Manual Del GVMapper v3.3 PDF

Manual
Versin 3.3
AGOSTO 2004
Manual GVMapper versin 3.3 Indice
ndice
1. Introduccin a GVMapper 3.3 ....................................................................... 6

1.1. Acerca de GVMapper...................................................................................................7
1.2. Versiones .....................................................................................................................7
1.3. Hardware......................................................................................................................8
1.4. Conexiones ..................................................................................................................8
1.5. Opciones ......................................................................................................................9
1.6. Autores.......................................................................................................................12
2. Qu necesito saber?................................................................................. 13
2.1. Logueador de Testigos...............................................................................................14
2.2. Mapeador de Tneles ................................................................................................15
2.3. Mapeador de Bancos .................................................................................................16
2.4. Gelogo de Exploracin .............................................................................................17
2.5. Mantenedor de Datos.................................................................................................18
2.6. Administrador Senior..................................................................................................19
3. Instalacin GVMapper................................................................................. 20
4. Operacin GVMapper ................................................................................. 23
4.1. Acceso a GVMapper ..................................................................................................24
4.1.1. Idioma ................................................................................................................................................24
4.1.2. Opciones de Acceso..........................................................................................................................25
4.1.3. Seleccin de Cdigo..........................................................................................................................26
4.1.4. Objeto de la Sesin ...........................................................................................................................27
4.1.5. Subir Elementos al Servidor ..............................................................................................................28
4.1.6. Bajar Elementos del Servidor ............................................................................................................30
4.2. Manejo de Mapas.......................................................................................................33
4.2.1. Apertura del mapa .............................................................................................................................33
4.2.2. Controles y Herramientas ..................................................................................................................34
4.2.2.1. Aspecto del Mapa .......................................................................................................................35
Colores .................................................................................................................................................35
Coordenadas ........................................................................................................................................35
Escala Grfica ......................................................................................................................................35
Grosor de Polilneas .............................................................................................................................36
Bordes de Polgonos ............................................................................................................................37
Ver Soportes por Tipo ..........................................................................................................................37
4.2.2.2. Escala y Posicin ........................................................................................................................38
Cambiar Mapa ......................................................................................................................................38
Desplazar el Mapa................................................................................................................................38
Ajustar Escala.......................................................................................................................................40
4.2.2.3. Autoposicionamiento...................................................................................................................41
Huinchas de Mapeo..............................................................................................................................41
Mapeo con Huincha ..........................................................................................................................43
Mapeo en Tneles ............................................................................................................................44
Rplica de Soportes..........................................................................................................................45
GPS ......................................................................................................................................................47
Configuracin General ......................................................................................................................47
Datos y Despliegue ...........................................................................................................................51
Elipsoide............................................................................................................................................52
Iniciar Base y Rover ..........................................................................................................................52
-1-
Comprobar GPS ............................................................................................................................... 54

Mapeando con GPS.......................................................................................................................... 54
Pistola Laser......................................................................................................................................... 56
Posicionar Pistola ............................................................................................................................. 57
Calibrar Pistola.................................................................................................................................. 58
Capa Referencias................................................................................................................................. 59
Importar Referencias ........................................................................................................................ 61
Anclar a Referencias......................................................................................................................... 63
4.2.2.4. Elementos de Apoyo................................................................................................................... 64
Imgenes de fondo............................................................................................................................... 64
Vectores de fondo ................................................................................................................................ 64
Mapas de fondo.................................................................................................................................... 65
Despliegue de Sondajes ...................................................................................................................... 67
Proyeccin Sondajes ........................................................................................................................ 68
Mostrar Temas.................................................................................................................................. 70
Examinar Sondaje............................................................................................................................. 71
Ver Soportes Externos ......................................................................................................................... 72
Sincronizar Ventanas ........................................................................................................................... 73
4.2.2.5. Control Temas de mapeo ........................................................................................................... 74
Prioridad de Temas .............................................................................................................................. 74
Despliegue de Campos ........................................................................................................................ 75
Filtros de Atributos................................................................................................................................ 76
Desplazamiento Visual ......................................................................................................................... 78
Rumbo / Manteo ................................................................................................................................... 79
Vistas Personalizadas .......................................................................................................................... 81
4.2.2.6. Herramientas de Dibujo .............................................................................................................. 82
Controles de Dibujo .............................................................................................................................. 82
Utilizar Lpiz o Mouse .......................................................................................................................... 83
Click, Snap y Arrastrar.......................................................................................................................... 83
Ingreso por Coordenadas..................................................................................................................... 86
Puntos, Lneas y Polgonos.................................................................................................................. 87
Copiar y Pegar Soportes ...................................................................................................................... 88
Guardar y Recuperar Soportes ............................................................................................................ 89
Usar Vectores de Fondo ...................................................................................................................... 91
Bloqueo del Mapa................................................................................................................................. 92
4.2.2.7. Edicin, Anlisis y Exportacin ................................................................................................... 93
Edicin de Soportes ............................................................................................................................. 93
Filtro Grfico ......................................................................................................................................... 94
Seleccin Soportes mltiples ............................................................................................................... 94
Estado del Mapeo................................................................................................................................. 95
4.3. Manejo de Sondajes .................................................................................................. 96
4.3.1. Apertura del Sondaje ......................................................................................................................... 96
4.3.2. Formulario de Logeo.......................................................................................................................... 97
4.3.3. Controles y Herramientas.................................................................................................................. 98
4.3.3.1. Informacin del Sondaje ............................................................................................................. 99
Encabezamiento................................................................................................................................... 99
Estado del Mapeo................................................................................................................................. 99
Ver Leyenda ......................................................................................................................................... 99
4.3.3.2. Escala y Posicin...................................................................................................................... 100
Controles de Escala ........................................................................................................................... 100
Recorrer el Formulario........................................................................................................................ 100
Cambiar Sondaje................................................................................................................................ 101
4.3.3.3. Elementos de Apoyo................................................................................................................. 101
Columna de Metraje ........................................................................................................................... 101
Fotografa Digital ................................................................................................................................ 102
4.3.3.4. Opciones de Visualizacin........................................................................................................ 104
Control de Despliegue........................................................................................................................ 104
Identificar Columna............................................................................................................................. 105
-2-
Consultar Contenido...........................................................................................................................105
Manejo de Columnas..........................................................................................................................106
Ancho de Columnas ...........................................................................................................................107
Archivo de Columnas .........................................................................................................................107
4.3.3.5. Opciones de Logeo ...................................................................................................................108
Seleccionar Tema...............................................................................................................................108
Soporte por Defecto............................................................................................................................109
Establecer Soporte .............................................................................................................................110
Atributar y Continuar...........................................................................................................................111
Opciones de Mensajes .......................................................................................................................112
Opciones Visuales ..............................................................................................................................112
4.4. Temas de Mapeo .....................................................................................................113
4.4.1. Definiciones y Alcances...................................................................................................................113
4.4.2. Temas Genricos.............................................................................................................................114
4.4.2.1. Temas Simples .........................................................................................................................114
4.4.2.2. Registros Mltiples....................................................................................................................115
4.4.2.3. Tablas Vinculadas.....................................................................................................................116
4.4.2.4. Listas Abiertas...........................................................................................................................116
4.4.3. Temas Preconfigurados...................................................................................................................117
4.4.3.1. Clculo RQD .............................................................................................................................117
Registro Individual ..............................................................................................................................118
Conteo ................................................................................................................................................119
4.4.3.2. Balance Mineralgico................................................................................................................121
Balance Sulfuros.................................................................................................................................123
Balance Oxidos...................................................................................................................................124
4.5. Operaciones Comunes.............................................................................................127
4.5.1. Filtro de Bsqueda...........................................................................................................................128
4.5.2. Asignacin de Estilos.......................................................................................................................130
4.5.2.1. Estilos para Sondajes ...............................................................................................................131
Datos textuales ...................................................................................................................................131
Datos booleanos.................................................................................................................................134
Datos numricos.................................................................................................................................135
Proporciones mltiples .......................................................................................................................136
4.5.2.2. Estilos para Mapas....................................................................................................................138
4.5.3. Impresin y Ploteo ...........................................................................................................................139
4.5.3.1. Imprimir Sondaje .......................................................................................................................139
4.5.3.2. Imprimir Mapa ...........................................................................................................................142
5. Configuracin GVMapper.......................................................................... 146
5.1. Acceso al Configurador ............................................................................. 147
5.1.1. Configuracin y Cdigos..................................................................................................................147
5.1.2. Precaucin Esencial ........................................................................................................................148
5.1.3. Abrir Cdigo .....................................................................................................................................148
5.1.4. Agregar / Eliminar Cdigo................................................................................................................149
5.1.5. Leer Configuracin ..........................................................................................................................150
5.1.6. Soporte Multilenguaje ......................................................................................................................151
5.2. Cdigos de Mapeo ...................................................................................................151
5.2.1. Cambiar de Cdigo ..........................................................................................................................151
5.2.2. Crear Cdigo desde Actual..............................................................................................................151
5.3. Temas de Mapeo .....................................................................................................152
5.3.1. Tablas Genricas.............................................................................................................................152
5.3.1.1. Crear .........................................................................................................................................153
Campo = Texto Fijo ............................................................................................................................155
Campo = Nmero ...............................................................................................................................157
Campo = Calculado ............................................................................................................................158
Campo = (otros)..................................................................................................................................160
5.3.1.2. Editar .........................................................................................................................................161
5.3.1.3. Eliminar .....................................................................................................................................162
-3-
5.3.2. Tablas Preconfiguradas................................................................................................................... 163

5.3.2.1. Clculo RQD ............................................................................................................................. 164
Alcances ............................................................................................................................................. 164
Parmetros RQD ................................................................................................................................ 164
5.3.2.2. Balance Mineralgico................................................................................................................ 168
Alcances ............................................................................................................................................. 168
Tipos de Balance................................................................................................................................ 169
Tabla GVMinerales............................................................................................................................. 169
Tolerancias ......................................................................................................................................... 173
5.3.3. Administracin de Temas ................................................................................................................ 174
5.3.3.1. Organizar Temas ...................................................................................................................... 174
5.3.3.2. Relaciones entre Tablas ........................................................................................................... 175
Condicionadas.................................................................................................................................... 176
No Condicionadas .............................................................................................................................. 177
5.3.3.3. Relaciones entre Campos......................................................................................................... 178
5.3.3.4. Importar Tema........................................................................................................................... 180
5.3.4. Tablas Externas............................................................................................................................... 181
5.3.5. Tablas Calculadas ........................................................................................................................... 183
5.3.5.1. Tabla Simple ............................................................................................................................. 185
5.3.5.2. Tabla Avanzada ........................................................................................................................ 186
5.3.6. Ejercicio de Configuracin............................................................................................................... 187
5.4. Sondajes.................................................................................................................. 190
5.4.1. Administrador de Sondajes ............................................................................................................. 190
5.4.2. Duplicar Sondaje ............................................................................................................................. 191
5.4.3. Administrar Datos de Sondaje......................................................................................................... 192
5.4.3.1. Estado de Avance..................................................................................................................... 193
5.4.3.2. Editar / Eliminar Datos .............................................................................................................. 194
5.4.4. Exportar Datos de Sondaje ............................................................................................................. 194
5.4.4.1. Exportar a ASCII o Excel .......................................................................................................... 195
5.4.4.2. Exportar a Access ..................................................................................................................... 196
5.4.4.3. Exportador Avanzado ............................................................................................................... 197
Transponer Tabla ............................................................................................................................... 199
5.5. Mapas...................................................................................................................... 200
5.5.1. Administrador de Mapas.................................................................................................................. 200
5.5.1.1. Crear Mapa ............................................................................................................................... 202
5.5.1.2. Editar Propiedades ................................................................................................................... 203
5.5.1.3. Crear Set................................................................................................................................... 204
5.5.1.4. Duplicar Mapa ........................................................................................................................... 204
5.5.1.5. Fusionar Mapas ........................................................................................................................ 205
5.5.2. Registro Elementos GV ................................................................................................................... 207
5.5.3. Importador Imgenes ...................................................................................................................... 209
5.5.4. Importador Vectores ........................................................................................................................ 212
5.5.6. Proyecciones Cartogrficas............................................................................................................. 216
5.6. Control de Operacin GVMapper ............................................................................ 219
5.6.1. Configurar Despliegue ..................................................................................................................... 219
5.6.1.1. Soportes en Sondajes............................................................................................................... 219
5.6.1.2. Estilos por Defecto.................................................................................................................... 220
5.6.1.3. Desliegue de Capas.................................................................................................................. 221
5.6.1.4. Campos Desplegables.............................................................................................................. 222
5.6.1.5. Despliegue de Columnas.......................................................................................................... 222
5.6.2. Administrador de Cuentas ............................................................................................................... 223
5.6.3. Mapeos Pendientes ......................................................................................................................... 225
5.6.4. Subidas / Bajadas de Datos ............................................................................................................ 226
5.7. Administracin de Datos .......................................................................................... 227
5.7.1. Mantencin de Datos....................................................................................................................... 227
5.7.2. Importador ASCII ............................................................................................................................. 228
5.7.3. Documentador Datos....................................................................................................................... 234
-4-
5.7.4. Alias y Colores .................................................................................................................................235

5.7.5. Procedimientos de Respaldo...........................................................................................................236
5.7.5.1. Respaldos Peridicos ...............................................................................................................236
5.7.5.2. Respaldos Automticos ............................................................................................................236
5.7.5.3. Restauracin de Respaldos ......................................................................................................237
6. GVMapper Viewer..................................................................................... 238
6.1. Usando GVMapper Viewer.......................................................................................239
6.2. Temas de ayuda GVMViewer...................................................................................242
6.3. Crear GVMapper Viewer ..........................................................................................243
-5-
Manual GVMapper versin 3.3 Introduccin
1. Introduccin a GVMapper 3.3
-6-
1.1. Acerca de GVMapper

El mapeador genrico GVMapper es una herramienta digital configurable de creacin, edicin y visualizacin
de mapas y columnas de sondajes, diseado para manejar la informacin en una base de datos centralizada.
Su diseo est orientado a ser configurado para el manejo de informacin geolgica en tareas mineras y de
exploracin, pero tambin puede ser configurado para captura de datos de cualquier tipo que requiera
vinculaciones geogrficas.
GVMapper ha sido desarrollado para Codelco-Chile por GeoVectra S.A., entre 1999 y 2001.Sus derechos
intelectuales estn inscritos en favor de IM2 (Instituto de Innovacin en Minera y Metalurgia S.A.), organismo
de desarrollo tecnolgico de Codelco - Chile. El contrato de uso de la licencia en favor de GeoVectra S.A.
fue suscrito en Diciembre, 2001.
1.2. Versiones
GVMapper 1 : Mapeador de testigos de configuracin fija (diseado para Divisin Andina), capaz de capturar
datos desde el Mdulo Digital de Testigos modelo MDT-1 y operable en una base de datos local. Desarrollado
durante el ltimo trimestre de 1999 y entregado en Diciembre 1999.
GVMapper 2 : Mapeador de testigos genrico (de cdigos configurables), capaz de capturar datos desde el
Mdulo Digital de Testigos modelos MDT-1 y MDT- 2 diseado para tareas multiusuarias, con base de datos
configurable y conectable a bases de datos existentes de usuarios. Desarrollado el ltimo trimestre de 2000 y
entregado como versin transitoria en Enero 2001.
Versin 2.1 : Construido sobre la estructura de GVMapper 2, permite crear mapas de superficie (por
extensin tambin de tneles y bancos) y editarlos aplicando cdigos configurables comunes con los
utilizados para la captura de datos en testigos de sondajes. Desarrollado durante el primer trimestre de
2001 y entregado en Mayo 2001.
Versin 2.2 : Incluye las propiedades de las versin 2.1 e incorpora mejoramientos y optimizaciones
requeridos durante el proceso de marcha blanca efectuada durante los meses de Junio y Julio 2001 en
todas las Divisiones de Codelco. Sus mejoramientos se resumen en optimizacin de la interfaz de usuario,
importacin / exportacin de datos desde / hacia otros sistemas, ampliacin de la galera de estilos e
incorporacin del mdulo de impresin y ploteo de columnas de sondajes.
GVMapper 3 : Incluye las propiedades de las versiones anteriores e incorpora de la interpretacin de los
mapeos en plantas y perfiles. Adems, se le ha integrado un mdulo de ploteo de mapas y herramientas de
validacin de las bases de datos.
Versin 3.1 : Esta es la primera versin que excedi el mbito de las Divisiones de Codelco - Chile
(Diciembre 2001) y por consiguiente se le ha dotado de un formato compatible con su distribucin
comercial.
Versin 3.2 (Junio 2003) : Incorpor la operacin bilinge espaol - ingls y un nuevo mdulo, el
GVMapper Viewer, que permite la construccin de proyectos GVMapper completos para destinatarios que
carecen de este software.
Versin 3.3 (Junio 2004, Actual) : Pone al dia los mejoramientos y modificaciones del software realizados
durante los ltimos 12 meses, especialmente en herramientas de exportacin y anlisis.
-7-
1.3. Hardware
Los requerimientos mnimos de hardware para la operacin del GVMapper, tanto para la unidad destinada a
Servidor como para las unidades porttiles para terreno, son las siguientes:
Requerimientos del PC destinado para Servidor (computadora de escritorio convencional)
Procesador: Pentium III de 400 Mhz o superior

Memoria RAM: 64 MB mnimo
Disco Duro: 10 GB disponibles mnimo
Sistema Operativo: Windows 2000, NT o XP
Conexin a Red: LAN 10/100 Mbs
Disponibilidad: En lo posible exclusiva y de acceso restringido
Requerimientos de cada PC porttil destinado a unidad de terreno
Procesador: Pentium 166 Mhz o superior

Memoria RAM: 32 MB mnimo
Disco Duro: 1GB disponible mnimo (o ms, dependiendo del grado de autonoma)
Sistema Operativo: Windows 2000, NT o XP
Otros Software: algunas aplicaciones se conectan a Word, Excel y Paint (Microsoft Office)
Conexin a Red: LAN 10/100 Mbs
Resolucion Pantalla: 800 x 600 pxeles, mnimo 64.000 colores
Visibilidad Pantalla: Transmisiva / Reflectiva recomendable. Pantalla visible al sol indispensable para
trabajos en exteriores
Pen Table PC (pantalla sensible) recomendable e indispensable para una operacin de mapeo eficiente
GPS convencional o insertable PCMCIA, ptimo sin cable (wireless).
Las unidades porttiles para terreno utilizadas actualmente son los Fujitsu 4121 5100, que cumplen
adecuadamente con los requerimientos indicados. Para trabajos en condiciones extremas se recomienda
tambin el Hammerhead XR, ms robusto pero de mayor costo. En todo caso, la rpida evolucin de las
computadoras porttiles sugiere la conveniencia de mantener bajo observacin otras marcas o modelos y
adquirir en cualquier momento el equipo ms ventajoso ofrecido por el mercado.
Para recuperacin de mapas y datos antiguos residentes en papel u otros medios, tareas de supervisin,
control de calidad y trabajos de interpretacin en gabinete, GVMapper se puede instalar tambin en cualquier
computadora convencional que cumpla con las especificaciones mnimas de una unidad porttil.
1.4. Conexiones
GVMapper puede ser utilizado como un software independiente, pero es recomendable su conexin y
utlilizacin conjunta con el software Prospector.
Desde el punto de vista de GVMapper, el Prospector es su Administrador de Mapas, utlizando sus

capacidades de
Compresin de rsters y vectores por piramidacin e indexacin
Catalogacin contextual de mapas
Visualizacin de mapas, proyectos, otros subsistemas y en general de capas georreferenciadas.
-8-
Desde el punto de vista del Prospector, en cambio, GVMapper es su herramienta opcional de creacin y
edicin de mapas.
Por otra parte, se recomienda la utilizacin del GVMapper con el Mdulo Digital de Testigos MDT, al cual es
conectable a travs de su base de datos, para acceder a fotografas digitales de columnas de testigos,
medida de densidades y recuperacion y otros datos capturados por el MDT.
Conectividad con otros Sistemas y Equipos
Cualquiera de las tablas de la base de datos de GVMapper puede ser exportada a cualquier otra base de
datos va archivos ASCII o planillas de clculo.
Los datos residentes en otras bases de datos pueden ser importados a GVMapper va archivos ASCII.
Los mapas generados por GVMapper pueden ser exportados a SHP y a DXF con colores equivalentes y
segn Alias.
Mapas vectoriales DXF, SHP o MIF pueden ser importados a GVMapper como capas de referencia.
El mapeo de superficie con GVMapper permite posicionamiento directo con cualquier GPS de protocolo
NMEA.
El mapeo de superficie con GVMapper permite lectura directa de Posicionador Lser Atlanta.
1.5. Opciones
El ambiente de trabajo de GVMapper se configura en el momento de su instalacin, de acuerdo al tipo de
proyecto que se planea abordar con el Sistema. Por su parte, el Mdulo Digital de Testigos MDT y el
Prospector, tambin tienen distinta aplicabilidad de acuerdo al tipo de tareas requeridas. La estructura de
estos Sistemas permite su crecimiento a medida de que avanza el proyecto y sus requerimientos se hacen
ms complejos y aumenta la cantidad de datos a capturar.
DEFINICIN DE LOS MDULOS
El GVMapper consta de dos mdulos: (Configurador) y (Mapeador)
El Prospector puede estar presente con todos o cualesquiera de sus subsistemas disponibles (Mapa
Base, Propiedad Minera, Mosaicos de Imgenes y Vectores, Mapas especiales, etc.).
El MDT consta de dos mdulos: y
AMBIENTES DE TRABAJO
Exploracin Bsica Independiente: Todas las funciones de GVMapper y Prospector disponibles en una
sola unidad, de preferencia porttil, independiente de otras computadoras que pudieren tener instalado
GVMapper. Apropiado para tareas de exploracin regional o distrital manejadas por un solo usuario
responsable, tanto de la configuracin de los cdigos a utilizar, como de la captura de datos en el terreno o
de otras fuentes. Su ambiente de trabajo recomendado es:
-9-
Exploracin Bsica Avanzada: En una faena de este tipo ya existen varios gelogos aportando datos a un
propsito comn y por consiguiente se justifica la conexin de sus unidades porttiles a una computadora
destinada a Servidor (puede ser una computadora de escritorio o un note-book), para administrar el cdigo
configurado y centralizar los datos capturados. Una unidad porttil tambin podra configurarse para la
tarea de Servidor, pero resulta poco recomendable por razones de seguridad y disponibilidad. Una faena de
este tipo generalmente incluye sondajes, pero por su carcter esencialmente exploratorio puede ser an
innecesario incorporar las ventajas ofrecidas por el MDT. Por consiguiente, el ambiente de trabajo
recomendado es:
Campaa de Sondajes Intensiva: Se caracteriza como una faena centrada en la perforacin de una gran
cantidad de sondajes, cuyos datos geolgicos son aportados por un nmero considerable de gelogos, con
escaso manejo de informacin que no sea la proporcionada por estos sondajes. La computadora destinada
a Servidor, adems de administrar el Cdigo y entregar / recibir datos de las unidades porttiles, cumple
con la tarea de centralizar y administrar datos procedentes de otras fuentes (leyes de laboratorio,
topografa, trayectorias de sondajes). Para este tipo de proyecto, el ambiente de trabajo recomendado es:
- 10 -
Faena Minera: La captura de datos en una faena minera funcionando incluye las tareas descritas
anteriormente y adems se caracteriza por el manejo de cantidades considerables de mapas geolgico-
mineros que requieren una cuidadosa administracin (funciones del Prospector), mayor cantidad de
informacin esperada de los sondajes (todas las funciones del MDT actual y sus desarrollos futuros) y una
constante recuperacin de informacin antigua contenida en papel u otros medios. Generalmente las
faenas mineras cuentan con una base de datos centralizada, la cual se conecta (directamente o por la va
de puentes ASCII) con la base de datos del GVMapper residente en el Servidor. Para este tipo de faena, el
ambiente de trabajo recomendado es:
- 11 -
1.6. Autores
Direccin: Calle Granada 2101, uoa, Santiago, Chile

Tel: (562) 341 8432
Fax: (562) 223 8582
Jozsef Ambrus Gelogo Direccin y Diseo

Danko Ambrus Ingeniero Civil Elctrico Anlisis y Hardware
Ral Valladares Ingeniero Informtico Programacin
Jos M. Rodrigo Gelogo Programacin
ASISTENCIA TCNICA
info@geovectra.com
- 12 -
Manual GVMapper versin 3.3 Lo que necesito saber...
2. Qu necesito saber?
Depende de lo que necesites hacer.

En este captulo se incluye una gua de los temas descritos en este
manual, de acuerdo a tu perfil como usuario, con algunos comentarios
y recomendaciones tiles para tu trabajo con GVMapper:
Logueador de Testigos
Mapeador de Tneles
Mapeador de Bancos
Gelogo de Exploracin
Mantenedor de Datos
Administrador Senior
- 13 -
2.1. Logueador de Testigos

Me entregaron esta computadora porttil y me dijeron que me olvidara de la carpeta de mapeo y de los
lpices de colores y todos los datos en lo sucesivo tenan que venir en GVMapper. Estoy un poco confundido,
intent meterme en el manual en lnea y me encuentro con puros trminos extraos como "subir y bajar
datos", "registros mltiples", "validacin topolgica", tengo la impresin de que esto me va a complicar la vida.
Me manejo bien en geologa, he logueado kilmetros de sondajes, pero no s cmo voy a poder meter mis
observaciones en una computadora...no ser muy limitante?...por dnde empiezo?
La computadora que te entregaron es, en efecto, tu carpeta de mapeo y por el momento nada ms.
El manual en lnea cubre muchos temas que no tienen nada que ver con tu tarea de loguear sondajes:
ignralos.
Esto no te va a complicar la vida, sino por el contrario, te permitir ganar en eficiencia y dedicarle ms
tiempo a lo que realmente sabes: a la geologa.
Es posible que loguear de esta manera te resulte limitante, pero eso depende exclusivamente de cmo te
configuraron el sistema. Esta configuracin puede ser tan buena (o mejor) o tan mala (o peor) que el
formulario en papel que has usado hasta ahora. Cuando hayas logueado un par de kilmetros ms, sin
duda podrs participar en el mejoramiento de esta configuracin, no slo para optimizar tu propio trabajo,
sino tambin el de todo tu grupo.
Empieza por estudiar cmo conectar tu nueva carpeta de mapeo al sistema en Opciones de Acceso.
Fjate bien en eso de "Al bajar estructura bajar tambin estilos": es importante.
A continuacin, estudia Bajar Elementos del Servidor: equivale a meter en tu carpeta de mapeo las hojas
de logueo de los sondajes que te toca describir.
Acto seguido, lo de siempre: te vas a la testigoteca y empiezas a trabajar: abres tu carpeta de mapeo y
seleccionas el sondaje que vas a loguear: Apertura del Sondaje.
Tu formulario de logueo ahora tiene una serie de controles y herramientas que te facilitarn mucho tu
trabajo si las usas adecuadamente: estudialas.
A estas alturas es conveniente que sepas cmo est organizada la informacin geolgica que te piden
capturar: lee las Definiciones y Alcances de los Temas de Mapeo y luego sobre los tipos de tablas de
ingreso de datos en Temas Simples, Registros Mltiples y Tablas Vinculadas.
De regreso en la oficina al terminar tu sesin de logueo, tienes que devolver el sondaje para que ingrese en
la base de datos: Subir Elementos al Servidor.
- 14 -
2.2. Mapeador de Tneles

Acabo de ser asignado como gelogo de produccin a una seccin de la mina subterrnea y debido a mi
experiencia con el GVMapper logueando testigos, me piden que use esta herramienta en las tareas de mapeo
de tneles. No tengo idea cmo usar el GVMapper si no es para loguear sondajes... parece que tiene
funciones especiales para tneles. Tambin tengo dudas si los protocolos y temas de mapeo que manejamos
en sondajes son los mismos que usaremos en los tneles: cmo me puedo orientar en el manual para
resolver estas dudas?
Ten presente que para GVMapper el concepto "Sondaje" (conjunto de soportes desde / hasta con atributos)
es equivalente a "Mapa" (conjunto de soportes vectoriales con atributos). Por lo tanto, si ya tienes
experiencia en el uso del GVMapper para loguear testigos, vers que los procedimientos de comunicacin
con el Servidor son idnticos, o al menos muy parecidos. Repasa Bajar y Subir Elementos al Servidor.
As como los sondajes tenan que existir en el Servidor para poderlos bajar a los equipos porttiles, los
mapas tambin tienen que estar configurados en el Servidor para poderlos bajar / mapear / subir: Como t
no tienes acceso al Servidor, pide que te configuren una Planta por nivel o sector.
Preocpate tambin de que pongan a tu disposicin los elementos de apoyo adecuados, como el layout
actualizado de las labores de la mina (de preferencia vectores, pero tambin te pueden servir imgenes
escaneadas).
La principal diferencia entre loguear sondajes y mapear est en la mayor cantidad de controles y
herramientas diisponibles en la hoja de mapeo.
Te conviene manejarte bien con las huinchas de mapeo virtuales, especialmente en su aplicacin al mapeo
de tneles.
Tambin ser importante que puedas importar a tu computadora porttil los puntos de referencia
(coordenadas de la red de puntos topogrficos usados en el interior de la mina). Como bien sabes, esos
puntos son un tanto voltiles y sus coordenadas definitivas a menudo difieren de las preliminares: lee el
captulo Anclar a Referencias
La mayora de los temas de mapeo que manejabas en el logueo de testigos sern los mismos que
manejars en el mapeo subterrneo. El tema estructural ahora incluir la variable de rumbo y manteo y
probablemente el o los temas geotcnicos sean distintos y ello depende de cmo te hayan configurado el
cdigo.
- 15 -
2.3. Mapeador de Bancos

Hemos decidido finalmente construir los modelos geolgicos predictivos a largo, mediano y corto plazo
utilizando los datos de sondajes y de los bancos en forma conjunta. Los sondajes ya funcionan en GVMapper
en forma normal y cargamos sus datos a nuestro sistema modelador, pero ahora queremos hacer lo mismo
con la geologa mapeada en los bancos de la mina. Soy uno de los miembros de este equipo y me
encargaron organizar esta operacin... Cmo conviene estructurar esta tarea? Hay herramientas especiales
para mapeo de bancos? Podemos manejar la informacin junto con la de pozos de tronadura? Hasta dnde
nos conviene llevar las tareas de interpretacin con GVMapper?
Adems de sus virtudes como mapeador en cualquier mbito, GVMapper es una poderosa herramienta
integradora de datos de distinta procedencia.
Antes de organizar la tarea del mapeo de bancos, es conveniente que decidas hasta dnde llegar con
GVMapper y desde dnde empezar con el sistema modelador.
Una opcin es que la interpretacin en plantas y secciones se haga (o se siga haciendo) en el sistema
modelador. Esto implica que alguno(s) de tu equipo necesita(n) privilegios de acceso al Servidor para crear
mapas, funcin que el Servidor delega en el mdulo de mantencin, ya que cada lnea de mapeo ser en
rigor un nuevo mapa y habrn cientos de ellos.
La otra opcin es que la interpretacin de plantas y secciones se realice en el GVMapper y el sistema
modelador reciba los polgonos interpretados. En este caso habr una sola planta por banco (o unas pocas,
se puede sectorizar) y los sets de secciones correspondientes. Analiza las capacidades del GVMapper para
esta opcin en controles y herramientas, sobre todo los captulos de Soportes Externos y Despliegue de
Sondajes en las hojas de mapeo.
En cualquier caso, es fundamental que te preocupes de cmo se va a ubicar el gelogo en el terreno:
desde la clsica huincha de mapeo amarrada a puntos de referencia definitivos o provisorios, pasando por
el GPS diferencial, hasta la sofisticada pistola laser son herramientas vlidas y combinables entre ellas.
El manejo de la informacin de pozos de tronadura slo tiene sentido si optas por interpretar en GVMapper,
de otro modo es preferible que lleves esos datos directamente al sistema modelador. Si los vas a manejar
en GVMapper, te conviene importarlos como vectores de apoyo.
En cuanto a los temas de mapeo, la mayora de stos sern los mismos que ests usando en el logueo de
testigos, con la salvedad del tema estructural, que ahora incluir la variable de rumbo y manteo y
probablemente el o los temas geotcnicos sean tambin distintos. No cometas el error de aceptar otro
cdigo de mapeo para los bancos, eso te traera muchos quebraderos de cabeza en el futuro.
Existe una herramienta especial para la visualizacin de varios temas mapeados sobre la lnea del pie del
banco.
- 16 -
2.4. Gelogo de Exploracin

Integro un pequeo grupo de exploracin y nos tocan proyectos en distinto estado de avance: algunos en
reconocimiento preliminar y otros con sondajes exploratorios. GVMapper ha dado resultado en la Mina y
queremos introducirlo en nuestra actividad...Cmo capacitarnos?... Qu sera ms aconsejable, usar el
Servidor de la Mina, que est bien administrado y ofrece bastante apoyo, o instalar nuestro propio Servidor?...
Intentamos crear un cdigo comn para todos los proyectos o nos quedamos con cdigos independientes por
proyecto?...Cuando informamos de nuestros avances a nuestros superiores, nos gustara mostrarles todos
nuestros datos, pero los jefes no tienen el software: Hay algn recurso para mostrarles nuestros proyectos en
GVMapper?
GVMapper es muy flexible y puede entregar soluciones eficientes para todos los escenarios que has
descrito.
La decisin si usar el Servidor de la Mina o instalar el propio depende de la conexin de red que tengas con
la Mina; si puedes conectarte diariamente al Servidor de la Mina, culgate a l; pero si tus proyectos estn
fen lugares remotos, ser mejor que el grupo de exploraciones funcione con su propio Servidor, lo que
implica asumir las tareas del Administrador y manejar los datos de exploracin aparte (y otra licencia).
En cuanto a la configuracin de un cdigo comn o independiente por proyecto, lamento informarte que el
cdigo universal an no se ha configurado (y cuando se configure, posiblemente sea tan complejo que ser
difcil de usar). Por este motivo, te sugiero usar un criterio geogrfico para esta decisin: si dos proyectos
estn cerca uno del otro y eventualmente sus datos se deban expresar en el mismo mapa, crea un cdigo
comn para ambos. Si estn tan distantes que nunca los datos de uno sern requeridos en el otro, es
irrelevante que el cdigo sea comn. Una buena idea es crear un cdigo de raz comn y variarlo de
acuerdo a las realidades de los distintos proyectos.
En un grupo pequeo como el tuyo, es mejor que todos sepan hacer de todo. De este modo, la
capacitacin de cada uno debiera cubrir los temas recomendados a los mapeadores de tneles, bancos y
testigos, pero tambin los temas que domina el mantenedor de datos y el administrador. O sea todo.
Sin perjuicio de lo expresado en el prrafo anterior, a mi juicio el gelogo de exploracin usando GVMapper
tiene que comprender en forma muy clara el manejo del GPS de tipo navegador en distintas proyecciones
cartogrficas, ensayando el uso de esta herramienta antes de salir de la ciudad (de lo contrario, sus
primeros das en el terreno pueden convertirse en una verdadera pesadilla).
Para mostrar los elementos creados y/o integrados en GVMapper, se ha desarrollado el GVMapper Viewer,
que cumple ampliamente con el propsito de informar sobre un proyecto a destinatarios remotos.
- 17 -
2.5. Mantenedor de Datos

Yo era dibujante hasta que lleg el GVMapper y me qued sin trabajo. Felizmente, gracias a mi habilidad con
Autocad, no me despidieron y me dejaron a cargo de la mantencin de datos. Ahora tengo ms trabajo que
antes y no me quejo, pero a veces me siento como el jamn del sndwich: los gelogos me plantean
problemas con el cdigo y yo no tengo acceso al cdigo; los de planificacin quieren cambios de prioridad en
el flujo de informacin geolgica y yo no tengo idea de lo que hacen los gelogos en el terreno...Hay alguien
que me pueda explicar cules son en realidad mis tareas?...Qu cosas debo saber y qu cosas me puedo dar
el lujo de ignorar?
El cambio de actividad gatillado por el avance tecnolgico es un signo de nuestros tiempos y afecta a
pases, empresas y personas. Sobreviven los que son capaces de adaptarse al cambio. Felicitaciones.
Tu tarea esencial es comunicar GVMapper con el resto del mundo, importando lo que necesita para
funcionar y exportando sus productos a los sistemas que utilizan su informacin.
Tu acceso al Sistema est expresado en el mdulo de Mantencin de Datos que no debiera guardar ningn
secreto para t. Estudia cada una de las funciones del mdulo y sus temas relacionados.
Aunque no tengas acceso a modificar el cdigo (es mejor que no lo tengas), tienes que conocer bien su
estructura y su contenido. Estudia las particularidades de las tablas genricas de GVMapper.
Crea, recopila, haz el seguimiento y mantencin de todos los formatos de exportacin vigentes, ilstralos
con ejemplos, tanto de sondajes como de mapas; entrevista peridicamente a los clientes internos y
propone / produce mejoras en el flujo y contenido de estos productos.
Crea y administra una biblioteca virtual de imgenes y vectores de apoyo, expedita y til para los gelogos.
Preocpate especialmente de la calidad de la georeferencia de las imgenes. Adems, acurdate que hay
una bodega llena de mapas viejos, perfiles con sondajes y otros datos que sabes que seran tiles si
estuvieran en el Sistema. Usa tiempo libre (si te queda alguno) para ingresarlos de a poco.
Maneja todo lo referente a proyecciones cartogrficas y asesora a los gelogos en este tema (algunos son
duros).
Responsabilzate de los respaldos peridicos, entrate de la poltica corporativa al respecto.
Aprovecha tus cualidades artsticas para crear y administrar los estilos oficiales, para que GVMapper no
slo sea bueno, sino adems, bonito. En cuanto al resto de los controles y herramientas contenidos en las
hojas de mapeo y formularios de logueo (que son la mayora), puedes darte el lujo de ignorarlas.
- 18 -
2.6. Administrador Senior

Soy el gelogo jefe de este grupo y acept asumir la funcin de Administrador del GVMapper, aunque no
tengo muy claro lo que eso significa. El cdigo que estamos usando todava es el que nos configuraron
cuando instalaron el sistema y despus de todos estos meses de uso, observo que deberamos introducirle
algunos cambios para mejorarlo. Esto significa echarme ms trabajo encima y la verdad es que tengo poco
tiempo. Estoy pensando en delegar esta funcin en otro gelogo, a menos que exista alguna forma de hacerlo
rpido y bien, ya que por otra parte, percibo que nunca antes haba ejercido un control tan eficiente sobre mi
grupo de trabajo... Tal vez si supiera un poco ms sobre el Configurador?
Ests en tu perfecto derecho de delegar esta funcin, teniendo presente que efectivamente, aquel que
controla el Cdigo (lo que se captura y cmo) y el Acceso (quin lo hace) se convierte, de facto, en el
gelogo jefe.
Ni el cdigo ni el acceso requieren atencin diaria, ni siquiera frecuente. Las operaciones da a da del
Servidor estn delegadas en el Mantenedor de Datos, quien haciendo bien su trabajo, tampoco requiere
mucha atencin.
Te sugiero organizar Talleres de Calidad para modificar el cdigo, con la participacin de todos tus
gelogos y recoger sus observaciones: seguramente tienen mucho que decir. Puede ser una buena idea
invitar a alguien que maneje cdigos en otra faena dentro o fuera de tu empresa, es posible que hayan
surgido ideas nuevas que valga la pena aprovechar.
La mecnica de cmo modificar el cdigo es sencilla, primero tienes que saber lo se puede o no modificar y
luego editar la tabla correspondiente y modificarla con las mismas herramientas que se us para crearla.
Es importante que como Administrador domines las relaciones entre tablas y entre campos, operaciones
que son en la prctica la esencia del cdigo y constituyen el medio que permite comunicar conocimiento
geolgico a profesionales de menor experiencia. En este manual hay un ejercicio que explica estas
operaciones paso a paso.
Hay algunas operaciones que tambin son sencillas y requieren atencin muy espordica, tales como
organizar los temas que los gelogos utilizarn en sondajes y en mapas, definir las tablas externas y
calculadas y crear los mapas receptores de la informacin generada.
Finalmente, como toda operacin en que participan personas, el uso de GVMapper requiere alguna
supervisin, cuya ausencia o deficiencia puede conducir a problemas tales como datos sistemticamente
errneos o insuficientes por falta de capacitacin o comprensin, duplicidad de cdigos en una misma
faena o demora exagerada en la entrega de mapas o sondajes al Servidor, situaciones que pueden
prevenirse o remediarse oportunamente con la intervencin de la autoridad.
- 19 -
Manual GVMapper versin 3.3 Instalacin
3. Instalacin GVMapper
- 20 -
GVMapper se instala desde el icono setup.exe que se encuentra en el CD de distribucin de la aplicacin.

