...

dG Qf eo SEG Y YEG

``M ``LC `fSEG `WR

`````jG QG `````````U

bQ ```VjdG Ij`G
www.elheddaf.com

O 25 :dG 3846 OdG.2017 jaCG 11 AKdG VjQ ej

MCO 2
E-mail : contact@elheddaf.com RCR 2
RC

```fS" :R```````fi
Iq L bY ,jU q
`dG aj "HGdG"h "IhGG"
"G q```L `eo ``gh
"FdGh dG Y RdG H jOdG Y q f d" :H
````Y ...``````NBG hCG ````SEG Qe" :q ```M
"```b```````NEG `L G```j CG `````YdG "``fi ``ae ``eCG I`c `T I``b ``fXCG" :R```YH

G H `Wjo `YdG
``````e ```H ````S" :`````f````q dG
USMBA
BA
A

q
"QG``````SEG O``````jo e c ``jM

q
OG``Mh q o jh ``j H ```e ```j ````WR
`H`H H GO``
````JOGR Q``````dG ``````bh" :``````q M "G```c Q````e ``WRh ````Ff ``ZCG ``j H ```e" :`H`H
"```````F`````dG ``````H ``````Y GQG````UEG JSK MCA

``ej 21 Sh ``jo ``fMa ``Y jdG aj j`Z

ASO

````````g``Y ``e" I``````dG "dG" Y cD`jo h ``YdG

<GQ``````eH "```````J e :```fMQ
```````JQEG" :`````q gH
```Z ANCG ``````````q fo "
```````dG
```dh de j
q h a
`M `f BG adG
`````V e ```Sh
"Gj 3 "`````gCdH
:````Y
MCS
I`dG A```d" WAT

ah G``L `g "`fJ `q S ``Yh ``dG" :h```MR :`````S

"A`dG S ASMO ` `Y `S"
q EG `V`f `d" :`ShCG
"I`H Y R`dH q
"```````````bQCG ````c

"````eR ```b `````G `````eCG `````d" :Sh`````Y H GCM

 2017 jaCG 11 AKdG O```dG
I`Y SdG ``dG 3846
```Re `````eCG "Remontada"`H `eDjo ``dG Q``fCG
``
q ```Hb ```L```Y GQ" ````Th```T
````dG G``g "G``H ``T
Y Y ,MCG j ,FdG T S
Ye
dCJ CG hj
J M ,jaEG aG e jL
jOde SQM "Re .H .J" Of dG dG
Ra ,FGG SCc e Qe
q 16 QhdG jEG ,fdG
Gg ,ThT gdG efEG dG dG ,"dG"
ddG SG KH RdG Y I S ,FH
jQdG aGh QQhO EG gCdG OGQCG EG bO 90 f
AdG j L
ae eCG GL U jQeCe ,YG
,G W e q dG bdG ,YdG Mh ,d ,bq
c ddGh ,,e d ,dG QfCG UNh
,eCG hCG U JU fl Y "SL" QfCa
ah OY eY
fEG GKCG YLEG UGdG bGe
VQCG EG jOdG dG
dG H ,"HdG" eCG IjL "Remontada"`H
JGQe H ,WdG ,dG "ahfe" eCG hCG QhdG KM
fj" Of eCG jQdG NO MQ TCG S a
,GdG "fjaCG dG jQJh gQfCG S "Remontada"`H
FQ c M .?IdG JGREG M e jdG
WdG HGdG O````dG GP``g
Hb fi
Qe `H GVM
"jeH QGg"
!````f```q j ! ``````S`````q dG ````M "``HQ`````dG"h
q ``jOdG ``Y hD````e ```````j```Z
,jZ Y aQ e SH OEG QfCG CLJ
H jM QGOh Y ,jOdG FQ LN
Hb FdG GM CG H UN ,jZ
GQ PEG ,ThTh Y AHEG W Y QGUEG
Gc j Hb MGbEG jq dG G
Fb ThT Y SCc ae jGdG
q
e Gc aQ dG dG gh ,"dG Gg GH LY GQ" :d Gh jQG
EG IOdG GHCG a eCG d OYCG Hb CGh UN ,ThT je ,jOdGh d M gh ZdH
.GG f Y UGh EG hCG WdG G Y j HG d
M IHh jCG "HQdG" q
Y hDe fCch -HdG
e ,jCG dG IQGOEG GQGb
bGe Y Y hOj L
ah LGS fCH UGdG
,SH OEG dh S
AL T hO e LN
Sq H AHC G ZdG X
OGORdG dG LGe
"cQe" U LN QJ
q e jL 5
H ,eCG Ae ,fSEG .jZ `H bY d dh GNDe
feEG UH SQ Z
HdG fEG J
Y HY SEG OEd
,Qf jRGdG ,"UQdG" ``SH ``UQdG `d ````eJEG
dG H jQe 3 EG J
HGdG G H J `jG ``jQG ````dG
GOhe a QOZ dG AdG
,"#e" eCG AGG bdH JQEG "ejO" e fTH L CG ZQ
e HGh ahG "cQe" Jh jdG G H Y SSCH
feEG CG cP ,"UQdG" H CG q EG ,NGdG IdG QSEG c
VQCG "Sc"Qf J eJEG H AMEG IOYE SEG GWCG
IOQGh jaCG 23 j JG VG HSCG ddG OdG dW dG
Y Ydc f N ,GL dG EG C "eJQH "IQGOEG CG gOe dGh
hCG fSEG AGS fTH fi jQH eCG jQdG "GOfdG" LCG e
SQ Z j d ,FGG g VhCGh ,HCG QhO V eL S
EG C ddG OdG IQGOEG CG FGO GWCG
e dG hCG cCdG Sh dG OHEG H jdG G ja f
.SdG HdG N jQG jdG MdG j dG QhdG Y
jQJ e EG ehb CG UN ,jG
hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d
SaL IGQe b b YS AL fTH
wachkaloulyoum@gmail.com .HhQhCG HCG QhO ae V

"a UdG jfCG e jo SCdG e" :Y

e CG ,fL jM ,Y S ,HdG UdG OEG FQ d c
CG ddGh ,a aW UdG jfCG J eY FGO j SCdG jQe
,a aW jdG fc SH OEGh GO M f H VG SG M e
TOQO H OYh ,jCG aW OGORH Th UdG jOdG SG Ggh
H FdG f IGQe ebEG e jCG e M 1999 S fq CG EG WN
jOdG LGj CG Y aQh ,HjEGh HgP Jo fc Mh ,jOdGh OEG
Y aG Ff GQGb dG dG JEG jdG h ,hCG G Je
EG OEG gCJ T dG AdG gh ,dG G IMGh IGQe J CG
AJ Y ,FdG T M Y SCdH Rah FdG
FdG f IGQe fc d G Gg o S c GPEG e
.!dG hCG dG

! ```````ec ``````S 30 ````jo ````b Ic ````Y

dG eQdG fGdGh QdG
q ZQ ,hdG H fdG bCG j e jZ
CG cDJ IjL KOM a ,jG dG dG VjdG J VCG
"a "Of b j fa Y VJ ,cCG J EG dGR QeCG
Y iYEG YdG Gg CG ""hHd" U cDJ dG Yh ,ec S 30 AbEG EG hdG
FbO 5 Ggh VQCG Y bhCG jb d IH "ThH" V eCG jOf L dG IGQG M
G G J h ,f SH dG boe c jOf CG ZQ ,LGG jf b
.IMGh LQH dGfEG QGb e SG jf jZ EG "a" f bJ Qb
q H ,dH

dG LJ
HCG QhO `d SdG
edG" HhQhCG
"jdG" Y ,"d
EG gH ,eCG
e GYJ jdG c
j d Qe
,Rfi VjQ "G"
ej b fc M
Rfi IQU Vh b
U LGh Y
joj e d Sh
Rfi Y GDS W
q
fCG eCGh ,j
IQH QG Gg
dG"`H VjQ `d
jOf e ,"QhH
d EG
SEG bh ,S
AGVCG dG
Rfi Y G
LGe b jCG g
QhO "JCG"
jH HCG
.UG

`````L````````M ```e S````Sj c ```T c ```dEG ````

``j ``````eh ```````JdG hCG ``"" ````j h```j
! O```````````g ````e ```fce G``d````b ...S```dG
 3846 OdG
03 2017 jaCG 11 AKdG
I`Y SdG ``dG

...
...

J`Vhe q jo h`jQZ `jG QG U M `LC `fSEG `WR

isf7{jG(eF))%) n/iF)e' (3 G%) #eG {Ce5 eDjG eE eG ;
q
Y `jh "`dG" e %) FJ ef5') jFe* 94 j5 L%) F)
%) eF kE e; e jF) leG) *
') 94LyF)0yF)+{FiL{()})iL1e')
i*eG .% yL3yG ej7e; ') )yLyJ eHef5')
```SQ ````Z ````JEG #e; if.J Je, L e*e5 J1)3e* j,$) (3
{G%) j5) yDJ "|)" BF yLy) h3y) G G%)
jF)gH))7v*G8JejF)i7)G.%
i83eFGeH)i7/JyLy)9F)h3y)
G3 ; .%) zF) HeF r3. BF e0 iF)
q(ejF) gf* 3eF) He. {6 iLeH i)
e)eEemG e*e5e,')eCsL  )15 I *{F) #eC3 ep5 jF) ifv)
yH)0G; ')94F)L%)8LeEJ*eF) "eE"
jF)hzE5G)3
dDhJ iHCG WR 5%){LeEzF)*eF)L{F)i1eE%) iC{*eHef5')
{0$)ef5') dG G ZEH H%)<eI+3J13ej5jF)JJ1)3e*j,$)
5F3eE)0 0 |5% G%)#e{5y;GyS Di{0%)
S ) eHef5') ') G%) #eG {5 fDJ
3ef0%)JyL3e< <'e* )mE (ejG H%) G *{F 94 LyF) J IU UJ
l3e6%)jF) k* %) y* F) 3eH yLy) 9F) h3y) G
')i8e)eL%) +fE e9)6%) ef5') jF) *J * le8Je) FdG JEG Y
e*3yG,h{D  E yF) G ivH j/ G z0%eL j. zF)ef5')h3y)'eCeL%) zGeHyE%) emGJ
9F)gvjF i83eF GeH) 5{L ejFe*J 0%) )zI e; i(yf) jC)G tG yD eE 94 ({F) *e5
pfFe0 ){*'pjGeH31eGgs*94tf7%)JiF) <F) +)3efG G eDH') "|)" gL3y, .%
n/HeFr3. e(eHG9JF)3eHyLy)h3y)Ge,) J%)iF)3e9') 1eF)).J*+3{) S
I%)h3yGE S
fjG  iFe; k* +yLy; K{0%) leG tjL E +77e,%)JeL{C')%)5%eEle,G
*eF)|) h3yG , eFJ%)J "eF)" 5%)3 ; *evjH) zG GJyD i7 ; 5{F) ;') $) j/ 
e*0lesL|, {6ej5e/e,)3efG{j,zF)s)gvjF ') I%ejF) eFJ%)J +{) )yI%e* e5e5%) ij)J
)5"DGG%) jF) "e6"le(eD')8efFeG%)f)lJ%) dG g e G  i()yF) iGeD') |6 eL%)J  e5J3 eLyHG
ef5') "l3f5 eEK{pj5  jF) iF) 7ejF) 'eC eH31eG gs*J g,){F) ; e,eI e,')  S %) y* h3yF {()})
e,)%)jLH%) e . e(e;,Fe*e5.{F)*e,')eCoysL ;sj5zF)
(3G53
i83eF);C)|6') GgLC94LyF)0 "eF)" ... 6 ""
"|)"BFiF)
Le e JEG a J" :hjQZ
"FGG gEG cCG
```Wh ````q a G````je ````j``f`J ````j
q ```WR
i)FD%)F",esL|,ef5')jF)eDJ LDJo G J Y
{()})gvj)gL3y,7v*y(eF)ejIe*k;'eC Y Wh a je e T d S dG S 72 MU jfJ Tj h
;)mEk;eGg/k-yjF)iL{()});')(e5J; CG H SQ H ee H ,GM M Y Mh IhGQhQ HdG FdG
,dG ae j CG hO iNCG jCG EG jb Hh H G J Ye LCJ
k,%)I/zF)y/F)#F)'eCifFe*8) a jc jfJ J N f dG "dG" `d SdG bG M CG dG e
yF)+{FiL{()})iL1e)(3')eD.eGGe,) dH cG M ,jb Hh H G J Ye LCJ S j ,Wh
nLy).%e/*e,'e*5H%)J,eGyv*jGI .M Ye S QeCG EG
"ejI))zI;G bW AYCG H q S
"WR e JEG qCG JCG dG M" ,"dG" H H jfJ Ea ,jb e G J Y J CG QfG h
J WR FdG CG M ,e S dG dG jdG jJ BG S
eG"(eDJyL3e<5F3eE)0e8%)GEe5J M PEG .a K j jdGh ,fL EG S jdG UTCG QNG jM d
e,)'eC
G%)yLF)3eHj/H%)IjCe8') 2011 S Y MQ H HS WdG dG jjG QOZ Ic ASCG S
jjG TG CG H d GLe UCG dG Ge OY e ,BG dEG OJ
C{;%)eG)zIJoysL
94yLiL{()})iL1e')(3 .Ja AKCG
rJ{*eL3eC1)F*eF)h3y)LJ "8);
H%)yDG%),esL|j*1F)e,'))0%)Jif6')j* q
U Ihf GZ S f
q jfJ a Ea ,eCG j QOdG fOY Y YCGh be c e
jOEG FQ Y TCG Y Ggh ,Wh a Gje eCG j SQ
Ey;fL}F)%)FJ9F)gvj)')GJyDi;e6') ,MU IY jOG YdG e bfG AHQCG Z j jfJ a Sh aJh ,Ge M G Le QH ,WR jdG N ,dG Id jFGG
Gjh ,Se H WdG dG cH U Ihf J e Ye Y ,2014 jaCG 5 Y ThM S MQ e jjG f SCGj c dG jb
zF)94 "eF)"(35e*GoyS zF).e)5) jdG G Y a S dG IhdG gh ,"Gc QY" GVG Yb UGh WdG dG jjG V FGO d ,iNCG e Y j CG QJ dGh
{F)|L%)fD,e85)8JCLe3 dG dG IhdG gh .fL EG S dG ASCG H Qh ,fd bCG b c dG gh ,GS 6 H "dG" EG JOY Y jfJ Hh .jdH
e .F2y*; fSEG LGd ,WR jdG N "dG" FQ Y S Ic H .hd YH gH d ,2011 S Wh a je e e
e . .g jG WdG QG dCe

... fd jJ Y Oq Q

q CG hO aCG QJ CG j Wh Nf J eY" :q M
"QG e jo J
e J dG IdG IGQG Y FGG hdG c .VjQ Z SCH "dG" jGH J QH
q dG fd QL HdG WdG QG Y ,"GdG" e M QGM M S qOQ
...G Gg HhQhCG QhdG jfj fe eCG QfCG
oysL%) yj;%) Fi;p)eGe;HyLy.eH%) %) ;e9Je*3yG,eGy;H%) yj;%) #F)H leCe) ; .% k3yH%) ') kGyD t8)J )zI cJ dG J jKh U Se jf
G j*{ 0 ; kDJ eC |E J%) x|6 %) eLe)mEj,Jii,C%), 5))zIe)IemGeF0H8{CJi*J3J%) Ff Y J g e ,dG Gg QfCG
#).%),i;1.JIe;zGgvj) jHeGjG%)kEH')eL%)eDr3e) jF) mG +fF) leL3ef) gF yI%) kE H%) eE ?BG M G
+y/J if<3  f;F) +y. i(e; " HeFGEeGyFFeG;ijF)  eH%) yj;%) ) )zI yjLeHL HeG eG%) eH{j, L{F)HeH%) yCtsF)L{F)eH%) yj;%)
eFt5eGIJJ%)if,{)GeF)5)e(eH'e*
)zIJ gF) 1e5' leL3efe* 4F) IJ
%) oy/') gp,%e5H') D%) pLeG
,)3e0/%)J
g ,"dG" SCGQ Y J g
ysjF)eC3eF(eF)*33J1e3L{jGH
i/{)zFeF7J;8)3sHJ eCeGi*;+y/)JiHiC%e*gF)+3J1iL)y*
gvj)0)1x|6J%)|E Y KDj CG fCT e Gg CG J j ,a IGQe ,jfj fe LGe E%)F)*J3J%)3JyF)ef5eF4eH%)eE
G Ff hCG YG Y ?G Gg e Of eCG dG d
H IOTEG e dG J
IOdG MCH Uh dGh "dG"
?WdG mG1eHi.)Gi7{Cuej,jF)J%)+{)eH')H
CejF)y*e*%)eFF$)j/yL{HeE|L#6
j/)fE)7{H%)gpLJiLeF)j/)yLy65
j CG ,"G" `d G " eE9F)iGy0sHF2yj;%)  mGgFk3yH%) l0)FkDemGJyjLeHLHeG J%)if,{)gF)+3J1H
?dH dP e,eG)}jF))/e*fFeGf;F)sHeH%) H83%);e.3%) fH%) gpL$)leL3ef)zI d g HQhCG QhdG g ,c Of QfCG
iFJ&)J3JyF))zIkeGe()1)y*%
S ) CesH%) gpLoy/eGJ)y)i83%) ; gFe*4FE%)t6{)IyjLeHLHeG%) ?SG Gg
G)zI;nLy)1S J%)eFe/Fe*l3{GjF)iLyH%) G%eHj/i{0$)j/e7{CgHJej*epL');
9F)gvj)e()1e5e5%)ef;kF$)j/H% if7Jyf,iL3G%e)%) <{Ce5J3eLyHG') I%ejF)
e*5%e*+)3ef)g5efHe.GJ*J3J%) "
%) J1eLyFeGEy5eH%) %) 1ej)
gvj))zI+1eDy/%) E%) %) {C%) %) $) g5JjHeH%)yE&)#F)JisjG<eH%)') g*4F)mj)({F)eCyIH
G *ee*J i/{ i/{G 8F) G Ge,%) %) gpLJ I%ejF).%#6E5J+)3ef+)3efG pfF)3JyF)
g<%)  e5e5%) E%) %) yL3%)J uF) G%) %) fF) ?"dG" `d jG FdG e JG J g dG d dH M fCG YCG
if* { )zIJ ,eHeG') ; E%) ;%) j/ leL3ef) H eR Y Y eG H S g HhQhCG Ye TCG MCG Y

k3yH%)G+y.leLjGy,;e) ?e S ..."OQaGJdhCG"
 {0%ejL F H%) iCesF)  l%){D yF y* F 
...QGG AfE INCG c
#JyIF2{jH%) eH%) $)j/Ff;Fe*e,)
gF) 0%) %)  J yE&G )zI H "
7{F) eF tj,  {()}) gF) F F) 53%) eG+1e;pF/fEwL3e,l)2g;G
DjG eH%) eH3eH%) C 3eF) {F) 0 (eF E%) ; {jH j/ 1eF) *F) 0 * #ejF)J e*J3J%)e*%)3J1yjLeHLHeGleL3efGyIeH
if5ee*l)3ejH)G1eF)).{6jL&J{F / f5 * G nLysF i7{F)  tj,  5%F )zIj.)i7{F)eLyF$)JL}jF)i6e6;
GjsHj/)#e6') "eF)"BFyLy)({F)JJ1)3e*i1eE%) +1e5 le j5 eH%) yj;%)J (){F)J fF) g)
Y

YSb
S
S bjBG ee fCG iJ g ,fSEG S OdG WdG QG
WdG G jQd SG HQG Yf eFifFe*+fE
?GEG G jOf g g

?fdG SQG e Y ZCG J q dG
ie;yF)+{EiFib5+{CeH%)yj;%)i/)|* +{EwL3e,{G;iLyH%
S )C%)Gy/)JF
E H %) e; f;F) sH e* j, 3G%) eIy*J ieF)yF)
,WdG G Y jd BG q
eG%) sH H)J ibF) "eF)" K{E2 t #6 fCG fd QL HdG QG U
q
:HhQhCG HCG HGQ G D%ejH %) e; yLy) h3y) 5) ; {F) *J j M "dG" N Y j
,H e eOdG YdG j fEG
fFJ|GJ3eC%)
Y c hM feEG Y K qj dG ?J e
(BeIN Spotrs HD1) fTH ` SaL 19:45 JAGb g e ,IhGQhQ MQ H ,G ie eD%)f5FG<FeDeG%)yj;%)
(BeIN Spotrs HD2) cfe ` fQhO jQH 19:45 ?Gd
 3846 OdG

2017 jaCG 11 AKdG
I`Y SdG ``dG 04
...FGdG SSCG e O
q jo Hf Qe
,```````jU `````fS" :R````````fi
`Y `j `e `aQ K aj Z q
"G```L `e gh I``q L `````bY
Gg
SG H dG SEG IGQe Y djEG YEG FSh OY
hDhD e
e aS d
aS dGG dG gh .
.JdG ,eCG hCG IS jR e eCG Hf

G GT T h
Y G
hO Hf aY dG GQdG Y AdG d G mF) LyF" Fe* )&F) )zI
jfCG Y Gc Y j q e N "HJQdG" e Z Ra Vh eGpI j L) f;F)
M ,Z e bdG ZGdG HQe W e HCG CG H ,INCG IdG 3ej0) gF) G 5 FzF )y.
.jJ
.
jJ Y GG e
dG J dG e ddG Id QS jQhe
e INCG HQCG G N SSCG ; {0$) )&5 u{Q F "GQ g;
:(Hf Qe) QS dG CG ZCG LCG PEG .jEG QhdG e*LjF)le<J){)|5/4{
K dM aj WdG d jCG ;eCj5FG,eL3efG

j
S c
jS cTCG" iS e j dG Y j aQ
q PEG ,MGh Se
LElefL3yjF)F2C%)"F2
QGOEGh dG bdG j
e fC cCG Ua e jEG G Od
jL&J{F gfF) C FzF (G4 G
,Z M Y jS jEG JGhd "leL3ef)eF
G
GTDe Y ad L H j M
e ,hdfhQ"
YbG X ,OdG SG SSCG fe
"GL IIL jf e NBG Of f FGG hdG MH
aCG g fjch
,
,fL e .QG SG
QS
Q J q
GH q j G YEG "jQdG Y
hDG

Y hCG G E j5 F  j;)

VQdG
QS fjo h cJ HejL{Ee,F)JyFeHJ3L4)F)
``d dG N Z e ed QS J CG hjh G HF j.3%)J JyFeHJ3
OYG HQ Y ,Hf e Ifeh YH j INCG HSCG
YdG N QGO PEG ,Hf G YEG L%)3 g/ wL3ejF) ; /%) I
N j

jS Y )zI  )&5 ; he.%) eS vF)
YGPEG dG g M TdG WQdG
DhH
H ,INCG jQG
."HJQdG" e HG "J QBG J" eEeS,JyD;eDe*7)
Z Y j Ua Gh eYEG jQhCG jaQ O qOj h mGIzf/%)f;+y;eI")7
IQOe e HGbGh KCG Y NJ N dG VjdG
PEG ,"HJQdG" U FGG hdG ,djEG YGPEG
)&F) #e.J "GJ ef<J31 )yL4
jEG dG hM ,FGdG SSCG fe Ga dhDe yF) +{E ; yfQ F) E )y* 0%)
Y OYG QN jJ M Y e J EG Ge JyF iQ) iE%) iL* ,J
Z e H
jS dG dG" :CdG Gg bh .Hf eH')" Fe* 4{ he.%eC {()})
GDGSS Y OQh ,a SCH Y OYH jCG dG e aY
IhdG N j jEG U CG hO ,Z dM EG Oj a jS
"j.J4 eIyS ,Q jF) re.yF) is.%) ; e*J3J%) e*%) i*)3 i*eG he/ 0 S
Y f dG dG H Y CG bEG ,aGMG e T fCG 1y;v,fLeF); "F}HfGeF)"he/CJ ;ejb5%)u{,j/IepFep)*"fLeF)"
:Fb ,jR eCG ja Ra g BG jS ,a .Hf Y BG e 3y7i*e/3;{6fD{()})JyF);D L1eH*if,{)i.))fD4{8eL3{()})JyF)
.SC
. SCG c YdG
Y q bCG" ".hCG QG *3heI25{*y<+{5yL3yGj,%) GJj5F
Q
GTD
G Te e
jS :(JCG Y) a jd e55')9)G;4{b5J"F}HfGeF)"(eH
iG
iG Y GL IL aO LC e fQd O "jG OQGRg g Rfi"
Q
+y.ejDCFzFLy7e5"eCejD;|5J
,jgL XCGh dG
Y OYG Qb Q Gd
N Vh hQhCG e 22 +1e6')4{jLj/yLy.Gi,)Gi7{F)kHeEJ )&5;u{ Q9-"(eDy7%) Gg,%) e()1)GJ
AGOCG bh ,j
,jR eCG "Hf EG" U cCG ,NBG fL e LF L4)F) eD n/ j5 F CeG {9 G eCj5Fi,sGg;E%
Q ) /jL
Ea ,IQTEdd ".GL hdZ hQfdCG CG ,eCG QOdG gOY oysjL)y.sG.3Ce55') H')"efQ
hCG QG j ,H `d jCG dG
f5%)G}*f6J{()})JyF);.eGEfC
S
f JGhd
JGhdG
G hdG ;J , )F%e* G gF zF) 13)4eI L1') pfF) ")y.+y.kFiL}')jFJkDJE
IG (7,5
(7,5) eY bdG ZGdG Hf IQGOE dH
"OQ
"OQSS g
g"" be e OdG SG Z a jL Y e ; (eD iHef5') iCesF) ejH lesL|,  fC dG d JCG""
OhO
OhOe Y SSCG fe Y jS aeh kfFLzF)f;F)C%) Gy/)JI13)4eIL1')"4{
."Q
."QdG"
eCG edG c PEG ."HJQdG" J #e6%) L4{LyFj5FFj.)JJfHep* "jG YdG e
Rhe .U
Rh fQd O FdG OGSG Y G 
13)4eI*eF)G4eLeEjF)fF)HG yLysjF).J;ef;{EzL%)9F)gvj)C3J
H f Y hQhCG e 22 VY
YdG d ,dG "JcG" N
")y.+fE+1.jH')yLy.13)4eII yL3yGj,%)i,g;{0%);L%)3/b5eGy;
Q
eCG ddG fi ;ef4{;2'
Q )y<+{5ef5')1eF)i.)GfD

j fdH IGQe 300 LM Rhj a ...

