Вы находитесь на странице: 1из 48

005.007..

YANMAR
:

3TNV82A
3TNV84T 3TNV88
4TNV84T 4TNV88
4TNV98 4TNV98T

2005 .

3
1. 7
1.1. 7
1.2. 7
1.2.1. 7
1.2.2. 9
2. 11
2.1. 11
2.2. 12
2.3. 13
2.4. 14
2.4.1. 14
2.4.2. 15
3. 16
3.1. , 16
3.1.1. 16
3.1.2. 17
3.1.3. . 17
3.2. 18
3.2.1. 18
3.2.2. 18
3.3. 19
3.4. 20
3.5. 21
4. 22
4.1. 22
4.2. 24
4.2.1. 24
4.2.2. () 24
4.3. 25
4.3.1. 25
4.3.2. 25
4.3.3. 26
4.3.4. 26
4.3.5. 26
4.4. 27
4.5. 27
4.6. 28
4.7. 28
4.7.1. 28
4.7.2. 29
5. 30
5.1. 30
5.2. 31
5.3. 32
5.3.1. 50 32
5.3.2. , 50- 33
5.3.3. , 250- 35
5.3.4. 500 37
5.3.5. 1000 39
5.3.6. 2000 40
5.3.7. , 40
6. 41
7. 43
7.1. 43
7.2. 44
2

,
YANMAR 3TNV82A,
3TNV84T, 3TNV88, 4TNV84T, 4TNV88, 4TNV98, 4TNV98T.

.
-
.

, YANMAR
.

-
.


,
. - -
, , YANMAR.

( , -
..) . -
, -
.

YANMAR -
. , -
, ,
.

.
ARB .

-
37

-
< 37

3
ARB

,
ENGINE FAMILY. :

3 YDX L 1.33 M 3 N



()

Yanmar Diesel
2003 (4 2004; 5 2005)

:
.
-
.

-
ARB :

15,29 (1560 ...) 3TNV82A, 3TNV88, 4TNV88, 4TNV98,

5,88 (600 ...) 3TNV84T, 4TNV84T, 4TNV98T.

6,2 (635
...). -
.

4
,

ARB ,
.

:
3000 /
, < 19 1500 2
19 , < 37 3000 5
37 , 3000 5

:
-
-
-


, . -
,
.

,

-


1500 3000
150
1500 3000

,
, . 5.2. .

Yanmar Co. Ltd , ( ,


, ..)
.

, , ,

.
-
-
, -
.

5
:

1. , :
- .
- , .
- .
2. :

. , -
.
3. .

97/68/

, , -
97/68/. -
, :

( 97/68/ Directive)

6
1.

-
. -
, , .
.

1.1.

, .
:

, -
.

,
.

,
.

, -
.
, . -
.

() -
. , -
. , -
, , .

1.2.

1.2.1.


.
. ,
,
.
.
, - .


, -
.
. -
.

7

.
, , .. .
.
, .

.
. -
2 , .
-
. -
-
. , -
,
.
-
, ..
.
, -
.


, -
. ,
.
.
, .. .



.
,
. .
.
,
, .



. , ,
, - . -
.
, , -
5- .
, -
.

,
,
, .. .

8

(, , ,
..) -
.
, .

1.2.2.


. -
.
.
.
.
, .. -
.



.
, -
. .


-
. -
.
,
.


, , . -
. ,
.


.
, .


.
.

9
-
.
. -
, , .


.
Yanmar.
.


,
, ..
, .
,
.


, , -
..
. -
.


:
-
-
- ( )
-
-
, -
.
-
.
+45 ~ 15.
-
, .
, , -
, .
, -
, Yanmar.
, ,
, , .. -
.

10
2.

2.1.

Yanmar TNV
, -
. -
, , , -
.

:

.
.

.
-
.


. -
.
-
, .
, , -
Yanmar.


. ( , , -
, ..) -
.
, -
Yanmar.

:

.

-
.
,
, .
Yan-
mar .

, .
, -
-
.
, -
.

11
2.2.

: 4TNV84T ( ).

12
2.3.


.
, .
.
(
).
-
, .
, -
, -
( -
).
.
-
-

.
(12 ) (-
) -
-

.

.
.

-
. .
.


. -
( ) .
, .


.

, .
, : -
.
. -
,
,
.
, -
. -
, .
, -
.

.
-
(3TNV84T, 4TNV84T, 4TNV98T, ,
4TNV106, 4TNV106T) .
,
, , -
, .
. .
( 3TNV84T, , .
4TNV84T, 4TNV98T, 4TNV106T) .
13
2.4.

,
YANMAR
, , -
.

2.4.1.
:

(1) ( )
() ( -
)
-
. (
)
. -

.
() -

-
.
()

.

(2)
(D) -
(HEAT, )
"HEAT"
,
. ,
15 ,
,
.
(F) (CHG, )

.
.
(G) (OIL,
)


.
(H) -
(WATER, )
-

(110 ).

14
2.4.2.
, .

(1)
.

.
OFF
. .

.
ON
.
.
START -
. -
.

ON.
-
-
. -
OFF.

(2) (-
)

.
,
. -
HEAT,
15 , -
, START -
.

(3)
-
. -
-
,
. -
()
.

(4)
OFF -
, -
.
, .

15
3.

,
.

- ( ,
). ,
, , -
, , -
.

3.1. ,

3.1.1.

,
,

(1)
,
BS 2869 A1 2,
JIS. No. 2204-2

45 .

(2)
, ,
.
,
,
.

, ,
, .
.

(3)

.
, .

16
3.1.2.

, , -
.

(1)
:
API CD CF
SAE 10W-30 15W-40

10W30 15W40
( )

(2)
, .
. .
, ..
.

.
.

3.1.3. .


.
, -
.
:
TEXACO LONG LIFE COOLANT ANTIFREEZE ( )
HAVOLINE EXTENDED LIFE ANTIFREEZE / COOLANT

, , . -
.
.
. , -

.
-
.
, .. -
,
.
.

17
. -
.
3.2.

( . 3.1.1.)
,
. .
.
.
,
, .. .
, .
.

3.2.1.
,
.
.

. .
.
.

3.2.2.



.
:
1)
. .
2) .
3)
-
2-3
.
4) ,
,
.
5)

.


( ),
10-15
.


, , 1)
4), :
6) 2-3 -
.
18
7) -, -
. .
3.3.

( . 3.1.2.)

.
1)

.
2)
( ),
.
3)
.
.
3 ,
,
.
4) .
.

-
. -
,
-
,
.

,
3TNV82A 5,5
3TNV84, 3TNV84T 6,7
3TNV88 6,7
4TNV84, 4TNV84T 7,4
4TNV88 7,4
4TNV94L 10,5
4TNV98, 4TNV98T 10,5
4TNV106, 4TNV106T 14,0

, , -
, -
.
.
19
3.4.

. -
, ,
, . , -
, ,
.
.
.

-
:
1) , -
.
2) .
3) ,
,
.
4) .

,
1/3
.
5)

.
.
6) ,
.

-
.
7)

, -
-
. -

. -
,

.

(-
), . . 4.1.(4)

.
.

. -
,
.
20
.
3.5.

,
,
.

, , -
.

,
.

10
, , .

. . 3.3.
. . 3.4.

21
4.

,
, .

,
,
, .. .


(, , ,
..) -
.
, .


, -
. ,
.
.
, .. .



.
,
. .
.
,
, .



. , ,
, - . -
.
, , -
5- .
, -
.

4.1.

(1) . , -
.
.
.
.
.
22
.
.
(2)
, .

(3)
1) .
2) ,
. . 3.3.

(4)


.
. ,
,
.
.
, - .

1) .
, -
.
2) ,
. -
, .3.4.
. -
.

. -
, -
. .


, -
.
.

.
, , -
.

(5)
. -
,
.
, -
. 5.3.3. (3).

(6)
-
. , -
23
. -
. (. . 4.2.)
4.2.


. , -
, .

4.2.1.
1) .
2) ON (
),
.
:



.

,
.
3)
. -
.
-
, .




OFF ON START ON


4.2.2. ()
.
. -
.