Al ejecutar setup.exe, se instalarn en el PC local todos los elementos, libreras y archivos necesarios para
la ejecucin y configuracin de GVMapper. El programa de instalacin tiene el tpico funcionamiento de un
programa estndar de instalacin de aplicaciones en el entorno Windows.
Elementos de la Aplicacin
Una vez finalizado el programa de instalacin de GVMapper, se crearn los iconos correspondientes en el
nuevo grupo de programas GVMapper de la barra de inicio.
GVMapper contiene una suite de aplicaciones, las cuales son representadas por estos iconos., que son los
que ejecutan los distintos mdulos del programa. Estos elementos no siempre deben ser instalados en una
misma mquina, sino de acuerdo al ambiente de trabajo en que se planea utilizar GVMapper.
Por lo tanto, segn sea el propsito de funcionamiento del Sistema, son las aplicaciones que debern ser
instaladas en ella, y al respecto, podemos dividir los objetivos en 3:
Mdulo Configurador:
Contiene las funciones que permiten estructurar la base de datos donde se expresar el mapeo de
Sondajes o en el Terreno. Esta funcionalidad est en la la aplicacin GVMConfig.exe que en un ambiente
multiusuario slo debe ser instalado en la computadora destinada a Servidor (funciona de hecho con
llave de hardware), si se quiere un ingreso fluido, ordenado y claro de los datos de mapeo.
Mdulo Mantencin de Datos:
La aplicacin GVMManten.exe corresponde al mdulo que permite ingresar, modificar y eliminar aquellos
datos que sirven de base para el mapeo tales como la informacin de collares, leyes y trayectorias en el
caso de Sondajes, y de informacin de cobertura, imgenes georeferenciadas y layout en el caso de los
mapas. En la versin 3.2 de GVMapper, tambin debe ser instalada solamente en la computadora
destinada a Servidor.
Mdulos de Mapeo de Superficie y Sondajes
Es la funcionalidad que permite colectar los datos en terreno y se compone de 3 aplicaciones que se
comunican entre s y son: GVMapper.exe, GVMLogeo.exe y GVMMapeo.exe . Estas 3 aplicaciones
pueden ser instaladas en un nmero ilimitado de computadoras, segn sea la necesidad (es
conveniente instalar las tres).
Existen, por consiguiente, algunas reglas que son necesarias de cumplir para el correcto funcionamiento del
Sistema:
Comunicacin entre las computadoras: Requisito necesario e imprescindible para el

Configurador y Mantenedor de GVMapper y eventual en el caso de los mapeadores (que pueden
funcionar sin estar conectados a la red mientras se efecta la recoleccin de datos en terreno),
pero necesaria cuando queremos subir estos datos de mapeo al servidor y bajar la estructura actual
del cdigo de mapeo si es que ste ha sido actualizado.
Slo una computadora debe tener instalado el Configurador: La alteracin del lenguaje comn
de mapeo que permite a varios usuarios colectar datos para una base de datos centralizada debe
residir en una sola computadora en un entorno de mapeo dado.
- 21 -
Configurar las rutas adecuadas para que tanto los mapeadores como el mantenedor sepan de
alguna forma dnde estn los datos. Para este efecto deber ser modificado el archivo
GVMapper.ini que puede ser fcilmente editado en el Block de Notas. Por ejemplo, la estructura
del archivo es bsicamente la siguiente (al menos la parte necesaria para la comunicacin con el
Servidor) :
[FileLocations]
PathData=\\servidor\gvmapper\datos (1)
PathPhotos=c:\archivos de programa\gvmapper\fotos (2)
(1) El parmetro PathData de la seccin [FileLocations] nos dice en qu mquina y directorio se
encuentra instalado el Configurador de GVMapper, para poder recibir y enviar datos de l.
(2) El parmetro PathPhotos nos dice en qu directorio local vamos a 'bajar" las fotografas MDT
de los sondajes.
- 22 -
Manual GVMapper versin 3.3 Operacin
4. Operacin GVMapper
- 23 -
4.1. Acceso a GVMapper
4.1.1. Idioma
Cada vez que se invoca GVMapper o el Mdulo de Configuracin (haciendo doble click sobre el cono
correspondiente), se muestra el selector de idioma, que obliga definir el idioma en que se desarrollar la
sesin:
Selector de Lenguaje
Durante la sesin que se inicia, todas las ventanas y mensajes del sistema sern en el idioma
seleccionado.
Los nombres de Temas, Campos y Atributos mantendrn el idioma en que fueron configurados.
Ciertos atributos preconfigurados, tales como nombres de minerales y proyecciones cartogrficas,

se mostrarn de acuerdo al archivo default.cfg elegido al configurar un Cdigo.
Los mensajes de Microsoft Windows se desplegarn en el idioma del Sistema Operativo instalado
en la unidad local.
PROBLEMA POSIBLE
Es posible que la opcin de eleccin de idioma no aparezca en su GVMapper al abrirlo. Esto significa que
su versin se pidi sin esta opcin o fue expresamente deshabilitada con posteridad. Comunquese con el
sper usuario para habilitar el soporte multilenguaje.
- 24 -
4.1.2. Opciones de Acceso
La ventana de acceso principal a GVMapper se despliega una vez que se ha seleccionado el idioma de la
sesin y su aspecto es el siguiente:
Acceso a GVMapper
Los equipos porttiles pueden decidir al inicio de la sesin si sta se realizar con conexin con el Servidor
(bajada o subida de datos, seleccin de mapas y sondajes, revisin / modificacin de datos en lnea, etc.), o
sin dicha conexin (tpicamente mapeo en el terreno), utilizando solamente los elementos que ya han sido
previamente bajados del Servidor. Si no se ingresa la contrasea, el sistema asume que trabaja sin conexin
a la red, es decir utilizando cdigos locales.
Cdigo Local: el que ya se encuentra en el equipo porttil

Cdigo Remoto: configuracin bajable desde el Servidor
Cada vez que un equipo porttil inicia su sesin conectado a la Red, el

Sistema ofrece la opcin de adoptar los estilos residentes en el Servidor. El tick en la opcin de "...bajar
tambin estilos" indica al Sistema que en lo sucesivo se desea utilizar los estilos residentes en el Servidor,
abandonando los estilos eventualmente configurados en el equipo porttil (vase tambin Asignacin de
Estilos).
Una vez ingresada la contrasea, aparece este botn, que permite cambiar de usuario para el
caso de equipos porttiles compartidos, o cambiar de contrasea si el usuario lo estima conveniente. Al
seleccionar esta opcin, se despliega la ventana de Cambio de Contrasea (vase Administracin de
Cuentas)
- 25 -
4.1.3. Seleccin de Cdigo
GVMapper permite la coexistencia de un nmero indeterminado de Cdigos en el mismo equipo. Para todos
los efectos, estos cdigos son independientes entre s y cada uno de ellos determina la estructura y el
poblamiento de su base de datos propia.
Si GVMapper encuentra ms de un Cdigo presente en el Sistema, pide definir cul de ellos aplicar en la
presente sesin:
Seleccin de Cdigo
En el caso que hubiere un slo cdigo disponible (como es en la mayora de los casos), esta ventana de
Seleccin de Cdigo no se despliega y el Sistema aplica el nico cdigo disponible.
En el caso de que no hubiere ningn cdigo disponible, el Sistema permite al Sper usuario Crear un Cdigo
en el Configurador GVMapper.
- 26 -
4.1.4. Objeto de la Sesin
Como parte de las transacciones entre el equipo porttil y el Servidor, se debe seleccionar el Objeto de la
Sesin:
Selector del Objeto de la Sesin
Manejo de Sondajes: Al seleccionar esta opcin, el Sistema abrir un formulario de logeo, despus de
ejecutar las transacciones (subidas y bajadas de datos) entre la unidad porttil y el Servidor.
Manejo de Mapas: Al seleccionar esta opcin, el Sistema abrir una hoja de mapeo, despus de ejecutar
las transacciones (subidas y bajadas de datos) entre la unidad porttil y el Servidor.
Manejo de Slidos: no disponible en la versin 3 de GVMapper.
Mantencin de Datos: Accede al mdulo de administracin de los datos residentes en el Servidor y

permite una serie de operaciones propias del Configurador, excepto intervenir el Cdigo. Vase Mantencin
de Datos. Este mdulo est activo solamente mientras el equipo est conectado a la Red y tiene por objeto
permitir el acceso a los datos del Servidor a personas eventualmente distintas al Superusuario.
Configurar GVMapper: Cualquier equipo que tenga el mdulo de Configuracin GVMapper instalado, es
reconocido por el Sistema como Servidor, con los privilegios de Superusuario para modificar los cdigos y
por consiguiente, la estructura de la base de datos. En un ambiente multiusuario normal, este mdulo debe
estar cargado solamente en el Servidor, para evitar inconsistencias en la estructura de los cdigos y en
consecuencia en la base de datos. Los equipos que carecen de Configurador no pueden acceder a este
mdulo.
- 27 -
4.1.5. Subir Elementos al Servidor
Despus de acceder al Sistema y haber seleccionado el Cdigo, el Sistema verifica la existencia de datos
pendientes en la unidad porttil para devolver al Servidor.
Si no hay datos (mapas o sondajes) pendientes para subir al Servidor, la siguiente ventana no se despliega y
se abre la que permite seleccionar nuevos elementos. Lo mismo ocurre si el equipo est trabajando en forma
autnoma, sin conexin a la red.
Si hay mapas o sondajes pendientes para subir al Servidor, el Sistema ofrece la opcin de subirlos en este
momento, mostrando la ventana
Manejo de Elementos Pendientes
Subir Elementos al Servidor: El comando se activa al hacer tick sobre el o los elementos que se desea
subir al Servidor y a continuacin oprimiendo el botn Subir Elementos al Servidor. El Sistema, previa
confirmacin, devuelve los elementos seleccionados al Servidor con las modificaciones introducidas
durante el mapeo realizado en el equipo porttil. La nueva versin del sondaje o mapa queda liberado en el
Servidor, es decir disponible para ser bajado posteriormente a otro equipo.
Seguir Mapeando: Al oprimir este botn, se est indicando al Sistema que no se desea subir por el
momento ningn elemento al Servidor y se quiere seguir trabajando con los elementos ya disponibles en la
unidad porttil o con nuevos elementos que a continuacin se pueden bajar del Servidor.
Eliminar Elementos del Equipo Local: Elimina el sondaje o mapa del equipo porttil, sin subir sus datos
mapeados al Servidor. Se selecciona haciendo click sobre el sondaje o mapa que se desea eliminar y
aparece el mensaje de advertencia:
- 28 -
No = Cancela eliminacin
S = Elimina sondaje o mapa seleccionado del equipo porttil y libera su versin original en el
Servidor
IMPORTANTE: Tngase presente que la operacin Eliminar afecta solamente a la versin del sondaje o
mapa presente en el equipo porttil y no al sondaje o mapa correspondiente almacenado en el Servidor. La
eliminacin permanente de sondajes y mapas del Sistema es una funcin que reside exclusivamente en el
Servidor y se accede desde el Configurador GVMapper.
- 29 -
4.1.6. Bajar Elementos del Servidor
Cada vez que se inicia la sesin de una unidad porttil conectado al Servidor y se cumplen las dos
condiciones siguientes:
a. que no hay mapeos pendientes para subir al Servidor y

b. que el Cdigo residente en el Servidor ha sufrido modificaciones,
el Servidor entrega a la unidad porttil la ltima versin del Cdigo vigente en forma automtica. Mientras se
ejecuta esta operacin, se despliega el mensaje
Recuerde que si al ingresar puso un tick en el casillero "al bajar estructuras bajar tambin estilos", los estilos
residentes en el Servidor reemplazarn a los estilos locales configurados en la unidad porttil.
A continuacin, el Sistema ofrece los mapas o sondajes disponibles en el Servidor para bajarlos a la unidad
porttil y utilizarlos en las operaciones de mapeo. No existe limitacin respecto a la cantidad de mapas o
sondajes a bajar.
Cuando un mapa o un sondaje ha sido bajado a una unidad porttil, ningn otro usuario tendr acceso a
su edicin, mientras el equipo que lo reserv no lo haya devuelto al Servidor, ejecutando la operacin Subir
Elementos al Servidor. Sin embargo, cualquier mapa o sondaje existente en el Servidor puede ser bajado a
cualquier otro equipo en modo de lectura, aunque est reservado para mapeo por otro usuario.
La bajada de datos desde el Servidor se realiza en el Selector de Mapas o de Sondajes, uno de los cuales
se activa automticamente y el procedimiento es idntico para ambos tipos de elementos:
Selector de Items a bajar para Mapeo
- 30 -
Selector de tems a bajar para Logeo
Elementos a Mapear: Son aquellos mapas o sondajes que se bajan del Servidor en modo de edicin y
quedan reservados por el usuario que los baj.
Elementos de Apoyo: Son Sondajes, Mapas, Imgenes o Vectores que se bajan en modo de lectura
solamente y sirven para desplegar debajo de los mapas editables. Si el Objeto de la Sesin es logeo de
sondajes, slo se puede seleccionar otros sondajes como elementos de apoyo y examinarlos en forma
alternada. Los elementos de apoyo se seleccionan de la misma forma que los elementos editables, pero en
el sector derecho del Selector de Mapas.
Ingresar automticamente al mapeador: Si la casilla de verificacin est activada con un tick, al Aceptar
el Sistema entra directamente a modo de mapeo; en caso contrario, asume que slo se trat de bajar datos
del Servidor y termina la sesin.
Seleccionar: Accede a la lista de elementos existentes en el Servidor y permite seleccionar uno o ms

elementos requeridos:
- 31 -
Selector de Sondajes (el de Mapas es similar)
Ocultar los elementos reservados: Oculta / Muestra los elementos bajados por otros usuarios para
facilitar la bsqueda en la ventana de seleccin.
- 32 -
4.2. Manejo de Mapas
4.2.1. Apertura del mapa
Los requisitos y pasos previos para seleccionar un mapa para ser editado con GVMapper son los siguientes:
Es necesario que el mapa requerido est cargado en el equipo porttil. Si no lo est, bajar mapa del
Servidor.
Haber seleccionado Manejo de Mapas como Objeto de la Sesin.
Haber cumplido, si fue necesario, con la Seleccin de Cdigo (un mapa puede editarse nicamente en el
Cdigo que fue creado)
Al establecer Manejo de Mapas como Objeto de la Sesin, se abre la Hoja de Mapeo en forma automtica,
mostrando el ltimo mapa editado, en la posicin y escala en que fue cerrado en la sesin anterior. En el caso
de que hubiere ms de un mapa disponible en el equipo porttil, se puede acceder a las opciones de Abrir
Mapa en el botn Archivo en la barra de men principal y seleccionar el mapa deseado.
PROBLEMAS FRECUENTES DE PRINCIPIANTES
El Sistema no accede al mdulo de Mapeo: Significa que el equipo porttil no ha bajado mapas que
obedezcan al Cdigo correspondiente. En este caso se despliega adems el mensaje "No hay mapas
reservados. Para mapear Debe conectarse a la red y reservar mapas desde el servidor".
El rea desplegada est en blanco: Verifique las coordenadas del visor, es posible que haya desplegado
un rea fuera de los lmites de mapeo (la grilla es de un tamao indeterminado en ambos ejes). Para
centrar el visor en el mapa requerido, Desbloquear el Mapa si estuviere bloqueado y utilice el botn Ver
todo el mapa. El mapa est enmarcado en un rectngulo rojo.
El marco del mapa est presente, pero sigue en blanco: Significa que los Temas ya mapeados estn
apagados. Desbloquear el mapa si estuviere bloqueado y activar / desactivar los Temas deseados.
El mapa est visible, pero carece de herramientas de dibujo: Significa que el mapa fue bajado como
elemento de apoyo (lectura solamente): Vuelva a conectar al Servidor y baje el mapa como Elemento a
Mapear.
- 33 -
4.2.2. Controles y Herramientas
La Hoja de Mapeo cuenta con una variedad de controles y herramientas que se encuentran a disposicin del
usuario en general en todo momento y se acceden desde la barra de men superior o desde el panel de
botones ubicado al costado derecho de la hoja. Estos recursos comprenden las siguientes funciones:
ASPECTO DEL MAPA CONTROL TEMAS DE MAPEO

Estilos Prioridad de Temas
Colores Despliegue de Campos
Coordenadas Filtros de Atributos
Escala Grfica Desplazamiento Visual
Grosor de Polilneas Rumbo / Manteo
Bordes de Polgonos Vistas Personalizadas
Ver Soportes por Tipo
DIBUJO DE SOPORTES
ESCALA Y POSICIN Controles de Dibujo
Cambiar Mapa Utilizar lpiz o mouse
Desplazar el Mapa Click, Snap y Arrastrar
Ajustar Escala Ingreso por Coordenadas
Puntos, Lneas y Polgonos
AUTOPOSICIONAMIENTO Copiar y Pegar Soportes
Huinchas de mapeo Guardar y Recuperar Soportes
GPS Mapeo Estructural en Tneles
Pistola Laser Rplica de Soportes
Capa de Referencias Capturar Vectores de Fondo
Anclar a Referencias Bloqueo del Mapa
ELEMENTOS DE APOYO EDICIN, ANALISIS Y EXPORTACIN

Imgenes de fondo Edicin de Soportes
Vectores de fondo Filtro Grfico
Mapas de fondo Seleccin Soportes Mltiples
Despliegue de Sondajes Estado del Mapeo
Ver Soportes Externos
Sincronizar Ventanas
- 34 -
4.2.2.1. Aspecto del Mapa
Colores
En este tem se agrupan los controles de color sobre una serie de elementos de la hoja de mapeo. Operan
todos en una forma similar:
1. Oprima el cono en la columna de botones del lado derecho de la hoja de mapeo,

2. Seleccione la carpeta "Colores" en la ventana ofrecida
3. Aplique la paleta de colores al elemento deseado
Este procedimiento permite controlar:
Color del soporte en edicin

Color de fondo
Color de la grilla de coordenadas
Colores de la escala grfica
Color principal de seleccin
Color secundario de seleccin
Coordenadas
Se puede controlar el espaciamiento de la grilla, su color y su despliegue:
1. Oprima el cono En la columna de botones del lado derecho de la hoja de mapeo,

2. En la carpeta "Despliegue" se ofrece "Espaciamiento automtico" o "Indicar espaciamiento"
3. Seleccionar el espaciamiento deseado
4. En la misma ventana, el tick delante de "Visualizar coordenadas" permite ver / ocultar la grilla
Escala Grfica
Se puede desplegar una escala grfica sencilla de dos tramos (en metros) sobre la hoja de mapeo,
oprimiendo el cono en la columna del lado derecho; en la carpeta "Despliegue", haciendo un tick frente
a "Visualizar escala grfica", se puede:
Mostrar / ocultar escala grfica

Elegir posicin
Elegir tamao
Para asignar / modificar sus colores, seleccione la carpeta Colores en la misma ventana
- 35 -
Grosor de Polilneas
El grosor de las lneas del mapa (soportes polilineales y bordes de polgonos) forma parte de la asignacin de
estilos y se pueden controlar tanto en el Configurador como en los equipos porttiles. Los grosores se pueden
asignar por Tema, por Atributo o a un soporte (lineal) en particular.
Asignacin de grosor por Tema
El botn , del Configurador de Campos y Estilos, permite controlar el grosor de

las polilneas por Tema y se ofrece una ventana donde se puede fijar el grosor (1-9) para las polilneas de
cada Tema. El grosor asignado no afecta a los soportes ya construidos, solamente a los que se construirn
en lo sucesivo.
Asignacin de grosor por Atributo
El selector "Grosor de lnea" se encuentra en la ventana de configuracin de estilo de cada Atributo. El

grosor fijado (1-9) pasa a formar parte del estilo de la polilnea o polgono y se hace efectivo al redibujar el
mapa, incluyendo los elementos ya mapeados.
Para modificar el grosor de una polilnea en particular (no vlido para bordes de polgonos), se usa el
siguiente procedimiento:
1. Poner el mapa en modo de edicin, oprimiendo el cono en la columna del lado derecho de la
hoja de mapeo
2. Seleccionar la polilnea haciendo click sobre ella: cambia de color y se abre el Panel de Edicin.
3. Oprimir el cono que abre la ventana para asignar grosor a la lnea, asignar (1-9) y Aceptar (tick
rojo).
El grosor de las polilneas y de los bordes de polgonos se configuran en primera instancia en el Configurador
y si al conectarse al Servidor se opta por "...bajar tambin estilos", los grosores asignados en el Servidor
reemplazarn a los previamente configurados en la unidad porttil. Sin embargo, los grosores asignados a
polilneas en forma individual sern respetados.
- 36 -
Bordes de Polgonos
El grosor y el color de todos los polgonos de un Tema se pueden controlar en forma conjunta, mediante el
1. Oprimir el icono en la columna de botones del lado derecho de la hoja de mapeo,

2. Seleccionar "Opciones especiales de despliegue" en la lista de opciones ofrecida
3. Seleccionar la opcin requerida de grosor o color para los bordes de polgonos en la ventana
Control Borde de Polgonos
Ver Soportes por Tipo
Este control permite desplegar en forma selectiva Puntos, Polilneas y Polgonos. Se utiliza principalmente
para visualizar en forma separada los puntos y lneas de mapeo con los polgonos interpretados (ver Puntos,
Lneas y Polgonos).

2. En la carpeta "Colores", poner / quitar tick frente a "Visualizar puntos", "...polilneas" o
"...polgonos".
Para visualizar los puntos que componen las polilneas y bordes de polgonos, en la misma ventana poner
/ quitar tick frente a "Visualizar vrtices"
- 37 -
4.2.2.2. Escala y Posicin
Cambiar Mapa
Si se ha bajado ms de un mapa del Servidor y se desea cambiar el mapa desplegado por otro, se se oprime
el botn "Archivo" en la barra de men principal y se accede a las opciones:
Abrir Mapa LECTURA / ESCRITURA :

Si hay un mapa lectura / escritura abierto, lo reemplazar en la pantalla
Si hay un mapa slo lectura abierto, se desplegar encima (puede desplazarlos o redimensionarlos
para visualizarlos en conjunto)
Si no hay ningn mapa abierto, se desplegar a pantalla completa
Abrir Mapa SOLO LECTURA :

Si hay un mapa lectura / escritura abierto, se desplegar encima (puede desplazarlos o
redimensionarlos para visualizarlos en conjunto)
Si hay un mapa slo lectura abierto, lo reemplazar en la pantalla
Si no hay ningn mapa abierto, se desplegar a pantalla completa
Al elegir cualquiera de las dos opciones, se ofrece una lista con los mapas disponibles para desplegar y el
mapa seleccionado se despliega al Aceptar.
Para sobreponer mapas (efecto mesa de luz), ver Mapas de Fondo.
Para ver la proyeccin de los soportes de un mapa sobre otro que lo intersecta, Ver Soportes Externos.
Desplazar el Mapa
El mapa se abre siempre en la posicin en que fue cerrado la ltima vez. El usuario puede mover el mapa de
acuerdo a su conveniencia utilizando las herramientas y controles correspondientes:
Mover Mapa : Para acomodar el mapa en forma rpida,
1. Oprimir el cono en la columna de herramientas a la derecha de la hoja de mapeo
2. Arrastrar con el lpiz o mouse oprimido hasta la posicin deseada
Ir a coordenadas...
1. Hacer click sobre coordenadas N, E o C en la parte superior izquierda de la hoja de mapeo:
Coordenadas del cursor y escala del mapa
2. Se abre la ventana de direccionamiento del mapa:
3. Ingresar las coordenadas directamente o con ayuda de la botonera lateral y Aceptar (tick rojo).
- 38 -
Ir a Punto de Referencia...
1. y 2. idntico al caso anterior
3. Oprimir el botn "R" (ir a una referencia) en la parte inferior de la ventana y se abre la ventana de
seleccin de referencias:
Puntos de Referencia archivados
4. Seleccionar el punto de referencia deseado y Aceptar. Si la lista es muy larga,

Se puede ordenar haciendo click sobre los encabezados, o
Aplicar un filtro de bsqueda
Localizar un Sondaje...
1. y 2. idntico al caso anterior
3. Oprimir el botn "S" (ir a un sondaje) en la parte inferior de la ventana y se abre la ventana de
seleccin de sondajes.
4. Seleccionar el sondaje deseado y Aceptar (se entiende que el sondaje tiene que estar bajado del
Servidor, pues de otra forma la unidad porttil no tiene cmo saber que existe).
- 39 -
Ajustar Escala
El mapa se abre siempre en la escala en que fue cerrado la ltima vez. Para cambiar de escala se utiliza el
1. Hacer click sobre el casillero de la escala en la parte superior izquierda de la hoja de mapeo:
Coordenadas del cursor y escala del mapa
2. Se abre la ventana de Cambio de escala:
El valor por defecto es la escala oficial del mapa
3. Ingresar la escala y aceptar con el botn de tick celeste (Los botones subir y bajar facilitan cambiar
cifras al operar con lpiz).
Adems, se puede utilizar en todo momento las herramientas convencionales de zoom que se encuentran en
la columna de herramientas del costado derecho de la hoja de mapeo:
zoom 2X (click) zoom 0.5X (click) zoom box (arrastrar y click) ver todo el mapa
RECUERDE: Si elige una escala fuera del rango del rango de tolerancia configurado para el mapa, el Sistema
no permite mapear.
- 40 -
4.2.2.3. Autoposicionamiento
Huinchas de Mapeo
Las huinchas de mapeo son rplicas virtuales en la hoja de mapeo de huinchas fsicas desplegadas sobre el
terreno (vase tambin Mapeo con Huincha). Estas huinchas no forman parte de los datos capturados en el
terreno y por consiguiente, quedan eliminadas al cerrar el Panel de Control de Huinchas o al cerrar la sesin
de mapeo.
La herramienta Huinchas de mapeo se activa seleccionndola en Herramientas en la barra de men

principal de la hoja de mapeo y se abre el panel de control:
Panel de control de huinchas de mapeo
Si no hay huinchas anteriormente desplegadas, solamente los dos primeros botones "Crear nueva huincha" y
"Abrir archivo de huincha" se encuentran activos; el resto de los controles se activan cuando ya existe una
huincha desplegada.
Al oprimir el cono se abre la ventana de Creacin de Huincha:
Ventana para creacin de huincha de mapeo
- 41 -
La huincha de mapeo se puede construir de varias formas:
Dibujar huincha directamente: Permite construir una huincha en forma rpida si no se requiere mucha
precisin, con cualquiera de los siguientes procedimientos:
Si la ventana para creacin de huincha est abierta:

1. Asegrese que el mapa est en modo de dibujo
2. Oprimir el cono en la parte inferior de la ventana para creacin de huincha

3. Hacer click en el punto del mapa donde desea anclar el inicio de la huincha
4. Hacer click en el punto donde desea terminar la huincha y Aceptar oprimiendo el tick rojo, o
5. Seguir haciendo click en otros puntos para definir ms vrtices (huincha en lnea quebrada) y
Aceptar
Si la ventana para creacin de huincha no est abierta (mientras mapea en cualquier tema):
1. Dibujar un soporte lineal en la posicin y con la forma en que desea la huincha (puede usar snap
a otros elementos si lo desea)
2. Sin Aceptar el Soporte, oprimir Herramientas / Huinchas de Mapeo en la barra de men principal
(se abre panel de control de huinchas)
3. Oprimir el cono (abre la ventana para creacin de huincha) y en la parte inferior de esta
ventana,
4. Oprimir y Aceptar oprimiendo el tick rojo
Ingresar los datos en la ventana creacin de huincha: Utilizado generalmente si se ancla el inicio a un
punto de referencia conocido y la huincha fsica se extiende con la ayuda de la brjula:
1. Ingresar los datos en la ventana tecleando los nmeros o ayudndose con los paneles de
botones del costado derecho
2. Aceptar oprimiendo el tick rojo.
Son datos requeridos: coordenadas del punto inicial (Norte, Este y Cota); Rumbo (grados y este
/ oeste) y Largo
Herramientas opcionales:
Invertir (tick en casillero): a partir del punto de origen pivotea la huincha 180
Inclinacin (+/- grados): la huincha y sus marcas de metraje se proyectarn al plano
horizontal
Origen: Medida de la huincha fsica en el punto de origen (que puede ser distinto a 0)
Desplazamiento ("Desp."): la huincha fsica puede estar desplazada a la izquierda /
derecha de la huincha virtual
Labor de ubicacin (tneles regulares): a qu lado de la labor se tendi la huincha fsica y
el ancho promedio del tnel.
Una vez creada la huincha. se activa el resto de los controles del panel, permitiendo varias operaciones:
Guardar / Abrir: Para la reutilizacin de una huincha en una sesin posterior o para revisar los datos
levantados con ella, se puede guardar la huincha:
1. Seleccionar el cono y el sistema ofrece la carpeta local de GVMapper

2. Crear un nombre (*.hui) para el archivo y Guardar.
- 42 -
Para llamar la huincha a la pantalla en una sesin posterior: presionar y Abrir el archivo
deseado.
Seleccionar: Se puede crear un nmero ilimitado de huinchas que coexisten en la pantalla, pero slo
una puede estar activa. La huincha activa est en color rojo y el resto en azul. Para cambiar la seleccin:
1. Seleccionar y aparece un cursor parecido al dibujo del cono

2. Hacer click sobre la huincha deseada
Ocultar / Mostrar: El botn oculta / muestra la huincha seleccionada
Editar: El botn reabre la ventana de creacin de la huincha y permite cambiar cualquiera de sus
parmetros.
Eliminar: El botn elimina la huincha seleccionada, previa confirmacin.
Mapeo con Huincha
El Mapeo con Huincha consiste simplemente en capturar puntos a lo largo de la huincha o a una distancia
determinada de ella, para finalmente dibujar un Soporte con la ayuda de estos puntos y asignarle atributos.
El procedimiento es:
1. Seleccionar el cono en el panel de control de huinchas de mapeo, que abre la ventana
Captura de un punto relativo a la huincha
2. Ingresar la distancia medida en la huincha (30m)
3. Ingresar la distancia ortogonal a la huincha (7.5m)
4. Indicar a qu lado de la huincha se desea el punto (<< izquierda) y el punto queda ingresado en
la capa REFERENCIAS y marcado en el mapa:
- 43 -
Punto siguiente: reiniciar procedimiento desde 2.
Borrar ltimo punto: botn
Cerrar: botn (no es necesario cerrar la ventana para dibujar el Soporte si se va a seguir
ingresando puntos)
Para mapeo estructural en tneles regulares, vase Mapeo en Tneles
Mapeo en Tneles
El procedimiento generalmente usado en mapeo estructural convencional en tneles es marcar la interseccin

de la estructura con ambos lados del tnel y trazar la estructura como observada en la parte visible e inferida
hasta una distancia convenida. En tneles regulares GVMapper permite realizar esta operacin en forma muy
rpida:
1. Asegurarse de que la Capa Actual sea el Tema Estructuras (Preconfigurado).
2. Seleccionar el cono , que abre la ventana
Ventana de llenado para el primer punto
3. Indicar el metraje de la huincha y el lado del tnel correspondiente a la primera interseccin
4. Al oprimir el botn que selecciona el lado, se abre una ventana idntica, titulada "Defina el
segundo punto": indicar metraje en el otro lado del tnel y Aceptar con tick rojo (el segundo
punto tambin puede ser ingresado por su rumbo y distancia).
5. La lnea queda dibujada de acuerdo a las especificaciones y se abre la ventana para asignar los
atributos al soporte.
La cifra que aparece por defecto en el casillero "Distancia ortogonal" es la mitad del ancho
promedio del tnel (definido al crear la huincha)
La cifra del casillero "Extensin" indica cuntos metros se dibujar la estructura ms all de su
parte visible, a ambos lados del tnel (Ext.1 y Ext.2). El valor por defecto es heredado del ingreso
anterior.
- 44 -
Aspecto de la lnea al Aceptar segundo punto

(rosado = estructura visible; azul = inferida)
a la derecha una estructura ya mapeada con el mismo mtodo
Rplica de Soportes
La herramienta Rplica de Soportes tiene por finalidad la repeticin de un soporte con sus atributos un
nmero determinado de veces a lo largo de una huincha de mapeo. Se recomienda para mapeo de
fracturamiento y vetilleo regulares, cizallamiento, estratificacin rtmica u otras estructuras que se repiten en
forma subparalela.
Para activar la herramienta debe haber una huincha activa y se utiliza el siguiente procedimiento:
1. Hacer Actual el Tema que contiene el atributo a replicar
2. Dibujar el Soporte en cualquier parte libre de la hoja de mapeo: puede debe tener un mximo de dos
vrtices (segmento o punto). Este "soporte modelo" podr ser borrado al terminar el procedimiento.
3. Asignar atributos al Soporte (puede incluir rumbo y manteo, si el Tema lo permite)
4. Activar el modo de edicin y seleccin de soportes con el botn en el panel vertical de botones a la
derecha de la hoja de mapeo
5. Hacer click sobre el soporte recin creado (aparece el panel de control de edicin)
6. Oprimir el botn (establecer atributos a repetir): aparece el mensaje "Informacin a repetir

establecida": Aceptar
7. Oprimir el botn (asistente de mapeo estructural) en el panel de control de huinchas: se abre la

ventana de ingreso del primer punto
8. Oprimir el botn en la parte inferior de la ventana: aparece el mensaje "Desea entrar en la

modalidad de replicar soportes?" - S
9. Con esta accin se abren sucesivamente tres ventanas, para ingresar, con los botones laterales, los
metrajes iniciales y finales sobre la huincha y el nmero de rplicas por metro:
- 45 -
Metrajes inicial / final y soportes replicados por metro
El resultado, al Aceptar, se observa en la siguiente figura:
Aspecto de los soportes replicados

(despus de acomodar y ocultar algunas etiquetas de rumbo / manteo)
El "soporte modelo" (fuera de la huincha), ahora se puede borrar
- 46 -
GPS
El uso de GPS es adecuado para utilizarlo en mapeo de superficie a cielo abierto. Los requerimientos de
precisin y escala de trabajo condicionan la eleccin del tipo de receptor GPS. Para escalas de mapeo sobre
1:10.000 normalmente es suficiente con la precisin que entregan los GPS tipo navegadores. Estas unidades
GPS son bastante econmicas, de uso masivo y de muy fcil instalacin y configuracin en GVMapper. La
precisin esperada con estas unidades de GPS es de 10 mts.
Para escalas de mapeo de mayor detalle es necesario utilizar equipos ms sofisticados, los que tienen un
costo muy superior a las unidades tipo navegador y tambin su operacin y configuracin en GVMapper
puede ser ms compleja. Este tipo de unidades son GPS para topografa de los cuales se pueden esperar
precisiones que van desde los 3 a los 0.1 mts. Normalmente estas unidades GPS operan con una estacin
base para obtener correccin diferencial.
GVMapper se puede configurar para operar con cualquier GPS que cumpla el estndar NMEA. Tambin es
posible utilizar GVMapper para configurar los parmetros de las estaciones base de los GPS diferenciales.
Configuracin General
GVMapper ofrece un esquema de configuracin flexible que permite el uso de prcticamente cualquier GPS
que cumpla el estndar NMEA. GVMapper guarda en un archivo la informacin de configuracin para cada
tipo de GPS en particular. Si no existe un archivo de configuracin para un GPS determinado, puede ser
fcilmente generado conociendo los parmetros de configuracin del GPS o su estacin base.
Generacin de los archivos de configuracin
La opcin de GPS se activa en Herramientas / GPS en la barra de men principal de la hoja de mapeo y se
activa el Panel de control GPS:
Panel de control de GPS
Con el botn se activa la ventana de configuracin del GPS. Para ello el GPS tiene que estar
desactivado. Si estuviere activo, oprimir el botn
- 47 -
Configurador GPS
La seccin "Modelos GPS cargados" permite editar, crear y borrar archivos de configuracin para distintos
modelos de GPS. En el cuadro de seleccin aparecen como opcin todos los archivos de configuracin de
GPS disponibles en el sistema. Estos son archivos de texto cuya terminacin es .gps y se encuentran en el
directorio de instalacin de GVMapper. Estos archivos pueden ser intercambiados de un sistema a otro. Basta
copiarlos en el directorio de instalacin de GVMapper para que su activacin sea inmediata.
La seccin "Despliegue" permite configurar cmo se ver en GVMapper el punto capturado por el GPS.
En la seccin "Toma de Coordenadas" la opcin "Promediar entre" permite estabilizar la posicin entregada
por el GPS (aproximadamente una posicin por segundo), promediando un nmero determinado de lecturas.
La Proyeccin de entrada del GPS en la mayora de los GPS de tipo navegador (Garmin, Bluetooth,
Magellan, etc.) es WGS84 Latitud Longitud; verifique este dato en el manual del GPS si no est seguro y
reasigne la proyeccin si es necesario. Si la proyeccin asignada es incorrecta, la seal del GPS no se
despliega en la pantalla.
"Altura Antena" se refiere a la altura de la antena de la Estacin Base en el caso de utilizar GPS diferencial
para la lectura de la cota, que es automticamente descontada de la altura medida con el Rover. Si se est
utilizando un GPS de tipo navegador, el valor puede quedar en 0.
El archivo de configuracin de GPS se accede con el botn , tiene la siguiente estructura y puede
ser modificado con cualquier procesador de texto:
- 48 -
Block de Notas con Archivo de Configuracin de GPS Garmin III
[Definiciones] : Contiene todos los parmetros de comunicacin serial con el GPS:

Baud Rate=
Com port=
DataBit=
Parity=N
StopBit=
Para conocer los valores apropiados para su GPS puede ser necesario consultar la documentacin
de su GPS. Si su GPS tiene la opcin de configurar estos valores, estos deben coincidir con los que
contiene este archivo. Adems el GPS debe configurarse para proporcionar una salida NMEA.
[Data] : Comandos NMEA para solicitar datos al GPS (consultar la documentacin de su GPS en
particular)
[InitBase] : Comandos NMEA para inicializar estacin base (consultar la documentacin de su

GPS en particular). Las coordenadas y cota de la estacin base pueden ser actualizadas
posteriormente sin necesidad de tener que editar este archivo.
[InitRover] : Comandos NMEA para inicializar mvil con correccin diferencial (consultar la
documentacin de su GPS en particular).
[Descripcin] : Descripcin del archivo de configuracin. El software ignora esta seccin.
Para los GPS tipo navegador, basta con definir solamente la seccin [Definiciones] y dejar el resto en
blanco. Normalmente esta configuracin sirve para la mayora de los GPS tipo navegador requiriendo
cambiar solamente el puerto donde el GPS est conectado (Com port) y la velocidad del puerto (Baud Rate).
Para los GPS diferenciales y estaciones base, los comandos dependen de cada GPS en particular.
Vase tambin Datos y Despliegue y Elipsoide.
- 49 -
EJEMPLO
A continuacin se presenta a modo de ejemplo los archivos de configuracin para un GPS diferencial
Ashtech GG24, con una estacin base y un GPS mvil (Rover) idntico:
Modelos de GPS cargados: Si no se ha configurado anteriormente, deben agregarse a la lista:
Modelos GPS cargados
Estacin Base: Su Archivo de Configuracin debe quedar de la forma siguiente:
Archivo de Configuracin de Estacin Base Ashtec GG24
GPS mvil con correccin diferencial: Su Archivo de Configuracin debe quedar de la forma
siguiente:
- 50 -
Archivo de Configuracin de unidad mvil Ashtec GG24
Vase tambin Iniciar Base y Rover
Datos y Despliegue
En la ventana de Configuracin de GPS, aparecen los parmetros del puerto serial ledos desde el archivo de
configuracin. No es posible cambiar directamente estos parmetros sin editar el archivo de configuracin
correspondiente:
Parmetros de Puerto Serial para GPS Garmin III

Estos parmetros son comunes una gran cantidad de GPS tipo navegador de diversas marcas y modelos y
puede no requerir cambios.
- 51 -
La seccin "Despliegue" controla el tamao y el color del punto del GPS sobre el mapa desplegado en el
GVMapper:
Configuracin de la seal GPS sobre la pantalla del equipo porttil

(vase tambin Asignar estilos a puntos de referencia)
Elipsoide
GVMapper realiza internamente conversin de coordenadas para llevar las coordenadas entregadas por el
GPS a la proyeccin y elipsoide utilizados en el mapa. Para ello es necesario indicar qu sistema de
coordenadas y qu elipsoide est entregando el GPS.
Selector de la Proyeccin de entrada del GPS
Todos los GPS utilizan como sistema de referencia el elipsoide WGS84. Sin embargo la gran mayora permite
convertir el elipsoide de acuerdo a la eleccin del usuario. Si el GPS ya realiz esta conversin, es necesario
sealar a GVMapper cul es el elipsoide que se est utilizando para que las coordenadas puedan ser
correctamente convertidas. Al oprimir el botn "Cambiar", GVMapper ofrece el Selector de Proyecciones para
realizar la operacin.
IMPORTANTE:
Revise la documentacin de su GPS para determinar qu elipsoide utiliza para la salida de datos NMEA.
La eleccin errnea del elipsoide tpicamente produce errores de algunos cientos de metros en el
posicionamiento del GPS.
Si se est utilizando un GPS con correccin diferencial, es recomendable no programar ninguna

conversin de coordenadas en el GPS y que siempre entregue coordenadas con el elipsoide WGS84. De
esta forma GVMapper se encarga de hacer la conversin de elipsoide para llevar el posicionamiento del
GPS al mapa. Una doble conversin de coordenadas puede producir errores por precisin numrica que
son importanes cuando se est trabajando con GPS con correccin diferencial.
Iniciar Base y Rover
Una vez definidos los parmetros de configuracin para la estacin base y el GPS mvil que se conectar a
ella (Rover), se procede a inicializar ambos equipos con GVMapper, con los siguientes procedimientos:
Inicializar Base
1. Conectar la computadora porttil con GVMapper con un puerto serial de la estacin base.
2. Seleccionar el archivo .gps que corresponde a la estacin base en la lista de Modelos GPS
cargados.
- 52 -
3. Oprimir el botn de inicializar estacin base .
4. Previo a enviar los comandos de inicializacin de la estacin base, GVMapper preguntar por los
siguientes datos de la estacin base:
Sistema de proyeccin y elipsoide de las coordenadas de la estacin base

