Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Salman Rushdie
Nos estamos hartando de nuestras novelas[...] Los gneros surgen, caen; la pica, la
pica en verso, la tragedia en verso formal; grandes momentos que luego decaen. S
e seguir escribiendo novelas durante mucho tiempo pero, cada vez con mayor frecue
ncia, la bsqueda se centrar en las formas hbridas, en eso que llamaremos de manera
ms bien burda hecho/ficcin... Qu novela puede competir en la actualidad con lo mejor
del reportaje, con lo ptimo de la narrativa inmediata? Pndaro [fue] el primer hom
bre en la historia que dijo, ``este poema ser cantado cuando la ciudad que encarg
su factura haya cesado de existir''. La inmensa bravata de la literatura contra
la muerte. Al decir esto en la actualidad, incluso el mejor de los poetas, me at
revo a decir, se sentira profundamente avergonzado... La gran vanagloria clsica (p
ero qu vanagloria tan maravillosa) de la literatura: ``Soy ms fuerte que la muerte
. Puedo hablar acerca de la muerte en la poesa, el drama, la novela, porque la he
trascendido, porque soy ms o menos permanente...'' Eso ya no est disponible.
As que aqu est, una vez ms, envuelta en la mejor, la ms pulida retrica. Quiero decir,
aquella vieja y sabrosa castaa, la Muerte de la Novela. A la cual el profesor Ste
iner agrega, por si hiciera falta, la Muerte (o, por lo menos, la radical transf
ormacin en algn tipo de nio genio de la computacin, en una especie de supernerd) del
Lector, y la Muerte (o, por lo menos, la radical transformacin en la forma elect
rnica) del propio Libro. Habiendo sido anunciada hace varios aos en Francia la Mue
rte del Autor (y la Muerte de la Tragedia, tambin anunciada por el profesor Stein
er en un obituario anterior), el escenario queda poblado con ms cadveres que la es
cena final de Hamlet.
No obstante, aun erguida en medio de la carnicera, permanece una figura solitaria
y poderosa, un verdadero Fortinbrs, ante quien todos nosotros, escritores de tex
tos annimos, lectores posletrados, la Casa de Usher que es la industria editorial
(la Dinamarca con algo podrido en el interior que es la industria editorial) y,
de hecho, los propios libros, debemos inclinar la cabeza: a saber, naturalmente
, el Crtico.
Un gran escritor, por lo menos, tambin anunci en semanas recientes el fallecimient
o de la forma en la que l ha sido tan celebrado como practicante. V.S. Naipaul no
slo ha dejado de escribirlas, sino que la propia palabra ``novela'', nos dice, a
hora lo hace sentir enfermo. Como el profesor Steiner, el autor de Una casa para
Mr. Biswas siente que la novela ha rebasado su momento histrico, que ya no cumpl
e una funcin til y ser reemplazada por la escritura de lo real.Vidia Sir Naipaul, n
adie se sorprender al saberlo, actualmente se encuentra en la vanguardia de la hi
storia, creando esta nueva literatura post-ficticia.
Otro de los principales escritores britnicos echa su cuarto a espadas:
Casi no se necesita sealar que en este momento el prestigio de la novela es extre
madamente pobre, tan pobre que la frase `nunca leo novelas', que incluso hace do
ce aos era generalmente pronunciada con un gesto de disculpa, ahora se pronuncia
en un tono de orgullo asumido... Es mucho ms probable, si los mejores cerebros li
terarios no pueden ser inducidos a regresar a ella, que la novela sobreviva en a
lguna forma negligente, despreciada e irremediablemente degenerada, como las lpid
as modernas, o como el espectculo de Punch and Judy.
Estoy seguro de que la misma ambicin reside an en el corazn de cada escritor: que s
e piense de uno, en el tiempo por venir, como Rilke pens de Orfeo: