Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
BRICEO-IRAGORRY
MENSAJE SIN DESTINO
Y OTROS ENSAYOS
F u n d a c i n
B ib l io t e c a A y a c u c h o
C o n s e j o D ir e c t i v o
Seleccin
O sc a r Sam b ran o U rd a n e ta
Prlogo
M a r io B r ic e o - I r a g o r r y
Cronologa
E lv ira M a c h t de V era
Bibliografa
H o r a c io J o r g e B e c c o
BIBLIOTECA AYACUCHO
de esta edicin
BIB LIO T E C A AYACU CH O
Apartado Postal 14413
Caracas - Venezuela - 1010
Derechos Reservados
conforme a la ley Diseo / Juan Fresn
ISBN 980-276-037-4 (tela) Impreso en Venezuela
ISBN 980-276-036-6 (rstica) Printed in Venezuela
Mario Briceo-Iragorry falleci a mediados de 1958. Cuatro aos antes,
cuando an se encontraba exiliado, haba escrito un recuento de su vida y
de su trayectoria pblica, destinado a servir de prlogo a sus O bras Selectas
(1954), publicadas por una importante casa editorial hispano-venezolana. Se
trata, en consecuencia, de un testimonio autobiogrfico inapreciable, que la
Biblioteca Ayacucho decidi elegir como prtico de la presente seleccin.
Incluye dicha seleccin un total de ocho de los ms significativos libros del
ilustre y combativo escritor, de los cuales, cinco se reproducen completos:
El caballo de Ledesma (1942), Mensaje sin destino (1952), Introduccin y
defensa de nuestra historia (1952), L a hora undcima (1956), y Por la ciudad
hacia el mundo (1957). Los tres restantes se reimprimen casi completos: Ideario
Poltico (1958), D ilogos de la soledad (1958), y Prosas de llanto (1969).
De este modo, la Biblioteca Ayacucho confa en ofrecer a sus lectores una
muestra bastante cabal del combativo pensamiento de Mario Briceo-Iragorry,
a travs de aquellos textos suyos donde con ms vigoroso empeo se expresa
su denodada defensa y exaltacin de los valores esenciales de la nacionalidad
venezolana, que lo son, por semejanza, de la Amrica Latina.
XTT
Haba, en realidad, un complejo de rebelda y de religiosidad en el
tutano de mi conciencia. Con mejores guas y con eficaces ejemplos,
no habra dado en reaccionar durante algn tiempo contra la propia
sustancia de mi espritu, cuando al bulto haba suficientes valores falsos
contra quienes ejercitar la accin.
Con un grupo de entusiastas compaeros trabaj en Trujillo desde
1914 a 1918 en el pequeo periodismo. De aquel grupo que, por el
periodiqun que editbamos tom el nombre ae Ariel, apenas sobre
vivimos Sal Moreno y yo. Puntero de la parvada juvenil fue el sabio
viejo Julio Helvecio Snchez, empeado en tomar mpetus juveniles para
reiniciar una trunca labor que pudo hacer de l descollante figura de
nuestras letras. Por entonces escrib un elogio del libro y de la libertad
de la lectura, que M ariano Picn Salas ley en M rida en el club 1 9 de
diciembre.
A los veintin aos, el generoso e inquieto rector Diego Carbonell
me llev a la tribuna del Paraninfo de la Universidad de los Andes.
Dict una conferencia sobre los orgenes del arte. M rida, ms que
Trujillo, me resultaba campo propicio para el ejercicio literario. Hice
buenas relaciones con hombres de letras. Julio Sardi se esmer en
ayudarme con buenas lecturas. En la biblioteca de Mariano Picn Salas,
cursante conmigo de la facultad de Derecho, platicbamos permanente
mente de letras. Cuando Picn Salas resolvi seguir estudios en Caracas,
ya estaba de regreso de Europa Roberto Picn Lares, quien a la par
que me estimulaba en las buenas lecturas de los clsicos castellanos, me
ayud a abrir ventanas por donde entrasen los rayos de la Gracia.
Como todos los muchachos de imperfecta formacin intelectual, es
pigu durante los primeros aos en el campo de lo que pudiera llamar lite
ratura como arte de extroversin personal. Sobre todo, me preocupaba el
problema del espritu. Me inquietaba la gran angustia que haba hecho
presa de m desde el da en que sin haber roto los linderos infantiles
sent el vrtigo del Infinito. E l problema del qu, del cmo y del adonde
erizaba de inquietud mi conciencia oscurecida. Cuando Rafael Cabrera
Malo ley en 1921 la coleccin de pginas literarias publicadas bajo
el nombre de Horas, me escribi una fina carta en que declaraba que yo
deba sentir como un desollado. E sta dolencia de sentir apenas ha venido
a medio curar en m cuando la vida lleg a ensearme que las verdades
del corazn iluminan a veces con mejores luces que las reflexiones
severas de la mente.
En el camino de las letras me apareci el campo histrico cuando,
segn lo pinto en mi libro Tapices de Historia Patria, tropec con el
presunto hiato que separa la Repblica de la Colonia. Entonces me di
al estudio metdico de nuestro pasado. De aquella poca (1925-33) son
mis trabajos sobre Etnografa, Lingstica y Arqueologa aborigen. Luego
concret por entero mis esfuerzos al estudio de la poca colonial. Mi
modesta labor ha servido en parte para desbrozar tinieblas en el orden
de los problemas histricos. Ya hoy no se condena a priori nuestro pasado
espaol como suceda hace dos dcadas.
Me complace haber ayudado a, la formacin de nuevos conceptos
para el juicio de la H istoria nacional. N o era racional que la problemtica
histrica se mantuviese en las lneas rgidas y pugnaces que le haban
fijado los viejos historiadores anti-hispanistas; precisaba, en cambio,
que nuestro tiempo cumpliese la consigna de revisin que con tanto
acierto define Santayana al decir que cada generacin est en el deber de
reconstruir todo el conocimiento histrico y fijar una nueva perspectiva
que se acople al genio dramtico de la poca.
E l roce con este material literario acendr en m el culto por los
valores de la nacionalidad. Sin negar el sentido ecumnico del hombre,
he defendido de manera ardorosa y sistemtica los valores de lo venezola
no y he denunciado en forma angustiada el proceso de disolucin promo
vido en el esqueleto de la sociedad nacional por la presencia de anti
valores que desdicen nuestra tradicin de pueblo.
Este hecho me ha llevado a dedicar la mayor parte de mi trabajo
literario a la temtica de lo nacional. En un espritu profundamente
saturado de los principios universalistas de la doctrina cristiana, pareciera
contradictorio el empeo de exaltar el rea restricta de lo nacional. M as,
el nacionalismo que yo propugno no es el nacionalismo arisco y exclusi
vista de los imperios. Y o defiendo en el orden social la dignidad sagrada
del pueblo nacional. Creo que sin el robustecimiento de las pequeas
naciones, no puede llegarse a la anfictiona de los pases. D ista esto
bastante del chovinismo de quienes se sienten titulares de mayorazgos
ilusivos.
En el curso de mi vida de escritor, si bien me han mordido los
perros de la envidia y la falsa, ms he tropezado con la fortuna que
con el disfavor. Viejos amables me llevaron de la manera ms cariosa,
an en edad temprana, a la Academia de la H istoria y a la Venezolana
correspondiente a la Espaola. N o vieron ellos en m quilates de erudi
cin ni prendas de estilo literario, sino una definida vocacin de trabajo.
E l Municipio de Caracas, en 1946, otorg el Premio anual destinado al
mejor libro de prosa a Casa Len y su Tiempo. En 1947 recib el Premio
Nacional de Literatura por E l Regente Heredia.
A los cincuenta y siete aos de vida, con mirada ya fra, puedo
empezar a juzgarme a m mismo. N o tengo tanta soberbia como para
vestirme arreos de falsa m odestia; en cambio, poseo recursos de lgica
y de sinceridad que me obligan a confesar la certidumbre en que estoy
de que mi obra literaria as no alcance los quilates que avaloran la de
otros escritores nacionales goza de aprecio que sobrepasa sus flacos
mritos. N o por vanidoso sino por agradecido he de reconocer que mi
literatura, sin galas ni disciplinas, ha llegado a ganar audiencia entre
el pueblo de mi pas. Algunos hombres tristes de la honra ajena han
dado en agredirme por causa de mi buena estrella. Tanto como las
honrosas notas crticas de conspicuos compaeros, me llenan de satis
faccin cartas sencillas de m aestros de escuela, de alegres estudiantes,
de modestos labriegos que encuentran en mis escrituras la expresin de un
sentimiento y de una idea participados ya por ellos.
E l editor me ha puesto en el trance de explicarme a m mismo
como escritor. M s que de m, tal vez interese al lector conocer la
manera y razn de haber sido escritos algunos de mis libros. En oportu
nidad anterior publiqu noticias sobre mi labor literaria, que no caeran
mal en este prlogo galeato. Dije en aquella ocasin que mis libros
Horas, Ventanas en la Noche, Temas Inconclusos, Palabras en Guayara
y Virutas, como los ms recientes: Gente de Ayer y de Hoy, Aviso a los
Navegantes y E l H ijo de Agar, que est entrando en el horno tipogrfico,
slo han tenido por finalidad recoger lo que fatalmente estaba destinado
a morir en el ocano de las hemerotecas. Otros libros, en cambio, tienen
por s mismos historia que no vendra mal el repetirla.
Lecturas Venezolanas (1926), apareci con el fin de llevar a las escuelas,
como tema de lectura para el 5 y 6 grado, trozos de literatura
nacional, que fuesen poniendo a los muchachos en contacto con nuestros
escritores. E sa finalidad la logr con xito, y dicho libro, que lleva
seis ediciones, sirve hoy hasta en las ramas secundaria y normalista
de la educacin. E s el nico libro que en realidad me ha dado alguna
utilidad econmica.
Tapices de H istoria Patria (1933) es obra de tesis cuya explicacin
corre en el prlogo de las ltimas ediciones. A l intentar un esquema
morfolgico de nuestra cultura colonial, quise defender la integridad
histrica del pas nacional, expuesto a la quiebra conceptual que provoca
el ahistoricismo con que fue durante mucho tiempo juzgado nuestro
pasado hispnico. Hoy es libro consultado en las ctedras de Historia
patria.
E l Caballo de Ledesma (1942) tiene, tambin, su explicacin en los
prlogos de las ltimas ediciones. Se form este libro por sedimentacin
de comentarios en torno al smbolo de Alonso Andrea de Ledesma, por
m desempolvado y puesto a andar en la literatura nacional. Algunos
estudiantes universitarios que haban ledo mis comentarios al libro
de Maritain sobre la cada de Francia, me pidieron que escribiese algo
sobre el peligro que corra Venezuela si tomaba bandera frente a
Alemania. E ra yo fervoroso partidario de los llamados pases democr
ticos, a quienes de la mejor buena fe consideraba interesados en la
destruccin del mundo nazi, por lo que ste representaba de contra
revolucin en el orden de la libertad. N o vea entonces yo el juego
intrincado de intereses imperialistas que mova los frentes de la guerra.
Me bastaba para ser enemigo de H itler y Mussolini la anti humana
filosofa poltica que stos defendan. La bomba de Hiroshima me ilumin
con sus ttricos resplandores los oscuros meandros donde se ocultaba la
farsa democrtica de los imperios. De mi entusiasta actitud de entonces
me qued como fruto la tesis universal y permanente de E l Caballo de
Ledesma: defender la dignidad humana hasta el sacrificio; pensar libre
mente hasta quedar en la absoluta soledad.
M i libro de mayor cocina es Casa Len y su Tiempo. Prepar
sus fichas originales> durante el tiempo que ejerc la Direccin del Archivo
General de la Nacin. E l guin me cost ms de un ao de meditacin
y de arreglo, pues quise abarcar la figura de los tres Fernndez de Len
y el fecundo final del siglo x v m venezolano. En alguna carta ma para
el general Eleazar Lpez Contreras, cuando yo era ministro en San Jos
de Costa Rica, habl al presidente de la peligrosa influencia que sobre l
buscaban de ejercer los nietos morales de Casa Len, cuya presencia cons
tante ha sido fatal en el orden de la Repblica. Mi libro, junto con el
examen de los orgenes econmicos de la oligarqua criolla y de su influen
cia funesta en el gobierno, es libro poltico. En l se pone al bulto la
eterna historia del rico e influyente hombre de la capital, que busca
dominar con zalemas al m agistrado, a fin de lograr que la fuerza del
Estado apoye sus negocios. E l casaleonismo no es el camaleonismo de
quienes procuran, honrada o vilmente, adaptarse y medrar en toda
poltica. E l casaleonismo es la permanente ondulacin de la sierpe de
la oligarqua capitalina, opuesta a toda idea que contrare la prepotencia
de su grupo, y dispuesta, en cambio, a tomar el matiz del gobierno
que la apoye. Casa Len es quien corrompe y destruye todo ideal de
justicia, as ande envuelto en ttulos de aparente honorabilidad y de
gravedad jurdica. H a estado con todos los gobernantes, los ha explotado
a todos y a todos ha traicionado. Para sus fines lo mismo ha sido la poltica
de Gm ez, de Lpez, de Medina, de Betancourt y de Gallegos, siempre
que stos les hayan garantizado los eternos privilegios. Mi libro tuvo la
suerte de haber aparecido cuando, al subir al poder el partido popular
Accin Dem ocrtica, Casa Len y la clase de los empingorotados
vestalistas, dieron la ms aparatosa de sus volteretas histricas.
Junto con Casa Len y su Tiempo publiqu un libro medio des
afortunado, pues a pesar del inters, del personaje a quien est consa
grado, no tuvo prensa que se ocupase con l. Toda la atencin la absorbi
1a. biografa de Casa Len. Vida y papeles de Urdaneta el Joven vena,
sin embargo, a dar razn de una gran figura perdida en los meandros
del tiempo. Apenas Level de G oda pint en trminos precisos lo que
habra sido Rafael Guillermo Urdaneta en el orden de la Repblica
si no hubiera ocurrido el festinado ocaso de Barbacoas. Amarillentas,
tomadas de la traza, casi convertidas en polvo, me don la hija del procer
federal las cartas dirigidas desde Europa por el joven Urdaneta a sus
ilustres padres y a sus jvenes hermanos, durante los aos compren
didos entre 1842 y 1845. Con amorosa paciencia me di a la obra de
descifrar aquellos papeles llenos de ingenuidad, de gracia y de color. A
pesar de la prdida de los mejores cuadernos, pude presentar al pblico
venezolano a persona olvidada del hijo mayor del grande Urdaneta,
figura frustrnea, como su padre, en el orden de la Repblica, que
estuvo llamada a ser gobernada por tan ilustres ciudadanos. A la salida
del libro, tuve la satisfaccin de or declarar al doctor Guillermo Tell
Villegas Pulido que el relato de las Conferencias de Carabobo por m
hecho era el ms cabal que l haba ledo.
El Regente Heredia fue escrito al margen de Casa Len, para pintar
las virtudes contrarias a los vicios del hbil poltico. Su xito, hasta
ganar el Premio Nacional de Literatura, deriv de su carcter de libelo
contra las persecuciones y el terror que implant el octubrism o en
un pas que haba llegado a gozar la ms absoluta seguridad social.
Mensaje sin destino, publicado en las postrimeras de 1950, ha sido
el ms afortunado de mis libros. Por medio de l logr que nuestro
pblico sintiera al bulto la necesidad de defender los mdulos integrales
de la nacin. Planteo en l el caso de nuestra crisis de pueblo, no del
pueblo como por error han entendido algunos. En pocas lneas presento,
en pos de medios que la, iluminen y contradigan, toda la angustia de
nuestro drama de pueblo sin formacin interna, enfrentado con la vora
cidad extranjera. Escolios de Mensaje sin destino, son Alegra de la
Tierra, Introduccin y defensa de nuestra Historia, L a traicin de los
mejores, Aviso a los Navegantes y Dimensin y urgencia de la idea
nacionalista, trabajos todos encaminados a levantar el tono de la Vene-
zolanidad y de la hispanoamericanidad.
Mi insistencia en 1a, valorizacin de lo nacional y de lo regional
ha sido parte para que algunos crticos, de buena o de mala fe, me
hayan presentado como enemigo del progreso universal. N o caen en la
cuenta estos falsos defensores del orden universalista de la cultura
que el nacionalismo, no es categora opuesta al internacionalismo, sino
al imperialismo. Lo ecumnico supone suma de valores regionales y no
absorcin del sentido distintivo de los pueblos. Las grandes ideas de
justicia, de fraternidad, de libertad y de igualdad no presuponen una
previa abolicin de las reas histricas donde los hombres desarrollan
su vida conforme a la tipicidad antigua. San Pablo no pidi a los glatas,
ni a los efesios ni a los romanos la renuncia de su tradicin nacional.
Para ensearles a Cristo, tom el lenguaje de los diversos pueblos
gentiles. El sentido comunitario de la Iglesia se compadeca con lo
particular de cada nacin. Distinto es el caso del nacionalismo agresivo
de los pueblos y de los conductores! que se creen superiores al resto
del gnero humano.
Por esencia soy hombre idealista. El mundo de las ideas ms que
el mundo de los hechos ha sido la temtica preferida en mi labor
de escritor. En el confuso terreno de la realidad venezolana, he dado
algunos tropiezos por entretenerme en la contemplacin de un espejismo.
A pesar de todo, creo en el progreso humano. As el hombre construya
bombas infernales para su propia destruccin, sigo confiando en un nuevo
renacimiento del espritu. Pese a mi censurado tradicionismo, no tradi
cionalismo, soy fervoroso amante del progreso. An dura en mi mente
la impresin que a los catorce aos me hizo la frase de Balmes que puse
de epgrafe a mi primer produccin impresa: E l mundo marcha, quien
se detenga ser aplastado, y el mundo continuar marchando.
En mi estructura intelectual he sabido juntar a la idea de progreso,
el espritu que busca fuerza en el pasado para mejor correr hacia el
futuro. Con Jacques Maritain juzgo que existe en nuestro mundo un
poderoso fermento cristiano que terminar por dominar el mbito social
y poltico de los pueblos. Mi fe profunda en los valores normativos
de la doctrina cristiana, me lleva a apartarme del sofisma de telogos
abarrancados que buscan dignidad de justicia aun para las bombas aniqui
ladoras. Cultivo, en cambio, la conviccin de que aun los trozos rotos
de la llave del Paraso, juntados a la pecaminosa realidad del hombre,
tienen fuerza para activar la Historia, segn ensea el gran maestro
francs.
Pobre, sencilla, sin la dimensin de la obra de quienes han tenido
mayor cultivo y mejor tribuna, mi labor literaria no lleg a aspirar el
tratamiento generoso que se le da cuando se la viste de apariencia
clsica. Para m, en cambio, representa un grande esfuezo de perseverante
trabajo individual. Generosos amigos me han hecho escuchar palmas
entusisticas que no han sido, en cambio, parte para que me deje llevar
de la vanidad fcil. S lo poco que valgo en el orden de la cultura nacio
nal. Si algn mrito puedo en justicia recabar, no es otro que haber
puesto mi voluntad al servicio de todo esfuerzo encaminado en Venezuela
a cultivar la inteligencia, y haber estado siempre dispuesto a dar honra
a quienes caminan delante de m. Cuando he asumido alguna actitud
magistral frente a los jvenes, ha sido para mostrarles las cicatrices y las
fracturas que en m dejaron los m alos caminos. Con ensearles mis
fracasos contribuyo a que mejor se adiestren para seguir el camino del
buen xito.
Muchos seguramente encontrarn cierto tono montono en el
conjunto de la presente Seleccin. Cuando he metido la podadera en
el modesto mundo de mis escrituras, he tropezado por todos lados
con 1a, problemtica nacionalista que sirve de numen a mi labor literaria.
Pocas veces he dado suelta a la pluma para desarrollar temas que se
aparten de lo venezolano y de lo americano. E l modesto tintero donde
mojo mi clamo no me ha ofrecido variedad de tintes para colorear
mi escritura. En cambio, me ha prestado tinta clara y durable para
expresar pensamientos dirigidos al bien comn. Alguien podra motejarme
de falta de modestia porque anote el hecho de que las ideas puestas
en movimiento por mi pluma no han servido para cohonestar contrapasos
en el orden social venezolano. Me sirve de orgullo saberme intrprete
de la angustia permanente de la Patria, tanto como poder proclamar que
jams como escritor he bajado a los terrenos vedados de la injuria, de
la difamacin y de la calumnia. H e criticado muchas veces sistemas e
ideas. Nunca he agredido individuos, ni he puesto jams mi pluma al
servicio de terceras intenciones. A l pan he llamado pan y al vino vino,
bajo la plena responsabilidad de m i nombre. De los ataques que se
me han dirigido he hecho poco caso, pues cierto estoy que el tamao
de los hombres ni crece con la vanagloria ni disminuye con las diatribas.
Las palabras que pueden hacerme crecer o menguar son las palabras
que salgan de mis labios o las palabras que mi pluma escriba. Los
guijarros que me tiren los adversarios pueden servirme, en cambio, para
que aumente mi coturno, al modo como suben las. cruces camineras
en razn de las piedras que les arrojan los transentes crdulos. El que
anda buenas vas, no teme el ladrido de los perros feroces en que puedan
convertirse mansos galgos que ayer dejaron en sus manos la humedad
del lamido obsequioso. N o tengo en mi libro mayor partida para el odio.
Me sabe, por ello, sentir mis cuentas ajustadas con Dios y mi conciencia.
La lista negra de quienes me han traicionado, la sustituyo por la lista
dorada de quienes han sabido hacer honor a la amistad.
M a r io B r ic e o - I r a g o r r y
LA PRUDENCIA CULPABLE
M i buena y generosa amiga: hubiera preferido or de sus propios
labios las palabras escritas, como usted dice, a las volandas, antes de
tomar el camino del interior. Pero se las agradezco muy mucho, as me
haya dicho, acaso en medio de una de esas inequvocas sonrisas que
tanto lucen en sus labios, que hago el idealista y el soador al proponer
el viejo caballo de Ledesma como smbolo de trabajo en este momento de
accin . De bachiller en nubes me calific en cierta oportunidad un
mi compaero que se crea autorizado a burlarse de mis espejismos,
por la simple y slida razn de haber l logrado poner su nombre a una
fortuna que le amaneci sin trabajo a la puerta de la casa.
Bachiller o doctor en nubes es ttulo que no me desagrada, ni menos el
hacer, como usted dice, el idealista en esta hora de inquietud y de zozobra.
Sin embargo, el smbolo de Alonso Andrea de Ledesma es de un profundo
realismo y de un alcance por dems moralizador en el plano de los hechos.
Ledesma es la imagen del hombre que no teme quedar ingrimo para seguir
pensando consigo propio. Del hombre que no vuelve a mirar a su lado en
busca de vecinos en quienes afincar la fe de sus conceptos. E s un smbolo
muy de cultivarse entre nosotros, donde el mostrenco individualismo slo
ha tenido una funcin disolvente de dividir y de destruir, mientras las
conciencias, acuciadas del lucro y en un afn de llegar al momento de
las albricias, se suman en forma de rebao y sin acuerdo cooperativo
tras las consignas que aparecen ms cercanas a los gruesos rditos.
La actitud de quien no teme la soledad, o la busca llegado el caso,
no desdice, de otra parte, el sentido de cooperacin que se requiere
para toda obra social. Se sirve al bien comn aun por medio de actitudes
que en un momento de desgravitacin de la conciencia colectiva pudieran
tomarse como contrarias al bienestar de la comunidad. Recuerde usted,
mi buena amiga, el drama desesperante de que Ibsen se vali para
contradecir los ataques que una sorda moral de algodones hizo a Casa
de muecas y Los espectros. E l sufrido mdico a quien se califica de
enemigo del pueblo por declarar el veneno de las aguas, es smbolo
de la vala de un hombre que no busca opiniones aledaas para afianzar
su lnea concencial, as esa posicin solitaria lo convierta en blanco
de la balda asechanza.
N o tema usted por m ni por mi nombre cuando oiga que me
llaman idealista y constructor de torres de humo. N o imagina cunto
las amo y cmo me defiendo en ellas del peligro de las drogas que los
buenos facultativos del sentido prctico propinan para la cura cabal
de tamaa dolencia. E s enfermedad de las que tienen su razn y su
contra en s mismas. E s mal tan de desearse como las bacterias que,
enfermando los jugos de la vid, los adoban para el m osto que en las
viejas cubas se tornar en capitosos nctares.
N o intento hacerme ante usted una apologa que justifique mi
manera de pensar, pero de esas historias, a las cuales su indulgencia
quiere que me prevenga, tengo ms de un cuento. S, mi buena amiga.
M s de mil y una vez he odo que se me moteja de excesivo idealismo
y de una lerda aficin a decir verdades que otros, tenindolas por bien
sabidas, las silencian en obsequio a la prudencia. Al buen callar llaman
Sancho. S, bien lo s, pero siempre he credo en la eficacia de la
palabra evanglica que aconseja no poner la candela debajo del celemn.
Y una verdad callada no se le hace igual a una luz escondida? La
verdad es para decirla a los cuatro vientos, as vaya a estrujar malos
planes de quienes, sin escrpulos, madrugaron al xito de las cosas
transitorias. Con usted misma cuntas veces he hablado de la necesidad
en que estamos de poner fin a la larga conspiracin de prudencia que
desde todos los confines amenaza nuestro progreso social. Mire usted
cmo buscamos de engaarnos mutuamente con palabras dichas entre
dientes en la recatada penumbra de los rincones. Y las medias palabras
slo sirven para expresar pensamientos sin forma ni sentido, pensamientos
falsos, mscaras de verdades que quedan en el fondo del espritu avina
grando los nimos sociales. Qu hubiera sido de nuestra Patria con un
Bolvar prudente, con un Salias dedicado a disimular las palabras! Si
hubo independencia y libertad fue por obra de hombres a quienes,
desde los ngulos del clculo y de la parsimonia, se tuvo por cabezas
huecas y lenguas sin gobierno!
Piense usted en nuestro chiste cotidiano, aparente expresin
de anchura y buen humor, y ver que es apenas la burbuja reventona
de los vinagres ocultos y malignos. Somos, por lo contrario, un pueblo
triste que no sabe rer. Un pueblo intoxicado por el disimulo y la
negacin. Tememos la verdad con un horror semejante al de los nios
ingleses que vieron cmo los primeros aviones alemanes destruan sus
hogares limpios e inocentes.
Quiz ese hbito del disimulo y esa terca tendencia a miserear la
verdad sean la causa ms fcil del temor a pensar por s solos que
asusta a muchos; es decir, del temor a asumir una posicin que no tenga
en un momento dado el respaldo de quienes reparten las bulas del xito.
Por donde yo invoco el smbolo eterno de Alonso Andrea de Ledesma
como expresin de una actitud heroica que es necesario asumir en esta
hora de crisis de las conciencias. La fe hasta la desesperacin pnica. La
fe hasta la soledad absoluta. La fe en la fuerza que an vive bajo tierra
sin apuntar siquiera en la hierba promisoria. La fe que destruya, para
el acto salvador, todo el sombro cortejo de dudas a que nos han acostum
brado nuestros hbitos sociales de vivir a la defensiva, con la conciencia
encuevada, puesta en alto una sospecha a modo de antena que recoja
y filtre las vibraciones del mundo exterior.
Necesitamos una cruzada contra el silencio. Se ha alabado, y con
justicia, la virtud profunda de la meditacin. E l tesoro de los sabios
que callan. Hom bres silenciosos fueron Ruysbroco, San Juan de la Cruz,
San Pedro de Alcntara, Novalis y Emerson. A las moradas interiores
no se llega, es cierto, sino a travs de senderos alfombrados de palabras
sin abrirse. S, mi grata amiga. Pero se trata en este caso de un silencio
activo, lleno de imgenes que no hacen ruido, de un silencio alar
gado por la gravidez que le transmiten las ideas forcejeantes en las
palabras intactas. Silencio de silencios, oro que vale sobre la plata
de las frases sonoras. Mar incoloro del silencio , lo llama Maeterlinck,
sobre cuyas ondas flotan, a manera de tmpanos, las palabras cargadas
de consignas eternas. E l nuestro, en cambio, es un callar calculado ms
que un silencio confundible con la actitud esperanzada de quienes meditan
para mejor obrar. E s un silencio de disimulo, un silencio cmplice de la
peor de las indiferencias. N o se puede callar por prudencia ni en
momentos de desarmona social, cuando la palabra adquiere virtud
de temeridad. Menos cuando existe el deber de hablar, cuando el orden
poltico no tiene para la expresin del pensamiento la amenaza de las
catstrofes aniquiladoras; entonces es delito todo empeo de achicar las
palabras y malvolo todo propsito de destruirles su sustancia expresiva.
No tendrn repblica los ciudadanos que ejercitan las palabras fingidas.
Ella quiere voces redondas. Ella pide un hablar cortado y diestro, que
huya el disimulo propio de las pocas sombras, cuando la voz de los
amos acalla las voces de las personas que los sufren.
Ese impulso solitario a la verdad y al cumplimiento del deber
yo le he visto expresado en el mito de Andrea de Ledesma. Bien conozco
las razones que usted encuentra para que l sea desfigurado y a m
se me tome por admirador de fatuos. Se pensar que hago mal en
presentar como ejemplo en esta hora crucial de nuestro destino cvico
la memoria del anciano sin miedo que sali en las postrimeras del
siglo x vi, slo con su lanza y sobre el ruinoso caballo de las olvidadas
conquistas, a batir al invasor que se acercaba a la solitaria capital; mejor
hara en pedir que se imitara el talento de aquellos que, no desdendose
de lucrar con el hambre del pueblo y con el fro de los nios sin abrigo
y con la angustia de las viudas miserables, amasan fortunas que les
permitirn holgar en medio del hambre y la escasez que amenaza a
nuestra Patria. A s lo piensan acaso muchos que, por irreflexiva indife
rencia, se hacen cmplices de los especuladores y traficantes. Pero
usted no piensa de igual modo. Usted sabe que a la hora del sacrificio
hay necesidad de romper muchas cosas. Y nosotros debemos desbaratar,
para una vendimia de verdad, las empalizadas de silencio construidas
con intencin permanente por quienes se empean en revivir la cratula
de la comedia antigua.
Y mire usted: vienen ellos de atrs y en triunfo con los colores
de su farsa. Estuvieron presentes al alba de la Repblica. Y el mismo
Bolvar, llevado de su magnfica generosidad y de su gratitud sin distingos,
los alab y los absolvi en la persona ondulante del marqus de Casa
Len. Desde entonces persiguen las penumbras y las puertas entornadas.
Y nada menos que Jo s Domingo Daz fue quien los vio el 5 de julio
de 1811, ocultos en sus casas, osando apenas mirar desde sus ventanas
entreabiertas, a los pelotones de hombres de la revolucin, que corran
a las plazas para escuchar la palabra encendida de los animadores de
Ja Repblica, a cuya cabeza de hallaba, estrenando la maravilla de su
verbo, el futuro libertador de Amrica. Doctores del disimulo, con un
pie en todas las causas, prestos siempre a pactar con quienes garanticen
mayores oportunidades a sus ansias de permanencia en el disfrute de los
rditos, antes se han hecho sordos a todo patriotismo que pensar en
la verdad y la justicia. Vestidos de mil maneras de arreos, han jugado
a todos los personalismos con la muelle voluptosidad de permanencia
con que los viejos gatos de la casa miran ausentarse en cada turno
a los dueos transitorios entre cuyas piernas se enarcaron adulones. No
van a la verdad, que condenan como irrespetuosa al orden social, por
cuanto saben que su contacto tendra la virtud diablica de repetir
la historia del Cojuelo: se levantaran muchas cosas y se veran otras
ms.
En cambio, nuestra misin presente, nuestra obra de balance moral
con el Destino, es promover un viraje en ese tipo de navegacin. Que
hasta el ltimo pasajero ayude a templar las jarcias para mejor resistir
el empuje de los aires en la plena mar y, con rumbo valiente, no temer
el momento de navegar a orza, con el rostro fatigado por la aspereza
de los vientos contrarios, que curten, con la piel, el nimo de los
navegantes.
Y sin querer he hecho una epstola que pareciera dirigida a convencer
a usted de una actitud diversa, cuando bien s que sus palabras revelan
apenas una femenina prudencia y miran, sobre la realidad de las' razones,
a complacer sentimientos muy justos. S que usted participa conmigo
el mismo pensamiento, as se deje llevar de la ligera opinin de otros
amigos. En el presente caso no debi faltar quien comentara con usted
lo impropio de invocar el recuerdo del viejo Ledesma en momentos
de angustia nacional. Lirism os, mana de hacer historias, despropsitos
de iluso, son palabras que han debido sonar en sus odos antes de
escribirme. Son tantos los que menosprecian las torres de humo, porque
nada valen ante los stanos dorados, sin advertir que slo por medio
de una profunda saturacin de idealidad podr llegarse a una efectiva
transformacin de nuestro pesado ambiente social. N ada de paradoja.
A nuestra realidad la hace intrasformable el mezquino practicismo de
una densa mayora que huye esas torres de humo. La sal que anime
los nimos para estas jornadas de energa es sal de idealismo. Porque
nos falta fe, alegra, esperanza, desinters, espritu de verdad y de
sacrificio social. Todas virtudes. Cualidades que no se adquieren por
medio de clculos aritmticos. Situaciones que se avienen ms con
el idealista que con el hombre prctico y calculador, incapaz de renunciar
a nada. Tenemos oro, mas carecemos de virtudes pblicas. Con dinero
los hombres podrn hacer un camino, pero no una aurora. Y estamos
urgidos de amaneceres. Necesitamos un alba nueva. Un alba que alumbre
la fatiga de quienes han llorado a lo largo de la noche sin piedad. Y
cmo holgar usted con esos anchos amaneceres llaneros! Imaginar
que ya apunta el nuevo da que todos esperamos. Goce usted, pues,
con toda su exquisita sensibilidad, esa grata temporada de vacaciones.
No sabe cunto anhelo la dicha de poder extasiarme ante horizontes
que se pierden y se juntan con el cielo, mientras
en el aire, en la luz, en cuanto vive
amor su aliento exhala.
EL RETORNO DE BOLIVAR
Alonso Andrea de Ledesma que, caballero en el cansado corcel
de la conquista y con la sola ayuda de la lanza enmohecida y de la
rodela que su brazo ya no puede sostener, sale en defensa de la ciudad
contra el pirata que la asalta, se yergue entre los ms antiguos hroes
que han regado su sangre por mantener la integridad del suelo nacional;
y cuando el concepto de la patria total sustituya la fragmentaria nocin
que de ella nos presentan las historias populares, en el monumento
que perpete la memoria de sus fundadores, un ntido bajorrelieve habr
de mantener vivo el recuerdo de este hroe solitario. Tal escribamos
por 1933 al estudiar la formacin de las capas sociales de la Colonia
En Ledesma vimos la expresin del esfuerzo afirmativo de la patria
nueva que echaban a andar en estas tierras anchas del Nuevo Mundo
los aventureros espaoles. Patria nueva, cuyo espritu arrancaba de la
Pennsula para crecer independiente. Patria que fundira, para la forma
cin de la nueva nacionalidad, el alma arisca del aborigen y el alma sufrida
del negro, llegado a nuestras playas con el grillete al pie y la protesta
en el fondo de la callada conciencia, con el alma histrica del peninsular,
altanero y dominador. De ah nuestra tragedia formativa: un pueblo
con cultura propia sumado a, tribus sin sedimentacin histrica y a masas
de hombres arrancados, como bestias salvajes, de su lejano marco
geogrfico. M as, luchando contra los prejuicios y guiado de no desmentido
sentimiento igualitario, el ibero prepar este caos de Amrica, donde
vuelve a correr, unificada para una nueva gnesis del mundo, la sangre
que fue una en las venas de Adn. La sangre de la Humanidad. La
sangre del hombre vencedor de las razas. Porque Amrica es el continente
llamado a desvirtuar aquel decir de Goethe, segn el cual la Humanidad
es un concepto vano y el mundo slo una reunin de hombres. Porque
Amrica es el continente donde se salvar el espritu.
Y nosotros fuimos la voz de Amrica. Un destino oculto prepar
en esta colonia sobre la gestacin de los ms grandes americanos de
los siglos x v m y x ix ; M iranda, Bolvar y Bello. Circunstancias de defensa
hicieron que en Venezuela hubiese una organizacin militar superior a la
existente en las otras porciones del imperio ultramarino de Espaa. Y
por eso desde aqu se habl ms alto y desde aqu se dirigieron las lneas
fundamentales de la revolucin. Fuim os la voz de Amrica. Hacia
Caracas, como hacia una nueva Jerusaln, volvieron las miradas y los
odos los pueblos del hemisferio colombino. Aqu se gest el gran choque
de los tiempos. El pasado de la colonia frente al porvenir de la repblica.
Aqu se escuch por vez primera el verbo creador de Bolvar. M as
el valle de Caracas era muy poca cosa para aquella voz de fuego. Y se
march lejos, a medirla con el Tequendama y con el rugido de los
volcanes ecuatorianos y con el silbido de los vientos del altiplano andino.
Bolvar se fue, y la colonia, que haba reaparecido desde el ao
14 hasta el 21, la colonia que haba llorado la muerte de Boves y que
en L a Gua celebr a Morillo y con M ox levant emprstitos para
ahogar la revolucin, reaparece con nuevos vestidos para rodear a Pez.
El centauro invencible en la llanura ya tiene quien lo dome. En torno
suyo, como crculo de hierro llamado a perpetuarse en nuestra vida
poltica, se renen los hombres honrados que apenas se haban atrevido
a ver desde las puertas entreabiertas la marcha de la revolucin. Son los
hombres del absolutismo fernandino, con las lenguas curtidas de calificar
de locos e impostores a los padres de la patria. Y Caracas, la cuna
de la libertad, se torna abiertamente en centro contrarrevolucionario.
Desde su ciudad natal se empieza a atacar al hroe, en quien se polariza
el odio de los que aoran, con sincero afecto y despechados, las juras
de Fernando V IL E l ao 27 Bolvar torna a su solar nativo. Pero ya
est sembrada y frutecida la discordia, y es l quien ha de quebrar los
principios para buscar en balde el equilibrio de Colombia. N o es com
prendido en sus propsitos y afanes, y, cuando regresa a Bogot, donde
ahora se guardan los penates de la revolucin, ha de encarar con una
manera contraria de enemigos. Se le niega en su propio amor a la libertad.
Se le calumnia en sus propsitos de salvar la recia unidad poltica
que fue el ms grande de sus sueos de creador. Y mientras all las furias
desencadenadas afilan los puales parricidas, de ac se le echa como
a proscrito de un gran crimen. E s la tragedia del hroe. E s el momento
culminante de su gloria. Muere, y su espritu queda fuera de la patria. Sus
ideales desplacen a los directores de la poltica. Hombres cmodos y
rencorosos que no perdonan los sinsabores que les haba ocasionado
aquella lucha feroz alimentada por Bolvar y, menos an, las prdidas
sufridas en sus bienes materiales. Hombres dispuestos a retener el poder
a todo evento y a quienes slo calzan bien las ideas que el Libertador
expres como antdoto de la demagogia, cuando imagin que sta pudiera
hacer presa de Colombia la grande. La triaca amarga que Bolvar indicaba
como medio transitorio para curar el mal de la anarqua se quiso ver
como el corazn permanente de su filosofa poltica. Y el hombre de la
libertad fue tomado por tutor de tiranos. Y el nombre de quien libert
pueblos se us como escudo por aquellos que negaron los derechos del
pueblo!
Despus de cien largos aos de exilio, Bolvar reclama su puesto
en nuestra patria. N o un puesto en el panten, como difunto venerable;
ni sitio en el museo para sus armas e indumento; ni cuadros entallados
para su figura inquietante. N i discursos vanos con que se procura engaar
al pueblo y lucir arreos de patriotismo. Tampoco quiere la heroicidad
de las estatuas. Pide su sitio en la vida cotidiana. Pide campo donde
crezcan sus ideas. Pide horizonte para sus pensamientos deslimitados.
Quiere una conciencia fresca en la gente moza. Aspira a que los hombres
nuevos sean capaces, como lo fue l, por sobre todo y sobre todos,
de volar la pierna al viejo caballo de Ledesma cuando se anuncie la
hora de los peligros. Quiere hombres sin miedo a la verdad. Quiere
en las nuevas promociones un sentido de inteligencia social que haga
posible la realizacin de sus ideas de libertad y de dignidad humana.
Cuando Alonso Andrea de Ledesma sacrific su vida en aras de la
la patria nueva cre la caballera de la libertad, cuyo mximo representante
habra de ser Simn Bolvar. Por eso, en estas horas difciles de la patria,
hemos invocado como smbolo de creacin el caballo del viejo extremeo.
E l caballo que conoce los caminos por donde se va a la misma dignidad
de la muerte. Ledesma representa todo el sentido de la patria recin
formada. De la patria que empezaba a caminar. De la patria urgida de
de voluntades que la sirvan sin pensar en la vecina recompensa. Y repre
senta, sobre todo, al hombre sin miedo. Al hombre que se abre camino
sin rendir homenaje a la prudencia. Al hombre que sabe romper las
consignas culpables del silencio. Al hombre que no teme la soledad de
s mismo. Al hombre que por s solo es un tratado de agonstica.
Sobre el caballo de Ledesma, por cuyas venas corre sangre de Pegaso,
de Lampo, de Rocinante y de Babieca, se han ganado las grandes jornadas
de los pueblos. N o slo tiene mrito el caballo capaz de la victoria entre
el ruido de las metrallas, pero tambin el caballo pausero, a cuyo lomo
manso viajan los filsofos. E s el de Ledesma caballo baquiano de los
caminos que conducen a la verdad, a la justicia y al desinters. Tres
virtudes que no han hallado verbo que las vuelva a conjugar en nuestra
patria.
Honores de mrmol pide de la gratitud municipal el viejo iluminado
que intent con su muerte defender a la ciudad de las huestes del pirata.
E s el mayor de los optimates que ilustran los anales de Caracas. Y bien
que luciran, a la mera entrada de la urbe, corcel y caballero, como binomio
de dignidad y valenta! M as, sobre el mrito de esta consagracin defini
tiva en la vida del pueblo, el caballo de Ledesma pide con urgencia
caballeros que lo monten. Pide nuevas manos que guen las bridas
baldas. Pide hombres de fe en los valores del espritu a quienes conducir,
luciendo sus mejores caballeras, hacia los senderos por donde pueda
regresar Bolvar vivo. Bolvar vivo, portador en la diestra de antorcha
con que se despabilen nuestro sueo y nuestra in ercia!. . .