Coordenada Norte
Coordenada Este
Cota
Altura de la antena
Nota: Si el sistema de coordenadas es Latitud Longitud, la Latitud Sur va precedida en un

signo "-" y Longitud Oeste precedida de un signo "-".
5. Al inicializar con xito la estacin base aparecer el mensaje:
IMPORTANTE:
Las coordenadas de la estacin base deben ser tomadas de un punto topogrfico que garantice
una precisin suficiente para las medidas de correccin diferencial del GPS.
Tngase especial precaucin en que el elipsoide de las coordenadas de la estacin base est
correctamente especificado.
Inicializar Rover: Una vez funcionando la estacin base, se conecta el GPS mvil con correccin
diferencial.
1. Desconectar de la computadora la estacin base y en la misma puerta serial de la computadora

conectar el GPS mvil.
2. Seleccionar el archivo .gps que corresponde al GPS mvil en la lista de Modelos GPS cargados.
3. Oprimir el botn . Este botn har que GVMapper enve los comandos de inicializacin
al GPS mvil
4. Una vez inicializada con xito aparecer el mensaje:
- 53 -
5. Desde este momento el GPS mvil est en condiciones de obtener coordenadas con correccin
diferencial y desplegarlas en GVMapper.
Vase tambin Comprobar GPS para verificar el funcionamiento correcto del sistema inicializado.
Comprobar GPS
El funcionamiento del GPS puede ser comprobado directamente en la ventana de configuracin. Por el
momento estas funciones slo estn disponibles si se utilizan con un GPS diferencial.
Para ello basta oprimir el botn para que se comience a desplegar los mensajes NMEA recibidos
desde el GPS.
Para detener el proceso, oprimir el botn
El botn permite desplegar una ventana con el estado del GPS, cantidad de satlites,
coordenadas, DOP y estimacin de error.
Mapeando con GPS
Una vez configurado el GPS, se puede utilizar como una herramienta ms para el mapeo de superficie. Sus
funciones se controlan a travs del Panel de Control del GPS:
Panel de Control de GPS
Activa / Desactiva el GPS
Ingresa a la ventana de configuracin del GPS. Para esto el GPS tiene que estar desactivado.
Agrega un punto con las coordenadas del GPS a la capa REFERENCIAS.
Entrega informacin e las coordenadas actuales del GPS
Desplaza el mapa para dejar al centro el punto del GPS.
Inicia / Detiene grabacin de ruta GPS: ofrece crear archivo de ruta nuevo o utilizar uno
existente.
- 54 -
Las coordenadas entregadas por el GPS se despliegan en la parte superior derecha de la hoja de mapeo y
cambian cada vez que el GPS entrega una nueva coordenada (o cada vez que calcula un nuevo promedio
para la posicin, si dicha opcin est activa). El color en que se despliegan las coordenadas entrega
informacin sobre el modo en que se est recibiendo los datos del GPS:
Verde: lectura normal con GPS navegador (directamente de los satlites)
Azul: lectura normal con GPS diferencial (leyendo seal correctora de la Estacin Base). Si se est
usando GPS diferencial (despliega en azul) y el despliegue se pone verde, significa que el Rover ha
dejado de tener conexin con la Estacin Base y est entregando la seal directamente de los
satlites (sin seal correctora).
Rojo: el GPS ha dejado de entregar coordenadas por falta de satlites y las coordenadas quedan
estticas en la ltima lectura vlida antes de perder la seal.
La construccin de soportes sobre temas de mapeo activo se puede efectuar mediante la herramienta Snap a
los puntos de GPS que estn en la capa REFERENCIAS.
NOTA IMPORTANTE: Un problema comn que ocurre al conectar el GPS, particularmente cuando se
conecta por la puerta USB con un adaptador Serial - USB, es que Windows "cree" que el GPS es un mouse y
su seal de posicin empieza a moverse en forma errtica sobre la pantalla. Para evitar este problema,
conctese el GPS slo cuando ya est entregando la posicin y GVMapper abierto en el mapa. Este
problema no se presenta si el GPS est conectado por puerta serial o si tiene conexin inalmbrica.
- 55 -
Pistola Lser
La Pistola Lser es un posicionador que permite determinar las coordenadas de puntos a partir de un punto
conocido. Es un instrumento de topografa que por medio de un rayo lser, un comps magntico y un
acelermetro calcula la distancia, azimut y elevacin de un punto a otro. GVMapper cuenta con una interfaz
para recoger sus lecturas y poder utilizarla como una herramienta de mapeo ms.
Su utilizacin es adecuada cuando se conoce puntos sobre el mapa y se desea determinar otros a partir de
los puntos conocidos. Es particularmente til para determinar puntos no accesibles y en lugares donde el
GPS no tiene cobertura como en el interior de tneles que carecen de apoyo topogrfico.
La opcin de Pistola Lser se activa en Herramientas / Pistola Lser en el men principal de la hoja de
mapeo y se activa su Panel de Control:
Panel de Control de Pistola Lser (desactivada)
La pistola lser se activa / desactiva con el botn :
Panel de Control de Pistola Laser (activada)
Los dems controles son:
Herramienta para posicionar la Pistola Lser
Herramienta para calibrar la Pistola Laser
Desplaza el mapa para centrarlo en la medicin efectuada con la Pistola Lser
Para obtener puntos a partir de la Pistola Lser, basta activarla en GVMapper, apuntar el punto con la mira de
la Pistola y oprimir el disparador. Las coordenadas del nuevo punto son automticamente calculadas por
GVMapper y desplegadas sobre el mapa.
Los puntos as obtenidos se integran a la capa REFERENCIAS y pueden ser utilizados para la construccin
de soportes de mapeo utilizando herraminetas como Snap.
- 56 -
Posicionar Pistola
Previo a capturar puntos con la Pistola Lser es necesario posicionarla, es decir indicarle a GVMapper dnde
se encuentra.
El botn del panel de control abre la ventana que permite ingresar sus coordenadas:
Ingreso de coordenadas
Las coordenadas pueden ser ingresadas manualmente o pinchando el punto en el mapa.
La cota asumida por defecto es la cota configurada para el mapa que se est editando (puede y
debe ser cambiada si la cota verdadera es otra).
Una vez ingresadas las coordenadas, GVMapper seala la posicin de la Pistola Lser en el mapa:
Posicin de la Pistola Lser en el mapa
Vase tambin Calibrar Pistola
- 57 -
Calibrar Pistola
Una vez determinada la posicin de la Pistola Lser, sta se puede calibrar efectuando mediciones sobre
puntos conocidos. Esto permite que GVMapper corrija las mediciones obtenidas con la Pistola Lser de
acuerdo a sus parmetros de calibracin.
El botn del panel de control despliega una herramienta para calibar la Pistola Lser.
Solicitar primero indicar la posicin de un punto conocido en el plano que se est editando.
Luego solicitar medir sobre el punto conocido:
...y el instrumento queda calibrado al capturar el punto.
- 58 -
Capa Referencias
Los puntos de referencia son puntos de coordenadas conocidas que tienen por objeto facilitar el
posicionamiento durante el mapeo.
Todos los puntos de referencia de un mapa residen y se administran en una capa especial, llamada
"REFERENCIAS", que se configura automticamente cuando se crea un mapa y se ubca en la ltima
prioridad del Selector de Temas cuando se abre un mapa por primera vez. Posteriormente, la capa
REFERENCIAS tiene un trato similar que los temas de mapeo (se puede subir / bajar su prioridad, hacer
Capa Actual, mostrar / ocultar).
Se puede generar puntos de referencia de las siguientes maneras:
Ingreso automtico: La utilizacin de las siguientes herramientas de posicionamiento agregan

puntos de referencia en forma automtica:
Puntos determinados con huinchas de mapeo

Puntos capturados con GPS y
Puntos capturados Pistola Laser.
Ingreso manual: Cada vez que se quiera fijar un punto conocido para su utilizacin posterior.
Importacin: Desde cualquier archivo ASCII, que contenga una lista de puntos al menos con
nombre, coordenadas y cota (puntos topogrficos, estacas, linderos, etc.).
Existen dos categoras de puntos de referencia, temporales y definitivos.
Puntos Temporales: No suben al Servidor y desaparecen al cerrar la sesin (a menos que se

guarden para una sesin posterior). Son tpicamente los puntos de ingreso automtico y aquellos
puntos de ingreso manual que fueron especificados como temporales.
Puntos Definitivos: Suben al Servidor como parte integrante del mapa (siempre en la capa
REFERENCIAS). Son tpicamente los puntos importados como definitivos y aquellos puntos de
ingreso manual en que se especific su ingreso a la base de datos.
Utilizacin de puntos de referencia durante el mapeo:
Todos los puntos de referencia son sensibles al snap durante el mapeo de cualquier tema
Para centrar el mapa en un punto de referencia dado o examinar el archivo de puntos de referencia
ya existentes, vase Desplazar el Mapa.
La capa REFERENCIAS slo acepta puntos, a los que no se puede asignar otro atributo que el
nombre.
Para agregar un punto de referencia a la capa REFERENCIAS, se utiliza el siguiente procedimiento:
1. En la ventana Temas de Mapeo hacer REFERENCIAS tema actual
2. Activar el Modo Dibujo
3. Dibujar un punto en el mapa o ingresar coordenadas y Aceptar Soporte, lo que abre la ventana
- 59 -
4. Ingresar nombre, decidir si guardar o no el punto en la base de datos, verificar coordenadas y

Aceptar.
Consulta, Edicin y Eliminacin de Puntos de Referencia: vase Edicin de Soportes
Asignar Estilos a Puntos de Referencia:
Para cambiar la forma de los puntos desplegados:
1. Seleccionar REFERENCIAS en la ventana Control de Temas (obscurece)
2. Oprimir el cono y se abre la ventana de Despliegue de Referencias
3. Seleccionar la opcin "Cambiar Estilo" (se ofrecen la opciones "X" "+" y ".")
Para asignar color a los puntos segn su procedencia, 1 y 2 como caso anterior,
3. Seleccionar la opcin "Colores" y se ofrece una lista de los tipos de punto (generados con
huincha, GPS, pistola lser o de ingreso manual), seleccionar uno
4. Escoger el color en la paleta de colores.
Limpiar Capa REFERENCIAS: Eliminar todos los puntos de referencia o algn tipo en particular:
1 y 2 como en el caso anterior;
3. Seleccionar la opcin "Administrar puntos temporales"
4. Seleccionar la opcin "Eliminar": se ofrece la lista del tipo de puntos a eliminar: todos, los
generados con huincha, GPS, pistola lser o los ingresados manualmente y los puntos del tipo
escogido se eliminan previa confirmacin.
Guardar y Recuperar Puntos de Referencia Temporales: Esta funcin permite guardar puntos
temporales para ser reutilizadas en otra sesin:
1 2 y 3 como en el caso anterior

- 60 -
4. Seleccionar la opcin "Guardar" o "Abrir archivo de puntos temporales" segn sea el caso. El
sistema ofrece el selector de archivos Windows para guardar o recuperar el archivo.
5. Asignar nombre al archivo o recuperar el archivo deseado ( *.ref ).
Importar Referencias
Se puede importar directamente a los equipos porttiles cualquier archivo ASCII que contenga una lista de
puntos al menos con nombre, coordenadas y cota. Para importar un archivo con puntos de referencia se
utiliza el siguiente procedimiento:
1. Seleccionar REFERENCIAS en el Selector de Temas y oprimir
2. Seleccionar "Importar puntos definitivos": accede al selector de archivos de Windows
3. Buscar en el disco duro o en otra localizacin el archivo que se desea importar y Abrir: esto
activa el Importador de GVMapper y el archivo seleccionado aparece cargado en la ventana del
Importador. Examinarlo cuidadosamente:
Importador ASCII para puntos de referencia
El cuadro superior de fondo blanco muestra el archivo a importar en su formato original y el

cuadro inferior de fondo gris previsualiza cmo sera importado el archivo con las
especificaciones establecidas en la ventana.
- 61 -
En el ejemplo se puede observar que el archivo original est delimitado por ";" seleccionar
el botn de opcin "Delimitado por" y se ofrece una lista desplegable de los delimitadores
posibles:
...al seleccionar el delimitador correcto ( ; ),

el cuadro de previsualizacin adquiere el siguiente aspecto:
...que es la forma como se quiere el archivo importado
Si la primera lnea del archivo original tiene los nombres de los campos (que no es el caso
de este ejemplo), es necesario indicarlo en la casilla de verificacin correspondiente. Este
nombre se desplegar en el encabezamiento de cada columna del cuadro de
previsualizacin, pero habitualmente no sirve para que sea reconocido por el Sistema y hay
que asignarlo en la forma siguiente:
Al hacer doble click sobre cada una de las columnas en el cuadro de previsualizacin, el
Sistema ofrece los nombres de los campos requeridos para cada campo:
...y cada campo adquiere el nombre que ser reconocido por el Sistema.
Si el archivo original contuviere otros campos, seleccionar para ellos "(No incluir)"
Si el mapa ya tiene puntos de referencia anteriores, optar por reemplazar los que tienen el
mismo nombre (eliminando el anterior) o no reemplazarlos (dos puntos de referencia
pueden tener el mismo nombre).
Si el separador de decimales del archivo original era coma, el botn "cambiar coma
decimal a punto" lo convertir a punto en todo el archivo. Si no se convierten, los
decimales despus de la coma no sern reconocidos por el Sistema.
4. Seguir paso a paso TODAS las indicaciones que entrega el Importador y Aceptar. Los puntos se
despliegan en el mapa al Redibujar
- 62 -
Aparentemente se hizo todo bien y no se despleg nada:

Verifique si las coordenadas corresponden al rea del mapa
Verifique si las coordenadas no estn cambiadas de columna (CenterX es Coordenada
Este)
La previsualizacin de la importacin no despliega adecuadamente las columnas de datos:

Revise la configuracin del formato original (visor superior) y elija el separador de columnas
correcto
Si el problema subsiste, cancele la operacin y examine el archivo original, lmpielo u
ordnelo si es necesario
Hay puntos que no fueron importados:

Revise la previsualizacin de importacin: puntos con tipo de dato incorrecto (caracter u
otro) son ignorados
Verifique si las coordenadas no estn cambiadas de columna.
Anclar a Referencias
Anclar a Referencias permite mapear utilizando como apoyo puntos de referencia que posteriormente
pueden cambiar de posicin, trasladando tambin los soportes mapeados desde dicha referencia (es el caso
de utilizar marcas en el terreno aproximadas, que posteriormente son levantadas por el topgrafo con
exactitud).
Para utilizar esta herramienta:
1) Ingresar un punto de referencia a la base de datos (el punto donde se quiere anclar el mapeo
sucesivo). Cualquier punto de la base de datos puede servir igualmente para este propsito.
2) Hacer click en el casillero que dice "Sin Ref" en la parte superior de la hoja de mapeo: se abre una
ventana con la lista de los puntos de referencia disponibles.
3) Seleccionar el punto de referencia y Aceptar: en el casillero aparece el nombre del punto de

referencia.
4) Mapear normalmente...
Para seguir mapeando SIN anclaje a la referencia: oprimir nuevamente el casillero y seleccionar Cancelar en
la ventana de puntos de referencia
Para trasladar el mapeo realizado de acuerdo a la posicin definitiva del punto de referencia:
1) Editar el punto de referencia
2) Ingresar las nuevas coordenadas y Aceptar: se traslada el mapeo realizado con dicha referencia.
3) Para eliminar el vnculo de lo ya mapeado con el punto de referencia: Eliminar el punto de

referencia
ADVERTENCIA: Al trasladar el mapeo a su posicin definitiva, tngase la precaucin de no interferir con

soportes existentes.
- 63 -
4.2.2.4. Elementos de Apoyo
Imgenes de fondo
Las imgenes de fondo, as como el resto de los elementos de apoyo, residen en el Servidor y se pueden
bajar sin restricciones a las unidades porttiles usando el Selector de Mapas en el momento de la conexin a
la red. La misma imagen puede ser bajada a varios equipos, puesto que es de lectura solamente.
Para abrir / cerrar imgenes de apoyo durante el mapeo, pulsar el botn en la columna derecha de la
hoja de mapeo y seleccionar con un tick el nombre de la imagen que se desea abrir o cerrar en la ventana de
seleccin. Si hay varias imgenes abiertas sobre la misma rea, slo es visible la que se encuentra ms
arriba en la lista; su prioridad se puede cambiar seleccionando la imagen en la lista y pulsando los botones
subir / bajar.
La imagen fue bajada del Servidor, pero no figura en la lista de seleccin:

Las imgenes que estn en una proyeccin cartogrfica distinta a la del mapa activo, no figuran en la
lista, aunque hayan sido bajadas del Servidor y por ende no pueden ser utilizadas como imgenes de
fondo para dicho mapa.
La imagen figura en la lista, pero no se despliega:

Verifique las coordenadas de la imagen, es probable que est en otra parte y no en la zona abierta del
mapa
La imagen desplegada se ve defectuosa, compuesta por subimgenes desplazadas:

La imagen fue mal importada al Servidor: vase Importador de Imgenes
Vectores de fondo
Los vectores (o mapas vectoriales) de fondo, as como el resto de los elementos de apoyo, residen en el
Servidor y se pueden bajar sin restricciones a las unidades porttiles usando el Selector de Mapas en el
momento de la conexin a la red. El mismo mapa vectorial puede ser bajado a varios equipos, puesto que es
de lectura solamente.
Abrir / cerrar vectores de fondo:
Para abrir / cerrar vectores de apoyo durante el mapeo, pulsar el botn en la culumna derecha de la
hoja de mapeo y seleccionar con un tick el nombre de los vectores que se desea abrir o cerrar en la
ventana de seleccin. Si hay varias capas vectoriales abiertas sobre la misma rea, su prioridad se puede
cambiar seleccionando el vector en la lista y pulsando los botones subir / bajar.
Configurar el vector seleccionado:
Si se desea modificar el aspecto de un vector de apoyo, pulsar el botn (configurar vector

seleccionado) en la ventana de seleccin y se ofrece una ventana de configuracin de capas, que permite
filtrar, asignar estilos y otras configuraciones para la capa vectorial seleccionada.
- 64 -
La capa vectorial bajada del Servidor, pero no figura en la lista de seleccin:

Los vectores que estn en una proyeccin cartogrfica distinta a la del mapa activo, no figuran en la lista,
aunque hayan sido bajadas del Servidor y por ende no pueden ser utilizadas como fondo para dicho
mapa.
La capa vectorial figura en la lista, pero no se despliega:

Verifique los estilos asignados al mapa vectorial de apoyo.
Verifique las coordenadas del mapa vectorial de apoyo, es probable que est en otra parte y no en la
zona abierta del mapa.
La capa vectorial se despliega pero enteramente negra:

La capa vectorial contiene uno o ms polgonos que por defecto se muestran negros: reconfigure los
estilos del vector
Mapas de fondo
Se entiende que se trata de Mapas de GVMapper, creados con el mismo Cdigo de Mapeo que el elegido
para la sesin en curso; de lo contrario vase Vectores de fondo.
Bajar Mapas de fondo desde el Servidor:
Los Mapas residentes en el Servidor se pueden bajar sin restricciones como elementos de apoyo a las
unidades porttiles usando el Selector de Mapas en el momento de la conexin a la red. El mismo mapa
puede ser bajada a varios equipos, puesto que es de lectura solamente.
RECOMENDACIN: Si hay varios mapas que cubren la misma rea o reas parecidas y se desea trabajar
en una y usar las dems como fondo, es recomendable bajar del Servidor como elemento editable
solamente aquel en que se va a mapear y los dems bajarlos como mapas de fondo, tal y como se describe
en este captulo. El caso contrario (bajar varios mapas editables) produce el riesgo de que accidentalmente
se dibuje parte de los datos en el mapa equivocado.
Desplegar Mapas de fondo:
1. En el panel de botones vertical de la derecha, oprima el cono
2. Seleccione la carpeta "Ver otros Mapas"
3. Seleccione el cono en la ventana Mapas en Visualizacin: se abre la lista de mapas

disponibles:
- 65 -
Seleccin de Mapa de fondo
4. Click sobre el nombre del mapa deseado
5. Repetir la operacin desde 3. para otro mapa.
Ocultar Mapas de fondo:
1. Seguir los pasos 1 y 2 del caso anterior
2. Seleccionar el o los mapas a ocultar activando el tick frente a su(s) nombre(s)
3. Oprimir el botn " X " (el mapa activo no se oculta)
El mapa fue bajado del Servidor, pero no figura en la lista de seleccin:

Los mapas que estn en una proyeccin cartogrfica distinta a la del mapa activo, no figuran en la lista,
aunque hayan sido bajadas del Servidor y por ende no pueden ser utilizadas como elementos de apoyo.
Otra causa frecuente de el mapa buscado no figure es que sea de un tipo distinto al activo (secciones
slo pueden ser desplegadas sobre secciones paralelas, mapas de superficie junto con plantas y entre
s, pero no sobre secciones y viceversa)
El mapa de apoyo fue seleccionado, pero slo se despliega el activo:

Verifique las coordenadas de ambos mapas es posible que estn en lugares distintos
Verifique los Temas activos en la vista resultante
El resultado de la superposicin de mapas es muy confuso...

Utilice un filtro de atributos para aislar el o los elementos que desea visualizar
Cambie el tipo de estilo a los elementos filtrados a tipo de estilo = smbolo
- 66 -
Despliegue de Sondajes
Durante el mapeo en el terreno, los trabajos de interpretacin y en el examen posterior del conjunto de los
datos, GVMapper permite desplegar y consultar los sondajes que pudieren existir en cualquier mapa.
Para utilizar esta herramienta, los sondajes que eventualmente se desean desplegar deben estar cargados en
el equipo porttil, es decir tienen que haber sido previamente bajados del Servidor. Para este efecto, pueden
estar bajados indistintamente como elementos editables o de lectura solamente.
Ver / Ocultar Sondajes: Marcar con un tick el tpico SONDAJES en el Selector de Temas. Se despliega la
proyeccin de la trayectoria de todos los sondajes que estn cargados en el equipo. Los sondajes que
tienen tabla de trayectorias cargadas se despliegan en su proyeccin real y aquellos que carecen de esta
tabla se muestran con la proyeccin dada por las coordenadas del collar, rumbo, inclinacin y largo.
Control de Desliegue de Sondajes: Click sobre el nombre SONDAJES en el Selector de Temas y oprimir
el cono , con lo cual se abre la ventana de control de despliegue de sondajes:
Control de Despliegue de Sondajes
Ver / Ocultar Sondajes se controla en la parte izquierda de la ventana:
Ver / Ocultar sondajes en forma individual: activar / desactivar tick frente al nombre de
cada sondaje
Ver / Ocultar todos los sondajes: botn
Ver / Ocultar sondajes segn filtro: botn
- 67 -
Cmo ver la proyeccin de los sondajes en el mapa: vase Proyeccin Sondajes
Qu datos ver sobre los sondajes proyectados: vase Mostrar Temas
Examinar detalles de un sondaje: vase Examinar Sondaje
Proyeccin Sondajes
Para definir la manera como se ve la traza de los sondajes desplegados sobre el mapa, se selecciona la
carpeta Proyeccin ubicada en la parte derecha de la ventana Control de Despliegue de Sondajes:
Carpeta Proyeccin
Se dispone de los siguientes elementos de configuracin:
Desplegar Traza del sondaje: tick en casillero de verificacin muestra / oculta la traza de los
sondajes. En el caso de desplegar datos geolgicos sobre los sondajes, hay que mantener la traza
oculta.
Mostrar Etiqueta de Nombre: tick en casillero de verificacin muestra / oculta el nombre de los
sondajes desplegados.
Grosor de Despliegue: el cuadro desplegable ofrece 5 opciones de grosor para desplegar la traza
de los sondajes.
Color Tramo Interior: tick sobre el casillero coloreado permite seleccionar el color con el que se
desplegar cada sondaje dentro del tramo definido por la tolerancia del mapa.
- 68 -
Color Tramo Exterior: tick sobre el casillero coloreado permite seleccionar el color con el que se
desplegar cada sondaje fuera del tramo definido por la tolerancia del mapa.
Mostrar unidades de referencia: al marcar esta opcin con tick, ofrece un cuadro de texto para
elegir el espaciamiento de las marcas de metraje sobre las trazas de los sondajes proyectados:
...y los efectos obtenidos sobre los sondajes desplegados son:
sin tick: con tick:
...el sondaje desplegado en el ejemplo (en este caso una seccin) muestra:
Crculo negro arriba izquierda: comienzo del sondaje

Tringulo: punto detrs la seccin: interseccin con el rea de influencia (tolerancia) de la
seccin
Cuadrado: punto de penetracin en la seccin, indicando el metraje del sondaje en el
punto
Flecha: punto delante de la seccin: interseccin con la tolerancia de la seccin
Traza: Azul = dentro de la tolerancia; Rojo = fuera de la tolerancia de la seccin
Dibujar tramos externos: al quitar el tick en esta opcin, slo se ver el tramo que se encuentra
dentro de la tolerancia del mapa. Esta opcin funciona slo cuando se est desplegando algn
Tema; cuando se est desplegando la traza (como en el ejemplo de ms arriba), el tramo exterior
se ver siempre.
- 69 -
Mostrar Temas
Para definir los datos que se ven sobre la traza de los sondajes desplegados sobre el mapa, se selecciona la
carpeta Temas de Mapeo ubicada en la parte derecha de la ventana Control de Despliegue de Sondajes:
Carpeta de seleccin de Tema a desplegar sobre traza de sondajes
Se dispone de los siguientes elementos de configuracin:
Desplegar Datos de Mapeo: tick en casillero de verificacin accede a dos cuadros desplegables:
el primer cuadro permite seleccionar el Tema (incluyendo leyes de laboratorio) y el segundo el
Campo que se desea desplegar sobre los sondajes.
Largo de Estructuras: ingresar en el casillero el nmero (en metros) de largo de la lnea con que
se desea ver las estructuras a ambos lados del eje del sondaje.
Color Tramo sin Informacin: tick sobre el casillero coloreado permite seleccionar el color con el
que se desplegarn los tramos que se encuentran sin informacin en el campo seleccionado.
Ver valor como etiqueta: tick en casillero de verificacin permite ver etiquetas con los nombres de
los atributos del campo seleccionado:
Mostrar: el cuadro desplegable permite seleccionar la forma en que se desplegarn los atributos de
las etiquetas mencionadas en el prrafo anterior y permite elegir entre Valor (nombre del atributo),
Abreviatura y Smbolo.
Largo lnea: el cuadro acepta un nmero, que es la medida en metros del largo en metros de la
lnea que une el eje del sondaje con la etiqueta.
- 70 -
Examinar Sondaje
Hay dos maneras de acceder a la hoja de logeo detallado de un sondaje desde la hoja de mapeo donde est
desplegado:
Pinchando el sondaje desplegado directamente en la hoja de mapeo:
1. Hacer SONDAJES Tema Actual
2. Activar el Modo Consulta / Edicin, oprimiendo el botn en la columna de la derecha de la

hoja de mapeo
3. Hacer click sobre un punto del sondaje que se encuentre dentro de la tolerancia del mapa
4. Oprimir el cono en el panel de control de edicin, que adems en su encabezamiento

muestra el nombre del sondaje seleccionado
5. Escoger la opcin deseada:

Datos del Administrador de Sondajes
Mapeo del sondaje (tal y como se despliega durante el logeo)
Seleccionando el sondaje por su nombre en la ventana de control de despliegue de sondajes y con los
botones
se accede a los datos del Administrador de Sondajes
se accede al mapeo del sondaje
- 71 -
Se define como Soportes Externos del mapa actual a elementos vectoriales (puntos, polilneas y polgonos),
que pertenecen a otro mapa, llamado mapa de origen, que se intersecta con el actual.
Las proyecciones de los elementos vectoriales del mapa de origen se pueden desplegar en el mapa actual a
lo largo de la lnea de interseccin comn de ambos mapas.
Por ejemplo, en la figura siguiente:
Perfil N-500 es el mapa actual Planta C=2000 es el mapa de origen
Los soportes (polgonos) del mapa de origen quedaron representados como lneas en el mapa actual.
(La interseccin entre ambos mapas est representado por la cota 2000 en el perfil y por la coordenada 500 N
en la Planta)
Para utilizar esta herramienta de interpretacin:
1. Hacer Tema Actual el tema cuyos soportes externos se desea visualizar
2. Oprimir el cono en la columna de botones del lado derecho de la hoja de mapeo,
3. En la carpeta "Despliegue" marcar la opcin "Visualizar soportes externos"
La operacin se realiza sobre todos los mapas que estn bajados del Servidor
Para agregar despliegue de sondajes, vase Despliegue de Sondajes.
Los polgonos se traspasan como lneas y las lneas como puntos.
La interseccin entre plantas y perfiles son lneas horizontales en ambos mapas y las intersecciones entre
perfiles de distinta orientacin son siempre lneas verticales.
- 72 -
Sincronizar las ventanas de visualizacin de dos mapas consiste en replicar el cursor de un mapa sobre el
otro, de modo que el mismo punto se vea reflejado en ambos mapas. Esta herramienta es particularmente til
para interpretar perfiles usando plantas o mapas de superficie como apoyo (o viceversa):
Ventanas Sincronizadas:
La cruz del mapa superior (slo lectura) y la flecha del perfil inferior (lectura y escritura) indican al mismo
punto.
Para utilizar esta herramienta:
1. Abrir el mapa de apoyo en modo lectura y el mapa en que se va a escribir en modo lectura / escritura
2. Oprimir el cono en la columna de botones del lado derecho de la hoja de mapeo
3. En la carpeta "Despliegue" marcar la opcin "Sincronizar Ventanas"
- 73 -
4.2.2.5. Control Temas de mapeo
Prioridad de Temas
El Tema de Mapeo Actual se muestra en el casillero de seleccin de la parte superior de la hoja de mapeo. Es
el tema que en un momento dado permite ser editado o consultado. Los dems temas pueden estar visibles o
no, pero slo se puede acceder a ellos hacindolos Tema Actual. Esto puede hacerse de dos maneras:
1. En forma rpida, abriendo el casillero de seleccin y click sobre el tema que se desea subir a prioridad
Actual
2. Con acceso a todas la opciones, oprimiendo el botn en la columna de botones de la parte derecha
de la hoja de mapeo y se abre la ventana
Selector de Temas de Mapeo
Temas Visibles: Los marcados con un tick delante del nombre; orden de prioridad de despliegue segn la
lista
Tema Actual: El que encabeza la lista (debe estar visible para mapear en l, en caso contrario el Sistema
avisa)
Hacer un Tema Actual: Click sobre el nombre y oprimir la barra con doble flecha
Cambiar Prioridad: Click sobre el nombre y flechas arriba / abajo
Botn : accede a las opciones de Despliegue de Campos y Estilos
- 74 -
Despliegue de Campos
En el Selector de Temas de Mapeo se puede controlar tambin el Campo que se quiere desplegar en cada
Tema. La versin actual de GVMapper permite desplegar solamente un campo por Tema a la vez, pero se
puede cambiar el campo desplegable en forma rpida, usando el siguiente procedimiento:
1. Seleccionar un Tema en el Selector de Temas y oprimir el cono lo cual abre la ventana
Configurador de Campos y Estilos
2. Elegir el Campo a Desplegar en el casillero desplegable superior y Aceptar
3. Campo Secundario (opcional): Permite elegir un segundo campo, que en ausencia de dato en el
Campo a Desplegar se desplegar en su lugar, con la condicin adicional de que ambos campos
tengan el mismo tipo de dato.
La misma ventana se utiliza para controlar los Estilos de Despliegue.
- 75 -
Filtros de Atributos
En cualquier Tema se puede para ver / ocultar cualquier atributo o grupo de atributos, operacin que se
puede combinar con las fechas en que fueron mapeados sus Soportes.
La herramienta se activa pulsando el cono ubicado en la ventana del Selector de Temas y se abre la
ventana de Creacin de Filtro Temtico para el Tema Actual:
Ventana de Creacin de Filtro Temtico
El Filtro Temtico opera en forma similar a otros filtros del GVMapper descritos en este manual, con algunas
diferencias que se detallan a continuacin:
Selector del Campo: Se requiere definir el Campo sobre el cual se aplicar el filtro:
Superior = Tema; Inferior = Campo
Filtro de Eventos: En el casillero superior, adems del Tema, figura la opcin "Informacin de
Soporte",
...el cual pone a disposicin los campos:
- 76 -
...fecha de Ingreso y fecha de ltima modificacin;
y la fecha se selecciona con ayuda del calendario que se despliega al activar el casillero de Valor
Una vez activado el filtro, los elementos seleccionados aparecen / desaparecen de la pantalla durante la
sesin en curso, hasta oprimir el cono (desactivar filtro), ubicado al lado del anterior.
Los botones y se pueden usar para guardar un filtro de una sesin a otra.
- 77 -
Desplazamiento Visual
Estas herramientas tienen por finalidad permitir la visualizacin de Temas mapeados en Soportes lineales o
puntuales sobrepuestos, caso tpico del mapeo de bancos y tneles y caso frecuente en mapeos de superficie
durante trabajos de exploracin.
El efecto visual durante el despliegue es:
Efecto del Desplazamiento Visual
Los cuatro Temas fueron mapeados sobre la lnea delgada de la parte superior (X = puntos de
referencia)
En su posicin original, slo se vera la lnea de mapeo del Tema que que encabeza la lista de
temas
Los cuatro Temas fueron sometidos a un offset (desplazamiento) progresivo, lo que permiti su
visualizacin
Obsrvese el efecto del desplazamiento sobre el soporte puntual de la izquierda
Para continuar mapeando, el Tema Actual no puede estar sometido a desplazamiento.
El Desplazamiento Visual (Offset) tiene dos opciones:
Offset por Tema: Permite controlar desplazamientos distintos por Tema y se activa oprimiendo el cono
ubicado en el Selector de Temas, lo que da acceso a las ventanas de desplazamiento visual en

cantidad de pxeles en X / Y para el Tema seleccionado.
Offset Masivo: Permite controlar el desplazamiento progresivo de todos los temas. Se activa con el cono
ubicado en el Selector de Temas, lo que da acceso a las siguientes opciones:
Opciones de Configuracin de Offset Masivo
A continuacin se ofrecen las ventanas de desplazamiento visual progresivo en cantidad fija

de pxeles en X / Y
El Tema Actual es sometido al offset mnimo, y respeta el orden de temas del Selector de
Temas de Mapeo
- 78 -
Rumbo / Manteo
La ventana de dilogo para ingresar el rumbo / manteo se despliega automticamente cuando se ha mapeado
un soporte en cualquier Tema en que se encuentre activada la opcin Admitir Observacin de Rumbo /
Manteo.
La traza de la estructura dibujada puede mostrar rumbo o manteo aparentes, segn se trate de perfiles o
mapas de superficie. Los datos ingresados en la ventana de dilogo deben corresponder al rumbo / manteo
verdaderos, y son los que se graficarn en la etiqueta que se despliega sobre el Soporte y adems, son los
valores que ingresan a la base de datos. Las cifras ingresadas en la ventana de dilogo no afectan al dibujo
de la traza.
Ventana de dilogo para ingreso de Rumbo / Manteo
Los valores que aparecen por defecto en la ventana (N 30 ESTE) corresponden al rumbo del
soporte dibujado
Si el soporte es una polilnea, corresponden al rumbo entre el primer y ltimo punto de sta
Los otros valores seleccionables en el casillero desplegable (por defecto Rumbo/Manteo) slo
adquieren sentido una vez que se ha ingresado el Manteo; por consiguiente,
1. Ingresar Manteo y Direccin del Manteo

2. Corregir, si es necesario, el Rumbo verdadero (N xx E/O) o bien, para brjula azimutal,
seleccionar en el primer casillero la opcin ms adecuada para la verificacin o
reingreso: Dip Direction / Dip o Regla de Mano Derecha. Las conversiones en los
casilleros correspondientes son automticas.
La Etiqueta de Rumbo / Manteo se despliega sobre el soporte al Aceptar los atributos asignados.
Ajustar Tamao Etiqueta: Se controla por Tema, con el procedimiento:
1. Seleccionar el Tema correspondiente en el Selector de Temas y oprimir el cono
2. Se abre la ventana de Configuracin Local de Campos y Estilos. Si el Tema est configurado

para permitir observaciones de rumbo/manteo, en la parte inferior de la ventana aparece
, al oprimirlo, se abre:
- 79 -
Control Etiquetas Rumbo/Manteo
Control Etiquetas: En la misma ventana : Muestra / Oculta todas las etiquetas del
Tema.
Mover Etiqueta (no disponible en mapas de lectura solamente): Cada etiqueta se puede mover a lo largo
de su soporte, con el siguiente procedimiento:
1. Editar el Soporte: + click sobre el Soporte
2. En la Barra de Control de Edicin, oprimir : la etiqueta toma color rojo
3. Click sobre el punto del soporte donde se desea poner la etiqueta
Ocultar / Mostrar Etiqueta (para controlar un solo soporte, no disponible en mapas de lectura solamente):
1. Asegrese que en la ventana Control de Etiquetas, el casillero Mostrar Etiquetas tenga su tick
2. Editar el Soporte: + click sobre el Soporte
3. En la Barra de Control de Edicin, = mostrar o = ocultar
- 80 -
Vistas Personalizadas
Cualquier mapa construido en GVMapper tiene mltiples opciones de despliegue para mostrar / ocultar
diversos temas, enfatizar ciertos atributos, asociar el despliegue con determinados elementos de apoyo, etc.
Estas configuraciones son controladas por un archivo *.ini, que es el responsable de recuperar en cada
apertura del mapa las configuraciones de despliegue con las que fue cerrado la ltima vez.
La herramienta de Vistas Personalizadas permite guardar las configuraciones de despliegue del mapa activo
en un archivo.ini personalizado. Esto es particularmente til en mapas ya terminados para ser usados en
presentaciones y para configurar las vistas escogidas para los destinatarios del GVMapper Viewer.
Crear una Vista Personalizada
1. Coloque el mapa abierto en la escala y posicin deseada

2. Ordene los Temas, active / desactive los que corresponda, use tambin los filtros de atributos
3. Establezca el despliegue de los Campos que desea mostrar en cada tema visible
4. Configure los sondajes que desea mostrar
5. Despliegue la imagen de fondo y los vectores de apoyo que desea mostrar
6. Si es as como quiere que se vea el mapa - oprima el cono (men vistas) ubicado en la barra de
herramientas de la parte superior de la hoja de mapeo y se ofrece una ventana para asignar un nombre a
la vista.
Recuperar una Vista Personalizada

Oprima el cono e invoque la vista por su nombre
- 81 -
4.2.2.6. Herramientas de Dibujo
Controles de Dibujo
Cada punto, lnea, polilnea o polgono dibujado sobre el mapa en Modo Dibujo es entendido por el Sistema
como un Soporte, es decir un elemento vectorial al que se vincula algn atributo o conjunto de atributos del
Tema Actual. Para GVMapper no existen soportes sin atributos, as como tampoco existen atributos sin
soporte.
Para activar las herramientas de dibujo, se oprime el botn Modo de Dibujo , ubicado en la columna
derecha de la hoja de mapeo; con ello se aparece el Panel de Control Principal de Dibujo, solamente activo
en este Modo:
Panel de Control Principal de Dibujo

(el panel se puede arrastrar a la parte de la hoja de mapeo donde resulte ms cmoda)
Los controles bsicos del Modo de Dibujo son (vase tambin Utlizar lpiz o mouse):
: Botn izquierdo (click) o bien Arrastrar = mover mouse con botn oprimido
: Botn derecho (snap)
: Ingreso por coordenadas
: Trazar perpendicular a vector de apoyo
: Recuperar polilnea guardada
A los que se agregan los Controles Adicionales de Dibujo, cuyo panel de control aparece en cuanto se dibuja
el primer punto:
Panel de Control Adicional de Dibujo
: Terminar (termina construccin en ltimo punto ingresado y ofrece asignar atributos)
: Deshacer ltima accin (cancela ltimo punto ingresado)
: Rehacer (recupera ltimo punto cancelado)
: Deshacer todo el soporte (cancela todo el soporte en construccin)
: Invertir polilnea (permite seguir a partir de su punto inicial)
: Segmento siguiente = Observado (lnea llena) - : Segmento siguiente = Inferido

