You are on page 1of 1

Poetry

Example:

Source Language (SL)

Fire and Ice

Some say the world will end in fire,


Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.

Source: (Lehman, 2006: 227)

Target Language (TL)

Amarah dan Kebencian

Sebagian berkata bahwa dunia akan binasa oleh amarah


Sebagian berkata oleh kebencian
Dari hasrat yang telah kuresapi
Aku setuju pada mereka yang berkata oleh amarah
Tapi jika harus binasa untuk yang kedua kali
Kurasa aku cukup paham perihal rasa benci
Untuk mengakui bahwa kehancuran oleh rasa benci
Juga sama dahsyatnya
Dan itu cukup

REFERENCE

Lehman, David. 2006. The Oxford Book of American Poetry. Oxford University Press: New
York.