Caracas, febrero-noviembre de 1942.
ACERCA DE LA JERARQUIA
Mi distinguida y buena amiga: Buena que la hizo nuestro amigo
con tomar el atajo de la demagogia para mal interpretar mis palabras.
Acrrame el Seor de que llegue yo a pensar segn las ideas de que
se me hace partcipe; en cambio, por nada temo que tan ligero juicio
pueda perjudicarme cerca de quienes saben leer y escribir.
Y lo peor es que l ignora las veces que he tajado mi modesta
pluma en defensa de la jerarqua. Y la defiendo desde m i claro y preciso
puesto de demcrata de nacin, no de oportunidad y conveniencia. Sin
que esto aluda a que l pueda pertenecer a ese inmenso grupo de
polticos que gastan ideas de lujo para el consumo pblico, pero que,
a la hora de la verdad y de la accin, recurren a los principios que
celosamente guardan como ms avenidos con el rumbo de sus intereses
personales.
Nuestro amigo no ha advertido que por jerarqua yo entiendo orden
actual en la lgica seleccin social. Orden de ahora. N o orden que
venga de atrs. E l imagina que, por no ser yo un descamisado, proclamo
y defiendo como jerarqua la permanencia de los valores sociales abultados
en los cuadros del tiempo. Los rboles genealgicos y la herencia de
capital en funcin de contorno de los hombres en la cinemtica social.
Son conceptos diametralmente opuestos. E l uno representa lo
viejo, lo caduco de la H istoria. E l otro es lo gil, el ascenso, la vida
de la historia. La pura lgica del proceso selectivo que crea la
sociedad. Nuestro amigo est acostumbrado a la jerga de nuestros
viejos mtodos de distinguir a los hombres. Para nuestro amigo existen
las buenas familias y no las buenas personas. Existe el hijo de don Pnfilo,
como una continuacin paterna y no como un nuevo valor social que
precisa sopesar individualmente. N o niego yo que haya familias donde se
cultiven las virtudes con ms ahinco y fruto que en algunas otras. Hay
familias de hombres piadosos, como las hay de asesinos y contrabandistas.
Deside este punto de vista hay familias mejores y peores. Pero nuestro
viejo concepto de buena familia no mira regularmente el contenido educa
tivo de la tradicin familiar, sino el prestigio aparente de un apellido.
La tradicin familiar ha de existir. E s la propia historia de los pueblos
y bien debieran pensar todos los hombres en mejorarla y superarla. Ir a
ms de lo que fue el padre, es esfuerzo que en pequeo debiramos
hacer todos. E s la particularizacin del propsito general que debe
animar a los pueblos por mejorar. Es la propia marcha de la cultura.
En cambio, el concepto que aflora menudamente es el contrario. Se
procede con la conciencia firme de que para nosotros ya capitalizaron
los mayores. Y de ah el fantasma de las buenas familias, cuyos miembros
actuales no necesitan hacer nada porque poseen un apellido. Y ste camina
solo. E s el fantasma de los ociosos y degenerados herederos de los ricos
de ayer que, sin aportar ningn esfuerzo para su personal pulimento,
pretenden ser punteros en el movimiento social. Esto no es jerarqua,
y de serlo, sera una jerarqua antidemocrtica. Una jerarqua de la
mentira permanente.
Nuestra jerarqua es otra. Donde hay un orden, ste debe exhibirse
por medio de la ms lgica de las frmulas. Imagine el galimatas que
se formara en la mente de un nio a quien el maestro empezara a
ensear la numeracin segn el siguiente proceso: 17, 2, 24, 73, 9. E l nio
que tropiece de buenas a primeras con semejante serie de valores, posible
mente aprenda a pescar gordas truchas, pero no llegar a saber qu
sea aritmtica. Ah ha faltado la jerarqua de los nmeros y del concepto
del valor. Esta es la jerarqua que debe transportarse a nuestro orden
social. Esta jerarqua debe establecerse en la seriacin de los hombres.
E s la propia progresin de los mritos, la estimativa del esfuerzo y de la
capacidad personal.
Nuestra jerarqua, fundamento del orden democrtico, mira la hora
presente. Mira el valor redituante del sujeto social. La democracia no es
el asalto. La democracia no es lo que hasta ahora entendieron muchos
capataces polticos: la posibilidad abierta para el vivo . Nuestro
orden social fue en mucho mirado como carrera de hombres audaces y
afortunados. N o se vio el significado de las categoras formadas por el
natural proceso de la cultura. Se busc al hombre en funcin orgnica.
En funcin de guapo, de simptico o de rico. No en funcin de lo que
pudiera servir a la propia sociedad. En nuestra seleccin poltica se
invirti la sistemtica de valorar las bestias. Estas tienen tanto ms
valor cuanto menores sean sus maas. Los polticos se han apreciado
en funcin contraria. Y no es mero juego de palabras. N o ha dado muchas
vueltas la tierra desde que lo o decir para explicar la posicin elevada
de un poltico: Tiene muchas maas. Vyase al diablo la capacidad,
rase usted de las condiciones que ameritan a un individuo. Eso no
pesa en el orden de la seleccin. Pesa la maa, la audacia, la simpata,
el golpe de suerte.
Contra esa falsa tcnica de seleccin, va la jerarqua de los individuos
en cuanto valen por s mismos, cosa que empieza a hacerse sentir en
nuestro pas. Considera usted la tragedia que implica un desacomodo
en que el inferior jerrquico se re de la incapacidad del dirigente? Y
no es pedir leche a las cabrillas intentar que ese orden lgico, que esa
jerarqua vertebral se establezca en todo el ancho campo de las activi
dades sociales. Mire usted cmo en Venezuela slo han existido tres
fuerzas de peso: el Ejrcito, la Iglesia y el Capital. E l Ejrcito, en que
todo expresa jerarqua. La Iglesia, cuya constitucin y disciplina interna
son el mayor testimonio de lo que vale la organizacin. E l Capital que,
por gravedad y cohesin natural, representa el ms compacto frente
de valores. Fuera de eso, en Venezuela no hay jerarquas ni cohesin
de m asas. E l individualismo disolvente ha corrodo toda fuerza de supe
racin y de defensa. Todo est a la buena de Dios. T odo se rige por la
ley del asalto y del postizo mrito. Para general no sirve un teniente. El
soldado ha llegado a serlo, pero ha tenido que subir peldao a peldao.
Sus hombros han saludado todas las estrellas hasta llegar al codiciado
sol. Se dola en poca de ascensos un mi amigo militar de que a l,
sobrado de aos en su grado, no se le hubiera ascendido a la par de otros
compaeros. Y yo, para consolarle, no tuve mejor frase que sta: Pero,
en cambio, no has sufrido la derrota moral de ver que un teniente haya
sido ascendido de golpe a coronel . En el orden diario de la estimativa
civil nos tropezamos, en cambio, con esos tenientitos improvisados de
comandantes. Y vemos a la continua doctores bien graduados que reciben
normas de conducta de bachilleres aplazados.
E sto parece que lo olvidara nuestro amigo cuando la dio por censurar
mi insistencia acerca de la necesidad de que vayamos a la creacin de
una conciencia de jerarqua como prenda de estmulo en la vida demo
crtica. Jerarqua que encauce la fuerza multitudinaria y valle las
explosiones que ocasiona la injusticia. Jerarqua que exhiba el valor
de los hombres en sus justas proporciones y promueva, en consecuencia,
mayor fe y ms ancha confianza en el trabajo social.
La juventud hecha a or dentro de los muros universitarios prdicas
en que se le prometen realizaciones' fundamentadas en el esfuerzo y la
cultura y que, vueltos los ojos al campo de la vida prctica, encuentra
un orden en que existe una escala de valores que quebranta el mrito
del esfuerzo personal, tiene, por fuerza, que sufrir un trauma en la
conciencia. La alegra se le trueca en desconfianza y disimulo. L a honradez
se le vuelve mala fe. Y , conforme a una tcnica natural de vida, se va
a la lnea del menor esfuerzo. Pasa a la categora de los irresponsables.
Y si usted quisiera ejemplos con que convencer a nuestro amigo,
yo le sugiero el de Pez lavando los pies a Manuelote. Manuelote no ha
muerto. Manuelote, en nuestro desacomodo venezolano, sigue humillando
a quienes guardan el propio poder de mejorar el orden social. A quienes,
como Pez, pueden hacer repblicas. Manuelote es la audacia, confun
dida con lo democrtico, que se ha credo capaz de dirigir la sociedad.
Manuelote, aun vestido a la moderna, es la cabal expresin de la carencia
de jerarqua. En un orden ms lgico, l debiera lavar los pies a Pez,
mientras llega la hora en que cada quin lave los suyos propios. Pero
as y todo, mi querida amiga, habr uno a quien toque el pasajero
privilegio de hacerlo de primero. La jerarqua es para fijar, por medio
de una disciplina de valores, quin sea el primero en usar el lavatorio.
Para lo que s est dado y permitido romper la mecnica del orden,
es para ir de puntero al sacrificio por la sociedad. L o heroico en este
caso es la excepcin. Y que lo diga nuestro viejo Ledesma, cuando
animado del deseo de dar ejemplo permanente, sali sobre el sarmentoso
caballo de las victorias definitivas, con la risa en la cara angulosa y
cetrina , jugando como un rayo de sol en una ruina , segn lo canta
el inolvidable Enrique Soublette.
Y muy de desearse sera que usted cumpliera la promesa de regresar
en breve a la capital, donde yo, como siempre, espero la oportunidad
de servirla y admirarla.
NO TEMER LA LIBERTAD
Mi muy distinguida y generosa amiga: Viene la gratsima carta
de usted en momentos en que arreglo mis originales para una segunda
edicin de E l caballo de Ledesma. H a sido afortunado este librn, y
como yo, cuando lo juzgo conveniente creo en ageros, tengo por cierto
que ha sido la mirada de usted sobre el noble caballo del glorioso conquis
tador quien ha dado suerte a mi propsito. Usted lo mir, ms que para
animar su carrera, para prevenirme al peligro de que se me pudiera tomar
por mentecato al recomendar a los jvenes de mi patria la necesidad
de volar la pierna al corcel baquiano de las vas fecundas, donde acaso se
deje la vida sin lograr la vecina recompensa. Pero usted tom cario
a mi propsito, y hemos discutido, que es la mejor manera de conocerse
las personas, sobre todo lo que contiene el simbolismo de Ledesma. Y
usted, vuelta de la sospecha en que cayera al primer momento, me ha
ayudado despus en el cuido del manso animal, que ahora hace su
segunda salida a nuestros campos llenos de molinos de viento y de
hbiles yangeses.
Recuerdo cmo desde el principio porfiaba a convencerla que nuestro
caballo tendra jinetes. Sabe usted que no soy pesimista y que, si reco
nozco y denuncio nuestra inmensa deuda social y nuestras fallas de
pueblo, cierto estoy tambin de la presencia animadora de numerosos
espritus que claman por caminos de verdad. Poco creo en los viejos,
confo poco en mi generacin, pero tengo fe en los conceptos que estn
tomando cuerpo en nuestro pueblo, capaces muchos de ellos para que
se desafen los mismos ancianos. Mire usted cmo se cambia hasta el
propio tono de 1a, poltica gubernamental. Examine las, ideas que se han
puesto a rodar sobre el azaroso tapete de la discusin pblica. Yo tengo
fe en que algo bueno puede pasar en nuestro pueblo. Se han llamado
ideas nuevas. Se han lanzado consignas capaces de fecundar las conciencias
timoratas. Del smil ha hecho uso alguien antes que yo, pero viene al
propio el repetirlo. Los antiguos magos tenan poder para invocar los
espritus, pero no para hacerlos callar. Estos hablaban aun contra la
voluntad mgica. Y las ideas son espritus que hablan ms de lo previsto
por los magos que las invocan. Las ideas, una vez echadas a rodar, hacen
la bola de nieve. Crecen, crecen, crecen. Y nosotros estamos frente
a ideas nuevas. Los viejos espritus han sido conjurados. Y Ledesma
tiene derecho a hablar en esta cita, y hablar siempre, sin temor a los
piratas, porque l es ya un espritu que ninguna fuerza puede acallar.
Porque l tiene el poder de matar a la misma muerte. Y usted se
empeaba al principio en dejar encerrado en los odres del tiempo el
espritu de nuestro maravilloso iluminado.
Y yendo al grano de su hermosa carta, escrita con esa curiosidad
tan reposada que distingue su feminsimo espritu, he de decir que me
aborda usted problema de la ms complicada sencillez. Sabe usted, tan
bien como yo, que soy catlico de convicccin, que no soy hijo de la
Iglesia por figurar en el censo de mi parroquia nativa, sino por una
adhesin de conviccin. Por ello no puedo ser comunista ni marxista. La
dialctica materialista, que forma el tutano de la doctrina comunista,
no se compadece con la esencia espiritualista del cristianismo. Son lneas
perfectamente opuestas. Y o no necesito, frente al comunismo, decir
que soy anticomunista. Me basta y sobra con decir que soy cristiano,
frente a una afirmacin, otra afirmacin de signo contrario. Pero mi
cristianismo es un cristianismo que busca en la Iglesia, no su alero
acogedor, sino el tabernculo de adentro. Es un cristianismo de sacra
mentos. N o un cristianismo de sombra y campanario.
Cuando recientemente estuve en mi ciudad natal, visit con alborozo
infinito la modestsima iglesia de San Jacinto, que frecuent de nio. Fui
en busca del barroco de su altar colonial y me encontr con algo que
antes no haba entendido. Su fachada.Corresponde sta, en su aspecto
ms simple, al viejo estilo espaol de la reconquista. L a iglesia-fortaleza.
La iglesia con arreos de coronela, que poda servir tanto para el culto
como para guarecer una compaa de soldados. Y eso que en la humilde
iglesia del primoroso burgo trujillano subsiste como recuerdo de una
poca superada de cultura cristiana, vive en la conciencia de muchos
hombres que se dicen cristianos. Miran la Iglesia como fortaleza de
calicanto. N o como torre de mstico marfil ni como urea casa de
deliquios, sino como lugar murado que pueda defender sus intereses
materiales. Y tras la Iglesia se ponen muchos anticomunistas, que no son
cristianos, con el solo propsito de defender el viejo orden de explotacin
capitalista, en cuya liquidacin coinciden, variando los mtodos, la propia
doctrina cristiana y la intencin del comunismo. Dir usted que sea
largo e intil el circunloquio en torno a la iglesia de mi pueblo, pero
yo lo veo por dems necesario para fijar puntos de referencia que
aclaren mi respuesta.
Se teme el comunismo desde posiciones an contradictorias. N o
es enemigo de una sola faz. Tiene las faces de quienes se consideran
por l perjudicados. Para nosotros los cristianos representa una filosofa
que mira el problema teleolgico de la vida de distinta manera a la que
nos ilumina la fe. E s problema de raz y conceptos fundamentales. Es
problema de soluciones ltimas. N o es marxista y cristiano a la vez, as
se admitan muchos argumentos y frmulas del marxismo, por su conte
nido positivo en la solucin del fenmeno social e histrico. E l comu
nismo, desde este punto de vista filosfico, es una doctrina para ser
discutida en la Prensa, en la Universidad y en el libro. Pero, a ms
de esto, el comunismo es un sistema poltico. El comunismo representa
una teora del Estado fundamentada en el hecho econmico. E l comu
nismo, como todo socialismo, propugna cambios externos que van de
lleno a la destruccin de los viejos sistemas de explotar el trabajo de los
hombres y de gozar los bienes de la Naturaleza. Al anticomunista siste
mtico le espanta principalmente este aspecto real del comunismo mucho
ms que sus propios medios y teora, por cuanto sabe que la prdica
de la Revolucin la hace fecunda la comprensin negativa del hecho
social. Y el hecho social existente, y que l practica, es una negacin
de la justicia. Si hubiera sobre el campo de la sociedad una siembra
de realidades, nada vendran a mejorar las promesas de la Revolucin. Si
hubiera una realidad cristiana nada tendra que ofrecer el comunismo.
Su programa carecera de intencin y finalidad prctica. La Revolucin
la predica el comunismo, pero la hace el capitalismo. E l odio no surge
de la simple agitacin de los lderes. E l odio lo engendra la injusticia
reinante en el medio social. Los hombres, pongamos por caso, que
viven bajo los puentes de la ciudad, y que para vengar su indefensin
econmica odian a los que pasan sobre ellos derrochando fortunas, no
han sido llevados a ese extremo por la tctica de los agitadores, sino
por el error y la injusticia de las clases que detentan los instrumentos
de produccin.
Asentados estos hechos, podemos concluir en que ningn peligro
representara la libre propaganda comunista si sta no hallase el hecho
negativo que la hace fecunda. Desde nuestra posicin cristiana nada
hemos de temer de una doctrina que, en su aspecto terico, hallar la
clara y firme contradiccin de los cristianos. No piensan as los que
estn obligados a realizaciones positivas que implican renuncia de privi
legios. Ellos se niegan a que sea libremente propagado el comunismo,
no porque ste vaya contra las esencias del espiritualismo cristiano, sino
por el deseo de mantenerse en el tranquilo goce de las ventajas que han
venido disfrutando al amparo del viejo orden, que aqul ataca.
Para estos anticomunistas interesados, la Iglesia tiene la fachada
castrense del templo de San Jacinto. N o miran la aguja gtica que
seala como grito de angustia taladrante los caminos del cielo. Miran
la posibilidad de guarecer sus intereses bastardos tras consignas, de espiri
tualidad, y se hacen con ello a la lerda adhesin de las mismas masas
sufridas e inocentes.
Por otra parte, la clandestinidad de la prdica comunista, as sea
hoy tan luminosa como el pleno da, trae por resultado la falta de cuadros
determinativos para la lucha doctrinaria de los partidos. Y queda a los
interesados en la comunizacin de todo esfuerzo de justicia el ancho
camino de incluirla a usted, a m y al propio prroco que predica la
caridad con las. inacabables listas de camaradas. Se crea con ello una
confusin que sirve eficazmente a los designios del propio comunismo,
ya redituante del invalorable prestigio de ser fruta de cercado ajeno.
Y hay otra razn ms que me mueve a pensar en lo conveniente
que es para el desenvolvimiento de la idea democrtica la supresin de
las vallas legales puestas a la prdica del comunismo. E s una reserva
a la libertad de expresin poltica. D a la impresin de que creyramos
en la posibilidad de que nuestra generacin haya recibido un legado
perpetuo de quienes dejaron resueltos para siempre todos los problemas
polticos, olvidados de que cada poca debe discutir los suyos propios.
Es el precedente para una limitacin de tipo contrario. Imagine usted
que maana llegue al poder un comunista que resuelva plantar en la
Constitucin la palabra cristianismo donde dice comunismo. Y ya ten
dremos perseguidos a hierro y fuego nuestras ideas. A usted tal vez no
le parezca que ello sea posible; pero entra, en cambio, en el clculo de
probabilidades* que es preciso tener presente para formar juicios generales.
Y no olvide usted que si aqu hubiere algn da un presidente a quien
le picase la tarntula del comunismo, hasta las casas de los ms recalci
trantes corifeos tericos del anticomunismo amaneceran pintadas al
rojo vivo.
Las ideas no se matan con el silencio. Las ideas se destruyen cuando,
bien expuestas, son sustituidas por ideas mejores. El callarlas las hace,
en cambio, ms fecundas. Persiga usted en nombre de la autoridad la
ms erradiza tesis poltica y ver cmo sus principios adquieren mayor
proslitismo. De una parte, la curiosidad que levanta lo prohibido;
de la otra, la simpata que acompaa a las causas perseguidas de manera
arbitraria. Porque, crelo usted, por ms que se diga que en el hombre
es indomable la fiera, hay en el fondo del espritu humano una propen
sin natural a reaccionar contra la injusticia. Y , todo lo que ataque la
libertad del pensamiento es injusto. Pero lo lamentable y difcil de
entender, mi excelente amiga, es la manera de juzgar en cada etapa, y
segn las ideas de los favorecidos, el concepto de la libertad. Vea usted
en nuestros mismosi textos de historia religiosa cmo se juzga diversa
mente el edicto de M iln y el edicto de Nantes. Y a la hora presente,
piense cmo los mismos que celebran las hogueras de la nueva Inquisicin
espaola se refocilan con la pretensa libertad que Stalin ha concedido
a las iglesias cristianas. Y aqu viene muy bien aquel su estribillo de
que la gente gusta de mirar por el postigo que le es ms cmodo abrir.
N o debemos temer la libertad. Debemos temer a quienes se empean
en destruirla. Pero no crea usted tampoco que yo considere libertad ese
espantoso libertinaje que ha hecho tribuna de nuestra Prensa. Ese horrible
comercio de noticias que ha convertido en centros industriales a nuestros
peridicos. Y ello es nada menos que legtima expresin del rgimen
capitalista en sus ms imprevistas desviaciones teratolgicas. T odo se
explota. Se corrompe todo. Se lucra, no ya con la fuerza fsica del hombre,
sino con su propia fuerza moral. Se le irrespeta hasta en sus fueros ms
sagrados. Se le envenena, no slo en los oscuros socavones donde se
extraen los minerales para las industrias de la muerte, sino a pleno
da, hacindole tomar como verdad los ms amargos brebajes. E so no
es libertad. Y cuando alabo sta, no me dir usted que elogio sus
deformaciones. Tampoco alabo a los jueces venales cuando pondero
la justicia.
N o he olvidado su encargo de pedir a Pedro Em ilio Coll la pgina
que usted desea. Y a l la prometi. Hubiera visto cmo ri el maestro
cuando le le la apreciacin suya sobre E l diente roto. Y mire que hay
gracia en decir, como admirablemente usted dice, que no habra labor
ms larga y difcil en nuestra Patria que la de remendar los* dientes
a nuestros grandes hombres. Cmo debi de haber sido fuerte y entera
la dentadura de nuestro viejo Ledesma!
Gurdela el Seor, como bien lo deseo y lo claman sus mritos, y
dme a m mejor salud y tiempo vaco para emplearlo en su servicio.
Caracas, 1943.
Ciudad Bolvar, 1944.
EN DEFENSA DE LEDESMA
Mi noble y bondadosa amiga: He ledo con profundo inters las
lneas amabilsimas de usted en que me dice de la desolacin ledsmica
con que oy el discurso del ilustre don Fernando Ortiz en la sesin
solemne de la Academia de la Historia. Habla usted, y con razn, de
que el fervor americanista del grande escritor cubano echa por tierra
el valor simblico de nuestro hroe como expresin de una conciencia
nacional. Y est en lo cierto. De aceptarse la extraa tesis de que la
primera batalla de liberacin americana se gan en el canal de la Mancha
al ser hundida la Armada Invencible de Felipe I I , se negara nuestra
realidad histrica colonial, raz de nuestra vida emancipadora, y se
declarara que Alonso Andrea de Ledesma, al oponerse al invasor, fue
un traidor de la Libertad. Con tal manera de juzgar la lucha entre
Inglaterra y Espaa, se desconoce la verdad existencial del mundo
espaol de las Indias. Casi como negarnos nosotros mismos; pues, a
pesar de nuestro mestizaje, somos la continuidad de un proceso espaol
que en su hora de plenitud opt la emancipacin, heroica y tenazmente
ganada por los hroes que dieron forma a la nacionalidad republicana.
Aun desde un punto de vista de filosofa universal sera arbitrario soste
ner que la corte de Saint James sostuviera un criterio de liberacin
frente a un retraso ideolgico espaol. La Inglaterra anterior a la
Revolucin del siglo xvn era ms oscurantista que la Espaa de Felipe II.
Recuerde cmo sus autoridades ordenaban quemar libros como los de
Roberto Belarmino, que proclamaban los derechos deliberativos del
pueblo, mientras en la Pennsula hasta se apologizaba el regicidio.
Justamente, la destruccin de la Armada Invencible empuj la
brbara carrera de piratera que asol a nuestro mundo colonial y detuvo
el progreso de los establecimientos hispnicos, donde adquirira fuerza
la cultura en cuyo nombre nos empinamos ms tarde para defender
el derecho de nuestra autodeterminacin poltica. Esa tesis de que los
piratas fueron portadores de consignas de libertad la podran defender
los mercaderes ingleses que queran para s el imperio absoluto del Nuevo
Mundo, con la misma licitud con que los actuales piratas del industria
lismo se empean en convertirnos a la esclavitud de sus consignas absolu
tistas.
Recientemente, en nuestra Prensa diaria y con motivo de una
pelcula cinematogrfica enderezada a la justificacin de los corsarios,
escrib acerca de esta arbitraria manera de juzgar la piratera, que a m
se me ocurre semejante a la tesis de un heredero que, por vengarse de
cualquier lucro arbitrario de su antiguo tutor, celebrase al ladrn que
durante su minoridad vino, con fines de riqueza personal, y no de
ayuda para el peculio pupilar, a devastar y reducir sus grandes propie
dades. Valdra en lgica estricta el argumento de que era cruel y malo
el administrador? Claro que los descendientes y socios del intruso tendran
motivos para exaltar el valor y la audacia del ladrn; pero que esa
alabanza la coreen los mismos que recibieron el perjuicio de la destruc
cin, no lo juzgo ajustado a ninguna manera de razn.
La tesis que encuentra mritos en la accin rapaz de los filibusteros
y forbantes del siglo xvn es secuela de la leyenda negra con que el
inmortal imperialismo anglosajn quiso legitimar su odio contra el impe
rialismo espaol, es decir, contra el imperialismo del pueblo que, dilatn
dose, nos dio vida y forma social. Porque, niguese todo y reconzcase
el error administrativo de la metrpoli espaola, jams podremos
cerrarnos a comprender que cuanto mejor y ms pacfico hubiera sido
el desarrollo material del imperio espaol, tanto mejor y ms eficaz
hubiera sido nuestra anterior vida de colonia. Podra sostener alguien
que los ingleses, franceses y holandeses vinieron a defender los
derechos de soberana del aborigen? De lo contrario, se empearon los
pueblos enemigos de Espaa en llenar al Nuevo Mundo con una nueva
masa esclava: banderas inglesas trajeron a nuestro suelo, aherrojadas
de cadenas, a dolidas masas de negros africanos, y cada territorio que
arrancaba Inglaterra a la Corona espaola era convertido en asiento del
mercado negrero.
Busque usted en su meditacin otras razones que le den la clave
de la sentencia de nuestro ilustre husped. Sabe usted que en estos
temas se enredan razones ideolgicas que van hasta la misma raz de lo
religioso y que Cromwell sostena que a los espaoles era preciso matarlos
como bestias al servicio de Roma. Algunos an piensan con semejante
criterio. Yo respeto supersticiosamente la libertad de las ideas. Y jams
niego mi admiracin a quienes por sus obras la reclaman, aun cuando
piensen en oposicin conmigo. En el caso de don Fernando Ortiz ya
hube de aplaudir, como lo obligan la solidez y el prestigio de su palabra,
la elocuencia del discurso, as difiera de este su particular modo de
apreciar nuesitro pasado espaol.
En todo estoy con usted cuando dice que Alonso Andrea de
Ledesma, con su lanza solitaria, era por s solo la pujanza de un mpetu
que vala tanto como el empuje de la gran armada vencida en el canal
de la Mancha. Y feliz en extremo concepto su comentario tan oportuno
sobre el valor de nuestro folklore, como expresin de fuerzas subterrneas
que en el suelo de nuestra conciencia popular subsisten por testigos
de las viejas culturas que se sumaron para la formacin de nuestro carcter
nacional. Si en verdad tiene un invalorable precio como dato sociolgico,
no le hallo fuerza para elevar la educacin del pueblo. A no ser que se
intente educar con los mismos factores que se procura superar. Ya
nosotros hemos trabajado, cuanto nos ha sido posible, en ponderar la
potencia de Alonso Andrea de Ledesma como mito que simboliza las
virtudes heroicas de un pueblo ayuno de arquetipos. Sera lamentable
exaltar a la vez la macana de los bailadores del Tamunangue.
Quedo en espera de sus nuevas letras, y mientras stas vengan,
las suyas que contesto sern en mi mesa de trabajo como prenda de
fina espiritualidad y aguda comprensin.
3
Puede decirse que hemos tratado la historia de fuera con preferencia
a las razones y a los sentimientos que movieron a hombres y a
hechos. Hemos visto ms la liturgia de las efemrides que el perma
nente valor funcional de la Historia como categora creadora de actos
nuevos. Hemos dado prioridad a la parte teatral de las circunstancias
sobre los propios fines y resultados de stas. A Miranda, a Bolvar,
a Sucre, a Pez, a Vargas consagramos toda nuestra devocin cuando
acaecen los ciclos cronolgicos de sus vidas. Despus de haber exaltado
hasta la hiprbole histrica el mrito de sus existencias magnficas,
seguimos la vida cotidiana como si ninguno de los grandes pensamientos
de ellos valiera la pena de ser tomado por empresa para lo comn de
nuestro quehacer de ciudadanos. A modo tan frvolo de entender el
pasado, se suma un hecho fundamental, de races profundas, que ha
llevado a la misma segmentacin de nuestra historia y a la creacin, en
consecuencia, de zonas antagnicas e irreducibles en nuestros propios
anales.
Confundiendo tradicin con involucin, muchos han querido ir,
en aras del progreso, contra los valores antiguos. Primero de estos
casos lo constituye cierta manera, hasta ayer muy a la moda, de enjuiciar
nuestro pasado de colonia espaola. Se trata de un criterio retardado,
en el cual sobreviven el odio contra Espaa que provoc la guerra de
emancipacin y el espritu de crtica de la generacin heroica hacia los
propios valores que conformaron su vida intelectual. Lejos de que se
puedan tomar al pie de la letra las opiniones de Sanz, de Bello y de
Vargas como condenacin absoluta de la cultura colonial, debieran verse
como expresin de un espritu de progreso, semejante al que hoy nos
anima cuando censuramos las deficiencias de nuestra educacin. Sin
tal crtica, as ella sea dura e injusta, no habra progreso en ninguno
de los rdenes sociales. Desgraciado el joven que se limite a alabar
servilmente las ideas y las formas que le legaron sus inmediatos
antecesores!
El odio que fue necesario exaltar como mquina de guerra durante
la lucha ciclpea librada por nuestros padres contra la metrpoli penin
sular, subsisti en la conciencia nacional por prenda de patriotismo
durante mucho tiempo despus de compuestas las paces entre la antigua
Corte y la flamante Repblica. Olvidados ciertos crticos de que el
venezolano, ms que continuacin del aborigen, es pueblo de trasplante
y de confluencia, cuyas races fundamentales se hunden en el suelo
histrico de Espaa, creyeron que, ganada la independencia poltica,
haban sido echadas del territorio patrio unas autoridades desvinculadas
histricamente de lo nacional nuestro, y consideraron, por tanto, de
genuina calidad patritica anchar hasta los propios orgenes de la colec
tividad el menosprecio indiscriminado contra todas las formas y valores
antiguos.
Sin embargo, hubo quienes comprendieron, cuando an se escu
chaban voces dispersas que pregonaban los caducos derechos de
Fernando V II, cmo para la recta comprensin de la Repblica era preciso
remontar el tiempo para llegar hasta los prstinos momentos de la venida
a nuestras tierras de los primeros pobladores espaoles; y as vemos
en 1824 a Domingo Navas Espinla, liberal de los de Toms Lander,
dado a reimprimir en Caracas la clsica Historia de la Conquista y
Poblacin de la Provincia de Venezuela, debida a la pluma maestra de
Jos Oviedo y Baos.
Fenmeno no slo venezolano, sino americano, aquella posicin ha
servido, con lucro para fuerzas extraas, como elemento desfigurativo
de la historia general del continente indohispano. Silvio Zavala, campen
en Mxico de la corriente contraria, me manifestaba en 1946 que haba
sido ms fcil en Venezuela que en su pas abrir el proceso de revalua-
cin del perodo hispnico de nuestra historia, y eso que all hombres
de la calidad de Justo Sierra jams negaron los valores coloniales.
La diatriba sin examen contra lo formativo espaol y el repudio
de nuestros tres siglos de colonia, han intentado descabezar la historia
nacional. Csar Zumeta, egregio exponente del pensamiento venezolano,
acu, en momentos de acritud polmica, una frase que sintetiza el
error de la escuela formada sobre tal diatriba y sobre tal repudio. En
su discurso de incorporacin a la Academia Nacional de la Historia dijo
que entre la Repblica y la Colonia existe un hiato semejante al que
separa el Antiguo del Nuevo Testamento .
En cambio, cmo volvemos los ojos hacia la realidad colonial
cuando intentamos pruebas del despojo de gran parte de nuestra
Guayana, perpetrado por el imperialismo ingls durante nuestro siglo xix
republicano. De all s nos vienen entonces, junto con nuestra historia,
los ttulos de soberana sobre un territorio conquistado por los hombres
que generaron nuestra estirpe de pueblo. Los partidarios de la pausa
histrica debieran meditar acerca de que la integridad territorial es conse
cuencia de un proceso de comunidad que deriva del tiempo sus mejores
argumentos de conservacin y de resistencia.
El hiato, para admitirse en funcin histrica, necesitara presen
tarse acompaado de un cataclismo geolgico o de un asesinato integral,
que hubiese borrado del suelo nacional todo elemento humano de conti
nuidad. En Historia, lejos de existir acontecimientos que pudieran
catalogarse como pasmos o silencios en el devenir social, existen
metstasis que explican la presencia de procesos que sufrieron retardo
en su evolucin natural. En Historia no hay cesura. Su ley es la
continuidad.
Si descabezamos nuestra historia, quedaremos reducidos a una
corta y accidentada aventura republicana de ciento cuarenta aos, que
no nos dara derecho a sentirnos pueblo en la plena atribucin histrico-
social de la palabra. Y si para esos ciento cuarenta aos admitimos la
procedencia de los varios procesos segmentarios, de cada y ascenso,
que determinan los cognomentos partidistas de Federacin, Fusionismo,
Regeneracin, Reivindicacin, Legalismo, Restauracin, Rehabilitacin
y Segunda Independencia, habremos de concluir que lejos de ser una
Venezuela en categora histrica, nuestro pas es la simple superposicin
cronolgica de procesos tribales que no llegaron a obtener la densidad
social requerida para el ascenso a nacin. Pequeas Venezuela que
explicaran nuestra tremenda crisis de pueblo. Sobre esta crisis se
justifican todas las dems, y se explica 1a. mentalidad anrquica que a
travs de todos los gobiernos ha dado una caracterstica de prueba y
de novedad al progreso de la nacin. Por ello a diario nos dolemos
de ver cmo el pas no ha podido realizar nada continuo. En los distintos
rdenes del progreso no hemos hecho sino sustituir un fracaso por otro
fracaso, para lograr, como balance, la certidumbre dolorosa de que
nuestra educacin, nuestra agricultura, nuestra vitalidad, nuestra riqueza
misma, viven una permanente crisis de inseguridad y de desorientacin.
5
Por comn denominador que sirva de signo conjugante al caos
humano que se mueve en el continente norteamericano, han sido
extraidos los valores de la historia, que arranca de la aventura de
Christoph Newport en 1607. No repugnan nuestros buenos vecinos
del Norte las peripecias del coloniaje, ms pobre y de menor empuje
que las acciones de los aventureros espaoles. En su historia no olvidan,
ni toman de ello sonrojo, el arribo a Virginia, por el ao 1619, de un
barco procedente de Inglaterra, con noventa muchachas casaderas,
quienes fueron dadas por esposas a aquellos colonos que pagaron ciento
veinte libras por su transporte . Es decir, el relato de los orgenes de
una sociedad puritana que se fundaba sobre una trata de blancas
realizada del modo ms honorable. Pero el norteamericano cree ganar
fuerza para la elaboracin de nuevos y eficaces valores, no slo por
medio de la asimilacin de la historia forjada por los hombres que
dieron comienzo a los establecimientos primitivos, sino tambin por
la incorporacin de los elementos de cultura de la vieja Inglaterra, de
donde aqullos trajeron una razn y un modo histrico de vivir.
Nosotros, como secuela, segn ya apunt, del odio feroz que
promovieron las crueldades de Monteverde, Boves, Zuazola, Mox y
Morillo, hemos intentado borrar de nuestros anales la poca en que
nuestra colectividad fue parte del imperio espaol, para fijar los soportes
de la nacionalidad en los hechos realizados por los grandes patriotas
que abatieron la contumacia colonizadora de Espaa. Como resultado
de esta arbitraria fijacin, nos hemos negado a buscar la razn de
nosotros mismos y de nuestra propia lucha emancipadora en circuns
tancias y supuestos producidos en nuestro subsuelo pre-republicano.
Alejados de una lgica viva que persiga en nosotros mismos, es decir,
en nuestro propio pasado nacional, la sustancia moral de nuestro ser
social, hemos sufrido una ausencia de perfiles determinantes. Como
corolario, no hemos llegado a la definicin del pueblo histrico que
se necesita para la fragua de la nacionalidad.
Cerrados a la comprensin de esta tesis, por dems cargada de
venezolanidad, hemos buscado smbolos extraos para explicar la misma
explosin de nuestro proceso emancipador, y hemos aceptado, a humos
de amigos de la Libertad, principios tan extraos como el que sostiene
el cubano Fernando Ortiz al proclamar que la guerra por nuestra libera
cin continental empez en el canal de la Mancha con la destruccin
de la poderosa Armada de Felipe II. Tanto como adelantarnos a negar
los valores de nuestra colonia y entrar a la justificacin de los piratas
que destruyeron los asientos de nuestros antepasados espaoles y detu
vieron fatalmente la curva del progreso de nuestros pueblos.
Slo a una mente obcecada por un menosprecio irredento hacia
las formas de la poltica espaola puede ocurrir la idea de justificar
como beneficiosa para nuestro mundo indohispnico la obra vengativa
de Inglaterra y la labor asoladora de los piratas. (Se explica el caso
de Fernando Ortiz por carecer l, individualmente, de la perspectiva
histrica necesaria para juzgar el pasado colonial de su pas: su sensibi
lidad est viva an para alzarse contra las formas polticas que vivi
su juventud). En cambio, nosotros ya gozamos de una perspectiva de
tiempo que nos permite mirar con serenidad y sentido nacional hacia
nuestro pasado hispnico.
Destruido, aniquilado y felizmente convertido en un mundo
distinto, el antiguo imperio colonial de Espaa subsiste como tema
de odio, de menosprecio y de codicia para el sajn. Y cuando este
odio extrao se une incautamente con el odio retardado de quienes
consideran patritico mantener la enemiga nacional contra el mundo
de las formas coloniales, los nuestros hacen suyos los elementos de los
viejos enemigos de Espaa y se cierran a la comprensin de nuestro
pasado.
Se alaba la cultura de franceses e ingleses, y se echa a un lado el
recuerdo de las barbaridades cometidas por los corsarios que aqullos
armaban para destruir las ciudades hispnicas del nuevo mundo. Para
equilibrar los resultados de la conquista desinters y desprendimiento
del espaol frente a la timidez y a la lentitud de otras potencias ningu
nas ms eficaces que las armas de los hombres sin ley que venan a
quemar nuestros asientos y a robar los galeones que conducan a Sevilla
el fruto del trabajo minero; era criminal que el indio v el negro traba
jasen las minas a favor de Espaa, pero no era criminal vender aquellos
negros ni matar a quienes transportaban el fruto de aquel trabajo.
Bien estuvo que dicha moral tuviese defensores en la corte de Londres,
donde se honraban piratas y negreros. Pero que del lado espaol y a
travs de tres siglos de reposo para el raciocinio haya historia nacional
que adhiera a tal sistema tico, parece, por dems, descaminado. Aunque
as parezca y pese a lo ilgico del caso, muchos han renegado su origen
cultural y han maldecido la sangre espaola corrida por sus venas.
Hechos todo odos para recibir la leyenda del descrdito de Espaa,
hallaron en la propia autocrtica de sus hombres fuerza con que arrimarse
a las tesis menospreciativas sostenidas por los otros. Olvidaron muchos
que mientras Francia, Inglaterra y Holanda galardonaban a los asesinos
y ladrones que destruan el imperio espaol, en el Consejo de Indias se
escuchaban y atendan con profundo sentido humanstico las censuras
contra el sistema de gobernar los reyes las provincias de Amrica, formu
ladas por los juristas, los filsofos, los telogos y aun por los mismo9
colonizadores espaoles.
En la recia tela de su vida institucional labr Espaa el pespunte
de su crtica. Tuvo el valor, que es tutano y esencia de su historia, para
proclamar las faltas de sus hombres y tuvo tambin sentido para irles
a la contraria. Pudo errar, pero no busc hipcritas argumentos puritanos
para ocultar los desaciertos de sus capitanes. Pudieron sus hombres
haber sido arbitrarios con los indios y haber desodo las pragmticas que
los obligaban a servirlos en las encomiendas. Esas crticas no figuran en
la historia de la colonizacin inglesa en Norteamrica, por cuanto all
no hubo encomiendas, en razn de haber sido sacrificados los indgenas,
con quienes, tampoco, el ingls busc la convivencia. En cambio, los
crmenes de los conquistadores espaoles palidecen ante las barbaridades
cometidas entre s, en Nueva Inglaterra, por los fnaticos pobladores
que transportaban al nuevo mundo los tintes shakesperianos de la historia
inglesa. Toda la Europa escribe nuestro gran Vargas se espant
de una intolerancia tan chocante, porque en ninguna parte se haba visto
sta establecida como principio gubernativo de una manera tan formal
y tan temible .
6
No dudo del sincero patriotismo de los que juzgan nuestro pasado
espaol a la lumbre de un criterio opuesto al que otros y yo sustentamos
y defendemos. Slo he considerado desprovisto de humor eso de que se
asiente que quienes hemos procurado hacer luz en el progreso hispnico
de nuestro pas, estamos promovienndo un regreso al antiguo sistema
colonial. Sera creer demasiado en el poder de la evocacin literaria.
Del mismo modo como no acepto la leyenda negra forjada a la
sombra de la Torre de Londres, rechazo la leyenda dorada de quienes
alaban la colonizacin espaola hasta la esclavitud y la Inquisi
cin *. Cuando he justificado en el tiempo la obra de nuestros mayores,
* Los dos contradictorios tipos de leyenda provocados y mantenidos por la
aplicacin de conceptos extremistas en el juzgamiento de nuestro pasado
colonial, tienen su contrapartida en las leyendas dorada y negra con que
se ha pretendido a la vez adulterar la historia del proceso emancipador.
es decir, la obra de los peninsulares que generaron nuestras estirpes
y fijaron nuestros apellidos, he credo cumplir un deber moral con el
mundo de donde vengo. Si mis primeros cuatro apellidos procedieran
de Barbados o de Jamaica, tal vez estara lamentando que mis presuntos
abuelos no hubieran logrado el dominio de Tierra Firme. Y si doy mayor
estimacin a la parte hispnica de mis ancestros que al torrente sanguneo
que me viene de los indios colonizados y de los negros esclavizados,
ello obedece a que, adems de ser aqulla de importancia superior en
el volumen, tiene, como propulsora de cultura, la categora histrica
de que los otros carecen. Como el mo, es el caso individual de la
mayora venezolana.
Jams me ha movido la idea de servir a una desentonada hispani
dad que pudiera adulterar nuestra caracterstica americana. El gran rbol
hispnico lo considero idealmente dividido, en razn de la estupenda
aventura realizada por el pueblo espaol, no por la Corona de Castilla,
durante el siglo xvi. Desde entonces hubo dos Espaas: la de Indias y la
peninsular. La primera, formada por las masas populares que pasaron
a Amrica, a revivir para el futuro el espritu de la libertad antigua,
abatida en Castilla por los reitres de Carlos I; la otra, condenada por lar
gos aos a sufrir la quiebra provocada por el fanatismo de los reyes y por
la indolencia de los seores. Segundones e hidalgos arruinados guiaron
la obra de las masas que vinieron a buscar aire para el espritu y cosa
de comer para el estmago, en nuestra Amrica generosa. Buen nimo
supieron plasmar, para que al correr de tres siglos se produjera la mejor
generacin de hombres que ha vivido nuestro mundo. Si he exaltado
lo exaltable que hay en la obra de la Colonia, lo he hecho por cuanto
en esa colonia cubierta de tinieblas, estaba forcejeando una Venezuela
que labraba con reflexin y con pasin el instrumento de su libertad.
Y como juzgo que la historia de una nacin es tanto ms vigorosa
9
Jos Mart, en su estilo amoroso, describi desde New York, por
junio de 1885, uno de los ms bellos episodios de tolerancia y compren
sin que pueda ofrecer un pueblo civilizado. Se trataba de la fiesta
celebrada para honrar a los soldados cados en defensa de la vencida
Confederacin; es decir, con anuencia del Gobierno federal, se festejaba
la memoria de quienes sostuvieron la bandera de la Secesin. La bandera
de la causa que intent destruir la poderosa unin norteamericana.
Semejante la fiesta, con la diferencia de dimensin de los hechos, a la
que hubiera podido celebrar durante el gobierno de Castro, en algn
sitio de Venezuela, el general Manuel Antonio Matos, para honrar a los
que cayeron heroicamente en la Revolucin Libertadora.
La tolerancia en la paz es tan grandiosa como el herosmo en la
guerra. No sienta bien al vencedor encelarse de que se honre la memoria
de las virtudes del vencido , empieza por decir Mart; y luego pinta,
para dar marco ponderativo a la nobleza de los homenajes, cmo fue
de bravia la lucha en que quedaron aniquiladas las fuerzas del Sur, para
que sobre su ruina definitiva se alzase el vigoroso edificio de la Unin,
y cmo hubo lgrimas de ternura para honrar a Jefferson Davis, anciano
y terco jefe de la abatida Confederacin.
La guerra de Secesin fue para los Estados Unidos algo tan duro
como la propia guerra de Independencia: basta recordar que la recupera
cin de los Estados del Sur cost un enorme esfuerzo de doce aos. Sin
embargo, lograda la Unin, que era el propsito del Norte (antiesclavista,
ms por competencia de mano de obra que por sentimientos de huma
nidad), se busc crear nuevos valores que condujeran a mantener la
continuidad del pueblo histrico. Y del mismo modo como el pas se
dispuso a levantar a las mrgenes del Potomac el fastuoso monumento
a Lincoln (nico tal vez que luch, no por servir a la industria del
Norte, sino a la causa de la Humanidad), tambin las autoridades
vencedoras vieron con respeto los homenajes que los sudistas rendan a
sus hroes cados. Haba all la expresin creadora de un sentido de
asimilacin integral de la Historia. No se miraba, para dibujar el cuadro
nacional, a slo un concepto y a sola una tesis. A sta se la obligaba
al deber del reverso, y para la sntesis final donde gravitan las estruc
turas morales se daba cabida a los mejores argumentos de la con
tradiccin. El efecto de esta confusin fecunda de valores, provoca el
caso de que quienes no conozcan la historia de Estados Unidos tomen
la casa de Roberto Lee, ubicada junto al cementerio heroico de Arlington,
como la mansin de uno de los grandes forjadores de la Unin. En
otro pas comenta Mart hubiera parecido traicin lo que aqu se
ha visto con calma .
Esta posicin del norteamericano responde a una nocin que arranca
de su manera de ver el mundo en funcin de sntesis constructivas. Tolerar
que los vencidos se unan para honrar a sus capitanes muertos es mostrar
respeto al pensamiento y al querer ajenos; querer y pensamiento que
en ltimo anlisis no son tan ajenos como al pronto pareciera. Si
admitimos la solidaridad de la comunidad, hemos de aceptar nuestra
relativa participacin en los triunfos y en los errores de nuestros
compaeros de patria. Como personas podemos de ellos diferir; como
individuos, a la par integrantes de una colectividad, somos parcialmente
responsables de sus actos. Tambin los derechos y las franquicias
polticas nos son garantizados en proporcin al grado de posibilidad
de que los gocen los dems. Aunque lo olvidemos, la comunidad ejerce
secretos imperativos.
Puede decirse que sta es una manifestacin clara del conllevar
necesario para ascender a las grandes creaciones sociales. Nada ms
lgubre y pesado que la marcha de una comunidad totalitaria, donde
no haya comprensin ni tolerancia para los valores contrarios y para las
aspiraciones opuestas, y donde, por lo contrario, se imponga una fuerza
que quiera la unanimidad del sufragio de las conciencias. Cristo mismo,
segn interpreta don Juan Manuel en viejo romance, nunca mand
que matasen ni apremiasen a ninguno porque tomase la su ley, ca El non
quiere servicio forzado, sinon el que se face de buen talante e de grado .
No huelga el repetirlo: para el juego armonioso y fecundo de las
vas corrientes que coinciden en formar el fondo cultural de la comunidad
es de imperio que sta comparta ciertos cnones que sirvan de sillera
donde descansen los grandes y aun opuestos arcos que, sucesivamente,
en funcin de progreso, van creando las generaciones. Sin un sistema
de valores que gue la reflexin y la pasin del pueblo en el proceso
de realizar su destino, las iniciativas de los grupos pueden convertirse
en factores anrquicos y disociadores, capaces de tornar la psiquis
nacional en fragmentos discontinuos, donde pudieran proliferar los
chovinismos regionales.
Creo con Luis Lpez Mndez que el nivel general de la inteli
gencia y aptitudes del pueblo venezolano es, por lo menos, igual que
el de los neocolombianos . Sin embargo, parece que hubiera en Colombia
un mayor sentido de asimilacin de la Historia y que tuvieran nuestros
vecinos mayor comprensin para crear valores nacionales.
La ms elocuente leccin al respeto me la dieron las numerosas
estatuas y bustos que decoran parques, plazas y plazuelas de las distintas
ciudades de Colombia. Para el colombiano, el muerto parece deshuma
nizarse, a fin de que se vea slo la ejemplaridad de sus grandes hechos.
Los vicios y los defectos se van con l a la tumba, como expresin de
lo corruptible que perece. A la Historia interesa apenas el valor creador
de las vidas. Pueden por ello estar pareados los difuntos, as sus actos
de vivos se hubieran contradicho abiertamente. Y si el muerto no tuviese
an los contornos requeridos para su transformacin en figura nacional
el homenaje que le rinden compensa en aplausos la falla del coturno.
Toms Cipriano de Mosquera fue el caudillo de la gran revolucin que
en Rionegro hizo de Colombia un tablero movedizo de autonomas. Rafael
Nez, liberal antiguo, desairado ms tarde por aqul, fue el artfice,
con Miguel Antonio Caro, de la Constitucin que en 1886 redujo a Estado
unitario la compleja y deshilvanada Federacin Colombiana. Uno y otro,
Mosquera y Nez, solemnes en los respectivos vaciados de bronce,
guardan las opuestas entradas del Capitolio de Bogot. Uno y otro se
ignoran en su nueva vida de inmortales. Podra decirse que se dan
la espalda. Pero ambos estn de pies, sobre los severos pedestales donde
se expresa el homenaje que les rinde la Patria, en actitud de cuidar la
integridad histrica de Colombia. Y como no es ste el nico ejemplo de
convivencia postuma de los valores antiguos, en plazas y rincones vemos
honradas las figuras ms contradictorias: Miguel Antonio Caro, Rafael
Uribe Uribe, Benjamn Herrera, Julio Arboleda. L as fu tu ras generaciones
seguramente miren, en sitios tal vez vecinos, los bronces de Daro
Echanda y de Laureano Gmez.
Como contraste venezolano a esta actitud comprensiva de los colom
bianos tanto ms laudable cuanto en el sustrato social del pas vecino
se mueve una barbarie destructiva que supera 1a, nuestra , en Caracas
no se ha podido honrar an la vigorosa memoria de Guzmn Blanco,
dismil y falto de lgica en muchos de sus actos, pero de balance favorable
para los intereses del pas. No se ha logrado ni trasladar sus cenizas al
Panten Nacional. Expatriado an por los odios de la poltica, dirase
que duerme su exilio en el cementerio de Passy. Lejos de crear y de
completar smbolos, nosotros aplicamos la crtica negativa a nuestros
hombres, y ms nos place saber que un compatriota ha fracasado que
escuchar una palma para sus bien logrados xitos. Nuestro egosmo nos
lleva a sentir como favorable a nuestra carrera pblica el descrdito
de los venezolanos de ayer y de hoy. Nos cuesta honrar a los otros.
Apenas cuando la poltica del momento influy para el homenaje oportu
nista, fueron erigidas estatuas a Antonio Leocadio Guzmn, a Ezequiel
Zamora y a Juan Crisstomo Falcn. Los Monagas y Pez, con bronces
en Caracas, son mirados no por jefes de partido, sino como padres de la
Independencia,. Si la demagogia y el oportunismo han reclamado home
najes, se ha procedido, en cambio, a concederlos a toda prisa. Por eso
Guzmn Blanco tuvo estatuas en vida, y a Gmez se ofrecieron monu
mentos, destruidos por las turbas una vez muerto. A Leoncio Martnez
le otorg recientemente el Consejo de Caracas honores ayer negados a
Andrs Bello. En 1945 se opusieron los maestros a festejar como da
suyo el aniversario del grande humanista, al cual antepusieron, como
preferible, la fecha reciente de instalacin del gremio de profesionales
de la enseanza primaria y secundaria. A don Cristbal Mendoza, primer
ejercitante de nuestra suprema magistratura independiente, se pens
en 1939 erigir una estatua en plaza caraquea, como signo promisorio
de la civilidad que dio forma a la primera Repblica, y tal propsito
choc contra intereses de tipo cantonalista, que cobraba a Mendoza
su oriundez serrana *.
Aun los ms distinguidos guerreros y hombres civiles de nuestra
vida republicana no han sido vistos en funcin nacional, sino en trance
de servidores de un Gobierno partidista. Soublette y Gual, figuras
austeras de la poca heroica, sufren la ubicacin parcelaria que derivan
del papel jugado en la poltica de partido. Si hay pereza en la justicia,
mayor abandono y responsabilidad se abultan cuando se piensa que
aquella no es acto aislado para satisfacer meros compromisos. Honrar
a los hombres que por medio de la consumacin de actos nobles y
creadores o por la aportacin de ideas que sirvieron al progreso moral o
material del pas, forjaron nuestra historia, es mantener en vigencia, para
la continuidad de la accin, el mrito de las obras y la amplitud de los
pensamientos ductores. Es sumar smbolos al patrimonio moral de la
nacionalidad.
An ms: el respeto popular de Colombia hacia sus grandes hombres
vivos contrasta tambin con la delictuosa indiferencia que el hombre
venezolano tiene para sus mximas figuras representativas. En Bogot,
aun limpiabotas y pacotilleros ignorantes se inclinan orgullosos al paso del
maestro Sann Cano; valiosos liberales saludan con respeto a Laureano
Gmez, y furibundos chulavitas se descubren ante Eduardo Santos. En
Caracas, recientemente, la insolencia de un chfer de plaza provoc
que un idiota agente de la Seguridad Pblica condujese al cuartel de
Polica, entre palabras soeces, al maestro Key-Ayala. La humanidad fsica
y la dimensin de los mritos de Francisco Jos Duarte son desconocidos
11
13
* Juzgo que la obra mxima de Rafael Nez no fue haber dado unidad
poltica a Colombia, sino haber vencido la tesis del libre cambio, que
tan buen aliado tuvo en el liberalismo radical de Florentino Gonzlez. El
Nadie niega que hay un hecho fundamental, unido al propio
progreso de la civilizacin universal, en la gnesis de la crisis de creci
miento de nuestra riqueza. El petrleo estaba llamado a cambiar la
estructura de la economa venezolana. Como ha de ayudarla una racional
extraccin del hierro. Su explotacin era necesaria desde todo punto
de vista. El mal estuvo, no en que saltase el aceite, sino en la obnubi
lacin que ocasion en muchos la perspectiva de una brillante mejora
en las posibilidades individuales de vida. Esta, circunstancia hizo que
se pensara slo en el inters personal de los hombres que caminaban
a millonarios y que se olvidasen los intereses del pueblo. Desprovistos
los polticos, los negociantes y los abogados del sentido de responsabilidad
colectiva que hace fuerte a las naciones, no cuidaron de defender lo
permanente venezolano y abrieron todas las puertas a la penetracin
exterior. No vieron los capitanes de esta oscura jornada que, junto con
la adventicia riqueza que provocara la marejada de divisas, vendran
los elementos que destruiran nuestra autnoma tradicin econmica y
nuestra fuerza moral de pueblo. Y como si ello fuera poco, se prosigui
en la entrega de lo nuestro hasta conceder al capital extranjero la, parte
del len en el beneficio del agro y de industrias* de mero carcter
domstico *.
librecambismo tiene excelentes defensores en los tratadistas ingleses y
angloamericanos, por cuanto es favorable a los planes del imperialismo. La
lucha de tarifas la aconsejan slo en pases de igual desarrollo industrial.
(Hay qifienes sostengan que el darwinismo se produjo tambin para
legitimar una desigualdad humana que aligerase de escrpulos la con
ciencia de los puritanos complicados en el comercio de esclavos. Podra
hoy servir de alijo a la conciencia de los demcratas yanquis que ven con
menosprecio a sus conciudadanos n egros). Sin barreras aduaneras, la
industria indgena de Nueva G ranada haba llegado a su anonadamiento.
Nez, al defender el sistema proteccionista, asent las bases de la
prspera industria colombiana. Algunos, aparentemente guiados de una
preocupacin popular, hablan del beneficio que representa para el pueblo
la mercadera barata que viene del exterior, ya que los precios iniciales
de stas permiten competir con los altos precios de la produccin indgena.
De primera^ intencin pareciera inobjetable este argumento, pero para un
juicio definitivo, se ha de mirar no slo al inters presente del pas, sino
al porvenir de su riqueza. Para que enraice y tome fuerza la industria
nacional (en sta no debe incluirse la industria de los sem iacabados), se
requiere un pequeo y transitorio sacrificio, que bien puede hacer un pas
de moneda alta y altos salarios, y el cual se convertir maana en rebaja
de precios que vendr a compensar aquellos sacrificios, y en una radicacin
venezolana de capitales y ganancias.
L a industria, aun aquella en que se invierte capital extranjero que sea
sometido a justas regulaciones distributivas, representa para hoy, o si no
para maana, un valor permanente en categora nacional. De lo contrario,
el gran comercio distribuidor, as est en manos criollas, obra, en ltimo
anlisis, como mero agente de la industria extranjera y como enemigo
potencial de la riqueza verncula, cuando, en guerra de precios, impide
o detiene la produccin de artculos de la tierra. Una buena legislacin
proteccionista debiera mirar tanto a la materia arancelaria como al rgimen
de las inversiones extranjeras, en lo que dice a participar stas en industrias
ya explotadas por los criollos, lo mismo que a la monta de las utilidades
iquidas que los extranjeros puedan sacar del pas.
* Mi excelente amigo el escritor Alfredo Tarre Murzi, en artculo publicado
en Panorama, de M aracaibo, para comentar la primera edicin de este
ensayo y despus de obsequiarme generosas frases de clida amistad,
me atribuye, como digo en el prlogo, un criterio pesimista que, segn l
no me deja estimar las ventajas que para el Estado venezolano han
constituido los altos presupuestos fiscales derivados de la explotacin
aceitera y los cuales han permitido la realizacin de importantes obras de
progreso. Si a ver vamos, los ingresos fiscales no son gracia que aminora
la responsabilidad de los entreguistas de nuestra riqueza, sino legtima
participacin del pas en el fruto de sus reservas naturales, y para lograrse
lo que hoy se recibe, se ha necesitado la constante revisin que inici
en poltica petrolera el ilustre presidente Medina Angarita el ao 1943.
Nadie niega la ventaja que la Repblica ha podido derivar de las fuertes
sumas que por regalas, impuestos, sueldos, salarios y dems inversiones
le ingresan en razn del petrleo. En cambio, nadie se atreve a negar
tampoco que la falta de sentido patritico y la ausencia de espritu de
previsin han hecho de la abundancia venezolana un instrumento de
disolucin nacional propicio a la apertura de caminos de corrupcin y de
molicie, que van hasta sitios que obligan al buen callar de Sancho.
Gracias a la posibilidad de gastar a mano abierta, se ha tirado el dinero
al voleo, hasta ser el pas una inmensa mina realenga que privilegiados
indgenas y forasteros (stos con mayor provecho) procuran explotar a sus
anchas.
Y a corre por el mundo de la alegra la noticia de que en Puerto Espaa,
capital de nuestra antigua provincia trinitaria, se establecer un gran casino
como el de Montecarlo. Claro que s. Y de ese modo Inglaterra lo que
no se puede llevar por las vas toleradas del comercio, se lo llevar por
los caminos dudosos del azar. Dentro de poco saldrn nuestros alegres y
despreocupados ricos a gastar en el vecindario sus buenos bolvares, pues,
como he dicho, donde todo est intervenido, lo nico libre es la moneda.
Mientras tanto el campo no produce lo necesario, y la vieja pulpera de
sabor nacional, donde se compraban cosas del pas para el diario sustento
del pueblo, est llena de frascos y enlatados provenientes del exterior.
H asta el pan nos viene prefabricado del Norte! Y en latas ornamentadas
de palabras inglesas, nos ofrecen hoy nuestros buenos vecinos las
humildes caraotas de la dieta popular venezolana, como libelo de vergenza
para nuestra ineptitud nacional. Mejor que estirar en el exterior el pedestal
de las estatuas de Bolvar, sera buscar los medios de levantar los instrumen
tos internos, ora morales, ora materiales, que puedan garantizam os la auto
noma por que Bolvar sacrific su existencia magnfica.
Denunciar una vez ms esta dolorosa realidad no creo que merezca
calificativo de pesimismo. Y enlazarla a la poltica del petrleo, no parece
yerro, por cuanto la disolucin producida en razn de la hipertrofia de
nuestra riqueza, ha sido la causa del estado de conciencia que sirve de
raz a nuestro actual sistema de vida, y el petrleo pudo extender su
mancha grasienta a todo lo ancho de los ojos nacionales, porque el pas
careca de una vertebracin histrica que le permitiese pensar en s mismo
y en el momento, ya llegado, de que nos convirtiramos en peligrosa
fuente de abastecimiento blico mundial, mientras los millones de barriles
de la produccin petrolera mantienen al pueblo en condiciones lamentables
de atraso.
Y no slo abrimos nuestras puertas para la invasin extranjera, sino que
salimos fuera de nuestro territorio para asociarnos al despilfarro de nuestra
moneda. Hace pocas semanas los diarios de la capital ponderaban la
iniciativa tomada por la Lnea Aeropostal Venezolana en orden a efectuar
vuelos que transporten nuestros turistas a Barbados. Es decir, una empresa
venezolana fomenta la evasin de nuestras divisas, a cambio de vender
unos pasajes que debieran destinarse preferentemente al turismo interior.
Bien podra el Estado construir hoteles y carreteras de penetracin, que
hicieran agradables los viajes a las maravillosas regiones de nuestro litoral
y del interior, e intensificar el turismo, que ya ha iniciado hacia Barlovento
la misma empresa.
Para vallar y remediar la desarticulacin sucedida con la hipertrofia
de la riqueza poco se ha hecho, por si no nada, en orden a defender
los valores espirituales que mantengan nuestro perfil de pueblo. La propia
lengua, instrumento de lucha y de conservacin de la nacionalidad, se
desfigura por la fcil y alegre adopcin de intiles palabras extraas. Los
mismos avisos y nombres de casas de comercio dan un aspecto de diso
lucin nacional a las ciudades. Los criollsimos obreros de la explotacin
petrolera empiezan a hablar una jerga vergonzosa. Y qu decir de la
msica extica, trada de las Antillas, con que ha sido sustituida nuestra
vieja msica romntica y que desaloja nuestros propios aires folklricos?
Qu sino contribuir al vrtigo de la mente y a acercar las vctimas
a los manaderos de la marihuana pueden hacer rumbas, congas y
mambos del peor alarde antirrtmico?. . . * .
Pero hemos llegado todava a ms en nuestra inconsciente aventura
de destruir la fisonoma de la nacin. Todos los aos, en los alegres
das pascuales, veo con dolor, y lo ven todos los que sienten en
venezolano, cmo la destruccin de nuestro acervo popular llega hasta
lo menudo que form nuestro viejo espritu. Lo antiguo, lo nuestro,
lo que daba cierta fisonoma a nuestras costumbres, ha ido desapare
ciendo al comps de modas importadas. La ola del mercantilismo anglo-
americarno ha llegado a apoderarse de nuestros valores criollos para
sustituirlos por smbolos exticos, ante los cuales se pliegan fcilmente
los curiosos y pedantes imitadores de novedades. Y as, la Navidad
no es hoy en Venezuela la antigua fiesta de los abuelos criollos. Es la
fiesta de los intrusos abuelos yanquis. Durante ella no se desean Felices
Pascuas, como lo hacan ayer no ms nuestros buenos padres; hoy se
envan tarjetas con versos en ingls para augurar Merry C h ristm as**.
Mientras en el Norte se consagra un jueves de cada noviembre como
fiesta de accin de gracias por el pasado y el presente del formidable y
venturoso imperio del To Sam, y se come en tal da el pavo y la salsa
de arndano, que recuerdan el refrigerio tomado por los Pilgrims fathers
15
Las crisis que he venido pintando se agudizan para nuestro pas
en razn de otro fenmeno de inmensa trascendencia social.
La situacin desolada de la vida europea y el bajo tipo de salario
vigente en otras partes de Amrica han volcado sobre nuestra nacin
una intensa y continua onda inmigratoria.
El carcter de este ensayo no es para abordar ninguna crtica a
los defectos que pueda haber en la manera de recibirse y tratarse a los
inmigrantes. Para m, en el presente caso, no existe sino el problema
de una gruesa poblacin extranjera que se suma a nuestras actividades
y que generar una prole llamada a ser venezolana por ministerio
de la ley.
Jams he pecado de xenofobia, as haya defendido siempre, aun con
violencia, los derechos de la venezolanidad. Considero una necesidad
abrir posibilidades a los inmigrantes, del mismo modo que deben darse
honorables garantas a los capitales extranjeros. Estos aumentarn la
riqueza con que aqullos nos ayudarn a poblar el desierto. Adems, tienen
ellos derecho, en medio de la catstrofe de sus patrias de origen, a
conseguir nueva patria donde rehacer sus vidas. Pero podr nuestro
pueblo, sin riesgo de sus dbiles y tan quebrantados atributos nacionales,
asimilar las masas nuevas?
Creo que todo venezolano aspira a que el desarrollo material de la
patria no llegue a desfigurar los valores que le dan fisonoma. Si bien
sabemos que fsicamente seremos simados en el polvo, aspiramos, en
cambio, como colectividad, a seguir viviendo en los planos de la
Historia. El sentido histrico del hombre no es para mirar nicamente
al origen y a la formacin de las sociedades, sino para imponer una
voluntad de permanencia en el tiempo. El egipcio la extrem hasta lograr
la momia como reto a lo perecedero. Pueblo que no aspira a perpetuar
sus signos a travs de las generaciones futuras es pueblo todava sin
densidad histrica o colectividad ya en decadencia. Pues bien, el sentido
histrico de lo venezolano debiera llevarnos, como expresin de dominio
interior, a reflexionar acerca de la necesidad de que esa inmensa masa
inmigratoria constituida en parte por ncleos de calidad social y
cultural superior a la nuestra se mezcle y se funda con la masa nacional,
no ya por medio de cruces sanguneos, sino tambin por su participacin
en el acrecentamiento de nuestro patrimonio fundamental de pueblo. La
posibilidad de este hecho lo prueba el ilustre y fecundo fruto recogido
como obra de la incorporacin en el siglo pasado de numerosos inmigrantes
europeos, cuyos apellidos son hoy decoro de la patria venezolana:
Dominici, Carnevali, Braschi, Adriani, Parilli, Paoli, Jahn, Rhl, Berti,
Saluzzo, Pietri, Boulton, Spinetti, Chiossone, Pelln, Moller, Pardi,
Dagnino, Chalbaud, Montauban, Penzini, Leoni, Sardi, Velutini, Razetti,
Pocaterra,, Wilson, Pizani, Uslar, Branger, Grisanti, Fabiani, Semidei,
Saturno, Licioni, Consalvi, Brandt, Stelling, Biaggini, Barbarito, Paradisi,
Provenzali, Burelli, Salvi, Luciani, Flamerich, etc.
Si el inmigrante, una vez adaptado a nuestro determinismo ecolgico,
crece y prospera sin realizar la deseada simbiosis espiritual con el criollo,
hay el riesgo de que se convierta en quiste, como el alemn de la colonia
Tovar. Al extranjero que viene a sumarse a nuestra economa de produc
cin no debemos pedirle nicamente una mejor agricultura o un artesa
nado de mayor calidad, sino que, sobre esto, se torne en elemento activo
de nuestro proceso cultural.
En pas cuyo pueblo haya asimilado de manera integral su propia
historia, la tarea de absorber valores extraos es por dems hacedera * .
En Venezuela, en cambio, junto con la falta de un verdadero sentido
histrico se abulta la ausencia del sentido geogrfico, que sirve de
apoyo y acicate para dar rea firme y dilatada a las realizaciones sociales.
El venezolano no tiene la pasin del paisaje, que contribuye a que se viva
en funcin de luz y de color el poder de la tierra nutricia. El venezolano
pudiente conoce mucho mejor el paisaje alpino, la Costa Azul o los
lagos canadienses que las llanuras de Gurico, las crestas, andinas, las
selvas guayanesas o las costas orientales. La mayora del venezolano
* Sera lgico pensar que, con el fin de robustecer los atributos que permitan
la asimilacin moral de las m asas de inmigrantes, se intensificase en
nuestros planteles primarios y secundarios el estudio de la historia
nacional. Es camino aconsejado por un recto pensar. Sin embargo, he tenido
la sorpresa de saber que se trata actualmente de disminuir el programa
de Historia en los institutos de secundaria, por considerarla el Ministerio
una disciplina poco form ativa .
capitaliza para viajar, tal vez en busca de una seguridad, permanente
o transitoria,, que pocas veces le ha sido garantizada plenamente en el
pas. Alfredo Boulton, con su pasin por la luz y por el color de nuestro
suelo, figura entre las gratas excepciones a esta regla, de evasin.
Nuestro problema en este caso es de doble radio. Debemos remediar
de una parte nuestra crisis constante de unidad, y de la otra, buscar
centro de gravedad nacional a las nuevas masas humanas que se juntan
al orden de nuestra actividad demogrfica.
Lo apuntado hace ver que no es el del suelo ni el del rendimiento
econmico en general el problema fundamental del inmigrante. Su caso,
ms que para ser apreciado en los balances de un libro mayor, es para
juzgarse en el espacio social, tanto desde el punto de vista de la crisis
de crecimiento provocada en el mundo demogrfico expuesto a padecer
fenmenos hipertrficos como desde el punto de vista de una aprecia
cin de valores subjetivos. Si los nuevos hombres no son asimilados por
nuestro medio fsico y por el suelo de la tradicin nacional, advendrn
situaciones fatalmente difciles. Proliferara la anarqua a que es tan
inclinado nuestro genio domstico; se constituiran minoras raciales,
con grande riesgo para el ejercicio del propio poder pblico, o prosperara
en grado eminente y con beneficio de factores extraos, la desagregacin
que niega carcter a nuestra mente nacional.
16
Nunca como al presente necesit nuestro pas de una atencin
mayor en el examen de sus> problemas de pueblo, porque nunca como
ahora se hizo tan notoria la crisis de sus valores sustantivos. Tampoco
jams desde la edad heroica nuestro pas se haba confrontado con mayor
nmero de problemas a la vez.
Uno tras otro se suceden en el examen de circunstancias los hechos
de distintos gneros que abultan las varias y conexas crisis que mantienen
en paciente inquietud a la nacin. Pretender que se resuelvan todas
a la vez es cosa necia por imposible; empero, pareciera que reclaman
mayor y ms fcil atencin aquellos hechos que eviten el relajamiento
de los valores fundamentales de la nacionalidad y que vayan a la forma
cin de una conciencia de deber frente a las otras inmensas! mani
festaciones de desequilibrio de la vida nacional.
Ya volveremos sobre el tema de los valores histricos*; antes quiero
detenerme en un hecho que da aspecto de paradoja a la problemtica
del caso. Cmo unirnos para la defensa de nuestro canon histrico y
de nuestros intereses nacionales, cuando pululan las circunstancias que nos
conducen a la feroz discordia? He dicho que subestimamos los valores
comunes que podran uniformar nuestro genio de pueblo. Ello es cierto;
pero quiz la crisis de la igualdad, la crisis de la presuncin, la crisis
del egosmo, la crisis de la libertad nos empujan fatalmente a desconocer
ese deber que viene de la Historia y nos llevan artificialmente a la lucha
descarnada, cruel, implacable que da apariencia contraria al estricto valor
humano del pueblo. Yo no s si otros lo escuchen, pero desde distintos
ngulos sociales percibo un angustioso reclamo de ir, no a la comedia
de las palabras, sino a un efectiva concordia, que permita realizar el
derecho y dar su sitio a la justicia. (De ti, lector, estoy seguro que has
auscultado el palpitar de nuestro pueblo y has tenido la certidumbre
de que le duele la tozudez con que sus mejores y ms autorizados hijos
se resisten a la humilde y fecunda reflexin que les abra las tinieblas
de sus yerros).
Tornando al tema que sirve de fundamental motivo a este dilogo
sin interlocutor determinado, dir una vez ms que la Historia, tomada
como disciplina funcional y no como ejercicio retrico, tiene fuerza para
elaborar las grandes estructuras que hacen la unidad concencial del
pueblo. Sobre esa unidad de conciencia descansa el canon que da
fijeza a las naciones y evita la relajacin que provocara en el genio
nacional el sucesivo cambio de las condiciones de vida.
Como realidad humana, la Historia, ya lo he dicho, no slo mira
al pasado para desenredar hechos y pulir tradiciones, sino tambin a la
prosecucin de los valores de la cultura. Un pueblo es tanto ms histrico
cuanto mayor vigor y penetracin en el espacio y en el tiempo han
alcanzado los cnones que conforman y dan unidad al genio colectivo.
Nosotros, repito una vez ms, as poseamos una historia cuajada de hechos
portentosos, que otras* naciones envidian y aun intentan desfigurar,
no la hemos asimilado de manera que sirva como espina dorsal para la
estructura del pueblo. Por eso nuestra colectividad carece de resistencias
que le permitan luchar contra los factores disvaliosos que se han opuesto,
ora por los abusos de la fuerza, ora por los desafueros de los demagogos,
y permanenetemente por la mala fe de muchos de sus mejores hijos,
para que opte una conducta reflexiva que lo lleve, tanto en el orden
interno como en la relacin exterior, a una recta concepcin de la libertad,
de la dignidad y del poder.
Pueblo lleno de excelentes cualidades primarias para la siembra
de las ms claras virtudes cvicas, el de Venezuela slo ha reclamado
una generosa direccin. Aqu fundamentalmente no se odia; de lo
contrario, el hombre venezolano, carente de conciencia colectiva para
el delito, ha vivido en trance permanente de olvidar y de servir. Jams
hemos cultivado como mtodo de lucha el crimen poltico * , y, a pesar
de las arbitrariedades de los Gobiernos personalistas, nunca se ha puesto
en accin como sistema de venganza de sangre. Vivaz, noble, confiado,
inteligente en grado sumo, resignado siempre, es masa que pide levadura
de calidad para que leude el pan de la fraterna fiesta. Pero la levadura
necesita una pasin que le sume las virtudes requeridas para hacer
crecida la masa y para dar seriedad reflexiva a quienes han querido
compensar la desgracia cotidiana con el festivo ejercicio del chiste y
de la burla.
17
En momentos en que los grandes dirigentes de la poltica universal
se ocupan ansiosamente con el grave problema de la guerra, resulta una
romntica paradoja enfocar como tema la crisis de Venezuela. Mas como
el idealista, aun contra toda esperanza, debe esperar en el triunfo de los
principios, se hace grato elaborar conceptos generosos, as puedan recibir
maana la contradiccin de la realidad. Bien comprendo que tener a
estas alturas del mundo alguna fe en los ideales desamparados es tanto
como realizar estrilmente un heroico sacrificio. Sin embargo, hay
necesidad de ejercitar tal confianza y de cumplir tal sacrificio. Al menos
para que se vea como una actitud de espiritual rebelda contra la quiebra
de valores que padece la cultura universal.
Cuando se anunci la proximidad del milenario, el hombre de la
alta Edad Media estaba saturado de fe y de temor religioso, y para
esperar la muerte disciplin la carne y puso sobre la altiva cabeza la
ceniza humillante.
Este nuevo milenario encuentra al hombre en medio de una crisis
espantosa de fe. Estn rotas todas las tablas de los valores morales; Cristo
ha sido sustituido por Mammona; y, de consiguiente, es al nuevo dios
a quien se rinde el ltimo sacrificio. El lucro ha quebrantado la lgica
de la reflexin, y la poltica y la guerra se miran como felices oportuni
dades de pinges ganancias *.
EXPLICACION
Este modesto ensayo de interpretacin de nuestra crisis de pueblo
no pretende ofrecer conclusiones categricas. En l he querido recoger
con apariencia de unidad diversos conceptos elaborados durante el curso de
algunos aos de meditacin acerca de nuestros problemas nacionales. Por
eso, quienes hayan ledo mis anteriores trabajos habrn encontrado en
el desarrollo de estas pginas temas ya propuestos en aqullos a la
consideracin del pblico. Tambin existen en archivos gubernamentales
memorias en que fueron sometidos al juicio de las autoridades problemas
aqu esbozados. Con refundir dichas ideas y entregarlas a la discusin
de quienes sientan la misma angustia de lo nacional, he credo ingenua
mente cumplir un deber de ciudadano. Acertadas o en yerro, estas
reflexiones escritas a la rstica, pues son otros los que tienen el dominio
de los temas aqu tratados, sirven al menos para que se piense una vez
ms en los problemas contemplados.
Abunda el declarar que cuando critico lo nuestro no pretendo
situarme en el limbo de una pueril irresponsabilidad. Mos son, ms que
las virtudes, los pecados venezolanos. Si huelgo cuando me siento part
cipe de la gloria tradicional de nuestro pueblo, me siento tambin culpable
en parte de los errores colectivos. Ms an: lo glorioso lo fabricaron
otros. En los reatos que impiden la marcha holgada del pas tengo acaso
alguna parte, ora por silencio, ora por condescendencia, ora por momen
tneos intereses. Ya he dicho en otro lugar que reconocerla es saldar
en parte nuestra deuda con las generaciones que vigilan nuestro ejemplo.
Pecado es confiar en el generoso olvido de los otros para intentar
exhibirnos como dispensadores de honras.
M. B.-I.
Caracas, 15 de septiembre de 1952.
NUESTROS ESTUDIOS HISTORICOS *
SUELO Y HOMBRES *
Cualquier estudio severo de nuestra historia nacional debe comenzar
por el examen del rea geogrfica donde se ha movido nuestra sociedad
histrica y por el examen sincero y profundo de los diversos elementos
tnicos que se conjugaron para producir el alegre y calumniado mestizaje
venezolano.
Lamentablemente, nuestros estudios geogrficos carecen de las
condiciones requeridas para que se pueda tener de ellos una sntesis
apropiada al logro de una visin de conjunto de nuestro suelo y su
funcin ecolgica. Quiz entre los factores que ponen ms de bulto la
tragedia de nuestra desidia nacional ocupa sitio avanzado la pobreza
de nuestros estudios geogrficos y estadsticos. Como todo lo hemos
hecho a la buena de Dios, que con frecuencia ha resultado ser la mala
del Diablo, jams hemos pensado en comenzar las cosas por sus principios.
En 1841, Agustn Codazzi prepar, como complemento de su gran
carta y de su atlas estupendo, su Geografa de Venezuela, e hizo que el
ilustre Rafael Mara Baralt y don Ramn Daz escribiesen su magnfica
Historia. Pens Codazzi con lgica simplista; primero, el suelo; despus,
el drama que lo tuvo de escenario. Para abonar el prestigio de la
Geografa, pidi al historiador el relato de las hazaas que tuvieron por
marco la grande rea, cuyas cualidades y condiciones fsicas estudi,
palmo a palmo, sobre los caminos patrios. Codazzi entendi que suelo
y hombres hacen una unidad funcional, cuyo producto es la cultura
que recogen analistas y folkloristas y que explican los socilogos y los
filsofos. Sin el estudio del relieve geogrfico y de sus condiciones esen
ciales, no es posible, tampoco, la fijacin de normas que hagan prove
chosas las actividades futuras de la colectividad.
LA LEYENDA DORADA *
Al empezar a explicaros este curso de Historia Colonial, considero
un deber de sinceridad hacia vosotros y hacia m mismo exponer mi
posicin personal ante los problemas fundamentales de nuestra Historia,
y en especial con relacin a cierta graciosa atribucin de fomentador
de la leyenda dorada de la conquista hispnica con que algunos
adversarios de mis ideas filosficas y polticas han pretendido obse
quiarme. Dems de esto, considero que en toda ctedra donde se
declaren ideas, el profesor ha de comenzar por decir claramente a sus
alumnos cul sea el campo conceptual a que otorgue preferencia.
Dos tesis, a cual ms falsa, han pugnado en la explicacin del
proceso de nuestra vida de colonia espaola. La que pondera hasta
extremos beatficos la bondad del espaol, y que ha recibido peyorativa
mente el nombre de leyenda dorada , y la que slo concede boleta
para el infierno a los hombres de la conquista. Sobre el furor negativo
de esta ltima se ha alzado la llamada leyenda negra . Pero ambas
leyendas tienen a la vez sus variantes. Para la dorada , hay un
sistema que arranca de Gins de Seplveda y concluye en Jos Domingo
Daz. Segn ellos, la Colonia fue de una legitimidad absoluta y de un
proceder que slo la ingratitud podra negar. A completarla se agreg
el criterio contemporneo de los peninsulares que piden estatuas para
Boves y niegan las virtudes de nuestros proceres. De otra parte, se
crearon dos leyendas negras , la de fuera, provocada por los enemigos
exteriores de Espaa, y la de dentro, en parte alimentada por el mismo
espritu de justicia crtica que distingue al espaol. La leyenda negra
actual es un infundio de tendencias forasteras y de incomprensin pseudo-
nacionalista.
Hubo entre nosotros un grupo muy distinguido de historiadores
que, guiados por un errneo aunque honesto concepto de la venezola-
nidad, desdijeron la obra de la colonizacin espaola e intentaron
presentar el perodo hispnico de nuestra vida social como un proceso
de extorsin, de salvajismo, de esclavitud y de ignorancia. Creyeron
que con tal mtodo agrandaban el contorno creador de los padres
de la Independencia, considerados como centros de gravedad y focos
generadores de la vida histrica de la nacin. Segn ellos, en realidad,
la patria no vendra a ser sino el proceso republicano que arranca
de 1810. A la par de estos historiadores, hubo investigadores, entre
* Lectura de la ctedra de Historia Colonial de la Universidad Central de
Venezuela el 5-10-51.
quienes es preciso colocar en sitio primicerio a Angel Csar Rivas, a
Laureano Vallenilla Lanz y a Pedro Manuel Arcaya, que, aplicando
la metodologa positivista al estudio de las capas histricas de la nacin
encontraron una continuidad que arranca de la propia hora de la llegada
a nuestro mundo americano de los pobladores hispanos que engendraron
nuestras estirpes sociales y dieron carcter y fisonoma a la sociedad
nacional. A esta corriente revisionista se sumaron valiosos historiadores
contemporneos, que reconocieron la necesidad de profundizar el estudio
de nuestro pasado hispnico, para poder conocer la verdad de nuestra
vida de comunidad. Se comprendi que los pueblos no se hacen de la
noche a la maana, y que el magnfico florecer republicano de 1810
era la culminacin de un proceso histrico que vena en lento desarrollo
desde muy largos aos.
Vosotros habis tenido la suerte de hallar desbrozado el camino
que nos toc transitar a los viejos estudiantes de Historia. De algunos
aos a esta parte ha surgido una urgencia por los estudios de Historia
nacional, y vosotros, los alumnos de hoy, contis con textos algo mejores
que los nuestros. Ya se os explica, ampliamente, por ejemplo, lo que
fue la dominacin espaola, as ciertos profesores no hayan logrado
digerir la posicin crtica de algunos escritores.