(lnea segmentada)
- 82 -
: Guardar polilnea
: Filtro grfico
: Alargar (polilnea en construccin): se ofrece una ventana para ingresar el metraje.
Adems, durante la operacin de dibujo se puede invocar cualquiera de las opciones enumeradas en
Controles y Herramientas.
Utilizar Lpiz o Mouse
Existen algunas diferencias al operar sobre la pantalla con mouse o con el lpiz que se usa en las unidades
porttiles.
Al iniciar el movimiento de un mouse sobre la pantalla sin oprimir ninguno de sus botones, el Sistema detecta
su posicin, pero no ejecuta ninguna captura hasta el momento en que se oprima su botn izquierdo o
derecho. En cambio, utilizando el lpiz de la unidad porttil, basta con oprimir el lpiz contra la pantalla para
que el Sistema lo interprete como un click de botn izquierdo.
Despus de un click con el mouse sobre la pantalla, los movimientos posteriores quedarn registrados
mientras se mantenga oprimido el botn izquierdo. Utilizando el lpiz de la unidad porttil, basta levantar el
lpiz de la pantalla para que deje de registrar y el trazado se reinicia al volver a colocar el lpiz en contacto
con la pantalla.
Click botn derecho con lpiz :
En las unidades porttiles Fujitsu 3400 y 3500, para hacer el equivalente a un click de botn derecho con
mouse sobre la pantalla, se pincha el botn
ubicado en la parte inferior de la pantalla (el segundo botn contando de derecha a izquierda) y los puntos
siguientes son interpretados por la computadora como click de botn derecho (snap para GVMapper). Para
volver al modo click botn izquierda se vuelve a pinchar el mismo botn. Durante el dibujo de soportes esta
operacin no es necesaria, puesto que las opciones de click y snap estn disponibles en el Panel de
Control de Dibujo, pero dichos botones no estn disponibles si no est activo el Modo Dibujo.
El lpiz de las unidades porttiles Fujitsu 4120 en adelante est provisto de digitalizador activo y la funcin
de click botn derecho se realiza con el botn que se encuentra en el costado del lpiz (la funcin de este
botn se puede reconfigurar en Windows).
Click, Snap y Arrastrar
Las herramientas bsicas para el Dibujo de Soportes son Click, Snap, Arrastrar e ingreso por coordenadas.
Para agregar los puntos que definen un Soporte se puede utilizar alternativamente todas estas herramientas
en forma aleatoria, simplemente oprimiendo el botn correspondiente en el panel de control y la herramienta
permanecer activa mientras no se cambie por otra, an si se est dibujando el mismo Soporte.
Al iniciar el dibujo de un Soporte, GVMapper an no sabe si lo que se quiere dibujar es un punto, una lnea,
polilnea o polgono. Por consiguiente, para detener o modificar el dibujo se utilizan los Controles Adicionales
de Dibujo, que permiten terminar, cancelar, deshacer, , invertir o categorizar el Soporte en construccin.
- 83 -
Las propiedades y la operatoria de las herramientas bsicas para el dibujo de soportes son:
CLICK : Establece un punto donde se encuentra el cursor (mouse = botn izquierdo, lpiz = oprimir pantalla).
Cualquier punto de la pantalla es vlido para hacer un click (aunque existan en el lugar soportes
previamente construidos), excepto si se intenta establecer un punto fuera de los lmites del mapa (borde
rojo), o si se intenta una operacin prohibida. En estos dos casos, la herramienta simplemente no obedece
al click.
SNAP : Establece un punto coincidente con el punto existente ms cercano (mouse o lpiz de digitalizador
activo = botn derecho; lpiz sin digitalizador = seleccionar herramienta y oprimir pantalla).
Se entiende como punto ms cercano: cualquier punto de la Capa REFERENCIAS o cualquier punto de un
Soporte ya construido perteneciente a cualquier Tema Visible ya mapeado.
Para adosarse a un tramo de polilnea o parte de un polgono: basta hacer dos snap sucesivos en los
extremos del segmento donde se quiere adosar: el sistema agrega los puntos de snap que sean
necesarios, utilizando el trayecto de menos vrtices en el caso de que hubiera ms de una solucin:
Snap a lo largo de un tramo
Las restricciones en la utilizacin de Snap, adems de las comunes con el ingreso de puntos mediante
Click (intentar establecer Snap desde fuera de los lmites del mapa o intentar una operacin prohibida), se
agrega la propiedad de que no se puede hacer Snap a los puntos del Soporte en construccin, slo a su
inicio (cierra polgono).
Precaucin al usar Snap a distintas escalas: Aunque la escala del mapa puede ser modificada durante el
mapeo dentro de los mrgenes de tolerancia de escala en que fue creado el mapa, se debe tener la
precaucin de no hacer Snap a elementos que fueron construidos con una escala de mayor detalle que la
escala actual, ya que pueden producirse errores de precisin importantes y eventualmente daar la
integridad de los soportes ya mapeados.
Ejemplo: el Soporte de la siguiente figura fue construida a escala 1:1000 y la desplegamos 1:5000:
...algunos puntos que definieron el contorno original se agrupan ahora en el mismo pxel.
Mapeando ahora a escala 1:5000, al hacer Snap sucesivos a la figura, resulta:
- 84 -
...en apariencia (a escala 1:5000), los Snap parecen correctos,

pero el error se evidencia al volver a desplegar el mapa 1:1000:
Este error es propio del despliegue de elementos en la pantalla, debido a la prdida de resolucin
por el efecto de varios puntos ocupando el mismo pxel.
GVMapper no ofrece un procedimiento definitivo para garantizar esta operacin,
quedando a criterio del usuario el no utilizar escalas demasiado dismiles en el mismo mapa.
ARRASTRAR : Permite dibujar polilneas y polgonos a mano alzada (mouse o lpiz = arrastrar)
Para evitar trazos indeseados cuando se opera con mouse: vase Utilizar lpiz o mouse
Para cerrar un polgono: basta llevar el trazado de la polilnea a su comienzo (tambin se puede cerrar con
snap)
Las restricciones en la utilizacin de esta herramienta son las mismas que para Click.
OPERACIN PROHIBIDA (vlido para Click, Snap, Arrastrar e Ingreso por coordenadas): En ningn caso
una polilnea puede cortarse a s misma. El Sistema detecta el intento de realizar esta operacin y la bloquea.
GVMapper impide que una polilnea se autointersecte
Puede ocurrir que involuntariamente una polilnea adquiera algunos puntos tales que cualquier punto
siguiente resulte operacin prohibida, particularmente en casos de snap sucesivos a lneas muy complejas.
Generalmente este problema no se ve a simple vista, sino slo su efecto (las herramientas no responden).
En estos casos basta usar la herramienta Deshacer para eliminar algunos de los ltimos puntos y las
herramientas quedan rehabilitadas.
- 85 -
Ingreso por Coordenadas
Oprimiendo el botn del Panel de Control de Dibujo en cualquier momento durante la construccin de un
Soporte, se puede ingresar el punto siguiente por sus coordenadas. Hay dos escenarios posibles, a las
cuales GVMapper responde en forma automtica:
Antes de iniciar (la construccin de un Soporte): Al oprimir el botn, aparece la ventana
Ingreso de Punto por coordenadas: ingresar N. E y Cota
Tambin puede acercarse al punto haciendo click en la pantalla en un punto

cercano y usar los botones laterales que se mueven en 100, 10 y 1 m.
Despus de ingresar un punto: Al oprimir el botn, se ofrecen las opciones:
Opciones de ingreso a partir de un punto
GVMapper pregunta si desea establecer el nuevo punto sin dibujar una lnea o si desea
construir una lnea desde el punto existente al nuevo punto.
En ambos casos, ofrece la ventana:
Ingreso de Punto por Azimut / Distancia
- 86 -
Ingresar Azimut (0 - 360) o Rumbo (Este / Oeste), Distancia, Inclinacin (entre el ltimo
punto ingresado y el siguiente)
Como herramienta auxiliar importante, hay que mencionar la opcin Invertir ,

que al ser activado, la lnea se dibujar segn un ngulo de 180 a partir del azimut o
rumbo ingresado.
ERRORES FRECUENTES DE PRINCIPIANTES
Confundir el dato Inclinacin que ofrecen estas ventanas con el manteo de una estructura que se
quiere mapear. En este caso la inclinacin se refiere a la inclinacin entre punto y punto (GVMapper
despliega su proyeccin horizontal).
Confundir la opcin Invertir ofrecida en estas ventanas con la opcin de invertir polilnea : son dos
conceptos totalmente distintos.
Al expresar el rumbo como Azimut, se ha visto la tendencia de cambiar entre Este y Oeste el
casillero que sigue. Tngase presente que el Azimut SIEMPRE se mide segn los punteros del reloj
(Este).
Puntos, Lneas y Polgonos
Los elementos vectoriales reconocidos por GVMapper para establecer Soportes son Puntos, Lneas
(Polilneas) y Polgonos. Las reglas topolgicas que gobiernan la interaccin de estos elementos simulan la
operatoria convencional sobre un papel con lpices de colores. Estas reglas son transparentes para el usuario
y pueden ser ignoradas, pero existen algunas propiedades que deben ser comprendidas para la utilizacin
eficiente del GVMapper:
Interaccin de elementos vectoriales del mismo tipo
Cada vez que un elemento vectorial intersecta a otro (por ejemplo un polgono B intersecta a un polgono A),
se generan al menos tres nuevos elementos: A (remanente), B (nuevo) y A&B (A interseccin B).
Si las propiedades (atributos) de A y B son a y b respectivamente, las propiedades de A&B pueden ser:
a (las propiedades del elemento original)

b (las propiedades del elemento intersectante)
a + b (las propiedades de ambos elementos)
f (a,b) (otra funcin cualquiera, incluyendo resultado nulo)
La definicin de esta asignacin de propiedades es parte esencial de todo GIS y depende del propsito de la
aplicacin del mismo.
Para GVMapper, cada vez que un Soporte intersecta a otro (por ejemplo un polgono B intersecta a un
polgono A), el nuevo elemento A&B adquiere automticamente las propiedades del elemento intersectante y
pasa a formar parte de l, es decir el Soporte nuevo reemplaza al Soporte antiguo en la parte
sobrepuesta, lo que es idntico a la operatoria ideal de dibujo convencional con lpices de colores sobre
papel.
- 87 -
Lo anterior es vlido para el manejo de cualquier Soporte poligonal o lineal en GVMapper, incluyendo
sondajes.
Independencia de elementos vectoriales de distinto tipo
En la realidad del mapeo en el terreno, la captura de datos se realiza esencialmente sobre puntos de
observacin y lneas de mapeo. La operacin de englobamiento de stos en polgonos, aunque se suele
abordar inicialmente en el terreno, pertenece ms bien al proceso de interpretacin posterior realizado en
gabinete.
Con el objeto de permitir que la captura de datos y su interpretacin se pueda ejecutar sobre el mismo mapa,
GVMapper independiza los elementos vectoriales de distinto tipo, permitindoles coexistir en la misma capa.
De este modo, si se establece un soporte poligonal sobre soportes polilneas o puntos con atributos, dichas
polilneas o puntos y sus atributos son respetados (sin aplicarse el principio de que el soporte nuevo
reemplaza al antiguo en la parte sobrepuesta). De la misma forma, las polilneas respetan a los puntos
preexistentes que pudieren encontrarse a lo largo de su trayectoria.
El siguiente ejemplo ilustra la coexistencia de puntos, polilneas y polgonos en la misma capa:
Obsrvese que los puntos y polilneas fueron respetados por los polgonos sobrepuestos
Esta propiedad permite rescatar los "datos duros" generados sobre el mapa, an despus de su
interpretacin, permitiendo adems, modificar la interpretacin sin afectar los datos originales.
Para visualizar en un mapa los soportes de acuerdo a su tipo, vase Visualizacin de Soportes.
Copiar y Pegar Soportes
Una operacin comn durante el mapeo es la utilizacin del mismo soporte para el mapeo de ms de un
Tema. GVMapper permite copiar y pegar soportes de un Tema a otro, realizando la validacin topolgica
como si fuera un soporte mapeado en la capa de destino.
El procedimiento es:
1. En el Tema de origen pinchar el Soporte en modo Edicin (cambia de color y aparece el

Panel de Edicin)
- 88 -
2. Oprimir el botn de Copiar Soporte
3. Hacer Tema Actual el tema donde se quiere copiar el Soporte
4. Cambiar a modo Dibujo
5. Oprimir el botn Pegar soporte , ubicado en el Panel de Control Principal de Dibujo, (en
este caso el botn aparece activo)
6. Asignar atributos y Aceptar
Guardar y Recuperar Soportes
Esta herramienta tiene por finalidad intercambiar elementos dibujados (polilneas) entre mapas de GVMapper
construidos en distintos cdigos o bien comunicar GVMapper con otro sistema cualquiera que sea capaz de
leer archivos de texto con coordenadas.
Guardar polilnea
a) Durante la construccin del soporte:
1. Oprimir el cono en el panel de control adicional de dibujo (se ofrece los directorios)
2. Asignar un nombre y Aceptar
b) Soportes ya mapeados:
1. Pinchar el soporte a guardar en modo Edicin (cambia de color y aparece el Panel de Edicin)
2. Pinchar el cono en el panel de edicin (aparece el panel de control adicional de dibujo)
3. Oprimir el cono (se ofrece los directorios)
4. Asignar un nombre y Aceptar
El soporte se guarda siempre como una polilnea (aunque sea polgono o punto) y queda disponible para ser
recuperado con posteridad. El archivo generado (archivo.pol) es de texto simple, legible por cualquier sistema
capaz de manejar coordenadas, como el ejemplo que se muestra a continuacin:
- 89 -
Estructura de archivo.pol
Recuperar polilnea
1. Activar el Tema donde se quiere dibujar la polilnea
2. Invocar modo de dibujo
3. Oprimir el cono en el panel principal de dibujo (el Sistema ofrece los directorios)
4. Seleccionar el archivo.pol deseado y Aceptar (queda dibujado en el mapa)
5. Aceptar el soporte (o modificarlo) y asignarle atributos.
PRECAUCIONES
Una vez que el dibujo est desplegado en su mapa y antes de aceptarlo como soporte, observe con
cuidado si interfiere con soportes preexistentes (particularmente si result ser un polgono). El dibujo
importado cumplir las reglas topolgicas igual como cualquier soporte creado en GVMapper,
atropellando los soportes preexistentes previa confirmacin.
Para recuperar un dibujo a un mapa distinto al que se us para crearlo, es necesario "engaar el
Sistema", cambiando el nombre del IDMAPA en el archivo.pol por el del mapa de destino, lo cual implica
algunas precauciones adicionales:
Tenga presente que el Sistema no validar el sistema de coordenadas ni la proyeccin, por lo tanto
asegrese que el dibujo importado y su mapa se encuentren en el mismo sistema de coordenadas.
Tenga cuidado de que el dibujo importado no quede fuera de los lmites vlidos del mapa de destino,
puesto que en ese caso el soporte quedar inoperable.
No importe dibujos que se hayan generado en un mapa de tipo distinto al mapa de destino (secciones en
distinta orientacin, plantas a secciones o viceversa, plantas a distinta elevacin, etc.).
Desconfe si el dibujo no aparece en la zona esperada, NO lo acepte y examine el archivo.pol antes de

decidir su importacin.
- 90 -
Usar Vectores de Fondo
El despliegue de un mapa vectorial se puede utilizar como un elemento referencial de fondo del mismo modo
que una imagen, pero adems, GVMapper permite utilizarlos como herramientas de dibujo, haciendo snap a
los puntos que conforman el vector de apoyo y copiar elementos vectoriales a la hoja de mapeo.
Snap a Vectores de Apoyo: Doble click sobre el botn en la parte inferior derecha de la
hoja de mapeo cambia a , activando / desactivando la operacin de snap sobre los
vectores que subyacen al mapa.
Perpendicular a Vector de Apoyo: Sirve para trazar la recta ms corta desde un soporte en construccin
a un vector de apoyo (para que la herramienta funcione debe haber vectores de apoyo desplegados). El
procedimiento es:
1. (...mientras construye el soporte): Activar el botn
2. Oprimir el cono (el cursor adopta la forma del dibujo del cono)
3. Snap a cualquier punto del vector elegido (se dibuja la perpendicular desde el vector al ltimo punto
ingresado)
4. Seguir construyendo el soporte en forma normal...
Copiar Vectores de Apoyo: La herramienta Seleccin de Vectores permite acceder a los atributos que
poseen los elementos de vectores de apoyo.
Desde el botn de opciones de configuracin de la barra lateral del mapa, debe seleccionarse la opcin
'Seleccin de Vectores', lo que har aparecer la siguiente ventana:
Selector de Vectores
El cuadro de seleccin superior tiene la lista de los vectores que estn actualmente cargados en la unidad
local, y por defecto se selecciona aquel que tiene la prioridad de despliegue (en este caso Minas (PNT).
Una vez que la ventana aparece, automticamente el Mapa asume el modo de 'seleccin vectorial', y se
pueden seleccionar elementos de la capa vectorial sealada en el cuadro combinado, en este caso, el
vector 'Minas'.
- 91 -
Seleccionando un elemento vectorial
Ntese que en este caso, a pesar de existir otros vectores (curvas de nivel) bajo el elemento seleccionado,
solo el elemento del vector sealado en el cuadro combinado (Minas) fue seleccionado. Para seleccionar un
elemento de otra capa vectorial, basta con sealarlo en el cuadro de seleccin.
El botn permite convertir el elemento seleccionado, en este caso un punto, en un soporte para el
mapeo del Tema Actual, esto implica la recuperacin de las coordenadas de todos los vrtices (para los
casos de polgonos y lneas) desde el elemento origen al tema actual y puede ser inmediatamente
atributado con valores propios de este tema.
La ventana seleccin vectorial bloquea toda accin de seleccin, edicin y construccin de soportes
mientras est abierta, por lo que se recomienda cerrar esta ventana antes de volver a realizar las tareas
comunes de mapeo.
Bloqueo del Mapa
Los equipos Fujitsu 3400 y 3500 permiten dibujar en la pantalla con cualquier objeto suficientemente delgado,
inclusive con el dedo. Con el fin de evitar trazos indeseados sobre el mapa, se recomienda bloquear la hoja
de mapeo durante el desplazamiento del usuario en el terreno si se usa este tipo de computadora. La pantalla
de los equipos actuales, Fujitsu 4120 y 5100, slo permiten escritura con el lpiz especialmente diseado
para este efecto, por consiguiente esta operacin no es necesaria.
Vista parcial de la Hoja de Mapeo bloqueada
Algunas opciones ofrecidas en la barra de men principal permanecen activas en modo de Bloqueo. El resto
de las herramientas y controles se activan al desbloquear la pantalla.
- 92 -
4.2.2.7. Edicin, Anlisis y Exportacin
Edicin de Soportes
El Modo de Consulta y Edicin permite examinar, modificar la forma, modificar los atributos o eliminar
cualquier Soporte ya construido. Para utlizar la herramienta:
1. Verificar que el Soporte que se desea editar / consultar se encuentre en el Tema Actual.
2. Activar el Modo Consulta / Edicin, oprimiendo el botn ubicado en la columna de la derecha

de la hoja de mapeo
3. Hacer click sobre el Soporte deseado, el que cambia de color y aparece el panel de control de
edicin:
Panel de Control de Edicin
El mismo panel, para mapas bajados para lectura solamente y en GVMapper Viewer, tiene el siguiente
aspecto:
Panel de Visualizacin
En la parte superior hay informacin sobre el atributo del soporte seleccionado y su geometra (rea y
permetro en el caso de polgonos, largo y rumbo en el caso de polilneas); a continuacin, hay informacin
sobre el autor, su fecha de ingreso y si el soporte est anclado a un punto de referencia (No ref. = sin ancla).
Al editar, verifique si se est editando el soporte deseado, puesto que puede cometerse el error de pinchar
un soporte equivocado en el caso de mapas muy congestionados.
En la parte inferior del panel se disponen las herramientas de edicin:
: muestra los atributos del soporte en modo de edicin
: copiar soporte a otro Tema: vase Copiar y Pegar Soportes
: elimina el soporte con sus atributos, previa confirmacin
: desplazar soporte: permite desplazar en X / Y / Z metros

- 93 -
: edita forma geomtrica del soporte
: establece los atributos del soporte seleccionado como valores por defecto para soportes
nuevos por construir.
: permite analizar o exportar el soporte seleccionado (vase tambin Filtro Grfico),
Filtro Grfico
Esta herramienta permite seleccionar y extraer a una tabla un conjunto de soportes intersectados por una
lnea llamada Lnea de Muestreo. El procedimiento es el siguiente:
1. Verificar que los soportes elegidos sean del Tema Actual
2. En Modo de Dibujo, dibujar un segmento o polilnea que corte los elementos que desea
seleccionar.
3. Sin Aceptar la lnea, oprimir el cono en el panel de control de dibujo
4. Oprimir el botn (Analizar los soportes seleccionados) en la nueva ventana que

muestra adems el nmero de soportes seleccionados
5. Aparece una ventana con 3 carpetas:

Datos (de los soportes seleccionados)
Linea de Muestreo (asumiendo como si fuera un segmento)
Vrtices (lista de vrtices de los soportes seleccionados, vinculable a los Datos)
6. Si se desea, la tabla se puede exportar a Excel (botn superior de la tabla)
Para analizar (o exportar) un solo soporte, vase Edicin de Soportes y tambin se puede usar la misma
herramienta aplicando la seleccin de soportes mltiples.
Seleccin Soportes mltiples
Adems del recurso de editar un soporte, o un conjunto de soportes seleccionados mediante una lnea de
muestreo, se puede disponer de una herramienta que permite seleccionar varios soportes por la va de
pincharlos directamente.
Para activar la herramienta:

2. Seleccione la carpeta "Otros" en la ventana ofrecida
3. Marque con un tick frente a la opcin "Permitir seleccin mltiple de soportes"
- 94 -
Si el propsito de la seleccin mltiple es borrar un conjunto de soportes, marque tambin la

opcin "Permitir eliminacin de mltiples soportes" (color rojo) en la misma ventana.
4. Utilice la herramienta de edicin de soportes en la forma acostumbrada, puede editar

simultneamente todos los soportes sucesivamente pinchados, para lo cual se ofrece el panel de
control de seleccin mltiple, que por el momento ofrece las siguientes opciones:
: desplazar soportes seleccionados (permite desplazarlos en X / Y / Z metros)
: analizar o exportar los soportes seleccionados (funcionamiento similar a Filtro Grfico),
: eliminar soportes con sus atributos, previa confirmacin
Para invocar el panel de control de edicin de un solo soporte mientras esta herramienta est activa, basta
con oprimir nuevamente el botn de edicin y el selector mltiple queda momentneamente desactivado.
Estado del Mapeo
El propsito de esta opcin es examinar los datos de un mapa y exportar su base de datos. Las formas
geomtricas de los soportes no son exportables desde el Estado del Mapeo - para este efecto vase Guardar
y Recuperar Soportes - pero mientras aquella opcin solamente permite exportar la lista de vrtices de los
soportes con su identificacin, el Estado del Mapeo permite examinar / exportar el contenido parcial o
completo de la base de datos, con cada registro vinculado a la identificacin de su soporte.
Para acceder al Estado del Mapeo, oprima cualquiera de las teclas "T", "V" o "I" de la parte superior de la
columna derecha de la hoja de mapeo; al pie de la ventana que se presenta oprima la tecla "Estado del
Mapeo" y se despliega la ventana correspondiente.
En la parte superior izquierda de la ventana hay dos casilleros, para seleccionar el Tema y la Tabla (si
hubiere ms de una vinculada al Tema).
Las herramientas de zoom y desplazamiento permiten acomodar el mapa para facilitar su examen.
Los botones permiten ver / ocultar selectivamente los puntos, polilneas o polgonos del
mapa.
La parte inferior de la ventana muestra los campos y registros de la tabla seleccionada (en modo lectura
solamente).
Al hacer click sobre un registro en la tabla de la parte inferior, el soporte correspondiente se destaca en rojo
en el mapa.
Seleccionando la herramienta en la parte superior de la ventana y pinchando un soporte en el mapa,

se destaca su registro en la tabla de la parte inferior.
Para exportar la base de datos, oprima la tecla (exportar a Excel) y se ofrecen las opciones de
exportar:
Tabla Actual
Tema Actual
Todos los Temas
- 95 -
4.3. Manejo de Sondajes
4.3.1. Apertura del Sondaje
Los requisitos y pasos previos para seleccionar un sondaje para mapeo con GVMapper son los siguientes:
Es necesario que el sondaje requerido est cargado en el equipo. Si no lo est, bajar sondaje del Servidor.
Haber llenado satisfactoriamente la ventana de Contrasea y Conexin
Haber seleccionado Manejo de Sondajes en la ventana Objeto de la Sesin
Haber cumplido, si fue necesario, con la Seleccin de Cdigo
El sondaje se selecciona en la ventana
Seleccionando Sondaje para Logeo: Click sobre nombre y Aceptar
Informacin de Sondaje: Permite acceder, en modo lectura solamente, a los datos del sondaje
seleccionado.
Unidad de Logeo: Aunque el Sistema siempre funciona internamente en unidades mtricas, permite el
mapeo y el despliegue de las columnas en cualquier unidad seleccionada o agregada a esta ventana, con
la nica condicin de conocer su factor de conversin a unidades mtricas:
Agregar (unidad): Activa la ventana
...y al Aceptar, el Sistema pide su factor de conversin a unidades mtricas:
- 96 -
La seleccin de una unidad distinta a la mtrica afecta solamente la operacin de mapeo que sigue,
pero todas las medidas son registradas en la base de datos en sistema mtrico.
4.3.2. Formulario de Logeo
El Formulario de Logeo de Sondaje se despliega ocupando la pantalla completa al abrir un sondaje. Las
propiedades de este formulario electrnico, que reemplaza la hoja de mapeo tradicional, contiene todas las
herramientas de mapeo, edicin y visualizacin, ubicadas en sus distintos sectores (vase Controles y
Herramientas). El formulario se abre siempre en el inicio del Sondaje, pero se desplaza automticamente al
final de cada columna al Establecer un Soporte.
Vista sectorizada del Formulario de Logeo (el formulario ocupa la pantalla completa)
- 97 -
4.3.3. Controles y Herramientas
El Formulario de Logeo de Sondajes cuenta con una variedad de controles y herramientas que se encuentran
a disposicin del usuario en general en todo momento y se acceden desde la barra de tareas de la parte
superior de la hoja. Estos recursos comprenden las siguientes funciones:
INFORMACIN DEL SONDAJE

Datos de Encabezamiento
Estado del Mapeo
Ver Leyenda
ESCALA Y POSICIN
Controles de Escala
Recorrer el Formulario
Cambiar Sondaje
ELEMENTOS DE APOYO
Columna de Metraje
Fotografa Digital
OPCIONES DE VISUALIZACIN
Control de Despliegue
Consultar Columna
Consultar Contenido
Manejo de Columnas
Ancho de Columnas
Archivo de Columnas
OPCIONES DE LOGEO
Seleccionar Tema
Soporte por Defecto
Establecer Soporte
Atributar y Continuar
Opciones de Mensajes
Opciones Visuales
- 98 -
4.3.3.1. Informacin del Sondaje
Encabezamiento
El nombre del sondaje abierto est siempre presente en la lnea de encabezamiento del formulario de logeo y
tambin en el cuadro de texto ubicado en el sector inferior derecho del mismo formulario.
Se puede acceder a los datos del sondaje de dos maneras:
Haciendo click sobre el botn al lado del cuadro de texto que contiene el nombre del sondaje, lo que
da abre la ventana del Administrador de Sondajes y permite examinar Datos de Encabezamiento,
Trayectorias, Ensayos y Datos Administrativos en carpetas separadas.
Consultando el Estado del Mapeo
Estado del Mapeo
El detalle del contenido de la base de datos se puede consultar oprimiendo el botn en la barra de
herramientas de la parte superior del formulario de mapeo y seleccionando la opcin Estado del Mapeo.
Si el botn no est visible, significa que las opciones de logeo estn activas y es necesario desactivarlas
oprimiendo el botn "LOG", que en ese momento est de color rosado.
Al seleccionar Estado del Mapeo se abre el Administrador de Datos de Sondajes, en general idntico, pero
con algunas limitaciones de los privilegios funcionales respecto al mismo administrador que reside en el
Servidor.
Estas limitaciones del mdulo mapeador, incluyendo GVMapper Viewer son:
En Columna Izquierda figuran solamente los sondajes bajados desde el Servidor

No se permite la Edicin de Datos.
No se permite Eliminar los Datos Mapeados.
No se permite Limpiar Tablas.
Los temas inactivos no figuran en los encabezamientos (no hay columnas azules).
El resto de las funciones de visualizacin, impresin y exportacin son idnticas a las que se encuentran en el
Servidor.
Ver Leyenda
La herramienta Ver Leyenda permite una mirada rpida a los estilos configurados para cada atributo y la
posibilidad de comunicarlo a otros usuarios va archivos.bmp
Se activa oprimiendo en la barra de tareas de la parte superior del formulario de mapeo y

seleccionando la opcin Ver Leyenda.
La herramienta se encuentra en desarrollo y por el momento se puede desplegar y guardar en archivo.bmp

solamente:
- 99 -
campos que tienen tipo de dato = texto fijo

estilos correspondientes al tipo de estilo Color
leyenda correspondiente a un campo a la vez
Para la impresin de leyendas completas acompaando la impresin de la hoja de logeo, vase Impresin y
Ploteo.
Para consultar datos desplegados en las columnas vase Consultar Contenido.
4.3.3.2. Escala y Posicin
Controles de Escala
A diferencia del mapeo de terreno, donde la eleccin de la escala es totalmente libre dentro de los lmites
configurados, se prefiri que las escalas disponibles para logeo de sondajes fueran discretas, por motivos de
rapidez y comodidad para el usuario.
Las escalas disponibles, 13 en total, son las siguientes (1:): 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000, 2000,
5000 y 10000.
En cualquier momento durante el logeo se puede optar por cualquiera de estas escalas, usando cualquiera de
los dos procedimientos siguientes:
Oprimiendo los botones (zoom aumento) o (zoom reduccin) en la parte superior izquierda del
formulario de logeo
o bien,
Doble click sobre el nmero de la escala (debajo de los botones de zoom) activa un cuadro desplegable
que permite seleccionar la escala deseada.
Recorrer el Formulario
El sondaje desplegado en el formulario de logeo se puede recorrer rpidamente en los sentidos vertical (inicio
a fondo) u horizontal (si las columnas desplegadas no caben en la pantalla), en todo momento durante el
logeo, usando indistintamente cualquiera de las siguientes herramientas:
Avance / Retroceso lento: click sobre los botones (avance) y (retroceso) en la parte inferior y
superior, respectivamente, de la barra vertical izquierda del formulario de logeo.
Avance / Retroceso rpido: click sobre las barras verticales (avance) y (retroceso) a la izquierda del
formulario
Buscar Metraje: click sobre cono entre las barras verticales a la izquierda del formulario: ofrece
ingresar metraje
Izquierda / Derecha: click sobre las barras horizontales y en la parte inferior del formulario si en la
pantalla no alcanzan a desplegarse todas las columnas.
- 100 -
Desplazamiento controlado: click sobre cono en la barra superior del formulario y desplazar
manualmente.
Cambiar Sondaje
Para cambiar sondaje a uno distinto al desplegado, click sobre el cono en la parte superior izquierda del
formulario de logeo y se ofrece el Selector de Sondaje, que permite alternar entre los distintos sondajes
bajados del Servidor.
4.3.3.3. Elementos de Apoyo
Columna de Metraje
La Columna de Metraje se despliega automticamente en la parte izquierda del formulario de logeo y su

largo es independiente del largo del sondaje.
Las marcas de metraje se despliegan tambin en forma automtica, de acuerdo a la escala de despliegue,
segn los siguientes intervalos fijos:
Escala 1:10.000 = 100 m

1:5.000 = 50 m
1:2.000 = 20 m
1:1.000 = 10 m
1:500 = 5 m
1:200 = 2 m
1:100 = 1 m
1:50 = 0.5 m
1:20 = 0.2 m
1:10 = 0.1m
1:5 = 5 cm
1:2 = 2 cm
1:1 = 1 cm
La columna de metraje es solamente referencial, puesto que para fijar los soportes se utilizan las
herramientas incorporadas en el Selector de Soporte, que permite controlar una precisin al centmetro en
cualquier escala.
En el momento de la apertura del sondaje se puede optar por una columna de metraje en una unidad
distinta a la mtrica y logear en cualquier unidad, sin que ello afecte el registro interno de los datos, que se
manejan siempre en sistema mtrico.
- 101 -
Fotografa Digital
La utilizacin de la Fotografa Digital del testigo es una opcin disponible para las faenas que utilizan el
Mdulo Digital de Testigos (MDT), que produce una columna de fotografas referenciadas a la columna de
metraje del sondaje.
Si en el Servidor un sondaje tiene fotografa digital, sta se puede bajar junto con el sondaje y se despliega
automticamente a la derecha de la columna de metraje:
Fotografa Digital desplegada en la hoja de logeo
La escala de la fotografa digital es real y no est deformada en XY, por consiguiente bajo cierta escala su
visualizacin carece de sentido (se convierte en una lnea). Por este motivo, a escalas de menor detalle que
1:20, slo se despliega una barra que indica la presencia de la fotografa:
Barra indicadora de presencia de fotografa digital
En la esquina inferior derecha del formulario de logeo se puede activar / desactivar la opcin de ver la
fotografa digital del testigo en tamao real (1:1) en el metraje que se encuentra el cursor:
- 102 -
Imagen del testigo en tamao real

Esta imagen puede ser capturada para agregarle observaciones de detalle
- 103 -
4.3.3.4. Opciones de Visualizacin
La carpeta Despliegue contiene las herramientas necesarias para Configurar el Despliegue de las columnas
de logeo, controlando cules columnas se van a desplegar, en qu orden y con qu estilo.
Estas configuraciones personalizadas pueden ser distintas en los distintos equipos porttiles de un mismo
grupo de trabajo, puesto que no vulneran la estructura, ni los atributos de la base de datos. Sin embargo, si al
conectarse el equipo porttil al Servidor, se tiene activa la opcin "Al bajar estructura bajar tambin estilos", la
unidad porttil adoptar la configuracin de despliegue residente en el Servidor.
Estas opciones activan oprimiendo , que aparece en la parte superior central del formulario de
logeo cuando el botn "LOG" est de color rosado (si est amarillo basta oprimirlo) y se accede a la carpeta
Despliegue de Columnas:
Carpeta Configuracin de Despliegue de Columnas
Cada lnea de la lista (cuadro de texto izquierdo) corresponde a un Campo de la base de datos. Cualquier
campo de la lista puede ser configurado para ser visible / invisible, poniendo / quitando el tick frente al
nombre.
El ordenamiento que se le d a las columnas (flechas arriba y abajo) ser recordado por defecto por el
Sistema cuando se vuelva a abrir el mapeador. Para otros ordenamientos personalizados, vase Archivo de
Columnas.
La lista de campos puede ser muy extensa. Para facilitar el ordenamiento y seleccin de campos, se puede
recurrir a las opciones ofrecidas en "Operaciones Especiales":
> Listar slo el Tema... : la lista izquierda muestra solamente los campos del tema seleccionado
> Listar slo visibles : la lista izquierda mustra solamente los campos con tick
- 104 -
> Ordenar por Tema : ordena los Temas de acuerdo al establecido en Ordenar Temas en el
Configurador
> Tema al Tope : los campos del Tema seleccionado se disponen al tope (a la izquierda de la hoja de
mapeo)
> Ocultar / Mostrar Todo : remueve / coloca los ticks frente a todos los campos
> Invertir Seleccin : selecciona los campos ocultos y oculta los seleccionados
> Visibles al Tope : columnas visibles al tope (deshace eventual agrupacin por temas)
El o los tick frente al casillero de Estilo determinan con qu tipo de estilo(s) se desplegar el campo
seleccionado en el cuadro de texto de la izquierda. Si se elige ms de uno, el despliegue ser en columnas
separadas, pero siempre contiguas.
La Sigla es un cdigo asignado por el Sistema a cada campo y es editable por el usuario haciendo click
sobre su casillero. Cuando el formulario de logeo est en su despliegue normal, la Sigla es el
encabezamiento de cada columna.
Descriptor (Desc): El cuadro de texto contiene un nombre asignado por el Sistema, compuesto por el
nombre del Tema y el nombre del Campo correspondiente y es editable por el usuario haciendo click sobre
el cuadro de texto. Este descriptor es solamente informativo para ayudar a identificar la columna.
Configurar Estilo: permite acceder directamente a la configuracin del estilo de la columna seleccionada.
Identificar Columna
Para obtener informacin en cualquier momento sobre la identidad de cada columna desplegada en el
formulario de logeo, existen los siguientes recursos:
El encabezamiento de cada columna tiene una Sigla asignada por el Sistema, que se puede editar y
cambiar en la carpeta de Despliegue de Columnas.
Al detener el mouse o al oprimir con el lpiz en cualquier parte de la pantalla activa, se despliega el
Descriptor en color rojo en el cuadro de texto ubicado en el sector superior derecho del formulario de logeo.
El descriptor asignado por el Sistema est compuesto por los nombres del Tema y del Campo, pero se
puede editar y cambiar en la carpeta de Despliegue de Columnas.
El botn permite desplegar / ocultar el Descriptor de todas las columnas en posicin vertical
Consultar Contenido
El contenido de cada columna se despliega con los tipos de estilo y los estilos asignados en la carpeta de
Configuracin de Despliegue.
Para consultar en forma rpida el significado de los colores de una columna, se utiliza el siguiente
procedimiento:
1. Activar la herramienta de seleccin, haciendo click sobre el botn ubicado en la parte

superior izquierda del formulario de logeo, con lo cual se activa el cursor en modo consulta.
- 105 -
2. Hacer click sobre el soporte que se desea consultar y se despliega la leyenda correspondiente al
campo seleccionado, destacando el valor del soporte pinchado:
...se seleccion un soporte logueado "Andesita" en el campo "Tipo Roca"
Manejo de Columnas
Al activar el botn y a continuacin en la parte superior del formulario de logeo, se

activa el manejo de columnas desplegables.
Se define como columnas desplegables a aquellas que han sido seleccionadas como tales en la Carpeta
Configuracin de Despliegue de Columnas.
Ocultar / Desplegar Columnas (oculta todas las columnas desplegables, excepto las del Tema activo).
Seleccionar Columnas: Permite seleccionar una columna desplegable, cambiar su tipo de estilo, moverla
respecto a las dems columnas deplegables u ocultarla momentneamente.
Para acceder a la funcin:
1. Click sobre el botn Columnas

2. Click sobre el casillero de encabezamiento de la columna que desea seleccionar: esta accin
abre la ventana Columna Seleccionada, que ofrece las opciones siguientes:
Opciones para la columna seleccionada
Mover: puede ser: al comienzo ( |< ), un lugar a la izquierda ( << ), un lugar a la derecha (
>> ), o al final ( >| ). Exceptuando el caso de guardar el nuevo orden de columnas, este
- 106 -
ordenamiento es slo temporal y se olvida al trmino de la sesin o al abrir el Control de

Despliegue.
Ocultar: la columna desaparece de la pantalla. Para redesplegarla, basta hacer click en

Columnas / Desplegar
Cambiar Estilo: permite cambiar el Tipo de Estilo de la columna (entre color, abreviatura,
smbolo, etc.), no as el estilo mismo (cambiar de color, cambiar de smbolo, etc.), opciones
que se controlan desde las capetas correspondientes del Control de Despliegue.
Ancho de Columnas
Existen tres modos de definir el ancho de columnas en el formulario de logeo:
Establecer un ancho fijo para todas las columnas : En la parte inferior derecha de la carpeta Despliegue
de Columnas se puede asignar un ancho general para todas las columnas del formulario. El botn
Establecer cambia todas las columnas al ancho establecido, previa confirmacin.
Establecer ancho para una columna : El ancho de una columna seleccionada en particular se controla en
la misma ventana, con la opcin de Ancho ubicada en la parte superior derecha de la carpeta.
Ajustar ancho en forma manual : En el encabezamiento de la columna en el formulario de logeo, arrastrar

el borde del casillero que encierra la Sigla con el botn izquierdo del mouse oprimido, hasta obtener el
ancho deseado (operacin idntica que para cambiar los anchos de los casilleros de una planilla Excel):
Ajuste manual del ancho de una columna
Los anchos de columnas configurados de cualquiera de las tres maneras se pueden guardar en el Archivo de
Columnas.
Archivo de Columnas
Cada usuario puede tener preferencias para ordenar el despliegue de las columnas en su mapeador. Al iniciar
la sesin, las columnas se despliegan de acuerdo a la configuracin establecida en la ventana Despliegue de
Columnas de la configuracin local, o bien en el orden establecido en el Servidor, si se activ la opcin "Al
bajar estructura bajas tambin estilos". Este orden, adems de poder ser modificada en la mencionada
ventana, puede modificarse tambin con las opciones del Manejo de Columnas.
Cuando hay varios usuarios utilizando la misma unidad porttil, o cuando se requiere ordenar la hoja de
formas distintas para diferentes tareas, se puede guardar el ordenamiento actual para otras sesiones,
seleccionando "Guardar archivo de columnas" en el men que se despliega al invocar "Columnas", estando
el botn "LOG" en color rosado.
El Sistema ofrece acceso a los directorios de la computadora para guardar esta configuracin (*.col) y guarda
el orden de las columnas, su ancho y su estado de visible / oculta.
Para recuperar un ordenamiento guardado, basta Abrir el archivo seleccionando con la opcin "Abrir archivo
de columnas" ubicado en el mismo men mencionado en el prrafo anterior, operacin que se puede realizar
en cualquier momento durante el logeo.
- 107 -
4.3.3.5. Opciones de Logeo
El botn se hace visible en la parte superior del formulario de logeo mientras el botn "LOG" est
en color rosado. (Si "LOG" est en color amarillo, basta oprimirlo).
El botn "Abrir" no aparece si por alguna de las siguientes dos razones el sondaje es de lectura solamente:
si el sondaje fue bajado del Servidor como elemento de apoyo

si el sondaje se est examinando con GVMapper Viewer
Seleccionar Tema
Al oprimir el botn se ofrece la ventana de seleccin de Tema:
Selector de Tema para Sondajes
En la lista figuran todos los Temas Activos para sondajes que fueron configurados para el Cdigo que se est
usando. Cualquiera puede ser seleccionado, en cualquier orden y no hay limitacin en la cantidad de veces
que se seleccione.
Al Aceptar, las columnas desplegables correspondientes al Tema seleccionado se desplazan a la izquierda

del formulario de logeo, para quedar cerca de la columna de metraje y su fotografa (excepto si se ha
desactivado en Opciones Visuales).
El Tema que se quiere abrir no figura en la lista: Es posible que no est habilitado en la tabla de
permisos para acceder al Tema, o est deshabilitado el Tema. Consulte con el sper-usuario.
- 108 -
Una o ms columnas del Tema no aparecen en la pantalla: La(s) columna(s) estn deshabilitadas para
despliegue en la configuracin local. Vase Despliegue de columnas.
Soporte por Defecto
El Soporte por Defecto es el ofrecido por el Sistema cada vez que se el operador se dispone a loguear un
nuevo tramo (sin embargo, puede cambiarlo en cada caso, vase Establecer Soporte).
La carpeta Soportes permite configurar Soportes por Defecto para cada Tema.
Esta carpeta se accede oprimiendo , que aparece en la parte superior central del formulario de
logeo cuando el botn "LOG" est de color rosado (si est amarillo basta oprimirlo).
Al seleccionar la carpeta Soportes en Sondajes, se muestran las opciones de configuracin de Soportes por
Defecto:
Carpeta Configuracin Soportes por Defecto
Cambiar Soporte por defecto: Click sobre el valor en la columna ACTUAL y seleccionar el nuevo valor en la lista que
se despliega; tambin se puede tipear una valor directamente en el casillero desplegable.
En la lista desplegable figuran, adems de algunos valores numricos habituales, los Temas
configurados y adems, algunas Tablas que no fueron configurados en el ambiente GVMapper.
Seleccionar alguno de ellos significa que el Soporte por Defecto ser el seleccionado.
Si un Soporte por Defecto en la columna CAMBIAR indica NO, significa que el valor por defecto
ser siempre el impuesto por el Configurador y el usuario estar obligado a respetarlo.
- 109 -
Si para un Tema se selecciona como Soporte por Defecto el mismo Tema, establecer por defecto
un Soporte puntual al final del ltimo Soporte ingresado (para establecer soportes puntuales por
defecto tambin se puede ingresar 0).
Restablecer: Al seleccionar esta opcin se restablecen los Soportes por Defecto mostrados en la columna
SISTEMA, que son los residentes en el Servidor.
Establecer Soporte
Al Aceptar el mapeo de un Tema, se despliegan:
una ventana pequea que muestra en modo de edicin el Soporte por Defecto correspondiente al Tema
elegido, a partir del ltimo tramo mapeado en el sondaje y
un rectngulo rojo mostrando grficamente el mismo Soporte al lado de la columna del testigo.
Selector de Soporte (ofreciendo un Soporte)
Se puede aceptar el Soporte por Defecto o establecer otro a voluntad, sobre cualquier parte de la columna del
sondaje, incluso sobre sectores ya mapeados, sobrescribiendo, previa confirmacin, uno o ms soportes ya
mapeados, o bien omitiendo tramos.
El Selector de Soporte contiene un conjunto de herramientas destinadas a maximizar la rapidez y fluidez del
mapeo, las cuales se pueden utilizar indistintamente en cualquier circunstancia. Estos recursos son:
Click frente a cualquier metraje: Establece Soporte puntual en ese punto (se muestra una flechita roja)
Arrastrar el lpiz sobre la pantalla: Establece Soporte desde / hasta donde se arrastr
Click sobre botn : Pega el "desde" con el "hasta" anterior

- 110 -
Click sobre botn : Pega el "hasta" con el "desde" siguiente (si hay)
Matrices de Botones : Aumentan / Disminuyen "desde" o "hasta" en metros, decmetros o

centmetros
Click sobre botn : Convierte "hasta" actual en "desde"
Click sobre botn : Convierte "desde" actual en "hasta"
Cambiar Soporte con los nmeros de la ventana: equivale a hacerlo grficamente
Editar + Click en un sector ya mapeado: Hace coincidir el Soporte con el que contiene el punto donde se
hizo Click
Una vez que el Soporte queda definido, las opciones de logeo son:
Asignar atributos al Soporte

Repetir atributos del Soporte anterior (fusionando o no con Soporte anterior)
Eliminar atributos de Soporte(s) atropellado(s): cancela soporte y atributos
Oprimiendo el cono se puede activar / desactivar la opcin "Fusionar soportes al repetir atributos"
Atributar y Continuar
La Atributacin consiste en llenar la ventana especfica que ofrece cada Tema de Mapeo, con las opciones,
requerimientos y caractersticas que le fueron configurados.
Establecido el Soporte y aceptado su Atributacin, el Sistema despliega los atributos ingresados en las
columnas que estn activas y desplegadas, con los Estilos asignados por el usuario. A continuacin (excepto
si se especific desactivar estos mensajes), GVMapper ofrece:
Mismo Tema: continuar mapeando con el mismo Tema, proponiendo el siguiente Soporte por defecto
Otro Tema: Cambiar de Tema, con dos opciones:
- 111 -
Mismo Soporte: Cambia de Tema, pero el primer Soporte ofrecido ser el mismo que el recin mapeado
Otro Soporte: Cambia de Tema y el primer Soporte ser el que le corresponda por defecto
Salir: Cierra el Tema actual y queda a la espera de una nueva opcin de Seleccin de Tema
Opciones de Mensajes
Existen varios mensajes de advertencia que se despliegan en forma automtica al establecer soportes no
contiguos o que se sobreponen a soportes existentes, as como opciones de continuidad que se ofrecen
despus del ingreso de los atributos.
El Sistema permite en cualquier momento durante el logeo desactivar / reactivar temporalmente el despliegue
de estos mensajes, si el usuario lo decide para aumentar la fluidez de su logeo.
Oprimiendo el cono , ubicado en la parte superior izquierda del formulario de logeo, se accede a la
ventana que contiene las siguientes Opciones de Mensaje:
Opciones de Mensaje durante el logeo
Opciones Visuales
El Sistema permite en cualquier momento durante el logeo cambiar el aspecto de la hoja de logeo y cancelar /
reactivar el desplazamiento a la izquierda del Tema seleccionado.
Oprimiendo el cono , ubicado en la parte superior izquierda del formulario de logeo, se accede a la
ventana que contiene las siguientes Opciones Visuales:
Opciones Visuales
- 112 -
4.4. Temas de Mapeo
4.4.1. Definiciones y Alcances
Tema de Mapeo es un conjunto de tablas y campos con atributos expresados en distintos tipos de dato,
asignables a un Soporte, tanto si es un tramo "desde - hasta" de un sondaje, o un elemento vectorial (punto /
lnea / polgono) de un mapa.
El conjunto de los Temas de Mapeo requeridos para la captura de la totalidad de los datos de una realidad
cualquiera estn reunidos en un Cdigo, que corresponde a una configuracin particular de la base de datos.
Cada vez que durante una operacin de mapeo se establece un soporte, el Sistema ofrece la seleccin del
Tema, donde figuran todos los temas disponibles y activos, entre los cuales el usuario puede escoger
cualquiera y en el orden que l decida. Por otra parte, debido a que los soportes son independientes para
cada Tema, no hay obligatoriedad para mapearlos todos.
- 113 -
4.4.2. Temas Genricos
4.4.2.1. Temas Simples
Las Ventanas de Mapeo para Temas Genricos son un reflejo de la Tabla Genrica correspondiente, son
parecidas entre s, fciles de llenar y no existe la posibilidad de ingresar tipo de dato errneo en ningn
campo:
Ejemplo de Ventana de Mapeo de un Tema Genrico Simple