)
,
.

)

.

)

.

24
4.3.



.

. ,
,
.



.
,
. .
.
,
, .

4.3.1.
:
1)
.
2)
.
3) .
4) OFF
ON.
(. . 4.2.1.).
5) .
6) START
. ,
, .
ON.
,
OFF.

START 15 .
.

4.3.2.

5-
. -
,
, , .. -

, -
.
,
.

25
.
4.3.3.
( 0), -
( ). 1) 4)
, :
5)
.
6) OFF
HEAT.
.
,
.
7) ,
( 15 )
,
START. ,
, .
ON.

HEAT 20 , -
.
, ..
.

4.3.4.
, -
.

, .
.
30- ,
.

4.3.5.
, , (. . 4.3.2.)
. - , .

26
4.4.


.

.

,
50 -

.

.

4.5.


, .
. .


,
. .


, , -
. , -
.

,
.


, .

-
- 25. ,
, -
.
. ,
, 1/4 . , -
, , -
, .
START .
.
27
4.6.


. , ,
, - . -
.
, ,
5- .
,
.

1) .

2) ( ) . -
, 5 .

3) OFF. .
.

4) .

, -
, .
5-
.
,
, , . -
, , ,
, (, , ..)
.

4.7.

(3 ), -
.

4.7.1.

(1)
- -
, .

(2)
, .
. -

28
, ,
.

(3) ,
.
,
.
.

(4)
, -
(, , ..) .

.

(5)
() .
.

4.7.2.
-
, . , -
. 3. 4.

.
.

29
5.

5.1.



. -
,
, . -
.


-
, . -
, . 4.1.



. -
50, 250, 500, 1000 2000 .
.

Yanmar
.
-
.

,
, -
.


, -
.


-
.
, -
. ,

, .
,
.
.

, -
7 . ( JIS 7)
, , 60% .
80% .
30
/ , 6 1,0 8 1,25 10 1,5 12 1,75 14 1,5 16 1,5
, 10,81,0 25,52,9 49,04,9 88,39,8 1379,8 2269,8
() 1,10,1 2,60,3 5,00,5 9,01,0 14,01,5 23,02,0
5.2.

-
. -
. -
, , .
, .

-
.
.
, "" . -
Yanmar.

YANMAR
-
- 50 250 500 1000 2000

,



-
-

-
- 2-
1-








- 2-
1-

1


-


- -
2




-






*
-
-

-






- -

- ,
,

*
31
*
, EPA ARB

130
:
1500
,
3000

5.3.

5.3.1. 50
(1)
.
.
.


-
. -
.
.

:
1)
.
2) .
3)
.
4)
.
5)
.
6)
.
7)

, 3/4 -
.
20-24 (2,0-2,4 )

, 129150-35151

8)
(. . 3.3.).


.

.
9) 5- .
32
.
10) 10 . . -
. .
(2)
,
-
.
-
:
1) (
98 10) -
.

, -
, .

, .

:


10 14 7 10 9 13

2)
.
-
.
3)
, .
-
. ,
5- .


, .
,
5- -
, -
:


8 12 5 8 7 11

5.3.2. ,
50-

(1)
1) .
2)
(,
..).
3) ,

33
. .

(2)
, ,
.
.

. , -
.
-
:
1) .
2) .
3) ,
,
.
4) .
5) (. .
3.2.2.).

:
,
2 3 , -
.

(3)

,
-
().
.
-
(). -
, .
() ( ) -
.


-
.
( ) -
.


-
. ,
, .
.

34
, -
.
, .
-
, -
, .



, .


-15, -

.
.

5.3.3. , 250-

(1) (2- )
250
. . -
. 5.3.1.(1).

(2)

, -
,
.
-
.


, , -
.
.
0,19 (2,0/2).

, -
-
.

35
-
. .

(3)
-
( , ..)
-
. -
, ,
. -
-

. -
Yanmar.

,
.
,
,
.
-
:
1) ,
-
-
-
.
2) , -
, -
-
.

:
. -
,
.

(4)

-
. -
-
.

1)
.

2) .
36
3) -
( 0,29-0,49 3,0-
5,0/2) -
.

, -
.
-
, -
. -
,

.

4)
.

5)
.

6) .
,
. .

:


.
-
.
.

(5) (2- )
,
250
(. . 5.3.1.(2)).

5.3.4. 500

(1)
,
.

.
,
.

( -
), .

37
(2)
-

. -
, -
.
1) .
2) ,
.
, . -
,
.
3)
-
.
4) -
, .
2024 (2,02,4).


, 4TNV98T 129150-35151
4TNV98T 119005-35100

5) (. . 3.2.2.).

:
YANMAR (
). ,
.

(3)
-
.

1) .

2) .

3)

.

4)
, . -
. (
,
-
).

5) -
.
. ( -
119802-55710).
38
6) . -
. -
1520 (1,52,0).

7) ( ).

8) (. . 3.2.2.).

5.3.5. 1000

(1)


.

,
.

.
1) .
2)

.
3) .
4) .


,
.
, .

(2) ( 3TNV84T, 4TNV84T, 4TNV98T, 4TNV106T)


-
, . . -
.
Yanmar.

(3)

. -
, -
Yanmar.

(4)

.
, .
, -
Yanmar.
39
5.3.6. 2000

(1)

, Yanmar.
, -
.
, - ( 3TNV84T, 4TNV84T,
4TNV98T), .
: , , -
, , - (
3TNV84T, 4TNV84T, 4TNV98T).

(2)
, -
Yanmar. -
. , .
2 .

(3)
.
.
.

(4)
, -
Yanmar.

5.3.7. ,

. -
Yanmar.
,
.

, -

-


, 1500 - 3000 -
37

40
6.




- :
- , -
, .
- 3.3.
5.3.1. (1)
- - 4.1. (4)
-

5.3.3. (2)
-


5.3.1. (2)


-


5.3.1. (2)


5.3.2. (3)

:
- .
, -
.

OFF -
ON



START - -
ON



, - 3.2.
3.2.2.
3.1.1.

5.3.4. (2)
,
-




, - 5.3.2. (3)




( -
-


)

-

41




5.3.3. (4)
5.3.4. (1)
3.1.1.


3.1.1.


,
. -
Yanmar.

, , , -
.

. .

. -
.

,
:
, , , ,
..

- , .

42
7.

7.1.

3 TNV 82 A T




,

/
, , -
VM 2000 3000
..
4- , -
CL 1500 1800
..
VM : , .
CL : , .

, 4-



-


( )

:
1) -
.
2) -
( SAE J1349 ISO 3046/1).
: 25, 100
(750...), 30%.
: 25 ( ).
( , -
)
. : 3%.
1.. = 0,7355

43
7.2.
3TNV82

CL VM




3
/ , 82/84
, 1,331
/ 9,9/1500 12,0/1800 ___
, / / (..) (13,5) (16,3)
/ 11,0/1500 13,2/1800 14,6/2000 16,0/2200 17,5/2400 19,0/2600 20,4/2800 21,9/3000
, / / (..) (14,9) (17,9) (19,9) (21,8) (23,8) (25,8) (27,8) (29,8)
160025 189525 220525 242025 261525 281025 299525 321025

138 128
,

( )
( DC12 1,2, DC12 40A)

( : 12 52A)
-

, -
553 / 489 / 565 528 / 489 / 565
//,
, 5,5/3,6 ( / )

1,8
,
335 , 6 ,

3TNV84T

CL VM




3
/ , 84/90
, 1,496
/ 14,0/1500 16,5/1800 ___
, / / (..) (19,0) (22,5)
/ 15,8/1500 18,8/1800 21,0/2000 22,8/2200 25,0/2400 26,8/2600 29,1/2800 30,9/3000
, / / (..) (21,5) (25,5) (28,5) (31,0) (34,0) (36,5) (39,5) (42,0)
160025 189525 220525 242025 261525 281025 299525 321025

161 155
,

( )
( DC12 1,2, DC12 40A)

( : 12 60A)
-

, -
589 / 486 / 622 564 / 486 / 622
//,
, 6,7 / 3,9 ( / )