Si algunos maestros quisieran saber mi posicin respecto a la llamada
leyenda dorada , podran leer y meditar lo que expongo en el prlogo
de mi libro Tapices de historia patria. Esta obra y La instruccin en
Caracas, de Caracciolo Parra Len, fueron utilizadas como manzanas de
discordia por los enemigos de la revaluacin hispanstica. Aparecieron
ellas en pleno debate acerca de la materia colonial y lucharon contra
la obcecada negacin de quienes no queran ver que, examinando y
justificando en el tiempo la labor de los colonizadores espaoles, se
examina y se justifica la obra de los hombres que generaron nuestra
vida cvica. Esos hombres motejados de barbarie, de crueldad y de
ignorancia son los mismos hombres que dieron vida a nuestra nacin.
Manuel Daz Rodrguez proclam, en oportunidad solemne, que no slo
los varones de la Independencia, sino tambin los heroicos conquistadores
deben ser vistos como padres de la patria.
El caso, en lo que dice a valores internos, es muy sencillo. Cuando
los viejos historiadores enfrentaron a los hombres que hicieron la inde
pendencia con los hombres que representaban la soberana espaola,
creyeron que asistan a una lucha entre dos mundos sociales, cuando
lo que se debata era la suerte de dos sistemas. No era una guerra
contra el pasado en funcin histrica, sino una guerra contra el pasado
en funcin poltica. La misma guerra que libran los hombres y las
sociedades todos los das. Los padres de la patria no eran seres milagrosos
aparecidos sobre nuestro suelo al conjuro de voces mgicas, ni tampoco
eran la expresin dolorosa de una raza que hubiera callado y soportado
la esclavitud de un coloniaje impuesto por extraos conquistadores. Ellos
eran, por el contrario, la superacin de un pasado de cultura que tena
su punto de partida en los conquistadores y pobladores llegados el
siglo xvi. Si se examinan pacientemente las genealogas de los padres
de la patria, se encontrar que los abuelos de casi todos ellos remontan
a las expediciones de Alfnger, de Spira, de Fernndez de Serpa, de
Jimnez de Quesada, de Diego de Ordaz. Bolvar no lleg a Venezuela
a la hora de hacerse la Independencia. Sus ms remotos antepasados
en la aventura venezolana fueron Juan Cuaresma de Mel y Sancho
Briceo, regidor perpetuo y alcalde de Coro, respectivamente, en 1528.
El apellido lo trajo para injertarlo en estas viejas estirpes venezolanas
don Simn de Bolvar, venido como secretario del gobernador don
Diego Osorio, a fines del siglo xvi. De don Cristbal Mendoza, primer
ejercitante del Poder ejecutivo nacional, fueron los ms antiguos abuelos
el capitn Juan de Umpirrez, encomendero en Trujillo por 1571 y
Alonso Andrea de Ledesma, fundador de El Tocuyo, Trujillo y Caracas,
y smbolo permanente de los valores de la nacionalidad. La sociedad
colonial que se empin para la obra admirable de la Repblica,
vena de atrs. Estaba ella latente durante el largo perodo que se dio
en llamar con menosprecio la tiniebla colonial . Esa sociedad, que a
consecuencia de la guerra de emancipacin cambi de signos polticos
y de mtodos gubernamentales, era necesario verla como resultado
de un proceso sin pausas, que arrancaba de los propios conquistadores.
Angel Csar Rivas, Vallenilla Lanz y Pedro Manuel Arcaya aportaron
valiosos elementos desde el punto de vista de la sociologa y de la poltica.
A Caracciolo Parra Len, Tulio Febres Cordero, Rafael Domnguez y
Hctor Garca Chuecos, correspondi el mrito de haber ahondado en
la investigacin de la enseanza colonial y de haber logrado argumentos
intelectuales para robustecer la idea que llev a Gil Fortoul a poner
en su debido puesto la oportuna influencia de la Revolucin francesa
en nuestro proceso separatista. Con Parra Len trabaj asiduamente
en la obra de reivindicar nuestro pasado hispnico, y como tuvimos la
suerte de hablar desde la Universidad y desde la Academia, se nos
ajudicaron mritos que corresponden por igual a otros historiadores,
empeosos como nosotros en servir a la verdadera historia de la patria.
Aunque parezca vano el caso y as constituya repeticin de lo que
relato en el prlogo de mis Tapices, os dir cmo el propio discurso
de Parra Len para incorporarse en la Academia Nacional de la
Historia fue objeto de serias objeciones que arrancaban del carcter
religioso de la enseanza colonial, cuya existencia se pone de resalto
en aqul. En un medio tan tolerante como el nuestro, aquella actitud
caus sorpresa extrema y oblig al propio Gil Fortoul a favorecer la
posicin de Parra. Lleg a creerse necesario que la Academia de la Historia
defendiera las conclusiones del determinismo materialista, que el reci
piendario atacaba, y para componer las paces, en medio de aquel artificial
campo de agramante, hubo quien propusiese que no fuera yo, correli
gionario de Parra, el que respondiese su discurso, sino Alfredo Jahn,
ilustre cientfico de acusadas ideas materialistas. El problema, como se ve,
fue debatido en un terreno que rompa los lmites de lo histrico, para
abarcar el campo de la religin y la poltica. Se dijo que el discurso
de Parra, por su amplitud, no era discurso, y por tanto exceda las normas
reglamentarias. Hubo necesidad de buscarle, para justificar la dimensin,
antecedentes en los discursos de Descartes y de Bossuet. Y como Parra
Len daba noticia de que el egregio fray Antonio Gonzlez de Acua
haba impuesto la obligatoriedad de la instruccin primaria en la segunda
mitad del siglo xvn , Csar Zumeta, a quien toc recibirse como acad
mico despus de Parra, creyse obligado a atacar en su discurso el
sistema colonial y volver por los fueros del padre republicano de la
instruccin obligatoria, el ilustre Guzmn Blanco. Acu entonces nuestro
grande hablista la frase que ha servido de ftil banderola a los enemigos
de la revaluacin de nuestro pasado hispnico: Entre la Colonia y la
Repblica hay un hiato semejante al que separa al Antiguo del Nuevo
Testamento. La frase puede impresionar a tontos, pero es de un absurdo
doblemente manifiesto.
Dichosamente para el progreso de nuestros estudios histricos esa
posicin negativa ha perdido espacio. Pueden hoy los historiadores
diferir en la apreciacin de lo hispnico, pero a ninguno ocurre negar
los valores antiguos en aquella forma iconoclasta, y pocos son los que
pueden pensar hoy que en 1810 se produjo la ruptura de dos mundos
sociales e histricos. Todo lo contrario, estn contestes los historiadores,
como apunt ya, en reconocer que el proceso emancipador estuvo enca
minado a variar el estilo poltico de una sociedad histrica, cuya fuerza
estribaba justamente en las realizaciones logradas durante el imperio
del sistema que se buscaba abolir. Es decir, realizaron nuestros mayores
una accin histrica semejante en grado a la del pueblo francs que
despus del 14 de julio se empe en cambiar por los de la Repblica
los viejos smbolos monrquicos de la Francia eterna.
Esto lo entendemos hoy claramente, gracias a la perspectiva de
tiempo, pero cuando nuestros padres fueron contra el mundo de las
formas coloniales, creyeron, como era fatal que sucediese, que iban
tambin contra el mismo mundo histrico que se haba formado ai
amor de los viejos smbolos. Y como el gobierno y la administracin de
Espaa eran objeto de crticas acerbas, fueron, sin ningn examen,
contra todo el orden social de que eran producto y expresin los hombres
que forjaron la Independencia.
En aquel evento, nuestros padres tomaron como medios de lucha
las armas de los viejos enemigos del imperio espaol. No slo les facilit
Inglaterra rifles y plvora para la aventura de la guerra; tambin les
dio el instrumento intelectual de su odio y su descrdito contra la
madre patria. Es decir, nuestros padres se aliaron para atacar a la
Metrpoli con los hombres que haban sido los seculares adversarios
del pueblo de que ramos parte, y la leyenda negra del despotismo
y de la ineptitud de Espaa, que haban creado los ingleses, se uni
al odio contra la Metrpoli, que haba provocado el propio sistema
de la Colonia en el nimo del criollo.
(Aqu pondr parte de lo que digo acerca de los piratas en mis
Tapices de historia patria. Ello sirve para apuntalar referencias).
A tiempo que Francisco I se negaba a reconocer la particin del
Ocano entre Espaa y Portugal, por desconocer la clusula del testa
mento de Adn en la que se me excluye deca el rey de la reparticin
del orbe , ya los barcos franceses infestaban las islas antillanas y la
Corona haba enviado carabelas que las defendiesen de los ladrones
glicos. So color de libertad de comercio, el rey de Francia expidi
las primeras patentes de corso y autoriz a los capitanes y armadores
para que atacasen a espaoles y portugueses. Era como el desquite
contra la amenaza que para dicho pas representaba el esplendor de
Espaa con su vasto imperio ultramarino.
Aquellas naciones que censuraban de los Reyes Catlicos la sed
de oro y la poltica que ponan en juego para lucrar con las minas, no
paraban mientes en abordar las naves espaolas que, lastradas con el
fruto del trabajo minero, ponan rumbo a los puertos de la Metrpoli.
Calificaban de crimen la explotacin del rico mineral en el fondo
de la tierra, pero no apropirselo violentamente cuando estaba ya fundido.
Los pases que reprochaban acremente a los espaoles su crueldad, su
codicia y su abandono de toda actividad til para hacerse mineros deca
Carlos Pereyra , empleaban un nmero mayor de hombres en robar
los metales preciosos fundidos y acuados por Espaa que sta en
extraerlos y beneficiarlos.
Mientras la madre patria, realizando el ms generoso plan de
colonizacin que jams ha puesto un estado civilizado al servicio de
naciones brbaras, destrua por imprevisin sus propios recursos inte
riores, los colonos de la Nueva Inglaterra limitaban su obra a una
tmida expansin que, sin la heroicidad legendaria de los conquistadores
espaoles, realiz actos de suprema barbarie. Cuando en la Amrica
espaola ya florecan universidades y seminarios, en la del Norte no
haban podido establecer un asiento los inmigrantes sajones; y sube de
punto la admiracin al considerar que el pueblo de San Agustn, en La
Florida, fundado por conquistadores espaoles en 1565 y el ms antiguo
de la Unin, antecedi en cuarenta aos al establecimiento de la primera
colonia inglesa en Virginia Si Espaa dilat sus dominios a punto de
no poder defenderlos, lo hizo por una poltica contraria: a la lentitud
y timidez de la expansin sajona, opuso una audaz y temeraria penetracin
que en breve tiempo le dio por suyas las m& ricas posesiones del Nuevo
Mundo.
Para equilibrar las consecuencias de tan distintos planes de conquista
y hacer que pasaran a las potencias que obraban lo mismo que Ingla
terra Holanda y Francia los territorios sometidos a la Corona de
Castilla, hubieron aqullas de valerse de una apropiacin indebida,
para la cual ningunas eran tan adecuadas como las armas que cobijaba
la bandera sin cdigo de piratas y bucaneros: Jamaica, Granada, Tobago,
La Tortuga, Curasao, Aruba, Bonaire, testimonian, entre otros terri
torios, los resultados de la nueva poltica antiespaola. En aquellas
guerras s cabe la definicin que de la guerra dio Voltaire: Dans toutes
les guerres il ne sagit que de voler. Y de qu manera!
El corsario, nueva faz del moro secular, amendrentaba a los colonos,
y los una para la comn defensa de los puertos de la patria. Y decimos
nuevo moro, porque si aqul amenaz con la luz enfermiza de la Media
Luna la totalidad religiosa de la Pennsula, piratas y bucaneros fueron
tambin como brazos en la lucha de Inglaterra contra la catolicidad
espaola. Los hugonotes vengaron en Amrica la religiosidad de Espaa,
y defensores de La Rochela saciaron su odio anticatlico en el incendio
de templos de Indias. Cromwell y la poltica a ste sucednea, haban
heredado de los puritanos de la poca isabelina el tradicional aborre
cimiento de Espaa, como baluarte de Roma, segn observa Haring, y
los capitanes que incendiaban y robaban medraban justicia para sus
empresas criminales al amparo de la doctrina corriente en la corte de
San Jaime, de que los espaoles como vctimas infelices de Roma,
tenan bien merecido que se lesi robase y matase, si no se dejaban robar .
Chesterton, a pesar de enaltecer el carcter pintoresco de los piratas
ingleses, termina por llamarlos la plaga del imperio espaol en el
Nuevo Mundo , rescatadores, segn otros, para la Corona Britnica,
de la herencia de los Santos .
El odio contra lo espaol fue arma de guerra al servicio de
Inglaterra, preocupada tanto por la expansin del imperio como por el
problema religioso que enfrent a Felipe II con Isabel I. Espaa deba
ser desacreditada como reducto de fanticos, para que as legitimase
ms fcilmente el odio de la Corona de San Jaime. Y Espaa misma,
como veris, dio las mejores armas para la campaa de su demrito.
El espaol ha sido esencialmente un pas crtico e individualista.
Fue tambin el espaol el primer pueblo europeo que gust de libertades
personales. De los viejos fueros espaoles copi Inglaterra sus primeras
Cartas de Derechos. Cuando se nublaba la antigua independencia muni
cipal de Espaa su pueblo se echaba al mar para la aventura de las
Indias. Por eso en Amrica resucit el Municipio con fuerza ya perdida
en la Pennsula. A la conquista vino de todo: nosotros conocemos el
nombre de Martn Tinajero y el nombre de Juan de Carvajal. Hombres
con sentimientos de humanidad y hombres con entraas de bronce. La
Corona de Espaa sin embargo se sinti desde un principio en el
deber de componer la justicia, y cuando comenzaron a llegar noticias
a la Corte de las crueldades y de las depredaciones que realizaban los
conquistadores, busc la manera de represarlas. Las acusaciones que el
Consejo de Indias reciba contra la dureza de los encomendadores y
contra la rapacidad de las autoridades, no eran producidas por personas
extraas a la vida espaola. Eran juristas, telogos, frailes, capitanes y
paisanos quienes denunciaban y, exageraban muchas veces, los delitos
y las faltas de las autoridades. Para encontrarles remedio, en Espaa
se habl, se grit y se escribi en todos los tonos. Los pulpitos de los
templos y las ctedras de las Universidades y de los conventos penin
sulares fueron tribunas donde tuvieron eco los dolores de los indios
esclavizados. Al propio emperador y al Papa mismo neg fray Francisco
de Vitoria autoridad para distribuir a su antojo el mundo recientemente
descubierto. Apenas se habla en las historias ligeras de las blancas
figuras de Antonio de Montesinos y de Bartolom de las Casas como
defensores del derecho de los naturales. Pero como Las Casas y Monte
sinos hubo miles de misioneros que sirvieron con espritu cristiano
los intereses de los indios, primero, y los intereses de los negros, despus,
cuando stos fueron trados para aliviar el trabajo de los aborgenes.
Felipe II, llamado por los britnicos el Demonio del Medioda, sancion
Cdulas y Pragmticas a favor de los indios y de los negros que contrastan
con la crueldad de los colonizadores ingleses en Norteamrica, y que
son asombro de los profesores modernos de Derecho Social. Mejores
y de ms precio que las margaritas del mar, consider aquel rey sombro
a los indios que eran ocupados en la explotacin de los placeres aurferos,
y en su provecho orden que no trabajasen ms de cinco horas diarias
bajo el agua. Muchos espaoles, tambin, para saciar personales venganzas,
ponderaron en demasa las crueldades de los encargados de hacer justicia
en el Nuevo Mundo. Pero todos fueron bien odos y leyes se dieron con
normas reveladoras de un elevado espritu de equidad y de justicia.
Si en verdad esta actitud crtica sirve para mostrar diligencia en el
camino de enderezar la justicia, muchos la tomaron en su tiempo como
verdico elemento acusatorio, que presentaba a los conquistadores espa
oles como monstruosos bebedores de sangre indiana. Con tales elemen
tos nutri su odio contra Espaa la leyenda negra que le edificaron
ingleses y flamencos. Y esa leyenda, torcida en la intencin del descrdito
y no encaminada al remedio de las presuntas injusticias, la sumaron
muchos americanos a la leyenda interna provocada por las propias des
avenencias sociales. Un ilustre escritor hispanoamericano asent en
esta misma Universidad que la lucha por nuestra liberacin continental
haba empezado en el canal de La Mancha, con el abatimiento de la
Armada Invencible de Felipe II por el podero de Isabel I. Tan arbitraria
aseveracin es tanto como negarnos nosotros mismos, pues a pesar
de nuestro mestizaje, somos culturalmente la continuidad de un proceso
espaol, que en su hora de plenitud opt la emancipacin heroica y
tenazmente defendida por nuestros padres. Aun desde un punto de vista
de filosofa universal, sera arbitrario sostener que la corte de San Jaime
sostuviera un criterio de liberacin poltica frente a un retraso ideolgico
espaol. La Inglaterra anterior a la revolucin del siglo xvn era ms
oscurantista que la Espaa de Felipe II. Basta recordar cmo las auto
ridades inglesas ordenaban quemar libros, como los de Roberto Belarmino,
que proclamaban los derechos deliberativos del pueblo, mientras en la
Pennsula hasta se apologizaba el regicidio.
Justamente la destruccin de la Armada Invencible empuj la
brbara carrera de piratera que asol a nuestro mundo colonial y
detuvo el progreso de los establecimientos hispnicos, donde adquira
fuerzas la cultura en cuyo nombre nos empinamos ms tarde para
defender el derecho de autodeterminacin poltica. Esas tesis de que los
piratas fueron portadores de consignas de libertad, las podran defender
los mercaderes ingleses que queran para s el imperio absoluto del Nuevo
Mundo, con la misma licitud con que los actuales piratas del industria
lismo internacional se empean en convertirnos a la esclavitud de sus
consignas absolutistas.
Insistentemente en el libro y en la prensa he escrito acerca de
esta arbitraria manera de juzgar la piratera, la cual se me ocurre
semejante a la tesis de un heredero que, por vengar cualquier lucro
arbitrario de su antiguo tutor, celebrase al ladrn que durante su
minoridad vino, con fines de riqueza personal y no de ayuda para su
peculio, a devastar y reducir las grandes propiedades paternas. Valdra
en lgica estricta el argumento de que era cruel y malo el administrador?
Claro que los descendientes y socios del intruso tendran motivos para
exaltar el valor y la audacia del ladrn, pero que esa alabanza la coreen
los mismos que recibieron el perjuicio de la destruccin, no lo juzgo
ajustado a ninguna manera de razn.
La tesis que encuentra mritos en la accin rapaz de los filibusteros
y forbantes del siglo xvn, es secuela de la leyenda negra con que el
inmortal imperialismo anglosajn quiso legitimar su odio contra el
imperialismo espaol, es decir, contra el imperialismo del pueblo que,
dilatndose, nos dio vida y forma social. Porque, niguese todo y
reconzcase el error administrativo de la Metrpoli espaola, jams
podremos cerrarnos a comprender que cuanto mejor y ms pacfico
hubiera sido el desarrollo material del imperio espaol, tanto mejor y
ms eficaz hubiera sido nuestra anterior vida de colonia. Podra sostener
alguien que ingleses, franceses y holandeses vinieron a defender los
derechos de soberana del aborigen? De lo contraro, se empearon los
pueblos enemigos de Espaa en llenar el nuevo mundo con una nueva
masa esclava: banderas inglesas trajeron a nuestro suelo, aherrojadas
de cadenas, dolidas masas de negros africanos, y cada territorio arrancado
por Inglaterra a la Corona espaola era convertido en asiento del mercado
negrero.
Traer al interior de nuestra historia los argumentos que esgrimieron
contra Espaa sus enemigos de ayer, lo he considerado una manera
precipitada de juzgar nuestro pasado colonial, que pudo, sin embargo,
tener apariencia de legitimidad cuando se consider que la revolucin
de independencia haba dividido dos mundos histricos: el hispnico
y el americano. Una reflexin serena nos lleva a considerar, por el
contrario, que la sociedad republicana es, desde el punto de vista
orgnico y moral, la misma sociedad colonial que cambi y mejor
de signo. Basta recordar que las leyes ordinarias de Espaa estuvieron
vigentes en Venezuela hasta entrada la segunda mitad del siglo xix. Y
an ms: ese mismo examen nos conduce a aceptar cmo la evolucin
que produjo el cambio institucional, tuvo sus races en los propios valores
que haba venido creando el medio colonial y no slo en razones imita
tivas y en doctrinas extraas que iluminaran repentinamente la tenebrosa
mente de nuestros antepasados.
Mi modesta labor de estudioso de la Historia se ha encaminado
a defender esta tesis, la cual, repito, no va enderezada a beneficiar a
Espaa y su sistema, sino a beneficiar nuestra propia nacin y sus
valores constructivos.
Cuando procuro hacer luz a cerca de la verdad de la historia de
nuestro pasado hispnico, creo, sobre servir a la justicia, que sirvo
los intereses de una nacionalidad que clama por la mayor robustez de
sus estribos. Al explicar y justificar la obra de los espaoles que gene
raron nuestra cultura, explico y justifico la obra de nuestros propios
antecesores, pues las estirpes que forma el sustrato social y moral
de la patria, arrancan, principalmente, de los hombres que vinieron a
establecer durante el siglo xvi, en el vasto territorio, hasta entonces
slo ocupado por los indios, las nuevas comunidades donde se form el
mestizaje que sirve de asiento a la nacin venezolana.
Este afn crtico, algunos escritores, errados o de mala fe, han
querido confundirlo con una supuesta leyenda dorada, cuyo fin fuera
presentar el perodo hispnico, de acuerdo con Jos Domingo Daz,
como una edad de oro, de la cual temerariamente se apartaron nuestros
padres. Cuando en 1933 yo escriba acerca del proceso del gobierno
colonial, me adelant a decir: Muchos creern que nosotros estamos
dispuestos a procurar la canonizacin de los ciento y tantos personajes
a cuyo cargo estuvo el gobierno de las provincias venezolanas hasta
1810, porque a este extremo llegan quienes slo tienen dos trminos
para calificar a los hombres. Como hemos dicho que no eran monstruos,
supondrn, por inversin, que los tenemos catalogados en las pginas
de algn santoral. Mi empeo, alejado de toda manera de leyendas,
ha sido aumentar cuanto sea posible la perspectiva histrica de la
patria. He buscado por medio de mis estudios de Historia nacional,
que se la vea ancha y profunda en el tiempo, que se palpe el esfuerzo
tenaz que la form para el futuro, que sea ms histrica, en fin, que
sea ms patria.
Para amar la patria es preciso amar su historia, y para amarla
en su totalidad, es necesario conocer y amar su historia total. Y como
no son slo los intereses presentes lo que une a los pueblos para la comn
accin constructiva, precisa buscar los valores antiguos que dan conti
nuidad y homogeneidad al proceso social. Sin solera histrica, los pueblos
carecern de la fuerza mgica que hinche los espritus nuevos y los empuje
a realizar su humano destino.
La aversin a lo hispnico trajo, como partida contraria, la acepta
cin de las tesis antihispnicas de los pases que fueron nuestros
enemigos cuando formbamos parte de la comunidad poltica espaola.
Producida la independencia, los hombres de Caracas, lo mismo que los
hombres de otras porciones del antiguo mundo colonial, miraron a la
urgencia de mantener en pie la unidad de intereses que se haba formado
durante el rgimen espaol. Una psima poltica ha impedido, desde
1826, que los pases de extraccin hispnica mantengan el tipo de
relacin que les permita la defensa de su tradicional autonoma, ora
econmica, ora espiritual. Todo lo contrario: nos hemos aliado individual
e inconscientemente con los representantes actuales de las viejas culturas
antiespaolas, y hemos perdido, no slo la plenitud de la soberana pol
tica, sino la integridad de nuestra posicin moral.
Somos, en ltimo anlisis, como una vieja casa de madera a la
que imprudentemente, y para mercarlos a precio de vicio, hubisemos
ido cambiando por vistosos clavos de laca los viejos fierros que asegu
raban su estructura. Venga el primer amago de ventisca y techos y paredes
darn en tierra, como a la tierra irn nuestros esfuerzos de oponernos
al empuje de fuerzas extraas, si no creamos la oposicin de una
historia que d unidad y pujanza a nuestros valores fundamentales.
Buscar mayor resistencia para el basamento de la venezol anidad,
he aqu el slo mvil de mis estudios de historia. Creo en la Historia
como en una de las fuerzas ms efectivas para la formacin de los
pueblos. No miro los anales antiguos como historia de muertos o como
recuento de ancdotas ms o menos brillantes. La Historia tiene por
funcin explicar el ser de la sociedad presente y preparar los caminos
del futuro. Mientras ms penetrante sea ella en el tiempo, mayor vigor
tendrn los valores experimentales que de su examen podamos extraer.
Las torres se empinan en relacin con lo profundo de las bases.
Nuestra historia no es, como creyeron ciertos demagogos, una
aventura castrense que tomase arranque con los fulgores de la guerra
de la Independencia. Historia de trasplante y de confluencia, la nuestra
es la prosecucin del viejo drama espaol, en un medio geogrfico nuevo
y virgen, donde coinciden, para formar nuestro alegre y calumniado
mestizaje, la aportacin del indio, absorto ante los caballos y la plvora,
y la del esclavo negro, trado entre cadenas desde su viejo mundo
selvtico. Sus smbolo& no son, sin embargo, el tab africano ni el ttem
aborigen. Sus smbolos son una transfiguracin, con sentido de mayor
universalidad, de los smbolos hispnicos. En el orden de las categoras
histricas, nosotros aparecimos como evolucin del mundo espaol, del
mismo modo que el yanqui apareci como resultado del trasplante
inicial del pueblo anglosajn.
Ambas culturas, la inglesa all y la espaola ac, sirvieron de grumo
a cuyo rededor fueron tomando figura propia los varios valores que,
a modo de aluvin, se les fue agregando al comps de los siglos. Por
eso, en la historia de los Estados Unidos del Norte la regin de h
Nueva Inglaterra tiene el carcter privilegiado de centro donde gravitan
las vivencias histricas que dan fisonoma al pueblo estadounidense. Por
eso mismo, all se form una categora, procera en el orden de la
nacionalidad, que busca entronques con los inmigrantes del Mayflower.
Nosotros, en cambio, igualitarios hasta en el rea de los valores hist
ricos, no hacemos diferencia entre los descendientes de recientes inmi
graciones europeas y los que proceden de los rancios troncos hispnicos
trasplantados en el siglo xvi, como no nos desdeamos, tampoco, de
nuestros abolengos indios y africanos.
Nuestro mundo prerrepublicano, no fue, consiguientemente, como
asientan algunos profesores, un mundo a-histrico. En l, por el
contrario, se haba formado una conciencia de autonoma que forcejeaba
por lograr los instrumentos de la libertad. Esa conciencia vino con el
pueblo que se ech a la mar en las naves de la conquista. Luch feroz
mente durante tres siglos por lograr sus contornos definitivos y puli,
en medio de aquella lucha soterrada, el troquel donde iban a tomar
nuevos signos los valores tradicionales.
Los hombres que en el siglo xvi dieron comienzo a aquel drama
fu eron nuestros abuelos. No es acaso hasta un acto de familiar justicia
buscar las razones que expliquen la conducta de dichos hombres, antes
que aceptar la rotunda condenacin de sus actos?
Se ha hablado, con razn, del tribunal de la Historia. Algunos
gobernantes han frenado sus mpetus al temor de la sentencia que
profieran por boca de los historiadores las nuevas generaciones. Entre
nosotros, desgraciadamente, nadie ha temido esta clase de sanciones.
Ni siquiera sirven de escarmiento las confiscaciones y los saqueos
provocados por los violentos trnsitos del mando. Pues bien, en el
orden del pasado, el historiador, al constituirse en juez, no debe proceder
como esos magistrados achacosos que slo buscan motivos para condenar
al culpado. Todo lo contrario, como si en realidad fuese juez de vivos,
el historiador no es sino mero ministro de la justicia, jams verdugo
encargado de condenar sobre arbitrarias pruebas fabricadas por los
acusadores. El caso nuestro es doblemente grave: las peores imputa
ciones sobre las cuales se fundamenta la leyenda negra de la conquista
de Amrica, son de origen ingls, y la casi totalidad de los reos son
nuestros propios abuelos, puesto que esos jueces de quienes se dice
que no hicieron jams justicia, esos encomenderos a quienes se acusa
de torturar a los indios, esos capataces denunciados de crueldad en su
trato con los negros, esos tesoreros de quienes se habla que enriquecan
sin razones justas, fueron los hombres que formaron la trama social
de nuestros pueblos. Antes de condenarlos en conjunto, debemos exami
nar lo que hicieron, a fin de que el garrote de la venganza no destruya
arbitrariamente su recuerdo. Que hubo injusticias? Claro que las hubo,
y gordas. Nadie, fuera de un obcecado discpulo de Gins de Seplveda,
puede negarlo. Pero esas* injusticias no somos nosotros quienes ahora
las estamos descubriendo. Ellas fueron denunciadas en tiempo, y a
muchas se procur remedio, con un sentido de equidad que es el mayor
timbre de Espaa como nacin colonizadora. Ah estn las Leyes de
Indias, monumento jurdico que por s solo salva la intencin generosa y
civilizadora de nuestra antigua Metrpoli. Buenas leyes, de las cuales
muchas no se cumplieron, es cierto, como tampoco hoy se cumplen
por los modernos gobernantes las normas justas que fabrican los hombres
de la inteligencia.
Sabis, pues, que leyenda negra en el orden de la Historia de
nuestro pasado hispnico, es acumular sobre las autoridades y sobre
el sistema colonial en general, todo gnero de crmenes: leyenda dorada
es, por el contrario, juzgar el sistema colonial como una edad dorada,
igual a la que Don Quijote pintaba a los cabreros. Entre una y otra
leyendas est la Historia que abaja lo empinado de los elogios y borra
la tinta de los negros denuestos. Entre el grupo de los que piensan
con este criterio medio, me hallaris siempre a m, hombre curado de
espantos, que nada me sorprende en orden de novedades, porque cuando
quieren asustarme con nuevas razones, ya vengo de regreso del campo
donde las cosechan.
S que se me ha querido motejar, para malos fines, de ardoroso
hispanismo, por esta mi apologa de la cultura colonial. Algunos por
error, han credo que he defendido la cultura colonial por ser ella y yo
catlicos. Que yo lo sea, es cosa ma, en que nadie tiene derecho de
inmiscuirse; que fuera catlica la enseanza colonial, es cosa de la
Historia. No poda ser protestante, siendo catlico el imperio espaol.
Pero, sin necesidad de mirar al signo de la religiosidad, hubo una
cultura, que en colonias espaolas no poda ser distinta de la cultura
que se serva en la Pennsula, y que, a pesar de reproducir las reticencias
que durante los siglos xvn y x vm padeca la enseanza en la Metrpoli,
sirvi en Amrica para formar la gloriosa generacin de la independencia.
Cuando se profundiz en el estudio de nuestro pasado hispnico,
nada fue parte para atacar el criterio revisionista como este sambenito
de la catolicidad. Y ah palpita el corazn de las razones por qu sea
a los historiadores de filiacin catlica a quienes se nos moteje ms
acremente de sembradores de la leyenda dorada. Cuando la revisin
la hicieron Rivas, Vallenilla y Arcaya, sin ahondar en los supuestos
de la cultura intelectual, nadie se alarm de sus conclusiones. Apenas
puesto a flor de evidencia el proceso educativo que tom forma en las
manos del obispo Agreda, cuando an no haban logrado estabilidad
las fundaciones, la alarma cundi, a punto de declararse peligrosa para
la Repblica la difusin de aquellas conclusiones.
Otro factor surgi para asustar a muchos, cuando con fines de
poltica se pretendi convertir el revisionismo de nuestra poca hispnica
en una manera de quinta columna del neohispanismo, que tiene al actual
rgimen de Espaa como centro de gravedad de toda hispanidad. Aqu
ardi Troya, y con sobra de razones. Hubo hasta necesidad de que
cada quien explicase su hispanismo.
Para m la hispanidad es una idea de mbito moral que no puede
someterse a la antojadiza direccin de una poltica de alcance casero.
Eistpaa como idea, como cultura, est por encima de los adventicios
intereses de los polticos en turno del xito. La Espaa histrica, Espaa
como centro de gravedad de nuestra civilizacin, es algo que vivir
contra el tiempo, sobre el vaivn de los hombres, ms all de los
mezquinos intereses del momento. La hispanidad tiene por ello un
sentido de universalidad que rebasa las lindes de toda poltica de
circunstancias. Esa hispanidad, total, intemporal, de donde emana el
valor agonstico de nuestro genio, representa para el mundo americano
un factor de gravedad semejante al que represent el helenismo para
la cultura mediterrnea y a lo que constituye la latinidad para la civili
zacin europea que busca por centro las instituciones romanas.
Lamentablemente esa funcin de nudo y de radio, sobre la cual
pudo configurarse un sistema que defendiese los lincamientos autnomos
de la cultura hispanoamericana, tropez durante el siglo xix, y contina
tropezando en ste, con la cerril incomprensin espaola para el fen
meno americano, no entendido ni por Menndez y Pelayo, ayer, y
desfigurado hoy en sus mximos valores, por hombres de las anchas
entendederas de Salvador de Madariaga. No todos los espaoles son
Unamunos para calar en el alma mestiza de Bolvar la plena expresin
de la angustia que es atributo de la estirpe hispnica. De otra parte
(y aqu el peligro se torci en quiebra), la revolucin del hispanismo
americano hubo de encarar con la poltica sutil, disolvente y suspicaz
que en la relacin con las repblicas hispanoamericanas patrocinaron
Inglaterra y los Estados Unidos.
Caracas, por medio de su carta a los Cabildos de la Amrica espaola,
de fecha 27 de abril de 1810, dio expresin a la idea de permanencia de
la comunidad existente entre las provincias que se separaban del gobierno
metropolitano de Madrid. Esa idea estuvo tambin en los planes con
federativos del precursor Miranda y, por ltimo, Bolvar busc de darle
forma por medio del Congreso de Panam, del cual inicialmente, ogase
bien, estuvieron excluidos los Estados Unidos, en cuyos- hombres el
Libertador slo miraba regatones con quienes, en su romanticismo
poltico, no quera que se pareciesen los colombianos. An ms: declar
Bolvar que el destino haba colocado en el Mundo Nuevo a los Estados
Unidos para que, en nombre de la libertad, sirviesen de azote a los
dems pueblos. Pero, lamentablemente, la unin, en primer trmino
propugnada por Miranda y Bolvar, ha logrado realizarse a travs de
un sistema continental colocado al servicio de intereses diametralmente
opuestos a los genuinos sentimientos hispanoamericanos difundidos por
Bolvar, y que, en consecuencia, no sirve de centro de unin de los
verdaderos valores que, conjugados, pudieron mantener la vigencia de
nuestras formis peculiares de cultura.
Ni en la vieja matriz peninsular, ni en lugar alguno del nuevo
mundo, vidrioso y pugnaz por la fenicia poltica de Washington, han
podido fijarse an las bases de la estructura que sirve de defensa a los
valores diferenciales que dan fisonoma a nuestra cultura. As como
el Cid ganaba batallas despus de muerto, sta es victoria postuma
de la poltica inglesa de los siglos xvi y xvn, ganada por sus herederos
en Amrica a los herederos de Espaa. El relajamiento de los nexos que
debieron mantener unido a nuestro viejo mundo hispanoamericano, es
fruto directo del criterio auto-negativo provocado en nuestros pases
por la leyenda negra, elevada por los sajones a dogma poltico, unido
al odio natural que surgi de la lucha de emancipacin.
Para compensar en parte las tremendas consecuencias que derivaron
de la flacidez con que la voluntad a-histrica de nuestros pueblos se ha
plegado a los propsitos del nuevo filibusterismo econmico, urge crear
vivencias que den contenido resistente a nuestra conciencia de naciones.
Esas vivencias pueden edificarse con buen xito sobre lo que nos
defina con rasgos comunes frente a la bandera de los nuevos corsarios.
Ellas, para prosperar, reclaman una asimilacin integral de nuestra
historia de pueblo, cuajada ayer de netos valores creativos sobre los
cuales podemos erigir hoy los nuevos valores anti-colonialistas.
A la integracin de esa historia conducen los esfuerzos que algunos
estudiosos hemos venido haciendo cuando nos. encaramos con la leyenda
negra, que nimos extranjeros formaron en mengua de nuestro pasado
hispnico. No se crea que ha sido fcil la tarea, pues no han faltado
espritus desapercibidos para la lgica, que llegaron al absurdo de ponderar
el probable progreso de nuestros territorios', si en lugar de ser colonizados
por espaoles los hubiese colonizado Francia o Inglaterra. Dgalo as
un tercero, por caso un sueco, que se site en plano neutral de considera
ciones. Pero, quienes venimos de los hombres que poblaron este mundo
an brbaro de Amrica, podramos, sin hundirnos en el absurdo,
divagar sobre tales conjeturas? Pues, tal como lo digo, aun con empeci
nados de esta ralea hemos tenido que luchar quienes nos preocupamos
por agrandar los linderos histricos de la patria venezolana y por dar
unidad y continuidad resistente al largo proceso de nuestra historia
nacional.
S que muchos profesores, seguramente poco ledos al respecto,
han dicho que la labor de quienes revaloramos la obra de la Espaa
vieja, constituye una mengua en el mrito de la Repblica. Si me lo
han dicho en mi propia cara! Ese juicio precipitado arranca de la
presunta idea de los dos mundos divididos en 1810: el pasado colonial
tenebroso y el iluminado presente de la Repblica. Claro que hubo,
como sigue habindolos, dos mundos morales en pugna, pero lejos
de estar divididos por una referencia cronolgica, venan coexistiendo
durante el proceso hispnico. Desde los albores de la dominacin espaola
se puso de resalto el espritu que podramos llamar anticolonial. Hubo,
junto con la armazn poltico-administrativa de la Colonia en s, la
armazn espiritual de la anti-Colonia. Antonio de Montesinos y
Bartolom de Las Casas fueron, a principios del siglo xvi, expresin
altsima de la anti-Colonia. El regente Jos Francisco Heredia, as
defendiese la unidad del imperio espaol, representaba, cuando la Colonia
conclua, una conciencia anticolonialista que coincida con Bolvar en
desear para nuestro mundo el reino de la justicia. Los separaba, en
cambio, la circunstancia de que mientras el Libertador buscaba la
libertad como nico camino para llegar a aqulla, Heredia invocaba
con mayor urgencia, y para igual fin, los cauces del orden y de la paz
sociales. Disentan Bolvar y Heredia por igual culminaciones eminentes
de la cultura mestiza en Amrica en el planteamiento del problema
donde estriba el destino de las sociedades, y que ha sido y seguir
siendo fuente de escndalos continuos a todo lo largo de la brbara
historia hispanoamericana: la manera de acoplarse la libertad con el
orden. Basta mirar alrededor para ver cmo, en razn de los apetitos
desenfrenados de los hombres, sufrimos an el drama en que no
pudieron acordarse aquellos hombres sublimes. Cada da prueban, ac
y all, los presuntos defensores del orden su carencia de capacidad para
respetar la libertad, y sin cuidar que es la Justicia el nico argumento
que lo hace posible, arremeten contra la una y contra la otra, para s^o
dar satisfaccin a la violencia y al capricho.
Los que se niegan a la revaluacin de nuestro pasado hispnico
arrancan del supuesto falsismo de que la Repblica surgi como impro
visada y candorosa imitacin de movimientos polticos extraos, carentes,
en consecuencia, de apoyaturas morales, econmicas y sociales en el
fondo mismo de la tradicin colonial. Quienes as piensan, lejos de
contribuir a aumentar la fama de los padres de la independencia, la dismi
nuyen abiertamente, pues, en presentndolos como irreflexivos segui
dores de novedades extraas, ponen de lado el largo y callado esfuerzo
del mismo pueblo que buscaba aquellas voces egregias para la expresin
de sus derechos inmanentes. Olvidan as que la lucha por la Justicia
apenas viene a advertirse para el bulto de lo histrico, cuando acuden
los hombres al argumento de la franca sedicin o a la airada protesta.
No quieren convenir en que dicha lucha tuvo vida secreta y dolorosa
desde la hora inicial de la conquista, como protesta contra el inhumano
encomendero y contra la avaricia del recaudador. No era espesa media
noche la existencia colonial. Yo le encuentro semejanza mayor con una
prolongada y medrosa madrugada, durante la cual los hombres esperaron
el anuncio de la aurora. Nuestro siglo x vm es la expresin viva
de una agona de creacin. Haba lucha, haba afn de crecer, haba
empeo porque brillase la Justicia. Al rey se obedeca, pero se discutan
sus rdenes. Cuando sucedi la independencia de las colonias inglesas
del Norte y se produjo la explosin liberadora de la Revolucin francesa,
ya en nuestro mundo colonial exista una conciencia capaz de asumir
reflexivamente actitud congruente con los aires del tiempo. La libertad
y la justicia no eran temas extraos al propsito de nuestros antepasados.
Bastante tenan discutido con las autoridades los letrados. Por defender
la autonoma de la provincia haba sido condenada la memoria de Juan
Francisco de Len. Bolvar creci bajo un alero donde ya haban anidado
las guilas rebeldes. Un ao antes de venir al mundo el futuro Libertador
de Amrica, don Juan Vicente Bolvar escriba al dscolo Miranda sobre
los problemas de la autonoma provincial. Con hacerlos contraeco de
voces extraas se reduce el tamao de los padres de la patria. Crecen,
por el contrario, cuando se les presenta como conciencias poderosas en
que se recogieron las voces antiguas para expresar las adivinaciones
de su tiempo.
En esto no hay propsito alguno de echar brillantes capas de oro
sobre el mrito de Espaa como nacin colonizadora. Esto no es leyenda,
ni blanca ni dorada. Esto es Historia con verdad de vida. Los que as
pensamos slo perseguimos instrumentos con que anchar y pulir los
contornos de la venezolanidad, al mismo tiempo que buscamos mantener,
como lumbre que d calor a las conciencias, el fuego de esta tradicin
que no se ve, que no se escribe, que no se graba sobre piedras, pero
que se siente como marca indeleble para fijar los caracteres y para
empujar los ideales constructivos.