Negro = campos requeridos - Azul = campos opcionales
Nmero calculado = no permite ingreso manual
Fecha = hoy por defecto
Este tipo de Temas Genricos se designa como Simple, debido a que cada casillero de llenado permite un
solo atributo y carece de tablas vinculadas.
- 114 -
4.4.2.2. Registros Mltiples
Los Temas Genricos de Registros Mltiples se caracterizan por tener cada Campo vinculado a varios
registros, pudiendo existir algunas condiciones de validacin entre los registros de cada Campo (por ejemplo
que las proporciones sumen 100).El Sistema aplica los validadores configurados en cada registro y entre
registros en forma automtica.
A diferencia de la ventana de mapeo de los Temas Genricos Simples, que despliegan sus campos
ordenados verticalmente, la ventana de mapeo de Tablas Genricas con Registros Mltiples, despliega
verticalmente los multiregistros y los campos en forma horizontal:
Ejemplo de Ventana de Mapeo de Tabla Genrica de Registro mltiple
1. Llenar la lnea superior con los datos observados para un registro

2. Oprimir Agregar
3. Repetir las operaciones 1 y 2 tantas veces como sea necesario
4. Para terminar, oprimir Aceptar
- 115 -
4.4.2.3. Tablas Vinculadas
La presencia de una Tabla Vinculada al tema genrico que se est mapeando se puede reconocer si en la
ventana de llenado aparece en la parte inferior de la ventana (vinculacin incondicional) o

aparece al lado de un campo a llenar (vinculacin condicionada a ese campo / atributo).
En ambos casos, basta oprimir el botn, para que se despliegue la tabla vinculada y su llenado es idntico a
cualquier tabla genrica.
La versin actual de GVMapper no obliga a abrir las tablas vinculadas, motivo por el cual se recomienda tener
la precaucin de consultar al encargado de la captura de datos acerca de cules son las tablas vinculadas
cuyo llenado es obligatorio.
4.4.2.4. Listas Abiertas
Las Listas Abiertas son campos textuales que permiten agregar atributos a la lista durante la captura de
datos. Un campo de este tipo se reconoce por permitir escritura en el casillero desplegable correspondiente.
Las Listas Abiertas son tiles para ser aplicadas a campos cuyo texto resulta imprevisible en el momento
de la configuracin de la Tabla Genrica.
En ambiente multiusuario se recomienda usar lo menos posible (en lo posible nunca) este tipo de
listas para prevenir desorden y duplicidad de atributos en la base de datos.
- 116 -
4.4.3. Temas Preconfigurados
4.4.3.1. Clculo RQD
El tema preconfigurado para la captura y clculo de RQD (Rock Quality Determination) est habilitado
solamente para sondajes.
Tal y como en el resto de los Temas, al abrir el tema Clculo de RQD, se ofrece el soporte por defecto y la
ventana de control de soporte.
Sin embargo, en el caso de este Tema en particular, hay que tener presente que el soporte por defecto es el
soporte sobre el cual se regulariza el clculo del RQD y FF, que es independiente del soporte que se elija
para capturar cada dato especfico.
Al aceptar un soporte, se muestra la ventana de ingreso de datos de RQD, que tiene el siguiente aspecto
inicial:
Ventana inicial para ingreso de datos de RQD
Obsrvese que la ventana muestra dos carpetas, Registro Individual y Conteo, que son las dos modalidades
que pueden utilizarse indistintamente durante la captura de datos, tanto en soportes distintos como
sucesivamente en el mismo soporte, siendo en este ltimo caso optativa la cancelacin de los elementos ya
mapeados con la otra modalidad.
- 117 -
Registro Individual
En la captura de datos para clculo de RQD, Registro Individual significa logear las discontinuidades una
por una. Esta operacin resulta prohibitivamente lenta si se realiza directamente sobre el testigo, puesto que
las discontinuidades se deberan medir con huincha una por una.
Sin embargo, si se cuenta con fotografa digital del testigo, el Registro Individual es el modo ms rpido de
capturar los datos, ofreciendo la ventaja de no requerir ninguna medicin sobre el testigo y aumentando
adems, la calidad de la observacin respecto a la alternativa de Conteo.
La operatoria de mapeo est estructurada en una forma ligeramente distinta al resto de los Temas para
proporcionar una mayor fluidez a la captura de los datos:
1. Seleccionar el tipo de estructura:
Seleccionando Tipo de Estructura
2. Oprimir el botn correspondiente al modo de ingreso (opciones a = Marcar o b = Manual)
3a. Modo Marcar estructuras seleccionadas sobre la pantalla, pinchando (o arrastrando desde-hasta)
las estructuras del tipo seleccionado (en verde) sobre la fotografa, dentro del soporte (en rojo):
Pinchando fracturas en el soporte elegido
4a. Presionar el botn "Abrir" en la barra de tareas de la parte superior del formulario de logeo para
recuperar la ventana de ingreso
5a. Repetir operacin desde 1 seleccionando otro tipo de estructura
o bien
3b. Modo Manual (de una estructura) por su metraje, que ofrece la ventana
- 118 -
Ingreso manual de una estructura individual para RQD
4b. Repetir operacin desde 2 para el mismo tipo de estructura o desde 1 para otro tipo de estructura
Las dems opciones de la ventana son:
Aceptar : ingresa elementos a la base de datos y ofrece soporte por defecto siguiente
Eliminar Tipo de Estructura : elimina del soporte todas las estructuras de un tipo (seleccionar
pinchando el tipo de estructura en la tabla Resumen de Estructuras Identificadas y activar el botn)
Eliminar Todo : elimina todas las estructuras mapeadas en el soporte (antes de Aceptar)
Eliminar Estructuras en Soporte : elimina todas las estructuras de soportes previamente

mapeados y Aceptados
Conteo
El modo Conteo para el ingreso de datos de RQD corresponde a una rplica del mtodo tradicional de medir
en un soporte establecido los elementos necesarios para los clculos de RQD y FF.
Las ventajas que GVMapper ofrece en esta modalidad respecto al conteo manual o con capturador de datos
son:
El Sistema valida los datos ingresados, impidiendo Aceptar datos incompatibles con la realidad posible
(entre otros, por ejemplo, Suma de longitudes de trozos > Norma no puede ser mayor que Longitud de
Testigo Recuperado)
Simula la posicin de los elementos contados, lo que permite modificar posteriormente los soportes de
clculo de RQD y FF
El Sistema permite que en el mismo sondaje, el ingreso se realice en el modo Registro Individual para los
sectores en que se cuenta con fotografa digital o en el modo Conteo en los sectores donde se carece de
fotografa.
Para activar el modo Conteo, se activa la carpeta correspondiente en la ventana de acceso al Tema:
- 119 -
Ventana de Ingreso de datos RQD va conteo
Las cifras se ingresan va teclado virtual y se validan al Aceptar.
"Eliminar Estructuras en Soporte" permite limpiar ingresos Aceptados.
Advertencia y Recomendacin
La simulacin de la posicin de las estructuras de acuerdo a la informacin de Conteo es una herramienta

valiosa para poder regularizar el clculo a cualquier soporte.
Sin embargo, la realizacin esta simulacin automtica introduce errores en la posicin de los elementos
dentro del soporte, ya que el Sistema no puede saber dnde est cada elemento contado (si desea ms
precisin debe utilizar Registro Individual);
Para minimizar el error de ubicacin de los elementos contados, se recomienda emplear soportes cortos,
idealmente entre tacos de perforacin, o regulares del orden de uno a tres metros y no mayores que una caja
de testigos.
- 120 -
4.4.3.2. Balance Mineralgico
El Balance Mineralgico consiste en el ajuste estequiomtrico de los minerales observados y en una

estimacin de la granulometra para efectos de liberacin (en el caso de Sulfuros) y tipo de exposicin a
ataque cido (en el caso de xidos) de la mineralizacin presente. El balance de Mineraloga Total permite
vincular la mineraloga de mena y ganga para fines de investigacin geometalrgica.
Eleccin del Soporte
Al igual que en otros mdulos del Sistema, es importante la eleccin del Soporte: para obtener un buen
balance mineralgico, conviene utilizar el mismo Soporte que el utilizado para los ensayos qumicos.
Aunque el Sistema permite utilizar para la estimacin mineralgica un Soporte cualquiera, calculando una ley
ponderada para el soporte elegido, es preciso tener presente que la mineraloga queda finalmente referida a
los contenidos de los metales analizados y no se produce ganancia alguna en la precisin de la estimacin si
se divide el Soporte analtico, puesto que no hay modo de saber en qu parte de dicho Soporte se concentran
los metales cuyos minerales se est observando.
Por otra parte, una de las utilizaciones inmediatas del Balance Mineralgico es la decisin de chequear
anlisis qumicos que parecen incompatibles con la observacin hecha por el gelogo. Esto resulta imposible
si no hay correspondencia entre los soportes de observacin mineralgica y analticos.
Ventana de Acceso
Una vez establecido el Soporte, el Sistema ofrece la opcin de tipo de Balance Mineralgico a realizar, que se
elige con el botn correspondiente (si alguna opcin estuviera ausente, significa que no ha sido habilitado en
el Configurador):
Ventana de seleccin de Balance Mineralgico
Para el mismo Soporte se puede realizar el Balance para una o todas las opciones habilitadas; para este
efecto, esta ventana vuelve a mostrarse al terminar cada uno de ellos. Salir en esta ventana significa cambiar
de Soporte.
Llenado de las tablas de estimacin
El llenado de la Tabla es muy parecido si se trata de Balance de Sulfuros y Balance de xidos y con
diferencias fciles de entender cuando se trata de Mineraloga Total. Las consideraciones expuestas a
continuacin son comunes a los balances de sulfuros y xidos.
- 121 -
Llenado de las tablas sin leyes disponibles
La situacin ms frecuente es que el gelogo acceda por primera vez al testigo y realiza un Balance
Mineralgico preliminar antes de enviar las muestras al laboratorio.
En este caso slo se puede generar una serie de valores estequiomtricos los valores estimados y
GVMapper despliega el mensaje Ajuste de Laboratorio Pendiente, sentencia que queda registrada en la
base de datos hasta que llegan los ensayos del laboratorio y el gelogo revisa los balances mineralgicos.
El gelogo puede realizar una primera revisin del balance en el gabinete, sin revisar el testigo, activando el
Balance Mineralgico para los sucesivos soportes analizados y mapeados, para centrar su atencin en los
tramos en que su estimacin respecto a los resultados de laboratorio cay fuera del rango de tolerancia.
A continuacin, el gelogo debe revisar las partes conflictivas del testigo activando el mdulo de Balance
Mineralgico de la misma forma que la primera vez y las estimaciones ya mapeadas aparecen como valores
por defecto.
Llenado de la Tabla con leyes disponibles
Si el Sistema encuentra en la base de datos leyes para el Soporte elegido, las despliega en la parte inferior de
la tercera columna y el ajuste estequiomtrico se realiza en forma automtica con las proporciones
ingresadas por el gelogo.
Resultan entonces dos series de valores, la primera basada en el % total de sulfuros u xidos estimados por
el gelogo y la segunda basada en el % total estequiomtrico de acuerdo a las leyes, pero ambas basadas en
la proporcin relativa estimada por el gelogo.
La Tolerancia de la Estimacin es configurable y est referida al % de diferencia respecto al anlisis qumico

del cobre sulfuro o cobre xido segn sea el caso, respecto a las leyes visuales resultantes de la estimacin
sobre el testigo. Mientras la diferencia supere la Tolerancia, se estar desplegando el mensaje "Estimacin
fuera de Rango".
El gelogo tiene las siguientes opciones para manejar esta situacin:
Ignorar el mensaje y Aceptar: el Sistema acepta y registra las dos series de valores, as como tambin el
mensaje que acusa la diferencia (para los clculos geometalrgicos usar la estequiometra ajustada por
las leyes del laboratorio).
Reexaminar el testigo corrigiendo el % total de sulfuros u xidos segn sea el caso y/o las proporciones
relativas hasta calzar ambas series dentro de los lmites de tolerancia.
A menudo es recomendable intentar aclarar la diferencia mediante el examen microscpico de un corte

pulido. Prefirase en estos casos una briqueta del metraje analizado por su mejor representatividad que
una muestra puntual.
Validaciones y mensajes de error
Los validadores de la Tabla de Balance Mineralgico se activan al oprimir Aceptar y el Sistema no graba
los valores en la base de datos mientras existan errores detectados. Los mensajes de error ms
frecuentes son:
Falta Estimar Porcentaje Total de Sulfuros: El casillero de "Total Sulfuros" no puede ser cero o quedar
en blanco excepto en el caso de que todos los casilleros de la 1 columna "proporcin volumtrica" sean
cero, es decir que no se detect la presencia de sulfuros. En cualquier otro caso, el gelogo debe ingresar
un valor.
- 122 -
Proporciones de Sulfuros Incompatibles con Anlisis de Laboratorio: El clculo del "Total Sulfuros -
% segn laboratorio" (3 columna) result superior a 100%. Este error estequiomtrico puede deberse a
una incongruencia severa del anlisis qumico, o lo que es ms frecuente, a una sobre-estimacin severa
de especies no portadoras de cobre (especialmente pirita). Por ejemplo, si se estima la proporcin
pirita/calcopirita=30 para una ley de cobre de 1% Cu, la estequiometra arroja un total sulfuros=112%, lo
cual es imposible.
Falta Estimar Proporciones de Sulfuros: El gelogo estim Total Sulfuros o Total xidos mayor que
cero y no ingres la proporcin en que se encuentran los sulfuros observados.
Falta Estimar Densidad de Ganga: La ganga debe tener una densidad mayor que cero.
Balance Sulfuros
La ventana de mapeo del Balance de Sulfuros es una tabla de estimacin estequiomtrica en la parte
izquierda (equivalente a la "guitarra" de las hojas de mapeo convencional) y una tabla de estimacin
granulomtrica de liberacin en la parte derecha:
Ventana Balance de Sulfuros
Slo los casilleros blancos aceptan escritura. Si tiene teclado, puede recorrerlas usando Tab.
Estime la proporcin de sulfuros presentes en el soporte elegido y anote su proporcin en la primera

columna (Proporcin Volumtrica). No es necesario que las proporciones anotadas sumen alguna cifra
predeterminada, al oprimir Ajustar Porcentajes, las proporciones se llevan al 100% en forma automtica.
Anote en el casillero Total Sulfuros su estimacin del porcentaje total de sulfuros del tramo en volumen (o
lo que es lo mismo, por rea). Sin este valor la estequiometra no es posible. Por consiguiente, el sistema
no le dejar Aceptar mientras este casillero est en blanco, a menos que todos los sulfuros estn indicados
con proporcin cero.
- 123 -
La densidad de la ganga es un dato requerido para el clculo estequiomtrico. Debido a que es imposible
contar con un valor exacto para esta variable (an con el MDT, el valor calculado sera para la roca total,
sin discriminar entre mena y ganga), el Sistema ofrece algunas densidades referenciales en la ventana de
seleccin Gangas Comunes o la opcin de ingresar un valor estimado (Roca X - Ajustar).
Recuerde que el Sistema realiza el clculo estequiomtrico en peso, aunque su observacin visual es en
volumen. GVMapper realiza la conversin en forma automtica al oprimir Ajustar Porcentajes y el resultado
se refleja en la columna % en peso. Estos valores se comparan con los de la columna siguiente % segn
laboratorio, que resulta de la distribucin del contenido de cobre segn el laboratorio, de acuerdo a las
proporciones de minerales ingresadas.
Anote las proporciones relativas entre las diferentes granulometras para cada mineral presente (muy fino
0.01 mm slo perceptible con lupa de 15x, fino 0.1 a 1 mm y grueso sobre 1 mm), aqu no interesa si est
diseminado o en vetillas. Tampoco importa que las proporciones sumen alguna cifra predeterminada: si
por ejemplo, toda la pirita es gruesa, puede ingresar en su casillero cualquier nmero mayor que 0 y dejar
los dems casilleros en blanco.
Oprima Ajustar porcentajes.(si no lo hace, el Sistema lo har al cerrar, pero usted no ver sus resultados
finales).
De acuerdo a lo observado en el balance resultante, ingrese nuevos valores escribiendo sobre los
anteriores, o seleccione Cancelar (limpia la Tabla).
Balance xidos
La ventana de mapeo del Balance de xidos es una tabla de estimacin estequiomtrica en la parte
izquierda (equivalente a la "guitarra" de las hojas de mapeo convencional) y una tabla de estimacin de
ocurrencias de la mena en la parte derecha.
Ventana Balance de xidos
- 124 -
Slo los casilleros blancos aceptan escritura: Si no tiene teclado, active el teclado virtual ofrecido por el
equipo porttil. Los casilleros blancos se pueden recorrer usando Tab.
Estime la proporcin de xidos presentes en el soporte elegido y anote su proporcin en la primera

columna (Proporcin observada). No es necesario que las proporciones anotadas sumen alguna cifra
predeterminada.
Anote en el casillero Total xidos su estimacin del porcentaje total de xidos del tramo. Sin este valor la
estequiometra no es posible. Por consiguiente, el sistema no le dejar Aceptar mientras este casillero
est en blanco (salvo que se estime que no hay xidos).
Excepto algunos minerales oxidados relativamente escasos (cobre nativo, cuprita), en el caso de los xidos
no existe un contraste significativo entre las densidades de mena y ganga. Por lo tanto, su apreciacin
volumtrica ser por lo general bastante parecida a la proporcin en peso requerida para la estequiometra
y no requiere conversin como en el caso de los sulfuros.
Anote las proporciones relativas entre los diferentes hbitos observados para cada mineral presente (qu
proporcin de cada uno de los presentes est en superficie de fracturas, diseminado o impregnando
minerales de ganga), aqu no es tan relevante la granulometra de la mena, como su grado de exposicin
al ataque cido cuando sea chancado. Tampoco importa que las proporciones sumen alguna cifra
predeterminada: si por ejemplo, toda la atacamita est en superficie de fracturas, puede ingresar en su
casillero cualquier nmero mayor que 0 y dejar los dems casilleros en blanco.
Oprima Ajustar porcentajes (si no lo hace, el Sistema lo har al cerrar, pero usted no ver sus resultados
finales).
La ventana de mapeo del Mineraloga Total es una tabla de estimacin estequiomtrica que integra la
estequiometra de sulfuros y xidos si los hubiere y pretende establecer el balance global de minerales y
elementos qumicos en el soporte mapeado:
Ventana Mineraloga Total
Procedimiento para llenar la Tabla:
1. escoja un mineral observado en el Selector de Minerales (se activan los botones Agregar de las 3
listas)
2. oprima Agregar en la lista que le corresponda
- 125 -
3. repita las operaciones 1 y 2 hasta ingresar todos los componentes que ha observado
4. oprima el casillero % de un Componente Mayor (inicialmente est en 0)
5. (aparece el selector de nmero): seleccione el porcentaje requerido manteniendo oprimido el
botn
6. repita 4 y 5 con cada uno de los Componentes Mayores
7. estime el % total de los Componentes Menores usando su selector de nmero en la ltima
columna
8. estime el % total de los Minerales Traza usando su selector de nmero en la ltima columna
Obsrvese que el primer y segundo casillero de la ltima columna, protegidos de escritura, se

muestran los totales del Balance de Sulfuros y Balance de Oxidos respectivamente, producto del
llenado de sus respectivas tablas.
Estimacin de Composicin Qumica:
Oprimir el botn Composicin Qumica: puede ser en cualquier momento de la operacin y se despliega:
Estimacin Composicin Qumica
Consultas a la Tabla GVMinerales: oprimir botn Tabla GVMinerales
- 126 -
4.5. Operaciones Comunes

GVMapper cuenta con funciones que se invocan indistintamente desde la Hoja de Mapeo, el Formulario de
Logeo, los Mdulos de Configuracin y Mantencin de Datos y desde GVMapper Viewer.
Estas funciones son las siguientes:
Aplicacin de Filtros de Bsqueda

Manejo de Proyecciones Cartogrficas
Asignacin de Estilos
Impresin y Ploteo
- 127 -
4.5.1. Filtro de Bsqueda
Para elegir uno o varios elementos residentes en el Servidor de GVMapper, o cargados en los equipos
porttiles, el Sistema ofrece el Selector correspondiente, que consiste en una Tabla donde figuran todos los
elementos seleccionables y algunos campos adicionales que facilitan la identificacin del elemento o
elementos deseados.
Los listados pueden incluir cientos de mapas o miles de sondajes y por consiguiente, cada Selector ha sido
dotado de la opcin de construir un Filtro de Bsqueda, utilizando cualesquiera de los campos que
conforman el registro de identificacin.
Generalmente el ltimo filtro utilizado queda activo para la sesin siguiente. Para desactivarlo basta oprimir
"Sin Filtro" y reaparecen todos los elementos de la lista. Para construir un filtro, oprima el botn Filtro y se
despliega su ventana, que es comn a todas las Bsquedas de Registros en GVMapper:
Filtro de Bsqueda
Aplicacin de Filtro
1. Seleccione el Campo en que desea aplicar el filtro en el casillero desplegable:
2. Seleccione el Operador ( =, <>, <, >, <=, >=, Like, Not Like) en
3. Seleccione el Valor en el casillero desplegable, o escriba en ella la cadena de caracteres

requerida:
- 128 -
4. Oprima el botn
...la expresin del filtro queda escrito en el cuadro de texto Expresin. En este ejemplo:
5. Para agregar ms criterios, oprima AND o bien OR e inicie el proceso desde 1)
Botn DEL: borra la expresin en construccin.
Aceptar: reduce la lista del Selector a los sondajes que cumplen con el o los criterios
seleccionados
Filtros Complejos de uso comn
El selector de Campos ofrece, entre otros, 6 trminos: "BOUNDLOWX ... BOUNDUPPZ": para el caso de
sondajes, estas son las coordenadas mnimas y mximas en cada eje:
Caja de coordenadas encerrando un elemento espacial
Con estos datos se puede filtrar los sondajes que pertenecen a un determinado mapa o entran en el rea
de influencia (tolerancia) de una determinada planta o seccin:
Ejemplo 1: Seleccionar los sondajes que cortan el Banco 2000 (altura = 15 m). La expresin del filtro
es:
Ejemplo 2: Seleccionar los sondajes contenidos parcial o totalmente en el rea de influencia de la

Seccin N-5000 (tolerancia = 25 m). La expresin del filtro es:
- 129 -
4.5.2. Asignacin de Estilos
GVMapper permite que la eleccin de los estilos sea personalizada y variable, sin que ello interfiera en la
integridad de los datos ni en el significado de cada atributo.
En un ambiente multiusuario, cada equipo puede tener configurados sus propios estilos y el Servidor, a su
vez, tener el Estilo Oficial para la evacuacin de planos e informes del grupo de trabajo, sin necesidad de
traducir los estilos personalizados de cada integrante del equipo.
La adquisicin de estilos oficiales por parte de un equipo perifrico es optativo y se realiza al conectarse con
el Servidor y posteriormente, el usuario puede personalizarlo sin que el flujo de datos entre el Servidor y el
equipo perifrico se vea afectado.
Por otra parte, los estilos asignados en sondajes y mapas son comunes, con el propsito de minimizar el
tiempo de configuracin y promover el uso de estilos comunes para mostrar el mismo atributo cualquiera que
sea su fuente, para facilitar las tareas de interpretacin donde intervienen indistintamente datos de sondajes y
datos capturados en el terreno. Por este motivo, los estilos asignados a un atributo en Sondajes son
adoptados automticamente por el mismo atributo en los Mapas y viceversa.
Para facilitar an ms la variedad de despliegues y abarcar cualquier opcin de visualizacin de los datos
capturados, GVMapper ofrece un conjunto de Tipos de Estilo para cada tipo de dato o registro, que son
intercambiables en forma instantnea:
TIPO DE REGISTRO TIPOS DE ESTILO

Texto o Booleano Color / Abreviatura / Smbolo
Nmero Nmero / Nm. Destacado / Histograma / Color por Rango / Angulo
Registro Mltiple Color (Stacked Bar) - Solamente sondajes
Tipos de Estilo disponibles por tipo de dato o registro
- 130 -
4.5.2.1. Estilos para Sondajes
La configuracin o edicin de los Estilos desplegados en sondajes en los equipos porttiles se accede desde
la opcin Configurar del formulario de logeo, oprimiendo , que aparece en la parte superior
central del formulario de logeo cuando el botn "LOG" est de color rosado (si est amarillo basta oprimirlo) y
se selecciona la carpeta Estilos:
Desde el Servidor se accede desde el men principal del Configurador, con la opcin Otras Configuraciones /
Configurar Despliegue. En ambos casos, se llega a la ventana general de Configuracin de Estilos:
Ventana General de Configuracin de Estilos
De acuerdo al Tema que se escoja en el cuadro desplegable y el campo que se seleccione en el cuadro de
texto titulado "Variable", en la mitad derecha de la ventana se despliegan las opciones de configuracin de
estilos, que son distintos segn se trate de datos textuales, booleanos, numricos o proporciones mltiples.
Datos textuales
Si los atributos del campo elegido son textuales (es decir caracteres de texto fijo), la parte derecha de la
ventana de Configuracin de Estilos de estilos ofrece el siguiente aspecto:
- 131 -
Los tipos de estilo a configurar son Abreviatura, Smbolo y Color (se recomienda configurarlos todos, con el
fin de hacer los cambios de tipo de estilo ms expeditos):
Abreviatura: al hacer click sobre su rectngulo, se abre
Ventana para ingreso de Abreviatura
Smbolo: al hacer click sobre su rectngulo, se abre
Ventana con opciones para Smbolo
1. Seleccionar Familia de Smbolos

2. Doble click sobre smbolo elegido (se puede seleccionar varias de la misma familia)
3. Ajustar Formato, Color y Lnea
Color: al hacer click sobre su rectngulo, se abre
- 132 -
Ventana con opciones para Color
Recorre pginas de la Galera de Estilos

A estas texturas se pueden agregar nuevas en Configuracin de Estilos (slo en el Servidor).
Click sobre rectngulos Fondo y Textura: ofrece paleta de colores
Agranda / Reduce tamao de la textura
Fondo semitransparente (slo tiene sentido en Mapas)
- 133 -
Datos booleanos
Si el campo elegido es booleano, las opciones de estilo son las mismas que para texto: Color, Abreviatura y
Smbolo y la ventana de Configuracin de Estilos de estilos ofrece el siguiente aspecto:
Aspecto de la carpeta Estilo al seleccionar un campo booleano
Tngase presente que para asignar estilos a campos booleanos, basta asignar los estilos a uno y todos
los dems campos booleanos del Cdigo adquieren los mismos estilos.
- 134 -
Datos numricos
Si los atributos de la variable elegida son datos numricos, la ventana de Configuracin de Estilos adquiere el
siguiente aspecto:
Aspecto de la carpeta Estilo al seleccionar una variable numrica
Se muestran los Tipos de Estilo: Mostrar Nmero / N destacado / Histograma simple / Color por Rango
(no figura la el tipo de estilo Angulo, por tener configuracin nica, que tambin se describe en este captulo).
Mostrar Nmero
1. Click sobre casillero de cantidad de decimales (abre selector)
2. Seleccionar nmero de decimales (subir / bajar)
3. Presionar el tick celeste
Nmero destacado desde...

1. Click sobre casillero valor "desde"
2. Ingresar valor desde el cual se desea destacar el nmero
3. Click sobre casillero de color (se despliega paleta de colores)
4. Seleccionar el color deseado y Aceptar
Histograma simple
1. Click sobre valor "Mximo" (rango del histograma)
2. Click sobre casillero Color, abre paleta de colores
3. Seleccionar color y Aceptar
Color por Rango
1. Oprimir cono tantas veces como rangos se quiera definir

2. Click sobre casilleros "Desde / Hasta" e ingresar valores
- 135 -
3. Click sobre casilleros "Color" para seleccionar colores
: borra ltima fila
ngulo
Permite interpretar un campo numrico como ngulo respecto al testigo y desplegar el dibujo de la lnea en
la columna correspondiente.
Carece de opciones de configuracin y se despliega siempre como una lnea negra fina en la posicin del
ngulo ingresado en el campo.
Se activa / desactiva en la Carpeta de Configuracin de Despliegue de Columnas
Si se desea que adems del dibujo se muestre el nmero, activar ambos tipos de estilo: Mostrar Nmero
y Angulo.
Proporciones mltiples
Los atributos numricos que constituyen un conjunto de proporciones mltiples que suman una cantidad fija
(po ejemplo Balance de Sulfuros, suma = 100%), se despliegan en conjunto automticamente en un
histograma apilado ("stacked bar").
Para la asignacin de estilos de estos casos, basta con definir el color de cada componente de la proporcin:
Aspecto de la carpeta Estilo al seleccionar un conjunto de proporciones mltiples
- 136 -
Para asignar / reasignar colores a cada elemento:

1. Click sobre el casillero de color (ofrece la paleta de colores)
2. Seleccionar el color deseado y Aceptar
El aspecto de una columna con este tipo de estilo tiene el siguiente aspecto en el formulario de logeo:
Tambin se puede configurar barras de color verticales ("pseudo-stacked bar") para cualquier tabla genrica
de registro mltiple, simplemente desplegando estilo Color para el campo textual deseado y se desplegar
as:
Donde:
1 culumna = campo de registro simple en tabla maestra (% sulfuros)
2 columna = campo de registro mltiple en estilo color (sulfuros)
3 columna = el mismo campo en estilo abreviatura
4 columna = otro campo de registro mltiple (proporcin): nmero
5 columna = otro campo de registro mltiple (ocurrencia): smbolo
- 137 -
4.5.2.2. Estilos para Mapas
En los equipos porttiles, la configuracin o edicin de los Estilos desplegados en mapas se accede desde el
Selector de Temas de la hoja de mapeo, que permite llegar a las opciones de estilo de cualquier atributo.con
tipo de dato textual o numrico.
Desde el Servidor se accede con la opcin Otras Configuraciones de su men principal, donde las ventanas
de configuracin de estilos son comunes para mapas y sondajes.
El Tipo de Estilo (Textura / Smbolo / Abreviatura) en los mapas se controla por Campo y se selecciona en el
casillero de opcin correspondiente de la ventana de Despliegue de Campos. El efecto de cada Tipo de Estilo
para los distintos tipos de Soporte se resume en la siguiente tabla:
TIPO Polgono Polilnea Punto

Textura Color Fondo + Textura Color Fondo Textura en Color Fondo
Smbolo Borde Color Fondo + Smbolos Color Fondo + 1 Smbolo Pto Color Fondo + Smbolo
Abreviatura Borde + Abrev. en Color Fondo Ln + 1 Abrev en Color Fondo Pto + Abrev. en Color Fondo
Los estilos asignados para cada atributo son solidarios con el estilo del mismo atributo utilizado para
sondajes, de modo que si el estilo se cambia para mapas, el cambio se refleja automticamente para
sondajes y viceversa.
El procedimiento de asignacin de estilo a cada atributo en mapas es similar que en sondajes.
Algunas herramientas adicionales para la tarea siempre compleja de conjugar el aspecto informativo con el
esttico de un mapa:
Semitransparentar Polgonos: Se controla por Atributo y se accede en la casilla de verificacin

ubicada debajo del selector de Color de Fondo. Recurso muy til cuando se trabaja con
imgenes de fondo.
Controla todos los polgonos de la pantalla y su casilla de

verificacin se encuentra en la parte inferior del Selector de Temas de Mapeo. Los polgonos se
despliegan solamente con su color de fondo (sin textura) y no afecta a lneas ni puntos.
Borde de Polgonos: Opcin que permite uniformar los bordes de todos los polgonos de un Tema.
Crear etiquetas: la forma ms expedita es usar Puntos o Polilneas, desplegndolas con estilo
Abreviatura
La asignacin de estilo para campos con tipo de dato numrico se hace en la misma ventana, donde el
Sistema reconoce que se trata de un campo numrico y ofrece los tipos de estilo correspondientes. Para
desplegar datos numricos en mapas, tilcese solamente el tipo de estilo Color por Rango, que adems
de colorear el soporte con el rango numrico escogido, despliega el nmero que contiene el registro.
- 138 -
4.5.3. Impresin y Ploteo
Los procedimientos de impresin son ligeramente distintos si se trata de imprimir mapas o sondajes.
Ambas funciones pueden ser invocadas respectivamente desde la Hoja de Mapeo o del Formulario de Logeo,
o bien indistintamente desde los Mdulos de Configuracin, Mantencin de Datos y desde GVMapper Viewer.
4.5.3.1. Imprimir Sondaje
La impresin o ploteo de un sondaje se accede presionando el botn en la barra de herramientas

superior izquierda del formulario de logueo en unidades porttiles y GVMapper Viewer y desde el
Administrador de Datos de Sondajes de los Mdulos de Configuracin y Mantencin de Datos. Se despliega
la ventana de Impresin de Sondajes:
Ventana de Impresin de Sondajes
Cabe mencionar que todo el despliegue de estilos, el orden y el tamao de las columnas se
enviarn a la impresora, tal y como estn configuradas en pantalla.
- 139 -
El botn Propiedades accede a las propiedades de la impresora seleccionada en el cuadro de

seleccin a su izquierda, tales como tamao de papel, orientacin, calidad de impresin, etc.
La Escala de Salida seala una escala real en el papel, por lo que es conveniente seleccionar una
escala adecuada para evitar impresiones con muchas pginas.
Se puede indicar el distanciamiento de las unidades de medida en la regla de metraje al imprimir

(para el despliegue en pantalla, este distanciamiento es asignado automticamente por
GVMapper), presionando el tick Imponer Unidad de la Regla e indicando el espaciamiento (en
metros) correspondiente.
El Rango de Impresin se puede establecer manualmente, y automticamente el 'hasta' es

inicializado como el valor del largo del sondaje. Este rango es exacto para el metraje inicial, sin
embargo para el final se imprime la hoja completa que contiene el metraje indicado.
El numero de columnas a imprimir es automticamente calculado por GVMapper de acuerdo al

ancho de pgina configurado, obviamente teniendo en consideracin solo aquellas columnas
visibles en pantalla.
Vieta de Impresin
La vieta de Impresin es un cuadro que incluye informacin relevante del sondaje, tales como largo,
ubicacin, proyecto, etc. Al acceder a la configuracin de la vieta esta informacin y su distribucin pueden
personalizarse de la manera que ms acomode al usuario:
Ventana configuracin de Vieta (configuracin x defecto)
Al acceder por primera vez a esta ventana, el tick Usar la configuracin x defecto aparecer
seleccionado, con lo que toda opcin de personalizacin de la vieta queda deshabilitada. La
configuracin por defecto de la vieta es la ltima utilizada y tiene el siguiente aspecto:
Los elementos configurables de la vieta se acceden al deseleccionar la opcin x defecto y son:
Grupo Superior: incluir / excluir tem

Click botn derecho: edita ttulos
- 140 -
Grupo Central:
Permite agregar / quitar Filas y Columnas
Click sobre registro accede a Selector de Campos
Permite definir % ancho vieta / ancho hoja
Grupo Inferior: incluir / excluir tem
Al presionar Aceptar, esta configuracin quedar almacenada en la mquina local para usos
posteriores.
- 141 -
4.5.3.2. Imprimir Mapa
La impresin o ploteo de un mapa se accede presionando el botn en la barra de herramientas

vertical derecha de la hoja de mapeo en unidades porttiles y GVMapper Viewer y desde el Visor de Mapas
de los Mdulos de Configuracin y Mantencin de Datos. Se despliega la ventana de Impresin de Sondajes:
Ventana de Configuracin de Impresora
Se debe especificar la impresora, el tamao y la orientacin del papel. Esta informacin es

necesaria para preparar la previsualizacin de la impresin
Al presionar el botn Aceptar, se accede a la ventana de previsualizacion de la impresin, la cual

permite ubicar el mapa en la escala y posicin deseadas, as como tambin configurar vietas y
leyendas:
- 142 -
Previsualizacin y Preparacin de Mapa para Impresin
En este punto el despliegue de la informacin sigue tan activa como cuando se maneja desde la
ventana del Visor de Mapas, es decir, se puede hacer desplazamiento, zoom, y ajustar a una
escala determinada.
La relacin de aspecto del despliegue y la previsualizacin de la informacin permite tener una

apreciacin exacta de como saldr finalmente la impresin.
Vieta: Tick en el casillero despliega una vieta en la parte inferior del mapa:
Vieta presentada por defecto es la configurada la ltima vez
Editar Vieta: con el botn accede a una ventana que permite ingresar hasta 4
lneas de texto, cambiando si se quiere las ofrecidas por defecto:
- 143 -
Editor de Vieta
Configurar Leyenda: Se puede preparar cuadros de leyenda por Tema, con el siguiente
procedimiento:
1. En la ventana de Previsualizacin, Marcar con un tick frente al Tema que se quiere

incluir: se despliega un cuadro con la leyenda sobre el mapa.
2. Oprimir el botn que da acceso a la ventana de configuracin de la

leyenda:
Configuracin de Leyenda
3. Configurar los elementos que componen la leyenda:
Seleccionar el Campo cuyos atributos se quiere incluir

Decidir si se incluir todos los atributos o solamente los que figuren en el mapa
Modificar el ttulo de la leyenda o aceptar el nombre del campo segn GVMapper
Seleccionar la fuente y centrado para el ttulo y los atributos
Definir color y borde para el cuadro de leyenda
Posicionar la leyenda en el rea a imprimir:
- 144 -
Posicionando el cuadro de leyenda:
La leyenda correspondiente a cada campo se puede acomodar en forma independiente
Una vez que se tiene debidamente configurado el mapa, puede enviarse a la impresora o plotter, presionando
el botn correspondiente en la parte inferior.
- 145 -
Manual GVMapper versin 3.3 Configuracin
5. Configuracin GVMapper
- 146 -
5.1. Acceso al Configurador
Haciendo doble click sobre el cono del Escritorio, o bien oprimiendo "Configurar GVMapper" en la
ventana que define el Objeto de la Sesin, el usuario autorizado puede acceder al Configurador GVMapper.
La ventana de acceso al Configurador GVMapper es
Selector de Cdigo
Este Selector permite Abrir, Agregar o Eliminar cdigos.
5.1.1. Configuracin y Cdigos
Un conjunto de Temas de Mapeo configurados en GVMapper constituyen un Cdigo y corresponden a una

estructura de base de datos nica, compuesta por las Tablas que se hayan configurado. El Cdigo representa
el lenguaje y las reglas de juego que rigen la captura de datos en una determinada faena o grupo de trabajo.
En algunos casos puede ser aceptable tener varios Cdigos cargados en la misma computadora
(supervisores o consultores de varias faenas, cada una de las cuales con Cdigo propio), pero es importante
tener presente que los datos de un Cdigo no existen en el otro (es otra base de datos), a menos que se
recapturen, importen o migren de una base de datos a otra.
Desde el Configurador se puede crear un nuevo Cdigo o modificar el existente, lo cual otorga al usuario
autorizado la poderosa atribucin de alterar la estructura de la base de datos vigente hasta el momento. Por
este motivo, en los ambientes de multiusuario, es importante que el mdulo del Configurador GVMapper
est instalado solamente en el Servidor y administrado por un solo usuario (sper usuario).
Esta tarea debiera ser asignada a la persona de mayor experiencia en la faena, o quien sea responsable
general de la captura de datos dentro del grupo de trabajo. No es necesario que esta persona tenga
conocimientos de informtica, debido a la facilidad de manejo del Configurador, pero se espera que tenga una
visin amplia a la vez que detallada del tema manejado por el grupo de trabajo y comprenda el alcance del
Cdigo que se est usando, as como los efectos prcticos de las modificaciones que le introduzca.
- 147 -
5.1.2. Precaucin Esencial
El usuario autorizado (sper usuario) tiene la facultad de acceder a todas las funciones del Configurador en el
momento que lo estime conveniente. Sin embargo, en el caso de que hubiere elementos no subidos al
Servidor, es decir mapas o sondajes en poder de los usuarios de las unidades porttiles, se debe tener la
precaucin de no efectuar cambios en la estructura del Cdigo que pudieren provocar inconsistencias o
corrupcin de la base de datos vigente.
En estos casos, al abrir el Configurador, en la parte inferior de la pantalla del Servidor se despliega el
mensaje
ADVERTENCIA: HAY MAPEOS QUE AN NO HAN SIDO SUBIDOS AL SERVIDOR,

NO SE DEBE HACER CAMBIOS EN LA CONFIGURACIN!
Se recomienda tener presente esta advertencia en cualquier circunstancia. No obstante, existen operaciones
que se ejecutan diariamente en el Servidor y que no afectan a los elementos en poder de los mapeadores,
tales como:
Agregar nuevos mapas y sondajes al Sistema

Administrar elementos de apoyo
Administrar Tablas Externas (que no afecten a los elementos an no subidos)
Tambin se permite agregar Temas, Campos o Atributos, los que obviamente sern ignorados por los
elementos an no subidos al Servidor. Pero por ningn motivo se deben eliminar, deshabilitar o modificar las
componentes de la estructura vigente mientras no estn todos los elementos subidos al Servidor y el Sistema
est en condiciones de resguardar la integridad de la base de datos.
5.1.3. Abrir Cdigo
Seleccionando un Cdigo y oprimiendo Aceptar: en el Selector de Cdigo, se muestra el Men Principal del
Configurador:
Men Principal del Configurador
- 148 -
5.1.4. Agregar / Eliminar Cdigo
En el Selector de Cdigo se puede Agregar y Eliminar cdigos.
Agregar: Crear un nuevo Cdigo, pide su nombre y descripcin
Identificacin del nuevo Cdigo
No acepta nombres ya existentes, descripcin opcional (ventana siguiente despus de

ingresar nombre)
Al Aceptar, agrega nuevo nombre al Selector de Cdigo
Espera paso siguiente (leer archivos de configuracin)
Eliminar: Elimina la base de datos del Cdigo seleccionado, por consiguiente todos los datos
asociados; advierte:
Advertencia para Eliminar Cdigo
- 149 -
5.1.5. Leer Configuracin
Al configurar un nuevo Cdigo, ste carece de datos de ninguna especie, es decir su base de datos "nace"
despoblada. La opcin Leer Configuracin permite acceder a los archivos de configuracin de los elementos
comunes existentes por defecto en el Cdigo configurado e incorporarlos en la base de datos recin
configurada.
Al seleccionar Leer Configuracin en el tem Otras Configuraciones del men principal del Configurador, se
activa la ventana de sistema Windows que sugiere el archivo de configuracin por defecto del GVMapper
instalado: GVMapper / default.cfg (o bien default_eng.cfg,) y se selecciona oprimiendo Abrir y se muestra la
ventana con los archivos importables:
Archivos de Configuracin disponibles

Marcar con tick los elementos que se desean importar y Aceptar.
Si ya ha sido ledo un default.cfg por el Cdigo, ya no se puede importar otro.
Estos archivos son:
gsysVincMin: conjunto de vnculos entre atributos descriptivos a modo de ejemplo (prescindible)

gsysAtribMin: conjunto de atributos descriptivos a modo de ejemplo (prescindible)
gsysGVMinPesos: pesos moleculares de tabla GVMinerales (indispensable para estequiometra)
gsysEstilos: tipos de estilos preconfigurados (conveniente para empezar con algunos)
gsysMapProj: sistemas de coordenadas preconfiguradas (conveniente para empezar con algunos)
gsysElipDatum.: proyecciones preconfiguradas para mapas (conveniente para empezar con algunos)
gsysMinerales: Tabla GVMinerales (indispensable para clculos estequiomtricos)
Aunque la seleccin permite omitir algunos de estos archivos, se recomienda importarlos todos, puesto
que es ms fcil ignorar los elementos sobrantes que descubrir la falta de elementos preconfigurados cuando
se est mapeando sin acceso al Servidor. En todo caso, GVMapper permite configurar o modificar el
contenido de la mayora de estos archivos desde el Configurador.
- 150 -
5.1.6. Soporte Multilenguaje
Es posible que su versin de GVMapper no ofrezca el selector de idioma al abrirlo. Esto significa que el
instalador de su versin se pidi sin esta opcin o fue expresamente deshabilitada con posteridad.
Para habilitar el soporte multilenguaje:
Edite los archivos de texto gvmapper.ini, gvmapperconf.ini y gvmapperview.ini (o solamente aquellos

en que quiere que la opcin funcione). Estos archivos se encuentran en la carpeta Archivos de Programa
/ GVMapper.
Al comienzo de cada archivo inserte las lneas
[Idiomas]
Lang1=Espaol;lesp.ini
Lang2=English;leng.ini
5.2. Cdigos de Mapeo
5.2.1. Cambiar de Cdigo
Es comn para la configuracin del Cdigo utilizar otros cdigos como modelo. La funcin Cambiar de Cdigo
permite examinar otros cdigos sin tener que salir del Sistema.
Para acceder a esta opcin, se selecciona Cambiar de Cdigo en el tem Cdigos de Mapeo del men
principal del Configurador y se ofrece el Selector de Cdigo para elegir el Cdigo deseado. Para volver se
ejecuta la operacin inversa.
Vase tambin Importar Tema.
5.2.2. Crear Cdigo desde Actual
Consiste en crear una rplica exacta de un cdigo para su utilizacin posterior como un cdigo independiente.
La funcin se accede desde el men principal del Configurador, seleccionando Crear Cdigo desde el
actual ubicado bajo el tpico de Cdigos de Mapeo. El Sistema pide un nombre y una descripcin para el
nuevo Cdigo, cuya estructura ser idntica al cdigo desde donde se gener. Los elementos mapeables
(mapas y sondajes) y sus datos asociados no son duplicados.
Para rplicas selectivas de un Cdigo, vase Importar Tema.

