ano 14 n 32 dezembro 2013

destacvel
PROJETOS EDIFCIOS METLICOS DIRETRIO 2013
PROTEO DE BATERIA DE FORNOS COQUE CONSTRUO METLICA E MISTA
 Coleo de manuais tcnicos da ECCS ECCS
ECCS Eurocode Design Manuals: Eurocode Design Manuals
Design of Cold-formed Steel Structures,
Design of Steel Structures, Fire Design
of Steel Structures, Design of Plated
Structures e Fatigue Design of Steel and
Composite Structures.

DDesign of Steel Structures

Autores: Lus Simes da Silva (Portugal),
(Portuga Rui Simes (Portugal) e Helena Gervsio (Portugal)
Publicado por ECCS / Ernst & Sohn, 454 pginas
PVP*: 70 euros | Preo Membro CMM*: 56 euros

D i off CCold-fo
Design Cold-formed
ld f FFire Design of Steel Structures
Steel Structures Autores: Jean-Marc Franssen (Belgium)
(Belgium e Paulo Vila Real (Portugal)
Publicado por ECCS / Ernst & Sohn, 452 pginas
PVP*: 70 euros | Preo Membro CMM*: 56 euros
Autores: Dan Dubina, Viorel Ungureanu e Raffaele Landolfo
Editora: ECCS, 674 pginas | 2012
PVP*: 70,00 euros | Preo Membro CMM*: 56,00 euros

Este manual aborda o dimensionamento das estruturas

metlicas enformadas a frio em edifcios, baseado no
Eurocdigo 3, em particular na norma EN 1993-1-3.
Com este propsito, o livro contm o essencial dos
conhecimentos tericos e as regras de projeto para
seces e placas metlicas enformadas a frio, assim
como os respetivos elementos e ligaes para a
aplicao em edifcios. O livro inclui figuras e exemplos DDesign of Plated Structures
de dimensionamento, num total de 600 pginas.
Esto expostos, em mais de 200 pginas, exemplos Autores: D. Beg (Slovenia), U. Kuhlmann
Kuhlma (Germany), L. Davaine (France) e B. Braun (Germany)
relevantes de trabalhos realizados, o que permite ao Publicado por ECCS / Ernst & Sohn, 285 pginas
PVP*: 55 euros | Preo Membro CMM*: 44 euros
leitor uma melhor compreenso.
* Ao preo indicado acresce o IVA taxa aplicvel.

Design of Composite Structures
(disponvel em 2014)
Autores: Markus Feldman (Germany)
e Benno Hoffmeister (Germany)
Design of Connections in Steel
and Composite Structures
(disponvel em 2014)
Autores: Jean-Pierre Jaspart (Belgium) e
Klaus Weynand (Germany)
F
Fatigue Design of
SSteel and Composite Structures
Autores: Alain Nussbaumer (Switzerland),
(Switzer Lus Borges (Portugal) e Laurence Davaine (France)
Publicado por ECCS | Ernst & Sohn, 317 pginas
PVP*: 55 euros | Preo Membro CMM*: 44 euros
 editorial