Cuanto se ha dicho de malo acerca de la peligrosidad de la llamada
leyenda dorada, de que se me hace abanderado, debe cargarse, en cambio,
a la cuenta de la leyenda contraria. No debe olvidarse que sta fue
fraguada inicialmente a las orillas del Tmesis, como arma contra los
valores hispnicos que nutrieron nuestra cultura. En nombre de esa
leyenda se ha logrado la desagregacin de la conciencia de los pueblos
hispanoamericanos y se ha hecho, en consecuencia, fcil el arribo de las
naves donde viajan los modernos corsarios que buscan convertir nuestras
repblicas independientes en factoras para su lucro.
Como he dicho, no participo con la tesis de quienes slo encuentran
en la obra de Espaa temas para el laude. Nuestra conciencia nacional se
form al rescoldo de ideas de tan acusado tinte rebelde, que los mayores
admiradores de Espaa siempre hallaran motivo de crtica en diversos
aspectos del rgimen colonial. Pero esa conciencia liberal y esa altivez
nuestra, que repudia los encendidos contornos dorados, aun cuando se
trate de ribetear con ellos la propia vida portentosa de Bolvar, se
form, aunque cause asombro, en pleno perodo colonial. Sirva de
ejemplo: en 1618, el gobernador de La Hoz Berro, hombre de gran
piedad, junto con el Cabildo de Caracas, integrado por elementos de
severas prcticas religiosas, pidieron que el obispo Bohrquez fuera a
radicarse a la ciudad episcopal de Coro para que dejase en paz a Santiago
de Len de Caracas, cuyos moradores no hallaban la manera de compo
nerse con el violento prelado. Durante la Colonia se vio en Caracas
el espectculo de que fuera un obispo condenado a resarcir perjuicios
causados a clrigos y de que ms de un gobernador tomase por habitacin
obligada la crcel pblica. Hubo grandes injusticias, nadie lo niega;
hubo empeo cerrado, de parte de algunas autoridades, en quebrantar
el mpetu de los hombres libres; pero estos reatos coexistan, como ya
he dicho, con actitudes contrarias, del mismo modo como han estado
presentes, y seguirn presentes en el orden de nuestra historia, los
hombres que padecen por la libertad y la justicia, junto con los hombres
que sienten placer en el ejercicio arbitrario del poder.
Al ahondar, pues, en el estudio de estos problemas de nuestra
historia nacional slo he buscado presentar los hechos en su verdad
contradictoria. A la vieja tesis de un pas colonial distinto del pas
republicano he opuesto la tesis de un pas nacional en formacin, que
luch heroicamente, con sus propios recursos y contra los recursos
de sus propios hombres, por transformar un sistema de minora en un
rgimen de mayora poltica. La oposicin, insisto en decirlo, no es de
fechas, sino de actitudes. Y esa actitud de lucha prosigue y proseguir
siempre, como expresin del espritu dialctico de la Historia.
Al comenzar a estudiar en serio nuestra Historia, di con las
tinieblas coloniales que haban asustado a otros; mas haciendo mo aquel
consejo chino que ensea ser ms prudente cuando nos encontramos a
oscuras encender una vela que maldecir las tinieblas, busqu de prender
la modesta candela de mi esfuerzo hasta lograr que se disipara la oscu
ridad que a otros haba movido a la desesperacin y a los denuestos.
Buscar en nuestros propios anales respuestas para nuestras incesantes
preguntas dista mucho de que se pueda tomar como afn de vestir
arreos dorados a la metrpoli espaola. Repetidas veces he escrito que
la aventura de las Indias produjo una escisin en el propio mundo
espaol. Desde el siglo xvi existieron dos Espaas. La vieja Espaa,
deseosa de ms anchos horizontes, vino en el alma de su pueblo en
busca de las playas ilmites de nuestra Amrica. Que lo diga el opulento
barroco de Mxico, de Lima y de Guatemala. Que lo digan los Cabildos
americanos de 1810. Que lo digan las mismas Cortes de Cdiz, donde
se dej or el acento viril de pueblos que reclamaban el reconocimiento
de su personalidad. Ac, aunque lo niegue la tozudez de muchos penin
sulares, fue donde culmin la obra portentosa de una Espaa que,
nacida para la libertad y la justicia, y al sentir las trabas del absolutismo
que contrariaba las viejas franquicias, busc una nueva geografa para
la altivez de sus smbolos, y que al comps de la fuerza desptica, que
con los Borbones tom el poder regio, fue creciendo en rebelda hasta
ganar la independencia.
A la leyenda negra no opongo una leyenda dorada, como han dicho
algunos profesores de secundaria. Una y otra, por inciertas, las repudio.
La falsedad que destruye he intentado contrariarla con la verdad que
crea, no con la ficcin que engaa. Y si feroces crticos, desconociendo
mi derecho a ser tenido por historiador y no por leyendista, me incluyen
entre los partidarios de la trajinada leyenda dorada, culpa es de ellos,
y no ma, el hacerme aparecer en sitio que no me corresponde. Tengo,
por el contrario, fe en que mi razonado hispanismo sirve de ladrillo
para el edificio de la afirmacin venezolana, en cuyo servicio me
mantengo, dispuesto a encarar con las asechanzas de tantas conciencias
bilinges como amenazan nuestra integridad nacional. Por medio de mi
actitud no busco tampoco recompensa que sobrepase la que para su
oscuro nombre esperaba Sancho cuando dijo a nuestro seor Don Quijote:
Yo apostar que antes de mucho tiempo no ha de haber bodegn,
venta ni mesn o tienda de barbero donde no ande la historia de
nuestras hazaas. A la zaga de Quijotes de buen porte, a quienes se
nombre maana como defensores del genuino destino de la patria,
confo que vaya mi nombre, en el mero puesto de compaa que para
el suyo aspiraba el buen Sancho.
Claro y tendido os he hablado de lo que significa el hispanismo
como elemento creador de signos que an pueden dar fisonoma a
nuestra Amrica criolla, visiblemente amenazada de ruina por el imperia
lismo yanqui y por el entreguismo criollo. Slo me resta advertir que
no pretendo que nadie tome como verdad inconcusa la razn de mis
palabras. Si no me creyese en lo cierto no profesara tales ideas;
mas la certidumbre en que estoy de la bondad de mis asertos, jams
me mueve a desconocer el derecho que otros tengan para pensar a su
manera, muy ms cuando hombres de irreprochable honestidad difieren
de mis conceptos esenciales. Hasta hoy considero el cuerpo de ideas
que durante ms de veinticinco aos he venido sosteniendo en la
ctedra, en la tribuna y en el libro como el mejor enderezado a dar
vigor a nuestra historia y fuerza defensiva a la nacin. Si yo estuviese
errado pecara de buena fe y a razn de un equivocado intento de ser
til a la cultura del pas. De ese error saldra, en cambio, si, en orden
a destruir el mo, se me mostrase un camino donde fuera ms seguro
topar con ideas de mbito con mayor eficacia para la afirmacin de la
venezolanidad.
Ojal vosotros podis maana enhestar la conciencia en medio de
un mundo altivo y libre como para nosotros lo soaron los grandes
patricios formados al amor de la mediana cultura colonial y que en 1810
meditaron el porvenir de la Repblica sin hacer mayor cuenta del
porvenir de sus haciendas y sus vidas. Slo os hago una indicacin
formal: procurad afincar los juicios futuros sobre el resultado de la
investigacin crtica, y no sobre apreciaciones arbitrarias de otros. Se
puede diferir en la estimativa de las circunstancias, pero no se puede
erigir un sistema sobre hechos falsos. Posible es apartarse, pongamos
por caso, del juicio optimista de Caracciolo Parra Len, en lo que se
refiere al grado de progreso de la enseanza filosfica que se daba
en esta Universidad a fines del siglo x v m ; pero, en cambio, no puede,
como an se hace, seguir invocndose por pruebas de un propsito
encaminado a mantener en tinieblas a la Colonia la frase atribuida a
Carlos IV, cuando se neg al seminario de Mrida la gracia de grados
mayores. Bastante se ha escrito para probar la inexistencia de la Cdula
en que se dice fue estampada dicha frase; de lo contrario, se comprob
que a disidencias cantonales nuestras se debi la prudente abstencin
del monarca espaol. Sobre hechos como ste no es posible edificar
ninguna crtica seria. Con aceptar la verdad rendimos parias a la Justicia,
sin favorecer por nada el sistema de los reyes. En este caso, vindicar
una verdad que aproveche al infeliz monarca no constituye demrito
para la obra de quienes pusieron trminos con sus hechos heroicos al
dominio espaol en las Indias, as hubieran ponderado los padres de
la patria, como instrumento de guerra, los vicios y los defectos de los
reyes. Lo inexplicable es pretender escribir historia imparcial con espritu
de guerra. Se escribirn panfletos y diatribas que empujen la oportuna
propaganda de la muerte. Jams llegar a escribirse la Historia con
verdad de vida que ha de ayudarnos a entender y a superar la honda
crisis que nos viene negando capacidad para organizamos como nacin.
EL SENTIDO DE LA TRADICION *
Se me ha otorgado, sin ttulo alguno que lo justifique, el privilegio
de hacer uso de la palabra en esta serie de eruditas charlas, promovidas
con motivo de la exposicin de porcelanas y de objetos suntuarios de
los siglos x v m y xix, que tan acertadamente ha organizado la directiva
de la Asociacin de Escritores Venezolanos. Si fuese crtico de arte
tratara, como pueden tratarlos Juan Rhl, Edoardo Crema, Picn-Salas,
Carlos Moller y Enrique Planchart, los temas delicados y sutiles que
sugieren esas lindas piezas, expresivas del buen gusto y del rico poder
de invencin de nuestros antepasados. Apenas soy un fervoroso estudiante
de nuestra historia civil, y la ocasin de ver congregada tan distinguida
concurrencia en torno a las hermosas piezas aqu expuestas me lleva
de la mano a pensar en un tema insistentemente tratado por m en mis
modestos ensayos de historia patria.
Que nuestra Asociacin haya tomado la iniciativa de exhibir en
su sala lienzos, cermicas y objetos que en pasados siglos sirvieron de
adorno en nuestras viejas mansiones, corresponde a un tono de refina
miento artstico y de rebusca del tiempo pasado que viene tomando
nuestra cultura domstica. Ello no es obra de un da, pues de algunos
LA HISTORIA COMO
ELEMENTO DE CREACION *
Hay muchos que desesperan de nuestro pas, muchos que niegan
las posibilidades de natural y progresiva transformacin de nuestro
pueblo. Criterio fatalista que sirve para mantenernos en un estado
de lamentable postracin. He odo ponderar, claro que no dir a quin,
la misma ineficacia de la escuela como elemento de posible mejora
miento del pueblo, y lo que es ms: con asombro he escuchado decir
a persona de las llamadas de autoridad , que procurar una mejor
nutricin y un mejor crecimiento en nuestro pueblo es tanto como
buscar que aumente la fuerza que emplear para su propia destruccin.
Contra estos absurdos criterios negativistas' es necesario levantar voces,
pero tambin es necesario, a la vez, sealar puntos de apoyo donde
fijar la palanca que mueva nuestro progreso. Y los puntos y las palancas
sobran. Quiz lo que ha faltado sea voluntad que mueva los brazos. Hay
puntos de apoyo en el presente y hav puntos de apovo en el pasado.
Esta Ctedra que iniciamos corresponde a uno de estos afincaderos.
En un gran maestro del pensamiento francs contemporneo acabo
de leer este concepto: As como debe esperarse mucho de los hijos
que aman a sus padres, no es posible desesperar de un pueblo y de un
siglo que ama su historia. El concepto es cabal. La Historia es la
memoria de nuestros padres. Ningn pueblo, en una hora dada de su
evolucin, puede considerarse como eslabn suelto o como comienzo
de un proceso social. Venimos todos de atrs. Antes estuvimos en el
pasado. Y para buscar y amar a nuestros mayores debemos buscar
y amar la historia que ellos hicieron.
En Venezuela, justamente, hay una marcada devocin por el pasado.
Venezuela quiere su historia. Venezuela parece buscarse a s misma
en el valor de las acciones de quienes forjaron la patria. Ya esto es
un buen punto de apoyo para la palanca de su progreso moral.
No existe un venezolano a quien no emocionen las hazaas de
Bolvar, de Pez o de Urdaneta. No existe un venezolano a quien no
infunda cario la memoria del Negro Primero y que no sienta vibrar
su espritu ante la evocacin dolorosa de Jos Mara Espaa caminando
taciturno hacia el patbulo. La emocin surge fcil, ya se recuerde a
Guaicaipuro, va se piense en Alonso Andrea de Ledesma, ya se memore
la entereza rebelde de Juan Francisco de Len. Somos, nadie habr de
negarlo, un pueblo de marcada vocacin para la Historia. Mas, corriente
mente, vamos hacia la Historia en busca del placer y de la emocin
M. B.-I.
CODA
LAUS DEO
POR LA CIUDAD HACIA EL MUNDO
Pregn y sentido de las fiestas de Trujillo
(1957)
PREGON
M. B. - 1.
Madrid y enero de 1957.
Si te olvidare, Jerusaln, pdrase mi diestra.
Adhirase mi lengua al paladar, si no te recordare
y si a Jerusaln yo no pusiere por cima de mi
alegra. Salmos. 136, 5-6.
Si fueres a Trujillo
por donde entrares,
hallars una legua
de berrocales,
Poseen los pueblos un tono moral que los eleva sobre el plano
comn de las reacciones de los grupos primitivos. Gua a las naciones
un sentido de defensa, de unidad y de permanencia, cuyas razones pro
fundas se hunden en el suelo de la Historia. A la dimensin geogrfica
y a la medida actual de su densidad humana, los pueblos suman, para
su proyeccin determinante, una serie de valores imponderables, vigoro
samente enlazados con su tradicin cultural y cuya presencia se hace
sentir a la manera de ondas cargadas de energa espiritual. Pueden pro
gresar velozmente las naciones en el campo de la materialidad exterior,
sin embargo, si ese progreso no se acopla con la robustez de los
mdulos que definen la personalidad popular y con el empeo de
superar los niveles espirituales, ocurre el riesgo de la delicuescencia fatal
de los valores que definen la existencia intrnseca de las colectividades
y que, sobre el vigor de dicha definicin, constituyen una manera de
presencia sagrada.
No a humos de invlido romanticismo se ha hablado y se seguir
hablando de los sentimientos patriticos que unen al hombre con el
suelo histrico de donde arranca su vida de relacin. El patriotismo, que
en el orden de la poltica moderna se llama tambin nacionalismo, est
constituido por una trama emocional cargada de vivencias humanas.
Tanto en el aspecto afectivo como en su forma poltica, el patriotismo
es una actitud que funciona en relacin de grupo. No se es patriota por
slo lo que mira a nuestros nexos individuales con la regin nativa. Se
es patriota en cuanto nos sentimos insertos en un grupo humano vincu
lado histricamente con un pedazo de geografa. La relacin que nos
ata con los hombres que viven con nosotros bajo el mismo cielo y sobre
la misma tierra, define el grado y la fuerza de ese sentimiento social.
Tanto ms enrgicos y beneficiosos sern sus frutos, cuanto ms pene
trantes sean los ligmenes que nos hacen unos y comunes con los dems
participantes de iguales condiciones. La potencia de esa unin la gradan
muchos con apoyo slo en el inters pasajero de una comunidad de
bienestar presente; otros la miden en un plano moral, como continuidad
de pasiones, de afectos y de intereses que trascienden la realidad de los
posibles transitorios. Para aqullos, la Patria es una mera aventura
gozosa, en que la autenticidad y la bastarda juegan papeles semejan
tes; para stos la Patria es un complejo de actividades que tanto miran
a la seguridad y a la complacencia del momento como al sentido de perma
nente creacin enraizado en la propia substancia moral, sobre la cual
gravitan los imponderables que le dan personalidad fisonmica y le
sealan finalidad moral.
Nuestro nacionalismo hispanoamericano acta al presente como
movimiento defensivo de los valores que caracterizan a los diversos
pueblos surgidos de la antigua matriz colonial de Espaa. Se ha preten
dido presentarlo como actitud agresiva frente a otros grupos y no han
faltado escritores que hayan avanzado a definirlo como dolencia que
corroe la entraa de nuestras naciones.
An se ha llegado a ms. Lo mismo que hoy se hace para descali
ficar el nacionalismo defensivo de los pueblos rabes hasta ayer
sometidos a la explotacin inhumana de ciertas potencias humanas se
ha hecho, tambin, desde ngulos interesados, para daar el justo valor
de nuestro pacfico y humano nacionalismo. Confundiendo en un concepto
global nuestra precaucin nacionalista con los contravalores del nazis
mo ya como expresin poltica de un materialismo biolgico, ya como
pretensin nacionalista por donde Hitler se lanz a la conquista de
Europa , se ha pretendido negar curso a la posicin de pueblos
que slo buscan la lgica, natural, sencilla defensa de su personalidad.
La animadversin que ayer concit la postura anti-humana de aquellos
que irrespetaron a las pequeas comunidades europeas, quieren hacerla
recaer las potencias sobre la opuesta actitud, ya seguida por pases que,
como los rabes, han buscado liberarse de la opresin colonialista, ya
aconsejada por escritores hispanoamericanos, empeados en denunciar el
peligro representado para el porvenir de nuestras naciones por las formas
neocolonialistas aplicadas en la explotacin de nuestras riquezas.
Descalifquese as el patriotismo o el nacionalismo, en cambio, sin
su presencia en el campo formativo de las comunidades, stas carecern
de mpetu vital. Lo que en el cuadro de las familias representan la
atraccin sangunea y los intereses afectivos, en el rea del pueblo lo
constituye aquel sentimiento, ora motejado de vano romanticismo, ora
atacado como expresin de una actitud negada a la expansin de los
valores ecumnicos, ora tomado como valla para la creacin de una
conciencia humana, moral y jurdica por donde se facilite la relacin
internacional. Para m el patriotismo y el nacionalismo son meras
versiones de una misma conducta del individuo en relacin con el
grupo social donde tiene apoyatura su existencia. Se es patriota por
sentimientos vinculados a la propia razn de ser de las personas. Se
es nacionalista como reflejo positivo de la posicin de la persona en el
cuadro de la realidad poltica. Animal poltico llam Aristteles al
hombre. Esa dimensin inseparable de la propia naturaleza humana,
le fija al individuo una lnea de conducta dentro del grupo en que
discurre su existencia. Con fino sentido potico Tennyson intuy la
estrecha conexin que existe entre ser patriota y ser universal. Como
testimonio de una actividad extravertida hacia el grupo de que se
forma parte, el patriotismo representa una suma de valores que superan
el llamado exclusivista e indiferente de quienes gobiernan su conducta
sin cuidarse de la proyeccin de sta en el ambiente prximo. El patrio
tismo, en su aspecto emocional, lo mismo que el nacionalismo en su
visin poltica, corresponden a una misma realidad personal que busca
expresarse de modo comunitario. Son testimonios ambas formas de una
conciencia que mira a desplazar su radio de actividad y de provecho
en un campo de cooperacin humana, que contradice abiertamente
el apotegma pascaliano, segn el cual el hombre vive y muere solo.
That mans the best cosmopolite, who loves his native country best
sentenciaba Tennyson. Para sentir el valor conjugante de lo humano
en el campo universal, el hombre ha de empezar por amar a su propia
Patria. Para amar a la nacin, precisa haber comenzado a la vez por amar
el reducto regional, y para amar de verdad a la ciudad y a la provincia,
el individuo tuvo que iniciarse en la acendrada devocin hacia el ntimo
cuadro familiar. Expansin progresiva de la propia personalidad, en
el pueblo comienza la Patria y en la Patria afirma su arco poderoso
la parbola que mira a abarcar en una sola unidad de intereses morales
los intereses de los pueblos y de los hombres todos.
Una recta visin nacional, encaminada a lograr estructuras mayores
en el orden de'la cooperacin de las naciones, gana eficaz soporte en la
revisin substancial de los anales de la ciudad. Para entender a Venezuela
como unidad moral y como cuadro de realidades econmicas, precisa
remontar el tiempo en que se formaron los antiguos grupos donde la
tropa conquistadora adquiri forma y densidad cvica. No es mero
problema de retrica la evocacin centenaria de la fundacin de los
pueblos. Menos se trata de poner a flor de presencia un concepto
cadavrico de la Historia. Es, por el contrario, empresa de viva reflexin
y alegre cita con nuestro propio deber de hombres. El mismo proceso
socrtico a que estn obligados individualmente los hombres para crecer
en el campo moral, rige, tambin, en la pedagoga de las ciudades.
Estas conmemoraciones histricas, ms que vanas ferias, son manera
de altos que los- pueblos hacen en su camino de lucha, a fin de calibrar
el mrito de la obra realizada y de planear la labor seguidera. Encuentro
regocijado con nosotros mismos, apenas descogidos los tapices que
labr el tiempo, est ya viva la leccin que indica cmo fue la conducta
antigua de donde deriv el buen xito o de donde arranc la prctica
funesta. Reniguese as el valor de la voz con que nos estimula o
admonita el pasado, sin tal recuerdo y sin avisos tales, quedamos
expuestos como pueblos al riesgo aluvional que hoy constituye la
inconsulta apertura de puertas y la fiesta de un progreso realizado sin
calcular el meollo de autenticidad del pueblo antiguo, por donde han
venido a quedar rendidos y falseados los ms finos, sutiles, altivos,
preciosos valores de la nacionalidad.
Con la evocacin histrica no se intenta clavar nuestro proceso
social con hierros poderosos sobre los muros rgidos del tiempo, a la
manera como se clavan en los museos las mariposas polcromas. Es
absolutamente incierto que un constante llamado a la revisin de los
hechos antiguos sea tanto como una profesin de fe en slo el valor
de la Historia. Con angustioso acento he insistido acerca del deber
de mantenernos fieles a nuestra tradicin moral, por cuanto estamos
viendo y palpando cmo el pas se diluye en formas sin arraigo, que
concluirn por desnaturalizarle totalmente su carcter. Jams he intentado
defender como lo nico valioso el cuadro de la ciudad antigua, donde
aposent su sueo idealista la primera Repblica. Para una visin total
y justa de la realidad nacional, he procurado mirar hacia todos los
vientos. Con palabras de Lan Entralgo puedo decir que la visin tuerta
de quienes miran con slo un ojo, he procurado mejorarla con una
visin binocular, que me permita ver lo cerca y lo lejos de la perspectiva
donde se insiere la realidad de la nacin. Para entender la raz del pueblo,
me he esforzado en formar el viejo esquema que sirvi de arrimo y
plano a los Padres de la Independencia. Sobre la reciedumbre de con
ciencia por l lograda durante la gestacin colonial, cuaj una naciona
lidad, cuyos smbolos diferenciales precisa mirarlos en el cuadro de los
aos que antecedieron a la autonoma. Doble proceso de lucha, sobre
el cual descansa nuestra marca de pueblo. Desde el alba de la coloniza
cin comenz a crearse un nuevo tipo de moral de hombre, que mientras
defenda su substancia diferencial frente a las fuerzas contrarias al
imperio espaol, pugnaba con este mismo en pos de una categora propia,
que definiese su nueva estructura entitativa. Hecho el ti^splante de los
pueblos y realizada la mezcla de las sangres confluentes, en el orden
general de la hispanidad de las Indias surgi un tipo que, si bien difera
de los mdulos caractersticos del espaol de Europa, se diferenciaba,
tambin, de los hombres de la otra Amrica, en proporcin semejante
a como difera el peninsular espaol del insular britnico.
Sobre el sello que distingua al venezolano de 1810 tanto del
hombre de la Espaa europea como del hombre de la Amrica del
Norte, se fijaron lentamente durante el curso del siglo xix valores
nuevos que, como las partculas metlicas en los procesos galvanopls-
ticos, fueron aumentando el resalto de la medalla cuyo lustre persegua
la cultura. Aquella aportacin tuvo justo valor de disolucin creadora
en el medio nacional. Llegaron al pas durante el pasado siglo numerosos
inmigrantes que sumaron su fe, su tcnica, su fuerza, sus letras, su
esperanza al venezolano que buscaba un nivel de mayor superacin.
Llegaron ellos con el presentimiento de una nueva ciudadana vinculada
al hecho de residir para siempre en nuestra tierra y, como los hombres
de la conquista y de la colonizacin antigua, quemaron las naves del
regreso y colgaron las amarras de su destino en los garfios poderosos
de la nueva Patria. Las familias que arrancan de aquellas viejas cepas
implantadas en el suelo patrio, sienten hoy en su plasma moral la plena
gravedad de nuestra historia. Por lo que a Trujillo dice, solera venezo
lana tan rancia y poderosa como la de los viejos apellidos Pacheco,
Paredes, Labastida, Briceo, Villegas, Tern, Vzquez, Carrillo, Urda-
neta, Mrquez, Gabaldn y Meja, tienen hoy los apellidos de los
inmigrantes que empezaron a arraigar en el Estado hace cien aos. Tan
trujillano y tan venezolano es un Carrillo, un Briceo, un Paredes, un
Mendoza y un Villegas, como lo es un Braschi, un Berti, un Carnevali,
un Parilli o un Burelli. La semntica indica procedencia diversa al tronco
de las viejas familias venezolanas, mas el mpetu, la conducta, el tono,
en fin, que sirve de plasma fisonmico a los hombres, tienen el mismo
tutano de autenticidad venezolana. El paisaje y la Historia tomaron
el alma del generoso inmigrante y ya el hijo bien de absoluta sangre
extranjera, bien de sangre mezclada con criolla , al sorber la subs
tancia nutricia de la Patria nueva, sinti sobre sus espaldas el peso
de un destino por nada diferente del destino de las viejas familias
entroncadas con los padres peregrinos de la nacionalidad venezolana.
Lo que se dice de Trujillo puede predicarse igualmente de las otras
regiones venezolanas, donde ayer asentaron extranjeros con nimo de
fijar en el Nuevo Mundo la nueva Patria definitiva. Vena gente joven
y distante a sumar a la nuestra su visin particular de la vida y a luchar
junto con nosotros para la formacin de la riqueza colectiva. Lejos de
disolverse a su contacto la vieja nocin de Patria, sumaba a la nuestra
su presencia un concepto nuevo y vigoroso de la vida. Nada le quitaron
aquellos inmigrantes a nuestra Patria vieja; en cambio, la agregaron un
plpito ms fresco y aadieron una nueva ventana a la torre de los
antiguos sueos.
Puede discurrirse lo mismo en relacin a lo que hoy ocurre
con extranjeros que llegan a nuestras playas provistos del pasaje de
retorno? Ayer asentaron en Venezuela, y en grato nmero en nuestra
regin trujillana, valiosos inmigrantes que fueron en plan de ganar
sosiego y bienestar. Las circunstancias reinantes en Europa y la propia
lentitud de los transportes determinaban una actitud de permanencia
en el nimo del extranjero. A este elemento conformador de la voluntad,
se agregaba el tipo de actividad que el inmigrante desarrollaba para ganar
fortuna. Era Venezuela un pas de sedentarismo agrcola, que impona
una conciencia de aguante y de reposo. Bien en el plano rstico, bien
en el menester urbano del comercio, el forastero comenz por hacerse
al nuevo paisaje. Algunos vinieron con hogar formado en la patria
lejana, otros lo hicieron con mujeres criollas. En el hogar, con el fuego
amoroso, se sembr la raz que a manera de ncora detuvo el vuelo
del regreso. Una generacin ms. y los descendientes de don Angel
Carnevalli y los descendientes' de don Bartolo Braschi, digamos por
caso, hablaron de sus abuelos Francisco de La Bastida y Sancho Briceo,
con mayor calor del que ponan cuando evocaban a los altivos abuelos
nacidos en Italia. Fue aquella una corriente migratoria que lleg a
nuestro suelo con voluntad de arraigo y con sentido de hacer suyos los
valores de la patria nueva.
Es posible pensar lo mismo, digo una vez ms, en relacin con
el nuevo tipo de inmigrante que acude a Venezuela? Tiene acaso
nuestro mundo el mismo reducido tamao de antao? Pens el viajero
de 1850 en regresar a fines de ao a su patria de origen, para retornar
despus de Navidad a proseguir su trabajo en Venezuela? Van los
hombres de la aventura de hogao con intencin de sumar su voluntad
al destino de una patria nueva? Todo ha variado. El reposo antiguo
ha sido reemplazado por una prisa de retornar a los lares de origen,
con la bolsa repleta de buen dinero, para deslumbrar al vecino pobre,
que mira absorto la edificacin del abigarrado palacio del nuevo rico. La
clase de negocios de hoy es muy diversa del trabajo a que ayer dedic
sus energas el diligente extranjero que supo sumar hasta sus huesos
a nuestra economa telrica. Venezuela dej de ser un manso pas
agrcola para convertirse en una festinada nacin minera. Sobre las
cartas geogrficas, nuestros caminos han sido solicitados en plan de
aventura, como ayer se busc en California el oro tentador y en el
Transvaal el diamante luminoso. Nosotros hemos ofrecido a la codicia
del mundo nuestro petrleo, nuestro hierro, nuestro oro, nuestros
diamantes, nuestra extraordinaria capacidad para comprar todo lo que
sobra en los pases industrializados y, lo que es peor, nuestra ingenuidad
ante el aventurero que hoy se inmiscuye arteramente en los propios
negocios de la poltica y en la misma suerte de Venezuela. La fiebre
de la bsqueda se convirti en delirio de riqueza, que hizo presa aun
en el nimo decrpito del criollo asociado incautamente a la aventura
de los nuevos piratas. Hay dinero en abundancia para destruir hasta
las ms firmes resistencias morales y, como resultado, la seguridad
que presidi el lento y accidentado proceso del pueblo antiguo, fue
reemplazada por una trepidante conciencia, que traslad al orden de
la interioridad el mismo ruido desgarrador de las barras mecnicas que
destruyen para la obra nueva el afirmado de las ciudades.
No se niega el progreso ni se aboga por el cierre de nuestras
puertas al aire y a la gente del mundo. Cmo desconocer la obra
admirable que estn realizando en Venezuela profesores, escritores,
profesionales y hombres de empresa, que han ido con el firme y honesto
empeo de devolver al pas la generosa hospitalidad? Cmo negar la
valiosa aportacin del trabajador modesto, que va a ocupar en el campo
el sitio que desert el nacional vendido al ocio de la capital? No es
caso ingrimo el de los Phelps, los Dolge, los Pi Suer, los Garca Bacca,
los Prez Pisanty, los Pardo Gayoso, los Pittier, los Nieto Caicedo,
los Zamorani, los De Bellard, los Crema, los Rosenblat. Cuando pongo
en paralelo lo que fue nuestra antigua inmigracin con lo que hoy es
la aventura del ambicioso extranjero, que slo va con la mira de hacer
pronta fortuna para regresar de inmediato a sus nativos lares o para
permanecer all en calidad de aventurero distinguido, no pido que se
detenga el favorable contingente de nuevas luces y de nuevas fuerzas
para el debido progreso de un pas semidesrtico, pido una vez ms
que antes el criollo piense en Venezuela con sentido de permanencia
y de unidad. Para que el tableteo de las mquinas que edifican la nueva
ciudad no falsee los muros de la ciudad antigua, urge, antes de comenzar
la edificacin moderna, calar la fuerza y la resistencia de las bases viejas.
No se trata de defender las paredes de adobe y las rojas tejas de los
techos que dieron tipicidad al pueblo antiguo. Se trata de defender la
estructura concenciai del hombre venezolano. Cuando hablo de la ciudad
antigua no expreso, tampoco, un mero concepto arquitectnico. Me
refiero a la ciudad moral, donde an deben tener vigencia y derecho
de vida Alonso Andrea de Ledesma, Juan Francisco de Len, Jos
Mara Espaa, Simn Bolvar, Jos Vargas, Fermn Toro, Juan Vicente
Gonzlez y Cecilio Acosta. No pido aldabas ni cerrojos para puerta
alguna. Apenas reclamo suficiente agua lustrai para el bautizo del
forastero que va a sumar al nuestro su esfuerzo creador. Sin resistencia
en el territorio de los valores que definen la particularidad de lo
venezolano, nos exponemos, como ya acontece, a que el sentido de lo
nuestro se diluya en una mezcla invlida, por donde nos hacemos seme
jantes a la poblacin pululante en los muelles de los grandes puertos
internacionales. Dejaremos de ser unidad propicia a la recia relacin
internacional, para ser mera provincia donde prospera la aventura
disolvente y agresiva de los imperios.
S que algunos, para adversar esta justa posicin patritica y
nacionalista, invocan derechos legitimados por su arraigo en la zona
de los altos valores de la humanidad y de la cultura; mas las frmulas
que usan al respecto carecen de dimensiones lgicas. Defender la
integridad de las comunidades nacionales, no atenta, en cambio fortalece,
los fines universales de la cultura. Manera de clulas en el complejo
organismo de un mundo que busca unirse por medio de pactos y de
compromisos, la salud de la deseable integridad ecumnica guarda
relacin de intimidad con la salud y con la resistencia de las unidades
primarias que forman las bases donde tiene apoyatura el edificio
internacional.
La realizacin del verdadero sentido universal del pensamiento
del hombre no est reida con el crecimiento de los grupos nacio
nales. El nacionalismo en su verdadera concepcin ontolgica no
implica una posicin anti-humanista, as se intente confundirlo con las
formas agresivas del nazismo alemn. El verdadero nacionalismo, como
expresin de humanidad, reclama que se le mire sub specie universalitatis.
El nacionalismo, y vale repetirlo una vez ms, representa en el plano
Je la valoracin colectiva un modo de obrar la personalidad de los
pueblos. Actitud vigilante y pacfica, el nacionalismo constituye la
proyeccin exterior de la propia existencia de la comunidad. Es una
forma de obrar la conciencia multnime de los grupos sociales. A m
se me ha motejado de obscuro y cerril tradicionalismo, por el empeo
que pongo en defender los valores substantivos del pueblo venezolano.
No ha faltado quienes hayan pretendido colocar mi actitud en plano
semejante a la de los tradicionalistas espaoles que defendieron a
ultranza los valores del siglo xvn frente al movimiento progresista del
siglo xix. Yo no defiendo meras formas de pensar, destinadas a ser
superadas por mejores formas nuevas; de lo contrario, he dado sobra
das pruebas de un empeo tenaz por revisar la cuenta de las gene
raciones anteriores y nada me complace tanto como ver la actitud
de jvenes preocupados por el porvenir del pas, que avanzan a recla
mar, en veces de una manera dura, por los errores en que hemos
cado los hombres de mi tiempo. Yo defiendo el meollo de una
actitud cvica que mantenga en pie la osamenta de Venezuela y
que asegure, junto con la robustez de los huesos, la constante sangu
nea por donde sea compensada la anemia de los hombres dbiles. No
he pretendido jams que se d exclusiva funcin rectora al pensamiento
de Vargas o de Fermn Toro. Insisto, en cambio, en recomendar la
urgencia de que el venezolano evite que se le derrita la conciencia que
le ha sido sealada por su diferencial destino histrico dentro del
cuadro conjugante de la cultura. Antes de seguir la aventura forastera,
he pedido que se haga un alto en la marcha vertiginosa que nos empuja
a la devaluacin de lo nacional y que se examine con fe, con amor, con
paciencia y con humildad la raz de nuestra vida de pueblo y el sentido
espiritual de nuestra obra de hombres.
La estructura de los Estados descansa sobre diversos grupos de
realidades. Junto con el valor de la geografa donde afinca el pueblo,
se impone con fuerza dominadora la conducta social. Esta, en cambio,
no mira slo el ordenamiento actual sino tambin a la predisposicin
moral determinada por los> imponderables hundidos en la Historia y en
la tradicin. Ser venezolano es tanto como ser un hombre natural con
un apellido social. Defender el decoro del nombre ha sido empresa
mirada como fundamental en el orden de la cultura. Aquiles, Anbal,
Csar, Pelayo, Carlos V, Napolen, Bolvar, junto con el mbito y el
tono de sus patrias, buscaron acrecer los contornos y la fama de sus
nombres. La Historia es la proyeccin en el curso del tiempo de
hombres y de pueblos con apellido. Para que los pueblos entren en la
Historia necesitan la marca de una palabra que los distinga, reclaman
una conducta que los personalice. Esa conducta y ese apelativo no se
forjan en la alegre aventura de la riqueza, ni se ganan en la carrera
precipitada de un progreso sin reflexin y sin espritu. Ese apelativo y
esa conducta arrancan del ser ntimo, profundo, entraable de las comuni
dades con autenticidad histrica y con vocacin moral. Con los factores
genticos que en el territorio biolgico trasmiten las caractersticas
familiares, cooperan una suerte de genes morales que rodean a los
grupos particulares. Un apellido no es una mera referencia para la
identificacin demogrfica. Un apellido anuncia por s solo un orden
de conducta trasmitido como testimonio de una gravitacin histrica.
Los colores cuadriculados que distinguen a los clanes de Escocia, tienen
un nexo profundo con las caractersticas personales de los individuos
que integran el grupo. En el orden de las naciones funcionan como
fuerzas imponderables esas mismas circunstancias. No se es venezolano
porque se haya nacido en un pedazo de tierra, cuyo nombre nos impone
como sea policiaca aquella derivacin lingstica. Se es venezolano en
razn de una carga de historia venezolana que nos fue trasmitida tanto
como herencia familiar cuanto como don generoso del paisaje y de la
cultura donde se form nuestra conciencia de hombres.
La gendarmera defiende los linderos geogrficos; la polica poltica
y administrativa defiende el decoro de la soberana pblica y la integridad
de la riqueza territorial. En cambio, somos los escritores, los poetas,
los profesores, los sacerdotes, los polticos, quienes tenemos la misin
impostergable de vigilar la integridad del plasma moral que nutre la
vrtebra de la nacionalidad. Tirteo con su verso ayud a la defensa
de Grecia en proporciones semejantes al mpetu bravio de sus capitanes.
Si Bolvar y Pez ganaron las batallas que aseguraron la vida indepen
diente de Venezuela, Rafael Mara Baralt, al dar forma a su Historia
nueva, se constituy, tambin, en Padre de la Patria. Como el suelo
y la riqueza, la tradicin y la Historia son valores eminentes en el
orden de las naciones. Sin Historia y sin tradicin las comunidades no
superan las etapas de la vida orgnica. Para que el pas resista la
afluencia de lo nuevo y asimile provechosamente las valiosas aportaciones
de la tcnica y del capital humano que le ofrece la inmigracin, necesita
poseer una fisonoma robusta y poderosa, digna de ser trasmitida al
impetuoso forastero. Nuestra poblacin es sobrado escasa para lo que
pide el marco geogrfico; mas, si violentamente se le suma una inmigra
cin que no encuentre elementos que le impongan el sentido y el senti
miento de lo nuestro, quedamos expuestos a desaparecer como unidad
moral, para pasar a ser una factora internacional, de pinge provecho
para toda suerte de aventureros y de mercaderes ya de trastos, ya
de ideas , a quienes no preocupe la desfiguracin fisonmica de Vene
zuela, siempre que tal proceso vaya en beneficio de su hacienda personal.
Yo no aspiro a que este pequeo grupo de descastados atienda mis pala
bras. Hablo y escribo para que me entienda la mayora valiosa del pueblo
que lleva en la conciencia la marca indeleble de una venezolanidad no
dispuesta a ser trocada con la banal satisfaccin trasmitida por la
riqueza que se gan a precio de traicin, de vejmenes, de engao o de
indecencia. Yo hablo en venezolano para los venezolanos que no estn
en actitud de mercar por unas jugosas lentejas la primogenitura que la
Historia asign ayer a nuestros Padres en los cuadros de la libertad
y de la dignidad del Nuevo Mundo.
Las conmemoraciones histricas son coyunturas valiosas para hacer
inventario y examen de conciencia. Al ponernos en los planos del
tiempo frente los hombres antiguos, nuestra actitud no ha de asumir
carcter de beatera tonta ante supuestas imgenes milagrosas. Volvemos
el rostro hacia el pasado no para escuchar la msica saudosa de los
recuerdos, ni para hacer en actitud forzada vanos y vistosos alardes de
devocin a los Padres de la Repblica, sino para recalentar los nimos
en la fragua donde los viejos vulcanos batieron el metal resistente del
pueblo que gan la libertad e hizo la Repblica, tan maltratada ay,
Dios! por los hombres llamados a servirla. Si ayer y siempre fue
aconsejable tornar al examen valorativo de las fuerzas que demoran
en la noche del pasado, hoy el consejo asume dimensiones de angustioso
mandato. La crisis de crecimiento que sufre nuestro pueblo amenaza
con la propia destruccin de los ms finos valores de la nacionalidad. Por
donde se lance la mirada escrutadora asoma su sombra los peligros de
una filosofa poltica y social saturada fuertemente por los txicos engen-
dradores de la crisis. No es el trnsito de uno y otro estilo arquitectnico
lo que amenaza a las viejas ciudades y a la Repblica entera. Con el
trnsito de las formas exteriores vienen las facilidades y las mejoras que
asegura la tcnica; en cambio, con la mudanza de conceptos, de juicios
y de valores se cambia la parte substantiva donde estriba el discurso
que da unidad al pueblo.
Sea vlido el axioma anotado por Toynbee, segn el cual no es
posible hallar un campo comprensivo para la indagacin histrica dentro
de un marco nacional, y sea as necesario para la recta inteligencia
de la realidad enlazar lo nuestro con la pluralidad de los hechos
generales de la civilizacin, ello no empece para que se mire como esencia
el fenmeno interno cuando se trata de conformar el destino de una
nacin. Civilizacin y nacionalidad no son valores que se contradicen.
En el campo moral de los pueblos urge, para ganar las etapas superiores
de la cultura, fortalecer los supuestos que dan vigor a las categoras
privativas de los grupos, en cuanto persiguen la manera de aumentar
su potencial creativo. Para que en ellos insiera provechosamente el
caudal que aporta lo modificativo que viene de fuera , es requerido
que exista un tono, un fuste, una marca que seale el alcance asimilativo
del proceso de adopcin y de trasplante de las formas nuevas.