Para importar datos desde Cdigos iguales, vase Importar Mapa e Importar Sondaje
Para intercambiar cdigos completos (incluyendo datos) con otro Servidor, vase Respaldos Peridicos.
- 151 -
5.3. Temas de Mapeo
5.3.1. Tablas Genricas
Las Tablas Genricas son configuradas a partir de una estructura vaca, a la que se agregan los Campos
que conforman el Tema y a cada Campo se les asigna libremente sus Atributos.
Al seleccionar la opcin Temas Genricos en Temas de Mapeo del men principal del Configurador, se
activa el Administrador de Tablas Genricas:
Administrador de Tablas Genricas
En la lista figuran todas las tablas genricas configuradas en temas genricos, an aquellas que hayan sido
vinculadas posteriormente a una tabla genrica maestra.
Los botones de la parte superior permiten administrar estas tablas:
Crear nueva Tabla Genrica
Editar (click sobre nombre y editar)
Eliminar (click sobre nombre y eliminar)
Probar Tabla en modo de ingreso: permite simular las funciones de la Tabla durante el
mapeo (click sobre nombre y operar)
- 152 -
5.3.1.1. Crear
Para crear una Tabla Genrica basta oprimir el cono en el Administrador de Tablas Genricas y se
despliega la ventana "Creando Nueva Tabla Genrica".
Llenado de la Ventana:
: Ingresar un nombre vlido para el Tema. El Sistema rechaza

nombres de Tablas ya configuradas (esta limitacin se introdujo para prevenir confusiones del usuario, ya
que el Sistema no utiliza este nombre como identificador y por lo tanto no tiene esta limitacin).
Un registro por campo : o varios registros por campo:

: admite creacin de ms de un registro por campo
(mximo 80), con la posibilidad de relacionarlos mediante validadores (vase ms adelante en este mismo
captulo). Vase tambin un ejemplo de su funcionalidad durante el mapeo.
(tick): cada soporte mapeado permitir asignacin de rumbo /

manteo
Agregar un nuevo Campo. Existe la posibilidad de que el nombre agregado sea el mismo o se parezca
a uno ya existente en el Cdigo. A diferencia del nombre del Tema, donde la repeticin es inaceptable, el
nombre repetido o similar para el Campo s es aceptable y ms an, el Configurador ofrece algn tipo de
vnculo con los atributos de los campos parecidos. Si por ejemplo el nombre ingresado para el Campo es
"Tipo" y dicho nombre o alguno que lo contenga ya existe, ofrece las opciones:
- 153 -
Vincular con los atributos del tema seleccionado significa que los atributos ya ingresados y los
que se ingresen ahora sern compartidos, de modo que si se modifica la lista de atributos de uno,
la modificacin se reflejar en la lista de atributos del otro.
Heredar los atributos del tema seleccionado significa que el nuevo Campo adquiere los atributos
ya configurados para el otro, pero en el futuro ambos campos sern manejados en forma
independiente.
Configurar como un campo independiente significa que no se hereda ningn atributo, ni se

establece vnculo alguno con los ya existentes.
Al aceptar alguna de estas opciones, o bien al ingresar un nombre an desconocido para el Sistema, se
abren las opciones para el nuevo Campo: seleccin del tipo de dato, atributos, validadores y otras
caractersticas y descriptores del Campo:
El cuadro de texto Descripcin adquiere por defecto el nombre del Campo. Se puede dejar el mismo,
agregar alguna palabra explicativa o cambiarla por completo. En todo caso, esta descripcin no es trivial,
puesto que en la utilizacin del cdigo configurado, las referencias al Campo se harn inicialmente usando
este descriptor.
: determina si durante el mapeo el llenado del Campo ser obligatorio u opcional. Si se

pone el tick en Requerido, el Sistema no permitir continuar el mapeo hasta ingresar un valor vlido al
Campo.
CAMPO INVISIBLE : no se desplegar en la ventana de mapeo. Tiene por finalidad ocultar campos de
clculos intermedios o campos momentnea o definitivamente deshabilitados. Las funciones y relaciones
de los campos ocultos se mantienen vigentes.
CAMPO DESHABILITADO : no se desplegar en la ventana de mapeo ni tampoco intervendr en

clculo alguno. Utilcese cuando un campo ha dejado de tener validez durante la captura de datos y se
desea respetar el contenido previo de la base de datos.
El selector del Tipo de Dato requiere elegir el que se quiere asignar al Campo,
que puede ser: Texto Fijo, Nmero Entero, Nmero Decimal, Verdadero/Falso (booleano), Memo (texto
libre), Autonumrico Fecha y Nmero Calculado. Como consecuencia, las opciones de la ventana cambian
de acuerdo al Tipo de Dato seleccionado.
- 154 -
Campo = Texto Fijo
Si el Tipo de Dato elegido para un Campo es Texto Fijo, la ventana de Creacin de la Tabla Genrica
muestra las siguientes opciones:
Opciones de configuracin al seleccionar Tipo de Dato = Texto Fijo
Ingresar Atributos:
1. Oprimir Agregar (abre ventana Agregar Atributo)
2. Escribir atributo en casillero Nuevo Nombre y Aceptar
3. Repetir 1 y 2 hasta ingresar todos los atributos
La Descripcin (opcional) se genera por defecto con el nombre del atributo y ser el texto del
tooltip asociado a cada atributo. Por consiguiente, es aconsejable reemplazarlo por un texto
explicativo.
Editar o Eliminar un nombre de la lista:

1. Click sobre nombre en la lista de atributos ingresados
2. Oprimir Editar o Eliminar, segn sea el caso
Ordenar lista de atributos:

2. Oprimir flecha amarilla Subir o Bajar
Atributos por orden alfabtico: Click sobre "Abc"
Asignar / Cancelar Valor por defecto:

2. Oprimir ; para borrar,
Botn : Importa atributos de planilla Excel: se debe conocer previamente en qu pgina,

columna y fila de inicio estn los atributos a importar:
1. Al presionar el botn se abre el selector de directorios Windows
2. Buscar el archivo (.xls) que contiene los atributos
3. Ingresar pgina
4. Ingresar nmero de la columna
5. Ingresar nmero de primera fila a importar
- 155 -
Botn : permite capturar listas de atributos de otras tablas ya existentes. La propiedad de

esta herramienta es aditiva y permite capturar tantas listas de atributos como se quiera de distintos
campos y de distintas tablas.
Valor Numrico Equivalente: Cada atributo de texto fijo tiene la opcin de ser asociado a un valor
numrico, lo que eventualmente permitir realizar operaciones aritmticas con estos atributos al
configurar Tablas Calculadas.
La opcin se encuentra en la Carpeta Propiedades. Las Listas Abiertas permiten

agregar atributos a la lista durante el mapeo. En ambiente multiusuario se recomienda no usarlas,
para prevenir desorden y duplicidad de atributos en la base de datos. Sin embargo, existen algunos
casos en que resulta til configurarlas, como por ejemplo para campos cuyos atributos son
nombres propios imprevisibles en el momento de configurar, tal y como en el ejemplo que se
muestra en mapeo con Listas Abiertas.
La opcin se encuentra en la Carpeta Propiedades. En el caso de

Registros Mltiples, el tick en este casillero impide que se repita el mismo atributo en un grupo de
registros vlidos para el mismo soporte. En el mapeo de Temas Genricos se muestra una
utilizacin de Registros Mltiples que sera configurado con Valores no duplicables.
- 156 -
Campo = Nmero
Si el Tipo de Dato elegido para un Campo es Nmero Entero o Decimal, la ventana de Creacin de la Tabla
Genrica muestra las siguientes opciones:
Opciones de configuracin al seleccionar Tipo de Dato = Nmero
Rango: (Optativo). Pide ingresar el rango (mnimo y mximo), incluyendo (con tick) o excluyendo
(sin tick) los valores extremos del rango. El Sistema no permitir ingresar valores fuera del rango
configurado.
Valor por defecto: Optativo.
Suma: Optativo, slo aparece si la Tabla es de Registro Mltiple: permite establecer que la
suma de los valores numricos de los registros est comprendida en un rango especificado o que
sumen una cantidad dada (Min=Max).
- 157 -
Campo = Calculado
Si el Tipo de Dato elegido para un Campo se define como Nmero Calculado, dicho campo adquirir el
resultado del clculo efectuado y no ser editable durante el mapeo.
En la versin actual, los parmetros que intervienen en el clculo deben ser valores de campos
pertenecientes a la misma tabla en que se realiza el clculo. No se puede, por el momento, invocar valores de
campos de otras tablas.
Al elegir este tipo de dato para un campo, aparece el botn al lado del cuadro de texto para la expresin
de clculo, en la carpeta Propiedades de la ventana de Creacin de la Tabla Genrica. Este botn activa la
ventana para ingresar / editar la frmula que define la expresin del clculo.
Para construir una frmula:
1. Ingrese un parmetro; los parmetros pueden ser:
Variable: Cualquier valor numrico o equivalente numrico de variable de texto fijo de la tabla o
tablas vinculadas: para ello ofrece dos listas desplegables, la primera para elegir la tabla y la segunda
para elegir el campo.
Variable definida por tramos: Permite definir valores distintos para distintos tramos de valor de la
variable definida, simulando un "IF" en la frmula.
Si la variable pertenece a una tabla de registro mltiple: ofrece la opcin Procesar registros
mltiples, permitiendo capturar el Promedio, la Suma, el Mayor, el Menor, el Primero, el Ultimo,
Contar (el nmero de registros), ndice (numeral del registro), de los valores encontrados en el
campo elegido
Nmero: Ofrece una ventana para ingresar un nmero
2. Oprima "Agregar Parmetro" (el parmetro pasa al cuadro de texto)
3. Oprima un Operador (pasa al cuadro de texto)
4. Repita 1) a 3) hasta completar la frmula (utilice los parntesis de acuerdo a la notacin convencional
Windows).
Borrar: directamente en el cuadro de texto. Si la expresin es errnea, arroja valor nulo.
EJEMPLO: Supongamos que hemos configurado un Tema para el clculo manual de RQD, ingresando
durante el mapeo el largo del testigo recuperado y la suma de los trozos mayores a 10 cm.
Queremos configurar un campo que entregue el % RQD (suma trozos > 10cm / largo recuperado)
x 100. Al invocar el tipo de dato Campo Calculado en el Configurador de tablas Genricas
tenemos:
- 158 -
Configurando un Campo = Numero Calculado

Obsrvese que aparece la opcin "Campo Invisible" para los casos en que el clculo es complejo y no se
quiere desplegar todos los campos de clculo intermedios en la ventana de mapeo
Al oprimir el botn aparece la ventana para ingresar la frmula:
Ventana de ingreso de frmula para Campos Calculados
Para ingresar la frmula:
1. Oprima "(" - abre parntesis en cuadro de texto inferior

2. Seleccione "Suma trozos > 10 cm" en cuadro desplegable "Variable", oprima "Agregar
Parmetro"
- 159 -
3. Oprima operador "/"

4. Seleccione "Largo Testigo Recuperado", oprima "Agregar Parmetro"
5. Oprima ")" para cerrar parntesis
6. Oprima operador "*"
7. Oprima el botn de opcin "Numero"
8. Ingrese 100 en el cuadro de texto que aparece para ingresar nmero, oprima "Agregar
Parmetro"
9. Aceptar
La frmula queda escrita en el cuadro de texto de la ventana del Configurador
Durante el mapeo aparecer el campo RQD%, sin opcin de escritura y se llenar

automticamente cada vez que se ingrese "Suma trozos > 10 cm" y "Largo Testigo
Recuperado".
Campo = (otros)
Si el Tipo de Dato elegido para un Campo es diferente a texto fijo o nmero, la ventana de Creacin de la
Tabla Genrica muestra slo algunas opciones de configuracin:
Tipo de Dato = Booleano : admite configurar en forma optativa un Valor por Defecto (Verdadero / Falso)
Tipo de Dato = Autonumrico: Presenta las siguientes opciones de configuracin:
Permite (tick) / Prohbe (sin tick) ingreso manual
Permite (tick) / Prohbe (sin tick) valores duplicados
Tipo de Dato = Fecha: no tiene opciones de configuracin
Tipo de Dato = Memo: no tiene opciones de configuracin
- 160 -
5.3.1.2. Editar
Para editar una Tabla Genrica existente: invocar el Administrador de Tablas Genricas, oprimir el icono
y se despliega la misma ventana que se utiliza para Crear Tablas Genricas, quedando sta en modo
de edicin.
El Sistema permite hacer cambios en la estructura de cualquier Tabla Genrica an despus de empezar a
utilizarla, aunque con algunas limitaciones destinadas a proteger los datos ya ingresados a la base de datos.
Es conveniente analizar, desde el momento en que se configura una Tabla Genrica por primera vez, cules
podran ser sus modificaciones posteriores y acomodarlas a las que sern autorizadas por GVMapper y
prevenir as la factibilidad de futuros cambios en la estructura.
Modificaciones Autorizadas
En general, cualquier Tabla en la que no se ha ingresado datos, puede ser modificada sin restricciones,
incluso Eliminada. Si una Tabla ya ha sido utilizada, es decir sus campos estn poblados con datos, las
modificaciones autorizadas son:
Cambiar Nombre y Descripcin del Tema

Cambiar de registro nico a mltiple o lo contrario
Modificar el nmero de registros mltiples permitidos
Agregar Campos
Cambiar el orden de los Campos
Renombrar Campos ya utilizados
Eliminar Campos no utilizados
Agregar Atributos
Cambiar la Descripcin de los Atributos
Cambiar el orden de los Atributos
Eliminar Atributos no utilizados
Agregar, modificar o eliminar Valores por defecto
Cambiar de Lista Abierta a Cerrada o lo contrario
Cambiar Campos numricos Enteros a Decimal
Cambiar Rangos de validacin (min-max)
Incluir / Excluir los valores extremos para validar
Modificaciones No Autorizadas (bloqueadas por GVMapper)
Renombrar el Tema con un nombre reservado

Eliminar Campos ya utilizados
Cambiar el Tipo de Dato de un Campo (si no ha sido utilizado es preferible eliminarlo)
Renombrar Atributos ya utilizados
Cambiar Campos numricos ya utilizados de Decimal a Entero
Eliminar Atributos y Campos ya utilizados
Se excluye de esta lista una serie de otras operaciones errneas que son bloqueadas por el Sistema, tales
como comenzar un nombre con un nmero, establecer rangos no vlidos, etc.
- 161 -
5.3.1.3. Eliminar
Antes de tomar la decisin de Eliminar una Tabla Genrica, es conveniente evaluar la conveniencia de
desactivar el tema en lugar de eliminarlo. Sin embargo, la correcta mantencin de las bases de datos activas
exige la posibilidad de eliminar ocasionalmente algunas Tablas.
Para eliminar una Tabla Genrica existente, basta seleccionarla en el Administrador de Tablas Genricas,
oprimir el icono y se despliega el mensaje:
Al oprimir "S", la Tabla Genrica vaca (sin datos mapeados) queda eliminada.
Pero si la Tabla Genrica no est vaca (el Sistema detecta que tiene datos mapeados), vuelve a advertir:
Al oprimir "Aceptar", la Tabla queda eliminada, junto con sus datos asociados
- 162 -
5.3.2. Tablas Preconfiguradas
La habilitacin, configuracin y modificacin de las Tablas Preconfiguradas se accede desde el tpico

Temas de Mapeo del men principal del Configurador.
Para deshabilitar un Tema Preconfigurado ya habilitado, vase Ordenar Temas.
Durante la construccin de un Cdigo, para decidir en qu casos incluir una Tabla Preconfigurada, se
recomienda examinar las capacidades ofrecidas por sta y adoptarla si se acomoda a los requerimientos
previstos. Las alternativas son:
configurar la Tabla Preconfigurada en su integridad o parte de ella

configurar una o ms Tablas Genricas para cubrir el Tema en cuestin, ignorando el Tema
Preconfigurado.
Es importante destacar que a dos aos desde la distribucin de la versin 3.1 de GVMapper, se ha
incrementado hasta tal punto las capacidades de las Tablas Genricas, que casi todos los Temas
Preconfigurados originales se pueden replicar con estructuras genricas, las que adems, tienen la ventaja de
ser ms flexibles y adaptarse mejor a las necesidades de los distintos usuarios.
Las Tablas Preconfiguradas tienen estructuras predeterminadas por diseo de GVMapper y slo constituyen
una PROPOSICIN de los autores de GVMapper para construir un Cdigo y sus estructuras reflejan una
intencin de manejar las observaciones en el terreno optimizando la informacin geolgica, para fines de
modelamientos predictivos multivariables de geometalurgia y geotecnia.
En la versin actual de GVMapper sobreviven los siguientes Temas Preconfigurados:
El Balance Mineralgico, que tiene una intencin esencialmente cuantitativa, est estructurado de modo que
sus resultados se manejen junto con el resto de las variables cuantitativas del yacimiento, tales como leyes y
parmetros geometalrgicos. El tema sobrevive porque an no se ha confeccionado una estructura genrica
que permita realizar clculos entre distintos temas (en este caso leyes de laboratorio y estimaciones de
proporciones de minerales).
El Clculo RQD, que tiene el doble propsito de reproducir la operatoria tradicional de ingreso de datos
mediante conteo (soportes lineales) y hacerla coexistir con la captura de datos con ayuda de fotografa digital
(soportes puntuales).
Los grupos de trabajo que hasta ahora han usado otros temas preconfiguirados, tales como Litologa y
Estructuras, pueden seguir utilizndolas, puesto que la nueva versin de GVMapper slo los ha deshabilitado
del Configurador, pero no los ha eliminado del Sistema.
- 163 -
5.3.2.1. Clculo RQD
Alcances
En qu circunstancias conviene configurar las Tablas de Clculo RQD...
Si el grupo de trabajo utiliza el Mdulo Digital de Testigos (MDT), el Sistema incorpora la fotografa digital del
testigo en la columna izquierda de la hoja de logueo. El tema Clculo RQD est diseado para pinchar las
fracturas sobre la fotografa, calculando RQD y FF en forma automtica y permite la coexistencia de este
mtodo con el conteo convencional para los tramos que carecen de fotografa.
El clculo de RQD, de acuerdo a su estructura actual es aplicable solamente al mapeo de Sondajes y el Tema
no figura en la lista de temas disponibles para el mapeo de Terreno.
Dependiendo de la importancia que el tema geotcnico tenga con respecto al modelamiento geotcnico o
estructural - geolgico, los parmetros RQD pueden ser configurados de tal manera, que el Tema Clculo
RQD reemplace por completo al mapeo geotcnico o al mapeo estructural de los sondajes, o bien ambas
cosas a la vez.
Parmetros RQD
Al activar la opcin Clculo RQD, bajo el tpico Temas de Mapeo en el men principal del Configurador, se
muestra la ventana que muestra los parmetros configurables para este Tema:
Ventana de configuracin de parmetros RQD
- 164 -
Los parmetros configurables son:
Norma RQD para Trozo de Testigo: Longitud mnima del testigo para ser contabilizable en el clculo RQD
(se sumar solamente las longitudes iguales o superiores a ese valor).
Habilitar Registro por Conteo: conviene mantenerlo habilitado aunque se cuente con fotografa digital, por
la eventualidad de que falte la fotografa de algn tramo.
Habilitar Registro Individual: slo tiene sentido de estar habilitado si se cuenta con fotografa digital del
testigo
: Permite agregar tipos de estructura, definiendo sus propiedades en las columnas RQD y
Puntual:
Tipos de estructura mnimos para clculos de RQD
Columna RQD: define si el elemento participa o no en el clculo, es decir si se cuenta o no

como discontinuidad
Columna Puntual: Tick significa que ese elemento slo puede tener soportes puntuales y
no permitir definir soportes lineales durante el mapeo. El caso contrario no queda
restringido (elementos que slo pueden tener soportes lineales, tales como "Sin Testigo" o
"Testigo Molido"), si se mapean sobre un soporte puntual, para efectos de clculo se
interpretarn de acuerdo a su propiedad en la columna RQD.
Estructura: Los tres tipos de elemento que son suficientes para los clculos de RQD son
"Sin Testigo", "Testigo Molido" y "Fractura". Sin embargo, si se pretende utilizar este Tema
para el mapeo estructural ntegro de las columnas de testigo, se puede agregar otros
elementos como "Falla" (distinguiendo del "Testigo Molido" por efecto de perforacin),
"Zona de Cizallamiento", "Zona de Fracturamiento Intenso", "Testigo Inconsistente" u otros
que representen discontinuidades en el macizo rocoso.
Eliminar: Se puede eliminar cualquier elemento de la lista. Los elementos que ya hubieren sido utilizados
en el mapeo tambin permiten ser eliminados, pero sus soportes seguirn interpretndose de acuerdo a
sus propiedades en la columna RQD.
Renombrar: Se puede renombrar los elementos agregados, pero se recomienda mantener sus
propiedades en las columnas RQD y Puntual una vez utilizado el Tema.
: La tabla slo podr ser invocada cuando se capturen datos en modo Registro Individual.
Son Tablas Genricas normales, de configuracin optativa, vinculables en forma separada a cada uno de
los Tipos de Estructura definidos. Se crean con el nombre GEOTEC_tipoestructura y no pueden ser
renombradas. Tienen por objeto reunir todos los datos geotcnicos relevantes para cada tipo de estructura
(RMR, dureza, etc.).
Usar Recuperacin desde otro Campo: Es posible que la recuperacin de testigo ya est medida y sus
datos archivados en otra tabla de GVMapper. En este caso puede ser innecesaria la configuracin del tipo
- 165 -
de estructura "Sin Testigo", puesto que su evaluacin puede ser leda desde el campo donde est
guardado. Para utilizar esta opcin:
1. Activar casilla de verificacin (tick frente a opcin): presenta cuadro de texto y botn
2. Oprimir botn : despliega lista con todos los Temas
3. Seleccionar Tema y Aceptar: despliega los Campos del Tema seleccionando
4. Seleccionar Campo donde se encuentra la Recuperacin y Aceptar.
Ejemplo:
En este caso se seleccion el campo "Rt" del Tema "Densidad y Recuperacin" entregado
por el MDT
Condicionar RQD Nulo a...: Es comn que en los clculos geotcnicos, a ciertas condiciones del macizo
rocoso se les asigne RQD = 0 aunque no existan fracturas que lo justifiquen (rocas extremadamente
argilizadas o inconsistentes). Esta opcin permite seleccionar dicha condicin en otras tablas de GVMapper
y asignar 0 a su RQD en forma automtica. Para utilizar esta opcin:
1. Activar casilla de verificacin (tick frente a opcin): presenta 2 cuadros de texto con sus
respectivos botones de control
2. Oprimir botn frente a Campo: despliega lista con todos los Temas
3. Seleccionar Tema y Aceptar: despliega los Campos del Tema seleccionando
4. Seleccionar Campo donde se encuentra la Condicin y Aceptar.
5. Seleccionar el Operador ( = <> >= <= > < )

6. Oprimir botn frente a Valor: despliega lista con atributos del Campo
7. Seleccionar el Valor (Atributo) y Aceptar
Ejemplo:
En este caso los tramos mapeadas como "Blando" tendrn RQD=0
Soporte de Clculo de RQD: Define el Soporte sobre el cual se realizar el clculo del %RQD y FF (no
confundir con el Soporte de la captura de los datos, que es generalmente distinto y puede ser controlado
por el mapeador). El Sistema presenta dos opciones:
- 166 -
Metraje Fijo, por ejemplo
%RQD y FF se calcular a intervalos fijos de 5 metros
Segn Tema, por ejemplo
%RQD y FF se calcular de acuerdo a los intervalos de Litologa
Recalcular RQD: El botn permite en cualquier momento recalcular los campos %RQD
y FF de la base de datos, con las opciones
Opciones de Reclculo: Todos los sondajes o por Filtro
- 167 -
5.3.2.2. Balance Mineralgico
Alcances
En qu circunstancias conviene configurar Balance Mineralgico...
Conviene configurar el Tema Preconfigurado Balance Mineralgico cada vez que se requiere crear un
Cdigo que permita la creacin y el manejo de variables mineralgicas cuantitativas para fines de
regionalizacin geometalrgica.
La alternativa es la creacin de un conjunto de Tablas Genricas de Registros Mltiples que se pueden incluir
en los temas de Alteracin y/o Mineralizacin. Esta opcin restringe a un manejo ms limitado de las variables
mineralgicas, puesto que en el mbito de las Tablas Genricas no se pueden configurar clculos que
involucren distintos Temas (en este caso las Leyes de Laboratorio y las estimaciones de proporciones
mineralgicas).
Las ventajas que del mapeo del Balance Mineralgico de acuerdo a la proposicin ofrecida por GVMapper
son las siguientes:
Ofrece la opcin de un manejo de la estequiometra total de la roca, integrando los minerales de mena y
ganga en tablas coherentes de contenidos absolutos de cada mineral. Esto permite el tratamiento de
cualquier mineral de mena o ganga como variable cuantitativa regionalizable.
Cuando las leyes de laboratorio se encuentran disponibles, durante o despus del mapeo, ofrece una
validacin automtica de las estimaciones mineralgicas visuales, dentro de tolerancias configurables.
Permite la integracin cuantitativa de las variables Granulometra (para los sulfuros) y Hbito (para los
xidos).
Permite estimaciones instantneas de composiciones qumicas de roca total.
Debido a la cantidad y complejidad de los clculos estequiomtricos realizados durante la captura de datos
(prcticamente instantneas y transparentes para el usuario), la estructura de las tablas utilizadas es mucho
ms rgida que en el resto de los temas preconfigurados y por consiguiente, las opciones de configuracin
ofrecidas al sper usuario son simples y escasas.
Configuracin del Tema Balance Mineralgico (para modificar el Tema ya configurado, los procedimientos
son idnticos):
En el men principal del Configurador se selecciona Balance Mineralgico, que se encuentra bajo el tpico
de Temas de Mapeo.
Se configuran en forma independiente
Tipos de Balance
Tabla GV Minerales
Tolerancias de Estimacin
- 168 -
Tipos de Balance
Al seleccionar Configurar Tipos de Balance Mineralgico en Temas de Mapeo del men principal del
Configurador, se muestra la ventana
Selector de Tipo de Balance Mineralgico
...y esto es todo.
La diferencia entre poner o no poner el tick en las opciones ofrecidas es solamente para que el nombre del
tipo de balance figure o no en las opciones en el momento del mapeo: si en un determinado yacimiento se
espera que nunca sea necesario mapear xidos, puede resultar incmodo que la opcin de mapearlo
aparezca cada vez que selecciona un soporte.
Si por alguna circunstancia futura resulta conveniente activar la opcin, basta abrir el Configurador y activarla
(o desactivarla en la situacin contraria).
Tabla GVMinerales
Al seleccionar en el men principal del Configurador Temas de Mapeo / Balance Mineralgico / Configurar
Tabla GVMinerales, se accede a la Tabla GVMinerales.
GVMinerales es la tabla de datos utilizada por GVMapper para todos los clculos estequiomtricos y permite
un cierto grado de configuracin por parte del superusuario. El usuario que no tiene Configurador instalado
slo puede accederla en modo consulta.
El recurso de configuracin ms comn es la posibilidad de modificar algunas frmulas para ajustarlas a

realidades locales.
Modificar Parmetros de Frmulas
Slo se puede modificar minerales cuyas frmulas se encuentren expresadas en forma paramtrica y se
reconocen por tener valores en casilleros amarillos en las columnas 6 a 8 (la mayora de los que participan en
los balances de xidos y sulfuros):
- 169 -
Parte de la Tabla GVMinerales, mostrando los casilleros editables (valores rojos en fondo amarillo)
Por qu modificar los parmetros?

Si los minerales presentes en un yacimiento en particular no se ajustan a las frmulas ofrecidas por la lista.
Por ejemplo, si la enargita contiene antimonio, es una variedad en la solucin slida enargita - famatinita y
la estequiometra se debe realizar con el valor conocido ms aproximado a la realidad; en caso contrario el
antimonio no saldr en los clculos.
Otro ejemplo comn, es el contenido de cobre variable de la crisocola, controlado por su contenido de agua,
manganeso y almina. Si se cuenta con los datos necesarios para aproximarse al contenido correcto de
estos elementos en el mineral, la frmula se puede y se debe ajustar para mejorar el pronstico del cobre e
impurezas.
Para modificar parmetros:

1. click sobre la frmula (selecciona el registro)
2. click sobre el casillero amarillo que se desea modificar (edita el nmero)
3. ingresar el nuevo valor y oprimir Enter
Cambio de nombre del mineral:

Se produce automticamente si el parmetro introducido lo convierte en un mineral diferente:
al ingresar un nuevo valor, queda:
- 170 -
si por error ingresa valor fuera de rango:
Otras funciones: en la barra de herramientas al pie de la Tabla se dispone de:
Aceptar: Previa confirmacin, modifica permanentemente la Tabla GVMinerales
Cancelar: Cierra la Tabla GVMinerales, ignorando los cambios realizados
Restablecer: vuelve a los valores iniciales de la sesin
Subir / Bajar: permite cambiar el orden de los minerales en la Tabla

1. click sobre registro (selecciona)
2. oprimir Subir o Bajar
No se aplica a minerales de los grupos Balance de Sulfuros y Balance de xidos
Agregar Mineral
La Tabla GVMinerales contiene aproximadamente 200 minerales descritos en yacimientos chilenos. Sin
embargo, es probable que en el curso de los trabajos aparezcan uno o ms minerales que no figuren en la
lista. Estos se pueden agregar, previa revisin de la lista (podra estar fuera de su orden alfabtico) y si no
est y se conoce su frmula, oprimir la "Agregar Mineral", como en el siguiente ejemplo sencillo (sin
aplicacin de frmula paramtrica):
Agregar Mineral a GVMinerales:

(llenar a mano y oprimir Composicin del Mineral); se abre:
- 171 -
Asignacin asistida de Composicin:
1. click sobre elemento en lista izquierda

2. ingresar Factor del elemento en ventana Operacin
3. oprimir botn "Agregar" chico (valor pasa al cuadro siguiente)
4. oprimir "Agregar" grande (elemento, factor y % calculado se despliegan en lista inferior)
5. repetir 1 a 4 con todos los elementos de la frmula (calcula % de elemento en el mineral en forma
progresiva)
6. oprimir Aceptar:
Nuevo mineral se agreg a GVMinerales

(en lo sucesivo servir para estequiometra de Mineraloga Total)
- 172 -
Tolerancias
Las tolerancias expresadas en la esquina inferior izquierda de los balances de Sulfuros y xidos se modifican
desde el men principal del Configurador, al seleccionar Temas de Mapeo / Balance Mineralgico /
Configurar Tolerancias de Estimacin y se muestra la ventana
Selector de Tolerancias de Estimacin
Cunto es una Tolerancia razonable?
En primer lugar, hay que tener presente que si la estimacin cae fuera de rango, el Sistema no bloquea
nada, sino que pone un aviso en los campos desplegables correspondientes, tanto para sulfuros como para
xidos.
Por otra parte, en la prctica ocurre que la mayor parte de los testigos son mapeados sin disponer an de
las leyes de laboratorio, de modo que estos avisos slo se conocen ms tarde, cuando el sondaje es
sometido a su revisin final (entonces se puede revisar el sondaje con los avisos dados por GVMapper).
Si el rango de tolerancia configurado es muy estrecho, habr un porcentaje muy alto de estimaciones fuera
de rango y los verdaderos problemas de estimacin quedarn camuflados.
La complejidad mineralgica del yacimiento y la granulometra de la mena tambin influyen en la calidad de

la estimacin y por supuesto, la experiencia del gelogo que la realiza.
En consecuencia con lo anterior, se sugiere ajustar el rango de tolerancia a un porcentaje tal, que entre el 80
y 90% de las estimaciones (dependiendo del gelogo) queden dentro del rango de tolerancia aceptado. Las
estimaciones fuera de rango deben ser chequeadas en el terreno y/o en el laboratorio.
- 173 -
5.3.3. Administracin de Temas
La Administracin de Temas incluye las funciones de Ordenar y Activar o Desactivar Temas y establecer
relaciones entre Tablas y Campos, que se acceden desde el men principal del Configurador, bajo el tpico
de Temas de Mapeo.
5.3.3.1. Organizar Temas
La opcin de Organizar Temas se accede desde el tpico Temas de Mapeo del men principal del
Configurador.
Despliegue y Ordenamiento de Temas
Click sobre SI o NO activa / desactiva los Temas de mapeo en los entornos de mapas y sondajes
respectivamente. "NO" significa que el Tema no figurar en la lista de seleccin de Temas en el momento
del mapeo en el entorno respectivo.
El ordenamiento de la lista (casillero de seleccin parte inferior) permite ordenar por Tema, entorno
Sondajes y entorno Mapas, en orden alfabtico ascendente o descendente.
- 174 -
5.3.3.2. Relaciones entre Tablas
La funcin de Relaciones entre Tablas se accede desde el tpico Temas de Mapeo / Administracin de
Temas del men principal del Configurador.
La funcin permite relacionar una Tabla Genrica ("Maestro") con otras Tablas Genricas ("Detalle"),
condicionando o no la vinculacin a un atributo especfico de un campo la tabla "Maestro". El efecto producido
es el anidamiento de tablas de acuerdo a los atributos de la tabla "Maestro".
Por ejemplo: Supongamos que queremos configurar un Tema Genrico "Mineralizacin", en que condicionado
al atributo de su campo "Zona Mineral" ("Lixiviado", "xidos", "Sulfuros", etc.), se debe acceder a tablas
especficas, cada una de ellas con estructura, campos y atributos diferentes ("Detalle Limonitas", "Detalle
Mineralizacin", etc.). Vase tambin Ejercicio de Configuracin.
Podemos establecer Relaciones Condicionadas y No Condicionadas.
Algunas Recomendaciones y Restricciones
Es recomendable que la tabla designada como "Maestro" sea de registro nico. Si "Maestro" es de registro
mltiple, las relaciones condicionadas con las tablas "Detalle" funcionarn correctamente, pero el
despliegue en las columnas del sondaje pueden resultar confuso y las relaciones no-condicionadas
quedarn vinculadas solamente al segmento raz de "Maestro" (en forma aditiva si la tabla "Detalle" es de
registro mltiple).
Est permitido relacionar una Tabla "Maestro" en forma no condicionada con tantas tablas "Detalle" como
se quiera. Asimismo, los diferentes campos de la tabla "Maestro" pueden tener relaciones condicionadas
con diferentes tablas "Detalle". Debe tenerse en cuenta, sin embargo, que cada tabla "Detalle" puede ser
vinculada a un solo "Maestro" (pasa a pertenecer a ella, desaparece de la lista de Temas y ya no se podr
acceder en forma directa durante el mapeo).
Para que un campo de la tabla "Maestro" est disponible para establecer relaciones condicionadas, su tipo
de dato debe ser Texto Fijo. En caso contrario el campo no aparece en la lista de campos disponibles para
relacionar.
Las tablas "Detalle" pueden tener cualquier estructura permitida para las tablas genricas, incluyendo el
registro mltiple.
La apertura de las tablas "Detalle" durante el mapeo ser siempre opcional.
- 175 -
Condicionadas
En el ejemplo planteado en Ejercicio de Configuracin, se entiende que tanto la tabla Maestro

"Mineralizacin", como las tablas de detalle "Detalle Limonitas", "Detalle Mineralizacin", etc. ya fueron
creadas como Temas independientes. El procedimiento para establecer relaciones condicionadas entre las
tablas es:
1. Seleccionar "Relaciones entre Tablas" en Administracin de Temas, con lo que se accede a la

ventana
Aspecto inicial del configurador de Relaciones entre Tablas
2. Seleccionar la tabla Maestra ("Mineralizacin")

3. Poner tick en opcin Condicionar
4. Seleccionar el Campo Condicionante ("Zona Mineral")
5. Seleccionar el Atributo Condicionante ("Lixiviado")
6. Seleccionar la tabla de Detalle que se vincular con "Lixiviado": ("Detalle Limonitas"):
Aspecto del Configurador de Relaciones entre Tablas listo para Agregar Relacin
- 176 -
7. Agregar Relacin (flecha abajo), quedando en el espacio inferior:
...donde dice:
"si el campo Zona Mineral es Lixiviado,
entonces se accede a la tabla Detalle Limonitas"
8. Repetir la operacin desde 5) para el resto de los Atributos Condicionantes y Salir
No Condicionadas
Las Relaciones No Condicionadas consisten en relacionar una Tabla de Detalle con una Maestro a todo
evento, es decir sin condiciones. Supongamos que tenemos ya configurada una tabla "Current Land Status"
(Tablas Maestra), de registro simple y una de registro mltiple "Geomorphology" (Tabla Detalle), para
vincularlas sin condiciones, el procedimiento es el siguiente:
1.Acceder a la ventana de Relaciones entre Tablas del mismo modo que para establecer relaciones
condicionadas
2.Seleccionar la tabla Maestra ("Current Land Status")
3.Quitar el tick de la opcin Condicionar si lo tuviere
4.Seleccionar la tabla de Detalle ("Geomorphology")
5.Agregar Relacin (flecha abajo), quedando en el espacio inferior:
...donde dice:
"cualquiera que sea el contenido de Current Land Status,
se accede a la tabla Geomorphology"
- 177 -
5.3.3.3. Relaciones entre Campos
La funcin de Relaciones entre Campos se accede desde el tpico Temas de Mapeo / Administracin de
Temas del men principal del Configurador.
La funcin permite relacionar distintos campos de forma de que segn el atributo asignado al primer campo
("Padre"), los valores disponibles para un segundo campo ("Hijo") sern un subconjunto de los atributos
posibles del campo "Hijo".
La condicin para realizar esta operacin es que los campos que se quieren relacionar pertenezcan al mismo
Tema, lo que significa a la misma Tabla Genrica o a Tablas Genricas Relacionadas. Por otra parte, slo se
puede relacionar campos cuyo tipo de dato sea Texto Fijo, aunque acepta tambin relaciones globales con
campos numricos.
Complementando el ejemplo presentado como Ejercicio de Configuracin, queremos que en la tabla "Detalle
Mineralizacin" para cada valor del campo "Mineral" las opciones de "Ocurrencia" se reduzcan solamente a
las efectivamente posibles.
1. Seleccionar Relaciones entre Campos en Administracin de Temas, con lo que se accede a la

ventana
Aspecto inicial del configurador de Relaciones entre Campos
2. Seleccionar Tabla Padre = "Detalle Mineralizacin" (opciones = todos los temas genricos)
3. Seleccionar Campo Padre = "Mineral" (opciones = campos texto fijo de Tabla Padre)
4. Seleccionar Tabla Hijo = "Detalle Mineralizacin" (opciones = Tabla Padre + tablas vinculadas si
hay)
5. Seleccionar Campo Hijo = "Ocurrencia" (opciones = todos los campos de Tabla Hijo)
6. Agregar relacin (flecha abajo) y queda:
- 178 -
7. Seleccionar lnea de relaciones (Padre = Mineral, Hijo = Ocurrencia) y oprimir