QjJ e JEG aGMEG Je
jG dG Y Je IGQe 300 LM a S FGG hdG Rh
M .WdG G e JcQe Y GH ,jfCG e aGMG


QjJ S UGe CG hj IdG N VN dG jQG e jfj g jh Y OSG
OdG SG fdH e QG "RedG"`d INCG LG S 301 bQ JGQe EG d ,INCG
be c PEG ,GcDe d GdCH aGMG Je CGH CG a `d Sh .S fGS eCG
J Y "24 Jce dc" dG da EG fG K ,IGQe 64 d d dG fdG HfhZ ,JdGh Gdg ,cJ ,fa ,djEG Fb IQGU Y gGH Sj HJ
hdG Y j Vhe ,IQYEG T jCG Y YH e a ,ec IGQe 202 e VN dG UCG hP QhGW eGOBG Lj PEG H JdG QhdG ZhGG MCG
ch L dG FGG dG g jh e G H j CG b ,a jQe 10 d jCG jRGdG K ,8^11 hCG JG ,jdGh edG dG jQe jf
,"HShdG" IQGOEGh dYCG .IGQe 25 BG M fGdCG M j dG fTH S GO Qf ZhGe 6 FGG hdG VCG M
j adG CG hj PEG Y ,(5^58) gGH Y GL b QH JQH H INCG IGQG S U
d dG UdG Y YO LC cJ "cQe" U Qf N jCG fK j JQH CG JZhGe d ,H Vh
CG VG e dG jG HGQ He V ZhGG MCG Fb ZQ ,67 EG SG fG e dG
Ia jf Y QjJ bj ! Qf jE be hO cG Gg S d ,HhQhCG HCG h ,a bO 1084 cQe
e fEG e JQSG .FdG K jOf AbEG H T SjO L bQ EG UdG e JQH
fdH CG ,OdG dG da GdCG a M dG IdG N FGG hdG e bh KOM EG fSEG "cQe" ej OY
,2013-2012 Se bS jQ IGQe OW N Y ,ec jQe 3 jEd VJ q eY dHh ,U ZhGe 67 UH BG jQ Y
Y AGT Y G S dGJ Se HGQ FfEG f f WdG G Y j d
4 He "QhJGdG" e jRGdG jEG IQhH jjQG G GP dG de EG LGQ ,KOG H "cQe" cJ AGQh dGh
be QfG ,INCG Ze IGQe fTH e OW N Y jQG e OdG GH SGO Qf H 76 H dG JZhGe
,FH
G d ah ,hQhCG je QhdG hGe Mc
MC c J
JQe Z JCj H
,2015 U jOdG H .dG Id fSEG HGdG
d HGdG SG AfE
fEG f gGH G j ddG J
JG fd JQS
H fdH f CG jh , ZhGe 65 H
,U
.e VY J e GPEG QjJ V ZhGG MC MCG IQGU
IQGGU GGd
GdGdG

YY
2195 d QcG FdG CG Y
"1 dG" jaEG Y aCG H jdG EG Te RHOH HJ CG S PEG ,a
a
`H Se hCG ZhG
j
ZhGG
jj
d
dG
G G IQG
dGG Q
IQGU
Qh
QhdG
U Y
hdG
,G
,GdG Y bO 2344h
AdG j hH fdG QhdG jaEG Y aCG H jd TG YdG Fb Y eCG "dhdG fa YGPEG" c Y b J cc ,"d Gjd GGjdG" G"
cQe H jRCG CG
NCG Gg j PEG ,dfe dCG fU RHOH VjQ GLGJ Y 13 V dG dhCG FdG Th ,SG Gg gZh Qf ,e e fd .gGH
EG IOd NCG aCG j fCG UN ,f Y S e L QGjEG fL EG OdG dG GH d TG RHCG MCG ,SEG QhdG
jQdG Ea IQTEd .IG jOf Vh ZQ ,SM Gj 8 Y Hh GgCG 10 H jhdG Je Se Se fCG M e d
."a a Qe" MGdG hedG hdG SEG j dG aCc 2014-20133
fJ U jQJ c "dG" hGe ZhGe
g YdG M Y SG Gg Ya fdG QhdG Y cCG SOS 164 H HH
bdG aGe Y hH M ,"1 dG" jQG aCG Jd jG jdG eCG U fdG dG Ic HGd SdG bG f Y eeh U
U ZhZhGeG
Ge GL Je
LCG e LdG jOd dG Gj 8 UH ,SG fG e hCG Id JdG S ddG cG EG RHOH VjQ FGG hdG b JG AL H ,GfBG
e
e
,jQdG EG GO IOdG S UQ EG IjL SM Ij VCG PEG ,SG fG e dfe e VN bO 2388 SM hCG Se N N fdG ie Y
AdG Y G c CG H QJh ,dG HM Y IcDe T IQH JHCG OQ hO FH dfe Ra gd ,NCG c Ad jCG ,2013-2012 CG ,"dG"
N jOG Y GH Gj 9 UH jQG MCG hL G Se Yh dfe HdG RHOH eR fS fdG U ZhGe 74 `H b Hh G jQhdG
HhQhC
AcGh INCG HSCG .f Y S e L QGjEG e Ue ,SM ,"d" iS Y j h FG
FGG
G hdG QJ EG
e LY M H GQG J bQC bQCG gh QhdG ZhGG MCG Fb
,HUEG e Jfe H "1 dG" bQaCG H e MCG deh ag 18 gjo dG IdG jOdG dG e jCG a ,JdG
hdG j CG jh dGh gGH H j c ZhGe G 55^56 EG j Je
hCG MG FGG gh ,GgCG 10 UH aGdG RHCG JJ V 12 cG RHOH j ,QhdG Q MCG dc ce fH
Qjh ,dfe jd ag 18 J g Ya "1 dG" Y cCG SOS j CG e e bQCG jQhdG AGS fHCG ddG dG
dG j
j ,bO 90
JGh OGfG Y QdH M hCG a d dG dH
ZhGG e MCG
dH Zh
efG b ,UN efH SH RHOH Sh ,SM Jjh ag 28 e ,ge 31 `H FdG ac fjEG jZhQhCG hdG
e 18 S QGe H dG gh ,GS 9 GM b fdG QhdG aGMG e BG M d M MCG HGQ V JcQe Rh jdG Yd
jQdG baQ H e .HhQhCG HCG LQO jQhO
jQh 8 ,bO dCG LM
AGLCG IOSG K YG MCG jCG j VjQ CG Y ,QhdG e G dG jQG N cCG ebQCG d Te j a ,TS
."1 dG" e QG SG N bQCG H jaEG Y eCG U . ,fCG ,fSE
,f
SG ,GEG :HhQhCG hCG
.SdG aG

.d Me cQG
cQG b .jH `X Sj CG (I)Q`G Y j
.cCG Ua d d dSQ e cCH cQG -
............................................:SEG
............................................:dG
HG g cQG gDhch h AS MOTORS h "GdG" IjL X Rj -
.FdG G QH jFdG d Yb i -
Scooter
............................................:dG
............................................:G
"TVG qdG" Ib jW Y jFdG Y j -
.d Hb Z YdG Ff -
:dG GdG EG OdG jdG jW Y HLEG SJ
125 CC
..........................................:GdG La Toute M "TV G qdG"
16600 FGG - SQH 66 .U
..........................................:JdG .Ud QTEH baG FSdG J
........................................:E MAIL .Ie J Y YEG e kej 30 H HUCG j dG IFG

05
"`R H `H `fQe `aQCGh `Yb Y WdG `G ``NEG" :`jR H
dG Y j c fdG dG CG M ,e VGh J
jQe dZ J dH ,Ua fOCG e j CG hO
MQ Y ITe SfCG Lj CG b gdG Me
bY UH b jR H ,jdG SSCG Y d
j ,Md GS c ,MGU" :HdG d Qe e
dj c ,e VGh j d Gc K ,Ua
."Ua fOCG j HH d UN QeCH
q jo H hb""
"e dG LC eh
Ad jdG WdG G Y cCG ,iNCG L e
S dGh ,H SQe LQCG QG e dG
jGH fdG dG Od dG VQdG Y hCG hDG
CG j dG" :dG Gg jR H b h,G SG e
QdG UGhCG CG CG ,H S d jG QG
d e Y Oe FGG CG cj "d e fCGh ,e
G LQCG QG e UJ Y AH ,2021 GL M
.FGG hdG feEH
.G Y
...
GHCG j Ma
`jL `e `G
Ma jdG jR FGG hdG RY
jQG MC "10 J" V OLh agd
VCG eH ,fdG fdG LQdG QhO
UQ EG IjL SM Ij G IS
G eh ,SG fG e HdG d 53eG%)J le98 % 8{,% S )  HS %)
aCG JJ V edG cH Ma j CG
S dG jdG ah ,"2 dG" jQG
dG Id fdG HGd SdG bG
Ij FGG bh ,AKdG dG U
agd g e AL cQ jW Y SM
je RH fG dG a LGe ,hCG
.OQ hO FK bGH agd
e agd MCG
IOdG Me fEG
MCG H e GMGh j dG Ma jh
Y MCG j EG SG Gg agd Y
jfCG QfCG Te edG iG
IL IQU J fCG UN ,YCG je
jCG ,SG e dG dG JfeEG Y GL
jGH dN e QGJ Ic VfG S
eh ,"2 dG" e gdG Me W G
Jj dG FGG j CG G Z
dG LdG 2019 GL M agd e H
,JfeEH j VY jOf J H ,OdG
agd Y MCG j Ma CG cj
dG bQCG ah SG e dG dG N
.BG M S
Nd SG FdG dNO
e Z jG
e RhHh "2 dG" Ma dCJ
EG j CG fCT e eCG aGMG H
fCG S ,GHCG ShCG eh WdG G
J feEHh Ud Oe Y EG
H dG gh ,CG c M YdG
Y gf ,YadG iG Y GL c
a ,H j UCG dG dG dG
dG N e cG dG fdG Jb Y
,fdG jfCG Y e UGGh G
V Ma SG j CG G Z eh
aEG G jG Nd SG FdG
.G dG YdG Z jg Y
.G Y
3846 OdG
2017 jaCG 11 AKdG
I`Y SdG ``dG
...fdG "+ c" Ib EG jJ
FeH bY c c ,HdG jd Ic Ge "+ c" Ib Y JJ dG
d
dGG ""1+
1++ Q
QL
QL"
L"
M
M a
aSE
SEG
,edG `H j baQ ,FGQ bY" :b M ,"G" Le jR Sj FGG
G hdG MCG I IS fdG
S fdG
cQG CG ,bWEG Yj eCG d GP QOCG MGU hdG QGe J Ye
e VGe
VGGe Y jd dPh ,d
."FYSEG EG IL Ff WdG G Je UHh ,WdG dG G aQ hCG d jOf e AG AGS
GS
JOGQEG AL FGGG QNG CG jR H cCG dhdG
Y Le R H"" :dG GP b M ,
,jC
jCG SC
SCG fi J ahh
FY ,ah dG AGf J NG ,Yb Y AL QN"
"GHCG Hf fh G EG jR H A ch
chh ""QGb
QGb
Q Gb YO
Y
YOO
hdGh jR H H HS bh jLCG dG fQG UH QfG e S ,Gc L QKCG b WdG
LhCG CG WdG G Y cCG ,R H c fdG jOe GAGZEG YdG J gOe QNCG
,GL c Y -M R H C ee H HdG ."G" QNE
NEG LC
PEG ,db M Y a LdG ee HdG j b M
Q ,Hd LhCG CG jd dh Y Le R H" :VCG G `d IOdG q
CGC "
YdG H fQG CGHh "a LdG SJ Hf b
S 17 e bC fdG G T e jR H dCJ Y gGh
Gh
.M IQhdG Y RHCG H e c jCG ,dG SCc
"Iq L Fff
ffCG MH Gc Ma"" gG Y eY jR H cCG
Ff WdG G
"JQOe e
q QeCGh dG j EG W ,IL
G ffCG jQja HdG QG e bY CH eCG ah FGO c dG gh T
T
QeCG CG EG jR H QTCG ,d jQJ e VG dG jf FYSG ZQ WdG GdC
dC
C d
...
"Jfe G Y Ljh fFb q M" :(QfCG SQM) jH fGa
H VJ j e Ggh ,jdG jQG GL Ic dG GjdGh GgCG f Y Y QfCG a OQ dG QfCG gL e d c
Y Yj eCG Gg d ,SG Gad YdG fYS S" :VCGh ,FGG hdG eb G Y M S J Y jZ
dCdH gG Ua M eCG Jh "WEG
"chH" `H G Gg EG jfj fe Ad
,SG JGjh aGgCH SG Gg Gc
Y jh "dP f Y gG Yh
Z IGQe N dG GdG iMEG WdG
H FGG hdG J M ,MCG IS
."d HhQhCG" Ff HQ gP SH Ya QfCG Y cCG dK WdG G i Oj CG b ,SG GaU
8 e ,ag 18 J g SG Gg CG e dG dG jd
LGe 55 H EG Te q M Q MCG j a ,SM Gj 10h GgCG Y AdG CGH dG gh dCG fc SSCG
O S dG e Ue c QhdG SSCG SQG jH fGa Jh ,G
SG jf e .jhJ fS Y RH VJ dG SG Gad QfCG `d
e JGQe NBG M ie LGJ SCG J Y de Z aJ fCG GcDe ,M d
jQa dhR e c eCG dG QhdG V dG IQhO :(QfCG Qe) a :fjJ jJ VCGh ,WEG
IS H WdG G Ya ,dG gQEH Zh Fb g ,S d VJ dG GadG aCG ,MGU"
3400 HGb ,SG fG e 45 JGQe MCG GadGh e fhUe"" ."Y dG VY YO QfCG Y Ljh jd
ff jJ ce j dH GL c bQ gh ,bO
bCG Y d J H ,Ic jQe d Y OG Z "YJ q M V Ic jQe fYS""
d ,HhQhCG aG Y a dG IQhO jQe 8 `d jdG QG a jQ X ,dP e dG Y
bQ gh ,MGh Se bCG Y IGQe 55 d Te GcDe ,M jdG QfCG GaU `d e QfCG "eCG f Y QfCG Yh
.fl L Y J dG IdG jfCG iS j IOY J dG jQG e dG Gg e e fCG FdG h dG M QhH QfCG SQM YG c
.G Y ATCG e hj fQfCG" :dG GP a bh ,SM M M ,HhQhCG hCG fi AGS SG Gg jdG M dG
... " "
"jL 5 S FdG f JGQeh Y LQ SCdG QGb" :de ``Y
H dSG a fCG U g zF) g)  fj5 eL{C %S ) ; e-ysjL UH KCG dG dG e eJ c
H GNDe d VJ
q dG dG eHeE FJ&) H %) <3 ef5eG H)jL ?jQG SCc Ff f e b
?dG g "  gF) ; esLJ *e5 kDJ  efFeL CHeF)kf9H%eGeue,{G8%S )DyS 7
ue,{G8JH)F)kf9H')kD
J%) c0%) eGy;!iFej5){C%) )2eC
3ej0)J 0yjF)
S ipF) l3{D )zF iL.  ,%)ksf7%)H%#)8%);D1ej*)kCF2GJ
ef5eG){,zF)g) e.e;13%)%)JF)ieGi(eGGE%)
G e(eH gsH%e5 H)F) ; 5J1%) jJ qCG ec e f g S dG G b UH jG g eh
C5%eF)iGFJyF)+{Ee; ?G QNG S g ASDhdG
eL  ijG ipE sH yE%) )zI
?jQG SCc Ff f JGQe
J%)3 zF) 3){Fe* ).{0J )j.) 5%eF) i FJ&G
/;eH%)JCgGiDgf*eG%)
D%)J fG G j5% eHef. kC ,)3efi)){9%).iG5K5 "*G" 5{F) ;){F) J&G G 3JejF) y* ef5eG
"! 3 3eH%) LGf;#)5(eF)H 1)14*j.)Gi{*eH3{DJ{()})L}jF)J&GJ
iGe,iCe*,e/7 5{F) ;){F) %) eE G;') j/J iL.gG5eCJ {()})iL1FGJ5ef*
He U J hJ q CG nfF) / FeGJ *G" i*eF  efj5 e,)3ef)J C i.3  eH3){DJ
c f j G Gg CG ,SCdG
?Se
; {SCjL efG e96) {()}) L}jF) " eFe5eIeH1y/LzF)vL3ejF)
H H H b GP d
)fE5{F)Lj/isL{GJ{:
eHeH%fF)3jLem*;%
S ))%S )yj;%) hDe LN Y J eh a YS jL 5 JGQG
?Y YEG H
iF)l<5%
S eF)i%)<3l)5zGg;)GG dH Geb jdG FGG jOde
SG
SG Y hjh
q G b
 JefF)gp/;J& GkFeH%)
Hej.3G
Hej.3G%
) k-y/Je*eL'')Je*eI2efFyC+{GGE
Je*eI2efFyC+{GGE%)
S
g;GHesf7%
g;GHesf f7%eeCHeF)
CHeF) ?
?ZdH S ah ) zC{G%))zIoy/)2')j/JF2g9%)
eL{F) 
jLJ
jLJ +yLe eG H
S H %)   iHHeF) i/eF) G
l)3){D%S e9{()})iL1FGFJ&
e9{()} G*eD
 .)5eH%) J%) eL%)3eH<eH%
S ) L
,

, jF) iCe)
iCee) CefFe*SjL{G%)eE)2')JeH3){D
zIFe*
zIFe* e')' JeHHeDFi*eD<5%
JeHHeDFi eF)i*eGi " +{F{()})1e)DG1.GC
yF) +{F {()}) 1e'  F K6 ; +3ef; I Cz/jLJyF)
E%
E%) )iFe)
) iFe)
iG4%) eI
eI %S ){, zF) 3){F) lzv,)
lzv ipF) / G )zIJ +3)4FJ fb e QU bJ cQGb qCG J CG
?jQG SCc He
F2
F2 GJ g;G Jle/ F)
Jle/F).iL1e)(3Fef5eG
nsfF)
nsfF) 7)5

7)5 /G)zIJ0yjL%
S ) !DejF)IL%)eL%)F%e5%)3Jy*eH%)J
QGbG hj
OGORHh jOdG dhDe e hCG oj dG jdG qCG cCG SCdG
i7
i7 ; ,
,dG
dG g GH gdG Y hjh
q "I#M" ... jj dG G j CG M
eG
eG CJ iFemG
?dP j CG 3ej0) iL{/ J%) gsLQ zF) L{F) ksG 5%eF) i
eLyF{CjGI 8CJHeF)
8CJHeF)kf9yFDzG*k/|7emG J|6 iCeE ; {CjL g) L eS yL{L zF) g)
d . #)3F)') 1;%) %) 11J%
S J%) FFLeC3){/%) IJue,{G <{H  eH%) eE p) )zI G oy/ ej/ i()
G{G%);oyS %)J gG %S ) :%)J iLF) r3e0 gF) ; 1)14*J iL1F)
q
... J i7eF) gD  L i/ +{I. yL zF) iL. 
i.)G1)14*h
i.)G1)14*hef6i;{F)kDJ% ) l)5o-fD e/e5{;eHj5e,)3ef)J
<3g))zI;e8;)eFE){*+yfF)1e'
<3g))zI;e ) J YG qCH HS bh MU q d
eHJiFfF)Cfj,kHeE+yfF)
eHJiFfF)C %S )<3JI&GH%) ZdH eh ,Y SG f gDe
;eGLL1)14fF)oysjL)2eF)'
;eGLL1)14 ) +)3ef) ... jaEG HCG HGQ Ff MG e
eG%
eG%)iL1F)+)3efGeH3eF)5)J!"+{)"
iL1F)+) +1e)ef9+{)zIJHeF)i*'
S )oy%)eH%)
fJ%) gE{)
gE{ ') uG 1); gG G L{< ,jF)iL3)5% e Ei*eGHeDGr
leHe8yDzF))F)0y,<3{
leHe8yD iI&)g;)efj5)eiLyH%)')
LzF)
LzF) L{F) 3eH%) iG5 .%) G )zIJ " ipF) F r{jG $) iHemF j,J
J&
J&G l)yLy,
l <3J +* ),  ee,e9ej/)z0%e,J0yj,%) e
e/ GJ iHsG leL3ef) %S ) K{,
J&JG
G H
  )2eJ L{<
"+{)" ; -ysjL iL1F)
oysLyDeGgD);{H%)
sHJ#;H%
sHJ# )e;!eGL ?cCG VJ e g
iLyH% ) iLI ks,) %) zG
fjF
fjF eI eH% ipF) l)3){D " 5%eE (eH H j5 jF) i*3%)
; L{C
 #e83' FJ H)F)
{0$)L{Che/ j)L1eF)e(3%)y*iL3)

. 2 vvss 2
fHR j "HGdG"h M j "IhGG"
jCG FdG jJ f d ddG dG j
H H ab
QSH ee Y
aO e IJe Ic H "IhGG" Le SG (83O) h
a eq Jc d eG QWEG f IH Od jdG
LGG g d H QSH SQd dG jhGdG
S . .e h dZ hO jdG
AdG NO RYH
WMG ZCH
jOdG LGG SG RYH jdG Qe a
L EG J dG Ud dG Ua e LC
SSCG YdG H Z X UN ,aG
Y AdH dG cG a ,fl SC
e fdG MG dNO jZ EG AdG Ye
.LGG
TeQ Y YG
QG TW Hh
,eCG "HGdG" aO aY dG HdG EG dHh
SH XJ EG Ge f RYH e Lh
dG fL EG d Qfi aGe e TeQ
fe j CG b T QT dG ,TW H
OG e j dG he jdG jR ed
,GjR aGG Z jJ EG VGh ,NBG g
.bh Oe
#d IjL Ua eh ...
#Y SQa GQb j fdG dG CG ZQ
jdG Ia N jdH NCG dG e
IQhdGh jG hC HdG YdG CG EG ,jdG
,ec T QTh ,SSCG dG V c
j dG ,<Y OGDa ed fe j CG b
.ddG GAd N ac UH NBG g
jh jOY Qj <Y
,jdG d dH eCG IGQe M e gCG
<Y OGDa YadG GG Se IOY
INCG SdG GAdG Y Z eH jOG EG
M ,cdG ie Y HUEG e Jfe H
YdG CG EG ,a MGh T cQe ZQh
CWh HUEG e aJ cCG GO M d HdG
bH UGe b jgL UH RYH QG
.ddG QGG
c aJ OY H
H OGe "HGdG" Le cQe eCG Ad Y c
cCG e dP ,fdG MG N OY H OY
QH d VJ dG HUEG e c J Y
UN ,dG ie Y h VJ Gh
S e dP ,eCG hCG U G H b fCGh
UGe e GgCG 8`H ddG "HGdG" Gd
.IQU aCH dG
dG L Z
q RYH
dG dG
Ua e EG j c GdG QG CG
Y OYG a ,J UY ZC cQG
a NG fCG M ,jJ T d J
dG e TeQ SH aGGh QSH SQH
aQ dG dG VN UGj d ,hCG
.46 bdG MGh aO Gdf jdG FeR
"h GjR Oe ,jGR
jdG Y GHZ
e Ue Ggh EG "HGdG" J J
GjRh " EG aVEHh ,UY HQCG eN
H GdG Y j e dG UGh GdG
BG e dGh dG HUEG e hCG Ife
e c Z jCG dG aY a ,cdG
QOdG Y QG aGGh jGR e SQG
.Oe
ZQ cQT ThMh he
jQdG Y HZ
FdG LGJ GdG jdG J aYh
jQdG G L Y Z dG ,ThM-he
M QM c M ,SCG Gg jLCG dG
RYH QG HM Nj c c eCG hCG
NO S M ,eCG A jOdG LGG
.fdG MG jGH e YdG
06
O```dG 2017 jaCG 11 AKdG
3846 IY SdG dG 1
.
,e W ,GgH fHR MCG dG e
e dG ,fi J ,U VQCG ,b QL
.Ggh HGQ
.jOdd (58O) M ,(3O) jT g :GgCG
H eCG Y L dG jdG LGG fG .jd (72O) OY H ,(32O) MGe
c Ad ,OdH GZ jSh Ggh jOde
a i q fCG c d Ge GQNG
.
.e
Je Y ee j HH
iS M e Yf jS AL LGG jGH
dG Oc M AdG bfG Y IMGh bO
(46O OGY)ehOH (46O TJf)HH
jOdG Y e CN H ,dG H Gj CG MGa M
IH j dG g YdG EG IdG J MGa K(46O ja)jT g (60O T H)f
.Je Y HH "IhGG" SQM MG Jch (70O Se) (32O S)MH
(46O H) J H (58O Y)SH
dG g bq j jT g (60O M)M (58O IQY H)jg
h PEG Sb AL H Y QG TCG fL e OdG H :QG
e jdG CN j M dG YdG (3O)
K jS ce g Od "HGdG" aGe MCG
Ld Lh f Lh dG jT g eR EG Q
dG NGO IdG SEG e d ,QSH SQG e .
.LGG GgCG hCG Y eh
H FdG f g ab (46O GQO)g QSH
H eCG f K H QGhdG eQ dG Gg Hh (46O ba jCG)<Y (46O j)MGe
SG jCG (7O) d j CG Oc e gh dG dOe (46O ThM)QH (46O he)TW H
.GS H
dG e ja j TeQ f jb jJ Ldq ,MGa e CN g YdG (46O OY H)je (46O j)Y
LJ CG dG dG jGH e Ggh jOde dhMh H FdG fL ab CG EG HH SQG ee QWEG (46O hRe)gW TeQ
Ic j OGY GG Se (53O) h PEG d dG .Ge RYH :QG (46O Y)e
"HGdG" aGe NJ CG EG ja dG Ld jS
bJ e" IhGG" Y Mh ,ae c TeQ YGH QH Id i qj HH
.fdG HUEG FbdG g N jOdG Y V "HGdG" UGhh
IH j K IdH Zj QH LG (10O) h PEG
"IhGG" c Lj M HCG M ,dG g dCe c HH SQG d
L H b e f dG cdG EG dG jhGdG e IdG
.jG JW CG hO RYH QG TCG
OGY
G dCG fU H L FK Y (58O) h
N
NCG Gg Y IdG d M dG LGh je j Sq H G jh dCj M
j
CG SGh ,IL Vh f Lh dG G QfCG M jOdd dG LG d
Ic J Sh L H jd dG dG
I dG dOe e feEG Y RHCG M ,eCG eb dG OhOH
.jOdG QfCG e H CG H AdG H dG IJh fG dP Hh HQe K j c Y c ,dG Ic
J H ,HG H J H
Od (25O) M CG jZ EG GG SH Ge dG
dG Ojh Y Oq j OY H jOdG aO e Ig a dG qj CG jdG .jd dG dG
c M g Y GZ jS fL e OdG
e Ld Lh c dG je LG EG IdG J
F
FGQ Ij <GQO LG b M IG g a Y e ja Sq H aGG gj Jch d HH
aO Qfi Sh GLGe c dG OY H Ld
a bJ Y eh dG J e jEG eQM ,eG N
dG dG bJ j hQCG jHh ,jOdG .FbdG g ja
(72O)
(72 Gg M dG dO d S dGh jd
.LGG Y e dG f EG AdG j MGe
Se Ic eCG dCj QSH Oa H j MGe c "HGdG" Y (32O) h
jCG GG Sh e YH fG eY FGQ e cCG
dG Gc TfG INCG YS HdG aYh
IGQ
IGQH IFa hd J fc J c CG c
e NGO Zd jOdG aGe e dG fHR j "HGdG"
HH SQG T fJ Jch Oj K dG
gGMEG AL dGh ,IG GdG OJ d
gG .d dG dOe Y eh
jOdG IY e dG jdG a ZQ
e Od Oa H Se LG b eY (78O) c Y fCG EG ,RdG e Yh
SQ
SQG d iJ ab CG EG dG e QN fL
q MGa dfl GdG Y Ie q dd dG iOj
.YGH QSH FdG dG fc M ,fHR MCG dG
jb dfl Y (41O) Ggh jOde h q
TQ GG Se gJ J dG e e He Y fG dG d K LGd
ddG j Oc OY H SQd jCG FdG Y fL eq Jc d MGa .VG SG Ad S OJ c ,gdG
I
Ie j j "HGdG" Y dP H bO cj jL CG hO gH dG UGd ,H QSH
OY H eR H j K IdH Zd dG d hCG MG NG Y G YEG jZ EG
CG Oc TJf SQG SCGQ a IdG aQ hM dG .HjEG OdH jOdG
H H j M KG j SJ
q IOdG IGQe fhOGQe jW Y S MG qe
Y QG H M "IhGG" jOQ Le M f e JG b H Y "IhGG" Qe c dG d MGe c J d SG
,SSCG dG e eCG Y YG dG H gja iQj CG Y RYH e GZ jS e OdG dG H ,IGQG d J CG jd
dG RG Y hCG hDG dP N e OGQCG M bJ Ia N jEGh gP T Y Se GG Sh e fG ,CG aGG H b dG
YH MG LCG e Ua dG YdG Gg e M IOdG IGQe SJ eCG b h ,G ddG T IdG jq CG b ZhGG e H bh
H j dG feEH YCG b c CG H HcCG dG Ge VQCG Y G KG j iS gPCG e dP ,fhOGQe dG jW Y jOdG
hCG jdG UY d dG ,dG AdG N .GH gW QbhR QfCG a MG e j Lh G
.QdG G j jOdG eCG .jOdG
jQdG Tj jS
bH SCG aQ
jW Z H
L ag
HdG e Ggh jOde jQJ Y Z CG H
Vh dG dG M Y M YdG ch Y j ShCG Y c jdG GLCG dG
QXEG Y IOjRh PEG ,T H Y QG S eCG fi jS LG OY ,T
GQN V LGd TJ HjEG GTDe Id M ,eCG d dG IGQG eg Y jQdG
ag bj CG SG ,jdG G QG cdH hOGQH Od HdG LH cG
SCG e aS L H QSH SQG T jQdG H eb e G Qe Y MH Fe" :H
.dG bdG id Gc .G
"FGhCG e Je
G QOZ MGa `H CLa H 1ej*')<3f;F)#)1%) ;8)3"
QfCG J SSCG e H%)k/i5{F)iCe);+yGzG
QfCG b (60O) M eH dGSG H ITeh eCG H jOdG Qe TCG iFfF)D,gf*eHy*DeH
M dG YdG Y dH Ggh jOde V TQ MGa SdG Y GdH YdG #eFfDJ}p5H%)yE%ejGF
AGOCG Y VGQ L Gfc fCG EG e IQTEG Y aGO dG SSCG dG j/e*(ejGeH%){()})iL1FG
cCG Jje e adG GhOGQCG fCG c eb dG gh ,hCG dG "IhGG" GdCG dG OfG 4F)|*()J%)i-mF)Gif,{G
Y QG Ea IQTEdh ,dG K j M YdG a j dG hCG IGQG eCG LGe M bh ZQ iL1FGeG%)L{0%ej)L#eFe*
L e Y AGOCG Y VQ iHCG NBG g H cG CG H SSCG e QcG Y CG EG ,ANCG H
.e Y j NCG YS HdG jH NdH GZ jSh Ggh jOde "(efF)iff6J{()})
.e eCGh J OGOh jOh e Y MG Gc GdH
QG AdG cCG M j eCG CGh UN ,GQGdG Ib fXCG" :RYH
(58O) GG VQCG ja Sq H aGG QOZ CG H GKCe GH YdG e VdG c jOh IGQ
Y QG Ea G BG H QT Y GAdG Od OGSG "Ic T
cQd VQ M CG dG IOYEG Qb q H
aG H EG Uh LQO EG ,ddG l)31ef)zImLjF)1J%) J%)"
jdG CG M ,S eR fL EG adG Qfi GNDe jOG Y HG fCG h RYHh H HQG NJ
e j c dG HUEG H Y dj X GdG eG%)h{F)iLyH%)*leDF),jF)
.CG aGe d Y
Ad GKCe CGH MGa YdG Ea jW J Y a cdH fGCKj}yC#eF);
S
AdG GHJ fGZ 50 GM
q e dPh ,aG H eCG
.dG ANCG J VY d F0GeFJe/n/)y*%
GdG d J N e
e Y CG EG ,eCG LG OdG HdG ZQ
YdG cQe CG dh hCG dG
jF)+3e)lef,Gf;F)r){0'
LQ gLGJ Gj CG EG GHCG jdG Ue kfp;%)yD%)J+0%)+)3ef)eIe,
Ggh EG e 50 GM J M ,fHR MCG e jdG HG g QcG
LSG LCG e Gc YS ;)He*%)LzF)ef6%)C+1{*)mE
ghMh Y GhfS M ,ec LGG GHJh
j c OGSG LC OG H UGe Y jOdG IOY b JfeEG ec 0ipjF),1;y*iLDiv6
.SdG aG EG
.HSCG H ddG S tpHj/y.*F)7)5$)Jjf5eG
"eG%){*')L{F)+1eD
 07
fG Y cQ RYH
hCG SCG dG
RYH e ,GZ jS Qe hM
G N e Y Y dG OHEG
,WQdG jCG H dG jQdG
WG Y kGL Qj fCGh UN
j dG ja Vh Y QfCG
j CG fCT e e ,SG g H
dd ,dG e H dG UY
fgPCG Gj M Sh e c H
CG dh ,jOY S GAdG bH CG
S J d G CG j bGdG
UN ,k Y CG a Sh
e QGSCG NGO G dG LGG
.gdG Q"hR dG
YdH JYLG q c
M c Hh b RYH QG c
jLCG dG G e jQJ
c GOGSG e hCG SCG
,YdH j ,SH OG LG
ddG bJ Ua SG Y H PEG
MdG e j c Y LC
Y jG QcEG N e ,dG
geh JdG S ja Vh
,eOdG MG N G e e
L e eb e Y k jCG gT c
W gM dG HjEG FdGh
gjEG kYGO ,SG fG e gQGe
IOb LCG e G e je H EG
.eBG H EG ja
JS dG IJh qCG cCG
FdGh MG LJ Y a k dGh ,HdG jOdG jQG H
Y hCG hDG c ,jQdG N
k jCG dj RYH ,dG VQdG
aCH ddG bJ Ia SH
QGH k S KCdG Y e , jW
S dG SH OG Ad LCJ
T e dG SCG EG 25 `dG dG
jj c dG CG UN ,OdG e
bJ hO kYJ jQG UGJ CG
dW PEG ,eQ T b SG AfEGh
UGeh dH Y Ghe AeR QG
bCdG IQhV Y d GcD k e ,dG
GJ ddG CG W ,G VdG e
AT ch ec jQe S e
dG IJh CG d c c ,a
jCG N JS jQdG G
SCG W Y fc fQe ,G
dG dG a J dG G
Gk c MGQCG dTCG h
Y RYH gdCG dG HG He
dSdG jEG LCG e YdG ee
jGR e SQG OQ AL ,d
dSdG CG HQ jcDe ,kHjEG FaQh
,Uh b dEG Uj CG jj dG
Gfd Sh e c S fCGh
dG X ,jG Xh X M Y
e c Sh ,a YVG IdG
QfCG GaCG UGe LCG e Sh
.eOdG jQG
U.SEG
```dG ```UGS" :```e
"````jdG G````dCG ````jd
Jes5 n/ iL1J l)#eF efF
G hJepjF) f;F) sH eC
F) fHJ h3y) le, le, F)
eE lefL3yjF)  * eD D zF)
pF t, iL1F) l)#eF)
eF) %
(eD1 hejE)J gF) 7{C {C z0%e*
%) H%e6 G F2 iCe)
) G
G g7e) ; iCe) ) nfL
L{F) ; +y(eFe* 1LJ yLy.
ifFe* 5%) yF) % E
E
') L|F) +1eD fL pF
pF
.Ji*epL')q(ejF)
eF)G3yDE%E%)
iJ c ,G
?QGG H
H F)J
iGeH31e<eH%) ts7
jF) q(ejF) * F))
leL3ef) 0 eIep5
i.es*)}HeGeFi*eF)
)}H eG eH% fE ; ')
{Fe*le*e)GfL{D
jF) +{0%ej) leL3ef) '')
DjF) +C 0 gj55
4Fe* fFeG fH )zF F eeeH{*
jF) omF) leL3ef) 
iH 0J eH)y eH{j,j,
K{0%) g;G G D%) ; ;
+D * gF) 7)5 n/ n/
L|, .%) G eH i}Fe*J
}Fe*J
 5) #eH')J L{F) )F% )F%)
iC|Gif,{G
U.SEG
1
. 2 vvs 2
jOdG T
jL e q j
hCG G Fb N ,iNCG Ie
eSEG edG dC GOGSEG
e Y CG SEG e ,HQPCG G
FdG dH UGd ,Ggh jOde
Y g WdG G Y
QhdG BGh ,HcCG e jGH "IhGG"
.dG Y
1997 dGe e MH
fe jh
Y MH ,aGG SEG LGJ Y QKCG
fdG Id hCG Fb MdG
AGS GSEG e jdG ,GdG Y
,UNEG gCG Y hCG "IhGG" Y
j MH CG Y GLCG jdGh
ej dH dPh ,hCG e fe
e ,jOdG HcCG e e OhOe e
dGe e dG jOdG aGe CH dG
H G dG Rhj h 1997
.hCG G
MGQEG a H
eCG U Y
M b Ggh jOde fc
Y H QG Qb ,MU jQJ
M ,eCG U Y MGQEG
IN dPh jQJ M CG ej
gQX Vh Y gQEG Od e
GZ jS LGe JfeEG eH
.eCG jOdG
GhOSG jdG Y
eCG U MGQ e
IM SQG AeR QJ eH
aSG e k ej M QSH
a ,VG G Ae GdG
e RYH ,QG IOH dG bdG
H Yh eCG U MGQ Y
dG CGh UN ,jQJ M CG
.dGh jOde eCG jOh IGQe gQfG fc
MCG dG MQdG Ae Ggh
.fHR
MdG Gh qTh ...
AGdG H Ggh EG
M CG H Y jdG Y SEG
e IOSG LC ,eCG j jQJ
CG b ,MdG IdG GW MGdG
AGdG Lh hJ Ye Y Gj
ITe dP H Gd ,OG H
gdG je H bCG dG aH
k GhR IMGdG YdG OhM
CG ,
LGG S Gfc RYH TCG
.Ae
k HGdG YdG e AGHG
ts,;eHy;e,eEiCe)
zF) {G%) IJ i8e) #e0%)
F) DeF) * 5
 0
%)
nfL
Gif,{G
2017 jaCG 11 AKdG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3846
.
Y j "HH"h j H b e j WR
* C)y) iD G %%) C yE%%) "eF)"
" " zI 1ypj, %%) fD "eF)"" BF i*evjH') kHeEG%%)1y;F')eH|6%%)%%)f5emG
%) 1J%)"eDeGy;(eH*<%) sL 94({F)3s*e*ie) (3iL{5i/J{GsL*C)y)iD
<%)sL*C)y)iDG%)FyE&J%)
J%) y/%) res*){IJiL1FG+3)1') 
yDeEzF)ej.')y*F2J(eH* Ff M Lh {jF')eGy*F2Ji7eF)')y/%)G%)
(33s*J1)y/1e')({*. adG Vj F2Ju*31)y/i7eF)1e')(3iL1e)
"94eF)
G ")yF)" ; k eG g/ zF)JLyF)094"eF)"(33s*
Qe WR"" J1)3e* 1eF *eF) ({F) 'eC leGG sL*C)y)iDGe(eH<%)
"IQOG g Y Gc 8{L sL * C)y) iF / y.J GO UCGh G GPCG
IJ){IJiL1FG(3i7e0JC{F)
%) ') "+J){)" +3)1')  (3 *%) G "+J){)"+3)1') Gyjj5zF)) OGMh jOdG FQ H
0 94 "eF)" (3 ; )mE mL
(3)mE{6%) %) ,L"eDJLyF)
sL * C)y) tL|, *eG iFeG iD 94 LyF) 0 "eF)" (3 {;
(3g(eHGiC)F2Ji7eF)1e' "e*e*" iL1F) ({* (eF 0 GJ
kDJ  y;J yD eE zF)J 94 eF) 1)y/u*3 "e5eF"(3J "eF)"
y) gLzL E 1)y/ "e5eF" (3J
y;F) IJ iF) zF / 1epL'e* *e5
/1epL')J+31ef)zIy**CJ%) zF) b e" :"HH"" kHeE eGy* .{F) * )1y tLJ
eEzF))gf*+{,jGe*iDF)
eHE iL1F) 0%e*J C{F) 8{L "Ff ZCG j H
1e')') sL*tL|,iD/e(eD
"iF)zIE%)3|j)kHeE
S . nLy/y/%) res*iL1F)({FeE %e*EzjF)GiF)lLsjF)i/{G
k jOdG {G G .J{0 y* +|6efG ")yF)" BF i) GeI ; ee, 1)y/J "e*e*"
```S ```dG IGQ```e" :`#Y
"```Ff ```a q ``dG ```f
EG JOY fc c cJ c Lh fCG ec e fCG a dG hdG Y KM
?jQdG ?"dG" LG ?jQdG
i}* lefL3yjF)
lefL ') eHy; yF {()})iL1FG+)3efG#).%) e01yFi/)|7* G{)qGeHF)CJJiLyp*7)j,l)sjF)
iLyp* F
F) i7)G ; iLD Hj/#eF))zIsHeH,GeEe.J2') ){fG iCe) ; Ly* fH eH%) <{C F) DeF) fD
g;iFGi/)3GeHyj5)eGy*
g;iFGi j5+3Ez)i.))%lefL3yjF))fE)}E{, i8F) zI G D%ejF) ; 5 eH%) ') i5{F)
G e n n/ +3JeF) i.)G e;J){IJiL1FGq(ejHsjF)iH)2'e* l)#eF) 0 y;)  HJ ef5 {-%ejH  j/
ej5)J fL eE e.5)
ej5)J  ;fHJe*4F)jHj/fLeEeFsjF) if)i5{F)
eH{jL eG ') eH}E{, L J%)g,){)8y.)jF).%) GiGeEe:/ e jOdG GAdG hS fCG cCG
iG1eF)*e5%) ?"jOdG" Y dH e dR gh ...IdG g fhJ
LCC J QGb Y J e iFfF) {; G leL3efG  eF fjL H% yE%) )zI e8v5 jF) iLsjF) l)#eFeC ts7 )zI
EG ddG e 25 dG ; CejF)  i(eD f, e:sC
e:sC ;J #efF) .%
.)) G )mE eHy;ej5 iFe) +F) 0
?OdG e 11 jZ e* {F) J%) e; F J%J%) g,){) iL}Ie)KyG;DF)GiCe).
iL}Ie) KyG
y.  H%) yj;%)
y.L ef5 jF) if) omF) le.))
le.)) jF)+F)}p)F)y*eIe*jF)
jF) +F)
K5 3e0 %) e,4s*
K iHe*4 y/%) yF) gG 3)5%%) 0)1 GGej5f;F)sHeH%
GGe ) eEkf5
3){F) )zI f, (efF) iff6 {()}) iL1FG eG%
eG%) l)#eF) iLyp* iL1F) le.)) zI
l)#eF
GD%
G ejF).%)GiLyp* e/J 5 eCJ 3yj)J )J eGyjHj/eHi5{F)
<{Fe*F2i8JzI
< fE * e:/ jj5 j5
e Fd IdG dG
)y.if7+F)zI%
)y ) Y
J aG QN
5 ;%) ') #e,3) .%) GG ,
,HjEG H e JOSG
Djj5
iFfF) %) e g,F))
{-&
{ 5 eG iL9 +y ?dc dCG
INCG dSQ e g g
ijF)
i ; eG e;H ?QfCd e
e(efF eE ')J jsC *
M +y i5{F) iCe) r3e0
+
iCe)
i eH1ejC "+J){)" . G g9%)
DeF)
D F  i5{F) +F)  efHe. ') DF) e; f5 -%e, {F) kDeC
G)F) * eI kHeE H%) ')

M {5 F) y, 0 G )zIJ if)
E%
E) gF jL e7e0 iD*J H% eF ) yF) 7)H eH%) e )zIJ i*epL')

t
tsH j/ y. * sjF)
iL1F)
iL1 leL3ef) G 3yD ej/ tp5 eG 3eH%)
+,F)
+,  fH j/ ) eH)jG ') +1F)  k
kDJ  efD G if,{) #e0%)
GeGF2%
G ) ;IeH*e5
3))
3)
i7) i*) eH%e* b9%) if) i) JJ
+D* +F)0iLy.*HfH fH %
%) J1 fE * e,eL3e* s6
eE iCe) ; 1ej*) %e* H
LGG
LG
G CG J g )y.{0yHFeH%) eEiFe) )
FHE
F H c jOdG f5
issF) iF) ') +1F) f5 LzF) *e) f;F) tFe7 
?dG jgG ) 
) 2'e*J i53 l)#eF )L
|6efG
iFfF)eCebj5)y*+|6efG S F
iL1F) l)#e
l)#eFeC e) if* S . +|6efG
+|6efGeFe/*HzF)F)p5
.  #efF)
#efF ; )mE eHy;e, {()})iL1FGeG%) e,)3efG
 O```dG 2017 jaCG 11 AKdG
3846 IY SdG dG

1 08
... ...

`ej 21 Sh `jo `fMa `````q dG `````b``dG e `````S IQGOEG

G%) i.G i*|8 (efF) iff6 k,
|L%) eI: eF 8{, jF) i*e7') y*
,"1eH+)3efGifE{F)e/{C3)I
``YG QhO `H `dJo h `YdGh
F kff5
S jF)J 8e) y/%) "f4eG *
n/e*jF)i;epF)<3+1e/eG$)
7)JJ eCyF)  HeL (G4 {, 1{L 
leG)g/J+)3ef)iLeH') isjF)
e/{C'eCeF))zIe;ejF)
eGL21+yg5
15 MGQ e dG
bCG Y ej
G%)i6%e*iGe7sCe/{CK{.%)J
<GH%e*FyE%) zF) "LeL"gfF)KyF
e)kDF)lefL3yjF)')1L%))
eG eL jF) i*e7') if9 ') {Fe*
;LeGL1e);1ej*);|7%)J
ifL3y,i/J8vL%)J1G;f5%)
fDiG4F)le7sFe*eF1LF2y*J
3){F)IJ1{h3yjF|0%)#F)sG
Jes5J3efj;)*g;F)z0%e5zF)
gfF)FesGjF)i/){F)GyjL%)
iffF).ejjF)l)zFe*kDF))zI fi YdG je
G%eLJ L{C {j, jF) im) y;)) : fi j YdG #e0%) he,3) ') C1 eG IJ eCyF) ') %S e* i7e) eI31eG G ")yS F)" k;
y*)y.ifleLe/{C{:yDJ
eL|5L1e)')1L%)e/{C #eFjL3G%eG)yS5CyI,jSE ijF)+1;y*+|6efG(efF)iff6+3)1')
LH%) *{Gy/% yE%) n/i*e7')zI dG H
. 1eF)//GJf5%))zIiLeH+1F) 1Jy/-)G%) isf79F)83%) ')
#e. eH%)J 9') ; i*e7') zI {jL
i*eF) i}F) ; oysjH %)  J zH%)J GL  eE i; 53e) %S ) (efF) Gej.)y;l3{DF)JimFemF)i;eF)
L
#eG i(efF) ijF) ejp5 jF) 6J1G)zFi)yI%) +y;GeG{G if5e #e*3%)  )y< f;F)J F) DeF)
ipj*
ip "f4eG*,"eG%)8e)y/%) ej.))zI0{G%))zI') {jF)j5 )1)yj5) l)sjF) #).%) ') ijF) +1;
IO`dG `N `H `S `fMQ Kj)L#)1%
K
leL)
l
e*J{7*eGCyI
') H %) J1 9') ;
C1J,eLGC3Jf;F)}iFJes
+)3efGCe)eG%) DC133e:') ')
f5%) )zI iLeH eI{j, jF) i.)F
3J1G+1F)#eF "f4eG*,"eG%)
QG H OC
OG dG INCG jdG N e
KCG H
HdG CG cCG a ,fdG MQ LzF)
L iffF) f; e* {: jF) ifs) iDe* ; )J eI{F) gF +1F) F2J "eF)" 5%eE iCeG G 3{G  BF)
e c Gh dG QGSG Gc +)3ef)
+)3 #eH') HeG'e* eE H%) JyjL jF)iCe)zIGle;p)3J1')I%ejF) *J Ce) ; 4F) sj* jfFe
Y
YLSG H fCGh ,cQeh OY ,jGQ +3e)D%
+3 );J%)1ejF)%)/%)ipj* *{7%)J|0%)HF)e;eI{jL ijF)l1e;%)y*)zI,%eLle;p)3J1

dG eCG CG Z ,ibCG S dG #e.emF)yF)%
#e )e5{7*eGy* eGIJ{7*eGCyIipj*i5eDi}*
HdG g ,dG bdG HM S $
)E3yLJ+)3ef)G+0%)5eH%) q Jo IQGOEG
SEG Y )yI%)i--pj*gFeG "3eF)"%S )L
TH c aGG d VJ dG #eF9'
#ee );i5,Fi)%S ) af hCG dG Ua f)3JyF)*1)3%))2')yI%)jL%)J1
,UBG bG Ma QGg HUEGh
,IOdG Ad cQG e Yh CH
J%) gG jsL %) {j) +1F) yCF)+1;zG(efF)kfF)nLy/J ej.)y;3J|F)GHS %) +3)1')l%)3FzF
Gc j dG MQ Ea ,dd #eC3
#e yL{L K{0%) i. G F J4J }j* -) G%) isf7 i9){yF) HF) G G yLyF) ; nLysF f;F)J *3y) G
,QG YH Jh GVQ FdH eG%
e ) ,D yE%e,J ysjF) C3 i; G "f4eG*,"eG%) +1F)i.)G;') v,;Iy;e,%) eH%e6GjF)eF)
aGG eH OSG e aCG j d "f4eG*," i7e0 le;p) 3J1 ') I%ejF) +3J|8J le;p)3J1')3J{)JFHF)if;
e cQe CG j dG N S .

M ,Seh MQ dG e jdG fF )y. i,)G i7{F) %S ) K{, +3)1') %S ) Gq V YdG qCG iJ
J
JQG H N g jNCG jg CG k eGy* iL3eF) iCe) G 3JyF) )zI
H
HdG
d aGG cCG ,INCG fhBG d ,fRh LSEG Y
q jo MQ  "eCJ{HG"1eHif;v,GiffF) OdH IOdG Ua
ec

Ua
U jh H j fCG OGORH d fDBF)3J1HF)-yjF)3JyF) ej.) %S ) i7e) eH31eG eF lyE%)J
.dG
dG f Vd OYh jGQ ,cQe 0%)3JyF) "f4eG*,".),%) f;F)JF)DeF)G+3)1')yj5zF)
Ea ,HdG fOGYCG dEG fTCG e
idG G Y Ma e Oh" hCG fdG EG J FdG dG yL{, ejFe*J le;p) 3J1 ') I&) i*eF) +)3ef) ; nLysF i7{C 5
gdG Ad "Re H J" LG f;F) G oysjF) i7{C j, %) +3)1') HF) G iffF) e* l1e; jF) i}F)J
Ea dP eh Ma ,jCG dG eN e Ue dG S ,"dG" SCd Qe 16`dG QhdG e
G IOYEG SH S dG ,MQ QG id Iae S G j5)+3J|8;yE&,FF)DeF)J K{,+3)1')%S "f4eG"yL;i9){yF)
jh ,Y IY eN e Ue
dM h ,INCG HQCG GAdG OHEG H aG AGLCG EG OYh jGQ ,cQe e H eCG J4J}j*CHJ%)gefj5)i7{C ipj*+1F+fEi7{C)8f;F)
S %S )
CG GX dG OYG dG Oh" YdG Ea ,iNCG Ie OHEG GPEG e Sj LG EG aVEG ,HUEG H 13J1)yI%)i--pjF /%)+1F)#eF8v*Ft,i*epL')
Ad a e ,idG G Y Ma e j CG SH S e Y G Hd Gf "QR %S ) +3)1') yj, eE E%) i/){*J J{F)
.f cCG Y QhO iOCGh fdG eCG VG QhdG e IOdG QGSG KCG dG eCG ,IQGOEG W YG QhO H J 1ejF)ipj*+1F)i7{C)8f;F)
,MQ QG cCG e M dG S
MCG Gg GJ IY q jo MQ LSG Y j NCG Gg Ea dd FQ ag jF) +1)3') * )J{L  H% D%) ;
j M SCG Gg G KdG *.%)GJi*eF)leL3ef)e*)
Mah TH e c jd FGdG OjEG IQhV Y dG H MCG Gg Y OYG SH "3eF)" +3)1') %S ) ') eH31eG l3e6%)J
GJ AGLEG j MQ QG Ea ,Re H J eCG IOdG LGe .IOdG Ad G le;p) 3J1 * %) f;F yE&j5 g.)F) G H%) +3)1') K{, le;p) 3J1
j fCGh UN ,gdG AH fQe SSCG dG ie Y cCG e(3 eCyI tf7%) "eF)" 5%eE iCeG f;F)J F) DeF) G oysj, %) e;
e S fCG ijh ,eCG hCG Y YG jdG YdG i Gc bGe EG S KdG ') +1F) 9') ;   H%)J 1eF 1)i;eG;p,JI}sjF
,GdG Y jdGh jOdG H LGh dG dG EG IOdG QhdG
.cQeh jGQ ,OY eCG HG UdG LSG S Gg d AHQCG GZ W eCJ{HG1eHif;)J4ej.)eGy*{F)iH Ghj YdG
Ea ,Y dG eG M L) %S ) <3J )jF) ; HF) J
gCdH eDjo QfCG ,MQ QG SCGQ Yh dG bdG %S ) ,esL|,  JyE&L F) DeF)J G iH
H J SG b ae eCG aH dG J dG dG ZQh cQe UH QGb CG H j F) G iffF) 2eH') I ({F) yF) F)DeF)%) i7e)eH31eGkCe8%)J
,IOdG Ad cQeh OY ,jGQ
g e Ic H h jQdG dCG e jdG M dG Re Z jZ EG QfH de Sh 3J1*%) E3yLH%) +3){DH%) ') Kje* 9') ; e8)3 L  (efF)
H edG Y gjh YdG e ej FdG QG CG EG ,aG ,G KdG j CG H AHQCG e) kDF)  eCyI tf7%) le;p) i*eF) i.))  f;F) * {: zF)
GLh QfCG CG M ,YG QhO EG hRh J gCdG d K """ dG bdG Y id W bGe )J|sL%) ej)3yDFJes5ejFe*J eG%) C 13 %) )J{LQ  2') "f4eG" eG%)
e EG b J d YLG UGdG bGe fl Y JGAGf .dG dM
q ie a
.gCdG V feEH eDj fC ,hRh H af hCG yF))zIJ+fE+)3efG#)1%f;F) E{F))C*Ce)e8{CjF)+{F)
S
Y .S
...

"q NCG dh Re eCG Y

q OYEG MQ eEH" :N
EG gCdGh Re eCG jRGG ?MCG EG NCG dH e J ``````c ````H
q `````TCG"
?YG ') +1F )mE ejG %) ; 0%)  ?SCG f CG g ,fdG
CeGeG%) i5,Fi)%) yE%) ;eH%) kD%)Jf5emCiCe)#).%) j. jF) hef5%) {;%)  ev6 ``````fdG `````````MdG e
f;F)+1)3'e*Ff4eG*,5)D sj*{6%)J)y)') +1F1)yj5)%) %) yj;%) F HF) ') L{F) G ,%)  "```e ````d ````gCdGh
sjGLFI%ejF)%)K3%)3eH%);1J h3y)L%) G$) isF)i/eF)GfE G ly; %)J i7e0 j/)3') C h3y)
e,)3yDG&H%) CLJ4J}, +)3efG  i7{F) sJ imF) S /3 FzFi*{)iF)KjG;){0&Gi*e7') fdG EG dH e j fCG ZQ
Ce);iFJeF)gFleHeG')EeLyF DesjF) zG yF eG C%) kGyD yF +1F) )z*isF)jFes*+{Ge)C3yDL aGG CG EG ,dG bdG e QGH
Y G eCj N S
') I%ejF)+6%e,eFipjF)+1F)J e*kf-%i7{CK5yL3%)JiffF)* i*e7')1Je,j/eF)jF) ,IOdG Ad MCG Gg Ua
K5;eLzF)le;p)3J1 iCe8')y,;31eD%)-)JeH%)J1.J H BG dG dM g c TH c aGG Z EG Gf
JeL{C')evL3e,eFiffF)iD1 ?HUEG J QGG Gg N cCG M ,bG
e*j%)jF)leHeG')+fEj-%
iCeG%)GiF*r{v,%) dG e IGQe CG QJ GP e7e0eeH{*kf,)yFfEsj*{6%) fe NC OGSG CG Y fCG
{6%) %) 0%) J y/)F) {e* jf9J .adG Qfi
?QGG Gg J CG jJ c ?dG VQdH MQ QG
+1F) #eFfD leL3efGeGeG%) 5 *h3y,%)eH%))gfF)y*31%) iF)i/eF)G}Ie.J+y.iHy*iDe* ?S QNCG NBG g e
%) ts7 fL eE +F) zI j5J )2')JlefL3yjF)0yFeGC%)yD%)JjG ;h3y,%) kEHF)L{F)eEeGy; eFe/ eH%) ){L eG /%) ; , 3G%)
s)  #efF) e8 I ({F) eCyI HGe;%)kE%)yjLF)DeF)eE iHyfF) jDeF GeE ; Ce/%) j/ 1){H)
+1F) 3ejH)  i/){F) ') E3%) }) 
F eF) G  1y; E%) .J J%) %) )mE k eFesC iL)yfF)  y* h3y)C.ejsLkDJ%)yjGE%)J
cQH e j d TH #eFefl)sjF)+|6efGJlefL3yjF)')
5JeL%) eL "eF)")y*heIzF) i/i7{C;e.$)h{D%) /%) %)
J g ,HdG H IOdG Ad eG%)eH{jLzF)iL{C')iCe)G+1F)
FzFiFfF)eC)yI%)sjFeCe8'))}Ce/ y*jL0%)pFkf-% Gg SSCG dG S fCG
b Y IQOb dG CG J g y/%))zIf4eG*,
Y .SiCe)zI;vjHF
09 2017 jaCG 11 AKdG O```dG
1 IY SdG dG 3846

Gg `bCG GPEG M" :MQ

"H `LN b a ,QhdG
dG dG IhdG N
,FdG T Qe gY

H fdG MQ OGe
"Re .H .J" Ad jf
hO aH QdG gh
CG FdG dG cCG ,OQ
V GHCG J "dG" SCc
,FdG jdG GgCG
LNh M EGh Mh
Ga ,aG e dG
cDj e ,YdG KDj d
Zj MQ CG
cCG PEG ,dG YdG
f fCG U" :Fb
aH g Sh GL
JGQe S ,OQ hO
ae eCG GL U IOdG
,G j ch d ,fi
J dG SCc Ea
gdh ,FQ ag
K Lj YdG
b a ,QhdG Gg bCG EGh M fCG j e ,dH
g MdG g CG QYH ,dG jf J dh H LN
."hCG G AdG Vh dG e jdG PfEG
"de Z ANCG JQEG"
j ja CH MQ YEG ,IGQG Y jM S
S jCG HdG GAdG Y G iG
IL jH f ,MGH" :Fb cCGh ,AGOCG Xe 3J1 G +1F) #eF  f4eG * , .), Jl)yLF*jLL%) iL3)5%eE *3y) +1e* (efF) F) DeF) ; S
HU j dG aG Y G Sh ,Re eCG ejFe*Jle;p)3J1') I&)3{GBF) ef6 ') 7F)J 3eF) 7 G <34') yLyF) eD ; /3 1){GJ 5G 4C
dG UGeh IGQG e hCG FbdG dG H a .e) %S ) /3J 5G e*3y) yE&L eFks,%) jF)7{F)E)8*Ce)  GeG%) ) KjG ; iFeF) he< G
Gg de Zh MOa ANCG JQG fCG c ,cCG JQH )yI%)p,;GkDJ%)GE%)fFeG k. jF) +)3ef)  e5 +0%) +y)
e ANCG JQEG ,Yd M dG e aCG ,iG fIzF) *{)  iffF) g, i7{C e,CJ
HG LGe e H h ,dZ HUCG J LGG g GE%) f4eG*,ef6') 7F)J #eFE%) F)1)14)F2y*-5%eF)G GJ 8e) y/%) HF) f4e iffF)
."HdG jZ S dG IOdG Ad b VdG QGJh zF) yF) iffF)  j/ lef5eG o- j5) ; .e) }p; eGy; iL|F) ej.) yF /3J 5G |sL F2 .%)
#eC3') He.5zF)F)IJF'
S ) , GeL3jL%
S ) fDFks,%) jF)7{F) iFeF)heFl)j*jfFe.e)G
Gj YdG" lefL3yjF)')+1F)y*+|6efGeL3;y(eF)
S *4F)yI6ejLe*pL-ipjF)Ly, leL3ef)j/e')J+)3ef)zICF
"de Gj 3 V e M )y5eL%)F))zIJ#e*3%)y<#eG #eF)#eH')iffF)eG'e*eEkDJH%) )y/)J eCyI LyjF) yG KyjL  2') i*eF)
QG Ea ,eCG hCG LGe jdG OhO j a FGO .e){jLzF)fF)F yjG)F2y*-e;jH)jF)GE%)ipj* F) DeF) eFzfL jF) +fF) 1) <{C
YEG aQ d ,YdG H Y VGQ j MQ UN jQ S pF) eE L%) f4eG * , #eF ') {G%) G f, eG i7)G .%) G +0%) +F) 
INCG LGG " :dH cGh ,ITe jH dP Y ') lJes)i.{,GjLJeGeef(e< iFeF) he< %) ') J{F) /%)  3))
ch IL jH d ,jQG SCch ddG eG eCG ddH e*3y)gFeL)zF+0%)l)#eF)e.)y*
,ae Y JS Va fCG M ,VGh jdG ie f4eGG{G;+30iL%))LJ)yI%)
Gj K V e M Gj YdG ,IG g d ; ') F) DeF) #e;%) 5J nLy/ J 1){GJ5G4Ce*3y)K{LG)F)zI  e5 +* h|F)J iDej5e* .e)
Vjh IdG GL j Re L dG eCG ,de * , eG%) Fef6%) {j, jF) if) +)3ef) y*H%)JL{F)isGkFeH%) /3 eG%) y/%)LeH8v5jF)if)i.))
."Y e IS ;J iL{C') iCe)  y/%) )zI f4eG e.5) G S jF) ) ; nsfF) G iCeG G +1F) #eF he f4eG * ,
Fe* j, jF)J E%) D3&, jF) iF) kDJh{D%)pF)i;e pj* gFeG L{F) %S ) i7e0 "eF)" 5%eE
"AdG j e cdG faEG" leL3ef)  3eF) 13eL zF) GpF) ejD).%)GD%);*eGJ1)yI%)i--
EG FH dG SCG MQ QG OYCG ,iNCG L e +)3efG#)1% .e).%) GJ+0%) Gjjo MQh Se le;p)3J1')3J{)+6%e,
dG gf " :Fb c M ,YdG id cdG f
m) G{G  )yI%) i-- p,J +fE Re eCG aGgCG
e cdG faG fCG dG ,adG H J dG
1){GJ 5G 4C *3y) 'eC HF)
eCG
q jo dG
d IQdG H GgCG J OJ feEH c ,AdG j
YdG Y S dd ,GG a j c jce c F)J.ee*e7e0eeH{*){5/3 iFeF) * Sj) eF) H J UdGh SCdG jOdG
f M IOdG LGe cdG e LQO YCG Y G zjF)}/L%){j)GzF)JG{)eG%) +0%) leL3ef) 0 (efF) iff6 pF
G C ,YG QhO EG gCdG e fh aCG e8vj5 jF) J%) ifL3yjF) i) G iL)y* GiF)zIjL(efF)F)DeF)'S eC Re eCG HZ
."dH dG LSG e H h Fb dGR e #e*3%))zI#eGiffF) eG%) j5 iffF) %S ) 3efj;e* leLFJ%) * * F) yFJ F) DeF) D L J
"IOdG Ad e fl S G" . / f) y/%) L L )y. GJ 5e/ y;G iCeG  i7e0
iCeG i
i7e0 +0%
+0) ) leL3ef) zG {:

:
M CG MQ OGe ij ,IOdG LGe UH eCG
gCdG Y IQOb dGh Fb dGR e QdG
f FH efG fCG U" :Fb cCG M ,hRh J
d ,IOdG Ad S J d jQeCGh gdG LGe
fGe a S ,hRh J fl S G CG iQCG
Y dGh IGQG dG LGh e Sh ,fQfCG eCGh
jQG ,hCG gdG e aG Y e IS Va
Y jRGG d feEG c jdh ,H a J
GHZ jdG HG IOH OGdG cG H UN ,Re
."gdG Ad Y
YdG e WCG CG o "" q Jo CG ``dG `Y"
``
"GG a dG
Gg d FQ ag J "dG" SCc ae CG ZQ
MQ CG EG ,H dG dG VdG EG dH SG
```V OGQCG GPEG ```YH
Y adG hO e hG Jh dH Y dG aj
:Fb cCG M ,jaEG MdG feh jdG GdCG
g j e c C ,d SSCG ag d dG CG U"
"`````R`````e QG`````SEG
G e dP eh ,dG e jdG PfEG ch ddG
dG J Jh GG a dG YdG e WCG CG
jd dG dG U e d Ga ,aG e f M "
H aGf CG QhdG eh jaEG MdG dY fe
."FdGh WdG GdCG Y
"
ahfe eCG dG fY"" d Qe BG fCGh VG SG Re "H .J" QOZ
?IjG e e QeCG c ,fdG MdG
q fo h
"Re eCG jQdG Q I%ejGJemF)}E{)jsH$)sH){LeG/%) ;L#6E
V feEH dG dDhJ Y MQ Y ,jM jf ejFe*JeL{C')e*%)i*)35%eEiCeGGle;p)3J1iE3eF
Ad jQS QGJh hRh J YG QhO EG gCdG ){LeG/%);L#6E
LGe f fCG W" :Fb cCG M ,dG ahfe d Y QYH Re "H .J" ja GL J
CGh d S jdG ,gCdG Fb dGR e G Ea ,IOdG RdG e bh ,VG SG jdG Gg e "dG" SCc
S GgCG KH gdG fG CG a ,ahfe eCG a ag H VG MCG gdG Ad FdG T Y
UN ,Re eCG f jQdG Qf a ,IOdG HQCG ?FdG d dH IGQG e g e ?J g a ,d
."KK dh ag IG g QdG CGh
. p,%) ') e;eCI%ejF)yL{,(efF)iff6CkHeE)2') H%) yj;%) L%)3yD%)%)ejFe*J+)3ef)+yIeGG%)%)FyE&J%)
"*,"tFe7F2eEeEkDF){GeCf4eGG{Gi;|* +)3ef)zII%)/yDf4eG "*,"%)yj;%)L{F)#)1%)/
f4eG eFj5)eL{F)Jes5jF)+1F)+)3efGf,J
CH jdG j M ,dG fc "Re H .J" Ib .J" CG J g ,gdG IGQe Y fG dG dG H
?CGdG aGJ g ,jb j adG
"*,"J8e)5)31e<yDL{F{F)1F)IH'
S ) H
?hRh H gcCJ Y QOb Re "H
LJGf;8yDf4eG "*,"%e*),%) ;
iE{*;k5iF)i*i*e*eHy;i(e;6){C)14') i1eE%) CefF)f;F);1ej;)yL{LeL{Ctf7%) f4eG kHeE')j/J{G%)j,%)eiffF)JfDG;eEemGeLD
(efF)iff6i(e;yj,+yF)if5e)z*J"iG") +fEl)3yDLzF)f;Fe*{0}, EJ4J}j*+1F)+)3efG%) ') f4eG "*,"tFe7ipjF)
yF)J')iL3/+y)J)yf;y)i7e0eHy;i(e;EJ CG ,ddG AdG LCG e Jh SG Gg J dG G&j5iffF)g))zIeC{LjF)+fF)#).%)% eC#6
.eF)#eF)JeG%)g9%)JejF){/%e*5eHy;iF) . IOdG IGQe Y KDS eCG Gg CG J {0%ejF))zI3)y,;j5J4Fe*
iCJ+|7eG,%
S )JLyF)F)};*,%
S )J+yF)F)') iFfF)  iffF) +eHeG +1Fe* iLyH%F t, iL{C') iCe) dG dG X Fb gCdG dG M CG J g
(efF)iff6BF 0 (efF) iff6 ; C{H eG g/J y/%) )zI +)3efG  eIej5 ? Re "H .J" ddh gdG IGQe Y fG
)EeH%)yj;%)iL3eF),eE3eG L%)3yD%)%)ejFe*J+)3ef)yIe6%)fDGF')l|6%)emG
. .S iffF)KjG/
 O```dG 2017 jaCG 11 AKdG
3846 I`Y SdG ``dG

1 10
: SCdG

q eo
... 18

q o S"
S```SCG ``Y ``` jL 5 `H
j dGh
"A````KdG IGQ`````G CG GjL GQGb
Ie SCdG CG hj
dG IGQG H Y
OH dG S
SCc Ff f SH
AKdG j ,jQG
OYCG eH ,jaCG 18
dG aG HGdG
eH HdG dG Y
be e aM b fc
dG LG gh ,SdG
,jOGORdG hfl QKCG
e SCdG CH
e L e ,gQGH
QeCG CG j dG
.j Gfc c J d

Y gQGUEG
Yh AKdG j
NBG e eG
Qh dG G

|sLL{C%)E)}F)J1e*h3y)y;eG;e5)*{*e7E
a d ,jOGORdG
H ,LGG AGLEG e
a ,bJh IGQG jQJ
S ,dG MdG
cGdG ``HM J SC```dG `
gj5 eH%) 5e5%) ; 5ef* 1e) eG%) iL3) 5%eE +)3ef
d dG bdG
)zIeDJeHy*JeCf;F)iL}Ie.EeG1ejF#e-mF)
eGF1e;*5ef*1e)+)3efi7)jGl)sjF)"1yF)
#e-mF)%)kfF)gj5kHeE')+)3ef)wL3e,/8F)IeL
,a M e gh JHM
a dG G H
IGQG H C ,QfCH
``dG G```J e q ``eo h
gs* h3yjF e,{8) jF) 5%eF) i G ; ;')  emG S eG YdG Y %% ){fG3){F)3Jy7G% eL.eG
){fG3){F)3Jyy7G%eL.eG *eF);')yF)+{FiCs)i*){F)
*eF);' F)
F) DeF) L zF) kDF) 
e c jY J hO
{-&,yDEeG;)y*f;F)sjFf)L{C%) 18wL3e, YS fC ,LQG EG
+)3ef)
)3ef) eG
eG ;; |jL
|jL yL {G%
yL  {G)
{G%) (eF)
(eF) H
(eF) 

H +)3efG
+)3efG i*
i* j)
j) ;)y*f;F)#e*'
;)y*f;F)#e*'
; )y* f;F) #e* 1)14*hefF
1)14*hef
1)14* heffF
"L{F)l)1)yj5) Y dG e hG l)1yLzF)evL3e,j/FJ iGe)i;eF);f)#e-mF)L 20 gG G 5%e% F) +)3efG H G
IOY dG SCG jf y;))zFhefF) *8e)kfF)jCz/Jf5eGy* h3y) y.J iL. 5 gG ') lJ%)
"JG KDJo IjL ICLe f" QfC jb GQM J y;GDE)}F)vLn/c.eG f,{G e- G  H E)}F) J1e*
wL3e, l< jF) 5%eF) i G #ej5) ;e5) * vL  gCG eCG M e ,dG GZ M eH +3)1') e* , jF) ;e) i;e keGy*+)3ef)wL3ej*jLJJ%e*
.S ahh dG
qGeH{*,') {8)zF)F)DeF))3J%) 0%) *+)3ef) F) DeF) qGL %) {j) G +)3ef) %) 5e5%) ; sjF) 3{DJ kj0)2')f)L{C%)18Lej{*
+)3ef)%)5e5%);l)sjF)H)L{F)"(eDt8J%)JyLy. fhj QfCG GC{L#e*3%))y<jfL3y,j/ }E{,  -%ejF) 1ejF #e-mF) +3{G yDeEzF)*{)jF);3G%)
15G+)3ef)wL3e,j*kGeD5%eF)iFkfF))zIgj5 ;e).%)GF)+,JeF0 L{F)l)J%)f;F) gj5 +)3ef) %) s* eH{* f8
eH|7i/)|7yLy.Ge,e*e/,;eH.%))zIJL{C%)18') ja V IeGDeo y;JiFfF)D,gf*f;F)iDeF +3)1') C3J.%ejF)y*FkfF))zI
gF)C{,e,3)1') %)Ji7e0iF)+yLy.+%e.eGGvH ,dG QfCG Yb OGOREG
EG VY ja CH
(eH*3zGiL1J+)3efGhefF)gF HJ NS c HE)}F)y.Jg),hefF)
{-&LyDeGIJrF)I%) eG%) 5%eF)
eH}E{,  {-&, l$e.eG G vHJ iL. 5 gJ #e-mF) L
"l)sjF)0
Y LCG eH ,IeGDe
%) GDE)}F)FeHy*hefF);
G q eo {G%)+/
d , SEG Y
Y dG Y G f ,3{GejHeEjF)J)y<j)i{* yD E)}F) +1e* F) DeF) eE fH Vh cGdG
jL 5 e VQCG" j d Ae eG gf*i;e524B*eI{0&L%)fD#e-mF) GFG*{,i{*+3)1')Gg9
q fo dh q S hCG QfCd c J hO eIy*Jf)#e-mF)')+)3ef).%e, "eF)" y* i) ') ) G IGQG CG SSCG Y
"Y dG HU hS
{-&5eGIJkfF)')+)3ef)1e;')jL i{*J 3eH%) eG%) f;F) #e*'
5sGGy*lJ%) 20gsjFF)DeF)3ej0); GP GdAJ M ,M
uJ3;#e*'))zEJe.5)/
AKdG j
AKdG j j e dG GJ iHyfF) i/eF) G f;F) ;
DeF)%) ;e5)*yE%) yCg))z*+)3ef)kfm,') iL. e ,G hCG dG dh F)ly;%))2')j)5H%)yE&) ;)y*L{F)#e*')J+y(eF)i;p) +/H1)14fF)h3y)y.J
ibF)j83%) iFe/gf*iL.5sh3yjF)y;LF) dG g aj L zF){G%)IJkfF)')+)3ef)i{* 5%eFe*gFe)1)14fF)3eF)8 eGGE%)+)3ef)wL3e,/{G%)G
efGsjF)HeH'eCiL.5ggF)e/"eDJ .ja J dG hefF) G %)J i7e0 ej{*
L1)14fF)G%eL 8F) F 1eF) wL3e,  i*eF)
ib5ejFe/iL.5sGi83%)%)ele*e7')1ejFlJ%)20 J IQGOEG qGeHF 5%eF) i gs5 gf* y(eF) sjG #e-mF) L gF) )Jj;)
fDCeH|/%)Jf5yCefeC|sHjF)+{)kFzIJ QdG aj i*){F) DG G (eF) H ,3efG Fg)') 3eH%),J1s5J
"6){)1e)J{()})iL1FG*3)1 GjL GQGb aq J H jL 5 iL. 5 g gF) hefF) C3J gFe*e)*jH)J%))C)Je8{C
')F)DeF){8)n/iL.5
eOdG YdG HUEG e DeFifG3G%).#e-mF)LJ
e/  9ej/) lefL3y,  8J
IQGOEG GJ ,L e l)sjF)qGeH{*;LFF)
jH
jQdG EG Oj* G%) %) F) 1e; b e dG
hCG 20 e IQO aGdG
F) DeF) 'eC #e-%) zI 
iL. 5 gG s h3yjF) C{L dG YEG eCj
#e*')JeFe/;3G%);#e*')
+{Ge) eC)3 #e-mF) wL3e, ;
lefL3yjF) ') L ebj5')
i/ ; *e< y* * h3y,2') y/%)isf7 l{. jF)  f;F) SdG e j dG
5 SH SEGh
jF)JfF)gFibF)iFe)gf* dG FdG  zF) J%) qGeHF) ; #e*'e*
De*GG%) 1e; %)Jiv6hef5% eE *e< %) yE%)J 6J%) EG F a ,jL %)eH%e6GjF)le*e7')vLj. kfF))zI+)3ef)%)5e5%);8J
i*e7') GeL H fF))zIG# ,VjdGh dG jRh jF) J%) +{) kFJ ,e*e/ v, %)e)kDF)F)DeF)G%eL
VG MCG Y dh OdG gG s h3yjF) E)}F) eC C{L 1e)+)3ef(eF)3){F);F)jL QGdG Y YEG IOYEG
O hGQO
hCG HJ N )31 he< 7), ;J
V iT YGjEGh
,de Y SFH SCdG
)yh3yjF)C3Jf5yCiL.5 .%) G  kDJ |5%)  5ef*
l)sjF) qGeH{* / iL&J{F) t8,
be e aM H
emF)FlefL3yjF) DesjF) b Jjd Ie {()}) iL1FG "*3)1" fD "p/"
Yb JOGR HGdG
gf*)jF); { fJ%) 9F) gvj) ** 9F) he j ,YdG S 4F) / F2 GJ lJ%) 20  *J %) E)}F)G%eLJL{F)e*5jF)
)  }E 5 G  y * i
lefvj   #e*3%)y<fDqGeHF);F)jL jF)  E)}F) i;eD G 1)4 eG
j 5  jF)  G 5' ) GejF) heF% ef ij,Jep*32%e* GjL GQGb dG
G dG YdG
IJ6){)1e)eG%)3{,{G%)HJ
+,J / is8)J +{H F , F j) yLy) l)sjF) qGeH*
e fJ%FiL lJ%)20g#efF)3{L.eG
E91efJ%ef iHe*eF) .Ff dG g ja IJf;F)eI3')1ejFJl)sjF) +1e;') If)#e-mF)+)3ef)i*

"jQJ NOh HdH jdG `Y `eR`Y"

" 20 "
QfCGh IQGOEG CG bh QGdG Gg e YdG fCG be e
?e SEG H jd X Y GK
y;)) zI m L e53 efG  hefF) %) IJ t8)J eDG
fj5J%) gs5zF)L{F)%) i;{F)gs5fD;')ee9J
H)yGgF)GhefF)eG{/jL)2e31%)CeGoy/eGIJfG
y;)HFeH3eH%)eG%)JeH)yGfjHJ3){F))zIi.){G%)
(eF)')I%ejF)sHJ
f IGQe b Fed f g e ,SCdH LJh d S
?FdG
%) yL3%)JfDGj;yF7J36iL3)5%e*qLjjF)
GiL3)5%e*qLjjF)(G}FD%) )zFJhefF)GyLy.G;%)
wL3ejF)0yF8,i7{CzIg;Fe/ejGFJfE|6hefF)
I%ejF)J(eF)H+)3efGF%ejF)e;)zFJ
SCdH jdH BG e j jdG dG QfC J GPe
?HdG
IiCe)zI5e)yL}LeG$)Gi()3#).%)LeH3eH%)
H+)3efG5hefF)3efj;e*/G)zIJi*eF)5%eFe*sL
eF/{HJ5ef*1e)eG%) I%ejHFe5JeGzf5J(eF)
5%eF)LyHJi*eF)3)J1%)/eEeF;1;yjH*ee*
ja
g a ,SCdG Ff f G e dG SCG
NO
?AGLC
AGLCG
f5%)e01yFJF)DeF)iC3+4ejJ{:{lefL3yjF) L3yjF)
5ef*1e)+)3efsjF).%)Gi5e/Ji()3#).%)eGemF)
E3)GeF)y;))zFsjG)iL3)5%eE(eHH
(eF)')I%ejF)sHFg;
Se LGh dG SH OG IGQe bJ c
?ddG
i()3q(ejHsL5ef*1e)% i5,F+)3ef)6J1G
yE%e,5%eF)fIzF)*{)') F7JJiHemF)if,{)jsLJiFfF)
iFfF) * {LeG {G%) F jf5eG  ejF)J f5 yF q(ejF) zF
I%ejF)sHJeLyFeGC%) yHF+)3efF)y.sjF)gpLJ5%eF)J
(eF)')
CG ,jL 5 EG hCG 20 e e IGQG f MJ dG dG
?ccJ Y KDJ
;eFe*5#6JCl)sjF);}E{HeH% e;{-&,F
F{0$) gGJ%) efGg5#)5eH%) |sH5+)3ef)
Fe;HjF)iLeF)zI(eF)') I%ejF)sHJL}Ie.H
sHe;eGJL{F);C)yj5JiFe*jj5+3)1'eCeH3eH%)u{H
i*eF) {jF)lefL3yjF);}EF)J)y)CeH3Jy*eF)')f;F)
+4ejJ{:
 11
1 2017 jaCG 11 AKdG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3846

.... OGORH IGQe gCG ZQ

Wjh Lj YdG
G H jQdG
zI ; J&) iLI G jG < 1e)f;%e.eCiDjG<i.{0
f)1e)5G1y,k,e*jF)iF) i)80)C3eGy;)5ef*
iLeFiGeIleDesj5)J+fEleL3efG; -)G%)iG%)+3{GkHeEjF)ifL3yjF)
6e;J iL3) 5%eE J%) iFfF)  #)5 Ge.epj/)F2J1956{L)C24g
#efH%)  fE h3e, DJ ; 3eH%) )zIoysLiFeF)lesj)iL,y;;
3.%e* jG ) %S ) fF) yE%) n/ iG1eF) i) +)3efF sjF) 0 
%S ) ') LGfF)eHeGIJiFeF) H 3JyF) 3e9')  1)14* hef6 eG%)
CiFeF)t)f*jG) jF)J iL3) 5%eE iCeG G (eF)
i7eF){()}e*y;)F)r3e0gj5
jS M OjEH GdW
1epL'e* eF) ({F) 3eH%) gFe9J e FZ fc IQGOEG
sjLyDzF))#)j/iL|5/ G%)lefL3yjF);f;F)h)|8')eG%)J
Gf,eC1e)1y,i/iG4%) ') oy) ; 4{*%) g(eF) L{F) +3)1') kHeE
J%) iFfF)#)5jCe5)3)G J{jLi;e5GE% f;F)#e*<{C
iFJ&sjFe*f;F))fFe9eE5%eF) %) ') F') nLy).%) GL)JyD
)Jy6eHJhL5%eF)y;G%) i7e0E%) ejF) heF) #){. E%) l%eL  I3ejH)
1epL')J i() J{F) E CjF ({F) y);)gj)#e;%
F)DeF)Jf;F)GC)jF)f5
jH JG hfi
GVEd Se Z bdG dH AH
S LJ fC Ae fCG" KJy) ; )mE 1e') 3eH%) #e,J
3e-%) eG IJ kDF) )zI  h)|8') G zF){L)C24gG;L)he<
"G iNCG 1e)lefL3y,jsL%) 3{)GeE
eRY" :MdG Y H G%) iG%) 3eH%)GmLy/ej0J
L{F);-%e,KyG/+y*CJe
jF) iGeF) +)3ef) fD f;F) }E{,J DeF)#e;%)iC3)4F)L|6h3y)C1
+3)1');'sF)#G}F)j/JF)
LH%) eF)({F)yE%) L{F)y* eG%) 1eF ifFe* 5) +)3efG j,
"jQG SCc Ff H Y )zI ; GyL f;F) . zF) gfF)
t)yLyj*Iy;JyDeEH%) <33){F)
f;F) 3eH%) gFe9J 1)14* hef6
i7e0 #6 E fD L{F) isG yj*
.FiF);eI3ej5)JoysLe
|sL  n/ Fe* l#e* lJes)
F) kDJ kDF) )zC i/{) zI  8F) #)j/) .%) G g) ') G %)
u|7J 1)14* hef6 +)3efG fD iFeF) D%);f;F)')nLy)J
t) . iLj* f;F) eHy;J" (eD iLyp*|iCe){F)%
S f/
31%)$)1)14*hef6+)3efGfDiFeF) 1ee*i/e9'F+fE VZ QOZ GRdG jT
#ejGeH%)i9e);)GyD%))2ei/)|7 QfCG CW dG he< )4F) L|6 h3y) fjL S J
K{0%) f5 y., H% |jF) )zI G )y. f;F)C1zF)3))f5eH)J+3)1')
)zI C%) q(ej* rJ{)J ) 1epL' J%) J&) |/ e*e5 eH{E2 eEJ
J%)J&)31e<2')lefL3yjF)i9eG')
L{F)J C ifL3yjF) ) H +31eGy*e);')5ef*1e);
S sH ef8e< g) 1eF iF) i83eF) ;
"iGeI+)3efG;fG K5 eI ypL  n/ gF f;F)
De9#e;%)i*iC3,3e5j5)n/
jdG J ({F) oyJ is) iCesF)J 3eH%)
e83 y; ; 9eD * y, +37 
js5 H%e* 3eH%) %e9J iF) ;
1e) k*  {pL e; S ){IF) jF)
GYRh GW ,Z i.{v*)mEl%e.e,"eD/i;|*{G%)
yD+)3efG;fGL{F)%) i7e0){0&G
y;%) eD9') eD,%) E%)  jF) f;F)
IGQd hgL kDJ h{D%)  8F) js5 eH%) 3eH%) e;)|G;wL3ejF)h)*%)Ftj,
dH eG SGM Y N ')JlefL3yjF)') f;F)1L%) .%) G IQOe H Uh dG
Mh GWh Z dG Od "I}E{,
jS j jdGh ,GYR dG YdG
cCJ M ,aGMEG jH H S" :dG
c ddG Y e J jgL f;F) h)|8') GeG * eGy*J
efH H ,a SCdG IGQe dh O qj e c jM e iG%ifL3yjF)i)80;;ejG)J
QeR SGG Qe H N K ') eF) +3)1')  (3 , G%)
.Ie c "QGSG F ) y; DF) .%) G g)
G y* h|5 H%) L{F) (3 yE%)J  ypL  n/ )mE ){0%ejG eE GJyD
adG N Y Nh 3){j5e* 5e) H ,
N LGH "IG" aO S G E yLy/ y* eI )* LzF) 3eH%) K5 g)
hef6 eG%) i) +)3ef) fD i;p) e;ef,f;F)+31eG
aVEG ,MdG Y Hh H
jQ" Hh j ,SfR ,jd )2e C%) " (eD u|7 eGy; 1)14*
J{F)EeH{SCJyCF2;f;F)yD%)
"dGh a a e QdG"
G G ibCG e Lh
.G SG if)leDesj5F)y.sjF).%) G F)eI1LiG%)1e')3eH%)6e;J
GEyLy/Gy*h|5LEsHJ ,%e.eCLzF)f;F)i.{0y*he,3)J
MCG H e RJQEG N "L{F)3){j5e*5e)HF,
S I{G%)G+/H%))Jy.Jn/)mE
H ST ae jQdG Jh
jdG dCJ H ,SdG N Y
?jQG SCc Ff f OGORH T eCG JG AdG iJ c ,IfHh HK QGZ Y ASCG e
yE%ejF t5J l)3ejH) G yF) 1yS . CeG eG%) )y. if7 j5 +)3ef) ,gS Fd dG QhdG f hO
LeGFyF)JLy.f;C7LH%)eEf)5%eF)#eF+sF)
j/+D*gCFe**isF)h-.)HFeH3Jy*FiFfF)
GfHCG jdGh ,d dG Y gf
WCG fi L Ic feEG Y
OGORH YJ jdG YHQ
j e QGZ Y jfCG e jdG
(eFI%ejF)+6%ej*{F)GjH
?RdG H jd S dG JG g e jCGQ
iLeHiLe<')iL)y*GfF)eH}E{,;CesH%) 1eF)#e-mF)Le;gpL
.HK HdG Gch SdEG gS e dO cCG G bh
)yI%) ') ej.{,;F)Ji/ej)7{F)G1y;E%) j5)G#eF) zF)y*Ce)g;{Ltf7%)Ji.)F1e;L{C%) ; "+{)"3eH%) ;
ipjHJ#)1$)*i/e9')GeGzF)JiL|F)eG%)eCemG J e" :M iL.5gGefj5e* "*3eF)"+3)1') if<3y;Jg)iD/oy/
?FdG H Y QOb jdG CG iJ g ,MGU H )1/|HeG%
) ip)i;e*{F)%) i.{)zI0G "+{)"e;yE%ejF
eEJLy.f;C7L5ef*1e)%e;sje*F{G%))zI
"GdCG jJ Ce)le*e/0eff5kHeE
M GVQ QG Ye
:%)JiFfF)eIefjE')eH%)F)jF)imF)IJF)imF)*G}L :je IGQG UH bh "Gd" dG H O qg "IG" FQ
5eff*)e*sL5%e*qLjjF)J(eF)f5eGLeEFH%) jdG GdCG Y adG e J e"
?QfCd INCG dSQ e g dG ,dP cCd eeCG UdGh 7e/,%) e/i7eFjLFH%) F)yf;eF)({F)y,yDJ
e M hjjh fT J G$)He;{p,yDo)y/%) %) iFJ&GeC)3g)7v*
0eGDFe*L{FfF)fs*CJ{)5ef*1e)3eH%) Gg9%) H Y e fJ ,dM jdG
q(ejF)y/i7)GtpHj/f;F4F))yF)y,Jf)#eF) ." Y Sh FdG +mE
+ leLe )8{, yD )HeE H%) i7e0 lJ%) 20 ps* 7 g "h3eF)"
)y)Cs5J(eF)fF)yIe.5eH%e*FD%)%)1J%)eEi*epL') 3
3G%)JjF)#5gf*eF)({F)g/i7eFe*eIeIfFi.)GE
1e5')GeC%).*{Hj/i5{F)i.))J%)ifL3yjF))#)5 JOGR QdG bh" ")yF)"+eDj0)yG;eF') {,yDeEK{0%)
"h3eF)" "GQGUEG d jgL GJH QfCG
jdG J G Ne eCG "QdG" bh Yh
GVQ M QG Ye Uh n
n/5eff*){fGkH' ) iCe);}p)l)#){.') %) ;eF)({F)yE%)J
,G Sf IKDGh jdG dSdH +0J%) IJ&JG4Jj*e-0y.)jF)JyL{LiFJ%) i/F%)kDeC
LCG e jd e c dj h 
;nLy)J15ef*#e.3%) EGlCe/v,y*ifF)ej5') 3ejH') 
,G Y J e gh QfCG AVQEG %) y*(eHHnFe-e5eD "h3eF)"3/pLyDeGi7e)l)3eF)
QU jdG CG Y f bdG GcDe
HGdG dG "IG" g H dG H ,M dCG d j zInFemF)v,3ejH'
) 3eF)5)emF))J|0J5%eF))FeHJy/)J)J4eC
pI0/%)g,F*){F)F)1e)pIy.)jLeCyI26BFp,y* dEG j Gfc e gh ,ddG +{)
.b ja jH ,jGdG
i;eG;eG)}F3e7GeG%))+y.)j)#e5%F{Fe*FfGD3IJ dH dG J HGdGh" dG"
C{FFe*Ji*3F{0$)eHesjG')j5jF)if)i.))+sF)yE%e,JF) e Fd gCdG" j5iL3)5%eE(eHHif,{)i.))%) 53*JyE%e,
eFiDej5'))zEJ)yI%)GeIy73
"G DG;eGg;)JwL3)jFe*j)efF)8Jy;%) n/iL.5g
ddG aO ibCG K LGS gFdGLGdGCGYGQGYG yDJ yLy. G u)D') , iHeG') ; F) Fz* jF eG i*){F)J "eF)"
ZddGGYjhGe +3)1') ly*%) %) y*DjG<L3e5% eL1e,vF "+{)"+3)1') k;3e5
e-g/e7.)5H%)i7e0eGe;Hif73)J4g;F)#eC3iGj5J ech,YdG,dGbdGQGZY
)%)FJiF.24eCyI18K5eG{G0y,zF)JiFfF)eC10KD%) IQhHGede,jdHeg leL3ef)i9eGif<3 "*3eF)"j/JiL1F)
g;F)IJ3s)|;/%)he<GJyj5LzF) "+{)"f;gHep*5 jdG c ,gGdG bdG IG e bdG
gDe)eH ALGFdGh,LQfCde jdG J

.YdGGbhH
 13 v
`ZdH `H S
q o
J jG IGQe
Q`````````G Q``````````Hh ```dG ``U ``fCj O```EG
q
```````G ```````Me ```````Njh
J fc OG Y bJ dG dG bGdG d
.dG Y ce hCG ,QG AGS jOdG JjQe
iNCG jqOdG jQG L
WdG QN fc
Y GH jdG OG jQe L fch
,fa GAd HQCG d VG da ,FGG
jOh GAd K j CG b ,fJ jAdh
CG M ,G fL T fdG SS je
hH fc ZdH e dG GAdG
H OdG dG Ad j e gh ,QfCG QM
.e M
IQjH MS QfCG
jW Z H ZdH
MCG dG UCG d dG SdG jQG OY Hh
SG PEG ,a KG 2017 S ZdH OSCGh
SGh ,jEG Me jQe hCG fLJ aO
HGQ e 16 QhdG gP HcQdG "jOc Of
EG UdG OdG QfCG d ,jaEG HCG
jOh IGQe dEG hOS ggh ,e ja
j JH T eCG T HGb H eOdG IGQG QfG
.24 dG Y NCe Ad OdG e edG
IGQe QM EG hq Ye
dG Gg SCdG SGhCG
d jQG SCc IGQe J CG ,dG Sfi eh
FGfh UdG OG H (eY 18 e bCG)"" SGhCG
HcCG H jOdG IGQG b YS IS jOde e
SCdG H M ,jG e aVh OG
j e gh ,GhR fdG YdG e jGH dG j
Jfeh dG Ad Q IYe OG gL
.FdG EG gCd
hQR.
dG IMGh jQJ M
H SEG M CG Za ,dG U IMGh jQJ M e Ye Y OG Y S
,dG fd e fl S IMGh H S dG bdG CG EG ,ZdH MU
.M dG fG EG fG b ,fdG GdG Y bW AYCGh H H QG
RdG Y EG S YdG
ec SCG MGa ,hCG jQdG G b dG U RdG Y EG ,OG Y Sh
jQJ hj Gfc GPEG eh ,fGRhCG Y YdG aM GPEG e ae dGh dG bdG Y LJ
de YdG QeCG g c ,RdG IOjR J WCG GdhJ GPEG eh , CG OGfG Y N
.VjdH UG FGdG G Y H FGO
Se S fHh W GQNEG
AGLEG LCG e Se S `H UN M eH fEa ,AG jQJ M ej dG bdG CG h
EG aVEH ,ddG e eOdG Md h qj jdG Yd Wh fH GQNGh bGe Y
.Y d GdG efH jH dGh dG bd S GQNG ,HCG HGQ ae
"`````SG `````````jf ``````a I````H O`````````S"
""
eIeH3ejH)leL3ef)GyLyF)eI)},e53
eS Ge8eGLjFeFi,)Gi7{Cj5Ji7eF)
i*iLD+1;GeeG)2')Ji8e)l)
e8D%);J%)e*%)eG')5)5eH'eCleL3ef)
e*%)i*)3iCeGi7e0J1eF)5)iFJ1iE3eG
.%) G mF) eS G J{jL eH3eH%)   iL{C')
)yI%).%) GF)LyIe.Jes5JI1e5')
Yb AGLEG e YG S OdG SCG H
Y J CG bJ a ,HCG HGQ
eL{C%)I$)j/C{HeCi;{Fe*&fjF)
t,eEiI%ej)iLyH%)ej/eL{CiC33JyF))zI*
; nsfF) K5 e; eGJ iCe) zI  )y* heIzF
3ej0)iLDiL)y*GejF)iL{F)
#F)iLDeCi/{)zI') k7JjF)iLyH%)*
 jF)J i*{F) iLyH%) G fE 1y; 1.J I )
|G J%) H, #)5 Kj) H efL{,J iF) H
iLDiL)y*Jes5ej/J
hQR.
1 2017 jaCG 11 AKdG
...
hCG jOdG IGQG ,UdG OG IQGOEG SQ
hCG eCG OdG dG j dG HdG e
M ,HGdG YdG e jGH ZdH jG
G ebEG Y GWCG L H JG
jJ GWCG H fc bh ,Od jQdG
GH dG H bd dG SQG ebEG
QH S AdG CG Gg e cCGh ,QfCG Y
H aQ He feEH S dG UdG QG
IH YG QhO NO LCG e Jh Se
.ae
q Je ddG AfEGh
QfCG gM jOh IGQe NBG
VG b SG fc
QH ZdH IGQe ebEG CG ,eCG jdG
NBG C ,QfCG id eh Gc KM H QG
VG b SG EG OJ UdG jd IGQe
gM dG INCG IGQG gh ,IQhdG T eCG
,hdG SG GW gHh ,OSCGh MCG dG QfCG
GH jdG d ,VG dG GdG Ia GWh
EGh ,QfCG QM jj fd d ,QfCG Y
HgP e Y N "jOc
bdG OdG eCG
Y IQN EG ,HcQdG "jOc Of VJ
eCG "dG" SCc e Qe 16 QhdG gP e
ag H Ggh ,fdG bdG OdG
iG1eF) iF) eL%)  i;3ejG
UdH hCG 4 iL Ad ,g He
H QG QM hH L IGQG ,"hO"Gh
j dHh ,"dG" W e G HdG (efF)iff6eG%)iG1eF)
EG gCd Ic IN N b bdG OdG
Y IOdG IGQe S fCGh UN ,YG QhO
.OdG G j e
 6GeG4 G%) y 53e)
ifjF) y(eD %) n/ y* tj,
q cS M
5 H'eC ,1; e/ J )}<
S GdG
y)sjF);JeH%
S iLeFiGiI
gpLjF)J+{0%ej)leL3efe*j5iL)yfF)3))ifF
leL e*%) i*)3 leL3efG 0yH j/ eC F%ejF)
}EF)Geq(ejH') 7F)fEeG%) i,{G zI j5) Jes5 gF) ; iL9 +yG Dj5 zF)
L{F5%)yF)j,jF)e*%)i*)3;E%) sH y;)) 1eF y) 1)yj5) G jH j/ +F)
q(ejHJjCe)*CjF)Jes5iCe)zI
mF)eS GJ{jLLzF)eH3eH%)e*yH eG%) 5zF)1eF)#eF)i7e0JleL3ef)') 1H
,jOdG jQG Hh j HJ hS
+.{)
?dP gCG ie a
{9G{ S)qGeHF)fjFi7{C5*F)
?OG
IeG({F)yFeCiL1F)leL3ef)eG%) F)DeF)
leL3ef)f,kHeE')Jj/JleL3ef).#efF)
E%) F%ejF)  ej}; G mL F F2 %) ') i5{F) +y)gH))j5)JesH%) e;)zFifF)eF)
iG1eF)i/{F)1)yj5)
QOb jdG CG J g ,G QGG EG dH
q
?IG GgCG Y
gF);CejF)i7)G;31eDL{FeCyE%ejFe*
l)  #F) * +yG ksf7%) 3G%) %) ts7
7)5 * y) )zI y; DjF) y; y*  FJ +0%)
LgF)ib8kHeEFJe:/;C)yHJCejF)
I
IY
Y
SdG
SdG
dG
dG
O```d
O```dG
3846
O```dG 2017 jaCG 11 AKdG
3846 IY SdG dG
1 12
jQdG QN j jY
Vh Y jG jh EG MGh j
OG
OGfG Y HQJ UGJh jY e LG
bh jG ZQ ,UN efd YNh
e j c dG HUEG e aJ Y HS
c jY CG ZQh ,gdG Me jf O
eC
G OdG AdG N T f QT b
dP Hh fCG EG ,HSCG KK GM e jG
L
LefG Ye j hO OGfG Y Qd OY
. YG jQdG
Ad CG Qj
SQ
IIOdG jGH e
Vh M Qhj jG L dG dG dh
Me jf e VdG f j fCG ,jY
HUEG Hh ,VG jO gdG
fEa dHh ,IOdG Me SG e hCG jdG e SQ Ad CG j
jOdG jdG e MGh Ad VH a cGh dG e HGdG T Nj
iHCG e QOe Mh dG bdG CG LQd ,jdG eCG "HQGdG"
. VG Gg j gO
dG OY e a Qj jdG
a GO Qb jdG fi "AGdG" FQ CH WEG M QOe OaCG
Wd ,LGh QGZ Y ,jdG e GOY jdG dG YdG e
Hh ,jOdG U jNBG Y EG aVEG ,bh M jCGh
,G SG jf b G Gg M IQhV Y cCG jdG Ea ,fQOe
Yh "AGdG" FH d bCG Y GS d GOY ADg bJh
.JQOe ..." "
FdG jh HGd S
jG e LG Y Qb jdG FdG CH Y a ,e S h
Fb j LCG e Ggh ,G jCG N HGd a jd VjdG
cCJ Sh ,jdG e aGMG OY bJ jdhCG d S dG UdG
. HS bh LGh - Wd FdG e VhG J j jdG CG Y
cJ Y AHE j QT
vL . eG IJ yfF) {0%ejF)
i8e) +F) 0 7e0 qGeHF
+,* )) H ; 7)5J
DeF) 5J yfF) |s) iC3
f;F) iC3 eIy.)j* )y5 F)
iL1e; l)sj* eF F) uef7
') i7eF) 1e) f; 15
i/){F) G f5%) y* lefL3yjF) .
)E3e6 LzF) f;F) G 1ej5)
" jQdG SG Ye YCG " :e
,jQdG Y e eCG fi TGG O QG aGG Z UGJ
UN d Le jh
Hh YdG CG M ,jH af hCG e LGJ e ZdH Ggh F)+,JC3C{LeL%
{LeeL%%) 3e6 #J f;F iiFe) lesj) 6){) 1e) i, E3 ; GeE {6 {G
g7%) C31 %) {EzL i;p) G 0 eC +0%) leL3ef)  Y e j dG HUEG e dG T ,d N dG IjG TCG
eL%)J eI3'F ef
f;F i9e) 3e
3e |7eF) * ') iFfF)D,gf*)zIJiL3ef.')i/){F)')
+)3efe* esF)  e:/ J i*)3 heL') G +1F) +)3efG fD 7e0qGeH{*') *e)f;F) eCG eCG OdG AdG jCG IY GM e d VJ b ch dG ie
.AHQCG le*e7'
*ee7') lefL3yjF)
lefL3yj ; heF)J s)iLyH%) fF+{0%ej)l)#eF)#){.') iLe<
8J5eCeE3f*iL{C')e*%) i/{G #y* .%) G 5 ebj5)
; qGeH{*
q ; {-%) eG ;* 6){) h3y) %) <3 H%) n/ J%)
dG eCj TeeR {0%ej)#eF)') iCe8'e*#eF)F2 15%)J {/%) }F) hes7% +yLy. "YS bdG Ia e HUEG eGJ" UN Y ,  3e6 h3y) iL3ef.') i/){F) yj %) DjL L  3e6
5F) g; eC )}< L|5 eG%) iL)yfF)J+yLy;lesJ|sLLzF)
S Yhd LGQ jQdG Y HZ CH VhCG ,e e L Ad Nh
Ld LkDJ+F)
 iL1FG #eF #){.') y* L{F GeE L{F
dG AdH eG%) {0%ej)#eF)g7%) n<* iff6GEeG%)+{0%ej)leL3efe* j dP T EG Mh fCH Ve ,e j dG HUEG e dG
CG bJCG cCG " :OdG Gg bh ,dG Iah jQdG aSG Ye eG 3)yjF eFe/ )zI 4Je ; )yIe. eFe/ L H%) ') iLep*
1e) yj5 zF) kDF) J %) fD ebj5) ; he<J )}< 01 eIy*J i,e* hef6J (efF) ZQ dG YT CG CG cCG dh ,dc S HUEG UH eCG jQdG oy/ ef }EF) G e/  f; #e*')J e6')
i8J 'eC *e) f;F) . i* iC3 lefL3y, qGeHF vL G le;p) 3J1 leL3efG i/{G e eGJ HUEG CG g MGQCG e ,jQdG SG e YCG CG kCF) fL ifj)l)#eF)#){.')Ji5{F)iCe)ebj5
#eF-eJ*e) evj,jF)JiL{C')e*%)i*)3 ."dG bh NBG j e ,jQLEG MGd fcQ i)0efjHF Z QT )y.3yL3e6%)Ji7e0e)5){;G
G +0%) ) l) leL3efG l{. jF) ifL3yjF) I e
Id
SN Hh Hb H %)yf, y) i/{G 'eC ;J iFfF) dG U jOh "RGY LGJ "AGdG"
iL)y*i5e/l)#eFGy;G;5L{C%e*
esF);{0$)II){Li7eF) F)IG%) isf77 y(){F)i.)G-i7eF)1e)eG%) "*3)yF)"G
eECiffF)eG%)+fF)+)3efe* HdG Y gGjo y)1)yj5);I){LF)JF)
S e Ye Y dG U TGG OG J S ,HS dEG fTCG e 8J zF) 7e) ) H
HJ eH*3%) y/;nsfLzF)IJ5eCJ
iCGiL)y*sjF hCG e S dG LGG gh ,"RGY T eCG jOh LGe VN .e 3e6 h3y) h3y)
ifE{F)i*e7')GeL)L n< *J C31 (emF) eE )2')J id aG Z jd QT QG dN e jh jH af e 5))zI6){sF#efF)+fEif*,
5eCeE3* +)3efG  eF 8{, (emF) 'eC f5%) )zI 15 LSEG AT gCG Ad H aG bJ e j jOh LGe SOS fCGh UN ,Y |jD);%) 2') G{)eG%
{)eG%)
L|5 eG%) {0%ej) #eF) ; gF * yJ i5e0 * y {0$) . jH jOde ; ifL3yjF) i) ) if<%) 
31eGl{E2jGe5
31e
eGl{E2 fQe MCG dM VdG
({F)
({F) ;'') <3 H%e* 9') i/
lefL3yjF) ') +1F es6{G i*eD N HG f;F)ifFiL1e;L3etGJ.e)
e e ) VG YSCH
C+y/)J+)3efG8yDe/ *F) G emF) F)  iL1eF)
NBG J "QGdH" LGe iL3ef.') i/){F) +C %) 3yL 3e6 %e* JyfLJ 7v*3e6h3y)G{G+{F)%) gLeF)
S IdG g Y NBG Oh Ad H Y QT QG UM ZQh ,e S h e)5)Gf,e*{,i{* lefL3y,  y; DF) g.jL eG FJ
j/{G ; e5 zF) sjF) , NBG dCGh J d LGG g CG EG ,"QGdH" J eCG dG ijF)He,zF)F)iei,)Gi7{C
efF)*iDyFeF)i53y)
1y; E%) e.5) eI3 jLJ
. FdEG SCG Y dG hO Ggh DJ)%)Ji7e0GeG%))KjG; 3e6h3y)'eCF2+3)1')KyFiGH%)J 8F) %) 3e6 h3y) ;J i6){) ijF)
 #6 I%) *e) f;F) G *{,i{*+{FsjG<G*{Gg/J eEem*C%) f5%))zIiL)y*zGJeFe/
HCG HGQh dd eG%) J%)+)3ef);ef5n/
{6 G E%) DjFeC i/{) zI H Sj hOGQH Ad Ye )zI "#){F)" i,  ifF) iF) %) ;
,lefL3yjF)#e*') yL{LJiFe)+F)G ) eE / 8e) ;f5%)  ;
 uejG #eC3 |5J )zI epLzF){G%)IJiLy)fJ%) pF)KjG;iFeF)he<5)
f5 -%e, F i5{F) iCe) ; e hOGQH Of eCG jOh LGe VS TGG CG Y cCdG e ZdH g . %) /  iL1F) l)#eF) gF G 1e; * iDgf* "#){F)"k*8F)3epH)DjL
yfCiG1eF)i/{Fy)sjF) FiG1eF)i/{)0F)emL ,LGG g Ye SJ j GRe YdG h fCG EG ,SCG Gg jf
gpL H%) K%)3 F) DeF) F fE
jF)iHemF)+)3ef)eE3eL;J . G G Y hCG G U FGLEH
...
. G +y)J iLF) i/){F) eIz0%)J +F) zI G +1ej5)
{/%) }F) hes7%) IeI /)F) f)f5%)Gi)Lgj5
DjF) %) n/ i*epL') efH)p*
iCe)')+1F)G%eL15%)J +)3efGzGgLi*eD*'eC+3e6'F G dH VM MS
;+y(eF)y*FL%)gpLLF)
kDF)fF)eI{FeC+*i5{F)
S
C%) 3)G iL1%e,  mjL I){F)
eG%) iFfF) leL3efG G * eC
eC(eD1|;eGgFjF)iLy)
HJ{6%)i--zGgLi5e0*
5ef*eG%)5%eF)+)3efGzG%)
g7 3)G eI{jL jF) ijF)
iG1eF)+F)iLeF
dG SG M N jQdG efG MS "AGdG" Le CG ZQ
jQdG G N d dH fl c eCG CG EG ,VG MCG L
FeR e Qj h G dH QM bG M ,eCG U L dG
<GM dG Y Y GO Cj QT
Z Hh aQO aj M MGQEG a QT Ea ,Y e Y AHh ,d YN H j/ J%) yLypjFe* g;F) eD'e* #)5 8e) L1 zG ) )zI , y;;%eFlefL3yjF)i7{F)3e6;*6){)h3y)lL
fEG%eCiL{C')e*%)i*)3 h
o fH NCe Qq M . Ff
le8Je)iFJe9')G5) GyL4% *e<#)3JgfF)eGJ(G}*LyF)6){/)y)5JesjF)
:/GC{,iCGiL)y* jFdG hCG
){fG(eF)*33JyF)')I%ejF) "SdG" `H dG OGfG Y HQj Mh hf Ge b jL DG%)yfLJGk-yeH')kFeD31e)*%)<3)zIJGeEf5%)
yf;J C31 iGe5%) (emF) le*J ,dG bdG je h OGfG Y QdH hf GG Sh cG j9eG{L
C )I%e, zF)  L3e5 3){,J 3e/{L4g;F)/1)1},J
S N YSCG e d VJ b c dG HUEG e aJ d Gf Ggh 7v*eHeGuJ){,){GLy71e)G{G53e/iD)},
G Lyj) E%) n< * J&J{F)
jF) )fFJ i*){F) iF) y; kDF) 3J{G G lefL3yjF) ') +1F)
lefL3yjF) ') )1e; n/ +F) zI M SdG Y eR jCG aH c bh ,QGhdG H eCG OdG AdG ') +1FsjG<H%e*yE&LzF)IJlefL3yjF);0%)he<7), VGh H SG jf YdG MQ
e6i51eF)JiGe) * / yD i*e7') {G%) eE )2'eC .UN fH e dG bdG Qb dG
:
hQR. Fe0zF)qGeHF)0iL1eF) 31eGyE%e,5JiFe),esjGiD+3)1')iL,y;e/lefL3yjF) iDgf*i9eF.)3*e<%) ;oysjL){/%) G<{Fe*J
*GeLg;F)'eC(eHf6
fCj dL
oy/emGefG "h)"isGsGy;I(ej5)G1)4eG%e*Gi*{G *e5%){0$)L){/%)es8)Jle*zF)%)')(G4i*mG,esjG
dG eCG d jQdG G T
H%)31e)*l{E2/)y*#efF)3{L.eGf;F)*G %) ;nLy)EzF)IJ5)iLeHe5331e5J "#){F)"G
jQdG fCSG dG dL dG Y aGG
e)kDF)9F)83%)r3e0y.)jG eCl{:%) +3)1')%) kDJiL|F)sHj5+fEif*j.J
:
bh
b ,SG FZ c eH FeR e ``g .
ITe QTh OY H YdG QJ
.YG
. jQdG
dG d FZ ah T
T aGG "AGdG" Y Z UGJ
FZ j dG FdG gh ,a LG eRh
F
jCG GLGe j PEG ,GdG Y dG d
.
.MCG U SG M N
?g ddG bJ Ia b c jGH
JsHJ*e5%) +yFiDjGiFfF)C{,eE
y/F)L{F)eFeH%)Ji7e0+F)zIGD%ejF);
"S d jT Ie cdG Y aG"
e/ eH%) 3yH eE gF) i7)G  if<3 eLyF %) ) kD eEJ iLyH%) if<%) {9 G e;e. UN ,bdG Ia e eJ g c
g.jL +yLy) le) ') {Fe* F iDej5) F {G%) % i5e) +F) zI H E {H ?SQ ae hH fCGh T Qhe H
eGy;y;)H%).%)GF)i7)Gij/eG%)
iFfF)l)#eFGf,e)y.sjF) +C 0 }EF) G e/  f;F) #e*' 5 #eF {0$) y;G ; GeE {6 G yF ts7
UN ,Y hQOb fCG eCG f HQCG M zEiL9 eE3)F2zGJiLep*iL1FGeG%)efF53
iL1F)leL3ef)%):%)i(emj5)+)3efGIJy;CeG ?dc dCG ,jAd S fCG
G j g ,jOdG GAdG Y cdG *GGejF);HzF)3ef.')DjF)')
Iej5J qGeHF) )zI ; 1jF)
S G ej5 jF) I l)#eF)gF){G%) /3ejH)LFeCyI ?SG
e))zI;{0$)){6f5eH%)Ji7e0y.
F)#Fe*FJiCe)jL3e(e*#F)* iL)y*kDJ|5%)e')JeH)yef5jF) jF)iL1F)l)#eF)m,K5{0$) / ?dc dCG ,bj MCG j Vh
?HjEG fGG H bdG Gg iJ g
; I){H zF) i7eF) 1e) eG%) "*3)yF)" G +F)zI% }EF);iCesFe/5j5 80iLeFiFfF)Dj*gFeHeEeH%e*H
* eL%) J i*epL') gH)) * eF fFe* y*J #efF) eF E%) e96 H j/ C 4F) i5 , F i5{F) iCe) ') +1F)J i5e/
)zIDjHHi/)|*F+{0%ej)l)#eF)E
i5j53G%)F2 eH{j,jF)l)#eF)ifF{Fe* n/ i53 iCeG Jy* L{6 #efF)J L3eF)
zF)3))ifF1)yj5)%) ;H%) .%) GeC ?a AdG Y S dG gh "AGdG" Vh CG Y YLEG g d
i-ei8JGGejF)F)GF
iFe< ksf7%) eFeC /)F) . G ef7 5 #efF)e8%F2;nLy)H)J%*eF)G jW eb Vh eGOe aCG S dGh Se jH TCG eCG
; nsfF) eH13%) eG )2') eG 1y; E%) ; ) e;J .AdG
j5leLeC){fGF2eGyCiLFJ%)I ...jL
imj)J+{ S))yI%)GejF)iL{F) 1)1}5uF)%)yE%)Ji/){*g5Ji,{G iLep*G*eHy;zF)4F)y*FzEeE{G%) eE g) )zI %)J i7e0 FH eG eLyF F
5)iLeHy;J%)g,){)y.)jF) ``g . kHeEJ+y.iLGe/eE/"h)"eG%)
a ,AKdG Gg jQdG EG hOS
?G g EG hJ
 O```dG 2017 jaCG 11 AKdG
3846 I`Y SdG ``dG