Espantoso es el riesgo que sufre la conciencia de nuestra nacin a la
hora de enfrentarse a la decisiva modificacin de su destino econmico,
geogrfico y demogrfico. Todo se renueva al mpetu del progreso promo
vido por la gravedad de poder de su extraordinaria riqueza. Se altera
el paisaje urbano y se muda el marco rural para mejor provecho de la
riqueza, pero al modificar, alterar y variar el rostro fsico de la Repblica
el pueblo queda expuesto a sufrir traumas y adulteraciones por donde
se rompen sus estructuras concenciales. En buena hora venga la obra
audaz que acorte distancias y aumente la extensin de los terrenos
labrantos; sea saludado con alborozo el poste altivo que soporta la
lnea de alta tensin elctrica; celbrese el momento de ver las tierras
feraces atravesadas por prontos caminos, con muelles los descuidados
puertos, con escuelas los pueblos otrora abandonados; mas, la alegra
del encandilado progreso no sea causa de que los ojos pierdan el sentido
de la proporcin que ha de existir entre la facilidad nueva y la durable
resistencia de nimo de los hombres. Si es meritorio y plausible aquel
progreso que se dirige al acrecentamiento de la riqueza y a la divulgacin
de los medios de la tcnica, mayor precio tienen, en cambio, los programas
que persiguen poner a los hombres en el goce y dominio de su propia
personalidad moral. En la aventura inconsulta de la obra material y
de la riqueza madrugada sin trabajo, ocurre que el pueblo deja, sin
advertirlo, jirones de su propia substancia interior. La ciudad de fuera
crece y brilla y luce; mas, la ciudad de dentro, es decir, el reducto
donde se recogen los hombres para medir su verdadero tamao y
para soar sus sueos mejores, ya ni es ciudad, ni es abrigo seguro
donde la persona halla el precio de su esfuerzo y la recompensa de su
angustia salvadora.
LAUS DEO
IDEARIO POLITICO
(1958)
H o m e n a j e a l B ravo P u e b l o
de m i P a t r ia .
AL LECTOR
La literatura que recojo en el presente volumen circul con gran
dificultad en Venezuela durante la sombra dictadura abatida en enero
pasado. Como ella est desvestida del carcter de libelo que suele
asumir gran parte del material consagrado a la crtica de los gobiernos,
he querido darle cuerpo de libro, para que as adquiera presencia nueva
el sistema de ideas en que apoy mis ataques al sistema derrocado.
'Principalsimo puesto ocupa entre ellas el pensamiento, angustiosamente
expuesto, de que la liberacin del pas no podna ocurrir sino a travs
de un proceso de revisin de la vieja tctica de los Partidos, por medio
del cual se llegase a crear una conciencia de unidad nacional. Sealaba,
tambin, por 1953 la urgencia de que los estudiantes elevaran su voluntad
sobre lo privativo de los Partidos, para hacer un frente que defendiera
el civismo y la dignidad nacional. En noviembre de 1957, fueron justa
mente los estudiantes unidos quienes iniciaron la lucha contra el
vergonzoso plebiscito reeleccionista y fue el pueblo unido, tambin,
quien precipit el 23 de enero la fuga del dspota. Como en los mejores
momentos de la vida democrtica, juventud, pueblo, partidos y ejrcito
conjugaron su accin para salvar la vida de las instituciones y para hacer
posible el retorno del pas a un clima conveniente.
En sucesivos volmenes reunir, adems, ensayos, artculos y
cartas enderezados todos a examinar el rgimen cado, a divulgar ideas
de justicia y a mantener, a la vez, el fuego de la protesta contra la peor
de las dictaduras que ha sufrido Venezuela. Hecha luz sobre los procedi
mientos de terror, de crueldad y de latrocinio que sirvieron de apoyatura
al grotesco rgimen tecno-fascista, en hueras palabras llamado del
nuevo ideal nacional , nadie osar desmentir a quienes con riesgo de
nuestras propias vidas lo acusamos y adversamos.
Para ganar momentosidad de liberales y demcratas, muchos que
ayer ante l se doblegaron, ya se ceban como hienas en la persona del
abatido dictador. Yo, con el derecho de la veterana en la lucha contra
el rgimen cado, me limito a reproducir las palabras con las cuales
ataqu durante su mando infeliz al verdugo de las libertades de mi Patria,
y las reproduzco por cuanto en ellas, lejos de abultarse las injurias,
se junta un ideario modesto, que puede prestar alguna ayuda a las
jvenes generaciones del pas.
En la tarde de mis das sal a los campos de Montiel, para sumarme
a la gente pujante que luchaba por la dignidad de la Patria. Sin expe
riencias en lides revolucionarias, tuve la suerte, en cambio, de haber
logrado que mis palabras ganasen timbre adecuado a la necesidad del
momento. La lucha me ha recompensado con saciedad: viejo , enfermo,
golpeado e irrespetado por mis enemigos, siento, sin embargo, la alegra
de comprobar que mi sangre arde y palpita con el tono y el fuego de
una voluntad dispuesta a nuevos sacrificios. Para Venezuela ha sonado
la hora de la victoria de la luz sobre la espesa tiniebla antigua. Muchos,
dndose por satisfechos, han surgido sus naves en la rada apacible. Otros
que nada o poco hicieron, entran con paso de seores a aprovechar la
vendimia. Yo mantengo, en cambio, alzada el ancla y tendidas las velas,
para seguir sobre las aguas hasta tanto se disipe toda nube anunciadora
de peligros para la suerte del pueblo. Navegar antes que vivir, es la
consigna del hombre vigilante. Vivir no est necesse, navegare necesse
est. (No precisa vivir, lo necesario es navegar). Creo, adems, que la
desaparicin de Marcos Prez Jimnez y su inmediata camarilla no
representa an el triunfo de la revolucin voceada por quienes en una
u otra forma asumimos la responsabilidad de luchar contra la dictadura.
Bien ha comenzado la jornada libertadora; pero, para felicitarnos en
el orden nacional, debemos esperar la hora en que un sereno inventario
nos diga que el pueblo no ha perdido esta vez el esfuerzo realizado
para abatir el terco despotismo.
M.B.-I.
EXPLICACION
M. B.-I.
ABSTENCION ELECTORAL
UNIDAD NACIONAL
Esa debe ser la meta de nuestra lucha cvica. A la poltica de
gallinero, burdamente pintada por el viejo Monagas, debemos oponer
una amplia poltica de comprensin, de inteligencia y de armona, que
ponga cese al proceso doloroso de una Venezuela gozosa y una Vene
zuela doliente, de una Venezuela que se mira alegre en el provecho del
negocio y del poder y otra Venezuela callada, que llora la persecucin,
el exilio y la crcel de sus hijos. Esa Venezuela dividida en el campo
de la lucha actual y dividida aun en el campo de los conceptos funda
mentales de su Geografa y de su Historia, debemos sustituirla por
un nuevo modo de obrar poltico, en cuyo ejercicio alcance la indiscutida
categora a que tiene derecho en razn de su pasado y en razn de las
reservas morales y materiales que enriquecen su futuro.
Si en el orden del debate poltico, Unin Republicana Democrtica
ha venido luchando tesoneramente desde 1946 por hallar frmulas
de integracin que faciliten el recobramiento de la familia venezolana,
tambin yo en mis libros, en la tribuna y en el peridico he sostenido
la necesidad de ir a la conquista de un clima de comprensin que d
tono de altura a las tareas republicanas. No estoy, dije el ao 1949
en Bogot, al servicio de una Venezuela parcelada por odios y banderas,
sino al servicio de la Veneuzela adolorida y confiada, que aspira a ver
en conjuncin creadora a todos sus hijos, y de la cual son factores
eminentes hombres colocados en posiciones contrarias, como Rmulo
Gallegos, Jvito Villalba, Isaas Medina y Rafael Caldera . Al servicio
impostergable de esa confiada y adolorida Venezuela me siento hoy
ms que nunca vinculado; y dispuesto a darle en sacrificio el reposo
que imperativamente me reclama la salud, he aceptado la invitacin
que me hizo el lder indiscutido de las mayoras liberales del pas. De
estmulo me sirve en el trance de medir mis escasas fuerzas con el
fardo de responsabilidad que representa la funcin a que avoco, el
recuerdo austero del gran Presidente costarricense Don Ricardo Jimnez,
quien al ser requerido para que aceptase a los ochenta aos una cuarta
postulacin presidencial, dijo a los ciudadanos solicitantes: Si la causa
de la Repblica necesita el pellejo y los huesos a que est reducido
mi antiguo vigor, tomad huesos y pellejo . Como el egregio poltico
centroamericano, tambin yo, con la salvedad de la distancia que reclama
el smil, ofrezco a la Repblica, si en algo pudiera serle til la luz
modesta de mi esfuerzo, el sacrificio de la paz y del reposo que reclama
mi salud.
NUEVA CONSTITUCION
Poco puedo agregar como normas positivas o como reservas progra
mticas a las lneas de la colectividad que me hace el honor de postular
mi nombre de candidato. Sin creer que en Partido alguno est la solucin
de la actual crisis del pas, considero que las lneas de U. R. D. contienen
un programa de trabajo poltico, capaz de dar salida a mltiples proble
mas venezolanos. Nada tendra que agregar en orden a lo que el Partido
aspira como elementos constitutivos de la nueva Constitucin poltica
del Pas. Si se mantuviese la realidad progresista de la Constitucin
de 1947 y se borraran de ella algunas contraindicaciones que hacen
rritos principios tan nobles, por ejemplo, como el Habeas Corpus y la
autonoma municipal, si se diese carcter popular a la eleccin de los
Gobernadores de los Estados y se configurase un tono de mayor libertad
y al mismo tiempo de ms intenso carcter nacionalista para la educacin
pblica, tendramos una buena Carta Fundamental. Aunque la moderna
tcnica constitucionalista aconseje para las cartas polticas de los Estados
mayor desvestimiento de todo aspecto de programa poltico y mayor
cercana a la realidad nacional, yo sigo pensando que nuestra Carta
debe conservar los principios fundamentales que dan carcter a la
Repblica y que desde 1863 configuran la nuestra como una Carta de
apariencia democrtica. Si furamos a conformarla con la inmediata
posibilidad que, segn los agoreros de la dictadura, ofrece nuestro medio
social, acabara por convertirse en manos de los enemigos del pueblo
en instrumento sin vuelo creador. Preferible es ver denegados por los
hombres los principios de la libertad y de la justicia, que declarar
normas de vida a formas subalternas de poltica. Sin descuidar lo
realstico, es decir la certidumbre del medio en que obramos, (defectos,
virtudes, taras sociales, aptitudes, ambiente cultural, situacin econ
mica), debemos ir contra la realidad pasiva , que en lo poltico y lo
social est representada por tipos y por formas cuya inmediata transfor
macin se impone a travs de un rpido proceso de cultura intensiva.
Si aceptsemos al bulto que nuestra Constitucin debe adecuarse a la
pasiva realidad que presenta nuestra crisis de pueblo, a lo mejor saltaran
los interesados en la subalternidad de nuestro proceso poltico y nos
haran una carta para legalizar la figura sociolgica, que en orden a
explicar situaciones transitorias de los pueblos, ha tomado entre nosotros
el peligroso nombre de gendarme necesario . Todo lo contrario, es
preferible que el hecho se halle desacoplado de la norma legal y no
que la norma contradiga los principios de la justicia universal. Cuando
el individuo es rendido por el hecho, queda, tal como nos queda hoy
a nosotros, la esperanza y la confianza de que vendr una hora clara,
en la cual el hecho pueda coincidir con los principios de la libertad
y de la justicia. Cuando las leyes son conculcadas por los opresores,
el pueblo vive de su resistencia y de su fe, en busca de ocasin para
gritar a las autoridades ilegtimas su protesta y su condena. Cuando
el conculcador de la justicia se siente asistido por la letra amaada
de la ley, en el pueblo se embota hasta la misma esperanza.
EL EJERCITO
As parezca difcil, por las circunstancias del momento, es necesario
volver en la Carta Fundamental a las viejas declaraciones principistas,
que desde 1830 anularon el fuero personal de los militares y declararon
la pasividad republicana de la noble misin del Ejrcito. Quiz pocas
cosas honren tanto la conducta del General Pez como su conformidad
con la abolicin del fuero castrense, de que se creyeron en perpetua
posesin los valientes guerreros que se sentan padres de la Repblica.
Pero la mayora de los nclitos varones que lucharon en los campos
de batalla por consolidar la independencia de la Patria, tenan puestos
el inters y el corazn ms en el porvenir de las instituciones que en el
goce de privilegios contrarios a la igualdad republicana. Si no en expl
citas normas institucionales, a lo menos en habilidosos circunloquios
legales se mantiene hoy un sistema que sustrae la conducta general de
los ciudadanos que visten uniforme, de la comn sancin de las leyes.
Este sistema, adems de ser contrario a la esencia del rgimen democr
tico, hace que se vuelva la voluntad del pueblo contra los personeros
de un cuerpo que debe siempre ser visto con el respeto que deriva
de su noble, natural y exclusiva misin de garante de las instituciones
republicanas. Garante y no ejercitante, sostenedor de las leyes civiles,
mas no ejecutor directo, en funcin de cuerpo, de los mandatos de
aqullas. Dirase que la violencia de la accin caracterstica de los
hombres del cuartel, no puede pasar de la salvaguardia de los ejecutores
civiles de la ley. En sus recias manos, los frgiles principios se quiebran
fcilmente, y la simblica espada de la justicia se convierte en recio
machete de terror. Que aumente en dignidad y disciplina nuestro Ejrcito,
debe ser voto del pueblo. Testigos del debate pblico, los militares
han de mantenerse vigilantes desde las almenas de los cuarteles. Ayer
los ejrcitos libraron las batallas sangrientas que nos dieron la libertad.
Ahora ellos deben descansar, mientras los hombres y las mujeres libra
mos en el campo del civismo la batalla de los principios y fijamos
libremente las normas de la administracin y la poltica.
GRATUIDAD EDUCACIONAL
A norma constitucional debe ser elevada una honrosa y dignificadora
prctica que, junto con la igualdad social, son las ms cabales conquistas
democrticas de Venezuela. Me refiero a la gratuidad absoluta de la
enseanza. Excepcin en el orden de todos los pases, nuestra Repblica
ha venido ofreciendo oportunidad graciosa para que el pueblo, a travs
de Colegios y Universidades gratuitas, ascienda a las ms encumbradas
jerarquas de la cultura. Es esta una conquista que no puede ser arreba
tada sin aue se desfigure el rostro democrtico de la Nacin. Si por un
proceso involutivo hubisemos trocado nuestros ideales democrticos
por sistemas oligrquicos, se explicara fcilmente el carcter cerrado
que quiere darse hoy a la enseanza universitaria que suministra el
Estado. Los que no han podido mantener la disciplina docente y la
disciplina moral en nuestros centros universitarios, intentan despoblar
las Universidades para hacer ms fcil su gobierno y convertir, en conse
cuencia, la generosa amplitud antigua en rgimen de estudios reservados
a las clases privilegiadas. Si en verdad se dificulta ofrecer fsica oportu
nidad a todos los aspirantes, queda, en cambio, el recurso pedaggico
de reducir las cuotas estudiantiles mediante un severo proceso de
expurgacin vocacional. Contra el criterio oligrquico del actual Gobier
no, el pueblo pide Universidad abierta y segura, donde la juventud
prosiga el noble proceso que nivela a travs de la cultura las diferencias
artificiales engendradas por una desapropiada estimativa de los valores
humanos.
Problema anejo al de la vida de Liceos y Universidades, es el
problema del Maestro, subordinado al capricho discriminador de la
poltica. El Maestro, a ms de todas las prestaciones y seguridades que
en justicia le corresponden, tiene derecho a la estabilidad que asegure,
tanto oportunidad a su trabajo profesional, como continuidad creadora
a la ensean2a.
PROBLEMA OBRERO
Sobre la base de la Constitucin de 1947 podra erigirse, adems,
un ordenamiento que diese mayor seguridad al trabajador urbano y
garantas ms amplias al sufrido hombre de los campos. Nuestro obrero
est pidiendo un estatuto que asegure estabilidad a sus condiciones
de trabajo y resguarde su libertad y sus instrumentos de defensa dentro
de los cuadros sindicales. La crisis del sindicalismo corresponde en
realidad a la crisis general de la libertad y de la seguridad que padece
el hombre venezolano. En el juego nuevo de las libertades pblicas,
precisa robustecer las garantas que el trabajador corresponden frente
a los intereses absorbentes del capital. Es justo pensar en un instrumento
legal que no permita hacer del obrero venezolano un mero alquilador
de fuerza para el enriquecimiento de los consorcios extranjeros. Como
ciudadano y como elemento que crea con su esfuerzo la riqueza de la
Nacin, tiene el obrero derecho a que se le garantice, junto con la
permanente oportunidad de trabajo, oportunidad para el descanso y el
retiro remunerados, oportunidad para levantar, por el esparcimiento y
la cultura, el nivel de su espritu, oportunidad de salario y de primas
que le aseguren abundosa mesa, abrigo cmodo y prudente ahorro. Sobre
todo, los hijos de los obreros, que son los hombres de maana, necesitan
madre libre que los atienda, que los limpie, que los vista y que los
peine. De nada servirn las tericas medidas de proteccin y de reeduca-
tin de los menores, si no se provee a stos de padres con suficiencia
econmica. La Repblica, escrib en meses pasados, no necesita de esas
(lujosas Carmanias donde se experimenta con los nios abando
nados. La Repblica quiere en cada hogar una minscula Carmania,
donde padres con generoso salario y seguro techo puedan dirigir por
s mismos la vida de los futuros venezolanos. Ms que asilos, refugios,
reformatorios y albergues de beneficencia, la Repblica quiere hogares
libres, seguros y dignos.
Quien aspire a ver consolidada la fbrica de la Nacin, ha de
pensar obligatoriamente en el valor fundamental del trabajador como
piedra sillar del gran edificio social. Mientras el obrero permanezca en
minora que niegue voz al trabajo en el proceso formativo de la riqueza,
la libertad y la justicia se vern continuamente expuestas a la quiebra
provocada por la ambicin de los poderosos. Justicia pide el obrero
y no palabras demaggicas. Ahora, en cercana de las elecciones, se le
han ofrecido por el Gobierno unas contradictorias reformas a su estatuto
que, lejos de satisfacer sentidas aspiraciones gremiales, le cercenan
derechos adquiridos. De pies se han puesto los obreros para pedir que
dichas reformas sean ampliamente debatidas en el seno de la prxima
Asamblea Constituyente. Ya nuestro obrero tiene suficiente sensibilidad
de clase para saber cundo se trata de complacerle con halagos amaados
o intrascendentes. Por qu, me deca en das pasados un obrero petrolero
en cesanta, en lugar de levantar el Gobierno un monumento a la
memoria del primer obrero muerto por accidente ordinario de trabajo,
no levant un monumento al primer obrero sacrificado por la polica
gubernamental al servicio de las compaas petroleras . . .
REFORMA AGRARIA
Junto con la suerte del empleado, que forma la numerosa y desam
parada clase media, y junto con la suerte del trabajador fabril, la
Constitucin debe mirar con atencin preferente hacia la suerte del
trabajador del campo. En 1945 el Congreso Nacional sancion una
reforma agraria que yo, desde la Presidencia de aquel cuerpo, califiqu
como uno de los pasos ms largos y seguros que daba la Repblica
en orden a su efectiva consolidacin. Dije entonces que, despus de la
declaracin de Independencia y de la libertad de los esclavos, la libera
cin del hombre del campo constitua un hecho definitivo en la Historia
de Venezuela. Sin embargo, aquella reforma no se ha hecho an. Las
novecientas familias que colonizan a Turen son casi una burla ante la
realidad campesina de la Repblica. Se ha temido lesionar viejos derechos
oligrquicos en pugna con la justicia. Se ha olvidado que el problema
campesino ocupa sitio medular en la vertebracin de la Repblica. Sin
la convivencia democrtica no se ha llegado jams a la estabilidad
de las instituciones. Bien pudieron mantenerse vigorosas en los tiempos
antiguos ciudades como Atenas y Roma, fundadas sobre el duro sistema
esclavista, pero el progreso de la personalidad del hombre en el campo
de lo social y lo poltico no admite la convivencia de seores y de
siervos. Pues bien, hasta hoy el hombre que trabaja con sus duras
manos la tierra generosa de nuestros campos, no ha superado realmente
la antigua categora de esclavo. Hace quince aos, al referirme a la
reforma agraria, apunt, a guisa de ejemplo, el caso de mi provincia
trujillana, donde al hombre que trabaja la tierra para el propietario
absentista, se le llama arrendado . No es ya el concepto de la tierra
dada en arriendo para que otro la trabaje en beneficio del titular,
sino el desnudo, absorbente y feroz concepto del hombre arrendado
para que otro lucre con el fruto de su trabajo.
Este rgimen de propiedad de la tierra tiene relacin directa con
la productibilidad que hace la riqueza de la Nacin. La detencin
de la tierra por grandes propietarios es hecho social jams negado en
Venezuela. Como una de las excepciones regionales se suele citar el caso
de Trujillo, donde la pervivencia del viejo rgimen de resguardos de
indgenas, provoc una aparente divisin del suelo laborable. Pues bien,
en Trujillo, segn datos del Censo de 1937, ya que no es posible
consultar los de 1950 y menos an los imperfectos resultados del
reciente Censo agropecuario, 173.360 de los campesinos que formaban
parte de la poblacin del Estado, carecan de tierras en propiedad. La
condensacin del suelo en escasas manos, adems de mantener la desigual
dad que dificulta el convivio democrtico, reduce la funcin productora
de la misma tierra. Mientras la gran industria petrolera crece y trans
forma, en beneficio de los mercados imperialistas, nuestra economa
nacional, el campo sufre un proceso de esterilidad que aumenta nuestra
dependencia de mercados extranjeros. La vieja agricultura que fue
regalo en la mesa del venezolano, ha sido sustituida por la agricultura
enlatada que nos envan los industriales del Norte. La capacidad de
abastecimiento de que gozamos ayer, hoy se ha trocado, con una exhaus-
tez dolorosa, que obliga al consumo de productos importados. Hasta
de Australia nos viene mantequilla. Nuestras abaceras son una especie
de Naciones Unidas, representadas por frascos y enlatados. Aun en
pueblos colindantes con las zonas rurales, las viejas pulperas expenden
slo artculos provenientes de los grandes mercados imperialistas. Si
se juzgase la vida de los pueblos a travs de hechos unilaterales, esto
bastara para decir que lejos de ser nosotros una repblica soberana,
somos, en cambio, una factora explotada por extraas potencias.
El problema del reacomodo de la tierra campesina, impone como
inmediato correlativo, el problema de capacitar nuestro suelo rural
para la racional funcin productiva. Da vergenza que en Venezuela
no haya caminos, as se cuenten grandes vas de penetracin. Para
no ir muy lejos, la vuelta de El Valle a Los Teques se hace a travs
de una psima va que contradice la majestad de los rascacielos y de
las avenidas de Caracas. Para que nuestra riqueza agrcola y pecuaria
se recupere, reclama caminos transitables, que unan entre s los diversos
pueblos de la Repblica y acerquen la civilizacin al hombre del campo;
y con los caminos, riego seguro que modifique los valles desrticos,
mecanizacin intensiva, seleccin de semillas y de sementales, distribu
cin de crditos baratos. No es disculpa hoy el paludismo para tener
en abandono la tierra. Por el contrario, una revolucin demogrfica,
segn certera frase del ilustre venezolano Amoldo Gabaldn, se est
realizando en Venezuela. Crecen los hombres por la derrota de las
epidemias y aumenta su nmero por las continuas ondas migratorias
que llegan a nuestros puertos. Acrecido por estas dos vas nuestro
capital humano, debemos crear, tambin, los elementos idneos que
hagan til y placentera la vida del hombre venezolano.
SEGURIDAD SOCIAL
De primero, entre todos los medios que hacen bonancible la
existencia, est la seguridad social. Si a ver vamos, nada ha influido
tanto en la crisis de nuestra riqueza como la falta de seguridad en
que ha discurrido la vida del hombre venezolano. Donde la libertad
personal est expuesta al capricho de las autoridades, jams puede
realizarse obra segura. Nuestro obrero urbano y nuestro obrero rural,
el sufrido hombre medio y el laborioso profesional, el profesor y el estu
diante, las mujeres y los jvenes, los ancianos y los invlidos, piden
instrumenots que les mantengan en la confianza de s mismos, en la
confianza de su vigilia creadora y en la confianza de su sueo reparador.
Como resultado de una reunin celebrada en Caracas a fin de allegar
elementos y experiencias para el prximo Congreso Mundial de Seguridad
Social, fueron subidamente alabados por los cientficos que nos visi
taron, nuestro rgimen penitenciario y el sistema de nuestras crceles
menores. Lstima grande que esos alegres sabios no se hubieran detenido
a pensar que a cambio de la seguridad que gozan en los penales los
presos comunes, en la calle, en el hogar, en la fbrica no tiene segu
ridad alguna el hombre venezolano. La seguridad social tambin ha
sido recluida en los establecimientos penitenciarios, y en la conciencia
atormentada de Venezuela se ha levantado el nombre de Guasina como
dantesca pesadilla.
PETROLEO
Mientras nuestro rgimen econmico mantiene la tierra vegetal
en una dolorosa situacin de improductibilidad, la tierra mineral es
explotada en forma desleal y antipatritica. A las voces que dentro
denuncian constantemente el irregular aprovechamiento de nuestra
riqueza petrolera por los trusts imperialistas, se ha agregado reciente
mente la propia voz del Senado Americano, que denunci las operaciones
fraudulentas realizadas en nuestro propio pas por las compaas incursas
en el cartel petrolero: la Crele, la Shell y la Gulf. Tres personas distintas
y un solo Diablo verdadero. No es ya solamente el Presidente del
Consejo de Economa Nacional, el ilustre economista Jos Joaqun
Gonzlez Gorrondona, quien asienta en su informe del 28 de marzo
del presente ao, que los ingresos derivados del petrleo no propor
cionan la suficiente fuerza financiera a la Nacin para mantener un
grado de desarrollo satisfactorio, ya que slo parte del ingreso de la
industria petrolera queda en el pas ; ahora es la voz del propio
pas que lucra con nuestra riqueza quien denuncia el hecho escandaloso
de los manejos puestos en prctica para reducir los modestos provechos
del Estado venezolano. Ante esta dolorosa realidad, nuestro deber
nacional obliga a buscar frmulas que mejoren y vigilen con ms xito
la participacin del pas en los beneficios petroleros. Si nuestros medios
por hoy dificultan una distribucin internacional que permitiese la
nacionalizacin del aceite, como ayer lo hizo Mxico y hoy el Irn,
y como con sus minas de estao acaba de hacerlo Bolivia, debe entretanto
el Estado venezolano reservarse la distribucin interna de todos los
productos del petrleo, a cuyo efecto ha de emprender a corto plazo
la refinacin nacional de parte del aceite que las Compaas estn
obligadas a entregar a la Nacin. Petrleo, gasolina, querosene, gas,
han de ser distribuidos en el Pas por el Estado venezolano, mientras
el desarrollo de nuestra capacidad distributiva nos ponga en condiciones
de asumir la explotacin directa de esta nuestra inmensa riqueza. Hasta
tanto ello ocurra, corresponde al Estado promover las modificaciones
conducentes al mejor modo de aprovechar esta fuente de riqueza, cuyo
agotamiento, por medio de nuevas concesiones, pretenden quienes aspiran
a que se termine nuestro aceite en beneficio de las reservas de Estados
Unidos. Que se agote nuestro suelo para que permanezca completa la
riqueza subterrnea del To Sam. Que se aniquile, piensan ellos, la
fuerza del esclavo en beneficio de la robustez del dueo insolente. En
cambio, una poltica de previsin ordena que se mantengan cerra
dos los yacimientos petrolferos que han escapado de la zarpa del
imperialismo.
HIERRO
A la dolorosa peripecia del petrleo, se ha venido a sumar ltima
mente la tragedia del hierro. Los grandes montes ferrferos de nuestra
opulenta Guayana, han sido entregados en forma delictiva al capital
estadounidense, y sobre las aguas de nuestro majestuoso Orinoco ya
empiezan a deslizarse los barcos que transportan a las costas de Norte
amrica nuestro suelo despedazado. Aunque parezca mera figura literaria,
es sta una dolorosa verdad que debiera estrujar la conciencia nacional.
Nuestros montes de hierro son trasladados en pedazos para beneficio
de la industria y del capital yanquis.
Desde 1883 la Nacin haba hecho a extranjeros concesiones de
hierro. En 1901 buques ingleses haban embarcado hacia Baltimore
toneladas de nuestro rico mineral, mas, el proceso de la actual explota
cin arranca de las concesiones recientes otorgadas a la Western Ore
Company, a la Iron Mines of Venezuela (en actual explotacin), y a la
Swiss Iron Mines of Venezuela, que abarcan un total de 21.650 hect
reas, con un valor en hierro de 172.000.000 de toneladas. Pero la
gravedad del caso, por muchos ignorada, la constituye la amaana reforma
que sufri en 1928 la Ley de Minas, encaminada a fijar una curiosa
escala impositiva que libra de todo impuesto al hierro cuyo precio en
la boca-mina es menor de Bs. 20 la tonelada. Justamente la ley fue
reformada para favorecer a la Bethlehem Steel Company, matriz de la
Iron Mines. Una vez en vigor el nuevo instrumento legal, se adecu
a ella el ttulo que da aparente legitimidad al despojo de que es vctima
la Nacin. El mineral de hierro que actualmente exporta la Iron Mines
est calculado a un valor de Bs. 13,50 en la bocanmina, lo cual lo
exime de toda imposicin fiscal. Al calcularse la monta de las concesiones
que se benefician del rgimen de la Ley del 28, y al establecerse que
los 172.000.000 de toneladas de mineral se convierten en 86.600.000
de toneladas de hierro fundido, vendible a $d. 15 la tonelada, podemos
fijar en $ 1.290.000.000 la suma en que se torna para el imperialismo
yanqui el regalo que le est haciendo Venezuela. Bajo el imperio de
una nueva ley fueron hechas las concesiones de que disfruta la United
State Steel, en la cual, despus de una caprichosa concesin otorgada
para explotar y disponer libremente los primeros 50.000.000 de tone
ladas mtricas dentro de las parcelas que al efecto se elijan, se obliga
la empresa a renunciar al 50% del material excedente que redujese,
a cambio de la libertad de explotacin del otro 50%. Esto significa
que de primera intencin estamos regalando a la United State Steel
Company 125.000.000 de toneladas de mineral. Semejante el negocio
al de quien prestase la gallina de los huevos de oro, para que se la
devuelvan cuando lo que empiece a poner sean huevos de lata.
A una y otra empresas regala Venezuela su hierro. Nuestro suelo
apenas sirve para las labores extractivas. Pala y Puerto Ordaz, sobre
el soberbio Orinoco, son apenas los terminales donde los barcos toman
los pedazos de nuestros suelo para llevarlo a los altos hornos de
Norteamrica. Alguien me dice que en Puerto Ordaz la oficina de
Aduanas se llama Custom House . No en balde en su fundacin
intervino, junto con nuestras autoridades, el Embajador Americano. Se
va el hierro al Norte, para que all aprovechen nuestras riquezas. De
all vendr convertido en cabilla, en rieles, en maquinaria.
An ms que el petrleo, el caso del hierro pinta la realidad
colonialista de nuestra riqueza, y consiguientemente de nuestra Nacin.
Somos un pueblo enmarcado en el esquema econmico de las grandes
potencias imperialistas. Estamos, en lo que a hierro dice, en la misma
situacin en que estuvieron Estados Unidos cuando eran colonias de
Inglaterra. El imperialismo es opuesto al desarrollo industrial de las
colonias. De ellas quieren las materias primas y el capital que absorben
a base del comercio. El gobierno ingls, como lo anota Adam Smith,
prohibi a sus colonias de Amrica toda tentativa de plantar hornos
para la produccin de acero. Los magnates de Wall Street impiden,
a la vez, como si fueran nuestros seores metropolitanos, que en nuestro
pas se reduzca el hierro y se piense en una industria del acero. Con
sta empezara nuestra verdadera liberacin nacional. Es necesario
pensar que mientras tengamos necesidad de derivar, en lo que a acero
y maquinaria se refiere, de la voluntad de otra Nacin, seguiremos
siendo pueblo de minora colonialista. El dominio del hierro abri al
hombre antiguo una nueva etapa de cultura. La edad de oro es mero
tema literario para soadores del futuro o del pasado. La edad del
hierro marca, en cambio, en el orden de la Historia, el salto del perodo
de la piedra pulida al estadio de la cultura donde empez a configurarse
la civilizacin. A nosotros se nos quiere mantener en puesto de pas
exportador de meras piedras. Se nos quiere, en realidad, dejar en una
edad de piedra, para la cual nuestra economa y nuestra cultura en
general necesitasen de la tutela y de la gracia de los imperios.
CRISIS DE LA NACIONALIDAD
LA X CONFERENCIA PANAMERICANA
Y cuando se debiera estar en trance de denunciar convenios y de
reformar contratos que someten nuestro desarrollo econmico a la
voluntad y al provecho del capital norteamericano, y cuando debiera
pensarse en el desarrollo de una poltica proteccionista que defienda
nuestra futura industria, nos preparamos confiados y alegres a albergar
en nuestra capital la X Conferencia Panamericana, en cuyos protocolos
pretende el vicioso panamericanismo atar definitivamente los intereses
de los pueblos latinoamericanos a la voraz poltica del imperialismo.
Entre las grandes y superfluas cosas que planea nuestro Gobierno para
el xito de dicha Conferencia, el Despacho de Comunicaciones organiz
cuatro canales de radio teletipo directos y permanentes con la ciudad
de Nueva York, por los cuales podr efectuarse la totalidad del trfico
relacionado con la conferencia y mensajes de prensa. En caso necesario,
podr utilizarse uno de esos canales para el servicio directo entre el
saln de Conferencias y la Secretara de Estado de Washington . Por
nada se anuncia una rapidez de comunicaciones con los dems pases
de nuestra Amrica prieta. La poltica de la Conferencia se intuye
desde ahora por nuestro propio Gobierno, como movimiento telefnico
cuyo centro de gravedad se halla en la trpode funesta que componen
Wall Street, la Casa Blanca y el Pentgono. No en, balde The New
York Times de 16 de julio pasado escriba: Si los Estados Unidos
tienen responsabilidades hacia la Amrica Latina, las naciones del Sur
de Ro Grande que son tan independientes y soberanas como no
sotros tienen responsabilidades semejantes hacia nosotros. La Orga
nizacin de los Estados Americanos es un sistema que TIENE que
trabajar al igual de la Comunidad Britnica . Intentan, pues, nuestros
buenos vecinos que los pueblos de origen latino de este hemisferio
entren a formar parte de un esquema poltico y econmico que configura
y gobierna Washington, para provecho de su imperio.
No har con palabras propias el comentario de esta riesgosa situa
cin. Para decir que el peligro es evidente para la vida de estos
pueblos y para decir que en medio de nuestro desbarajuste corren riesgo
de extinguirse todas las energas de carcter nacional y con ellas la
indepedencia de estas repblicas , me afincar en la palabra, de uno
de los ms autorizados representantes actuales de las fuerzas conser
vadoras del Pas. Me refiero al ilustre historiador nacional Pedro
Manuel Arcaya, quien en Coro, por 1899, denunci el peligro que para
nuestras repblicas representaba el imperialismo que se quitaba la
mscara en el doloroso caso de Cuba. Desde entonces se vio claramente
el problema que una vez ms puse a flor de meditacin en mi libro
Mensaje sin Destino". Advirtieron los estadistas de aquella hora que
ningn boleto era ms franco para la penetracin del imperialismo
como el desconocimiento y el menosprecio de las races hispnicas que
dan sentido de unidad a la Amrica morena. Sin embargo, hoy la
prdica del panamericanismo a lo Blaine busca afincaderos en la propia
palabra de Bolvar, cuando, por el contrario, fue el Libertador quien
mejor redonde en expresiva frase el peligro que para nuestra libertad
y nuestra soberana representa en el Nuevo Mundo la poltica de
Washington. Bolvar quera la formacin del gran bloque hispanoameri
cano insinuado por los cabildantes de Caracas en 1810. Si en Panam
estuvieron representados en 1826 los Estados Unidos, fue en razn de
invitacin hecha por su cuenta por el Vicepresidente Santander. Jams
pens el Libertador que la obra anticolonialista en que trabaj sin
sosiego por veinte aos, pudiera convertirse, y nada menos que en
nombre suyo y al amparo de palabras desfiguradas por quienes se dicen
defensores de su gloria, en instrumento que fomentara un nuevo colo
nialismo, ms degradante por ponernos bajo bota extraa.
NACIONALISMO LATINOAMERICANO
Precisa, pues, luchar por que la Conferencia Panamericana reunida
en Caracas, sea, por lo contrario, testimonio de la virilidad de nuestro
creciente nacionalismo latinoamericano. Urge en ella voces altivas que
expresen nuestra voluntad de colaborar con la poderosa Nacin del
Norte en todo aquello que se encamine a mantener la paz de los pueblos
y en todo aquello que represente beneficio para la comunidad universal
del hombre. Nuestro destino real es destino pacifista. A nuestros hombres
los necesitamos sobre nuestra propia tierra, vivos y enteros, trabajando
los instrumentos de la abundancia y de la paz. Nuestra posicin moral
nos alinea con los pueblos que buscan la liberacin de su conciencia
y el aprovechamiento total de su riqueza. Nuestros sentimientos han
de manifestarse unidos en el orden de la esperanza con los sentimientos
de los pases que sufren la coyunda colonial. Agrupados con nuestros
hermanos del Nuevo Mundo, podemos hacer frente a guienes pretenden
desviar aquel destino y alterar aquella posicin. Unidos con los pueblos
americanos que arrancan de la cepa peninsular, debemos mantenernos
firmes en la defensa de la tradicin que nos da fisonoma inconfundible
frente a la tradicin que da fuerza y carcter al pueblo angloamericano,
del cual pretende separarnos la trope poltica del capitalismo, que all
se niega tambin a reconocer los plenos derechos de la libertad.
Nuestro pueblo ha de hacer un voto solemne y salvador ante los
amenazantes momentos que se acercan. Debemos velar porque maana,
cuando los miembros de la anunciada Conferencia Interamericana vayan
al Panten Nacional a colocar la consabida corona diplomtica sobre
las cenizas veneradas del Padre de la Patria, aquellas flores no caigan
tambin sobre el propio espritu de Bolvar, asesinado una vez ms
por la voluntad entreguista del mismo mundo que libert. Debemos
esperar, por lo contrario, que en Caracas surja una nueva conciencia
de interamericanismo vertical, que sustituya la entrega fcil por el
pacto igualador y que reemplace la suspicacia que ha, sido ingrediente
de la poltica internacional de nuestros pueblos hispanoamericanos, por
una nueva conciencia de liberacin que d actualidad a Bolvar, a San
Martn, a O Higgins, a Hidalgo, a Santander, a Artigas, a Abdn
Caldern, a Santamara, a Jos Mart, como voces poderosas unidas
frente al enemigo de la paz de nuestros pueblos.
LA CONCORDIA NACIONAL
Para que Venezuela pueda optar el sitio que le corresponde en el
orden defensivo y creador de la nueva americanidad, necesita realizar
previamente con sentido responsable, la poltica de integracin nacional
que el Partido Unin Republicana Democrtica ha venido pregonando
desde la crisis funesta de 1945, y a la cual hoy se suman los sectores
ms responsables de la opinin venezolana. Nuestro pas no puede
seguir dividido entre ciudadanos perseguidos y agentes perseguidores.
Tuvimos la experiencia de una gran pausa en el proceso de nuestras
disyuntivas domsticas. Cuando gobernaba el pas el General Isaas
Medina Angarita, nos sentbamos a los manteles de la alegre hermandad
accin-democratistas, pedevistas ,comunistas, independientes de izquierda.
De entonces ac, si en verdad el pueblo ha sufrido mucho, ha aprendido
tambin muchas cosas en orden a sus deberes y en orden a la nocin
de la libertad. El fracaso y el dolor han servido, adems, para que todos
hayamos meditado acerca de nuestro deber y de nuestra posicin de
ciudadanos. Grandes lderes, como el recientemente abatido Leonardo
Ruiz Pineda, han declarado con honrosa valenta errores de ayer y
errores de hoy. Las condiciones polticas han variado enormemente
desde 1945 hasta la fecha. Hoy el pueblo tiene una conciencia ms clara
de su propio destino y sabe por ello que la unidad de las fuerzas demo
crticas es lo nico que puede garantizar la estabilidad de las institu
ciones. Identificado con la consigna integralista de Jvito Villalba,
tambin he levantado yo la voz para pedir frmulas que acerquen a los
hombres de Venezuela. Es absurdo y criminal mantener el estado de
divisin que devora a la Repblica, cuando los mismos hombres que
se destrozan entre s se ven continuamente forzados a la relacin
comn en el curso diario de la vida. Ms que una Venezuela visible
en la accin de los que ordenan a su arbitrio y una Venezuela invisible
en el dolor de los que sufren la arbitrariedad, estamos viviendo la
duplicidad criminosa de traicionar nuestros propios instintos de amistad
en aras de un provecho material o de un prestigio pasajero.
Por la unidad de esa Venezuela inmensa en la continuidad de su
suelo y enorme en la conjuncin creadora de la voluntad de sus hijos,
yo seguir luchando como hasta hoy lo he hecho. La justicia que reclama
el obrero de la fbrica y el obrero del agro, el respeto que para su
hogar y para su sueo pide el ciudadano, la atencin que impetra la
tierra para reventar en abundosa cosecha, el celo que precisa poner
para la defensa de la riqueza de la Patria, el cuido que solicitan los
ancianos, los enfermos y los nios, imponen una tregua en la carrera
de artificiales odios que divide la comunidad venezolana. Mandar con
el meditado sacrificio de la libertad y de la vida de los conciudadanos,
no es habilidad poltica sino crimen nefando. Pueden los partidos
perseguir las alturas del Poder con el fin de hacer prcticos sus programas
y sus ideales polticos. Pero no puede concebirse a esta altura de
nuestra Historia nacional, que grupo alguno, civil o castrense, tenga
como norma programtica sustituir el respeto a que tiene derecho de
parte de la colectividad contraria, por un sistema sombro, que amenace
aun con la muerte a quienes contradigan la voluntad de los poderosos.