8. Seleccionar el primer atributo de "Mineral" y queda:
Configurador de relaciones entre Atributos
9. Colocar un tick frente a cada atributo de "Ocurrencia" vlido para el "Mineral" seleccionado
10. Repetir la operacin desde 9) hasta seleccionar todos los atributos de "Mineral"
11. Repetir la operacin desde 8) hasta seleccionar todas las lneas relacionadas
- 179 -
5.3.3.4. Importar Tema
La opcin de Importar un Tema Genrico desde otro Cdigo se accede desde el tpico Temas de Mapeo /
Administracin de Temas del men principal del Configurador.
Importador de Temas Genricos
El procedimiento es muy sencillo, pero para importar un Tema Genrico desde otro Cdigo, se entiende
que el Cdigo de origen tambin est cargado en el mismo Servidor. Para efectuar operaciones de
intercambio de cdigos y datos entre distintos servidores, vase Procedimientos de Respaldo.
Tngase presente el efecto que puede producir la importacin de un Tema externo al Cdigo vigente,
puesto que en el momento de su creacin, cada Cdigo se configur con la intencin de construir un
lenguaje geolgico completo para la realidad que se maneja en el grupo de trabajo. La importacin de un
fragmento de otra realidad puede llevar a disfunciones lgicas difciles de prever si no se conoce a fondo
ambos entornos.
- 180 -
5.3.4. Tablas Externas
Se entiende como Tablas Externas a tablas que pueden ser configuradas en GVMapper para importacin de
datos externos. Por el momento las Tablas Externas slo existen para Sondajes.
El despliegue de los datos de las Tablas Externas en las columnas de sondajes se puede controlar en el
Despliegue de Columnas de los equipos perifricos, donde son de lectura solamente y tambin se pueden visualizar y
editar en las distintas carpetas del Estado de Mapeos en el Configurador.
El Sistema incluye un total de seis Tablas Externas ya configuradas, que permiten la importacin de sus respectivos datos
de:
Leyes de Laboratorio
Trayectorias de Sondajes
Sondajes (datos de collar y otros)
Fotografa del Testigo (desde MDT)
Densidad y Recuperacin (desde MDT)
Colores (para exportacin)
Por otra parte, el Sistema permite la creacin de nuevas Tablas Externas, accediendo a Temas de Mapeo del men
principal del Configurador:
Crear Tabla Externa: El Sistema pide un nombre ("Estado del Pozo") para la Tabla y despliega:
Configurador de Tablas Externas
Agregar y Editar Campos: ingresar sucesivos nombres y tipos de dato, por ejemplo:
- 181 -
Configurando Campos de Tabla Externa
Guardar : La Tabla queda guardada y lista para recibir datos en los campos configurados.
Eliminar : Permite eliminar la Tabla seleccionada.
Vase tambin Importador ASCII
- 182 -
5.3.5. Tablas Calculadas
Las Tablas Calculadas son tablas de un solo campo, cuyos valores han sido recalculados a partir de uno o
ms campos de una o ms tablas existentes en GVMapper, generalmente a soportes distintos a los de su(s)
tabla(s) de origen.
El Soporte de destino, es decir los intervalos a los que se puede compositar, puede ser a metrajes regulares o
de acuerdo a los soportes de cualquier Tema de mapeo o tabla externa existente.
Las Tablas Calculadas tienen un trato similar en el GVMapper que las tablas externas, es decir pueden ser
visualizadas, pero no editadas durante el mapeo.
Para acceder a la creacin, administracin y actualizacin de estas tablas, se selecciona Tablas Calculadas
en el tem Temas de Mapeo del men principal del Configurador y se abre el Administrador de Tablas
Calculadas, mostrando la lista de las Tablas Calculadas ya existentes:
Administrador de Tablas Calculadas
Crear o Editar Tabla Calculada: Accede a la ventana de Creacin de Tablas Calculadas, en cuya
parte superior estn los datos de identificacin. Ofrece dos carpetas, para Tabla Simple (compsitos) y Tabla
de Clculo Avanzado:
Identificacin de la Tabla Calculada
Recalcular (Tabla seleccionada):
- 183 -
Todos los Sondajes: Tngase presente que si son muchos sondajes, la operacin puede tomar
bastante tiempo...
Por Filtro: Si no se ha establecido un filtro previamente, se ofrece la ventana estndar de

GVMapper para aplicar filtro de bsqueda. Al Aceptar, se recalcula la Tabla para los sondajes
seleccionados y el filtro queda guardado para eventual reutilizacin posterior. En la parte inferior de
la ventana de Creacin de Tabla Calculada queda:
...al invocar nuevamente el Reclculo, este filtro se ofrecer por defecto
Eliminar : Elimina, previa confirmacin, la Tabla Calculada.
ADVERTENCIAS
Para recalcular una Tabla Calculada en la que participa una o ms tablas calculadas previas, es necesario
tener la precaucin de recalcular primero las tablas previas.
Tngase presente que el valor numrico equivalente de atributos contenidos en campos no-numricos es
cero por defecto.
Por el momento la operacin de compositar est reservada solamente para sondajes.
La operacin de Recalcular reside solamente en el Servidor y se ejecuta sobre los sondajes que no se
encuentran reservados.
Al compositar a los Soportes de un Tema de Mapeo, el reclculo slo se realizar sobre soportes que
tengan atributos asignados.
- 184 -
5.3.5.1. Tabla Simple
Se entiende por Tabla Calculada Simple la que regulariza ( = composita) a un metraje fijo o segn los
soportes de otro campo nico:
Opcin Tabla Simple
Campo Origen: La lista desplegable ofrece todos los campos de tipo de dato numrico
configurados
Soportes a usar del Campo Origen (el tipo de soporte no seleccionado ser ignorado)
Recalcular a: Cada vez que se recalcule la Tabla, lo har segn dos opciones (soportes
resultantes):
Tema de Mapeo: La lista desplegable ofrece todos los Temas configurados
Intervalo Fijo: metraje constante desde el collar del sondaje o desde el primer valor
encontrado
- 185 -
5.3.5.2. Tabla Avanzada
Se entiende por Tabla Calculada de Clculo Avanzado: a la que regulariza a soportes combinados de varias
tablas:
Advertencia: Esta funcin an est en desarrollo y puede presentar problemas.
Opcin Tabla de Clculo Avanzado
1. Seleccionar Operador (inicial por defecto +)
2. Seleccionar Tabla (Tabla de Origen): La lista desplegable ofrece todas las Tablas configuradas,
incluyendo aquellas que tienen campos no-numricos, las Tablas Externas existentes y tambin
las Tablas Calculadas previamente configuradas.
3. Seleccionar Campo (de la Tabla Seleccionada): ofrece todos los Campos de la Tabla
seleccionada
4. Agregar con botn
5. Repetir 1. a 4. hasta construir la expresin deseada.
Agregar un Escalar (constante): ofrece ventana para ingresar valor numrico en

lugar de 2, 3 y 4.
Color del registro inferior:

gris obscuro = campo numrico
amarillo = campo no-numrico
blanco = escalar
Botn : Asignar / Editar valores numricos para campos:

Si el campo es numrico: permite asignar valores numricos nicos a rangos de
valores
Si el campo es no-numrico: permite asignar o editar el valor numrico equivalente
del campo
- 186 -
5.3.6. Ejercicio de Configuracin
El siguientes ejercicio tiene por objeto familiarizar al superusuario en el uso de las herramientas ofrecidas en
el mdulo de Configuracin GVMapper, particularmente en lo que se refiere al manejo de tablas, campos y
atributos.
1. Configure un Cdigo Prueba en el Servidor
2. Configure una Tabla Genrica Mineralizacin con los siguientes cuatro Campos y Atributos:
CAMPO 1 = Zona Mineral (texto fijo, campo requerido)

ATRIBUTOS CAMPO 1
Lixiviado
xidos
Mixtos
Sulfuros
CAMPO 2 = Vol % xidos (numrico > 0, campo requerido)
CAMPO 3 = Vol % Sulfuros (numrico > 0, campo requerido)
CAMPO 4 = Vol % Limonitas (numrico > 0, campo optativo)
3. Configure otra Tabla, Detalle Mineralizacin, de tres campos, pero esta vez de Registro Mltiple (hasta 5
registros, de valores no duplicables)
CAMPO 1 = Mineral (texto fijo, campo requerido)

ATRIBUTOS CAMPO 1
Limonita
Atacamita
Crisocola
Pirita
Calcosina
Calcopirita
.
CAMPO 2 = Ocurrencia (texto fijo, campo requerido)
ATRIBUTOS CAMPO 2
Diseminada
Vetillas
Fracturas
Masiva
CAMPO 3 = Proporcin 1-10 (nmero entero, campo requerido, 0-10, suma = 10)
1. En este ejercicio, la proporcin de los distintos tipos de limonita slo nos interesa en la zona lixiviada para
pronstico de enriquecimiento secundario. Por lo tanto, configure una tercera Tabla, que se llamar
Detalle Limonitas, de Registro Mltiple (hasta 5 registros, valores duplicables, con 4 Campos:
CAMPO 1 = Limonita
ATRIBUTOS CAMPO 1
Hematita
Goethita
Jarosita
Indiferenciada
CAMPO 2 = Origen
ATRIBUTOS CAMPO 2
Indgena
Transportada
- 187 -
CAMPO 3 = Abundancia
ATRIBUTOS CAMPO 3
Abundante
Moderada
Escasa
CAMPO 4 = Hbito
ATRIBUTOS CAMPO 4
Boxworks diseminados
Boxworks en fracturas
Relleno de fracturas
Impregnacin
4. Observe que en la tabla Detalle Mineralizacin hay ciertos minerales que no pueden tener ciertos
atributos del campo Ocurrencia (por ejemplo, los xidos de cobre no ocurren en vetillas sino en
fracturas). Usando Campo Padre = Mineral y Campo Hijo = Ocurrencia, establezca las Relaciones entre
Campos que le parezcan ms adecuadas, por ejemplo:
MINERAL OCURRENCIAS POSIBLES

Limonita Diseminada Fracturas Masiva
Atacamita Diseminada Fracturas
Crisocola Fracturas Masiva
Pirita Diseminada Vetillas Masiva
Calcosina Diseminada Vetillas Fracturas Masiva
Calcopirita Diseminada Vetillas
5. En este ejercicio no tenemos inters de que las limonitas participen en la Proporcin de minerales en las
zonas econmicamente productivas. Por lo tanto, establezca de la misma forma las Relaciones entre
Campos que dejen a las limonitas fuera de la proporcin (tabla Detalle Mineralizacin, Campo Padre =
Mineral, Campo Hijo = Proporcin):
MINERAL PROPORCION
Limonita NO
Atacamita SI
Crisocola SI
Pirita SI
Calcosina SI
Calcopirita SI
6. Por otra parte, en la tabla Detalle de Limonitas, hay ciertos atributos de origen que son incompatibles con
ciertos hbitos; por lo tanto, establezca las Relaciones de Campos que impidan acceder a las relaciones
incompatibles durante la captura de datos (Campo Padre = Origen, Campo Hijo = Hbito):
ORIGEN Bxw disem Bxw fract Relleno fract Impregn

Indgena SI SI NO NO
Transportada NO NO SI SI
NOTA: Las operaciones 4, 5 y 6 hay que hacerlas antes de vincular la tabla (operacin 7), puesto que
despus los campos Mineral y Origen ya no sern utilizables como Campo Padre.
7. Vincule condicionalmente las dos tablas de detalle Detalle Mineralizacin y Detalle Limonitas a la Tabla
Maestra = Mineralizacin, de acuerdo a las siguientes condiciones:
MAESTRO DETALLE CONDICION

Mineralizacin Detalle Mineralizacin Mineralizacin = Oxidos
Mineralizacin Detalle Mineralizacin Mineralizacin = Mixtos
Mineralizacin Detalle Mineralizacin Mineralizacin = Sulfuros
Mineralizacin Detalle Limonitas Mineralizacin = Lixiviado
- 188 -
8. Establezca las relaciones de Zona Mineral (Campo Padre) sucesivamente con Vol% Oxidos, Vol%
Sulfuros y Vol% Limonitas (Campos Hijo, respectivamente):
ZONA MINERAL Vol% Oxidos Vol% Sulfuros Vol% Limonitas

Lixiviado NO NO SI
Oxidos SI NO SI
Mixtos SI SI SI
Sulfuros NO SI NO
8. Finalmente, las relaciones de Zona Mineral (Campo Padre) con Mineral (Campo Hijo):
ZONA MINERAL Limonita Atacamita Crisocola Pirita Calcosina Calcopirita

Lixiviado SI NO NO NO NO NO
Oxidos SI SI SI NO NO NO
Mixtos SI SI SI SI SI NO
Sulfuros NO NO NO SI SI SI
Examine el resultado.
Introduzca modificaciones de acuerdo a la realidad del yacimiento en que trabaja (agregue / cambie
minerales y ocurrencias, agregue campos si lo estima conveniente).
Intente variaciones sobre el mismo tema (por ejemplo con tablas de minerales especficos por zona y
otros tipos de vinculaciones, incorpore el enriquecimiento secundario como una zona mineral, etc.).
Aplique estos criterios a la configuracin de otros Temas
ALGUNOS CONSEJOS ADICIONALES (que exceden el mbito de GVMapper)
No configure atributos que se traslapan (por ejemplo si "crisocola" es un atributo, no configure otro en el
mismo campo con el nombre de "silicatos de cobre"). Imagine que cada Campo ocupa el 100% de un
aspecto de una realidad: sus Atributos debieran sumar idealmente el mismo 100%, sin superposiciones y
sin espacios en blanco.
Permita una salida para los casos no determinables: incluya los atributos "desconocido" o
"indiferenciado" en los campos requeridos cuya definicin pueda ser dudosa. As evitar ingresar datos
dudosos a la base de datos (los que una vez ingresados, tienen la misma validez que los datos seguros).
Los Campos y Atributos de cualquier Tabla son intercambiables (al transponer filas y columnas, el
resultado es el mismo): opte por el arreglo ms eficiente para la persona que captura los datos en el
terreno.
Piense sencillo: generalmente hay una forma ms fcil de expresar un conjunto de propiedades o ideas
- 189 -
5.4. Sondajes
5.4.1. Administrador de Sondajes
El Administrador de Sondajes permite crear, editar o eliminar sondajes en el Servidor, abriendo sus tablas
de datos generales, trayectorias, leyes o datos administrativos. Se accede desde el tem Sondajes del men
principal del Configurador:
Administrador de Sondajes
Tngase presente que INCLINACIN con signo "-" = hacia abajo
Crear Sondaje : Nombre, coordenadas collar, cota, azimut, inclinacin y largo son campos requeridos.
Los datos definitivos para la mayora de los campos requeridos generalmente no estn disponibles
en el momento de llenar este formulario, puesto que el sondaje se ingresa al iniciarse la
perforacin. En estos casos se debe ingresar los datos preliminares o proyectados.
Mientras no se ingrese los datos definitivos, el sondaje se podr desplegar en plantas o secciones
con los datos de encabezamiento provisorios y en general, realizar todas las operaciones de
captura de datos con GVMapper.
Seleccionar Sondaje:
Click sobre casillero gris Nombre (ID) y seleccionar de la lista o aplicando filtro
Editar Nombre o Eliminar sondaje seleccionado:
- 190 -
Estas operaciones no pueden realizarse si el sondaje est reservado (vase tambin Mapeos
Pendientes)
Carpetas Adicionales: La Carpeta Trayectorias se llena y edita de la misma forma, mientras que la
Carpeta Leyes no es editable. Para editar estos datos, vase Editar / Eliminar Datos. Para la carga masiva
de sondajes en el Sistema, prefirase la opcin de importacin.
5.4.2. Duplicar Sondaje
Se puede duplicar cualquier sondaje residente en el Servidor para ejecutar remapeos o versiones paralelas (e
independientes) del mismo sondaje.
Para acceder a esta operacin:
1. Seleccionar la opcin Duplicar Sondaje en el tem Sondajes en el men principal del

Configurador
2. Seleccionar sondaje a duplicar (no importa si est reservado)
3. Asignar nuevo nombre al sondaje o Aceptar al que se ofrece por defecto

(COPIA_sondajeoriginal)
- 191 -
5.4.3. Administrar Datos de Sondaje
La funcin que accede a los datos de los sondajes residentes en el Servidor se encuentra en el men
principal del Configurador, seleccionando el tem Administracin de Datos. Con ello se despliega a pantalla
completa la ventana Administracin de Datos de Sondaje, que consta de las siguientes partes:
En la parte superior de la ventana se presentan 6 Carpetas:
Carpetas del Administrador de Datos de Sondaje
Estado de Avance : permite examinar con qu datos cuenta actualmente cualquier sondaje
residente en el Servidor.
Mapeos : permite examinar / exportar / eliminar los datos contenidos en las diferentes tablas que
conforman el Cdigo de Mapeo.
Leyes : permite examinar / editar / exportar los datos de la Tabla de Leyes
Trayectorias : permite examinar / editar / exportar los datos de la Tabla de Trayectorias
Datos MDT : permite examinar / exportar los datos recibidos del MDT
Tablas Calculadas (incluye Tablas Externas) : permite examinar / exportar los datos de estas
tablas.
La Columna Izquierda muestra la lista de sondajes presentes en el Servidor. Las funciones mencionadas en
el prrafo anterior se pueden realizar optativamente con:
a) Un Sondaje Seleccionado: Click sobre el nombre del sondaje en la columna izquierda

b) Todos los Sondajes: Oprimir el botn en la carpeta correspondiente y a
continuacin tick en la opcin "Ver Todos los Sondajes"
c) Grupo de Sondajes: Oprimir en la Columna izquierda, aplicar un filtro y

luego proceder como en b).
(La excepcin es el Estado de Avance, que slo tiene sentido si se examina por sondaje)
Adems, en la esquina inferior izquierda de la ventana se encuentran los siguientes botones, que se activan
de acuerdo a la Carpeta seleccionada:
: despliega el Administrador de Sondajes (presente con todas las Carpetas)
: permite imprimir el Estado de Avance de un Sondaje
: permite guardar imagen en formato bmp del Estado de Avance de un

Sondaje
: Imprimir / plotear Sondaje (verifique previamente su aspecto en el formulario

de logeo)
: permite limpiar (borrar) tablas de Leyes y de Trayectorias
- 192 -
5.4.3.1. Estado de Avance
Este recurso de administracin permite controlar el estado de avance de los sondajes en el momento que
se hace la consulta.
La carpeta Estado de Avance se muestra por defecto al abrir la ventana de Administracin de Datos de
Sondaje y permite examinar los soportes que cuentan con datos de cualquier sondaje subido al Servidor a
la fecha y hora en que se realiza la consulta. El cuadro mostrado por la ventana se puede imprimir o
guardar como imagen.bmp
Visor del Estado de Avance
Columnas Negras: Soportes mapeados en cada Tema
Columnas Rojas: Datos ingresados de Tablas Externas
Columnas Azules: Tema Inactivo
Identificar Gelogo y Fecha:
1. En la Carpeta Mapeos: Desplegar Tema y Tabla deseada

2. Oprimir botn y Seleccionar "Mostrar Informacin de Soporte"
Se despliegan dos campos con el nombre del gelogo que ingres el soporte y la fecha.
- 193 -
5.4.3.2. Editar / Eliminar Datos
La ventana de Administracin de Datos de Sondaje permite la edicin y eliminacin de datos, funciones

que estn disponibles en las distintas carpetas de la ventana:
Edicin de Datos: Los datos contenidos en las tablas de Trayectorias, Leyes y Tablas Externas pueden
ser editados directamente, haciendo click en el casillero correspondiente e ingresando el valor deseado.
Los valores as ingresados entran a la base de datos sin otra validacin que la automtica del tipo de dato y
la llave primaria. Este recurso no est disponible para Mapeos, Datos MDT ni Tablas Calculadas.
El botn en la carpeta Mapeos permite eliminar en forma definitiva, previa

confirmacin, todos los datos mapeados de todas las Tablas del Tema seleccionado.
Limpiar Tabla: El botn (izquierda abajo) permite eliminar en forma definitiva, previa confirmacin, los datos
en las carpetas de Leyes y Trayectorias
Las carpetas Datos MDT y Tablas Calculadas no tienen opcin de limpieza de datos. Vase Tablas
Externas y Tablas Calculadas para operaciones de eliminacin de estos tipos de tablas.
5.4.4. Exportar Datos de Sondaje
Para exportar datos de sondaje se puede acceder a las siguientes opciones, de acuerdo a los formatos de
destino y a la complejidad de los datos a exportar:
Texto ASCII o Microsoft Excel

Microsoft Access
Exportador Avanzado
- 194 -
5.4.4.1. Exportar a ASCII o Excel
Las opciones de Exportar Datos de Sondaje a Texto ASCII (*.txt) y Microsoft Excel (*.xls) se acceden desde
la ventana de Administracin de Datos de Sondaje y el botn "Exportar" est disponible en todas sus
carpetas, excepto en la de Estado de Avance.
Las opciones disponibles son:
Sondajes a Exportar: se puede exportar uno, varios o todos los sondajes presentes en el Servidor
Tablas a Exportar: cuando se trata de exportar tablas de temas de mapeo, ofrece las opcin de
seleccionar:
Tabla Actual (la desplegada)

Todas las Tablas (todas las tablas del Tema)
Todos los Temas (todos los Temas o todas las Tablas Calculadas y Externas)
Otras Opciones: en algunos casos pueden resultar tiles:
Fusionar Columnas: Shift + pinchar columnas y oprimir
Desplegar Alias: En la carpeta Mapeos: Oprimir y Seleccionar "Mostrar Alias"
El procedimiento de exportacin es:
1. En la ventana Administracin de Datos de Sondajes,
2. Seleccionar el o los sondajes cuyos datos se desea exportar
3. Seleccionar la carpeta correspondiente a la naturaleza de los datos que se desea exportar
4. Si es un Tema de varias tablas y se quiere exportar slo una, seleccionar la Tabla que se desea exportar
5. Si es necesario, utilizar en este momento las opciones de fusionar columnas o desplegar alias
6. Oprimir el botn (se abre la ventana para seleccionar formato de exportacin): oprimir la
opcin Texto ASCII o Microsoft Excel.
7. Si se trata de temas de mapeo, se abre una ventana donde se selecciona los temas que se desea
exportar:
8. El Sistema ofrece la ventana de administracin de directorios de Windows: seleccionar una ubicacin

para los archivos exportados, asignarle un nombre y Guardar.
Si se exporta a ASCII varias tablas en forma simultnea, al nombre asignado se agregar el nombre de
cada tabla exportada y resultarn tantos archivos txt como tablas se hayan exportado.
Si se exporta a Excel varias tablas en forma simultnea, resultar un solo archivo xls, con una tabla por
pgina.
- 195 -
5.4.4.2. Exportar a Access
La herramienta de exportacin de datos de sondaje a una base de datos Microsoft Access (*.mdb) permite
configurar una plantilla, los nombres de campos de salida y guardar dicha plantilla para usos posteriores. El
exportador permite crear la base de datos si sta no existe y si existe, revisa que existan los campos
correspondientes y reemplaza la informacin de destino del o de los sondajes que se estn exportando, si
stos ya estn en la base de datos.
Configurar una nueva Plantilla: Utilcese el siguiente procedimiento:
1. Abrir la opcin "Exportacin MDB", ubicado en el men principal, bajo el tpico "Sondajes" (se abre la
ventana Asistente para Plantillas MDB)
2. Oprimir el botn (se abre una lista con todas las tablas disponibles del Cdigo)
3. Seleccionar (tick) las tablas a incluir en la Plantilla y oprimir : Se abre una nueva ventana,
donde cada tabla anteriormente seleccionada se puede acceder en la lista desplegable superior y en el
cuadro de texto inferior figuran los campos de la tabla seleccionada:
4. Seleccionar (tick primera columna) cada Campo a incluir en la Plantilla y reasignar, si se desea, su
NombreFinal (click sobre casillero correspondiente en la ltima columna)
5. Repetir 5 con las dems tablas de la lista, oprimir al terminar el proceso: Se abre una
nueva ventana, con un cuadro de texto que muestra las tablas seleccionadas y otro para el nombre de
la Plantilla:
6. Asignar Nombre de Salida (click sobre casillero correspondiente en la ltima columna) a cada Tabla, un
nombre para la Plantilla y oprimir el botn "Finalizar".
7. El Sistema ofrece la ventana de administracin de directorios de Windows: seleccionar una ubicacin
para la Plantilla (*.GVT), asignarle un nombre y Guardar.
Poblar una Base de Datos: Para ingresar datos a una base de datos MDB con una estructura
predeterminada (Plantilla.GVT, vase prrafos anteriores), utilcese el siguiente procedimiento:
1 . Abrir la a ventana Asistente para Plantillas MDB (ver prrafos anteriores)
3. Oprimir el botn (se abre una lista con las plantillas configuradas)
4. Seleccionar Plantilla y Aceptar (se abre el Selector de Sondajes)
5. Seleccionar el o los sondajes que se desea exportar (aplicando un filtro si es necesario) y Aceptar.
6. El Sistema ofrece la ventana de administracin de directorios de Windows:
Si la base de datos es nueva, seleccionar una ubicacin para el Archivo.MDB, asignarle un nombre
y Guardar.
Si la base de datos ya ha sido utilizada, seleccionarla y Abrir: recuerde que al exportar un sondaje
ya incluido en la base de datos, la versin nueva reemplazar a la existente.
- 196 -
5.4.4.3. Exportador Avanzado
La herramienta de exportacin avanzada de sondajes se dise para comunicar el GVMapper con los
sistemas modeladores, tales como Vulcan, Gemcom, MedSystem y DataMine y tambin para guardar datos
generados en GVMapper en las bases de datos corporativas convencionales. El Exportador Avanzado
permite:
Exportar selectivamente bases de datos creados en GVMapper a formatos Microsoft Access o Excel
Reducir a una sola tabla los diferentes Temas, cuyos registros tienen soportes distintos por construccin.
Transponer las tablas de registro mltiple para ser incorporadas en las tablas de registro nico de destino.
Se accede desde el tem Sondajes del men principal del Configurador y se maneja de acuerdo al
procedimiento que sigue:
1. Seleccione el "Formato Actual" en la lista desplegable; si no hubiere ninguno o quiera exportar a un

formato an inexistente, ignore esta lista por el momento.
2. En las listas desplegables "Tema", "Tabla" y "Campo": seleccione el Campo que desea exportar.
Si la Tabla seleccionada fue de registro nico, entonces:
3a. En el cuadro de texto "Nombre de Salida": ingrese un nombre vlido (sin espacios y evitando caracteres
especiales) para el Campo en el archivo exportado (su significado ser idntico que en el campo origen)
4a. En el cuadro de texto "Valor Nulo": ingrese el valor que desea que adquieran registros carentes de dato
(puede ser texto, nmero o quedar en blanco, segn el formato de la base de datos de destino).
5a. Oprima el cono (el Campo pasa al cuadro inferior, con las propiedades ingresadas expresadas en
las columnas correspondientes)
6a. Para seleccionar un nuevo campo a exportar, reinicie la operacin desde 2).
Si la Tabla seleccionada fue de registro mltiple, es necesario transponer la tabla para exportarla,
operacin que el Exportador realizar bajo sus instrucciones:
3b. En el cuadro de texto "Nombre de Salida": ingrese un nombre vlido (sin espacios y evitando caracteres
especiales) para el Campo en el archivo exportado, pero ahora este nombre deber corresponder a un
atributo nico (no-duplicable) y no nulo (requerido) de la tabla de multiregistro original.
4b. En el cuadro de texto "Valor Nulo": ingrese el valor que desea que adquieran registros carentes de dato
(puede ser texto, nmero o quedar en blanco, segn el formato de la base de datos de destino).
5b. En la lista desplegable de la parte superior derecha de la ventana, establezca la Condicin (puede ser
aditiva) para el Campo de salida (atributo / operador / atributo o atributos) - puede ingresar hasta dos
condiciones, usando la lista desplegable siguiente, y si (slo si) el campo de salida es numrico, marque
con un tick el casillero de Suma (ingresar la suma de los valores que cumpla la o las condiciones
establecidas)
6b. Oprima el cono (el Campo pasa al cuadro inferior, con las propiedades ingresadas expresadas en
las columnas correspondientes) y reinicie la operacin desde 2).
Terminada la configuracin de los campos de la tabla de salida, expresada en la lista de la parte inferior
de la ventana:
7. Utilice los botones de la columna derecha de la ventana y los casilleros de opcin de la parte inferior de
la misma para acomodar / corregir el formato de exportacin:
- 197 -
: borrar campo seleccionado
: borrar (limpiar) todo
: subir campo seleccionado
: bajar campo seleccionado
: mover grupo de campos seleccionados (shift + seleccionar)
: editar campo seleccionado (reingresa oprimiendo )
: ingresar campo especial (fecha mapeo / id usuario
Cmo se escribirn los atributos de texto fijo en el archivo de destino:
Usar Nombre : En la tabla exportada se escribir el Nombre del atributo

Usar Equivalente Numrico: ...escribir el equivalente numrico (si no hay, por defecto = 0)
Usar ID Nombre : ...escribir el nmero interno asignado por GVMapper al atributo
Usar Alias : ...escribir el Alias configurado
8. Guardar el formato de exportacin: Oprima el cono en la parte superior de la ventana. Si el

formato es nuevo, pedir un nombre para la tabla de salida y un directorio para guardarlo (sin embargo el
archivo en el directorio slo se crear cuando tenga datos).
9. Poblar la tabla con datos y exportar Oprima el cono en la esquina superior derecha de la
ventana: se ofrecer la lista de los sondajes existentes en el Servidor que responden al cdigo vigente,
marque con un tick o aplique un filtro para seleccionar los que desea exportar
ERRORES FRECUENTES DE PRINCIPIANTES
La operacin errnea se manifiesta cuando al exportar (9), aparece el mensaje "Hubo errores al Exportar!".
En este caso nada fue exportado y es necesario revisar los parmetros ingresados. Los errores ms
frecuentes son:
Nombre de Salida no vlido: Excel no acepta que haya espacios en el nombre de los campos, ni que stos
empiecen con nmero ni que contengan ciertos caracteres especiales.
No se seleccion sondajes para exportar, el mensaje de error avisa que no est exportando nada.
Error de operatoria muy frecuente: Qued abierto el archivo Excel donde va a exportar: cirrela:
Tenga cuidado al reemplazar el archivo Excel de salida, tal vez no quiera sobrescribir datos ya exportados
Revise el archivo exportado: los errores lgicos al definir los campos de salida no son identificados como
error. El campo se exporta aunque el resultado de su condicin sea nulo o errneo y si hay ms de un atributo
que cumpla con la condicin configurada, el campo se puebla con el primer valor que cumpla la condicin.
Vase tambin Transponer Tabla.
..
- 198 -
Transponer Tabla
Transponer una tabla significa convertir sus filas en columnas y sus columnas en filas. Los significados
lgicos del contenido de la tabla original y la transpuesta son idnticos.
Si la tabla es de registro nico, el efecto de la transposicin se limita al cambio de campos por atributos de
la tabla original, sin opciones para desagregar los datos contenidos. Por ejemplo, si la tabla original es
Pedro chileno gelogo

Juan peruano gelogo
Diego chileno mdico
La tabla transpuesta es
Pedro Juan Diego

chileno peruano chileno
gelogo gelogo mdico
Obsrvese que para poder transponer la tabla, fue preciso que en la tabla original existiera un campo que
reuniera las condiciones de no-duplicable y no-nulo (en este caso el campo con el nombre).
Este tipo de campos, que para otros efectos se designan para "llave" de la tabla, son los nicos que se
pueden usar como "eje de transposicin", pasando a formar los encabezamientos de las columnas
(campos) de la tabla transpuesta.
La eleccin de la nacionalidad o profesin habran sido inapropiadas para efectuar la transposicin, puesto
que se habra generado duplicidad de datos en algunos de los registros de la tabla transpuesta.
En una tabla de registro mltiple, los distintos registros pueden ser independientes entre s (en tal caso la
mecnica y los efectos de su transposicin son iguales al caso anterior), o los contenidos de los distintos
registros pueden estar vinculados por una campo que determina su relacin, lo que les proporciona una
propiedad adicional. Por ejemplo, en la tabla
Pirita 40%
Calcosina 25%
Calcopirita 35%
...los registros del campo que contiene el mineral estn vinculados entre s a travs de su porcentaje parcial,
lo cual, al transponer la tabla, queda:
Pirita Calcosina Calcopirita

40% 25% 35%
Con esta operacin, la tabla original de registro mltiple qued convertida en una tabla de registro nico (se le
baj su Forma Normal) y se puede exportar a una tabla "plana" de las bases de datos convencionales.
- 199 -
5.5. Mapas
5.5.1. Administrador de Mapas
Permite visualizar la posicin de los mapas existentes en el Servidor del GVMapper, agregar nuevos, editar o
eliminar los existentes o crear set de plantas y perfiles. Al activar la opcin Administrador de Mapas bajo el
tpico Mapas del men principal del Configurador, se abre la ventana
Administrador de Mapas
El visor que acompaa a la ventana de seleccin muestra la ubicacin de los mapas en distintos colores:
Magenta = Superficie
Azul = Plantas
Rojo = Perfiles
El visor muestra slo los mapas que se encuentran en el sistema de coordenadas indicado en el cuadro de
seleccin de la esquina superior derecha del Administrador de Mapas. Si hay mapas en otros sistemas, su
posicin se puede visualizar seleccionando la proyeccin correspondiente.
Para desplazarse y acomodar el visor, se puede utilizar las herramientas de la columna derecha:
desplaza zoom in zoom out zoom box (arrastrar y click) ver todo el mapa
permite seleccionar un mapa en el visor
cambia vista del visor (gira en xyz)
- 200 -
: muestra / oculta la grilla del visor
: selector de elementos a ver (plantas, perfiles, superficie o todo)
Click sobre coordenadas: permite desplazar a coordenadas dadas
Click sobre escala: permite escoger escala
permite crear mapa dibujndolo sobre el visor
vase Crear Set
- 201 -
5.5.1.1. Crear Mapa
Comparado con un proceso tradicional, equivale a recortar el papel, dibujarle coordenadas y darle una
identidad y atributos.
Para Crear un Mapa se oprime el botn de la barra de herramientas del Administrador de Mapas y se
llena los campos requeridos para este objeto, empezando por la asignacin del Nombre para el nuevo mapa.
Sistema de Coordenadas: ANTES DE INGRESAR OTROS PARMETROS, se requiere establecer el

sistema de coordenadas del nuevo mapa, escogiendo uno entre los ya disponibles, o en su defecto crear
uno nuevo. Cuando ya se tiene mapas configurados, se ofrece por defecto el sistema de coordenadas del
ltimo mapa configurado.
Escala: requiere establecer una escala y un rango de escalas vlidas para el mapa. Fuera de este rango el
mapa no aceptar mapeo. Cada vez que se pida restituir la escala durante el mapeo, se ofrecer por
defecto la escala establecida. La eleccin del rango no es trivial, puesto que tiene implicaciones de
precisin en la toma de datos.
Tipo: Seleccionar entre las opciones:

Superficie = planta de cota variable
Planta = plano horizontal a cualquier cota
Perfil = plano vertical en cualquier orientacin
Tamao: puede ser ingresado de dos maneras (el mapa existir solamente dentro de estos lmites):
Por Vrtices: requiere ingresar las coordenadas extremas del mapa (en el sistema ya definido):
V1 = esquina noroeste o superior izquierda;
V2 = esquina sureste o inferior derecha.
Por Diseo Grfico: Seleccionar la herramienta y establecer vrtices en el Visor
...el botn (deshacer) facilita la creacin del mapa durante su diseo grfico
Cotas: de acuerdo al Tipo de mapa:

Superficie: cualquiera, pero se recomienda una cota levemente superior a la cota del terreno
Planta: Cota verdadera (ser el plano de proyeccin de todos los elementos mapeados)
Perfil: (Cota mnima y mxima): lmites del perfil en la vertical
Tolerancia: de acuerdo al Tipo de mapa:

Superficie: el cuadro de texto no aparece
Planta: (superior e inferior) distancia mxima de proyeccin de elementos mapeados sobre la
Planta
Perfil: distancia mxima de proyeccin de elementos sobre el perfil (atrs = adelante)
Largo y Azimut:: optativo para Perfiles solamente, til para construir perfiles en orientaciones distintas a
NS o EW.
Salir: Una vez ingresados los datos requeridos para el mapa, al Salir el mapa pasar a integrar la lista de
mapas existentes en el Servidor, previa confirmacin si se quiere Guardar.
Precaucin: En la construccin de perfiles tngase la precaucin de verificar los datos ingresados si los
lmites del perfil han sido sobredeterminados (ingresando V1,V2 y adems Largo).
- 202 -
5.5.1.2. Editar Propiedades
La ventana del Administrador de Mapas cumple tambin con las funciones de examinar, editar propiedades y
eliminar mapas.
Para acceder a la la lista de los mapas existentes en el Servidor:
Click = despliega lista de mapas
En el listado del cuadro desplegado figuran solamente los mapas que se encuentran en el sistema de
coordenadas definido en el cuadro Sistema de Coordenadas.
Para ver y editar mapas creados en sistemas de coordenadas distintos que el desplegado, seleccionar un
el sistema de coordenadas de la lista que se despliega al hacer click sobre el cuadro
...y los mapas existentes en ese sistema se despliegan en el visor
Si no se sabe en qu sistema de coordenadas est el mapa que se desea editar, se debe buscar el mapa
va Visor de Mapas, cuya lista incluye todos los mapas creados con el Cdigo, indicando entre otras cosas,
su sistema de coordenadas.
Una vez identificado el mapa, para examinar y editar sus propiedades en el Administrador de Mapas, se
puede pinchar en la lista o bien activar (seleccionar mapa) en la columna derecha y a continuacin en
el visor, pinchar en el borde del mapa que se desea editar.
Para acceder a la edicin de las propiedades de un mapa es requisito que no se encuentre reservado por
un equipo perifrico.
Las propiedades del mapa editado se pueden cambiar directamente en la ventana del Administrador de
Mapas y adems se dispone de las siguientes herramientas:
: editar / cambiar nombre del mapa
: eliminar mapa actual (exige confirmacin, pero es obvio que se recomienda la mxima
precaucin)
- 203 -
5.5.1.3. Crear Set
Para crear un set de plantas o perfiles, es necesario crear el primero y a continuacin construir el resto de los
mapas que conformarn el set, utilizando el siguiente procedimiento:
1. Seleccionar el primer perfil o planta del set en modo de edicin en el Administrador de Mapas
2. Oprimir boton crear set (aparece en la barra inferior al seleccionar la planta o perfil)
3. Llenar los campos requeridos en la ventana que se despliega:
Aspecto inicial de la ventana para crear set de perfiles
Criterio: por Distancia o por Tolerancia

Nmero: cuntos perfiles (no olvidar que el primero ya est construido)
Sentido: opciones generadas automticamente (en Plantas es Arriba o Abajo)
Imponer tolerancia: optativo si hay divergencia con la Tolerancia del primer perfil ya
creado
4. Aceptar: Set creado. En la lista de mapas los nombres son: "primer perfil_1", "primer perfil_2",
etc.
5. Renombrar cada uno de los nuevos mapas con la nomenclatura local.
5.5.1.4. Duplicar Mapa
Se puede duplicar cualquier mapa residente en el Servidor para ejecutar remapeos o versiones paralelas e
independientes del mismo mapa.
Para acceder a esta operacin:
1. Seleccionar la opcin Duplicar Mapa en el tem Mapas del men principal del Configurador
2. Seleccionar mapa a duplicar (no importa si est reservado)
3. Asignar nuevo nombre al mapa o Aceptar al que se ofrece por defecto (COPIA_mapaoriginal)
- 204 -
5.5.1.5. Fusionar Mapas
La opcin de Fusionar Mapas se encuentra an en desarrollo y por lo tanto requiere de una serie de
precauciones para realizar una operacin exenta de problemas. Se incluye en esta versin de GVMapper por
la necesidad de que dos o ms gelogos trabajando en la misma rea o en reas contiguas, puedan volcar
sus respectivas observaciones a un mapa comn.
Para acceder a la funcin, se activa la opcin Fusionar Mapas en el tem Mapas del men principal del
Configurador y se ofrece:
Ventana de Fusin de Mapas
Sistema de Coordenadas: Slo se pueden fusionar mapas que tengan el mismo Sistema de
Coordenadas. El primer cuadro desplegable muestra los sistemas existentes en el Cdigo actual.
Tipo de Mapa: Slo se pueden fusionar mapas del mismo tipo: superficie con superficie, perfiles con
perfiles contiguos de la misma orientacin y plantas de la misma cota.
Al seleccionar Sistema de Coordenadas y Tipo de Mapa, en el cuadro de texto Mapas a Fusionar se

despliega la lista de mapas que cumplen con estas condiciones, lo que permite elegir los mapas a fusionar
con un tick en la casilla de verificacin frente a cada nombre:
Opciones en el cuadro de texto Mapas a Fusionar
- 205 -
Mapa de Salida: El resultado de la fusin se produce en el mapa seleccionado en el cuadro desplegable

inferior, que ofrece los mismos mapas que aparecen en el cuadro de texto Mapas a Fusionar. Esto implica
que el Mapa de Salida debe estar Creado.
Tick en la casilla de verificacin Mover soportes desde los mapas de origen: significa vaciar el (los)
mapa(s) de origen trasladando sus soportes al Mapa de Salida; sin tick significa mantener los soportes en
el (los) mapa(s) de origen.
: antes de efectuar la fusin, el Sistema advierte:
Advertencia sobre el Mapa de Salida: Tngase presente!
OTRA ADVERTENCIA IMPORTANTE: En la versin actual de GVMapper, la fusin de mapas se realiza sin
validacin previa de los soportes eventualmente sobrepuestos en el Mapa de Salida (herramienta en
desarrollo). Esto puede violar uno de los principios fundamentales de GVMapper, que es impedir que en el
mismo espacio coexistan atributos excluyentes distintos, en otras palabras que se puedan sobreponer
soportes del mismo tipo en el mismo tema (vase Puntos, Lneas y Polgonos). Es preciso observar
cuidadosamente que la ubicacin de los soportes en los mapas de origen no se sobrepongan al fusionar, para
evitar la generacin de problemas topolgicos graves y difciles de detectar.
- 206 -
5.5.2. Registro Elementos GV
El formato *.gv es el formato propietario del Prospector, que permite almacenar imgenes y elementos
vectoriales y accederlos en forma contextual. GVMapper utiliza internamente el mismo formato para el manejo
de sus imgenes y vectores de fondo, lo que le permite acceder a cualquier archivo .gv almacenado en el
Prospector.
Registrar un elemento GV significa hacer que el Configurador reconozca su existencia y permita desplegarlo
en cualquier ventana geogrfica que lo contenga parcial o totalmente.
Para acceder a este recurso, deben existir archivos del tipo *.gv accesibles desde el Servidor (en su propio
disco duro o en la red) y desde Mapas del men principal del Configurador se selecciona la opcin Registro
de Elementos GV, para activar la ventana de control. La ventana tiene 3 carpetas, cuyas funciones son las
siguientes:
Carpeta Agregar (registrar nuevo elemento gv):
Registrando nuevo elemento GV: indicar dnde se encuentra y Abrir
Al Abrir, GVMapper ya "sabe" si se trata de imgenes o vectores y activa el control de registro:
- 207 -
Registrando una imagen.gv
Sin embargo, GVMapper no tiene cmo saber en qu proyeccin se encuentra la imagen y requiere el dato
antes de ejecutar la operacin Registrar, utilizando el cuadro de dilogo correspondiente.
Importante: Tngase presente en el proceso de Registro (a diferencia del proceso de importacin), el