1 14
... " "

jL 5 S IGQe AGLEG cDjo h b j

q de Y
cCGh ,hCG 20h ZdH VY jL 5 e SCdG Ff f Ad H dG QGb H VG jCG dW dG GOfEG Y qOQh U Y ,jQG SCc J FQ ,de Y N
fL e iNCG aCG OhOQ EG qODj CG oj e gh ,QGdG Gg Y YEG Y dW dG WdG c ZQ e e j d fCGh ,M e Y LGj dh VG dG j G QGdH e fCG
.QGdG cCJ M JGQG We eY JcCG eH ,OGORH Th jOdG JQGOEG

kC{;yDJiL1F)3eH%) efjH)kLJoy)L
iL1F)+3)1') gHe.Gl)ypj)*iF)zI
;yjF "eF)"')yLy.LyCkGyS Dn/G%)uef7
zF) LyF) IJ y/%) uef7 y) eI)6 G
; FeG ; 5%eF) , i (3 C oysjL
(eF) *3 i;{D #){.') if5e {()}) L}jF)
LyF) IJ 8e) {C {6  (eF) HJ
iL.gF)yFiL1F)ip/LzF)
dH f bj de
jdG EG JjJ
fDi/)|*5%eF),i(3oyj.G
*3L3JyFkI%e,jF)iLyH%)E%)yE%)Ji;{F)#){.')
eCfj,%e*eFt,g;G(eF)HJ
+{()}F){F)efj5+%eGJiI&Gg;GeEIJ
iL1F) ; yj, zF) tL|jF) IJ eI3eH%)J
n/iL.gF)C{*ejp/iL,.%) G
{F)t,esL|,*HGFeG;DejL
L31eF)3){D*JeL1egF)/ifj)
J1iL.(eF)H#eFi*kfF)
i){Fip/%)y,
.< H
+1e;')J 0yjFe* e;eD') .%) G "eF)" ') Gy, be e dG S qCG cDjo
+yLy.ip/LyD<F*gG#eF)i{*
"yF)"+3)1')yL dG be q jo d HGdG
#){.') e* gs5 %) FeG ; yE%) iHe- i. G
G b o WR 3){DLiL.g5%eF)(eHH,)3efG
CG J%) ipF)3){D;{-&LFoy/eG%) eGjbI
iL1F)+3)1') %S e* ")yS F)"k;K{0%) i.G eff5LFoysLeG%) LeGIJeDGL S
S i8eL{F)JhefF)+3)4JKjG;K{0%)K6kGyD iGeD') eG 7v* 5%eF) i DG , 
5)3 n/ fD G 1)14* hef6 +3)1') kC emG ;8%) SLFoysLeG%S ) j;)J,)3ef)
yE%)J ; yFJ 1eF) {L4F) gL{< {; J%) J&) ej5) leG; G yLyF) u{L F2 %S ) ') j
i*e)H)DG*ejL5%eF)i3){D%) F 5%eF),ie*gs5yF)FkHeEG/
zF)y/F)vF)%S ) eH31eGlyE%) K{0%) i.G i*){F)DGG
; ibI leC|jF y/ 8J .%) G 0yjF)  J SCdG fGb
8) C{L zF) 94 "eF)" (3 I FeG
i)ipFiL{){,yL{LJ8))zImG W H
e;-%ejF)J1l)3){F)2ev, +3)1') {9 G y) ) 'eC F2 ') iCe8')J
  yF) +{F iL{()}) iL1e) ') iL1F)
ja `H J jOdG 5%eF)il)3){DE%K6e')Je93efj;)
"dG" bE de e,)3){DJeEeGiLyH%)#e5&J3fDG SF)f,
iL3) 5%eE (eH H i{* 3){D )4eGJ  FeG ; yE%) emG e; .)F)  J +y5
iL.  g 5 eCJJ {()}) iL1FG * zF) yLy) LyF) 'eC ;J +yLy) ,esL|,

:
DG.%) GiL1F)+3)1') *kHej5)

`fjaCG fj AH e f" :jZ

"A`````dG ```H ````de ``````Y Oq QC``````Sh
`gCdG `f `dh IGQe `fN" )}jF)}HeL{C%) HLeG%) 1eF)kfF)Li(eH+)3efGeH{j,
le;p)3J1')iL1F){j/e*4H% )e;J
; lesL|, %) gL{< {; iL1F) ; J%) J&) yE%)
; {-&, %) e6%) G 6 %e* e  +0%) FeG
S
"Ih`````````dG ``````e ``````Sh "iF)zIJ%
cJ Y Tq TCG d"
S )eCyIH% HL"eG%)1eF)kfF)+)3efefL{F)l)
jsLH') +3efF)tL|*eDJ)}jF) "}HeL{C%)
iL1F)"eG+)3ef)y*eG') ;1S {*
H IQG Y q J c ,"fjaCG fj" IGQe EG IOdHh Ahg
?jdG Gg eCG Mh fh BG YdG eG%) +1F) +)3ef sjFe* iG $)
1S 3JeFe/e,eLFJ%) IzI}HeL{C%) HL
-J+yLyF)+3){)JiFeF)i*9{F)yD%)J+)3ef)eCefFjF)ifF)J{F)') {Fe* "dG e afEG kDF)  5 FeG ; lesL|, ;
en/ib5<ipjHheIzF)#eFy/)JyI3e*+3e)')F))y)i83%) 7v* mLy/ gL{< 7)JJ
ezF)eCyII)zIJle;p)3J1')I%ejF)JiL.gG3eF))zI3)y, )zIoy%) %) #eF)y*Jg5e)
H%) yE%)J5%eF)(eHH+)3efG "1eF)f5%)s5zF)8)
mF)eEeGCL{jF)
dEG JCG dG fdG Ud Gf aCG f feEH c fCG iJ CG f;F)}E{,;6L% S ) g<{L
?fq J dGh jFeF)kDF)GeG%)5LzF)
dG j Ff S"
p,eHeG'e*eEH%)l{:%)+)3ef)leL{%)')Fe,{E2jF)ifF)J{F)<{CH I%ejF) e8 y* 5 eCJ #eF  QhO EG gCf CG Yh
*3%) J%) o-)/efHe.') LeCheL')#eFfE-%e,FLD%);yI %) yL3%) " e8%)J "}HeL{C%) HL" eG%) "YG
{0$)){G%)H%)gpLF+{F)IzIJisHe57{C +)3efGi*f;F)}E{,;eFe/66% S )
?g e f;F) {, C% S ) eFe/ 5%eF) (eH H kfF)L+)3efG%S )gL{<{;yE%)K{0%)i.G
L|5.eGJi.+{EgLJeGeL{CejE)yCe)5LCe) )13{jHeH3Jy*sHJeF)5%eE+)3efG;J} SE{L (eF)i*emj5)}jF) "}HeL{C%)HL"eG%)1eF)
%S eF') ifFe*G{G%) 3.eG%)JH)yGCy/)JyI,JiFe;le*jjL H)F)% eHeL%) jHJeIe5)3eGy*+3)4F)JeF)G L{CJ%) iH)}jF)+3eF){9GleGG%) ,y;;)yE&G
e:/GeE;eCe/ipjF)z*J{()})gQ 5I%ejF) (e5J k-y kDJ  L{F) 7J y;G / "}HeL{C%) HL"
q q fCG M "<F*gF)/esJis8)J
... fL SCGQ e
q eY dG dG fi g Ua V .<
HH ifFe*"e8%)J#e*3%)LL{F)7J;iH)}jF);')
HL" ef6 ') 7%) %) +y/)J  lyEJ ij*emF) l){F)  pF) +y;e yS jF) ,1e; G
kfHe.eFy.*5%){Fe*+{F)l1yS 5J)Ck,3)yCiHemF)i/{) "}HeL{C%)
;pjFleHeG')eLyFJD)0))}jF)L{F)eC1%S )/){G%eC*(eF)
+1F)#eF
``G ``U e `jGH `o S IcJ `dCG 40
eCG Gc fYh IGQG AY q aGG fCG
?dc dCG ,fGdG LG YS
Fe;7)jGe8s)L{F)L%) DjHeE
)y.eH%)eH|/J{()})heL'
S )+)3efGfDeC)yI%)pL
eEeFLy..eG "}HeL{C%) HL"'eCkDeEJ
eGJeDyDJ+mE#e0%) g,{HJ)y.L}E{GJKj)
yjL eE i5 ,  i)J i0e) J{F)J Ce)
fF)
fEa hCG dG JQG dG MdG CG GYe
LG g L T h iG IGQe d
?"GhT" G
iHy* +DJ +fE i;|* jjL  D3 .e) %S ) ts7
FHj/fE1z*FzEJe*G3z)eEFzF jQJ Ie hC "dG" SCd dG Y hdG G
gC .J E%) ; f.)* eF)  ks yDJ le/eG ,FGG T cCG OdG LCG e ,AdG b GMGh ej
S cGdG H M ,jL 5 e je cCG
Y ,e jM ,T
|,keH%)J)jG+1ej5e*t53){j5e*leL3ef) GhcCG "IhdG" qC dPh cGdG AbH QfCd dG H G U dCG 40 W QJ q fCG ,eCG
i%)L{C U Y dJ fl OJh je hX S QfCG EG d IcJ
dCG ,jEG Ad cQfCG YO Y Gc dJ qCG YLG UGdG bGe O 300
q GWb eH Uh dSQ .HG j HGdGh MORG Qe
q 16 `dG Qhd jEG LGe
?dc ,FdG T eCG SCdG Ad cGdG H Y Sh fj"h FGG jOde H
iL.gG') +*j5eH3eH%) %) G-)JeH%) WG Ghj d fCGh he "IhdG" ITdG YdG Y T M j G ,GdG "fjaCG
J+)3efGeH|0sCf)kfF)Li.)GepjF dEG LM ja GOe Y OdG G U e jL 5 OdG dG
dG j jQJ Ye
IH jL 5 e HT ie SOdG YdG e bfG
')I%ejFe*eH3eH%)GjsHJ3eF)3)yj5JI%ejF)|vH jJ hjj M ,G CG EG G c Jh dEG fTCG e cCG c ,Ae
dG Sh ,hCG
HS %e*J{GiL1F)3.J"eF)"5%eFle;p)3J1 TCG fL EG bdG Ua IVM S jOdG gL IcdG K CG Y eCG OY
LQe GL IZ OGYCH AdG fG Ye jZ EG
L{Cl)3ejH))fE)3J1gL gCJ gG LCG e SGe c J GPEG dG j 500 dh O 300 g IMGdG
q CG
Gh S ah eCG SCdG Ff f hJ e YG QhO EG "dG" Ife LCG e jL 5 e
YG QhO H Y ja b d MhG cGdG j c O
?"fjaCG fj" LGe e cCG S dG TQ . ."dG" SCc .ddG jQe
IQGOEG Jh
q .LGG Ye
i.)G  {SH eH%)y* heIzF) #eF iLeH y* +|6efC )y*%)
1) i;e fFeG eH% iL.  gG  heL') dG Gg GVM j d IOHH
iHeEef6;e)HkDF)JyIGE%)pjF Y e j dG HUEG H "fjaCG fj" Of eCG "dG" SCc gdG LGeh FdG T eCG SCdG JGQe Y Z eH
kDF)eGeG%) C5eCJ+)3efGeG%S ) I%ejF)eH13%) )2') dPh ,OdG dG j GdG jdG eCG jEG AH e IOHH gGHEG j d ,dG eCG ddG "Sc" e dG ie
%S )')<F*gF)F)if<3<{CeFsjFeF) Ff f He b CG OdG SCG H EG J d jQdG L EG JOY qEa dHh ,HSCG KK MGQ e b c dG C
I%ejF)sjFL}Ie.H%) LeG3y*)mEeL)zI .S ah eCG jQG SCc
S
iL.J%)<F*gG{()})5%eE(eF dG Y dG U SEG
TQ .
"
Ad H FGG EG fGJ e IOdG MQ KEG eCG MGQ e OSG eH jQdG AGLC dG U FGG jOde UY OJ
Y S dG G gh ,OdG dG IGQ GdG Ad dG U SG M SGe eHh ,dG QGO gdG
.GdG "fjaCG fj" IGQe Y a cdGh SCdG b H de LCG e Y e d a GVM jZ
"
 15 2017 jaCG 11 AKdG O```dG
1 I`Y SdG ``dG 3846

...