Esas ideas fundamentales de unidad y de defensa de la nacionalidad
y de los principios que garanticen el libre desenvolvimiento de la perso
nalidad del hombre y de la mujer venezolana, dentro del marco de una
democracia progresista, donde lo individual se halle supeditado a la
justicia social, habr de defender tesoneramente en nombre del pueblo
del Distrito Federal, si l me concede el honor de sus votos en los
prximos comicios. Al hacer esta promesa confo que Dios me dar
fuerzas y luces suficientes para que el pueblo que me atiende y me
concede sus sufragios, no cambe para m los aplausos de hoy por el
feo dictado de traidor a las promesas. Este mi compromiso con el
electorado es por dems recio y grave. Al honor que constituye para m
ir a la lucha cvica embrazado con Jvito Villalba, se suman las obliga*-
cones derivadas del espontneo movimiento surgido en torno a mi
candidatura. Nada para m ms encumbrado como ver la corriente
de apoyo que se mueve al lado de mi nombre. En ella se confunden
voces de distinguidos representantes de las altas capas influyentes con
las voces de modestos hombres del pueblo. Se parean el Profesor v el
estudiante con el obrero cargado de sufrimientos. Coinciden el hombre
que conmigo comparte la vieja fe religiosa de los Padres de la Rep
blica y el revolucionario negador de los valores del espritu. Se anan
antiguos servidores que fueron mis compaeros en pocas de opaca-
miento del civismo y exaltados dirigentes que ayer condenaron sin
examen a los hombres que, sin ir a la crcel v al destierro, tambin,
mientras rean, sufrieron en lo interior de la conciencia. Esa convergen
cia de actitudes no obedece ni da lustre de mi nombre ni da mrito de
mi obra de escritor y de poltico. Obedece al hecho circunstancial de
haber tomado yo la voz antigua de la tierra . Suelta andaba esa voz,
en busca de garganta poderosa que dirale expresin. Cuando los mejores
fallaron, la voz lleg hasta mis labios y la idea descendi hasta los
puntos ardorosos de mi pluma. Yo la puse a andar con la responsa
bilidad que representaba su mensaje. Al principio no supe a quienes
destinarlo. Hoy comprendo que el pueblo vio en mis palabras las huellas
de su dolor y del dolor de Venezuela. Hoy nos unimos, pues, para
la lucha cvica, el hombre sin tamao que tom la palabra de la Patria
y el pueblo poderoso que se sinti la Patria misma.
VIVA EL GOBIERNO DE INTEGRACION NACIONAL!
VIVA LA UNIDAD DEMOCRATICA DEL PUEBLO!
VIVA U.R.D., por Pan, Tierra y Libertad!
Caracas, 26 de noviembre de 1952.
RAZON
JER EM IA S, 7-5, 7.
Y o vi lo ms notable de lo mo,
llevado del demonio, y Dios ausente.
M IG U E L H ER N A N D EZ.
* Buen tema de estudio sera investigar las denuncias hechas a las autoridades
de Caracas a fines del Siglo X V III, en relacin con libros sediciosos que
circulaban en el pas. En la Seccin Gobernacin y Capitana General ,
del Archivo General de la Nacin, hay al respecto una rica documentacin.
privilegios monopolistas de la Compaa Guipuzcoana, los empleados
radicados en la Provincia pasaron a formar grupos poderosos, que
buscaban ejercer dominio sobre Gobernador e Intendente, a quienes
obstruan, cuando no acertaban en la influencia. Justamente en el movi
miento revolucionario de 1797, errneamente atribuan su iniciativa
a Picornell y a Campomanes, figuraban numerosos vizcanos que alimen
taban la idea de formar una Repblica a la francesa. Ya enraizados
en la tierra, realizaban un movimiento semejante al que los agricultores
canarios haban encabezado contra ellos en 1749. Eran entonces los
isleos la voz antigua de la tierra, que buscaba defenderse de la
explotacin forastera. Juan Francisco de Len se deca inspirado y alen
tado por la voz del comn. Ahora, los guipuzcoanos residenciados en la
Provincia, muchos vinculados por sangre con los viejos criollos, o
cabezas ya de hogares firmes, se sentan sumados a las fuerzas indgenas,
interesadas en un mayor delineamiento autodeterminativo. Ya eran
ellos voz del pueblo.
A los factores orgnicos y polticos que explican en criollos y espa
oles peninsulares arraigados en la Provincia el crecimiento de un
mpetu de prepotencia, se agrega el influjo que en las clases pudientes
e instruidas haba logrado el mejor conocimiento del estado de agitacin
que viva el mundo europeo y que en las colonias inglesas del Norte
de Amrica haba llegado a la forma revolucionaria de la repblica
independiente.
Cuando ocurren en Caracas los clebres acontecimientos de julio
y noviembre de 1808 y de abril de 1810, haba una coincidencia de
voluntades en las varias y pugnantes clases de la sociedad colonial. Se
ha presentado aquel movimiento como obra principal del mantuano que
buscaba mayor mbito para sus aspiraciones oligrquicas. Yo he defen
dido esta tesis frente la tesis anti-tradicionista, que sostuvo por mucho
tiempo que la emancipacin fue un movimiento imitativo, impulsado
slo por las ideas afrancesadas, regadas a todo lo ancho del mundo
americano por la propaganda del momento, a la vez carente de asidero
en la tradicin colonial anterior a la Revolucin Francesa. A ambas expli
caciones es preciso agregar, en su debida dimensin, la aportacin valiosa
de las dems fuerzas que se conjugaron para crear la conciencia revolu
cionaria que hizo posible la unidad de donde surgi la Repblica.
Los que niegan el valor de las antiguas actitudes de la sociedad
colonial para la formacin de la conciencia levantisca y rebelde que
culmin en la declaracin y proceso de la independencia nacional,
pareciera que desconociesen alegatos como el presentado por don Pedro
Garca de Segovia, cuando el ao 1733 se opuso, en nombre del pueblo
de Caracas, al cumplimiento de una Real Cdula que autorizaba deter
minados arbitrios no justificados por la necesidad del comn. Lleno
est nuestro Archivo General de expedientes contentivos de alegatos
semejantes y en las actas de los Cabildos coloniales se abultan huellas
de idnticos procesos. En medio del orden colonial haba crecido,
como contradiccin al poder absorbente de los agentes de la Metrpoli,
una conciencia que pugnaba por alcanzar mayor mbito en el plano
de las posibilidades polticas y sociales.
Caminando diversos y aun opuestos caminos, las clases coloniales,
con aguda percepcin finalista, llegaron a coincidir en un momento
de su evolucin. Buscaban los criollos de la oligarqua Bolvares,
Rodrguez del Toro, Tovares, Hernndez Sanabrias, Fernndez de Len,
Pales, Mijares de Solrzano, Ascanios, Llamozas, Hurtados de Mendoza,
Salias Ribas, Briceos, Sosas, Pumares, Herreras, Ayalas mayor encum
bramiento en cuanto al goce de influencias y poder; perseguan los
criollos llanos, los pardos y los mulatos, mayores franquicias en orden al
estilo de la sociedad colonial. Aqullos luchaban contra la autoridad
metropolitana; stos pugnaban contra la arrogancia y la explotacin
de los mantuanos. Los propios representantes del Rey saban aprovechar
en beneficio del robustecimiento de la autoridad real las diferencias
existentes entre una y otra clase, y en el caso de la iniciativa tomada
en 1808 por los nobles y mantuanos con el fin de crear una junta
gubernativa autnoma, al igual de las de Espaa, el Gobernador Casas
y el Regente Mosquera y Figueroa hicieron correr entre los pardos
voz maliciosa de que era propsito del mantuanaje hacerse de medios
de autoridad que les permitiese la nueva esclavitud de los pardos libres.
En tal forma, los agentes de la monarqua llegaron a tener a su favor
a los componentes de las clases menospreciadas por la nobleza criolla.
De 1808 a 1810 corre un perodo en nuestra historia que acusa
extraordinaria habilidad en nuestros primeros polticos. Comprendieron
los dirigentes de-1 movimiento autonomista que la ms segura manera de
conspirar es mentir al gobierno palabras de amistad, y que el medio
ms cabal de dar eficacia al cambiamiento propuesto era ganar una
investidura institucional que metiese a los revolucionarios dentro del
cuadro de la misma legalidad que se intentaba alterar. Sobre este ltimo
hecho debieran meditar quienes niegan la formacin de un tradi-
cionismo institucional en nuestro proceso histrico. Claro que existe
dicha tradicin. Lo que ha ocurrido es el menosprecio de aqul por
parte de los sucesivos dirigentes republicanos.
Uno de los pasos ms acertados que dieron los caudillos del
momento, fue haber comprendido que sin pueblo, o sea, sin la masa
oprimida de pardos, mulatos y mestizos, jams llegara a cuajar un
movimiento en realidad revolucionaria. Para hacer efectivos estos
medios, los ms altos representantes del mantuanaje se mostraron por
amigos de Emparan, mientras buscaban, con la confianza de la
tropa, la adhesin del Cabildo caraqueo, cuyas palabras de lealtad
a Fernando vn habran de ser el mejor camino para llegar a la inde
pendencia. A la par de estas medidas, hombres del temperamento
fogoso de Jos Flix Ribas trabajaban en el nimo de las clases popu
lares. De uno a otro extremo de la ciudad de Caracas se movi en la
maana del 19 de abril el revolucionario audaz. Tan agitada tena la
conciencia de pardos y de mulatos, que cuando el Cannigo Corts
de Madariaga hizo seas al pueblo para que negase su confianza a
Emparan, entre la masa que llenaba la Plaza Mayor se encucharon voces
que gritaban el pueblo quiere, el pueblo pide, el pueblo manda.
Al ao siguiente se reuni el Congreso que representaba terica
mente la voluntad de las Provincias, ya que las elecciones por medio
de las cuales se design a los Diputados estuvieron confinadas, como
era corriente en la poca, a las clases del privilegio. El Congreso era la
voz reposada de la vieja oligarqua colonial, un tanto asustada del
ascenso violento del pueblo. En l recaa la representacin soberana
de la antigua Gobernacin y Capitana General, tornada en Confede
racin de Provincias de Venezuela, no como testimonio de un prurito
imitativo de la frmula federal configurada en la Constitucin de los
Estados Unidos del Norte, sino como lgica continuidad de la forma
autonmica provincial creada a travs de la Colonia. La idea federal
tiene races hundidas en la Historia *.
Cuando el Congreso declar el 5 de julio de 1811 la independencia
absoluta de la nacin venezolana, por las calles discurrieron, entonando
canciones patriticas primera entre ellas el Gloria al bravo pueblo
alegres grupos de patriotas, compuestos por jvenes mantuanos, embra
zados con pardos y mulatos. Aquel da glorioso tuvo clmax esplendente
el silencio, altivo y constante movimiento que se haba formado en el
seno de la vieja sociedad colonial. Se juntaban, para un mismo esfuerzo
creador, los oligarcas, que buscaban convertirse en los rganos del
Estado y las clases humildes, que pugnaban por una ventajosa posicin
en el nuevo orden de la sociedad.
Aunque se conservasen en la primera Constitucin republicana
los distingos econmicos de la poca, y a pesar de que se mantuviese,
como en Estados Unidos, el ignominioso rgimen esclavista, las otras
clases entraban a coincidir en el goce prctico de numerosos derechos.
Con los altibajos de la guerra, hubo un proceso de ascenso en el orden
del pueblo, al cual ayud en su camino hacia la igualdad, la misma
tcnica de guerra usada por los jefes realistas. Percatados stos de que
el seuelo de la igualdad era lo que llevaba a los desheredados a
engrosar las filas patriotas, procedieron con mayor violencia a ofrecer
libertad a los esclavos y a incitar a los negros y mulatos a pasar a
cuchillo a todos los blancos. Se ha intentado reivindicar para Boves
el ttulo de caudillo de la democracia , por cuanto alent en esta
forma los sentimientos de las clases oprimidas. Aunque el feroz asturiano
aprovechase como instrumento destructivo los anhelos igualitarios de los
pardos y de los negros, no se puede, justamente en beneficio de la recta
comprensin de la democracia, adjudicarle ningn mrito en la formacin
de la conciencia de nuestro pueblo. Si algn papel reclama Boves en
este orden de valores, habra que imputarle su eficaz contribucin a la
deformacin del concepto democrtico. Su accin se limit a aprovechar,
para la destruccin de la clase dirigente de Venezuela, la nocin de
AL LECTOR
Estas lneas, escritas en San Jos de Costa Rica, fueron meditadas
en Caracas durante el curso angustioso del mes de diciembre de 1952.
Carecen de erudiccin, por cuanto al redactarlas no tuve libros de Historia
Patria que me hubieran ayudado a dar mejor presentacin a las ideas
que en ellas expongo. Mi sola intencin al escribirlas ha sido corresponder
por hoy a la voz de algunos jvenes que me pidieron, a la hora de
abandonar el pas, unas nuevas palabras sobre el problema de nuestra
crisis de pueblo.
Como doloroso contraste con la realidad de mi Patria, me ha tocado
revisarlas y corregirlas en esta ciudad clsica de la tolerancia, justamente
despus de haber visitado en Aalsmer los famosos mercados donde se
ofrecen en venta, para Holanda y para el mundo, las maravillosas flores
cultivadas en sus fecundas praderas. En medio de los sencillos campe
sinos que llevaban su polcroma mercadera a los grandes distribuidores,
sent mi espritu estremecido por el dolor, lejano y vecino siempre,
de una Patria donde slo se cultivan las ortigas y los cardos espinosos
de un odio sin razn, el cual amenaza la propia estructura de la
Repblica.
MOTIVO
El cuadro es hoy muy otro. Mientras las clases altas buscaron para
su solo provecho el goce, directo o indirecto, de los instrumentos del
gobierno y de las finanzas, las clases no privilegiadas ganaron la batalla
de la conciencia nacional. As no se le deje expresar su legtimo querer,
el pueblo soporta reflexivamente y aguarda sin mayor impaciencia su
hora cenital. A los odos aguzados de ese pueblo vestido de silencio,
suenan los valores de la nacionalidad con claridad extraordinaria. Los
otros, en cambio, los que forman la minora del provecho y de la
indiferencia, tienen sordo el espritu, la virtud de la capa viscosa con
que lo ha empaado la grasa del hartazgo.
ADDENDA
Las pginas que anteceden representan un esfuerzo por superar
todo aquello que pudiera darles tono de polmica personal. En ellas,
como en otros ensayos de la misma ndole, se advierte el propsito de
desnudar en forma terica situaciones angustiosas de nuestra vida
nacional. S muy bien que suelen resultar extremadamente duras las
apreciaciones lanzadas contra la conducta de determinados grupos sociales
o institucionales (oligarquas, banca, ejrcito); pero no representa, en
cambio, tal dureza empeo alguno de zaherir individualidades. En mis
escrituras slo persigo exponer circunstancias ataaderas a Venezuela,
con la pasin de quien se siente visceralmente unido a su destino y al
destino continental de Amrica.
A la tesis divisionista de quienes propugnan dar sueltas a los
odios demoledores, antepongo la tesis vigorosa de la rectificacin,
de la concordia y de la unidad. Ayer y hoy he estado de fajina en
servicio de la idea integradora de nuestras fuerzas de pueblo. Antes
de que se produjese en 1945 la crisis que mantiene el pas en la agobiada
situacin presente, ya escriba acerca de la necesidad de iluminar nuestros
viejos caminos entenebrecidos. Busquemos nuestro destino, deca enl942
en Temas Inconclusos . Unmonos en nuestro deber. Rectifiquemos
nuestros personales errores. Coloquemos la Moral y la Patria por
encima del utilitarismo individualista. Salgamos de la falsa idea de que
por nuestra nariz pasa el eje del mundo. Vayamos a la interpretacin
de nuestro deber en un buscar de responsabilidad y de solidaridad
colectivas. Nuestra generacin no puede ser testigo de la cada de la
Patria. Nuestros hijos no deben sufrir la vergenza y el dolor de
que maana un filsofo a lo Maritain pueda escribir Las izquierdas
perdieron la democracia; las derechas perdieron a Venezuela .
Como en aquel tiempo de peligro, he seguido repitiendo en todos
los tonos nuestro deber de ser un pueblo y no una tierra ancha y
solitaria, horra de agua y de verdura por la indiferencia de sus hijos,
y cuyas recnditas riquezas sirven, en cambio, para agravar nuestra
inquietud. Bien pudieran ser utilizadas para levantar el nivel cultural
de la Nacin; en cambio, han sido tomadas como precio del soborno
por donde se evade la responsabilidad de quienes, debiendo salvar el
destino de la Repblica, han cado en espantosa apostasa, que los empuja
hasta renegar de los valores democrticos que despus de 1936 tuvieron
en Venezuela momentos de claridad inolvidables y de los cuales, muchos
se dijeron fieles servidores.
Sobre el mismo tema, variado por las nuevas circunstancias hist
ricas, he venido insistiendo tenazmente. Su absoluta despersonalizacin
es problema en extremo difcil. La anonima, en cambio, es forzada
cuando se trata de calibrar la angustia que pesa sobre todos los espritus
patriotas, que miran la necesidad de salvar el destino de Venezuela y
el destino general de Amrica.
Advierta, pues, el lector que estas pginas han sido escritas con
el mero propsito de poner en resalto una vez ms la urgencia de dar
unidad a nuestro deber de ciudadanos. As luzcan vestido de acritud
algunas apreciaciones acerca de la problemtica del momento, sobre
lo que pareciere acre se levanta, por el contrario, una alegre idea perse
guidora de la unidad del pueblo en su dimensin nacional y de la unidad
creadora de Amrica, en su sentido humanista de continente donde
el hombre habr de cumplir una nueva gran etapa de la Historia
Universal.
Otros pueden contribuir con obra mejor y ms directa. Mientras
los grandes seores de las letras logran ganar fciles proslitos para
sus tesis, yo humildemente aporto mis palabras sin pretensin ni autori
dad. Aurelio Prudencio, cuando se sinti sin poder para ayudar la
suerte de sus amigos, consagr a su memoria ymbicos encendidos
y troqueos veloces . Disimulada la distancia del smil, yo, sin el veloz
y encendido acento del insigne poeta, ofrezco mi palabra sin mbito,
como arena modesta de recuerdo para el gran edificio de la dignidad
del mundo venezolano y del mundo ms ancho de Amrica.
Madrid. Aniversario del viaje de Coln en 1953.
LAUS DEO
EL FARISEISMO BOLIVARIANO
Y LA ANTI-AMERICA
(Temas sobre hispanoamericanismo y panamericanismo)
INTENCION
Un error de los polticos espaoles del siglo pasado fue parte para
que los planes de Washington lograsen disgregar las viejas porciones
americanas que recibieron de Espaa su bautismo de civilizacin. No
comprendieron los vencidos en Ayacucho que Bolvar, San Martn,
OHiggins, Santander, Hidalgo, Morazn y Artigas, al realizar en los
campos de batalla la revolucin soada y alentada por los hombres
del civilismo, se constituyeron en los verdaderos personeros de la hispa
nidad en el Nuevo Mundo. Cumplida su tarea maternal, Espaa ha
debido sentir que ella creca en sus hijas independientes de ultramar,
a medida que stas fueran ms fuertes. Un examen de circunstancias
ha debido hacerle comprender que el destino hispnico del Nuevo
Mundo fue salvado en razn de las nuevas formas polticas creadas
como resultado de la lucha emancipadora. En cambio, el resentimiento
hispnico se acopl fcilmente con el patriotismo tropical de quienes
empezaron a mirar en la estimativa de las viejas races espaolas una
especie de renuncia a la libertad republicana. Confundidos por el dalto
nismo histrico, que tanto dao ha hecho a nuestras jvenes naciones,
dieron nuestras pasadas generaciones en el pecado de desertar de su
propio origen social. An hace veinte aos, cuando bajo el nombre
de Tapices de Historia Patria publiqu un esquema morfolgico
de nuestra cultura colonial, no falt quien dijese que era labor antipa
tritica exaltar nuestro pasado hispnico.
A raz de la guerra de Cuba nuestro ilustre historiador Pedro
Manuel Arcaya denunciaba la garra amenazadora del imperialismo yanqui
en trminos tan elocuentes y objetivos que obligan su insercin. Pocas
previsiones de estadista, escribi entonces el decano de nuestros analistas,
han quedado confirmadas por los hechos tan esplndidamente como las
que en Venezuela formul el doctor Ricardo Becerra con ocasin de la
guerra hispano-americana. Cuando en muchos cerebros desprovistos de
slidas nociones histricas y slo saturados de aejos y ya ridculos
odios contra Espaa, hallaba fcil acogida la especie de que los Estados
Unidos iban a arriesgar la vida de sus marinos y soldados, y principal
mente a gastar sus dineros, en una guerra con Espaa para libertar
a cubanos y tagalos, pueblos en toda poca despreciados por los sajones,
y cuando por admitir esa absurda especie se le daba absolucin a las
ms flamantes violaciones de todas las reglas constitutivas del moderno
derecho de gentes, cometidas abiertamente por los yanquis al declarar
aquella guerra, fue entonces cuando la autorizada palabra del doctor
Becerra se dej oir, denunciando los propsitos de los Estados Unidos
como muy apartados de encaminarse a la independencia de las colonias
espaolas y dirigidos a sustituirse ellos en el dominio de estas tierras.
Pocos meses han transcurrido y la ocupacin militar de Cuba y Puerto
Rico y los fusilamientos en Filipinas, donde los indgenas combaten al
extranjero invasor e incendian las ciudades de su suelo para librarse
de ajeno yugo, como antao hicieron Sagunto y Numancia, todo esto
ha venido a demostrar cun en lo cierto estaba Becerra y cun lejos
de la verdad andaban los que suponan en MacKinley, el caballero
andante de estos tiempos, presto a pelear por la libertad de pueblos
extranjeros .
Y ahora, triunfantes de Espaa los Estados Unidos, fuertes por el
apoyo moral de Inglaterra y en la confianza que les inspira la potencia
de sus mquinas de guerra y el oro de sus arcas, no hacen misterio
que sus miras de expansin habrn de efectuarse a costa de las naciona
lidades latinas de este continente.
REVERSO ESPERANZADO
En la anunciada Conferencia Panamericana s podra estar el gil,
severo y creador espritu de Bolvar, y con el suyo, tambin, el espritu
de todos los Padres de la Patria americana. Podran estar presentes
si los hombres que se renan maana a hablar y a pactar en nombre de
Amrica volvieran sobre su propia conciencia y se sintiesen represen
tantes de pueblos y no agentes de gobiernos interesados en el manteni
miento de sistemas que aseguren a sus ejercitantes y a sus cmplices
el provecho y el hartazgo.
Si a esa Conferencia fuera la voz del pueblo de Amrica ya sera
fcil invitar al Departamento de Estado a que depusiera el tono
con que intenta hacer valer sus pretensiones sobre nuestros invlidos
pases y a que comprendiese el derecho que tienen nuestras naciones
y nuestros hombres a ser y a sentirse todos seguros y libres.
Si en lugar de concurrir a dicha Conferencia hombres comprome
tidos con los intereses srdidos que mueven la poltica de los dictadores,
fuesen hombres de cuya conciencia no hayan sido borrados an los viejos
valores de la dignidad nacional, distinto sera el dilogo y muy otros
seran los resultados que de ella pudieran alcanzarse.
No representan dichos organismos en s el genuino pensamiento
unitivo de Bolvar, pero si los delegados de la Amrica dispersa unieran
sus voces para mejor discutir con la Amrica del Norte, podra al
menos salir de ella la conviccin de que existe en el Nuevo Mundo
otra fuerza que es necesario respetar.
Pero es difcil esperar frutos de libertad de rboles sin riego
democrtico. Ms que Conferencia, la prxima reunin de los pases
americanos habr de ser una nueva comedia montada para engaarse
a s mismos los actores. Habr de sonar a sarcasmo toda declaracin
que se diga encaminada a la defensa de la libertad poltica de las naciones
y de la humana dignidad de sus ciudadanos, cuando son sustentadas y
defendidas por representantes en cuyos pases se persigue a los hombres
por el mero delito de decirse amantes de la libertad y se entregan
las riquezas propias a cambio de jugosas gabelas para los comprometidos
en la venta de la Patria.
La gravedad de la hora de Amrica hace, sin embargo, esperar
que la discutida Conferencia pueda ser escenario donde vuelvan a
encontrarse consigo mismos pueblos que han venido viviendo en una
gemebunda soledad moral. Tal vez la voz perseguida de esos pueblos
logre romper vallas severas, y en labios de hombres audaces y honestos
puedan, desde tan calificado sitio, decir al mundo su trgica verdad.
All estara entonces Bolvar declarando cul es el verdadero destino
de Amrica. All tambin estara Cristo indicando cul es el mundo
de justicia y de amor, cuya libertad es preciso asegurar contra el
materialismo cuidadosamente enmascarado que espanta el genuino
pensamiento cristiano. All el Quijote, empinado sobre el sarmentoso
Rocinante, dira a los hijos de su fabla y de su espritu, dnde estn
los venteros y dnde los yangeses que han hecho burla constante de
sus sueos...
Madrid, 25 de septiembre de 1953.
AJUSTE DE RAZONES
POSTSCRIPTUM
RAZON
Lo que usted y Jvito Villalba y Arcaya
y los de Copei y cuantos se enfrentaron ai
militarismo venezolano hicieron, fue simple
mente maravilloso. El despertar del pueblo
venezolano; su presencia, que casi nadie espe
raba, en las urnas; su fallo inequvoco y reso
nante contra la dictadura, son cosas que no
se olvidarn, y que recuerdan las mejores horas
de Amrica. La tarde de las elecciones,
Venezuela se puso a la vanguardia de las
luchas por la libertad en Amrica, como en los
das de Boyac, Carabobo y Pichincha.
ED U A RD O SA N TO S, ex presidente de
Colombia. Carta de Pars el 13 de febrero de
1953.
E L CAMINO DE LA VICTORIA
CODA
PUNTO Y APARTE
Hoy comienza para Venezuela un nuevo captulo de su dolorosa
vida pblica. A cinco aos de distancia, el pueblo ha cobrado al dictador
ensoberbecido el crimen de lesa-soberana cometido el 2 de diciembre
de 1952. Para legitimar su ambicin y desconocer los derechos del
pueblo, Marcos Prez Jimnez invoc el querer de las Fuerzas Armadas;
hoy, el grupo responsable de estas Fuerzas ha escuchado las voces del
pueblo, empeado en echar fuera al dspota y a sus cmplices. Se han
cambiado los trminos de la ecuacin del Poder y el Gobierno Provi
sional comienza su gestin sobre supuestos ajustados a la lgica de los
pueblos libres. Se han restablecido las libertades pblicas y en breve
las instituciones cambiarn el origen forzado por la violencia, por el
ttulo mejor que otorgan los votos pacficos de las urnas electorales.
Venezuela ya no es la Venezuela sin luz de la dictadura perezjimenista,
sino la Venezuela alegre, que el 5 de julio de 1811 cant con bros
juveniles el Gloria al bravo pueblo . Sobre la agresividad divisionista
de ayer se alza hoy una estupenda conciencia de unidad, dispuesta a
poner de lado lo privativo y transitorio de las luchas partidistas, para
servir integralmente los permanentes intereses del hombre venezolano.
Mirando hacia el doloroso y cercano ayer, los hombres responsables
de la poltica han comprendido la necesidad de buscar algo ms que
la inmediata concupiscencia del Poder. Dejaron el instante fascinador,
para mirar hacia futuras posibilidades enraizadas en la provechosa
reflexin del pasado, por donde los Partidos reaparecen portando todos
las mismas frescas y fecundas consignas de tregua, de concordia y de
unidad.
Gnova, 23 de enero de 1958.
LAUS DEO
* Como haciendo cuenta de que la nacin careciera de sensibilidad y de
memoria, Marcos Prez Jimnez en su reciente saludo de ao nuevo ha
llegado al extremo de asentar impdicamente ante los ms altos represen
tantes de las distintas jerarquas venezolanas, que en 1953 la zozobra
no haba acechado a las puertas de los hogares ni la intranquilidad haba
coartado las iniciativas de los ciudadanos . No temi que salieran a
espantarle la sombra de los venezolanos asesinados por las autoridades,
ni que interrumpieran su sueo orgistico los lamentos de quienes han
visto destrozados hogares, libertad y sosiego. Confi, en cambio, en la
complicidad silenciosa de los graves oyentes que llenaban los salones
del Palacio de M irafiores; confo, tambin, en que los jerarcas de la
plutocracia venezolana, hijos putativos del petrleo, del hierro, del por
centaje, del soborno, del peculado, del monopolio, de la comisin, del cupo,
al escuchar por la radio, en sus cmodas mansiones, las palabras entusiastas
y mendaces, reiran agradecidos del aparato policaco que les asegura
el goce de su comodidad a costa de las desgracias de la Repblica.
DIALOGOS DE LA SOLEDAD
( 1958)
SELECCION
A M IS HIJOS
AVISO
Mons. Doctor
J. Humberto Quintero,
Mrida.
Mi querido Humberto:
Das hace que estoy pendiente de escribirte esta carta, para la cual
se me ha hecho difcil hallar hora de comienzo. Entre las escasas palabras
de lealtad personal que recib en Caracas antes de partirme al Exterior,
figuran las muy cariosas tuyas, transmitidas por boca del comn y
noble amigo, cuyo nombre me guardo, en razn de la desparramada
venganza que hoy informa la conducta de los directores de la poltica
venezolana.
Te deba estas lneas por motivos varios. Por m, en especial;
despus, por expresarte mi gratitud y mi cario. Pero, de manera muy
principal, por nuestra Patria y, tambin, por esta Patria lejana y vecina,
en cuya historia portentosa tienen su permanente manadero los ideales
cristianos que dignifican nuestra vida de mortales.
Empezar por m mismo. Sin ser adherente de la filosofa existen-
cialista en sus deformaciones sartrianas, creo con Kierkegaard que sin la
definicin de nuestra propia personalidad, carece de validez toda filosofa
y de sentido toda crtica. Hay, pues, un poco de egosmo, un tanto
de deseo de ser uno en s, en toda actividad lgica del hombre. Cuando
nos acercamos a la misma Eucarista, buscamos nuestra individual senda
de eternidad en el Cuerpo del Seor. Ese sano egosmo, esa obligada
salvacin de nosotros mismos, que no es perfecta sino en cuanto nos
sabemos obligados a propender a la salvacin ajena, es natural que se
distienda hacia todas las expresiones de nuestra vida exterior. Egosta
mente empiezo, pues, a escribirte, sin que falte en ese egosmo el natural
placer de comunicarme con personas de tu altitud espiritual.
Ya voy caminando el quinto mes de mi forzado destierro y, consi
guientemente, he logrado la serenidad de juicio que permite ver la reali
dad de nuestra propia conducta. A estas alturas de tiempo no tengo nada
que quitar ni nada que poner a mis enjuiciamientos de fines de 1952.
Cuando fui a la lucha electoral no cre en un cambio inmediato
de la realidad venezolana. Tena fe en el pueblo, pero no tanta como
para esperar una cosecha victoriosa. Fui a la lucha eleccionaria no en
busca del Poder, sino a servir al pas. Hay necesidad, dije entonces,
de hacer uso del filo que sealan al civismo las espadas gobernantes,
como oportunidad de expresar la voluntad cohibida de las mayoras
nacionales . Fui a ser voz de un dolor ms que a dirigir las masas
para un presunto triunfo. La leccin del 30 de noviembre es, en cambio,
leccin de madurez, que me da derecho a esperar un vuelco favorable
en los destinos de Venezuela. Aquel da nuestro pueblo fue el mismo
pueblo que dijo el 19 de abril de 1810, el pueblo pide, el pueblo quiere,
el pueblo manda .
Al dejar el pas, saba que pasara largo tiempo fuera y que habra
de soportar una vida de privaciones, de calumnias y de amarguras. Hoy,
cuando saboreo stas, por nada me arrepiento de mi conducta pblica,
tergiversada o no entendida, y aun calumniada, por muchos que ayer
ocuparon sitio egregio en los mejores cuadros de mi amistad y de mi
aprecio.
Para nadie es un secreto, y yo mismo he de reconocerlo sin faltar
a la modestia, que en torno a mi hombre se empez a formar una favo
rable corriente de opinin a causa de mis tesis nacionalistas. Antes
que la Embajada de Estados Unidos me hubiera negado la visa para
viajar al Norte *, haba circulado mi libro Mensaje sin destino , resu
men de ideas publicadas en discursos, ensayos y columnas de peridicos.
Sin embargo, no ha faltado quien diga que ese metdico y decantado
cuerpo de ideas es mero producto de resentimiento hacia la gran Nacin
cuyas autoridades me negaron arbitrariamente visitar. Claro, y eso jams
podra negarlo, ni nadie sera capaz de dejar honradamente de compren
derlo, que la actitud de la embajada estadounidense levant el tono de
los aejos y slidos sentimientos nacionalistas que distinguen toda mi ya
larga obra de escritor.
La negativa de la visa fue, en cambio, adminiculada por el pblico
a la aparicin de Mensaje sin destino . El anuncio de que los yanquis
LA RESISTENCIA INTERIOR
M adrid, agosto 4 de 1953.
Seor doctor
Numa Quevedo.
Caracas.
Mi querido amigo:
EL CASO DE GUATEMALA
Madrid, marzo 20 de 1954.
Mi querido compadre:
He ledo con profundo inters las valiosas defensas que usted hizo
del extinto gobierno de Jacobo Arbenz, en Guatemala. (El derrocamiento
de Arbenz ha sido muy lamentado en este pas, pues su padre era
nativo de la Suiza alemana). Tambin he meditado sobre sus sabias
advertencias al Gobierno de Washington. Prcticamente yo no pude
escribir nada en el momento de la lucha; mis viajes por Roma, Ass,
Florencia y Pisa me hicieron imposible tomar la pluma y aun seguir
con justeza el hilo de los acontecimientos.
Hoy, en cambio, con la debida serenidad y cuando se anuncia
por el Departamento de Estado un Libro Blanco sobre el caso
Guatemala, aprovecho una horas libres en esta dulce Ginebra de la paz
y de la tolerancia, para conversar con usted sobre esta tragedia americana
y para insertar en esta carta algunas ideas que tena en cartera para
un posible ensayo acerca de la crisis de la libertad en Guatemala.
Para llegar a un juicio provechoso en el caso presente, no creo
necesario contradecir los numerosos cargos que los enemigos de Arbenz
hacen a su manera de gobernar. Creo que, en realidad, Arbenz ejecut
actos de extrema violencia y de innecesaria crueldad. (He de decirle,
tambin, que un venezolano para juzgar la poltica de Guatemala y sus
viejos mtodos necesita conocer de cerca aquel pas, insensibilizado por
la crueldad de sus dictadores y capataces, hecho fro y estoico por el
abandono en que su terrible oligarqua, en la que an se insertan
ttulos de nobleza , ha mantenido a la sufrida indiada). Lo que en
Venezuela puede decirse del general Gmez no es nada al lado de los
sistemas de Carrera, Estada Cabrera y Ubico. Tambin parece que Arbenz
perdi un poco la cabeza en el momento crtico de la invasin mercenaria.
En s, pues, el problema poltico interno de Guatemala corresponde
a otros estudiarlo, para defenderlo o atacarlo. A nosotros nos interesa
fundamentalmente el hecho simplista que termin por poner en resalto
una vez ms la torpeza del Departamento de Estado en sus relaciones
con los pases latinoamericanos.
El gobierno de Jacobo Arbenz, como ayer el gobierno de Juan
Jos Arvalo, se defini en el rea de la poltica americana como sistema
empeado en llevar a un nivel de justicia las relaciones del Estado
guatemalteco con las compaas imperialistas que explotan su suelo.
Para nadie es un secreto que la animadversin de Washington contra
el sistema guatemalteco arranc, no de su especificidad interior, sino
del hecho de que los gobiernos liberales que sustituyeron la dictadura
ubiquista procuraron una modificacin del rgimen de explotacin que
realiza la United Fruit Company.
Yo viv por cinco aos en Centroamrica y particularmente me
interes en el estudio del rgimen de las compaas fruteras. Si en el
orden de la poltica general nada ha sido tan funesto para Venezuela
como el rgimen del hierro y del petrleo, para la poltica centro
americana la explotacin del banano representa en grado un cncer
de mayores proporciones. Mientras la explotacin petrolera se convierte
entre otros tanto en aumento de salarios y en un acondicionamiento
material de la vida, favorable al obrero, cuanto en mayor aportacin de
divisas para la economa general, la extraccin del banano descansa
sobre la mano esclavizada del pen rural y sobre un rgimen extractivo
y de transporte que detiene el progreso general del pas. La voracidad
del pulpo frutero no slo la han denunciado hombres alertas de la
Amrica Central. En Estados Unidos se han alzado siempre voces
cargadas de justicia, que han hablado en tribunas y han escrito en
libros y peridicos sobre el cruel sistema de explotacin usado por los
magnates de las compaas fruteras. Hoy parece que esas voces ha
querido orlas la administracin estadounidense, despus de su inter
vencin insolente y descarada en la poltica guatemalteca. Con una
ingenuidad rayana en lo pueril, el gobierno americano ha anunciado
la aplicacin de las leyes anti-trusts a las empresas fruteras. Por qu
no lo hizo antes? Por qu convirti en problema internacional el
problema derivado de la aplicacin a la United Fruit Company de la
Ley Agraria sancionada por Guatemala en uso de su soberana poltica?
Si Pilatos crey lavar su responsabilidad con el hamltico lavatorio de
manos, ni Foster Dulles ni el embajador Peurofoy se lavarn ante la
conciencia de los pueblos libres la sangre que enrojece sus manos por
la inicua intervencin en Guatemala. ( Visin , rgano oficioso del
Departamento de Estado, dijo en su edicin del 23 de julio pasado
que cuatro aviones P-47, tripulados por americanos, partan de las bases
de Nicaragua para ametrallar a Guatemala). Cundo, querido compadre,
hemos ledo mayores desvergenzas?. . .
La tierra centroamericana ha estado al servicio irrestricto del
capital yanqui. Los gobiernos dictatoriales y oligrquicos que ha sufrido
aquella bella porcin de nuestra Amrica, han descansado sobre las
seguridades que les presta el Departamento de Estado, a cambio de
las garantas y franquicias que los mandatarios ofrecen al capital imperia
lista. Cuando en Guatemala apareci un sistema como el de Arvalo y
como el de Arbenz, con empeo por enmendar el entuerto antiguo,
el Departamento de Estado avanz a calificarlo de cabeza de puente
sovitico . Pudo haber participacin de elementos comunistas en la
administracin derrocada. De unos aos a esta parte a todo lo largo
de Amrica se ha visto la presencia de comunistas o criptocomunistas
en la armazn gubernamental de los Estados. Aun en regmenes que
se dicen anti-comunistas han figurado y figuran conocidos marxistas,
que se dicen muchas veces separados de la lnea poltica del partido
comunista, pero que viven y piensan con sus mismas ideas antiguas. (En
Venezuela, al lado del bastardo defensor de la fe que azota a nuestro
pueblo, cuntos son los comunistas que hinchan su bolsa!). Los
comunistas, pues, que pudieron influir en la poltica de Arbenz no han
sido an presentados como agentes soviticos y lo de la cabeza de
puente de la U.R.S.S. parece hasta hoy algo sin cabeza. En cambio,
la torpe poltica de Foster Dulles s est sembrando estribos para el
puente de la comunicacin de nuestro continente. Creo que actualmente
nadie est ayudando tanto a Malenkof como este atolondrado Secretario.
En cambio, Guatemala haba demostrado irreductibilidad a los
planes del imperialismo norteamericano. En la lucha abierta por
Washington contra la independencia de los pueblos hispnicos del
Nuevo Mundo, Guatemala lleg a asumir una posicin que le vali
el paralelo con el joven David frente al poderoso Goliat. En la reunin
panamericana de Caracas, el Canciller Toriello tom con ejemplar
dignidad la voz de las dbiles comunidades que resisten el empuje del
Departamento de Estado. Frente a Toriello, Foster Dulles fue la expre
sin brutal de la fuerza que se niega a reconocer los derechos humanos.
Pocas veces un pequeo pas ha hablado con mayor sentido de responsa
bilidad. Apenas apoyado por Mxico y Argentina, el Canciller guatemal
teco levant el tono de las palabras con que puso en resalto el dolor
de una colectividad que se vea desasistida de la justicia. En Caracas
fue firmada la sentencia de muerte del gobierno de Arbenz. Lejos
de volver sobre sus propios pasos, el Departamento de Estado precipit
los hechos y arm la revuelta. Ms cerca de Guatemala que muchos
de quienes juzgan el proceso centroamericano, est el Arzobispo de
Mxico. No ha tenido enfado el Seor Martnez para declarar que no
se luchaba en Centroamrica contra comunismo alguno sino a favor de
intereses econmicos norteamericanos.
Provocada la lucha, era lgica la cada del gobierno Arbenz. Hoy
las cosas vuelven a su tenor antiguo. Mientras tanto los vencedores
buscan testimonios que prueben los horrores imputados a los gober
nantes derrocados. Por el momento carezco de elementos materiales para
estimar la presunta criminalidad de que se acusa a Arbenz y a sus
compaeros, quienes parece que fueran demasiado drsticos en medidas
tomadas para dominar la revuelta. (Sin embargo, los fusilamientos,
por desgracia, han estado a la orden del da en los pueblos centro
americanos, como las torturas en los gobiernos dictatoriales venezolanos).
No entrara, tampoco, a justificarlos, ni interesa a nuestros fines tomar
partido en causa cuyos pormenores desconocemos. Me aventuro apenas
a reflexionar sobre la posibilidad de los cargos.
A fines del ao 1949 o a principios del 50, la Organizacin de
los Estados Americanos oy reclamos de la Repblica Dominicana y
abri una encuesta sobre la famosa Legin del Caribe . Se dijo entonces
que la comisin haba hallado culpabilidad del gobierno de Guatemala
en el asesinato del coronel Arana. Esos recaudos, de existir, fueron
a manos del Departamento de Estado. Si Arvalo y Arbenz haban
planeado semejante crimen por qu el Departamento de Estado y la
O.E.A. misma no lo denunciaron inmediatamente a Amrica y por qu
Estados Unidos no retir el representante diplomtico que tena acre
ditado ante el gobierno homicida?. . . Se me dir que tal denuncia
y tal retiro hubieran constituido una violacin del principio americano
de no intervencin; mas, dicha intervencin hubiera resultado en s
un acto pacfico de profilaxis poltica, mientras lo ocurrido hoy ha sido
una intervencin vergonzosa, como vergonzoso fue intervenir en Vene
zuela a fin de que no fuera reconocida la validez de las elecciones
populares ganadas en 1952 por Unin Republicana Democrtica, de las
cuales Washington esperaba el surgimiento de un gobierno decente
y patritico, que no proseguira en la inicua entrega del pas a los
intereses del imperialismo. Intervenir es ayudar a derrocar gobiernos
y apoyar tretas encaminadas a que no se den los pueblos el gobierno
a que legtimamente tienen derecho. Abstenerse de llevar relaciones
con otro pas, as sea visto en tcnica internacional como acto de
intervencin, en un estricto sentido no llega al entremetimiento que
significa armar golpes e imponer actitudes.