Neste nmero da metlica apresentado o anurio da CMM. Destacam-se tambm o

artigo tcnico sobre a estrutura metlica de uma aplicao industrial na Alemanha e os
habituais artigos de opinio, que contam com um novo espao dedicado a grandes obras
no Brasil.
No artigo tcnico descrevem-se os pormenores mais interessantes da construo de uma
estrutura metlica para proteo de uma bateria de fornos em Dillingen, Alemanha, cujo
projeto, fabrico e execuo foram realizados em Portugal. Neste artigo so elencadas as
principais condicionantes: do projeto, que teve em considerao um especfico faseamento
construtivo; do fabrico, de onde se salienta o controlo de qualidade; do transporte; e da
montagem.
Neste anurio, os contedos do Diretrio 2013 foram agrupados com uma nova
organizao. Este novo formato proporcionar uma procura mais rpida e eficiente dos
contactos das empresas e instituies que fornecem servios ou produtos no setor
da construo metlica. Os contactos foram divididos nos seguintes tpicos: fontes
Nuno Lopes de informao; projeto e engenharia; execuo e montagem; acabamento; proteo
Diretor
e tratamentos trmicos; fiscalizao; inspeo e ensaios; produtos para a execuo e
montagem de estruturas metlicas; equipamentos e manuteno; e por fim exportao.
Neste nmero, faz-se tambm um balano do IX congresso da CMM que teve lugar no
passado ms de outubro no Porto. Esta edio do congresso foi realizada em conjunto
com o I Congresso Luso-Brasileiro de Construo Metlica Sustentvel e com a feira
internacional International Steel Construction Exhibition. Os diferentes eventos foram um
sucesso, que com mais de 230 participantes favoreceram o intercmbio de conhecimento e
experincias entre os vrios intervenientes no desenvolvimento de projetos de construo
metlica sustentvel em Portugal e no Brasil.
Por ltimo, mas no menos importante, destaca-se a atribuio do prmio Personalidade
de 2013 em Engenharia, dos Prmios Construir, ao Professor Lus Simes da Silva. Este
prmio corresponde a um merecido reconhecimento dos enormes esforo e contributo
que o Professor tem dado, tambm por intermdio da CMM, para o desenvolvimento
do setor da construo metlica. A somar a este galardo, o Professor recebeu tambm
Revista da
Associao Portuguesa
recentemente a medalha de Prata da ECCS.
de Construo Metlica e Mista

Dep. de Engenharia Civil

Universidade de Coimbra
Polo II . Rua Lus Reis Santos sumrio opinio
3030-788 Coimbra - Portugal
tel.: +351 239 09 84 22
12 arquitetura
tlm.: +351 96 50 61 249 1 editorial 20 legislao
fax: +351 239 40 57 22
internet: www.cmm.pt 22 soldadura
e-mail: cmm@cmm.pt 2 notcias 26 grandes obras de construo metlica no Brasil
n 32 - Dezembro de 2013
Diretor Nuno Lopes projetos atualidades
Conselho Editorial 6 edifcios metlicos 30 formao e eventos cmm
Antnio Matos Silva, Amrico Dimande, proteo de bateria de 34 publicaes
Altino Loureiro, Avelino Ribeiro, Dinar Camotim,
Filipe Santos, Joo Almeida Fernandes, fornos coque 36 notcias ECCS
Jos Guilherme Santos da Silva,
Leonor Crte-Real, Luis Figueiredo Silva,
Dillingen Saar, Alemanha
Luis Simes da Silva, Nuno Silvestre, 50 anos de construo metlica
Paulo Cruz, Paulo Vila Real,
Pedro Vellasco, Ricardo Hallal Fakury,
e mista na europa
Rui Simes, Tiago Abecasis, 38 parte 18 2007
Valdir Pignatta e Silva, Vtor Murtinho
Propriedade
cmm Associao Portuguesa
CMM
de Construo Metlica e Mista 40 em destaque EME SINGULAR
Redao, Design e Impresso 42 lista de membros
Engenho e Mdia, Lda.
ISSN 0874-3738 agenda
Depsito legal 128899
Tiragem 1500 exemplares 44 calendrio de eventos
Imagem da capa DR

1
e]lda[Y+*&\]r]eZjg*()+
 notcias

Prmio Personalidade do Ano Engenharia

dos Prmios Construir 2013 para o
Professor Lus Simes da Silva, Presidente da CMM
Decorreu no passado dia 14 novembro, em Lisboa,
a entrega dos Prmios Construir 2013, galardes
que voltam a distinguir a excelncia do que feito
nas reas da Construo, Arquitetura, Engenharia e
Imobilirio.
A CMM Associao Portuguesa de Construo
Metlica e Mista tem a honra de informar que este
ano o Professor Lus Simes da Silva, presidente da
CMM, foi eleito Personalidade do Ano na rea da
Engenharia.