"``fjaCG ``fj" ````eCG ``SGe IC`````Le Q```eh Q`````"S

WMEG Y EG Y aCG e q
n/9ej/')')F%ejGg;GeGy*if7+*3G {J
S S
1ej;')y;iHeG')SLJeLG{S-%ejL.eG+y/)JiD1J3eL
'S ) eDJL%)3FeEi5)GFej5)leG;+y;u{LeGyLy.G;
L{F)#).%)JF);1jFCkDF)GyL}G' )i.e/3G
S UdG jh HdG j Qe
dG MCH SGe bE qdG aj
#e-%) )zIJiL1F)GgF)j/%e*i5)GeD') ;3GLJ
JlefL3yjF))y.KjGyS LQ e/%)GmF)CifL3yjF))
GyS sjF)C33G3{D2'
S ) eHe/%) eIejLjF)i)l0yjFe*{-%ejL
CyIp5zF)IJCe)ef6)1ypjF)J+*+1F).%)
e5e5%)efFl)#eF
.< H - d .
iHeGJsF)1{9Jes5FzFe5e5%) 5)}<*)%e*l)|6&)E
eG$)i5)GLeEe*eL')Je*eI2eF) "e*"eG%)CemG)1yefF)
{-%e,n/){0&Ge*{GjF)){F)i/{G4Je;|LzF)3G;
I%ejF)sjFL{C+y;eG;4e;IJ;1jLzF)yLyF)Fe*
iE3e)GjG{/jF)i*F)1ej5)G3GeL{E4g;F)SJ
"}HeL{C%)HL"eG%)L{C')1e)5%eEG3{GBF)3JyFheISzF)+)3efG
eL%)i--G)yjGL{F)GjLJ{()})g;F)*n/eH)}j*
FH|sLIJ)y.e.5e*Fks5(G}*iH3eGiCe8'
S )i/)3
#eF)1)yj5)ebj5)iefefF);gGF)uef7)|8e/
)}jF) "}HeL{C%)HL"eG%)1eF)kfF)+1F)
"}HeL{C%) HL"1eHeG%) heL')+)3efG{()})iL1FG|,
i5)GeEh3y)|5JefF);B*iDyF)yF)isf7)}jF)
tf7%)eGy*GpF)yF);i7e0#e0%)ts,JE%)#)1%){L,
G ")yS F)" k; yDJ Ce) ef6 }I  +fE le*7 ypL 1)yjF)
3GJ3e5B*CyF)iLyp*{SLeF)jF)%S ) i7e)eI31eG
pj*efFeG5zF)GeG%)vF{0$) H#e;') G%) ;iL)yfF)G
le;p)3J1*JiH)}jF)ifF)4JepjFD%);i(e-
Gq eo dG jjo h dG S SGe
ijs*iGpIiv*g5i5)GeEh3y)'eCe,)231e)g/J
G{G;F)8{CG%);iL)yfF)G.eGi-m*Cy5JkfF)L
(eDyF)GH)}jF)G{G')7F)f;Gg5JiL)yfF)GCe)
ELp5eG)zIJgF)tjCJjGGrJ{);Ie<3'J%)
tjL{0$)yIp,.%)GeFj5)iL1F)pIJesLeCyF)l){-
6Je6#G4eG%)e;)|G;I%ejF)h)*%)
iNCG GJ o Sh Lg edG dG
tf7%),0%),)3ef)pjF);{()})iL1FGpI}p;eGy*J
7)LzF)i5)GeEh3yFe/e.eIGeG%))uej.)zF)F)
E,)3efG{0$) h{.Jf;F)Fi7{F)tGH%
S ) <3);nsfF)
n/KJy.J1F3e5Jh)134r);.*6eHG3G
1{F)Kj).){,J%)GpF)jF))eE)2')eF)jF)L
3JyF).e)/%) G3eF)5))HeELzF)f;F)#&F
3F);s)
IdG a Y j Tfh H eQ"
S
S B*eL,J6eHeIJG3yFe01e*') i5)GeEh3y)}jLJ
zF)G3%S ) eeG3){F))zIJyfLJGeG%))3GJ3e5
{-%e,J1))jG;)y*)4eGJiCe8')%)yS LjFejjG,)3efGgF
i/{G)y/)JeCyIp5zF)6eHeG%S ){F)iHesF)i6eF)j*{pj*
LJ){F)i/{G4JepjLJiHjG'S eCejHe*3eLH%)<3+1F)
+yGzG/,jF)+yF)
Qeh Q"S Y q e eBG c
3e5yL{F))yI;+fEeG$){()})iL1FF)DeF)SLJ
/,n/F)3)y*heIzF)+)3efGe9ej/)01zF)Ji*e7')Gy(eF)

... ... bdG

j jaEGh
q jo jZ aGMEG Y cDjo h hGb Y j SGe
H `eq Oh `T e Vh`dG Q` QhO eb
e ThT Ra EG aVEG hGb eCG c ,b e dEG fTCG e YG
`jY j LC SCdG Ff `f WdG G "fjaCG fj" IGQe jOdG Y MCG
GL de IGQe hGb iOCG M ,VG dG dG QGO `d
Sh dG Y O
fJ U
jaEG OdG
q oe fCG e ZdH ,adG e idG G
aj e CG EG ,jQj Y d fCG ZQh ,YadG GG G bdGh
J|F)3{DgL{<{;{()})iL1FG;J%)J&)%e*eI31eGG ")yF)"iGLk; j eY M CLj "fjaCG fj" IGQe gTh b e gP jQe
L{C%)L+3{)5eCJeG%)5%eF)+)3efGy*ij6iGe5%)JG1F)yf;f;F)G8JejF) fGRH d fCG EG dH ,UCG e Z e j fCH Qe
q 16 `dG QhO
f)).ej5eH%)eD%);L{0$)5eLy;yLyj*e;eD'GiFJe3e) .dG hCG adG AGS G Gg dG j e Hh SCc He e
,jaEG OEG
K{0%)eLeF{jLJ){fGeGLj/F2J jo Och bO Ij qb e Gc HbGh
GL e gAH j ,jCG dG e c H dCJh gdG hGb ch YG QhO
LG IQN ZQ Lh MCG Y YadG QhO iOCG M JOY H
y;J 5) )zI L1e) ; L9 eI1ej*) <3J ij6J G1S 'eC *{ gL{< yE%) eG g/J a QGZ Y LG YS e ,GdG jd CG QN e RdH
e{Fe*{()})iL1FGij*e-iDefLeH%)')i5{F)leL3ef))mEeL{CGejE3eG Y Oc dG ,IGQG e INCG GdG Q"S Mf G dH YGdG
VQdG Y H EG SCGH dG Oj CG Q"S gKEG
}jLjF)i;F)l)sjF):i7e0f)5)+*+1F)eJleHeG') G*ejjL CG d hCG dG ag j CG hGb Oc c ,aCG M ,(12) JGP
"eF)"5%eEGle;p)3J1iLeHy*iHFfF) ")C"iLye*eF)gL{< .cdG EG LNh GJ aG eUG Jc "G" Y Ob
"hf" HdG
AdG Y gq o S YG QhO EG gCdG FHEG q jo SGe bdG OdG
ZjOc eCG Rd
)2'){()})iL1FG#efF)ef<{LeH%)e*{eEG1Jij6%)<3J jCG aGe HcQdG
L{C')1e')5%eEi*eGle;p)3J1')I%ejF)%)')gL{<Ge,) eCG q j dP bh OEG bCG dG
3eF)5)r,zF)G1%)i7e0eLy;yLy;E%)eI}s5 G f hGb HGQ e UdG
"eF)"5%eE "yF)"G)y*heIzF)g<{LiL3)5%e* Ra eCG SCdG IGQe OY H ,HCG
Ad gHh Ifa jaEG OdG
5)Gi--fD5eCJGeL{C') e*%) i*){*r,eGy*
S T eCG SCdG
}5{7<3iL3)5%eFfFzF)ij6j/J e gh ,FdG
d j dG
QG L T jFGG
L{F)G#efF);iL{C')+{Ge)i7)G K RH Hh
SGe c
eCG jdG b jjo jZ fCH j jQe QL e
jdG Lh ,"jd QH" eCG
gjJo dG jfCG e idG G IOHH `d SG
jOdG Qe qCG dP e cCGh ,adG
JGQe b Ggh
jf jEG
G8JejF)3{LgL{<k.jF)hef5% )*GJ q fEG dG NCj
jH j
S .QG SCG
{6 ejLeH fD j/ eLy; yLy %e* G1J ij6 G Gg hGb Y AHEG
c OhOe qCG GOe ,eOdG jQG j T H
jF)iLyH%)eG%) L{F)Djf<3If)). .dG e h jd W
LyDzF)(emF))zIleGy0G+1ej5)g<{, FH Z
+fF),eHeG')'){Fe*lLsjF)5+*e*G b hGb" :SGe W OG OfG
yF)iLeHy.),J f g GQ T j HQj
q dG HG
j Zj GR "hda"" G Y FGG
" jh IQd T H
JdG EG T a j fEG "G qdG" `d SGe bh jQM eCG Z
adG e idG G hGb i FH cfc
i7e) eI31eG G ")yS F)" iGL j; eG g/J Uh
q ,Yd IdG aGMH jCG H f gh ,f
,y*%) jF)i*e7')gf*ifI3){C+*{zF)ij6'eC aGc dH hGb J Qb q eY" :Fb e S
y;e) h3y) G ej, ; )4eG iGeE iF L1e) ; fC ,G Gg e qS e YCG c ijCG "GG" TCG
Y JH QObh UG O qe Y dH
iF* iLyH%) y/% L  g<{L zF) "JyFeC" L4)F) *eF) fH bd LGj fCG UN ,e CG e bCdG gCdG
(eDy7%) fFleILyCJ,5yDn/iFe,F)J%)i.3yF) YCG dG eCG d ,ReH QhO i qOCG a ,Ie YG QhO EG
sjGij6 'S eCe;eGg/Jg;F))/)j*)Jy;JLzF) ,jCG aGc cTCG eY a qOQ g YdG Gg cCG M ,Ie hC
S e gh , jh f g GQ T j bh e J a Rd HQG j
,e/9g5eLJL{CGeLy.8{F)eE)2'))/F ."NBG AT CG e cCG dG e jq YdG qCG cDj f KH
Se hCG S Je Y 20 jEG be
AT CG b jOdG e" :hGb LCG e
Gf,{G)F)4eGef;L|;%S ))1eG1F)yLy)y7G)mEeLFgL{<%S )JyfLJ
"Lc M d qeh gG M
i/){*iL{C')i*e)8vLL{F)pLJ3){j5)5eGIJ5GJ%)5{()})iL1FG dG jhdG
EG bCG h dH W c fjaCG fj eCG OhOe" :Fb hGb eCG U L e Ic eBG q J
J%le;p)3J1f*eL{C')iHemF)i*e)wL3e,0yLJ)}jF) "}HeL{C%)HL"if;4JepjLF hM aG qC S J d G qCG YCG ch dG bdG J q W a ,LGH
f;')K5gpLFJ+mEleG)yj5e*eF){LgL{<'S eCe;eGg/J+{G e CG d qeh ja J fCG cDhCGh ,dG bGQhCG c dh Y dG
T H Y
q .gdG d
d . OSEGh aGgCG g IMdG jZ ,jOdG e LC IQhdG bG GPEG Lc M
TQ . ."SG jf fQL
 O```dG 2017 jaCG 11 AKdG

1 16

3846 I`Y SdG ``dG

EG "GdG" Ke
/ cCG :fJ
. Se :jJ
`````efHh I```JdG ```j
````fH ````jNCd U````N

G HdG jdG
dG
dG G
G UGJ
UGJ
eC
G e

e jdG N QG b PEG ,fdG SS j
,YdG d
efH
J
J e dG IJh H

hCG gd dG jOdG H UdG e f gQEG CG S
CG M ,fJ UdH G e HGW OG eCG eCG
d EG aVEH ,c 250 QJ a GH HjEGh HgP J
c e gh Gc gj L ,bO 90 I jOh He
...Y GgX

eCG e jGH c G
LeEjF)F)+,JGLyF)0h3y)0){jGeEemG
*F))zIiL)y*L{F)eE%) y*F2JLeF)eCF)*{,e;
iFfF)D,+Fj5)eGLj/yh3yjL
eCG U MGQ Y GM YdG
1F)*){91e)#eFg;eCF)f;GeHzF)eI3'):
)zIJL{FF)DeF)Fe0G%)Lisf7i/)3;)/H'eC
f,eef,eHeG')*e.5))zEJGeHzF)gjF)iF)4').%)G
5%eF)#e*i7e)l)sjF)i*J%)*F))zI#)5leLyG
ej M QS jdG
GG)}jLzF)JisfF)f;Fi/)3tGF)DeF)3){D;C
h3yjF)3)G7)5eCF)'eC*F))zIF)+,Jv,3){D
+y/)Ji/y{))zIiLeHiLe<')JG%) LG*F))zI
,i/efF)+F)%) /iG%)i)zI,%) ;F)
ijFifFe*i/)3
bd MCG V dG
') e34 GJ G LyF) 0 +1e* eCF F) DeF) LJ
zF)qGeHF)0GF2J*F))zIiLeHfDiiDeF/%)e8
0yF)fD{))zI0esjFL{F)LjF))yI%)J,
83%)')L{F)+1;)G%eLJiL1F)#eFi(eF)l)sjF)
+D*5)eE'iDeFC%)9F)
jNCG d UN Y
*F))zIeCFF)DeF)fDGF)+,Jv,*eG
i/)3') *eG  L{0%ej) f;F) fF 7e0 ; qGeH{* f8  yC
i/eF)GL{0%ej)f*7e0)zIF)qGeH{*%) n/K{0%) i;
iHyfF) iDeF) +1eL4 .%) G fL eE iFe) +F) )jL j/ iHyfF)
fjGe/C%))HLFiCejF)J

GZ G eCG K Ad e Ye Y adG jCG GHQJ Hh Ih"H ,ShY d e 10:30 e jGH eCG GHQJ Y 9
hCG jdG adG d CG H
{G%)jLJG%) isf7eL%) )*3y,L{0$) f;i--'eCj.G f;F)fFF)DeF)f8zF)7e)qGeHF);E%)nLye*
HGW OG eCG jOdG JGAd J&J{F)yf;53e)J+J{*1e;.e)5J{;LyF)03s)C)ye* iL,i;e*fFL{FyfF)|s)GG%)isf7)*3y,f;9'eC
SS j G HdG Gg G%) Lisf7Fk0iCe8') i/eL%) -mF))zIK{.%) 2') e* GiL)y*i)zIi{*kn/"7e*1){)"yFi*ejF)lF)
Y S "dG" Ea ,fdG ;g.)F)GJe)5)iE3eGeCF)f;D%)*GyLH%)e f;FkDJ9%)tG.%)GDeI0%e,%)y*F)J+|6eF)
S K Oh Ad d e Ye e*{:jF),eHeG')+1ej5F)mL%) i/){F)G+1ej5)Je.5F
Z j HdG Gg NCG
S dG AdG gh ,AHQCG QhV J YdG c j "fH J"h YGh jBG ,HL
dG TdG G eCG iFe)+F)0LeF)L{F)FvLzF)F)0G/)
.fdG hCG WdG
jFe/g/y/)JEf;F)FF)v,;}EF))zEJ*F)G
Ja e jd
e e LGG L{F)GLy.)j)f;F)E};LF)DeF)'eCj.e/J 7e)Fe*)f;F);nLye*7e)eF)He()1
j/ )zIJ e) 5)  l*eG G f, e ef iFe) +F)  kL$) +}/*e.G&)yf;{EzFe*HJ*3yj)*Gf;i--y
"e T" *5)#eH') GjLJif)+F)0f;EGeCF)yjL qG{*fF1e;yfF)|s)%)n/"He*e,eHJ4%)"JGeF)J{;)J
bh dEG fTCG e ,jOdG HG g Y cCG jH 6)zEJ5%eF)iCeGL#eF#e*gf*)i/{GH%) i7e0+D he<0Gi8e)+F),eCeGL,.%) G-mF))zF;
G eCG adG S dG jOdG HG g Ea ,HS "He*e,"esjF)%) /8{)gf*lefL3yjF);{;)JkL$)J*e.
dGh "OGG" d HdG "e T" H Z j i9F)iFfF)l*eG
eL%)h3yjFe*)8L.ebj5)i/,y*{0%ej)
,HS bh a QdG H Gc jdG dG YCG OGfG Y QJh jCG J jRjEG
.Ae ddG e jGH jOdG HG g J CG Y
{0$) I h3y, yL4fL') e. eCF) i,  |L%) C)y) %) eE
Lfh "GOeCG" `d Y eH d
GQe fhj jdG h3yjF)1)3%)H%)')ejHe*3eL)%)<{Ci;eF)G%)Lisf7 y63L{F))yIJ ")1eG%) I){*')"6e)'eC{E2f5eG;+1eL4
H JCG HGW eCG adG d dG hCG AdG c CG H jDeF.%)G)zIJf;FksGjF)i/){F)<3e;,G%)isf7 j/ F) DeF) e{* jF) ifL3yjF) G%) is* G eHeE .eH
eCG dG AdG Gg Y hcj jdG Ea ,e Y jF)leLj)yFiHy*iFe//%)FJiG1eF)+F)E%)JE%) *e<+C9gf**e5kDJ,eCeGe.5)G(emF))zIjL
d dH M GQe LGG g hj M ,G F)DeF)J3eH%)eIyL{L ;iL9*e<+CkHeEJijle*e7' 8{,y*eCF)lefL3y,;
.VG IdG G dG H jdG QJ ie a .cCG l)zFe*+F)zIF)mL%
* L )3J|F)GJlefL3yjF)
3J| J fL3

"jf c e M fCG Gh IKDe Z HGW IQN"

NGO IOLG AGLCG Y KM
...HdG Gg YG
Y KDS IQG CG iJ CG
?jG MdG e
e ,HGW OG eCG jOh He d
?fCH db
:
*F))zIi;p)0)1#).%)i/ eD9') +{-&G<i*e)zI+3e) n/ eF ifFe* iL1e; kHeE i*e) zI
.FkD%)Jf5emC){LeG/%); H J C iL1J i*e jL {G%eC e; DeF)J iHjF) i5* *{,  $) eH%)
eE}E{GF)J*F))zIJysjGf;F) f,eEeCyIe')JeC4F)sjFyH zF)J*F))z*7e)qGeHF)f8F)
l)zFe*+F)zI4F)sjF);fL epH)J,;))zEJh3y)le, eE #eF) )zI iL1F) i*e) zI gF ,
eCF)})Jf;F)*i()33G%)FzF zF)Kj)iC{G;+1eL4)E* G yLyF) iC{ eF t5J eF ifFe* )yG
L{F)+Dhef5%)*GkHeEjF)j;I * eD zF) fF) F) y* L{F) F') 7J eFeEzF)yF)ess,g.)F)eF)
) b9%) FzF i*epL') q(ejF) J #eF) )zI  eD9') iG < ipjFeC FzF E*/%) epH);)I#eF))zI
eG /%) ;J i()3 eCF) 0)1 #).%) %e* eE zF)J {) F) G e,1ej5) I I%) iL1F)l*e)GyF)I)zIJ)
jeH% +D*5)H%) eCyIJ){L CJg<{H ,HG J fCG Lh c
{G%))z*eFleHeG') e ,jJ HdG f Qhe H IJH HQJ c CG H UN
LJ dG dSdG g e ,G jdG H b dG d J ?Je
?QfCd ?BG h3yjH i8e) +F)  eE eH%) ts7
)zI  eCF) k* 0)1 #).%) kD emG )zI){LeG/%);,3G%)y) L{F) G mG F vHJ i,{G +,*
+{G 3eH%) b9%) ){L eG /%) ; *F) J{F)%)n/"1){)"y*e)*F) iL)y*zGeGLjfL3y,j/#){.')0G
* H eH%e*J *F) )zI 7v* K{0%) sjF)J F) ; y;eL #6 EJ i/ H%) fF)GejFe*J*F))zI
j/ LyIe. H eH%) F yE&J%) eE C fE ;fLeEJ}E{Gf;F)E%)eEy) +,F)gf*i*e)zI0i*)iDeF)
; eG eH3eH%) u{HJ )y. 5) H iCe8'e* iFe) +F)  iGe) l)sjF) ;F*eDzF)qGeHF)iCemEJi,{)
eF iG4F) +yHe) y,J eG DF) K5 LF)JfLeEJysjG)%) ') +yG eIefF jF) i*e) zI f, F)
5)  eF kf, jF) l*e) j  sLJe/C%) Lj/1eF)isG G yLyF) G rJ{e* eF ks5J eF ifFe*
e) t.eH *F) iG1eF) +F)  q(ejF) C%) eF+y)le/)
.cCG F))zI7)H%)jHJ$)y
 17
2017 jaCG 11 AKdG O```dG
1 I`Y SdG ``dG 3846

...q dG dM e VZ G
LGj dG ... SG HdG Ic H
J QJq IQGOEG MdG ja dG
LJh
q jOe q G eG jdG
Q`jh
q ``YdG "`H" `fG`Y
dG VjdG OdG J S

QGfEG NBG d
G %e* ")yF)" BF 9') i/ 31eG kE
dGh ddG YdG e jGH dG Y
Oh QNG dK VN e Ye Y ,GhR
LGG H ,ddG bJ Ia N
HJ N GY TCG VN dG
``e ````MGQ ```e ````Y
ja dG dG LGS jCG ,"QH M
h3y) G )fFe9 3e*$) e6%) iD hef6 iE|6 dG e Y eG jdG MdG
sj,  jF) |7eF) G }/ * GejFe* ){; .hM
{, l3{D +3)1') %) eE i;p) 5J efHe* ...dh ,iG aG
0{,J1GlefL3yjF)k*e<jF)|7eF). ,eG jdG MdG ja EG IOdHh
VG eGY e q GY LGJ EG dH G aH j fCH
Gg CG c ,bCG fl e Y IY
oyyD){;h3y)'eCe()1eH31eGg/J QGhOCG EG UdG Y ehO Oe
q jdG
3JejFe*LeH%)e5e,eIiG){;.e)G .jdG FGG SCc ae e ee
*e*eDjF)i.{)%);e,)n/e*G UdG Qfi GY
iFe) +F) %) i7e0 eD9') iFfG < f;F)
iLeFif7 S dG
Y QG Ea ,JRH dG eG Mh
YO GhcCG G S dG UdG Qfi GY QOdG
UdG e j c CG H ,Y
...dh ,jd LG ASH ,UdG ac EG dG IGQe
fCG UN ,GO MGQEG j dG H
3e*$) FJ&G GyL eG ) L 6 J1 GJ adG Qe hSh .H IeG Oj
.zF){G%)IJF)8eL{F)1eF)tFeF .IgG dH dG
jDJ%e*lef5e)yLy;){;h3yFJyE&L gP Ua eCG dG
F2GE%) *Cy))zIDj,FJ7)jj5
%) euepF)G);JJ{F)EC,;5 GO q YbE
IJ F) 3e* J|) ue J{jL "{CeF)" Y QG j dG bdG Gg JCjh
:eBG Kd cCG bh GY QOdG
i*){F)  L{F) #e*') +3J|8 ; J|LS . eG jj fCG UN ,LQ - jTH - jb e Y QYh Y" :d b M ,eCG .SG M Y dG e gQM Y b T Qe j q
J%) Qe YCGh .cCG JfeEG Y bdG GhJ d GYa g eh ,H b IQM fc dG fQOe Mh Y aGTEG Ua GY QOdG
M HJ jb OhO Gc adG H VG K d .MGQ e e GY QOdG Y QG LG CG H ,eCG d jQdG G
IAe "adG" IQGOEG e FH dWh ,JgD OTCG jCG ,"QH H dh ,bQH M HJ jf
".gYH J UdG
M ,dG b c a ,YdG
IT e ,YdG Y Gc j c
jLCG dG SG M Y Z
e e LG jCG ,"jhGdG" HH
CG Y ,SG jf jZ EG HcCG U
dG ,SG M M KCJ cCGh ,dG jJ Yb YdG
IdG HdG e jdG LQh jTH jCG e GY
.TCG IY e hCG jdG e HQj AdG j jdG" .d cCG e j UN ,GO MGQ d fCH d
iH/F)8eL{F)1eF)+3)1')k-yeE LG j h dG b c fCG
fG<f;F)*%)lj;)n/i5e/ HUEG e q e GY #W UdG Hh Y" :Yd GY Y HH UdG H H b dG
UY 10 gM dG SG M
j. jF)J * i7e) le*eF) +F ){H L{F) CG EG ,GL dH qj aG CG ZQh "MhQ ,H b e Y QYh .a
{G%)IJle*e7')Ggf*l)#eF)yLy;L Y Gc j GY QOdG Y QG
NH dW M ,IGQG g Y Y G":Yd GY VCGh
yLy/ G y* h|j5 eH%) ; yE&, +3)1') . zF) Y CG IQN jj fCG UN ,QG AdG f ,jdG VH jGQO d GYa g eh HdG Ic j
Ic e dG J fYh .GO H f h f CG LGh eh ,H
-e,')i5eGi.e/L{F)%)e)y;eCeIG
L LQO EG ,VG MG HUEG VdG e hG LCG e jL "MGQ CG e GhJ SG
F F) G "55%)5" 2eH') .%) G ) .LGG gC jah ,jd U J dG ,dG LG M dG fQOe Mh QOdG Y QG Ea ,JGP dG h
q G e RHCG j jdG
emF) MG G LGJ Y GY jh dG b T e jY YdG e GY QOdG Y QG dG IdG HdG j GY
jQdG T IOYEG OH fCG UN ,G UdG H d ,dG LCG e Qb CG H ,G Lh Y HCG jCG fCG UN ,SG M aY
LGe IY q V UdG H .ddG jQe e J jL e a J dG jdG b J ,eJ jW J fJ HJ N ,VG YdG e CG S
.S IM .S IM ".MhQ Wh e dG jJ EG VG fCG EG jCG ,bQH M e IQOe b
lefL3yjF)ejH)y;%e*7ej0)I%)K{LJ
. eG IJ le*e7') ') 8{jL f;F) pL
jF)gjF)le/E1{FkDF)e/H%e*K{,+3)1')
i/{) %)  e5 heIzF) i/{G i9 1eF) ep5
W Z jh "Jfe" Yj
q GY
H%) i7e0)3/gj,JiLDj5if) HG dG ie Y HUE c SG a dP Jfe LG e IH VZ GY QOdG Y QG CG hj
;F)JI1;L|,.%) G+fE)3.%) jL YdG dh ,YSCG e WCG Id jOG Y j YdG L dG eCG U M h SG M Y Z dG
+fF)l*e)i7e01eF+y;e)y, .QGfEG HS hO jQdG Y GO d LG OY Y j dG dG L e gh ,dG jJ YH
.JLN j j h W Z fCH YdG
be QJ
q IQGOEG Gfc HQq O jdG bQaCG c" :GY
eCG U dG UGh YdG
jOe FdG YdG "Jfe EG jQdG FGhCG j M ,jQdG Y GH Jfe cGc LG jh
YdG e Y dG LG GY QOdG Y QG SGh Y ,fJ HJ e dG IOY e jQdG QM
)*e<LzF)f;F)g,)3GiFeGiD0j5J YG dG ,Jfe cGc LG b EG dG LCG e CG Y dM Y EG dH ,HdG e QM QG CG ZdG
isf7i/;eL%))*e<LzF)Jebj5)i/; M .e jaEG Y e eJ CG d j h ,W Z .jG
q M hCG GY QOdG Y QG W e NJ
,jfCG jY e b e bQaCG Y IY HQO ":Yd b
IJ,HeGJL3y5*{s*+37G%) H j h jQdG G EG j e hCG g Gfc ch Yjh I qH e VZ GY
eF).eFyE%) J){;31eF)yf;h3y)HJ1eG
S hO jh OY d g ,CLa MGU Jfe dh ,G Jfe GY QG YJ jCG b e G Y c eh
.S IM  iG){;3e9
 "..NJ cCGh ,HUEG e Jf bh M ,jZ Ic EG dH

:
.S IM e cCGh ,e j dG HUEG j fCH GY QG d

..."GdG" Y Y EG ITe dSQ Lj

q

..e Z `SG M M e"

"``H T``Mhf ``e ```dG ```Hh
V dG Ggh jdG Hh ,jH j Y g .Gj e MCG Y AT UdG H H b dG LG GY QOdG Y
b T
T Qe j
".AdG SG

ITe dSQ d Lh M ,eCG U Mh SG G
M
M Y HH

d":aa ""GdG"
jOY GeCG d M e MGU ,Gj e Y d":a GdG" Y
"Jfe EG e HQq O jdG bQaCG c" J c SG M J CG N eCG gh ,GdG Qhe q dh
e Z dh ,NBG AT CG hCG jY d" :b M ,Jfe e Z GY j c gT CG j h ,hCG LQdH jd GMG MG b gh ,HdG
hOY M ,Jfe e Y LCG ,bQaCGh fLCG Y IY e eJ fC Jfe NBBG ja Gg e
j fCH ,MGdG H d b d .NB
G EG j e hCG g ehOh ,YGG GMGh fG G ehO e qj fCG Y bQaCG UTCG W e J g dHh ,NBG ee dH dG
j h S fH Jh jH jS HQO d .bWEG dP Z Jfe dh ,jQdG dhDhD G Y
".dhD
LCG e gL fCGh ,YdG e H edGh JGQGb PJEG IQGOEG Yh e Z eCG gh ,Gg e
".e g d dh ,d Jh jQdG OGYEG "QH M hYh YdG"
dG"
e fCGh ,M cCH edG IQGOEG Y" "! Lj CG b jH dH
dH
M YdG e fCH GY Y cCGh
"ej jQJ OGYE .eCG CLJ dh ,je LH QdH hYh "QH
"QH
LGh "QH H HJ jLCG d" :bhbh
e GeCG N jh IQGOEG EG SCSh jQdG YCS fCH bCG CG OQCG" :j GY OSGh fCH GhcCG jCG ,L e h YdH H
jGH c dh ,SG jf Lf fC ,M dH e d ?jdG M g jCG dh ,YdG JGQ gG Y L GhJh ,iG fSS
,gYCGh dbCGh .NBG GeCG c ,jCG AdG V b jdG c dh ,iNCG GAGLEG JCS c ,SG LH CLJC ,hCG HGdG dG AHEHEG
Y dG G e ZdG Y ,fhO e dG fC ,jNBG Y OW CG e ZdG Y ,H HH SG M M
S Yh ,N dGh UY S GM HZ a eCa ,HdG Ic e f jCG ,b e ,AHQCG IS EG fJ HJ jf Ye ebb
bJ f b EG J fa e MQ CH GNCG jCG aTh jQS e G jZ EG MGQ eh ,G U VY Y
,jQS Zh aT M dG ,KG U QG Y a d bh ,jQdG G KDj e gh ,YG Ghj dh ,MCG eCeCG
e ,SCG W e Y WJQG Y q dG ,d dH G dch .e Z gh ".GdG efH Y
".FGG e cCG fa fj dG bdG Y a .SV f LCG
"?jdG M g CG d ,YdG Y aGOCG FGO c" qEG bCG dh QfCG Y cCG d"
cCG H ,GQGdG PJG e Wh eGY e d ,G H" :j jM GY Nh "Gj e MCG Y AT cc
..dhDG e Hj jdG HQG f e d fCGh ,jdG M Y adG Y d b dP e eCG j) dG eCG jOh IGQe H d" :Kfi
Kfi VC
VCGGhh
YdG j CG G Z eh ..jG EG ej jQJ d eh ,"bGh "h Z eCG Z gh ,eG jdG MdG ja a eCG (dG
JLGH ej eY ,YdG Y aGOCG FGO dRh c .GdH bdG Gg dhDG hH gh ,BG jZ EG j Y GTEG a .e
.S IM ".Gj e MCG Y c EG d bCGh QfCG Y cCG CG h ,JCG e
 O```dG 2017 jaCG 11 AKdG
3846 I`Y SdG ``dG