2,0
,
350, 6 ,

44
3TNV88

CL VM




3
/ , 88 / 90
, 1,642
/ 12,3/1500 14,8/1800 ___
, / / (..) (16,7) (20,1)
/ 13,5/1500 16,3/1800 18,0/2000 19,9/2200 21,6/2400 23,5/2600 25,2/2800 27,1/3000
, / / (..) (18,4) (22,1) (24,5) (27,0) (29,4) (31,9) (34,2) (36,8)
160025 189525 220525 242025 261525 281025 299525 321025

161 155
,

( )
( DC12 1,2, DC12 40A)

( : 12 60)
-

, -
589 / 486 / 622 564 / 486 / 622
//,
, 6,7 / 3,9 ( / )

2,0
,
335, 6 ,

4TNV84

CL VM




4
/ , 84 / 90
, 1,995
/ 19,1/1500 24,3/1800 ___
, / / (..) (26,0) (33,0)
/ 21,3/1500 26,9/1800 27,9/2000 30,5/2200 33,5/2400 35,7/2600 38,6/2800 41,2/3000
, / / (..) (29,0) (36,5) (38,0) (41,5) (45,5) (48,5) (52,5) (56,0)
160025 189525 220525 242025 261525 281025 299525 321025

183 170
,

( )
( DC12 1,4, DC12 40A)

( : 12 60A)
-

, -
683 / 498,5 / 713 649 / 498,5 / 713
//,
, 7,4 / 4,0 ( / )

2,7
,
370, 6 ,

45
4TNV88

CL VM




4
/ , 88 / 90
, 2,190
/ 16,4/1500 19,6/1800 ___
, / / (..) (22,3) (26,7)
/ 18,0/1500 21,6/1800 24,1/2000 26,5/2200 28,8/2400 31,3/2600 33,7/2800 35,4/3000
, / / (..) (24,5) (29,4) (32,7) (36,0) (39,2) (42,5) (45,8) (48,1)
160025 189525 220525 242025 261525 281025 299525 321025

183 170
,

( )
( DC12 1,4, DC12 40A)

( : 12 60A)
-

, -
683 / 498,5 / 618 658 / 498,5 / 618
//,
, 7,4 / 4,0 ( / )

2,7
,
370, 6 ,

4TNV98

CL VM




4
/ , 98 / 110
, 3,319
/ 30,9/1500 36,8/1800 ___
, / / (..) (42,0) (50,0)
/ 34,6/1500 41,2/1800 41,9/2000 45,6/2200 49,3/2400 51,1/2500
, / / (..) (47,0) (56,0) (57,0) (62,0) (67,0) (69,5)
160025 189525 220525 242025 261525 272525

248 235
,

( )
( DC12 2,3, DC12 40A)

( : 12 64A)
-

, -
719 / 498 / 742
//,
, 10,5 / 6,0 ( / )

4,2
,
410, 6 ,

46
4TNV98

CL VM




4
/ , 98 / 110
, 3,319
/ 37,9/1500 45,6/1800 ___
, / / (..) (51,5) (62,0)
/ 41,9/1500 50,4/1800 50,7/2000 55,5/2200 60,3/2400 62,5/2500 64,0/2600
, / / (..) (57,0) (68,5) (69,0) (75,5) (82,0) (85,0) (87,0)
160025 189525 220525 242025 261525 272525 281025

258 245
,

( )
( DC12 2,3, DC12 40A)

( : 12 64A)
-

, -
719 / 575 / 804
//,
, 10,5 / 6,0 ( / )

4,2
,
430, 8 ,

47

1-32, CHAYAMACHI, KITA-KU, OSAKA 530-8311, JAPAN.

YANMAR RUSSIA
. , . 24
: +7-095-967-33-07
: +7-095-967-33-07
e-mail:generator@vepr.ru
www.yanmarmotors.ru

YANMAR EUROPE B.V.


P.O. BOX 30112, 1303 AC ALMERE NL
BRUGPLEIN 11, 1332 BS ALMERE-DE VAART, THE NETHERLANDS
TEL: 31-36-549300
FAX: 31-36-5493209

48