O Professor Lus Simes da Silva Professor Catedrtico
no Departamento de Engenharia Civil da Universidade
de Coimbra e, para alm de presidente da CMM,
Vice-Diretor do ISISE Institute for Sustainability
and Innovation in Structural Engineering, Unidade de
Investigao financiada pela FCT e classificada com VERY
GOOD (avaliao 2008, melhor classificao na rea de
Engenharia Civil e Minas). Desde 2007 at outubro ltimo,
o Prof. Simes da Silva assumiu o cargo de Chairman
do Technical Management Board do ECCS European
Convention for Constructional Steelwork, por altura
em que terminou o seu mandato como Presidente da
ECCS, cargo que assumiu de setembro de 2011 a 2013.
Atualmente Membro do Executive Comittee do ECCS,
participando ativamente nos Comits Tcnicos.
O Professor Lus Simes da Silva foi nomeado, e
votado pelo pblico, pelo reconhecimento do esforo e
contributo desta associao para o setor da construo
metlica, numa altura em que o setor da construo
metlica em Portugal se desenvolve a contraciclo, bem
como pelo trabalho que o Professor Lus Simes da Silva
desempenha na Universidade de Coimbra no campo da
investigao e desenvolvimento e pela visibilidade que
tem dado a Portugal e ao setor, quer atravs da CMM,
quer pela Universidade.
Apesar da reconhecida conjuntura nacional, o Professor
Simes da Silva incorporou toda a sua experincia e
liderana extraordinria na promoo e dinamizao
tcnica do setor da Construo Metlica e Mista,
desenvolvendo uma srie de atividades e projetos
inovadores e impulsionadores deste setor, sendo o
projeto Portugal Steel e os Congressos Nacionais e
internacionais as faces mais visveis do trabalho da
ascenso da CMM.
Este prmio o tambm reconhecimento do trabalho
desenvolvido pela CMM nos ltimos anos, instituio
que, atravs da promoo do setor, de consultadoria
e formao tcnica, tem fomentado o conhecimento
tcnico dos profissionais da rea e as capacidades
produtivas e tcnicas das empresas deste setor, o que
tem permitido dar uma resposta vlida, eficaz e eficiente
num contexto de globalizao, destacando o setor da
construo metlica portugus como uma referncia
internacional, pela qualidade do seu trabalho e das
solues tcnicas que apresenta.

2
e]lda[Y+*&\]r]eZjg*()+
 notcias

Frisomat com novo modelo Omega em enformado a frio

A Frisomat lanou um novo conceito do modelo

Omega que, de acordo com a empresa, melhora
as caractersticas desta construo prefabricada
modular.
Frisomat
As principais alteraes destacadas pela Frisomat
deram-se ao nvel estrutural, sendo que as vigas,
anteriormente fabricadas em IPE e ligadas por madeira
tratada, foram substitudas por duplos perfis C300 e
madres Z120 galvanizados. A estrutura pr-fabricada
para o 1 + composta por oito segmentos direitos
que, juntos, mantm a aparncia semicircular. Cada
segmento constitudo por perfis duplos C300. A
espessura dos perfis depende do clculo esttico
executada para cada projecto e varia entre 1,5 mm
e 3 mm. A altura vai de 6m at 7 m. De acordo
com a Frisomat, isto possibilita obter edifcios
economicamente mais competitivos e com maior
qualidade, pelo mesmo preo.
www.frisomat.pt
49&