Sistema pregunta en qu proyeccin est el elemento a registrar (y no en la proyeccin que se desea que
est).
Carpeta Imgenes: Permite examinar o editar la lista de imgenes.gv registradas en el Servidor
Carpeta Vectores: Permite examinar o editar la lista de vectores.gv registrados en el Servidor
- 208 -
5.5.3. Importador Imgenes
La herramienta Importador de Imgenes permite generar imgenes georreferenciadas en formato gv para

ser utilizadas en el GVMapper como referencia en el mapeo, en calidad de imgenes de apoyo.
El origen de estas imgenes puede ser cualquiera, como caso ms general cualquier mapa, layout, imagen
satelital o fotografa area, en cualquier formato comn de imgenes (bmp, tiff, jpg, etc).
Es requisito para el elemento a importar que se le conozcan las coordenadas de al menos 4 puntos (no
alineados) y que su deformacin no sea excesiva (evitando la saturacin de la capacidad de resampleo del
Sistema y sobre todo para garantizar su aplicacin como elemento de referencia en el mapeo).
Para activar la herramienta, se selecciona Importador de Imgenes bajo el tem Mapas del men principal
del Configurador y se abre una ventana del tamao de la pantalla que permite desplegar y operar la imagen
durante su importacin y solidariamente, la ventana de Control de Imagen:
Imagen Desplegada y Ventana de Control de Imagen
1. Desplegar la imagen a importar
1.1. Oprimir "Archivo" en el men de Control de Imagen y seleccionar "Abrir Imagen" (abre Selector Archivos
de Windows)
1.2. Seleccionar la imagen a importar en el Selector de Archivos de Windows y Abrir (la imagen queda
desplegada)
2. Recortar la imagen desplegada (slo si es necesario)

2.1. Activar el botn
2.2. Oprimir botn izquierdo del mouse en la esquina superior izquierda de la parte til de la imagen y con el
botn oprimido...
2.3. Arrastrar el mouse hasta la esquina inferior derecha de la imagen til (dibuja rectngulo en lnea
segmentada)
2.4. Oprimir el botn (recorta la imagen en el rectngulo seleccionado)
- 209 -
3. Establecer sistema de coordenadas y proyeccin

3.1. Activar el Selector de Proyecciones oprimiendo
3.2. Seleccionar el Sistema de Coordenadas en que se quiere la imagen importada
4. Georreferenciar la imagen
4.1. Activar el botn
4.2. Hacer click botn izquierdo sobre la imagen (muestra cruz de coordenadas roja)
4.3. Desplazar (arrastrando) u otro click hasta acertar punto de coordenadas conocidas
4.4. Para mayor precisin, utilizar las herramientas de zoom zoom(+) zoom(-) zoom 1X
4.5. Nuevo click botn izquierdo para capturar el punto
4.6. Ingresar coordenadas del punto capturado (X Real / Y Real) en la ventana de control:
4.7. Oprimir Agregar: el punto pasa a la lista de Puntos Cargados:
4.8. Repetir la operacin desde 4.1. hasta obtener 4 puntos no alineados
4.9. Si es necesario, utilizar los botones auxiliares Eliminar (seleccionar Punto Cargado y Eliminar) o
Eliminar Todos
Aspecto de la Imagen y Ventana de Control al trmino de la operacin

(obsrvese la cruz de coordenadas roja, que qued en el ltimo punto ingresado)
5. Guardar la imagen
5.1. Seleccionar la opcin en el tem Archivo del men:
- 210 -
5.2. Llenar la ventana de datos para el archivo:
Escalas mnima y mxima: rango de tolerancia para el despliegue

Nombre: el que se usar para invocar la imagen
Avanzado>> (slo para administradores de Prospector)
Aceptar: queda guardado en el grupo Imagenes.gv
ADVERTENCIA: Para que la importacin resulte correcta, es necesario que las coordenadas X Real e Y Real
no estn rotados respecto a las coordenadas de la pantalla Pxel X y Pxel Y. De lo contrario, la imagen
importada se desplegar en forma defectuosa, mostrando baldosas incorrectamente calzadas. Esto se debe a
que la herramienta es solamente un importador de imgenes y no es capaz de resamplear una imagen.
- 211 -
5.5.4. Importador Vectores
El Importador de Vectores permite asimilar informacin GIS de otros formatos al formato gv para luego ser
utilizada en GVMapper como informacin de apoyo o referencia en el momento de mapear.
Actualmente el importador vectorial admite los 3 formatos ms comunes del mercado: Data Exchange File de
AutoDesk (DXF), Shape File de Esri (SHP) y Map Interchange Format de MapInfo (MIF). Adems se admite la
importacin de archivos ASCII de puntos xyz con atributos.
Para activar esta herramienta, se selecciona Importador de Vectores en el tem Mapas del men principal
del Configurador y se abre la ventana principal de la aplicacin. :
Importador de Vectores
El proceso de importacin es prcticamente idntico desde cualquiera de los formatos de origen mencionados
(salvo el de puntos xyz, documentado en el Importador de Referencias) y el procedimiento a seguir es el
siguiente:
1. Seleccione el formato de archivo que desea importar en el cuadro de seleccin de la parte superior
2. Si eligi importar DXF y conoce los colores de los vectores de origen, puede establecer los colores en
GVMapper oprimiendo "Conf. Colores" y asignando los colores manualmente.
3. Oprima el botn "..." para seleccionar el archivo del vector a importar
4. Ingrese el sistema de coordenadas actual del vector seleccionndolo en la lista al oprimir "..."
5. Ingrese el sistema de coordenadas que tendr el vector en GVMapper, seleccionando al oprimir "..."
6. Al oprimir "Siguiente >>" el vector se importa a un archivo GV temporal (demora segn tamao) y se
despliega la ventana de previsualizacin:
- 212 -
Previsualizacin del vector a importar
Esta ventana, adems de ofrecer una visualizacin de los datos a importar, permite revisar, filtrar e intervenir
los elementos importados.
Las herramientas permiten redibujar, visualizar completo, hacer zoom y mover el

vector.
El botn (seleccionar herramienta y pinchar elemento sobre mapa) permite seleccionar un elemento,
editar sus coordenadas, borrarlo o exportarlo a un archivo texto.
El botn permite examinar / editar la base de datos asociada
El botn permite filtrar, asignar estilos, escalas vlidas, etiquetar los elementos que se seleccionen.
El botn permite rotar los ejes de los vectores creados en sistemas que no reconocen mapas verticales
(secciones) y asignarles sus coordenadas verticales correctas.
guarda el vector con sus modificaciones introducidas; para ello pide agregarlo a la lista de elementos
GV ya presentes en GVMapper.
- 213 -
5.5.5. Exportar Mapa
Los mapas generados en GVMapper pueden ser exportados desde el Servidor a Shape File de Esri (SHP), a
Data Exchange File de AutoDesk (DXF) y a MapInfo (MIF).
La exportacin se realiza por Tabla, pudindose exportar todos o parte de los elementos vectoriales
presentes en el mapa. Por limitaciones en los formatos de destino, evtese exportar tablas de registro mltiple.
Para activar esta herramienta, se selecciona Exportar Mapas en el tem Mapas del men principal del
Configurador y se abre la ventana principal de la aplicacin:
Ventana Principal de Exportacin de Mapas
En la los cuadros desplegables de la parte izquierda de la ventana se selecciona el Tema de Mapeo, su Tabla
que se desea exportar, el sistema de coordenadas, el tipo de mapa y en el cuadro final aparecen los Mapas
que cumplen con las especificaciones anteriores. Se puede exportar varios mapas al mismo archivo de
destino.
Exportar a SHP: La parte derecha de la ventana ofrece los siguientes elementos para la
exportacin:
Exportacin a Shape File (SHP)

- 214 -
Seleccionar qu elementos vectoriales se desea exportar quitando / agregando el tick

correspondiente
Definir el archivo de destino para cada elemento a exportar con el botn que accede a los
directorios de la computadora donde se realiza la exportacin
El tick frente a Exportar Referencias indica que slo se exportar los puntos de la capa de
referencias, ignorando los dems elementos.
Exportar a MIF: La parte derecha de la ventana ofrece para exportar las entidades de puntos,
polilneas y polgons y pide la localizacin del archivo de destino.
Exportar a DXF: La parte derecha de la ventana adquiere el siguiente aspecto:
Exportacin a Data Exchange File (DXF)
El cuadro desplegable superior indica el nombre de los Layer que se exportarn (cada
campo ser un layer)
Por el momento los tipos de elementos vectoriales no son seleccionables y la exportacin

se realiza con todos los elementos del mapa (puntos, polilneas y polgonos).
Definir el Archivo de Salida DXF en el cuadro de texto inferior, el botn del lado derecho
accede los directorios de la computadora donde se realiza la exportacin.
La exportacin se realizar con los atributos de Color definidos en el Servidor.
- 215 -
5.5.6. Proyecciones Cartogrficas
Para cambiar la proyeccin de un mapa o sondaje:
1. Seleccionar la opcin Cambiar Proyeccin en el tem Mapas del men principal del Configurador
2. Seleccionar proyeccin de destino o configurar uno y Aceptar
Advertencia: La versin actual de GVMapper permite solamente conversiones de sistemas de coordenadas

oficiales (lat-long, UTM) a coordenadas locales ya configuradas o entre s. Al cambiar de un sistema de
coordenadas local a otro, algunas operaciones pueden resultar defectuosas: revise con cuidado el
resultado si utiliza esta herramienta.
Al crear un nuevo mapa o al editar su sistema de coordenadas, el Sistema ofrece los Sistemas de
Coordednadas de un conjunto de sistemas de proyeccin preestablecidos y si el requerido no estuviere entre
ellas, se permite crear uno nuevo, siempre que corresponda a un sistema planar de coordenadas
rectangulares X = Y.
Al hacer click sobre el cuadro de Sistema de Coordenadas en el Administrador de Mapas, se activa la

ventana
Aspecto Inicial del Selector de Proyecciones
Al seleccionar un sistema de coordenadas en el cuadro desplegable, sus propiedades se muestran

automticamente en el resto de los casilleros :
- 216 -
Sistema de Coordenadas seleccionado, mostrando sus datos de Proyeccin
Para Agregar un nuevo sistema de coordenadas, presione "Agregar..." y se activa la ventana selectora del
Tipo de Proyeccin:
Seleccionando el Tipo de Proyeccin
De acuerdo al Tipo de Proyeccin que se seleccione, se activa el resto de los campos de la ventana para ser
llenados:
Parmetros de ingreso para un nuevo sistema de coordenadas local
- 217 -
Parmetros de ingreso para un nuevo sistema de coordenadas UTM
Parmetros de ingreso para un nuevo sistema de coordenadas Lat-Long
Tngase presente que cualquiera que sea la Proyeccin, GVMapper desplegar siempre coordenadas
rectangulares X=Y en metros (de otra manera el mapeo no sera posible).
- 218 -
5.6. Control de Operacin GVMapper
5.6.1. Configurar Despliegue
La mayora de las opciones de configuracin de despliegue de sondajes y mapas residen tanto en el Servidor
como en los equipos porttiles.
Sin embargo el superusuario puede, desde el Servidor, imponer y en otros casos ofrecer algunos
parmetros de configuracin, con el objeto de estandarizar o facilitar las tareas de los usuarios de las
unidades porttiles.
Las configuraciones ofrecidas por el Servidor pueden ser bajadas voluntariamente por los usuarios de las
unidades porttiles, mientras que las configuraciones impuestas se bajan en forma automtica, cada vez que
las unidades porttiles bajan estructuras del Servidor.
Al seleccionar Configurar Despliegue bajo el tem Otras Configuraciones en el men principal del
Configurador, se abre la ventana de Configuracin de Despliegue con 5 carpetas:
Opciones de Configuracin de Despliegue
Soprtes en Sondajes: configura soportes por defecto para logeo y permite imponerlos
Estilos por Defecto: configura estilos por defecto y permite crear nuevos estilos
Despliegue de Capas: configura campos y tipos de estilo por defecto para mapas
Campos Desplegables: impone los campos de tablas preconfiguradas y externas que se vern en
las unidades porttiles
Despliegue de Columnas: configura columnas y tipos de estilo por defecto para sondajes
5.6.1.1. Soportes en Sondajes
La carpeta Soportes en Sondajes en la ventana Opciones de Configuracin de Despliegue presenta el

mismo aspecto que la carpeta Configuracin Soportes por Defecto, accesible en las unidades porttiles.
Adems de ofrecer las mismas opciones que aquella, permite imponer la utilizacin de un determinado
Soporte:
Click en los casilleros de la columna CAMBIAR: alterna SI / NO.
En los temas marcados NO, slo se podr loguear con el Soporte establecido en la columna ACTUAL.
Advertencia: Esta restriccin puede ser extremadamente molesta durante el logeo. Aplquese slo en casos
justificados.
- 219 -
5.6.1.2. Estilos por Defecto
Al seleccionar la carpeta Estilos por Defecto en la ventana Opciones de Configuracin de Despliegue, se

abre la ventana general de Configuracin de Estilos, que ofrece las mismas prestaciones en las unidades
porttiles y adems permite crear nuevas texturas para la galera de estilos.
Para acceder a esta funcin (desde la ventana general de Configuracin de Estilos):
1. Seleccionar un Tema cualquiera

2. Seleccionar una Variable textual cualquiera (no necesariamente la destinada para el nuevo estilo)
3. Click sobre el casillero Color (se abren las opciones asignacin de color y textura en la ventana
Selector de Texturas):
Selector de Texturas:
Los botones "Nuevo", "Eliminar", "Renombrar" y "Editar" no existen en los equipos porttiles.
Oprimir botn (se abre ventana Agregar Textura):
...y elegir textura:

- 220 -
Cualquier smbolo o combinacin de smbolos de la misma Famila

Se recomienda los smbolos de las galeras especializadas en geologa
Algunas texturas adquieren sentido al cambiar su aumento (botones + y - en el Selector de
Texturas)
Seleccionar: doble click sobre smbolo
SPC = espacio
Nombre (opional): aparecer en el Selector de Texturas
5.6.1.3. Despliegue de Capas
Al seleccionar la carpeta Despliegue de Capas en la ventana Opciones de Configuracin de Despliegue, se

abren las opciones para configurar los campos y tipos de estilo que se desplegarn por defecto en los mapas.
Campos de la carpeta Despliegue de Capas
En las columnas "CAMPO", "Estilo" y "2Campo", cada casillero es un cuadro desplegable: basta
hacer click sobre cualquiera y se despliegan sus opciones disponibles.
Las columnas "TEMA" y "TIPO" (de dato) no son configurables.
Esta Tabla no se encuentra en las unidades porttiles, pero los usuarios de stos tienen acceso a las mismas
opciones que las ofrecidas por esta Tabla, en su Configurador Local de Campos y Estilos, perdindose la
configuracin local al conectarse a la red y bajar estilos del Servidor
- 221 -
5.6.1.4. Campos Desplegables
Al seleccionar la carpeta Campos Desplegables en la ventana Opciones de Configuracin de Despliegue,

se abren la Tabla que permite definir cules son los Campos de los Temas Preconfigurados y de las Tablas
Externas que pueden ser desplegados en las unidades porttiles.
Los Temas Genricos no figuran en esta Tabla y se controlan en la carpeta Despliegue de Columnas, tanto
en el Servidor como en las unidades porttiles.
Al seleccionar esta carpeta, se muestra la siguiente ventana, con una lista de todos los Campos
Preconfigurados y Externos del Cdigo. El tick que precede a cada uno permite activar / desactivar su
despliegue y los desactivados no figurarn en las listas de seleccin de las unidades porttiles:
Selector de Campos Desplegables
Las opciones elegidas en esta Tabla estn subordinadas a la decisin de activar / desactivar el
Tema completo.
5.6.1.5. Despliegue de Columnas
Al seleccionar la carpeta Despliegue de Columnas en la ventana Opciones de Configuracin de Despliegue

activada en el Servidor, se abren las mismas opciones que cuando se invoca Configurar / Despliegue de
Columnas desde la hoja de logeo de las unidades porttiles.
- 222 -
5.6.2. Administrador de Cuentas
El usuario autorizado (superusuario = perfil root) tiene el privilegio de organizar el acceso selectivo al Sistema
para todos los integrantes del grupo de trabajo.
El Administrador de Cuentas se encuentra bajo el tpico de Cdigos de Mapeo del men principal del
Configurador; al invocarlo se ofrece la ventana correspondiente con las opciones:
Agregar o Editar un usuario seleccionado, se abre el cuadro de dilogo:
Ventana de Control de Usuario
Eliminar un usuario seleccionado : prefiera Bloquear al usuario, haciendo doble click sobre el casillero
de bloqueo (0 = activo; 1 = bloqueado).
El botn permite agregar nuevos perfiles de usuario o modificar los existentes. Al

oprimirlo, ofrece la ventana:
- 223 -
Administrador de Perfiles de Usuario
Generalmente los perfiles de usuario se configuran por tareas afines, aunque el Sistema permite
personalizarlos an a nivel individual.
Cada perfil debe ser Creado usando el cono (nuevo) y guardado usando el cono (guardar) una
vez configurado.
Los permisos de Acceso para cada Perfil de Usuario pueden ser: General (primer cuadro), por Cdigo
(segundo cuadro), por Tema (cuadro inferior, que se activa al ingresar un Cdigo en el segundo grupo), por
Mapas y por Sondajes, o por una combinacin de cualesquiera de ellos.
- 224 -
5.6.3. Mapeos Pendientes
El control de Mapeos Pendientes tiene por objeto acceder en forma rpida a la distribucin de los elementos
residentes en el Servidor entre los equipos perifricos en poder de los gelogos encargados del mapeo. Al
seleccionar la opcin correspondiente en el tem Datos del men principal del Configurador, se muestra la
lista de los mapas y sondajes bajados del Servidor a equipos porttiles y por lo tanto bloqueados (impedidos
de ser editados por otros usuarios).
Mapeos Pendientes
La opcin extrema de Desbloquear un elemento reservado se debe usar solamente para cubrir la
eventualidad de que un sondaje o mapa no sean devueltos al Servidor en forma definitiva. En estos casos,
tngase presente que si posteriormente el elemento desbloqueado se intenta de todas maneras subir al
Servidor, la operacin ser denegada.
Y QU HACER SI SE PRESENTA ESTA SITUACIN?
En primer lugar, evale la conveniencia de Eliminar los datos mapeados en el mapa o sondaje que se
qued en la unidad porttil. Esta es la solucin ms segura y sencilla, aunque naturalmente implica la
prdida del trabajo realizado en la unidad porttil.
La otra posibilidad es sacrificar los datos incorporados al mapa o sondaje del Servidor desde que ste fue
desbloqueado. Para ello basta volverlo a bajar a la misma unidad porttil que tiene su propia versin y el
mapa del Servidor queda eliminado automticamente y el de la unidad porttil listo para ser subido.
La tercera posibilidad es ms delicada y trabajosa, pero es la nica solucin si en ambas versiones hay
informacin que es necesario rescatar:
1. Renombre el mapa o sondaje que hay en el Servidor

2. Baje este elemento a la unidad porttil que tiene la otra versin
3. Transpase manualmente los datos que le faltan al elemento recin bajado
4. Subalo al Servidor y elimine el otro elemento de la unidad porttil
5. Renombrelo con el nombre original
- 225 -
5.6.4. Subidas / Bajadas de Datos
El control de Subidas / Bajadas de Datos es una herramienta informativa que permite conocer quines y
cundo se han conectado al Servidor para subir o bajar mapas y sondajes. Al invocar esta funcin en el tem
Datos del men principal del Configurador, se despliega:
Control de Subidas / Bajadas desde Servidor
La Tabla muestra el nmero correlativo de la transaccin (ID), el nombre del usuario, la fecha y hora de la
transaccin, la accin ejecutada (subir / bajar / eliminar) y el equipo perifrico desde donde se realiz la
transaccin.
Los cuadros desplegables de seleccin de la parte superior de la ventana permiten filtrar la Tabla por
elemento (sondaje o mapa), usuario, transaccin y equipo perifrico.
Para Examinar Datos Respaldo y Restaurar Respaldo, vase Respaldos Automticos y Restauracin de
Respaldo.
- 226 -
5.7. Administracin de Datos
5.7.1. Mantencin de Datos
El Mantenedor de Datos es un usuario de GVMapper que tiene instalado el Mdulo de Mantencin y est
habilitado como tal en el Administrador de Cuentas.
El mdulo se accede oprimiendo el cono correspondiente en el Escritorio del Servidor o seleccionando la

opcin de Mantencin de Datos como Objeto de la Sesin, lo que abre la ventana que proporciona el acceso
a las prestaciones de esta aplicacin:
Ventana de acceso a la Mantencin de Datos
Datos de Collares: vase Administrador de Sondajes

Estado del Mapeo: vase Estado de Mapeos
Edicin de Alias y Colores: vase Alias y Colores
Configuracin de Estilos: vase Configuracin de Estilos, vase tambin Asignacin de Estilos, y
Estilos de Despliegue en mapas y sondajes
Administrador de Mapas: vase Administrador de Mapas
Exportacin de Mapas: vase Exportar Mapa
Mapas y Sondajes Reservados: vase Mapeos Pendientes
Subidas y Bajadas de Datos: vase Subidas / Bajadas de Datos
Importador ASCII: vase Importador ASCII
Importador de Vectores: vase Importador de Vectores
Importador de Imgenes: vase Importador de Imgenes
Tablas Calculadas: vase Reclculo Tablas Calculadas
RQD: vase Reclculo RQD
Temas Genricos: vase Campo = Calculado
- 227 -
5.7.2. Importador ASCII
Uno de los aspectos importantes a tener en cuenta al adoptar un nuevo sistema que administre los datos es
la facilidad que tendr ste de absorber los datos histricos en los formatos actuales.
Para el caso particular de sondajes, se ha desarrollado para GVMapper el Importador de Archivos ASCII, que
tiene por objeto leer y cargar en el actual codigo de mapeo, leyes de laboratorio, datos de medida de
cualquier instrumento, adems de la informacin histrica de logeos de sondajes de cualquier tema.
Por qu ASCII?
El formato ASCII sigue siendo sin duda alguna el formato que concentra la mayor cantidad de datos a la hora
de examinar la informacin histrica, y es el formato al que todos las aplicaciones pueden llegar.Tanto una
potente base de datos relacional ORACLE como una sencilla hoja de calculo Excel, pueden Leer y grabar en
formato ASCII, convirtiendo a ste en el perpetuo y nico formato Universal para los datos, De hecho, varios
modeladores no aceptan otro formato que ASCII.
GVMapper cuenta con dos herramientas para importar archivos ASCII, una simplificada que reside en los
equipos porttiles, destinada solamente a importar puntos de referencia para el mapeo de terreno y la que se
describe en el presente captulo, que reside slo en el Configurador y es accesible en el tem Datos de su
menu principal:
Ventana principal del Importador ASCII
Se puede apreciar que existen dos carpetas, que permiten acceder a las dos modalidades con las que
funciona el importador ASCII. La primera es la de ejecutar una importacin con alguna configuracin creada
anteriormente. La opcin de Importar no reviste gran complejidad ya que una vez realizada la especificacin
del formato, el importador es capaz de tomar decisiones tales como atropellar soportes, buscar alias,
reemplazar valores, aplicar formulas, etc. Cuando hay alguna lnea con la cual tiene problemas el importador,
- 228 -
este crea un archivo LOG para informar al usuario de lo sucedido. Este archivo LOG es desplegado
automticamente por el importador una vez finalizado el proceso por el archivo seleccionado.
Configurar un formato de Importacion
Para configurar un formato de archivos ASCII, es necesario abrir la carpeta 'Configurar', que presenta el
siguiente aspecto:
Carpeta Configurar del Importador ASCII

Se presentan 3 carpetas que contienen informacin para configurar el formato ASCII:
General: contiene informacin relativa al formato, tales como extincin del archivo, columnas o
delimitado, etc.
Agregar/Editar columna: contiene informacion acerca de la columna que contiene datos y
Columnas: proporciona un resumen donde se puede ver la informacin que cada columna aportar
a los campos de la tabla seleccionada.
Para explicar de forma mas simple la forma de configurar un archivo ASCII, recrearemos un ejemplo real.
Tenemos el siguiente archivo ASCII de una medicin estructural que se realiza a travs de un software que
entrega el siguiente reporte:
- 229 -
La idea es importar este archivo sin tener que realizar modificaciones manuales al mismo y de la forma mas
rpida posible.
El primer paso es crear un tema de mapeo (si es que no lo tenemos) que reciba los datos a importar . Para
este ejemplo crearemos una tabla genrica con la siguiente estructura:
Procederemos ahora a crear el formato de Importacion ASCII, desde la ventana de Importacion de archivos
ASCII seleccionamos la carpeta 'Configurar', y la sub-carpeta 'General'; llenamos los siguientes datos:
- 230 -
El nombre del formato es un parmetro requerido para identificar el formato una vez que lo hemos
incorporado a nuestro sistema y lo ocupamos regularmente.
Elegimos la tabla genrica 'Interpretacin Estructural' que habamos creado anteriormente para
alojar los datos.
Las extensiones de estos archivos son txt, y el nmero de lneas que no son datos al principio de
nuestro archivo es 5 (segn se ve en la imagen que muestra el archivo).
La distribucin de las columnas segn hemos revisado est separada por tabuladores y tambin
hemos exigidos que primero se revise la lnea completa antes de importar, opcin que es til en los
casos en que no estamos seguros si los archivos no contienen datos corruptos.
Al presionar el botn 'Configurar Columnas>>' , nos cambiamos automticamente a la sub-carpeta

'Agregar/Editar Columna', e ingresamos las columnas que contiene el archivo en el orden de aparicin de las
mismas o bien podemos especificar en qu posicin est la columna que contiene el dato:
- 231 -
Una vez que hemos configurado todas las columnas, podemos ver un resumen de las columnas que hemos
creado, desde la sub-carpeta 'Columnas' :
Luego guardamos el formato, presionando el botn guardar desde la sub-carpeta 'General':

- 232 -
El sistema nos informar de que ha guardado el formato con xito:
Posterior a esto, estamos en condiciones de ocupar el formato que hemos creado desde el tab 'Importar' y
seleccionando el formato y el archivo a importar:
- 233 -
Algunas notas importantes:
Para el caso de temas de mapeo, es necesario identificar completamente el soporte, es decir, los campos
sondaje, "desde" y "hasta" son requeridos.
Si un dato es de un sondaje que est reservado para mapeo, no se importar e informar de esto en el
archivo log.
No se puede importar datos de sondajes que no existen en el sistema.
La importacin realiza validacin topolgica entre soportes en el orden en que estn los datos dentro del
archivo
5.7.3. Documentador Datos
Para documentar los datos importados a GVMapper se activa la opcin correspondiente en el tem Datos
del men principal del Configurador y se ofrece la ventana
Acceso al Documentador
Al oprimir el botn Documentar, el Sistema ofrece la ventana Windows que da acceso a los directorios para
identificar el archivo que se desea documentar y al seleccionar la opcin Guardar, se vuelve a la ventana de
acceso mientras dura la operacin, indicando
DOCUMENTANDO ESTRUCTURA...
y a continuacin
DOCUMENTANDO REFERENCIAS...
...hasta terminar la operacin, que puede demorar del orden de un minuto.
- 234 -
5.7.4. Alias y Colores
Para exportar mapas desde GVMapper en formato DXF, es necesario establecer el nexo entre los colores
utilizados por GVMapper y su equivalente en AutoCad. GVMapper entrega una tabla de equivalencias
preconfigurada, pero el usuario del Configurador est libre para modificar las equivalencias establecidas por
el Sistema.
Del mismo modo, al exportar datos de GVMapper a otros sistemas, se puede modificar los nombres utilizados
en GVMapper para campos y atributos, estableciendo un conjunto de nombres simulados o Alias para
exportacin.
Al seleccionar Configurar Alias y Colores en el tem Otras Configuraciones del men principal del
Configurador, se activa la ventana con dos carpetas, una para los Colores y la otra para Alias:
Modificar color DXF: click sobre nmero y cambiar
En forma similar, para asignar un Alias a cualquier nombre de campo o atributo, se selecciona la carpeta
Alias:
Asignar Alias: click sobre campo en segunda columna y escribir
- 235 -
5.7.5. Procedimientos de Respaldo
5.7.5.1. Respaldos Peridicos
GVMapper interacta directamente con archivos de bases de datos en formato Microsoft Access (MDB), en
archivos con el prefijo GVDATA. Cada uno de estos archivos almacena toda la informacin (sondajes y
mapas) y la estructura de un cdigo de mapeo en particular. Tngase presente que los elementos de apoyo
(imgenes y vectores no pertenecen a este archivo
El archivo a respaldar es el GVDATAn (hay uno por cdigo creado), que se encuentra en el directorio
GVMapper y estn numerados en forma correlativa.
Para identificar los cdigos que corresponden a cada GVDATA, brase el archivo GVCODIGOS, localizado
en el mismo directorio y dentro de ste, la tabla GSYSCODIGOS: ah se encuentra la lista de los cdigos
configurados con su nmero correlativo (en esta tabla se puede cambiar tambin el nombre y descripcin de
un cdigo).
Se recomienda realizar un respaldo peridico del archivo GVDATA en un intervalo de tiempo dado por la
cantidad de datos y la frecuencia de acceso a la misma).
Se recomienda realizar tambin peridicamente, una compactacin de datos desde Microsoft Access,
eligiendo para esta operacin un lapso de tiempo cuando no existan usuarios conectados a GVMapper,
tpicamente en la noche o en das libres.
5.7.5.2. Respaldos Automticos
GVMapper siempre toma la precaucin de realizar dos respaldos en cada subida de datos: un respaldo en la
unidad local y un respaldo en el Servidor. Estos respaldos se realizan en forma automtica, sin intervencin
del operador.
Estos respaldos pueden ser eliminados peridicamente, teniendo en consideracin su antiguedad, ya que
GVMapper an no incluye herramientas para la asistencia en la eliminacin de estos respaldos. Sin embargo,
a pesar de ser tiles para la recuperacin de mapeos que por error han sido eliminados, no reviste mayor
importancia o impedimento para el correcto funcionamiento para el Sistema el hecho que stos sean
eliminados.
El respaldo en la unidad local se realiza en la carpeta localbackup dentro de la carpeta donde est instalado
GVMapper (la carpeta automticamente se crea cuando no existe), y los respaldos son identificados con un
nombre de archivo que identifica el instante en que se realiz el respaldo (ejemplo: ~200207231010 p.m.MDB
es un respaldo realizado el 23 de Julio de 2002 a las 22 horas con 10 minutos).
El respaldo en el Servidor se realiza en la carpeta SVRBACKUP que se encuentra en la ubicacin del

Servidor, con un nombre de archivo que tiene como formato la expresin : ccBACKUPnn.mdb, donde cc es
el nmero del cdigo de mapeo, y nn es el nmero consecutivo del respaldo referido al cdigo de mapeo.
- 236 -
5.7.5.3. Restauracin de Respaldos
Los respaldos del Servidor pueden ser recuperados desde la ventana de Control de Subidas y Bajadas de
datos desde el Servidor, que se encuentra en el men Datos / Subida y Bajadas de Datos.
Al seleccionar una Subida de Datos desde la grilla, se tiene la posibilidad de restaurar el respaldo con el
botn Restaurar Respaldo. Por otra parte, el botn Examinar Datos Respaldo permite acceder a la
informacin contenida en el respaldo antes de restaurarlo.
Una precaucin importante es no restaurar respaldos demasiado antiguos, ya que eventualmente el Cdigo
de Mapeo pudo haber cambiado y el respaldo simplemente est obsoleto, sin embargo, de todas formas
GVMapper tratar de restaurarlo, provocando resultados impredecibles en un cdigo de mapeo que es
distinto al que contiene el respaldo.
- 237 -
Manual GVMapper versin 3.3 GVMapper Viewer
6. GVMapper Viewer
- 238 -
6.1. Usando GVMapper Viewer

El destinatario tpico de GVMapper Viewer es una persona vinculada a una faena donde se usa GVMapper,
pero en una ubicacin geogrfica distinta, donde no tiene acceso al software GVMapper, ni al Cdigo que se
maneja en la faena.
GVMapper Viewer es un software de distribucin gratuita (freeware), que permite examinar y utilizar todos los
elementos integrados en GVMapper en modo de lectura, incluyendo la mayora de las facilidades para
imprimir sus datos y exportar sus tablas hacia otros sistemas.
El instalador de GVMapper Viewer se puede bajar desde el sitio web de GeoVectra, ingresando a
http://www.geovectra.cl/transit/gvmapper/gvmsetup_view.exe
Una vez instalado, con un doble click sobre el cono de GVMView.exe, se ofrece la ventana:
Acceso a GVMapper Viewer
Instalar Proyecto:
1. Hacer click sobre la frase "Instalar Proyecto", abre el Selector de Archivos para buscar el
Archivo.gvp que contiene el proyecto recibido:
Selector de Archivos .gvp
2. Una vez encontrado el archivo deseado, hacer click sobre la frase "Instalar Proyecto" en la
ventana del Selector de Archivos
- 239 -
3. Ingresar la Contrasea (si es requerida, fue activada por la persona que prepar el Paquete y se
entiende que la envi al destinatario en forma separada)
4. Esperar que el Sistema instale el Proyecto y Aceptar:
...y el Proyecto qued instalado.
Abrir Proyecto:
1. Hacer click sobre la frase "Abrir Proyecto", abre el Selector de Proyectos .gvp ya instalados:
Selector de Proyectos GVMapper Viewer instalados
2. Hacer click sobre el Proyecto que se quiere abrir (la lnea se obscurece) y aparece en los
cuadros de la derecha la descripcin del Proyecto (arriba) y la lista de los Archivos Externos
(abajo).
Los Archivos Externos son de cualquier tipo incluidos por quien prepar el paquete
(informes, tablas, fotografas, etc.). Para abrirlos, basta hacer doble click sobre objeto(s)
deseado(s) y se puede(n) mantener abierto(s) mientras se examina los mapas y sondajes
que componen el Proyecto.
- 240 -
3. Hacer click sobre la frase "Abrir Proyecto Seleccionado"
Si el Proyecto abierto slo contiene sondajes, se abre directamente el selector de sondajes;
Si el Proyecto abierto contiene Mapas, se abre el primer mapa. El resto de los mapas y los
sondajes si los hubiere se acceden desde el mapa abierto.
Se recomienda examinar las capacidades de GVMapper Viewer en su men de ayuda y en

todo momento se puede recurrir a la ayuda en lnea, oprimiendo la tecla F1.
Mantencin de Proyectos:
Cualquier Proyecto puede ser desinstalado, seleccionando el nombre del Proyecto y oprimiendo la opcin
"Eliminar Proyecto Seleccionado".
La opcin "Reempaquetar" permite crear un nuevo Proyecto con el mismo contenido, pero con las
configuraciones personalizadas por el usuario.
- 241 -
6.2. Temas de ayuda GVMViewer

GVMapper Viewer cuenta esencialmente con las mismas prestaciones que el mdulo GVMapper utilizado en
mapeo y logeo, con la diferencia de que carece de capacidades de edicin. En otras palabras, el usuario de
GVMapper Viewer no puede modificar los datos recibidos, pero puede examinarlos con las mismas
herramientas que utilizan usuarios de GVMapper en el terreno y en sus trabajos de interpretacin.
Los Controles y Herramientas dsiponibles en GVMapper Viewer se acceden desde la hoja de mapeo y desde
el formulario de logeo para mapas y sondajes, respectivamente y son:
Controles y Herramientas accesibles desde la Hoja de Mapeo
ASPECTO DEL MAPA

Colores TEMAS DE MAPEO
Coordenadas Prioridad de Temas
Escala Grfica Despliegue de Campos
Grosor de Polilneas Filtros de Atributos
Bordes de Polgonos Desplazamiento Visual
Ver Tipos de Soporte Consultar Mapa
Rumbo / Manteo
ESCALA Y POSICIN
Cambiar Mapa INFORMACIN DEL SONDAJE
Desplazar el Mapa Datos Encabezamiento
Ajustar Escala Estado del Mapeo
Ver Leyenda
ELEMENTOS DE APOYO
Imgenes de fondo ESCALA Y POSICIN
Vectores de fondo Controles de Escala
Mapas de fondo Recorrer la Columna
Despliegue de Sondajes Cambiar Sondaje
Controles y Herramientas accesibles desde el Formulario de Logueo
ELEMENTOS DE APOYO
Columna de Metraje
Fotografa Digital
OPCIONES DE VISUALIZACIN
Identificar Columna
Consultar Contenido
Manejo de Columnas
Ancho de Columnas
Archivo de Columnas
Opciones Visuales
Herramientas generales contenidas en GVMapper Viewer

Edicin de Estilos
Impresin y Ploteo
Exportar Datos
- 242 -
6.3. Crear GVMapper Viewer

GVMapper Viewer se crea en el Configurador de GVMapper, utilizando el siguiente procedimiento:
1. Asegrese de que los datos que desea empaquetar ya estn en el Servidor
2. Seleccione la opcin "Crear Paquete para GVMapper Viewer", ubicado en Cdigos de Mapeo del men
principal del Configurador y se ofrece la ventana Creacin de un Paquete para GVMapper Viewer.
3. En la carpeta Datos de Mapeo: seleccione los Sondajes y Mapas que desea incluir en el paquete (con el
botn "Seleccionar" se accede a la lista de cada uno de ellos).
4. En la carpeta Elementos de Apoyo: seleccione las Imgenes y los Vectores que se desea incluir, en la
misma forma.
5. En la carpeta Archivos Externos: seleccione otros archivos cualesquiera (informes, fotografas,

presentaciones, etc.), que decida incluir en el proyecto. La ventana provee de acceso a los directorios.
6. Ingrese el nombre y una breve descripcin para el Proyecto. Recuerde que esta descripcin ser
prcticamente la primera informacin que ver el destinatario.
7. Proteja, si es pertinente, el Proyecto con una Contrasea (la que deber comunicar al destinatario en
forma separada)
8. Oprima el botn Crear Paquete. El Sistema ofrece un directorio para guardar el archivo *.gvp y conteste
S cuando el Sistema ofrezca iniciar la creacin del archivo, que se puede demorar entre algunos
segundos hasta varios minutos, dependiendo del tamao y cantidad de elementos a empaquetar.
9. Instale el Proyecto en su propia computadora antes de enviarlo, segn las instrucciones de uso de
GVMapper Viewer para examinarlo (as lo vera el destinatario).
10. Es probable que al Abrir el Proyecto, el aspecto del contenido no satisfaga los requerimientos de
visualizacin de su destinatario (los estilos, el ordenamiento de temas de los mapas y las columnas de
los sondajes, etc., fueron los setting del .ini residentes en el Servidor, a menudo inapropiados para un
observador externo). Ordene el Proyecto, configurando sus elementos de la manera que desea que los
vea el destinatario.
10. Una vez terminado este procedimiento, utilice la herramienta Reempaquetar, ubicado en Mantencin de
Proyectos. Con esta accin generar un nuevo archivo *.gvp en su equipo local.
11. Enve este ltimo archivo *.gvp a su destinatario, asegurndose de que ya tenga instalado, o conozca el
acceso Internet para instalar, el "freeware" GVMapper Viewer.
- 243 -
- 244 -
http://www.geovectra.cl
http://www.gvmapper.cl

Manual Del GVMapper v3.3 PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual Del GVMapper v3.3 PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Manual

1. Introduccin a GVMapper 3.3 ....................................................................... 6

Comprobar GPS ............................................................................................................................... 54

5.3.2. Tablas Preconfiguradas................................................................................................................... 163

5.7.4. Alias y Colores .................................................................................................................................235

1. Introduccin a GVMapper 3.3

1.1. Acerca de GVMapper

Requerimientos del PC destinado para Servidor (computadora de escritorio convencional)

Procesador: Pentium III de 400 Mhz o superior

Requerimientos de cada PC porttil destinado a unidad de terreno

Procesador: Pentium 166 Mhz o superior

Desde el punto de vista de GVMapper, el Prospector es su Administrador de Mapas, utlizando sus

Conectividad con otros Sistemas y Equipos

DEFINICIN DE LOS MDULOS

El GVMapper consta de dos mdulos: (Configurador) y (Mapeador)

El MDT consta de dos mdulos: y

Direccin: Calle Granada 2101, uoa, Santiago, Chile

Jozsef Ambrus Gelogo Direccin y Diseo

Depende de lo que necesites hacer.

2.1. Logueador de Testigos

2.2. Mapeador de Tneles

2.3. Mapeador de Bancos

2.4. Gelogo de Exploracin

2.5. Mantenedor de Datos

2.6. Administrador Senior

GVMapper se instala desde el icono setup.exe que se encuentra en el CD de distribucin de la aplicacin.

Mdulo Mantencin de Datos:

Mdulos de Mapeo de Superficie y Sondajes

Comunicacin entre las computadoras: Requisito necesario e imprescindible para el

4.1. Acceso a GVMapper

Ciertos atributos preconfigurados, tales como nombres de minerales y proyecciones cartogrficas,

4.1.2. Opciones de Acceso

Cdigo Local: el que ya se encuentra en el equipo porttil

Cada vez que un equipo porttil inicia su sesin conectado a la Red, el

4.1.3. Seleccin de Cdigo

4.1.4. Objeto de la Sesin

Selector del Objeto de la Sesin

Manejo de Slidos: no disponible en la versin 3 de GVMapper.

Mantencin de Datos: Accede al mdulo de administracin de los datos residentes en el Servidor y

4.1.5. Subir Elementos al Servidor

Manejo de Elementos Pendientes

4.1.6. Bajar Elementos del Servidor

a. que no hay mapeos pendientes para subir al Servidor y

Selector de Items a bajar para Mapeo

Selector de tems a bajar para Logeo

Seleccionar: Accede a la lista de elementos existentes en el Servidor y permite seleccionar uno o ms

Selector de Sondajes (el de Mapas es similar)

4.2. Manejo de Mapas

4.2.1. Apertura del mapa

Haber seleccionado Manejo de Mapas como Objeto de la Sesin.

PROBLEMAS FRECUENTES DE PRINCIPIANTES

4.2.2. Controles y Herramientas

ASPECTO DEL MAPA CONTROL TEMAS DE MAPEO

ELEMENTOS DE APOYO EDICIN, ANALISIS Y EXPORTACIN

4.2.2.1. Aspecto del Mapa

1. Oprima el cono en la columna de botones del lado derecho de la hoja de mapeo,

Este procedimiento permite controlar:

Color del soporte en edicin

Se puede controlar el espaciamiento de la grilla, su color y su despliegue:

1. Oprima el cono En la columna de botones del lado derecho de la hoja de mapeo,

Mostrar / ocultar escala grfica

Asignacin de grosor por Tema

El botn , del Configurador de Campos y Estilos, permite controlar el grosor de