2 18
... Ic H SCG Gg j d IdG Ad

efHh HGdG H FM QGN

He S GdG
eL%)  i/)3 tG H% i*{G l)sjF) i.{F)%)eEe531F),ep5 HGdG jfCG ,iNCG Ie
;eL%)+yL{F)h3yj5eIy*Jf;F iDF{Fe*le.3y)iHGj5 eCG f fdG aG
fDefL{,GLi/)3;f;F)sL%) L{F)3eH%)*+4ej) dH Ggh ,d H
1e)eG%) if)i.)FsjF)#yfF) Y WdG HGdG MEG EG
)3}G*ygG;+yfF) HSCGh e Z LCdG GAdH UG dG Vh
e IdG Ad" :Y d J ...G
eDgf5;fjj)GmF)#ejL eG%) ypL3)}0'eCF)i.J
AdG d M Yh )zIJ iHemF) i*){F) l)#eF .%ej* i*){F) f;Fi/){F)eL%)i;eGK5i8F)zI
"SQ 5%eF) iCeG g* iG y,  eH%) <3 ;f5%)E+y/)J+)3efGgF:i7e0
0 rF) I%) eG r{0 L{C {0$) eEJ
L +yfF) 1e) eG%) f) #eF) ;J AT CG Y J HGdG
{F)J iF hef5%) fjF *eF) 3JyF)
e; * F) i. 5J 0 g; #eFg,l3e7eH%) i7e0e,jF)I eCG Y jZ EG
iLeFeI4Cp,GeeH%)y)" ;f5%)E
eGIJJ1)3e*1eHeG%)i8e)iF)0 %) yE&, l)|6&) E kHeE ')J j/
eF)g,F)Jy.)mE#e,3e*eFt5 iNCG Ie S QGN i8e) le;eF) 0 3y, F iF)
+yfF) 1e) eG%) f) #eF) ;J iFfF jF) F) i. e* GJ L{F) E ')
eFeeF/e;JeL%) GC bDe efH Vd l)y;GiC{GeIf;JeIJG{jH)
"e53#efF) 3)}0 h3y) 'eC le) zI eG%) <3e;{jF))jLFJif)
Vh . p5 eG kD&G qGeH{* , ; 5 i*){F)kjE)JG%) |;iLe<') I3ejH)
.)5zF)CL1{F)L{F)i{*8*
F)iF)
ja eCG iNCG hCG QjdG NGO JGQe dL fCG cDJ G c
SQ S SCG Gg
dGh dG jdG H j iNCG aCG dg
bC dG e e LdG e jJ i* i*){F) , %) ) < G
Y JGQe d e Ye Y S M ,IGdG l{0%e, eH% )zIJ f5%) )zI BF) iF)
fdGh ,G dG IdG eCG hCG e IJ 5{F) eDG ; eI3)y7')  )mE
S M INCG dG e eCG S HeC3{jLjF))jF);iHemF)+{)
.QjdG QN AHQCG eCG H e IGQe dg
i) l{jH) iF) #eF gC L3eF)
FOg YCH S dG M {jj5 %) JyfLJ J1)3e* i.) ;f5%)
e QGN Qb ,G dd HGdG H Y H +yfF)1e)i.)G.%)GL{0$);f5%)
dG GhOj CG Y hOGQH Ad H MGQ jCG 3 Y
e Y Ae eG YdG e jGH jQdG EG H LDS IdG b
N CG H UN bG S AhdG Sh ,GQeH
.hOGQH Y RdG H AdG V f Ic IN jdG jaCG 21 EG Ic
)zI l)#eF %) ; i*){F) ;') y;
Fb bdG j GeCG e d NO M ,GQeH e Y "HdG" eCG Y
CH dG HS bh GaQ b YdG c EGh M H UG "ddGh LG HM" AGLCG G jJ eCj YdG iF) %) 53 f6 * yE&L f5%)
L gj5 +yfF)J i) * +{j)
j dP Ea INCG Je Y LMG IN e G H OY dG dG dG dh ,AdG
S M ,SG jf EG dG g Y S fCG
dh Gdj CG Od AdG GV CG H YdG M e
e jJ J dG L AdG QGdG e
.dG c
G zF) #eF) IJ 3e) L{C%) BF) i)
i)4C%) i7e03eH%)F') gj5
.QGhe IQGOE H jj dG GeCG e AH jf e G QGN G Qe TCG U +yfF) 4CJ e53 #efF) , ep5
jJ GH QU jd e Ra e G M ,VG SCG
eJ MGQ Y UGS QGN S j Hh hOGQH JCG e M Y
H ITe dP Y Yh Ic MGH QGN QG T dG HG c Y AGLCG jQd hOj S e gh ,Ghe
e GRa M ja CG cCG eY hOGQH Ad jf edG cG G QU 34`dG dG EG dUH .G dd G dG e jGH IL
dG QG Gg j dHh ,SG e SM Me ,jQaH OGOh jOG dK Y ec f 6 QHh
dG G jOCJ e He Y G GMH j e Y SG aCG G CG c dG c e jJ q J jdG
b c dG jd AdG V gh LCG e AL IhdG Ea G MdG eh ,G dG N UN hOGQH Ad b Y Ia dG jdG TY
Y KG HQe bJ ZQ d Kj dM ehb eeCG QUh dG HG c e jJ GLN dP H
.dG VQY .SG Gg e S GLj M a dG O d G
Vh . Va dG
:
... IdG G OUd dG S ZQ hOGQH AH fa"
fh H
IdG eCG dG NdG aJh hOGQH Y "bY"`H Ra G "BG eBG e
"VZ" YdG J1)3e* 1eH ; i) j/ zF) 4F) ; eL%) 3J{G <3
fF) %) ') )J{G y heF) g;F) D, G 13 J1 y* if*
M dG RdG dG %)eIyIe6GEyE%)jF)i*e)zI/y)+3e-'L)4eG %)y*#e.J1)3e* ; 4F) e)
)Jy*%) zF)L{F)G*{)Jf;F)*GnLy/eFeE #eF)leL{;{F)*4F)ksj5)i) y*4F)GeJ+fEi}*efF
}F) 0 G fF) e* L jF) jF) l/ G (ej5) iE3;pjF)i7{CFks5IJjL
)Fz* %) f;F) yE%)J eI1p },  i) %) ; }F)J e hCG IM Ad eCG Gfc IhdG E kHeE #eF) iLeH y*J eI8J #)}.
3yj) ; 4F) .%) G efI3 e8 );3e7J +3ef. l)1 hdG H eG IJ efL{, ee7  K{0%) q(ejF)
fG;J iG$)efL{,eH|7eH%) yE&J%) pL
kHeE F) L{F) i8J 'eC J1)3e* i.)G ; nLy) fD
dG J CG SDG e i)hej;%);eEJCiHeEn//{0 +fEif*iG$)
eG%) i)l|0J+{*L3eC*L{CmG4eCFJ#){) G GAdG Y GPeh
G QfCG H e )HeE3)}0ef6%)%)LeG$)L1y)nFe-+JeF)eF "efF)" ?ddG
H a dG NCG AdG iJ c
{0$)L{CeG%){C3eH%)GoysLyDleL3ef)q(ejHjF) J{F)e*lGJ%)+e/i*eGj,J1)3e*i.)G%)C{L  FJ +fE if* #efF) 8 eL{C ?hOGQH eCG
3eH%)f*{G%)L%)FJ*ej)gs*,{G%)IJ FsjF)e;ejFe*Je53F2L iL)i/eF)Gif7+*eH3{GyF
g<%) eGI{G%))zCL{CipjHjF)F)i. QdG U YdG IOGQEG iL)yfF)J3)|7')JiLy)*if)l)#eF) IJiF)eG%)e;8{CzF)1ejF)g;
ijF)*l{GeGE<3,)2$)H}/%)Jf;F) eF)#e*') ') C5zF)+yfF)#e* iLG J1)3e* i.)G %) 3yH e. eG
f;eEejpjHjF)fF)JesLjF)+)3ef),fD
)#e6')F)eI g,F)5') {Fe*i7e0eFifFe*
jZ QU QfCG e dG gP %e)J iLG eH%) ,esL|,  3)}0 h3y)J F) i. H ,H hJ CG MGU H
eIf6eGy;,esL|,+J327JJ3s)Lp5 ?OdG J {)iGhej;%) ;eEn/+F),
sjLf;F)JifDej)iF)D)F)J+3)1')J3)JyGeE)2') e) i- iFJ& {H e. eG IJ
"D{;"B* FeI )J4eCJ #efF) 3)yF) ') ),J 5%eF) (e* eGLjF%)JF);%)JF)*)eH%)
iFJ&)'eCiHemF)i*){F)(e*JL{F)q(ejH.){,iFJ&G e(emj5)J1)3e*#eFjHe.eGL{F)
"/"s)4F)%))JyE%).J G k-y eE i/)|7 *J 3eH%e*
jLeGIJi9e))J3{DLzF)3eH%)GmF)eL%) esjL Y JQH eDJ fc b a
%) eEgL{<|,CL{CeG%) leGe,)9') eG%) Fe/ i)ps*eL{C%+yLyF)ife*{6%) ?ec OGdH dg e IOdG
"JdG" jGhQ J QTY GQGb  ej jF) +fF) iLIe) +y;eFe*J
D)F);+y*J "i8)C)"l3e7|7e)iI2 ej. G FJ ,  {/ v6 E
gQhL e %)gpLFzFJiHemF)i*){F)fL%)gpL 4F);J31eDeH%) 3yHeEf;F)sH
QhV H RdGh d e IdG Ad jF)i/kH)j/J1)3e*;i)4Cg;+|6efG 3efF)GjHeG')i;|*1L omF) eF) %)J i8e) iF) #eF 
f;JL{F)'eCe)f5%)0K{.eG;{F)* ...INCG c
;yLeyE&,#eF)37FJ#eF)ipjHFeIJeIG eG1y;E%e*4H%)e;l)#eFk* i7e)iF)le*e)GefL{,e.{vj5
n/ +yfF) 1e) i) * f) #eF) ; }EFe* fFeG CJ)y)Cef;1pl4eCi)%) Fe%) 8eL33%e-eLyFeEkDF)HJ#efFe*
GJi.Ge53#efF)e8.%)G+JeFeG4F)5 5)0Ji/+3*5)Hj/
;;%)zF)36e;)l)3){D'){F)L*ej)gs*J .%) G)1.{Cej,%) gpLf) e;4F)GL{F)H%)i7e0
L{F)*F)fF(e)8{;lefF)Eh|8K{0%)i. IJits7yIhej/)y;Je,J1)3efF#)}.iE3 heIzF)i/{GefG
if)iF)0)yF L{F)L{F))zFifF)+1e;') WdG c e J fCG cCG
;3ef<i)4C%)yE&,leG Vh .
Vh. ?dc dCG ,HGh
19
2 2017 jaCG 11 AKdG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3846

RdH EG Vf d" :ShCG

"IH OG eCG
NBG J "JGG" LGe
Z eCG HdG IGQG Y FZ c
iJ c ,jEG H e
?FeR W e G OdG
PT H j ddG bJh
 H% iLeF - 1e, I
3ejG%)  #e.J y;)F) r3e0
J iCe) {; G +0%)
CesH %) %) kE i)
i {0$ eEef6 iCeH ;
{G e< yLyF) 5%F F
kDJ  ipjF) Ly, ej5)
1 )y*%) L  )zI F ,eD
)HeEJ+*)fFzF)eL{Cf;
kEJGeE1)}Fe*+1F)GfL{D
"*3)yF)")|8e/E%) %) C%)
G G{/ eL') %) ') (eC3 +y;e
1eD IelejF)JeL|5isF)9e;$)JF2
Sd S aCG g e ,QhdG Y e a jQe 3 J
?AdG
eGeG%)J#efF)e8Gi*{G;esf7%)$)JeGeis8)JL{F)
4F)IL3e5C%) 'S eC#eC{F)ifFJifFe*JiGeEeH
iHfFh{D%)J|jv)L{F)C+{*1e)eG%)if)iF)
3ejHe* ') 8{H F i/)|*J eG%)  ep5 e) if* )zIJ
e,0%)ejF)eyDle*e/%)gS J
dCG ,GdG Y fdG Id YSCG I bS ddG
?dH Y dP Oj
iLeH  eH%) e eI3') G eG e;H HeL f;FeC F2 :%) 
jH j/ eF )y. eb6 jL kDF) fF DjF) 'S eC FzF 5)
0D.*eH3:IFyF)JiHy*iL}Ie.C%)HJ5eH%)
)zFeGL+ygHeH%) <3{Ge<eG%) i8e)iF)
i/eF)zIGF)y*%);)1H')F)
. Y

JL IRL Q " jjR

G H Y CG H eCG hCG Y jM GN Ggh L ISCG J
LJ M ,JL Iah H jjR dG Y G LG FY UCG dG
bh ,AGdG LGh Jh IRG J SGe QM LCG e " EG YdG
dG bdG AYCGh jdG IQGOEGh FeR c e Gc eJ jjR d
jjR qCH Y ,JL Iah JSGeh H JG Y GUM M ,QGOEGh
.OdG MCG e jGH jOY H jQd S
M NBG Y Z MO
dG SG M GVM MO IM Ggh L ee SQM j
jQJ N dG Gg SGh ,"c" HZ ie Y eCG hCG bCG
J fCG OdG IQGOEG cCG L eh ,YH G MU MQdG
Y BG e j c NCG Gg qCH Y ,MO Z AGQh G dG
bY d QM Y CH dG T a ,HZ AGQh J b dG ie
,dG EG OdG e dG aQ e AdG Ye Y SL e FSH
.hCG SQG g UCG G dP eh
AHQCG Y QfG Y j jOdG
e MU IY jOG YdG dG Ye Y jOdG jdG S
YH G dN S dG ,26 `dG dG Y INCe IGQe
j b Jje aQ GRdG jT TCG jjh ,AHQCG eCG V
T a bS dG jQG SCc Ff f f G dG gQfCG
Y VG SCG FH N b c jOdG qCH Y ,YGdG NGO JH
.e Z j
q
YdG e PT H G F) y;G ; L1{F) 9ej/) 5 / 2e6*e.){IJi.h3yGf8%)y*
i.&G+)3efG#e*3%)G%)i.)G +)3efGf,jF)if)+FsjF)eH{*
jCG 4 I MGQ 53e) #eC3 .)L %) {jL eE +{* 1e)
i83eF);J%)J&)3{DjGe5J
S IH IGQe KjG;F)eL1JejG.{,8eI
tG 2e6 * e. +yLy) iLy) #e*% iF) jaCG 21 j )|;i*){F)i;eF)GiL)y*;*gf)gG
LGiL)y*)zIJe.5)Ji/){FeL%)f; +3)1') k 3ejH)J gDF) G iFe/ y* 1e) eG%) if) +)3efF L{F) 1)yj5) 3e9') 
H%ej5 L%) f) y/%) iLe< ')J #e*3%) y< zI#eF') FemF)s)iF*+{*
eG%) if)+)3ef)iGeD') wL3e,iC{GG "G4"
KjG;#e),)iE{*y(eF)#G4 L eF yE%e,  emG gj5 n/ +{* 1e) G (){* .F) JG ,) %) y* +)3ef)
s6F2#)3JGh3y)yL{LJ;*gf)gG ; DjF ){G 5 L{F) %) %) L{C%)  gf*+)3ef)zI#){.')iFesj5)F)JyE%)Ji)
kDF) * #e* F ueF)J Fef6%) leL3e* h)|8').F)f;01
h3y) F GeE ;f5%) +y )1y iCe)
iCe) #).%) ') +* )J1L j/ ,(e; G  G jL j/ e*epL') ){G%) F2  K{L LG Vq S PT H
2') +{*1e);4F)E%) if<{*Ji5{F) f) #eF) %) e i iL{9 C%e* Fef6%)
i7e0F4eG') f;F)G.jL%) {jL iFe*i*7jLJiLeFeLGJe5e/jL jOdG SSCG
+)3ef) iLeH y* +|6efG ){IJ r3e0 9eF) t5 eE 1F) iD3J ; gL Ce) %) e 852e6*h3y)' eCe;eGg/J
S
ejG.{,eG%)iL1F) qGeHF) f* F) DeF #eF) y;G yLy L{F 5e5%) f;F) i.) +)3ef) zI
eE zF) fvjF) 8; i(eH i* sjF)  F) i. i.) JyjL LzF) L1{F)
. Y
e*e58F);{L f)kfF)LiL3)5%eE(eHH

j" :ShY H q
"`LdG `fj I`dG `bh `ah" `j `d `ddG
dh BG f CG ; y*   {G e< 3eH%) G1 kF)4eG
h iJ CG j G bQh LGh GAdG Ob Y cdG
G eCG +)3ef)is79L{F);ej/tf7%) eL%)3J{ GEeG%)eFifj)leL3ef)k,e*K{0%)i.G
+)3ef)  +3e) * eE zF) 1ejF) i0
y; eG IJ y;)F) 0)1 ){IJ i. eG%) i8e)
Fy;)F)0)1{G91ej*eC,jF)Ji8e) jF)les)4{*%)JI%)F)JhJ{)j.J+1e5*G%)
"eR b 5J3yF)7vj5)g.J*)y*%) isF),}%) gpL iFe*iI%) F)DeF)Jf;F)eFL%) 8J{)G
i*){F)  #efF) le*e/ G g7J E%) L{F) i8J
* ), jL 1e, 5) )zI iHemF) iCs)
MUh dG dCG fU N leL)3ef)Jl)1eDess,.%) GeGF)J eI{-%) g(eF)J i/eF) ; if(eF) +3)1') ') iCe8'e* )zI J1 i5 L{F) 7)J * C )zI FJ Le)
L Ad MdG dG ),e*n/Gf;F)Ge,JsjFe*,eCi7e0 +)3efiL)yfF)J,*eGDe*;)y.}EF)eF)C 3&L tf7%) eG IJ )jF) ; i51eF) +)3efF 4C
"G qdG" ShY H eCG ,Ggh jH)43J(JyI;ee*iG1eF)leL3ef)fFeG G +1F) ;J y* )4eG L{F) G % +1e5* G%) G / 5*eE DJ ; L ),e* LzF) 3eH% )
EG a J e jH G , J ,  e) G le;)|7  0yF) y;J iFfF)%)Ji7e0-GjEeGi*epL') ipj*eI 3e) 5) iLeH
Mh G eCG VG IGQG eGe3e9')r3e0eE){IJi.#eF/%)<3. |6ef)Ce)L3eC*1)1JGeH3eCJejLeH
PEG ,jd G aBG i;|6#)}.lE3GHeG{s*L{F) "t*2"J i%)jLyD#efF); eCG jH jM AGLCG
dhDG IQhV EG QTCG . jdG AY })#).%))},0%)jF);iGeEeL%)3J{G<3
jdG PfEG LCG e G e
AdG d f 6 EG LH dG
)J{62') eF)3eH%) KyFi7e0J{GiLyG;v,
Gj c ,dG T e i*){F) 8 eF ifFe* #efF) le*e/  DyjFe* L)HeEH%)Ji7e01Jy)Ely,+fEG%) ifv*
M dG dG OfG eCG jQdG fCSG dG 'eC L3eC* 1)1J Ce) he/ ; iHemF) iCs)
IMdG c KEG eCG JjQJ e Z fCSG {F)J4F).%) G "G4"#eFL{C;+fEeG$)
AGL cQ HQCG e "ddG" (e*5{,.%) GiGeEeH') $)i.es*L{F) J%)yF)kfm,Jg,F)Jy.E%) yjF9e*
MGQ jCG 3 YdG QM QG e eH ,jaEG
f BG" :b M ,VGh g OdH fG dGh ,Ggh L IGQe H jJ L3eC*1)1J%) 3efj;')*z0%)G)zIemF)s) {G%)1ej*J{L{GD)*)Gy7FiHemF)iCs)i*){F)
cf CG j ,U e eCG ,eCG jQdG EG YdG IOY J CG Y ,T c iF)') F7JLeGe.ifj),)#e*45
QGe e J e Y GL S dG eOdG Hd GdG fG Ye gh
eEjF)i)le*e)HeF)01%)y;)F)0)1
.%)GiGeEeHg.iFe)zIeF);LFzF e;<
Y G LCG e ddG XM Y adG LCG e IOSH je EG dG a eGiH')eF)y73C5eH%y))zI4Je
.fdG aG HGdG V AdG
aG HGdG dG L3eC*1)1Jy734JeL a ,YdG M GV QfCG
L j CG jh ,fdG IOSH Ad Y j Tg
H jGdGh dhDH YdG IGQG Y Ic H jdG Qf Tg LG S
j b jQad J CG d ... ?jdG M j
Yf CG j ,YdG f IMGh ,IOSH je EG dG a S dG eOdG OdG le*e) H 01J iFfF)  l)jF) ), y*
CGh jQdG JGO J dG QGfEG H dPh ,SG jQe gCG e 1eF)e,eFJ&GGeEf;F);eG)}Fle*
IGQG EG IOdHh ,cCG f H Mh G ,MEG H Ggh L IGQe i-mF),)#eFL3eC*1)1F,%)'eCeF)l)2
Z YdG Z d ,AdG bQh dP hO QOG J%) leL3ef) #e-%) fHe. ') )DJ eeF LzF) 3eH%)J
d fCG gT a ,VG dG e SG Gg QX JG eH ,e IG g Qe
}LCe5+3Ez)kF)eF)1y;,5iG1eF) ,j/+3)1'F)yH)DJF2GE%)*g)r3e0
G dh ,Ggh L eCG .IdG HdG AGL HdH g.eF);5y/)J#eF1e,JL#e*1)1F) 3eH%) %) yE%e, * F)  ;J iGeE ,esjG
MGU ,G eCG d fCG eF);C+)3efG|vLJL#e*1)1F)}LFJeH he<  iL{F) I{.%) 7v* f;F) e8 )HeE
QWEG QN NCG Gg c d HdG j OGM y/J #e* 1)1F) }L FJ 3)G G f, eC eH g.
IGQe H HdG OGM g ,d jCG aGG SG fvL f;F) tf7%) F2 *eGJ F iC)/') 1F)
e ,AGL cQ 4 e eMh }LFe*jHg.eF);C,{G1ejLJ
KdG GAdG e eM dG HdG gh ,Ggh L r3e0J 0)1 l)jF 8{jLJ +)3ef) E  I3eH%)
J eY dP J CG dG Lh jQaH OGOh ,IH OEG e c eCG VG ;CK{0%)|vLJ+)3efG1ejL+)3efG1)1F)
ec faCG e gh GG NGO
(e*JeF)/5G;&JejF)u{Q Fy;)F)
jOde IGQe gJ dG AGG bdG H ,Ggh ,)#eF  1)1F) }L F /  +y/J iH g. eF) /.3eH%)8eGy*iHemF)iCs)i*){F)
."fcJ .IS eF)GeEle*e/IJ5H%)CiG1eF) E%)Jf;F)
){IJi.+)3efG4F)/FeEeI)1ejL%)
 O```dG 2017 jaCG 11 AKdG
3846 I`Y SdG ``dG

2 20
e ddG Z d jT H e
q AGOCG
S dGh ,ddG e hCG MG IS jOde Yd c dG AGOCG f Y
He Y GhOYG jdG e jdG d j AGOCH H FGg dG a
FdG e ZdH AGOCG b Yf INCG LGG T ,jd L Lh
OWh jdG dG" :hMR
K b OdG S e hGh AdG H j jdG L dGh ,G dG

IS LGe W AGOCG e qb
.SG jf Y L
"IS eCG fJ S Y
,LGG g Ga ZCG W VY IS T eCG jd INCG LGG Mh
T jd INCG LGa ,fCH KCG dG jOMCG ch UN e ZdH
dGh ge dG jdG dG ZQ IgH SQG aQ e iG a AGOCG J
bdH Y GG Sh OW H ,bO jY NBG dG e fY dG OdG
H eg YH d gCj c dG jT H QG HM NCG e gh ,AGG
.dG aO UY Y dG e jG Va
FZ J ddG d
UN ,YdG AGOCH GQa fCG VG AdG jf GcCG b QGYh jT H HQG c
jdG f fc EGh G da ,LGH MCG dG dG c GhRh fCGh
N eh ,jdH bY d GWCG IY J dGh HSCG Y dG j fCG EG ,S
TCG dG IdG N jG dG bdG Ea Od IG dG AYCG jJ
h ddG Z QGSG e ZdH ,dG AGOCG jdG M Y a
.GgC MG UdG
dG QGSG Y aM jT H
QGSG g ,iNC LGe e j d dG AGOCG L dG SCG H eh
M ,jdG Y a TCG dG dG LGG W e J Y dG bdG
G T Vd hMR aGG XJ PEG ,jQGVG fc GdG ZCG CG
c Ea GdG g GYh ,M d VJ dG HdG H SdG jQb XJh
dG LGG c GcQT ShObh U ,b ,L H ,Y ,IOY H ,hH e
e j HdG IdG N dG Y Y Z dG fG L e gh ,INCG
.IOdG Me e dG dG LGe

KCG UdG e edG AS

YdG f d aCG Ff feEH c jOdG CH hdG bG
edG UdG eEH c M ,d JCG dG UdG e LG eJ ASh edG
,J fc dG UdG OH Sb Ggh ,jJ LGG c GgCG e jdG bJ CG
Ghj G hCG HdG dG bdG Y YG jd dH AGS dG Ya
T a fc dG bdG ,dG YOj Y a J fc dG GdG GL
.UdG fCG e aGgCG J Sh IgH SQG

INCG LGG fRGJ OSG adG

Me e dG dG LGe jd G G fc dG UdG d ,L e
Hd g hO AdGh Ic GgCG J Y gS dG eCG ,jb IOGQEH IOdG
J jdG T a fc dG IOdG Me jGH LGe Y ,GdG Y LGe
INCG LGG c bh ,LQN hCG jaCG 13 e jQe AGS ,jJ Ie c
Th hMRh IOY H ,ShOb ,hH FdG e c b M ,Ic YaO HU
.INCG LGG YaO jdG e dG UdG gh ,GL ie
fH G YdG
,Yd dG fG Y CGW dG dG dG INCG LGG cCG ,NBG fL eh
,dG gNCJ e ZdH fdG GTCG Ib H OJ fc dG CG ddGh
dG dG Y j TDe gh ,dG gCGh IS T ,jH T LGe IQU
CG c ,MGh H ie YdG c L dG Y dG G H j dG
J QG Gg Y j dG dG jG Y NBG TDe dG HUEG Z FJ" mLy/ ejjuJ}/4 e8%)J
jdG jOdG d QdG Uh Ib Qe c dG fG Gg j a YdG
VQd U GLhh gGf GKCG
dG jL J iS AahCG OdG QfCGh fi eCG j ,G g N e
fch ,e GfY dG cG c e ZdH ,SG Gg jdG Y eb GYGh
dG gVQ Y GhY M ,"IhGdG" `d Ua IS eCG jOdd INCG IGQG
TCG a OOQ dGh ,e dG dG UNh ,LGG W eG OhOGh AGOCH
de Z ,HjEG Hh YdG e jS GOQ T dG "YH ...YH" c QfCG
.jd G dG VQG dGc Qhj
.TN
le.)) z0%e* fFeG fH 1F) J%) (eDyF) , eFJe/J +)3ef)  zF)uJ}/4+y5iL1FGg;E
.)5 eH%) 3efj;e* eH iLye* if) sH+y5f;eCyH)7ejG#eEz* 0%)+y5iff6#eFe5e5%) 3e6
hef6+37y*eC)yI%) 1)H eG%) F2 y* eH%) 8{F eHy;J pF) eEi.))zIkf5jF)le)%e*
.%) G )zIJ L3eC* 1)1JJ J{C ; 3)J}F) jF eH%e.e, yC emF) F)  eE zF) #)1%) KjG ; fE -%e, eF
0 ) e* ;) jF) ejI)}H lef-') +{G eHy; )zI G <{Fe*J if5%) z0%) G |7eFifFe*i7e0f;F)*G
"+0%)ej.)G h{D%)eEJjF)Ly,GeJK{0%) e8%)J iG4F) i*{pjF yj, jF) i*eF)
zF) +)3ef) / 3){D F jF) o)y/' %) ) < G" (eD 3s) C)y)
L eGY IY"" f;eG4.J#){)iDefF){6%) j,jF)i.))fDipF)zIEoy
"AdG H f e.J +)3ef) r{G eE zF) 3){F) IJ ejF fF) eI3e9')  l{. FJ iL1e;
imF) 1e;%)J pF)  +31ef) G vjH jF)eHiL{Fe*Ce))zI4JeG
 ; CejF es6{G eE eL{C %) D, G <{Fe* LzF)J +y5 f;F {C eG%) q(ejF) C%)  G ejG
.LGG e G); +y; %) ') 5) iL)y*  1F) De*G)yLy,E%) eEeH%) ') 1yF) "g,F){I;%)
"i.))l)C
yF) )zI e J1 kDJ l)ypjGJ c Y OW""
ejC{; jF) l)}F)J iFe) iG4%) eI4{*%) dG Y"" "IGQG e
 {f) #efF) e8 'eC )zFJ ijF)
) 8{L  eE ')J J{F) zI mG "e f jH yE%) +y5 eG%) ip) ipjF) ;J
+0%) l) 3ejH) G C%) H'eC le.)) 0 ijF) {jL e; eG%) ipjH I" iLy) fJ% *eF) g;F)
%)y*J$)J+y)le*e)0yF)J y*" uJ}/4 g;F) 1{j5) yC if) jsHeEeH%)i7e0y/%)eI{jLif
jF));yF))zI*es +y5iff6eG%)eFeEzF)0%)jF) "1F)ef58#efF)eG$)f*
.TN"f)5)iLyp* ef5  #efF G%) {0$) e8J
J efG
f  )y.e01"e8%) i.))leL{;J