3
e]lda[Y+*&\]r]eZjg*()+
 notcias
II Ciclo Seminrios Portugal Steel
Universidade Nova de Lisboa, Universidade do Algarve e ISEP
O Ciclo de Seminrios Portugal Steel - 2 fase,
passou pela Universidade Nova de Lisboa/FCT no
Campus da Caparica, Universidade do Algarve e
terminou no ISEP no dia 4 de Novembro.
> Universidade Nova de Lisboa/FCT > Universidade do Algarve
O Ciclo de Seminrios Portugal Steel iniciou a 2 fase
no passado dia 2 de outubro na Universidade Nova de
Lisboa/FCT no Campus da Caparica. Este seminrio
contou, no seu programa, com as intervenes
Durabilidade de estruturas metlicas, pela Eng.
Leonor Crte Real, da Hempel; Projetos de reabilitao
de pontes metlicas e mistas desenvolvidas pelo
Departamento de Obras de Arte da Direo de Projetos
da EP, pelo Eng. Carlos Pimentel, das Estradas de
Portugal; Processos construtivos de edifcios mistos
ao-beto, Ponte pedonal de acesso ao Oceanrio de
Lisboa & Estao Ferroviria de Alverca, pelo
Eng. Antnio Pvoas da AP Bridge Construction
Systems; Controlo de deformaes e esforos em
viadutos mistos, uma apresentao dos Eng.os Antnio
Segades Tavares e Joo Filipe Tavares; e Controlo ativo
de estruturas de fachadas sujeitas ao do vento, dos
Profs. Filipe Santos e Corneliu Cismasiu
da DEC/FCT/UNL.
A segunda ao deste Ciclo teve lugar no Instituto
Superior de Engenharia da Universidade do Algarve,
no dia 8 de novembro, e foram abordados temas
como Casos de recuperao de estruturas metlicas
em ambiente martimo, pelo Eng. David Santos da
JOMAL; Contributo do Pr-esforo Orgnico para a
sustentabilidade de estruturas metlicas, pelo
Eng. Antnio Morgado Andr, Consultor
BERD, S.A.; Uma P.M.E. na perspetiva da sua
internacionalizao, pelo Eng. Rui Andrade, da AFIL;
Anlise comparativa entre os mtodos simplificado
e geral de dimensionamento de pilares mistos, pelo
Eng. Vtor Barreto, Prof. Adjunto UAlg; Un caso de
4
e]lda[Y+*&\]r]eZjg*()+
> ISEP
transferncia tecnologica losas mixtas, de Fernando
Medina Encina, Prof. Titular da Universidade de
Sevilha; e Internacionalizao GRUPO FERPINTA
Reciclabilidade, versatilidade e enquadramento
normativo, pelo Eng. Bruno Marques, da Ferpinta.
A terminar o Ciclo de Seminrios Portugal Steel 2013,
decorreu no ISEP - Instituto Superior de Engenharia
Porto, no dia 04 de dezembro, mais uma ao bem-
sucedida. Com um nmero de participantes prximo das
180 pessoas, o seminrio, que decorreu no Auditrio E
do ISEP, contou com a presena dos oradores Antnio
Andr, da BERD, com a apresentao Conceo, projeto
e execuo de cimbres autolanveis", Pedro Proena, do
ISQ, com o tema Estruturas em ao e alumnio unidas
por soldadura - Inspeo e ensaios no destrutivos de
acordo com a EN 1090-2, Adrito Igreja, da O Feliz,
com Projeto Internacional da Conceo Montagem
Arenas Namibe e Malanje Campeonato Mundial de
Hquei em Patins 2013, Rodrigo Falco Moreira, do
ISEP / Sopse, apresentou a comunicaoConceo e
projeto de estruturas metlicas sustentveis. Rui Alves,
da empresa Soares da Costa, dedicou a sua apresentao
ao tema Projeto de pontes pedonais metlicas e mistas
e Jos Carlos Lino, da Newton, apresentou A aplicao
da metodologia BIM ao projeto, fabrico e montagem de
estruturas metlicas
Portugal Steel,
a fora da construo metlica nacional.
www.portugalsteel.com