No basta acusar; se necesita probar los delitos que se imputan
al enemigo. Si con acusar bastase, quin sera inocente? , preguntaba
san Francisco de Sales. En la picota est hoy el viejo orden guatemalteco.
Cado Arbenz, se le acumulan crmenes funestos que, en cambio, a otros
se disimulan. No tena, en realidad, el Presidente derrocado bula de
Washington para asesinar y perseguir al igual de otros gobernantes
latinoamericanos que siguen a pie juntillas las rdenes del Departamento
de Estado y cuyos crmenes se disimulan como medias necesarias para
mantener el orden en el famoso mundo libre . El caso, en su desnuda
realidad histrica, es que el seor Arbenz quiso para el pueblo de
Guatemala el goce de los privilegios que anteriores gobiernos compla
cientes haban entregado al capital estadounidense. Si Arvalo y Arbenz,
en lugar de perseguir una reforma econmica que perjudicaba los intereses
yanquis, hubieran colgado al santo arzobispo Arellano Rosell y se
hubieran dedicado a perseguir las rdenes religiosas, nada malo habra
visto en ello el Departamento de Estado. El problema religioso en s
no interesa en nada a los comerciantes del Norte. La religin la toman
como mero instrumento de penetracin y aseguramiento colonialista.
Un embajador americano lleg a decirme que la tranquilidad de Amrica
Latina, de suyo tomada del nimo revolucionario, beneficiara con
partidos comunistas desligados de Mosc. Es decir, Estados Unidos
veran con simpata en nuestro continente gobiernos comunistas que
pactasen en lo econmico con ellos. Los polticos implican el problema
religioso en el momento actual del mundo internacional, por cuanto as
interesan a su favor el nimo asustadizo de quienes no distinguen la mo
neda del Csar de las ofrendas debidas a Dios.
A la atribulada conciencia de Amrica dicen los portavoces norte
americanos que en Guatemala se debate un problema que incide en
las propias races cristianas del Continente. Vestidos los sostenedores
de la opresin imperialista con el manto del anti-comunismo, buscan la
adhesin de quienes no saben ni pueden desarticular el problema de
la poltica de Washington. No es fcil a muchos llegar a entender
que si el comunismo representa una fuerza ideolgica enderezada a
variar las propias bases de nuestro mundo espiritual, el anti-comunismo
es una posicin que llega a falacias funestas. Basta mirar hacia quienes
forman en nuestro sufrido continente americano el frente anti-comunista
que sigue a ciegas la poltica del Departamento de Estado. Sin persona
lizar nombres, a cualquier que conozca el drama de nuestros pueblos
traicionados, es fcil formar la lista de quienes, a cambio del sdico
placer del mando o del epicreo goce de las riquezas, han trocado por
indigestas lentejas el derecho a la primogenitura del decoro cvico.
Si el comunismo representa una doctrina y un sistema en oposicin con
nuestro viejo mundo religioso, el anti-comunismo militante de la hora
constituye un engendro diablico, que destruye la dignidad y el decoro
de los pueblos, so capa de servir a un orden donde est garantizada
la explotacin de los pueblos a cambio de la destruccin de la libertad.
Si los Estados Unidos midieran en un plano de realidad el porvenir
que espera a su sistema expoliativo, ya buscaran mejores vas para sus
propsitos de mantenerse como rectores del mundo. Por los caminos
de la desesperacin que estn marcando a los pueblos de economa
sin desarrollo, slo llegarn a la postre a la destruccin de su propia
fuerza. La soberbia que caracteriza a los dominadores no les deja or
la voz de la Historia ni les deja comprender lo errado de su actitud
poltica. Olvidan los polticos americanos que los hombres vendidos
y humillados jams constituyen prendas morales que aseguren futuras
instancias. Olvidan, tambin, que la impotencia del momento se con
vierte en potencial de callada y dolorosa resistencia para el futuro. El
caso de Guatemala est llamado a tener mayores dimensiones que los
pasados desembarcos de marinera en Nicaragua y en Santo Domingo.
Se pueden or palabras de aplauso de escritores y periodistas compro
metidos con el Departamento de Estado. En cambio, hay millones de
hombres mudos que podrn hablar maana. Tambin hay muchos
hombres en Amrica que comprenden la necesidad de convertir las
artificiales pugnas de nuestros pueblos en elemento que d uniformidad
y fuerza a nuestros deprimidos intereses nacionales.
Si Washington hoy pega, tambin debe escuchar a quienes le
hablan desde un nivel decoroso. No entiende el engredo imperio las
palabras que pueden indicarle los mejores caminos. Si parase mientes
en el caso, sabra que no son las del acierto las frases que le dirigen
sus agentes secretos sino las de quienes le advierten con voz entera
sus gravsimos errores.
Pero el mundo, mi querido compadre, sufre una crisis de ceguera,
que empaa la mirada de los ms ilustres representantes de la justicia.
En el orden de las letras, de las ciencias, de la poltica, de la bondad
y del carcter, qu enorme distancia temporal separa a Gregorio xvi
del gran Pontfice reinante. Sin embargo, la misma red que la Santa
Alianza tendi sobre el anciano Papa, tiende hoy la Mala Alianza
sobre la poltica y los propsitos del ilustre y santo Po x i i . El siglo
pasado fueron testas coronadas las que hablaban en nombre del tradi
cionalismo monrquico y de las oligarquas sociales; hoy, son los
reyes del acero, de la electricidad, del petrleo, del caucho, del estao,
del carbn, quienes mantienen la cortina de falsas cruces, tras las cuales
se sientan con vigor pecaminoso a defenderse del comunismo. Para
hacer efectivo el orden , sombros dictadores tuercen en nuestra Amrica
el cuello a las guilas de la libertad, con aplauso de los dirigentes del
llamado mundo libre . A las puertas de San Pedro en Roma vi cmo
se reciba con altos honores diplomticos a Rafael Lenidas Trujillo,
cuyos crmenes polticos al igual de los crmenes de otros dictadores
americanos, gozan de la absolucin de Washington. Estn los presuntos
defensores de la civilizacin cristiana abriendo anchos caminos para que
penetren en los pueblos hambrientos de justicia la doctrina y los sistemas
comunistas. Nuestro mundo cristiano, olvidado de Cristo, cava su fosa
y se convierte en aliado inconsciente de la U.R.S.S. Por esta senda lo
empujan aun prelados que se exhiben complacidos como gendarmes
sagrados al lado de los dictadores. Llaman a la Iglesia madre, mas la
utilizan como sirvienta.
No dir usted ahora que soy parco en escribirle. Lo que siento
es que al leerme no goce usted la paz extraordinaria que yo disfruto
transitoriamente en la patria de Juan Jacobo Rousseau, a donde he venido
a pasarme unos das en la casa de Alirio, mientras ste viaja por Italia.
Suyo affm. compadre,
M. B.-I.
M .B.-I.
POSITIVISMO Y TRADICION
Madrid, agosto 26 de 1956.
Seor Doctor
Mariano Picn Salas.
Caracas.
M. B.-I.
RESPONSOS Y PALABRAS
( 1956)
SELECCION
LLANTO EN LA MUERTE
DE UN MUCHACHO NEGRO
As es. No van al Cielo todos los que del Cielo hablan, pero
Emmet Till, tu buen muchacho, de ojos curiosos y cargados de lejana,
camina ya con sus zapatos nuevos, a travs de las plazas, de las calles,
de los parques, de los palacios de la gran ciudad de Dios. . . Cmo
se siente libre Emmet Till! Cmo Emmet Till se mira igual a todos
los dems muchachos y muchachas!. . .
No llores, Mamie Bradley, por la suerte de Emmet Till! Sosiega
tus lgrimas santas de madre crucificada. Llora, en cambio, con la
severa dignidad que te transfiere tu dolor, por los hombres que asesi
naron a Emmet Till. Sentirs cmo es dulce, reparador y saludable
pedir por los verdugos. Llora, tambin, por los jueces que evaden
el castigo de los criminales. Llora, llora siempre por los hombres blancos
que se obstinan en mantener sobre el mundo el reinado de la injusticia
y del terror. Emmet Till, tu hijo sin fortuna en la tierra, gan ya
los dominios del Cielo. Sabe ahora Emmet Till que todos los hijos
de Dios tienen derecho a poseer iguales zapatos para caminar libremente
por todos los caminos del mundo universo.
Llora, Mamie Bradley, llora sin cesar la angustia y el destino de
tu raza. Tu imagen ensombrecida, como letra historiada en la pgina
del libro de la Justicia, iluminar algn da el corazn duro de los
hombres que niegan a los negros la igualdad de oportunidades a que
tienen derecho como hijos de Dios. Por Emmet Till, tu hijo sin ventura
en este mundo, no llores ms, Mamie Bradley. Tu hijo ya alcanz
la igualdad suprema. Si vieras cmo se pasea, sonredo y gil, en medio
de ancho prado de rosas y de lirios, llevado de la mano por un luminoso
arcngel de rubios cabellos y maravillosos ojos azules!. . .
SEGUNDO RESPONSO A
EMMET TILL
1902 Cuando andaba por los cinco aos, mis padres habitaban en alquiler
una de las casas, la ms modesta de las cuatro en que se dividi el
convento de las Reginas. Sentado a la ventana que daba a la calle yo vea
con curiosidad los numerosos girasoles que llenaban la plaza Bolvar .
Nazaria, la hacendosa cocinera, junto con Non, la buena y diligente
cuidadora de mis primeros aos, viven inmersas en la brumosa memoria
de aquella casa inolvidable donde an quedaban vestigios de la poca
conventual . En Non y Nazaria perdura el recuerdo familiar y simblico
de la vieja cocina de topias, cuyo fuego, as existieran ya los fsforos,
era a veces tomado del primitivo pedernal, que an por entonces saban
manejar las cocineras de Trujillo. En torno al fuego sagrado se constitu
yeron originariamente las familias y las ciudades. Lares y penates
tomaban fuerza del propio alimento con que se mantena la llama
benvola . (P.I. de T.)
1904 Ante aquella vieja casa pas muchas veces cuando mi escuela estuvo
provisionalmente en el nombrado edificio del Colegio, en razn de
haber tomado su local una pequea guarnicin llegada a la capital, posible
mente con motivo de la persecucin contra el general Rafael Montilla.
Pero esta Escuela no era ya la de as viejos Ochoa sino la antigua escuela
del maestro Portillo y V alera . Ms tarde llevara el nombre de Escuela
Castro . (P.I. de T.) No haba en mi pueblo enseanza privada y la
escuela estaba abierta a los distintos sectores sociales. Los nios de zapatos
se sentaban junto con ios de alpargatas y junto con los de pata en el
suelo. A la par de los hijos de los seores ricos de la ciudad, toma
ban puesto algunos muchachos que venan de ios campos vecinos,
con la camisa de liencillo marcada con las manchas de pltano que
distinguen a nuestros peones rurales. Aquella era en verdad escuela
de democracia, y como semejantes al de la capital eran, y en su mayora
siguen siendo los planteles educativos del Estado, acaso los trujillanos
sean por ello los venezolanos que exhiben mayor sentido de senclilez
igualitaria . (Ibid)
1905 Ya andaba por los ocho aos y mis padres volvieron a trasladar por
salud la familia al vecino pueblo de San Jacinto. Era viaje casi formal,
que me quit el sueo hasta el da de la p a r tid a .. . Me alejaba transitoria
mente de El Matacho donde estaba firmemente arraigado el hogar y al
regreso tendra alguna novedad que referir a los a m ig o s... V iajar a
travs de caminos nuevos era mi infantil anhelo. Apenas conoca, fuera
de las largas y empinadas calles de Trujillo, la va de la Otra Banda
y de la M esa de Triana . (Ibid)
Iba ya para los nueve aos y al salir una maana con mi padre al
portal de nuestra casa de El Matacho, se acerc un vecino para comunicar
que alguna desgracia estaba ocurriendo en la casa de uno de los t o s ...
En una cama colocada al entrar del primer aposento estaba muerto
el to. Un sncope cardaco lo acab en segundos. Yo saba que la
gente se mora y haba llorado cuando vi pasar, precedidos por la banda
que tocaba msica fnebre, los fretros del padre Altuve y de don
Mario Briceo. Pero ahora estaba frente al cadver de una persona
que yo quera y con quien haba hablado la noche anterior. Estaba
pues frente a la desnuda realidad de la muerte . (P.I. de T.)
1907 Antes de que corriese un ao de este suceso, estuve al lado del cadver
sangrante del primo, asesinado precisamente a ojos de la madre de
quien era el nico sostn. Pasados pocos meses, un domingo de diciembre,
en plena alegra navidea, vi muerto al otro to. Aquello me haca
comprender que la muerte se viene soa sin que se la llame ni se la est
esperando . (Ibid)
1911 Cuando era pueblo pajizo, donde ajenas empezaban las macizas construc
ciones de teja, Valera ya ostentaba ribetes de excepcional cultura. Dos
colegios de segunda enseanza contaba a principios de siglo: el V argas y
el Santo Toms de Aquino . En este colegio estudiar secundaria
Mario Briceo-Iragorry. Bajo la frula de rector y de prroco del
egregio padre Miguel Antonio Meja, los jvenes dejaron el garito y la
gallera para tomar su puesto en las bancas de ambos colegios. Era lucha
abierta contra un ambiente donde pululaban las oportunidades favorables
al vicio. Con su talante marcial se haca obedecer de las propias auto
ridades policacas, cuando era preciso defender la cultura y la justicia.
Primero con Amrico Briceo Valero, tambin benemrito educador de
Valera, dirigi el Colegio V argas, de fundacin oficial; ms tarde, con
internado que albergaba jvenes de todo el Estado Trujillo, fund
el Santo Toms de Aquino, tan afamado en la Cordillera como el clebre
Colegio La Grita, de monseor Juregui (P.I. de T.)
En unin de Jess M ara Rosales Aranguren, hoy abogado de empuje
y de nota; Carlos Briceo Altuve, Reinaldo Salas, Amrico Valero y
otros compaeros del curso filosfico en el Colegio Santo Toms de
Aquino, comenzamos a publicar un periodiqun en dieciseisavo, llamado
Gnesis, donde aparecieron nuestros titubeantes escarceos en el campo
de las letras. El Io de agosto de 1911 sali a la calle la pobre hojita,
en la cual, con una audacia digna de mejores causas, echamos a rodar
unos articulejos, merecedores apenas de los reparos que debiera hacerles
el lpiz azul de nuestros profesores de Literatura. El mo se llamaba
Fiat Lux. Era un rpido y petulante recuerdo del progreso de las ciencias.
Su nico mrito radicaba en el escogimiento del epgrafe con que lo
adorn: El mundo marcha; quien se detenga ser aplastado, y el
mundo continuar marchando. Lo tom del prlogo a la edicin espaola
de la Astronoma Popular, de Camilo Flamarin y es de la rica cosecha
del gran Balmes. Sin saberlo ni entenderlo haba tomado un excelente
lema para mi trabajo intelectual. Ir adelante. Caminar con conciencia
alerta. Sin dejar de ser uno mismo, buscar, sobre el valor existente, los
nuevos valores de la cultura . (Ibid)
1927 Por un breve perodo regresa a su ciudad natal para recibir la designacin
de Secretario General del Gobierno del Estado Trujillo y Director
de la Escuela de Ciencias Polticas.
Publica ese ao Ornamentos fnebres de los aborgenes del Occidente
de Venezuela, testimonio de las indagaciones tnicas y arqueolgicas
del autor en el rescate y valorizacin del pasado indgena de Venezuela.
1954 En abril viaja a Gnova (Italia) con la familia. Sufra una enfermedad
inmovilizante de los brazos que en Madrid le fue mal diagnosticada
y el tratamiento mdico result ineficaz. El viaje, por razones de salud,
y el tratamiento de su enfermedad en Gnova lograran su restableci
miento. Ese mismo ao regresa a Madrid.
Briceo-Iragorry, Mario
A s ha sido mi vida. (En: Homenaje a Mario Briceo-Iragorry en el sexto
aniversario de su muerte, p. 9-22. Caracas: Editorial Arte, 1964)
Carbonell, Diego
Escuelas de historia en Amrica. Buenos Aires: Imprenta Lpez, 1943. 402 p.
D az Nez, Amrico
Mario Briceo-Iragorry visto por la juventud. (En: Mario Briceo-Iragorry.
pensador catlico y nacionalista. p. 53-55. Caracas: Universidad Central de
Venezuela, 1969).
Fernndez Mir, R. A.
El caballo de Ledesma en sobre abierto: carta al autor. (En: Mario
Briceo-Iragorry, El caballo de Ledesma, p. 138- 140. Caracas: Editorial
Cecilio Acosta, 1944)
Gabaldn Mrquez, Joaqun
Valores juveniles en la vida y obra de Mario Briceo-Iragorry. Caracas:
Imprenta del Ministerio de Educacin, 1959. 36 p. (Ediciones del Ateneo
de Bocon)
La vida y obra de Mario Briceo-Iragorry. (En: Mario Briceo-lragorry,
pensador catlico y nacionalista, p. 29-52. Caracas: Universidad Central de
Venezuela, 1969)
Grases, Pedro
Otros temas de bibliografa y cultura venezolana. Caracas: Cromotip, 1978.
275 p.
Liscano, Juan
Panorama de la literatura venezolana. Caracas: Alfadil, 1984.
Losada Aldana, Ramn
Una doctrina de la venezolanidad. Mario Briceo-lragorry: homenaje a su
regreso del exilio. Caracas: Editorial Pensamiento Vivo, 1958. 44 p.
Miliani, Domingo
Trptico venezolano (Narrativa, pensamiento, crtica) / Seleccin y prlogo
de Nelson Osorio T. Caracas: Fundacin de Promocin Cultural de
Venezulea. 1985. 297 p.
Mujica, Hctor
Tres discursos y un reportaje [Homenaje a Mario Briceo-lragorry]. Caracas:
Editorial Arte, 1958. 27 p.
Quevedo, Numa
La meta posible. Visin continental / Prlogo de Agustn Rodrguez
Garabito. Bogot: Editorial Kelly, 1970. 470 p.
Rosales, Julio
Discursos de incorporacin del individuo de nmero Dr. Julio Horacio
Rosales. Contestacin del Acadmico Dr. Rafael Angarita Arvelo. Acto
celebrado el 23 de junio de 1961. Caracas: 1961. 23 p.
Sotillo, Pedro
Prlogo. (En: Mario Briceo-Iragorry, El Regente Heredia o la piedad
heroica, p. 9-21. Caracas: Monte Avila Editores, 1980).
Urdaneta, Ramn
Aportacin trujillana al pensamiento en Venezulea. Salam anca: Ediciones
Orto, 1957. 69 p.
Uslar Pietri, Arturo
Un duelo de esperanzas. (En: Homenaje a Mario Briceo-Iragorry en el
sexto aniversario de su muerte, p. 25-27. Caracas: Editorial Arte, 1964)
Velsquez, Ramn J.
Mario Briceo-Iragorry. (En: Mario Briceo-Iragorry, Alegra de la tierra,
p. 9-21. Caracas: Fundacin Mario Briceo-Iragorry, 1983).
III. HEMEROGRAFIA
Alvarado, Lisandro
Mario Briceo-Iragorry: Horas. (En: Cultura Venezolana, Caracas, t. x m ,
nm. 37, p. 197-198, mayo de 1922; firmado Simplicissimus)
Beroes, Pedro
Elogio de Mario Briceo-Iragorry. (En: Tierra Firme, Caracas, vol. ii,
nm. 7, p. 294-300, julio-septiembre de 1984)
Carreo, Eduardo
La tragedia de Pealver. (En: Revista Nacional le Cultura, Caracas, nm.86,
p. 54-56, mayo-junio de 1951)
D az Snchez, Ramn
Homenaje a Briceo-Iragorry en Trujillo. (En: El Universal, Caracas, 6 de
noviembre de 1958)
Dorante, Carlos
Briceo-Iragorry. (En: El Nacional, Caracas, 12 de junio de 1958; Papel
Literario)
Gerbasi, Vicente
Mario Briceo-Iragorry: El caballo de Ledesma. (En: Revista Nacional de
Cultura, Caracas, nm. 35, p. 119, septiembre-diciembre de 1942)
Granell, Manuel
El destino de un mensaje. (En: Revista Nacional de Cultura, Caracas,
nm. 87-88, p. 292-298, julio-octubre de 1951)
Morn, Guillermo
El M arqus [de Casa L en ] de [Mario] Briceo-Iragorry. (En: El
Heraldo, Caracas, 1946; Recodo)
Requena, Isidoro
El bravo pueblo de Briceo-Iragorry. (En: El Universal, Caracas, 23 de
mayo de 1983; Indice Literario)
Salcedo Bastardo, Jos Luis
De Casa Len a Castro y Caldern. (En: El Pas, Caracas, 4 de mayo
de 1947)
Suzzarini, Manuel
El concepto de la historia de Mario Briceo-Iragorry. (En: Tierra Firme,
Caracas, vol. ii, nm. 7, p. 301-325, julio-septiembre de 1984)
Velsquez, Ramn J.
Mario Briceo-Iragorry. (En: Boletn de la Academia Nacional de la
Historia, Caracas, t. l x v i , nm. 264, p. 985-993, octubre-diciembre de 1983)
Venegas Filardo, Pascual
Mario Briceo-Iragorry: Tapices de historia patria. (En: El Universal,
Caracas, 13 de diciembre de 1982; Indice Literario)
IV. REFERENCIAS
Academia Venezolana Correspondiente de la Real Espaola
Discursos Acadmicos / Presentacin de Pedro Pablo Barnola; edicin, notas
bibliogrficas e ndices de Horacio J. Becco. Caracas: Italgrfica, 1983.
7 vols.
[Briceo-Iragorry, M ario]
Ficha bibliogrfica de D. Mario Briceo-Iragorry. Z aragoza: Editorial
El Noticiero, 1956. 15 p.
Bibliografa de Mario Briceo-Iragorry. (En: Anuario [del Instituto de
Antropologa e Historia: Universidad Central de Venezuela, Facultad de
Humanidades y Educacin], 11, p. 381-395, 1965)
E l c a b a llo de L e d esm a (1 9 4 2 ) 1
P e q u e o tratado d e la p r e s u n c i n 49
Al lector 279
R e sp o n so s y p a la b r a s (1956) 509
c r o n o lo g a 537
b ib l i o g r a f a 557
TITULOS PUBLICADOS
1 8
SIM O N BO LIV A R Teatro Rioplatense
Doctrina del Libertador Prlogo: David Vias
Prlogo: Augusto Mijares Compilacin y cronologa:
Seleccin, notas y cronologa: Jorge Lafforgue
Manuel Prez Vila
9
2 RUBEN D A RIO
PABLO NERU D A Poesa
Canto General Prlogo: Angel Rama
Prlogo, notas y cronologa: Edicin: Ernesto M eja Snchez
Fernando Alegra Cronologa: Julio Valle-Castillo
3 10
JO SE EN R IQ U E RO D O JO SE R IZ A L
Ariel-Motivos de Proteo Noli Me Tangere
Prlogo: Carlos Real de Aza Prlogo: Leopoldo Zea
Edicin y cronologa: Angel Rama Edicin y cronologa: Mrgara Rusotto
4 11
JO SE EU ST A SIO RIV ERA G ILB E R T O F R E Y R E
La Vorgine Casa-Grande y Senzala
Prlogo y cronologa: Juan Loveluck Prlogo y cronologa: Darcy Ribeiro
Variantes: Traduccin: Benjamn de Garay y
Luis Carlos Herrera Molina S. J. Lucrecia Manduca
5-6 12
INCA G A R C ILA SO D E LA V EGA D O M IN G O FA U ST IN O SA RM IEN TO
Comentarios Reales Facundo
Prlogo, edicin y cronologa: Prlogo: No Jitrik
Aurelio Mir Quesada Notas y cronologa:
Susana Zanetti y Nora Dottori
7
RICA RD O PALM A 13
Cien Tradiciones Peruanas JU A N RU LFO
Seleccin, prlogo y cronologa: Obra Completa
Jos Miguel Oviedo Prlogo y cronologa: Jorge Ruffinelli
14 22
M A N U EL G O N Z A LE Z PRADA JU AN M O N TA LV O
Pginas Libres - Horas de Lucha Las Catilinarias y Otros Textos
Prlogo y notas: Luis Alberto Snchez Seleccin y prlogo: Benjamn C am n
Cronologa y notas:
15 Gustavo Alfredo Jcome
JO S E M A RTI
Nuestra Amrica 23-24
Prlogo: Juan Marinello Pensamiento Poltico de la Emancipacin
Seleccin y notas: Hugo Achgar (1790-1825)
Cronologa: Cintio Vitier Prlogo: Jos Luis Romero
Compilacin, notas y cronologa:
16 Jos Luis Romero y Luis Alberto Romero
SA LA R R U E
25
El Angel del Espejo
M A N U EL A N TO N IO D E A LM EID A
Prlogo, seleccin, notas y cronologa:
Memorias de un Sargento de Milicias
Sergio Ram rez
Prlogo y notas: Antonio Cndido
Cronologa: Laura de Campos Vergueiro
17 Traduccin: Elvio Romero
A LBE R T O B L E ST GANA
Martn Rivas 26
Prlogo, notas y cronologa: Utopismo Socialista (1830-1893)
Jaime Concha Prlogo, compilacin, notas y cronologa:
Carlos M. Rama
18
RO M ULO G A L L E G O S 27
Doa Brbara R O BER TO A R LT
Prlogo: Juan Liscano Los Siete Locos - Los Lanzallamas
Notas, variantes, cronologa y bibliografa: Prlogo, vocabulario, notas y cronologa:
Efran Subero Adolfo Prieto.
28
19
M IG U E L A N G E L A ST U R IA S Literatura del Mxico Antiguo
Edicin, compilacin, estudios
Tres Obras (Leyendas de Guatemala,
introductorios, versin de textos
El Alhajadito y El Seor Presidente)
y cronologa:
Prlogo: Arturo U slar Pietri
Miguel Len-Portilla
Notas y cronologa: Giuseppe Bellini
29
20 Poesa Gauchesca
JO SE A SU N C IO N SILV A Prlogo: Angel Rama
Obra Completa Seleccin, notas, vocabularios y
Prlogo: Eduardo Camacho Guizado cronologa: Jorge B. Rivera
Edicin, notas y cronologa: Eduardo
Camacho Guizado y Gustavo Meja 30
RA FA EL BA R R ET T
21 El Dolor Paraguayo
JU ST O SIE R R A Prlogo: Augusto Roa Bastos
Evolucin Poltica del Pueblo Mexicano Seleccin y notas: Miguel A. Fernndez
Prlogo y cronologa: Abelardo Villegas Cronologa: Alberto Sato
31 38
Pensamiento Conservador (1815-1898) JO SE M. A R G U ED A S
Prlogo: Jos Luis Romero Los Ros Profundos y Cuentos Selectos
Compilacin, notas y cronologa: Prlogo: Mario Vargas Llosa
Jos Luis Romero y Luis Alberto Romero Cronologa: E. Mildred Merino de Zela
39
32 La Reforma Universitaria (1918-1930)
LU IS PA LES M ATOS Seleccin, prlogo y cronologa:
Poesa Completa y Prosa Selecta Dardo Cneo
Edicin, compilacin, prlogo
y cronologa: 40
Margot Arce de Vzquez JO SE M A RTI
Obra Literaria
Prlogo, notas y cronologa:
33
Cintio Vitier
JO AQ U IM M. M ACHADO D E A SSIS
Cuentos
Prlogo y seleccin: Alfredo Bosi 41
Cronologa: Neusa Pinsard Caccese CIRO A LE G R IA
Traduccin: Santiago K ovadloff El Mundo es Ancho y Ajeno
Prlogo y cronologa:
Antonio Cornejo Polar
34
JO R G E ISA A CS 42
Mara FER N A N D O O R T IZ
Prlogo, notas y cronologa: Contrapunteo Cubano del Tabaco
Gustavo M eja y el Azcar
Prlogo y cronologa: Julio Le Riverend
35 43
JU AN D E M IRA M O N TES Y ZU AZO LA FR A Y SER V A N D O T E R E SA D E M IER
Armas Antrticas Ideario Poltico
Prlogo y cronologa: Rodrigo Mir Seleccin, prlogo, notas y cronologa:
Edmundo O Gorman
36
RU FIN O BLANCO FOM BONA 44
FRA N CISCO G A R C IA C A LD ERO N
Ensayos Histricos
Prlogo: Jess Sanoja Hernndez
Las Democracias Latinas - La Creacin
Seleccin y cronologa: de un Continente
Rafael Ramn Castellanos Prlogo: Luis Alberto Snchez
Traduccin: Ana M ara Juilliand
Cronologa: Angel Ram a
37
PED RO H EN R IQ U E Z UREA 45
La Utopa de Amrica M A NU EL U G A R T E
Prlogo: Rafael Gutirrez Girardot La Nacin Latinoamericana
Compilacin y cronologa: Angel Rama Compilacin, prlogo, notas y cronologa:
y Rafael Gutirrez Girardot Norberto G alasso
46 53
JU LIO H ER R E R A Y R E IS S IG A L E JO C A R PEN TIER
Poesa Completa y Prosa Selecta El Siglo de las Luces
Prlogo: Idea Vilario Prlogo: Carlos Fuentes
Edicin, notas y cronologa: Cronologa: Araceli G arca Carranza
Alicia Migdal
54
47 LE O PO LD O LU G O N ES
Arte y Arquitectura del Modernismo El Payador y Antologa de Poesa y Prosa
Brasileo (1917-1930) Prlogo: Jorge Luis Borges (con la
Compilacin y prlogo: Aracy Amaral colaboracin de Bettina Edelberg)
Cronologa: Jos Carlos Serroni Seleccin, notas y cronologa:
Traduccin: M arta Traba Guillermo Ara
55
48
M A N U EL Z EN O G A N D IA
BA LD O M ERO SA N IN CANO
La Charca
El Oficio de Lector
Prlogo, notas y cronologa:
Compilacin, prlogo y cronologa:
Enrique Laguerre
Gustavo Cobo Borda
56
49 M ARIO D E A N D RA D E
LIM A BA R R ETO Obra Escogida
Dos Novelas (Recuerdos del escribiente (Novela, cuento, ensayo, epistolario)
Isaas Caminha y El Triste Fin de Seleccin, prlogo y notas:
Policarpo Quaresma) Gilda de Mello e Souza
Prlogo y cronologa: Cronologa: Gilda de Mello e Souza y
Francisco de A ssis Barbosa Laura de Campos Vergueiro
Traduccin y notas: Hayde Jofre Barroso Traducciones: Santiago K ovadloff
y Hctor Olea
50
A N D R E S BE LLO 57
Obra Literaria Literatura Maya
Seleccin y prlogo: Pedro Grases Compilacin, prlogo y notas:
Cronologa: O scar Sambrano Urdaneta Mercedes de la Garza
Cronologa: Miguel Len-Portilla
Traducciones: Adrin Recinos, Alfredo
51
Barrera y Mediz Bolio
Pensamiento de la Ilustracin
(Economa y sociedad iberoamericana 58
en el siglo X V III)
C ESA R V A L L E JO
Compilacin, prlogo, notas y cronologa- Obra Potica Completa
Jos Carlos Chiaramonte Edicin, prlogo, notas y cronologa:
Enrique Bailn
52
JO A Q U IM M. M ACH ADO D E A SSIS 59
Quincas Borba Poesa de la Independencia
Prlogo: Roberto Schwarz Compilacin, prlogo, notas y cronologa:
Cronologa: Neusa Pinsard Caccese Emilio Carilla
Traduccin: Juan G arca Gayo Traducciones: Ida Vtale
60 68
A RTURO U SLA R PIET R I Proyecto y Construccin de una Nacin
Las Lanzas Coloradas y Cuentos Selectos (Argentina 1846-1880)
Prlogo y cronologa: Domingo Miliani Compilacin, prlogo y cronologa:
Tulio Halperin Donghi
61
C A R LO S V A Z F E R R EIR A 69
Lgica Viva - Moral para Intelectuales JO SE C A R LO S M A R IA TEG U I
Prlogo: Manuel Claps 7 Ensayos de Interpretacin de la Realidad
Cronologa: Sara Vaz Ferreira Peruana
Prlogo: A nbal Quijano
62 Notas y cronologa: Elizabeth Garrels
FRA N Z TAM A YO
Obra Escogida 70
Seleccin, prlogo y cronologa: Literatura Guaran del Paraguay
Mariano Baptista Gumucio Compilacin, estudios introductorios,
notas y cronologa: Rubn Bareiro
63 Saguier
G U ILLE R M O EN R IQ U E H U D SO N
La Tierra Purprea - All lejos y Hace 71-72
Tiempo Pensamiento Positivista Latinoamericano
Prlogo y cronologa: Jean Franco Compilacin, prlogo y cronologa:
Traducciones: Idea Vilario Leopoldo Zea
64 73
FRA N CISCO LO P EZ D E GOM ARA JO SE A N TO N IO RAM OS SUCRE
Historia General de las Indias y Obra Completa
Vida de Hernn Corts Prlogo: Jos Ramn Medina
Prlogo y cronologa: Cronologa: Sonia G arca
Jorge Gurra Lacroix
74
65
A LEJA N D R O D E H U M BO LD T
FRA N CISCO LO PEZ D E GOM ARA
Cartas Americanas
Historia de la Conquista de Mxico
Compilacin, prlogo, notas y cronologa:
Prlogo y cronologa:
Charles Minguet
Jorge Gurra Lacroix
66 75-76
JUAN R O D R IG U E Z FR E Y L E FELIP E GUAM AN POMA D E A YALA
El Carnero Nueva Cornica y Buen Gobierno
Prlogo, notas y cronologa: Transcripcin, prlogo, notas y cronologa:
Daro Achury Valenzuela Franklin Pease
67 77
Tradiciones Hispanoamericanas JU LIO C O R TA ZA R
Compilacin, prlogo y cronologa: Rayuelo
Estuardo Nez Prlogo y cronologa: Jaim e Alazraki
78
Literatura Quechua M A NU EL D IA Z R O D R IG U E Z
Compilacin, prlogo, traducciones, notas Narrativa y Ensayo
y cronologa: Edmundo Bendez Aibar Seleccin y prlogo: Orlando Araujo
Cronologa: M ara Beatriz Medina
79 Bibliografa: Horacio Jorge Becco
EU C LID E S DA CUNHA
Los Sertones
87
Prlogo, notas y cronologa:
C IR ILO V IL LA V E R D E
Walnice Nogueira Galvao
Cecilia Valds
Traduccin: Estela Dos Santos
Prlogo, notas y cronologa:
Ivn Schulman
80
FR A Y BER N A R D IN O D E SA H AGU N
El Mxico Antiguo 88
Edicin, prlogo y cronologa: H O RA CIO Q U IR O G A
Jos Luis Martnez Cuentos
Seleccin y prlogo:
81 Emir Rodrguez Monegal
G U ILLE R M O M EN ESES Cronologa: Alberto Oreggioni
Espejos y Disfraces
Seleccin y prlogo: Jos Balza 89
Cronologa: Salvador Tenreiro FR A N C ISC O D E SA N TA CRU Z Y
Bibliografa: Horacio Jorge Becco ESP E JO
Obra Educativa
82 Edicin, prlogo, notas y cronologa:
JU A N D E V ELA SC O Phillip Astuto
Historia del Reino de Quito
Edicin, prlogo, notas y cronologa:
Alfredo Pareja Diezcanseco 90
A N TO N IO JO SE D E SU CRE
83 De Mi Propia Mano
JO SE LEZAM A LIM A Seleccin y prlogo:
El Reino de la Imagen J. L. Salcedo-Bastardo
Seleccin, prlogo y cronologa: Cronologa: Ins Quintero Montiel y
Julio Ortega Andrs Eloy Romero
84 91
OSW ALD D E A N D RA D E M A CED O N IO FER N A N D E Z
Obra Escogida Museo de la Novela de la Eterna
Seleccin y prlogo: Haroldo de Campos Seleccin, prlogo y cronologa:
Cronologa: D avid Jackson Csar Fernndez Moreno
Traducciones: Hctor Olea, Santiago
Kovadloff, Mrgara Rusotto
92
85 JU STO A RO SEM EN A
Narradores Ecuatorianos del 30 Fundacin de la Nacionalidad Panamea
Prlogo: Jorge Enrique Adoum Seleccin, prlogo, cronologa y
Seleccin y cronologa: Pedro Jorge Vera bibliografa: Ricaurte Soler
93
SIL V IO ROM ERO FRA N CISCO D E M IRA ND A
Ensayos Literarios Amrica Espera
Seleccin, prlogo y cronologa: Seleccin y prlogo:
Antonio Cndido J. L. Salcedo-Bastardo
Traduccin: Jorge Aguilar Mora Cronologa: Manuel Prez Vila y
Josefina Rodrguez de Alonso
94
JU AN RU IZ D E A LA R CO N 101
Comedias M ARIANO PICO N SA LA S
Edicin, prlogo, notas y cronologa: Viejos y Nuevos Mundos
Margit Frenk Seleccin, prlogo y cronologa:
Guillermo Sucre
95 Bibliografa: Rafael Angel Rivas Dugarte
T E R E SA D E LA PARRA
Obra
(Narrativa, ensayos, cartas) 102
Seleccin, estudio crtico y TO M AS C A R R A SQ U ILLA
cronologa: Velia Bosch La Marquesa de Yolomb
Teresa de la Parra: las voces de la Prlogo: Jaim e M eja Duque
palabra: Julieta Fombona Edicin y cronologa: Kurt L. Levy
Bibliografa: Horacio Jorge Becco y
Rafael Angel Rivas 103
N IC O LA S G U ILLE N
96 Las grandes elegas y otros poemas
JO SE C EC ILIO D EL V A LLE Seleccin, prlogo, notas y cronologa:
Obra Escogida Angel Augier
Seleccin, prlogo y cronologa:
Jorge Mario Garca Laguardia
104
R ICA R D O G IR A LD E S
97 Don Segundo Sombra
EU G EN IO M ARIA D E H O STO S Prosas y poemas
Moral Social - Sociologa Seleccin, estudios y cronologa:
Prlogo y cronologa: Luis Harss y Alberto Blasi
Manuel Maldonado Denis
98 105
JU A N D E E SP IN O SA M EDRANO LU C IO V. M A N SILLA
Apologtico Una excursin a los indios ranqueles
Seleccin, prlogo y cronologa: Prlogo, notas y cronologa:
Augusto Tamayo Vargas Sal Sosnowski
99 106
AM ADEO F R E Z IE R C A R LO S D E SIG E N Z A Y G O N G O RA
Relacin del Viaje por el Mar del Sur Seis Obras
Prlogo: Gregorio Weinberg Prlogo: Irving A. Leonard
Traduccin, notas y cronologa: Edicin, notas y cronologa:
Miguel A. Guerin William G. Bryant
117
JU A N D E L V A L L E Y C A V IED ES ER N E ST O SA BATO
Obra Completa Sobre hroes y tumbas
Edicin, prlogo, notas y cronologa: Prlogo: A. M. Vzquez Bigi
Daniel R. Reedy Cronologa y bibliografa:
Horacio Jorge Becco
108-109-110
118
B A R TO LO M E D E LA S CASA S
Historia de Las Indias JO R G E LU IS BO R G ES
Edicin, prlogo, notas y cronologa:
Ficciones - El Aleph -
Andr Saint-Lu
El Informe de Brodie
Prlogo: Iraset Pez Urdaneta
Cronologa y bibliografa:
111 Horacio Jorge Becco
M IG U E L O TER O SILV A
Casas Muertas. Lope de Aguirre, 119
Prncipe de la Libertad A N G E L RAMA
Prlogo: Jos Ramn Medina La crtica de la cultura en Amrica Latina
Cronologa y bibliografa: Efran Subero Seleccin y prlogos:
Toms Eloy Martnez y Sal Sosnowski
112 Cronologa y bibliografa:
Fundacin Internacional Angel Rama
Letras de la Audiencia de Quito
Seleccin, prlogo y cronologa:
120
Hernn Rodrguez Castelo
FER N A N D O PAZ C A ST IL L O
Poesa
113 Seleccin, prlogo y cronologa:
RO B ER TO J. PAYRO Oscar Sambrano Urdaneta
Obras Bibliografa: Horacio Jorge Becco
Seleccin, prlogo, notas y cronologa:
Beatriz Sarlo 121
H ERN A N D O D O M IN G U EZ CAM ARGO
114 Obras
A LO N SO C A R RIO D E LA V A N D ERA Seleccin y prlogo: Giovanni Meo Zilio
El lazarillo de ciegos caminantes Cronologa y bibliografa:
Introduccin, cronologa y bibliografa: Horacio Jorge Becco
Antonio Lorente Medina
122
V IC EN TE G ER B A SI
115 Obra potica
Costumbristas Cubanos del Siglo X IX Seleccin y prlogo:
Seleccin, prlogo, cronologa y Francisco Prez Perdomo
bibliografa: Salvador Bueno Cronologa y bibliografa: Eli Galindo
116 123
FE L ISB E R T O H ER N A N D EZ A U G U STO RO A B A STO S
Novelas y cuentos Yo el Supremo
Carta en mano propia: Julio Cortzar Prlogo, cronologa y bibliografa:
Seleccin, notas, cronologa y Seleccin y prlogo:
bibliografa: Jos Pedro D az Carlos Pacheco
124 125
EN RIQ U E BERN A RD O NU EZ SE R G IO BU A RQ U E D E H O LA N D A
Novelas y Ensayos Visin del paraso
Seleccin y prlogo: Prlogo: Francisco de Assis Barbosa
Osvaldo Larrzabal Henrquez Cronologa: Arlinda da Rocha Nogueira
Cronologa y bibliografa: Bibliografa: Rosemarie Erika Horch
Roberto Lovera De-Sola Traduccin del texto de Sergio Buarque
de Holanda: Estela dos Santos
Traduccin del prlogo y la cronologa:
Agustn Martnez