Aa J RL
Xd bQ
,RL aG
IFGdG cdG
h XdG IjG JGS J TG
.jdG OQGG J
UM Y bQ J ah AdG Gg
.XdG Y MGe c adG HW aJ Y
hfa cd dG FdG e c MaH b h
L dG QH dZ Je dG gje h f
.a TdG GSCG Y hDe je ,jEG
QfG aZ j dG jG dG Gg REG AL
Y a G Hd fl Yb h
S TG SH G Xd Je
Ua N N e ,IjG RL AH JGSG
.JG d IG G J Y
a S c f hfa dCG SG H h
jJ EG J dG IQOG g gCG Y AdG
Ke YCG ,fL e .RL XdG Y MGe
Y GhS jdG dG jJ Y dZ
YO Y cCG a jG L eCG .hG Jh jJ
EG J dG bdG dG JGS a
.FGG LG bdG eG RL L
SGh XJ efH J YT b RL fc
gG W GQe j VG a e dG
dG Y aGe LCG e jFGG eG h
3eH%) H%) F yE%ejF)J )4h3y)eG%)e/ejGe(yfG1)yjF).5
J Y IQOb LdJ cT AH EG J dG
.FHd G LMG
dG dG Y jh dG eCG HQfi jj GR
IisGy73,+3)1')%) eJeF)#eC3
GJomF)eFe*+1F)*eG5))zIE%)
eGJ 3eF) 7 ; +31eD eI){L jF) iFem)
)f;y/%) i*e7') y;Ih3y)G%eL
i;lefL3yjF)#).%) ') iLyfF)ijF)1j5
F)i.eG%)if)iF)i.)efF)
j5LG101Jy/,%)Dj) i.))f,jF)ifL3yjF) ') FefHFJL{F)3)GiLGj5jF)
S YdG LCG e dH de 171ysj5eH%)e5)+)3efGI%)eH%)eD
omF) eF) % le*e)  0yF) J%) L{F)
LdJ AdG Y jd OdG dh RdG H%J%)i*){F)f)5)g,+yfF)
JG  eH)yG C rF) eH , %) yfj) G
,bdG G * eC f;F) jpL %) Dj) G ij,iL{9f*efFeGF)DeF)5
ge i. i.)G ; nLysF yLy) f5%) iL)y* Hf,0G1ejF)FJ4F)') y, eG%) E%) i8F)y,%) eH%e6Gi}F)%) kDJ
AdG QGdG L%)+0%)leL3ef)e);eEemGF) FJ3eLyF)0)1L{F)*gLzF)jjF)qF) 1F)/GyL}L1ejF)
FGH +1F)JysjF)C3+3J|8;*eC)-ysjL f;F)L%)eL%)gpLJi;eC1iL{*gF) LGG g Y Gc gGj
UdG DeF) y5 zF) ej.') % omF) eFe* .%) G )3}G* gG 0y5 H%) HeI2%) 
fl GAa ;i)i.)G;)mE)4h3y)I){L
Xd f;F)KyFif<{F){Cj,)2') eCeELFF) eCeELF1ejF)% 1ejF)i*+1F) e531F),jF)omF)eFe*+1F)G%)
SG h i*epL')ipj*+1F leL3ef)p*+{*1e)JiLep*iff64Ce/ g iF)) iF)  rF) I%) ; 4F) y*
ifj)
b jdG jQS 3eH%)J f;F iG i.)) , FJ E){*
Qj CG j SGe 3 NS YdG ;f5zF)F)DeFeL%) iGe')JC
yF)/H%)ef)5)iF)i83eF)5%)3
3eH%) {EzjL i) +)3efG y;G h)D') G V hO IGQG y.*f;;)4y5FzF{)
E%)1F)GL{C{/zF)L3eF)+yfF) 8%) J1G)3}G*gGf;F)0y5 3eF)7G%);gH)).GJ
$)G5)G3fDoy/eG3){<;if5eGG 3eH%) %) 3efj;') ; E){*  f5 H%eEJ
eG%)iFfF)(eHGy;G;ijF)kHeE/ L%)Dj)GJ5))zI,E%)p5 <GQeH HQfi jj
e5 eE 4F)J E){* g )1 / |H ;IeH)3}G*|7eG$)10')7)/ +1F)y*f;Ge;ej.') )4h3y)y5
G%eL FzF +)3ef) l|0 eF 1F) sjF )zIleL3efGJL{CimF))JyCi)3eH%)%) L%) ebj5') i/  F) i; lefL3yjF) ')
+{)zI){LeGL3eF)L%)3eH%) H%) J1+{<e6f6le.3yGeG%) g,L{F) }EF)J F) G F) +)3efG 0y* fFe5
C i93eF) 5)) +D * kF i) %) . L j/ lefL3yjF)  ; ; y)
dG Y IG 3eF)eH1y;FeH|6%)emGeH)yG g*3eyfF)h3y)yL{LJ)}Ie.1)yjF)
"cJ" FdG $)GjF.fDe);eEemG)3}G*
IdG HCG S RdG i*)J1e;J+1e5*e.3f;F)eEeGy;
+mF)eF);+fF),|/3eH%)Ky*%) e*%) j/ eC3 4F) p5 6 J1 G iLGi.)G1ejF)
jL eE jF) +F) 0 L{F) e8 jF)
g/J +fE #).%)  Fefj5') j5J +yfF) 
L3eC*iF)eG%) 1e,L%) "{Ee,"geC ') j5 3eH%) i #e;%) 'eC e; eG e S OGdG
FJ+y5iff6eG%)omF)eF)|0J#e*3%)J f)f5%)iLeH')e.%e,iFfF)%)e
$)eF+y5eG%) 1e,J%) #e*3%);4eC
f;F) }sjF yLy) f5%) iL)y* G lefL3yjF)
+fE 1)y;%e* j5 
9%);#efF)gpLeFe/FisL{Gi8J .pLeGyJ;6Ly/+1;:
%)J1+)3ef)963)yG;fHe.'))H5J
)3}G*g4F)iEjF)gpLeG3y* ijF) fF F) DeF) eG%) i/ejG )
.CG }fE3J1F5zF)e)gHe)H
21 2017 jaCG 11 AKdG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3846

IN UCG VdG" :HhO OGOdG dG
"jQdG
q jh
q dGh q dH"
e,1)1Jy(){F)eG%) i*epL') ipjHK{0%) +{G5ep5hef6C
zI;eDzF)e*J1C,L{F)y(eD#eC3iL3G%eGyjjFy/)JyFCy*
Ce)FiHemF)i/{)e70e;eGeL1%) eH%) yIe6)"i}F)
"GN Se f j
g7eG)y.5e/kDJi(e-e;p5J#e0%)*jLE{; i*eF)l)#eF)kfFjF)i5e5%)ijF)H;yjL%) L+)F)iF*;3ejF))y5)Gl.*3%
S )y*Q ;
"g,F)5ej8Jy;JipjF)+1F)iL3G%eGe; EJl)3ejH)GyL})y/jf<3yE&LeGIJ zG6e;%) fL(emj5)5Gy,sHe,1)1J
leL3ef)SEg5H%) ;+{GEyE%e,Fy*eD3%) #efF) ; F) DeF)J f;F) }SsL eG IJ ,%eH wL3e,
"J fc ddGh SM aGgCG q V" iF.{0$)')+D* <3l)3ejH)GyL})p,Ji*epL)+,F)H
gF) eG4  )y. e kD %)J f5 eE iFeF) I eL eE eG" jdG UGe e L eM HUEG ){SfG1FHe8
Q
7{F)GyLyF)eLyFkHeEJpjF)he*tjFDefF)eEJJ%)i/{)0 dL 20 e j
E%)eEzF)Ce);fLeEejHgFe<)FipjF)i;e F2J 9) ; e: )J{G . .e) L 
i()*gHe.JejL3G%eGGg7zF){G%))y)C)3/JiFeC L|F)Ji*){F)iF)#eFzGeF8{,jF)i*e7)gf* efFjF)+)3ef)G1)}F)Ge*ee<+1F)GeGy*
"+)3ef)G+0%)(eDyF)i7e0}E{,Jy*J jGJ0%))zIgiLys)L|51)1F)eC.)JzF) 1)1F)L5ep5hef6eG%)Fe*8e)f5%)iLeH
ejFe*J5ep5hef6JejG1)1J#eFiE3e)G eI%)y*jF)i*epL)p(ejHiGeL1;iCes)tyD
"f CG jh jdG e" i/{G 0 i7e0 LyjF)  ;e.5 )yS / k8J eGLGi}F)9zLn/i51eF)iF)+)3efGzG
 jF) ifF) q(ejF) gHe. ') )y. +0 ksf7%) ej8J ; 0%) " yI*eGi/{)zI)yI%) i*3%) p,Fy*+1F) ;+)3efG20+3e)gH%) Le$)iLe<')J
;L3F);1%) )zFy,JEeGfvjHeFy/8JGjH iFfF){;GJ%){F)0y/)J i*3%)l)0+,F)H#efFtLIJ)jF)
)2') eH% )J%)l)CfDF)tf6GhefF)2eH' 1)i;eGL{F))zI " iFfF){;GFifj)
E% jH%) gpL)zFej/5omF)le;p)%)5%)L{F)eE q dG dM" :L
GepL3y,CejL%)y*H%))J{G.1)1F).eGE f 14 Qa Y aM
"ifj)i*3%)leL3ef)#6
Ce,%) l%)y*yF"F*F2J){0&GeF8{,jF)i*e7) GdG Y fdG Id
q
"VdG g e edG Y hQOb f" G jGJ ){0&G eF k8{, jF) i*e7) G epL3y, 16eF0p5iD11800i9i}IJ1(e*GeG)},
) ; F i8F) zI G GejF)  eHyj5 e jF) +)" 1y* e) kDF)  eH%) L0%) ,)3ef)  iE3e) iCes)GK{0%)i.G1)1F)Sl1e,*3%)J)3ejH)
Kj)HeH% eH3eH% 3zj;%) ifF)+F)zIefHe.') DF) j/.eF)gL{F),)3yDE+1ej5).%)GrF)m, |6ef) /G ; L zF) iH +|; i*3%) 3eC ;
GiF.{0$)')e(eDfLG%)eIe;jF)+mF)Ee)'){Fe*5))zI "if)l)#eF)iE3e)G%) 4C<3)jF);,0%)jF)0)zIJL43)fJ)
"+)F)i*)3f5)#e6')JiFfF) "M eCG GgL cCS Ic H" IJejG1)1JJ5ep5hef6eG%)e,)3efFzE "eGF"
.T
if)iF)+)3efG3eL%) )GeE)2') ;J S i(eHi*1F)e8GHeL}F)i7e;#e*%t5eG
he.%) %) I3)1)Jhef6eG%) kfF))zIL{C{j,jF)
kF4eG%f)#eF)3e6%)%)yfj)G"(eD.
8e)kfF)iF.leL3efGiLeHy*+|6efG
L 5 H S adG
:/f,lefL3yjFly;')Jj/JmS )rF0%) j.jF)+)3ef)e*ee<+1F)t1)1F)%)<3
dG jdG dG yL3%)  H%)J i7e0 ib8 kfF) )zI #eF  iE3e)  ;iCes)G;eC10SjL5ep5hef6
j5iCeF,1;'eC)zF;ej,j/e;F) jF)+0%)i)leL3ef)0{G%);eEemG17
dCdG UGe Y QGUEGh "p/1e)+)3efG+fEif* G{F)1e)iG1e)GSEeG%) yI%) eCjL
dG Y SG
S
i; F ejG 1)1JJ iLys) L|5 ){IJ LyG
; GeE GL eG)D i/)3 +C G )J1ej5) eGy* #e.yDe,zF)yF)eE')Jj/Fe*8e)kfF)
y*J+)IemF)F)iF*G+0%)l)is)+y)q(ejF)y*
issF)iF)')1e;L{F)%)F)){fG#efF)ejG.{,8%) y/)JFi/){FE{L)HeE/*eF)sLeEeG v*iH3eGC%)yS LQ )4eGF2GJ#)}.iE3L{9;
p/ 5ep5 l)#eE leL3ef) G yLyF)  eF') 8{, jF) l)}F) y* i;eF) G iL)y* F) i; ,) 1)1F) f; H%ejL +)F)iFfF|F)J5F)j;)zEJj;{CeC1
+)3ef)1)yj5)F2JFyF)gE{*ejF)se*imFemF) +)3efG260C)yI%)iHe-Eef6k01eGy*
F)H;i7))fL+F)zIh)F1F),JL43%)J
|,1yF))zIJf)5)l)sjF)y+D*5)#eH') i* 8eG%)ff)kfF)pj5jF)if)iF) SSCG dG jdG aQ jN
i7)G;f;JCDe9LGG1eF)k*0)1i;eF)){9%). I3)1)Jhef6 kfF)+)3efG G+y/)J iFi.es* L{CeE ')Jj/
emF)}E{)5)#eH')i*ifj)i*3%)l)0F%ejF) .SaJH ') 1F)LF5ep5hef6eG%) efFjF)8e)
Gq e dH Y OdG jj e 'S )L{0h3y)*%)yCi(eHi*iHemF)iCs)i*){F)
') +{F)i7e*|0%)J*%)HF)e;J7ej0)I%) e;1yDJ
l)sjF)kH)/ i8e)i(eF)0L{F / eG 1e, +3J|8
1J1{G;ef51e;zF)Fe*l)3){F)2ev,)i()F)e;k9J+{0%ejG
+3)1') 'eC)zFJiL1e)J{F)C,<3i5{F)iCe)H)y;ijF)
Sh dG e q J" :S
53J)G1eF)5)jFe*ifFeGks8%) 3eF)6*({F)
#eI}H 7ev6%e* ;y,J 3)1') DeF) iI +1e;') G ){fG L{F) eG
eIy;*e5')+|)+1e;')HeG'e*
q Y
"bQCG c
G c q S IQGOEG eIeEmLQ eE-/Gev,ipjF) ?Jje g c ,jGH
Y c fQe cCG MGH hJ fCG Gg e f jF)JeIe/jF)i*epL)q(ejF)*+y.e,eLG
n/.JE%);ef.)Jl1%)iej)+3)1')'eCl)}sjF)gHe.GJ ?dc dCG ,HS bh eCG
q(ejHl)yL*53e)#eC3eC/jF)+0%)leL3ef).tGl5 5ep5hef6eG%)8e)kfF)ep5zF)4F)eI{0$)eE
eseGy*$)+fEi/){*{HsHe)if*
jF) +) IJ f5%) )zI iLeH 1yj5 jF) iG isG #emj5e* i*epL') 1F)sj*eFt5zF)J
F2;145)iL)y*zG.%)Gef,zF)yF) ?SS T eCG d dG AdG Y c e g
Ce)if*i/e9'F+37/%) |0%)J*%)}F)hes7%) k. r3e0G*eHy;eH%) e7e09FeE)zIeH17'eC sHL{FiLefj))yI%)gf*if7+)3efGkHeEyF
)yGi83%) CkfF))zI5ep5hef60%)fDeG}E{)g/e*iL)yfF)J eHy;)D L eE Ce) L{F)J eH17 5F e9eH yL{H eE
e5*gG d G GAdG S c ,OdG V eH
N. ?ddG Y e  S)/GJ{)iG;yf,i*epL)ipjHsjF
iLeH G l. *3%) fD 1F) e8 eH%) G <{Fe* eFJ%)yF)e,eH%) <3eF') kF$) i(eF)ejpjH%)
CyFepj*e9e*{HJipjF)1HEeC{;
5eH%) ;F)DeF)F2ee.e,)5)
eH%)Ji7e0l)3ejH)GyL})pHj/+D*5)
?dP Y J e ,Ff H OdG V BG
+y/)JiH%) <3fE8keS EeH%) ;0%) 
ejFe*J /) ; 3eF) 5HJ iF. 20 zG }H 
%) 3Ez)F)% ) FJeCyIsjFe,kHeE
dG J IGQe ej b eY .SaJH
eD3%)E Q
z*JeH%e*H)zF)y)i83%);LGK5*{L
HGdG H e dH V TdG dG S e eCG jOh W Ggh je CG
M h ,FdEG hCG FGLEG H KG eCG IS JG b QeCG J ,HdG Yd
YG S PEG ,YH AKdG dG J IGQ eY M QG VS FdEG
. G dG eCG dG Gg G dG LN b a Y jh Ld
"LQ Gfch dG GW YdG" :eY
dG GW YdG" :Fb eY QG cCG ,KG eCG U H L jM N
U IOGQEG MGU ,ee c CG H H e GhOY PEG ,LQ Gfch G AU eCG
A```dG ```V ```H A```K ```fi ```YdG
h H QeCG M dG dG Lh RH IOd d gGP f ,QdG
."JdG S f
dh g; i/)3 eL%) i-- Fef6%) tG yD j5%) ;)sL%) J1iH 1e) f; %) G <{F) ;
+0%)iF)i.)80 l1y5K{0%){F)*%)/ ; )sL  )F)4eG G{F)
v, 3{DS 3Ez) jF) %) eE eH%) < ef; lesjG G #}.  F2 %) ') 5) )zI ,esjG
f5%) G eDH) lefL3yjF) +,J J}F)1ejF3e,kF)4eG L{F) )F%) ; eCyF) G 
M eCG be N j/i*j5n/e) MGQ jCG 3 `H gCac Uq H i* |0%) j) 0)1 +*
OG eCG aG e 27 dG IGQe cQG ,N eCG jRQCG hCG Yd
)zIJi53i.)GEfDjfL3y, ;yf,i8{Gq(ejHsjF,1eD
; 3eL J{F) 5) %) e G{F) 1e) i, j5 L.{G%))zIJ{)iG
HGQ W e Y G HdG H ,Qe SHc dG Gg G M
e ,jdG Y dH jH ee Ye aQ dW G QG S e ,IGdG i.es* )sfL  f;F)J jLeH ebj5) G y;G ; yF) isf7 G{F)  ) {9 G #emF)
fh ddG e jGH SHH AKdG dG eCG jQd YdG Oj NCG fL 27BF)iF)#e*i7e)e,efL3y,
LGj dW CG H jH YG QG Y jh LSd fl S M jjL H%) E fE ; ') #eC3 C eG %e* )Jj;) LzF)J
.dG IS g e Ojh hRh J j dM *5%e*y*J}v iL1FG;i8eCsj5zF) LjF) sjL e5 C, y(eF)
dh jdG S. 0|7eS *h3y)eE2')i5e) 34yL{F))J1eDH%)JE
 O```dG 2017 jaCG 11 AKdG
3846 I`Y SdG ``dG 22
( 19:45 S dG )

+1F)+)3efG;heFe*)1yGL{F)--5i*epL')ipjFFejF) jEG SaL f LG djEG EG SEG QhdG d eM fTH aj
IJemF)3)zH'F,e/"HgGeE"gGf5%) y*+3{) ac Y Me J IGQe dPh ,HhQhCG HCG QhO Ff HQ gP V
gjd jh fi je Vh LGG jEG jdG H MG
GjF)iF)l0yjF)1e,J3ze*fFeLL{H')LFh3y).eG SEG QhdG IL IH dG dG jdGh HhQhCG IL H
5JJ1)13)E5i*e)i)#){7leDe*,%)eH%e6 ..jQb QGd jh
4{*%)3z)p5eGgfF)l)zFi.))j*{0$)I)1yGF))yG
F)iDGFu5 IdG dG jcH LGj jQGSh c
LFJ "F)"eC1gDE.3.*+m)i.))i.)F)4,
HdG ZQ "jQJ" EG aj SH C)y) t5J .J%) ; e* )|F) L %) g,{L 2') iH6{* )yI }L3)5
i(eD8j5*.5)y)5jG8JiH6{*h3yGL{H')LF3{D eF)  .eG C%) eFe/ L zF) eL<J3J%) JyF) eL') ') eL')
')F)#eG;i)i*F)<{C"L3,"')G%)isf7),LzF)f;F) *8e)L4)F)eLyHGi.)Gi*f;F)*)|F)g5FzFiCe8')
;CesLJiL)i/eF)G#G4pLj/f;hes7)C ",F)"%) K1%) eGEBF}L3)5G "+F)iF)"i-1e/ly6jF)J)<J3J%)JeFeL')
iH6{*yCJ,he))3ejHeF%) eC)3#emj5e*JFef6% iFeF)i;e)uJ{F) lJes).l#e*n/f;F)*iDF)3Iy,J "eF)"{9GjfDeG')
F%)mj)emF)L{F)(e-y.),+%e.e)kHeEeCjG1)yj*eFeL')') Fe*e*u7'F
5j6,"L3,"') ij)iH6{*i(eDLeCJeF$)JH*3eE
LF ejH') )3, }L3)5 L1 
gDeG j5* jjE)3 * g5eG Qfh dCG H dN jRGH GU
,eGjjGJ%)}G<.5L1efF%)5eF%)H)5eG3eeHG}L3)5 F%))1*pj5jF)+)3ef)0)1+)3ef)')fjj)GyLyF)3eH%)pj,
H*3eEeF$) )13eeH9)GJl)5+yFiH6{*)F%) ,zF) "F)"BFL4)F)C)y)
"JeF)"gvjGJiH6{*eGleL3ef)Gleb)(emF)8e0%)yfCe5
jO e VhG AME LGG S eJQH Fe0L4){*)y7F)#eGfF)e*eG%) e.)jL%) yF)l#e6
#e/' F) +)3efG i7{C iH6{* (3 G,3e* eL3eG gL4. j5 1yF))zIJ{0$);jFiF),)3eGj5)eCy/)JEF0Jes5
fF))|F):C5jC.BFj.3%)pF)efL1FJe*Gle8Je) eGpLzF){G%)|L%))J{F)3eeH+30Gy)iGF%) BFEj5
iLee73efF)+3)1' isHe5i7{F)Jyf,8;i*J3J%)iLyH%)yLy;G ;1ej;)emG1F)y*efFeGJE%)i;eC13)J1%e*
)F%) ,g<{LeE)2') eG7v*fH.JF)+)3efGg;F)
y.),Jg;F)e;%)EJ}FJ{,FJe**3/:JFejF)L{F) jEG Ad Y dH hOe cGQh Qf ,H
L %) g,{L "L1ej5 5jC." gG le.3yG +)3efGe5)13eeHJjjE)3eL') *13).iH6{*--gL
efL1fjGyLysjFe5e/G,3e*G;ej.) L{F)  +3J|F iCe8'eC +fE le98 k 5jC. eG%) F)

( 19:45 S dG )

""
:hOGQOGc
S

S IGQG"
Y QfCG

IMdG
IIeh
IjG
dG IS
"
"jd
e U dG hOGQOGc GN
fhjEG S" IGQ
IGQG
G G Y SaL `d eddG
H dPh ,"QH ,f
,fTH
TH `H dG ja CG JG
Ff HQ gP IGQe jZ "dG"
"dG" e J CG bJ M
HhQhCG HCG QhO f CG j" :LGG Y JjJ bh ,HdG
Of H S dGh aCG Ud jW aCH fh ,fCH a
fQhO ShQH jdG ,cCdH IGQe S ,AKdG IGQ jgL
Sh
,cfe Vh e S" :hOGQOGc VCGh "Ic aGhO jd cCH
EG "OSCG" ."RdG Y dG Yh ,YJ e FGO dG fgL eCGh
Gg je f
b Vh LCG e ,AdG Yh eg Ye fTH""
OJh gdG HG
jdG AKCG AbEG "G QG
j H ,fa f dG IdG edG feEH e hOGQOGc OTCG c
EG "IQeEG" AHCG Qfh jQGS e "MSN" KK UGh ,fTH H j
HjEG H IOdG jL f CG j" :OdG Gg Fb OQCGh ,YH
dG J e IGQG C ,AGS M Y edGh YadG jdG Y
fCG VGQCG EG Ye KK fTH ,GhCG b Ff H S
IIe
hC
C Hj
jdG
dG Gg RdG LCCG e jgL cCCG UdG
b gCdG "OSCG" M Y aGh ,AdG
IGQe N gCdG XM ec Y ad ,G QG jZ f CG Y dd ,dG
S GdG Gg CH MJ e c gh ,jEG d J dG UdG SGh ,ANCG JQG hfh
HCG QhO .jEG IGQe VN .jdGh IQKEd M fGY ."IOdG IGQe b RdG d dG
IS cfeh fQhO ShQH jOf S ASCG 4 j cfe
eCG IGQe hCG VN e Ye Y dG jhQ hO fQhO "MSN jEG e g Gg" :hQfS
,HhQhCG HCG QhO He dG H fCG VGQCG U eCG MdG cfe Of T
LCG e ja c S dG UdG gh HQ gP fQhO ShQH e LG HG JZh jW aCG CG SaL aGe hQfS YG
M Y HhQhCG HG Ra hCG e c gh ,Y 4 hO HhQhCG HCG QhO Ff gP IGQe fQhO ShQH Of Nj CG j Y g dG IGQe "MSN" KK jE jE
dG fdG LGG QfG dPh ,ae ,HG jS jL ,jQc hjZ ,JH CG Gh ,HhQhCG HCG QhO Ff HQ ,Y dG dhfih d MG J
OJ CG Gh ,fdG "IQeEG" S ,bG cjcH J fGe S aVEH cQe Le eN e ehfi cfe H U ,"QS" d e QGM a
Ff f EG gCG jdG jg gKEG Y j d OQL hOQfd QG Ea ,dHh CG c ,jW Id HG JZ jQeh jhQ jd C JGQH eDf CG j " :Fb
.HhQhCG HG CG fhjEG S" be ASCG g eN Y ,QT QfCG KdG IQb M dG hL fCG f f ,Rd feEG
."QH ,AdG cQG Y GhZc Th QhO jjEG SaL CG YCG ,dc fh
Y OYd
NJ
SeJ QHH aS
Q e MG f jd fTHh
g MSN jE MdG G ,Rd
d dG Yh ,jGdG e cdG
."Y dGh HSCH dH
HhQhCG IGQe 12 NBG IMGh Ie N fQhO
,HhQhCG HCG QhO Ff HQ gP cfe ae aS dG IS fQhO ShQH Of j UQdG GOfQ" :hR
IMGh d iS "OSCG" Vj M ,"QH fhjEG S" e Y Ic g gh
gh ,a dOH FcGh Ge 9 Rd He ,fGe Y gd HhQhCG IGQe 12 NBG "dG eCG CG
."SfG" Y RdG N e gjd NJ SeJ QG TCG j dG HjEG dG jd jEG d QSCG SQG hR jO J
CG bJh ,fTH `H SaL S dG dG IGQe Y
jZ "ffdG" Y Rhd ddG jdG e J
fTH j CG " :OdG Gg Fb U PEG ,HdG
""JGQG dG OdG f bJC
b JCG " :NJ
NJ dG GOfdG ,SaL LGe c d 0/4 e IOdG
gh ,cfe eCG eg IGQe S ja CG fQhO ShQH Qe NJ SeJ cCG ja eCG J CG dG e eL S jQH eCG M
."dG e
bh ,GgCG hO OdG H jEGh gdG JGQe jf Y bJ EG aO dG eCG

JGP
eCG gh ,Je jEHh eg Ic fh IdG IOSG f" :UG Gg cfh Ze IGQe f" :fEG

dG j fCG YCa Yh ,L eg Ic jh gGG dG cfe `d dH
.."GgCG d jdG id ZQ LJ fC ,JGQG d H Of d fEG "SaL Y
H ja Y fTH Fb fEG jQfCG dW
""MG hCG Y O bSh fQhO f" :e be Y cdGh QhdG V Ze eCG VG LGG
IIGQe d LGe b fQhO ShQH `d eGMG Y cfe aGe e eH Y ,ej b H OCG jJ a ,AKdG dG SaL
IIN ja g ,fQhO ShQH f" :"d" d jJ bh ,dG fCG UN ,Gc Y KCG Ze eCG IQG" :Fb U
VCG K "e e Ve H IOdG iS d QN dh ,HhQhCG HG Ic NBG QN jd d BG ,HjEG f Zf c
g
,IdH FGQ Y O" :Fb fQhO Y O Y WGe UH ,a bh dG ANCG USGh ,LGG g f iS
."SaL IGQe Y a cdGh
.."MG hCG Y bS dh ge

i9F)iFeEFe*e,)J%)021731417EeF)021731437,eF);3e6')*),),eH;'
i7eF){()})y53*66D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;') sG
56150:dG021739559:cdG021732403:JdG{()})3j5e 3e61:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me
E-mail: contact@elheddaf.com 021739971:````JdG
)83h:`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*' )
 dG Qf dG bJ . :
15 25 :`````FGG


18 24 :`b 12 :51 `````````dG
17 24 :G```````gh 16: 26 ````````dG
19 : 12 ````````G

20 : 42 A```````dG
Ijg HCG Y 04: 59 `````````dG
G VQ
SQ CG ,Y

G U G
b Sh Y
Y G bz:
?(AG YCG ef a) : FdG e :S ..

fCG : Lh
.{ Y fCG
G j { : bh
J iCe %) MeL%) #eFJ#eFJ%FfCe,3e8eIejE(F)MeL%) G Y AdG
AS ,f g5e)#Fe*e,e*){DJeG%)J+%){)8{,%e*F2)J1yL
h%) L yD e/%) * Fz* #eFJ%) i*J h%) 8{L eE
hCG G T hO Je H G Y AdG M e :GDdG
{ QdGh dG Gg j g ,Gh G AH dh ,eH dG
jCGQCG{ : bh j/e3JF2sHJej0%)JeG%) 8{,FJF)J%) 8{L ?b AdG GH G :
%) hG ) G hG )zI %) 7e) +e) ; eG%) h))
e fCG e .
hG +0') G hG h%) G hG eH kfF)J iFe)J y)FJhmF)6JlF)C3i/eF)I)#efF)
AdG N j/ +e) y;J 3) ,  HJejL E 1)y.%) G FGeGF5J;)7fF)L)I)zI
fEa VQCGh kfF)if/f,kfF)'eC+e)GeG%),efL{DqLJ},|jL
e j {);+F)y;y/)JEF5eF)GF)')eFyjLJ
)7fF)LJ
iIe)K;y*e;1J%)h)6J%)1Jy)
jF)iFeF)
iDeF)JiFe)JiFeF)G#{*eH%)5J; !hQJ dh AGS fEG
ch ,j fE O1eC'),3)+e)%fL)zI-,{) iFe)Jif)y;e*-,iDeF)Jif)y;e,7C{, hdG Y fi jOCG dG j
Y TY |6E)zI/)F)JhefF),l)0%)JlefF),') #efF)JF)G1eG%)IzF))zIif)y;eI{6 aG LdG j....G MQ
;ejh Gg a ,MGdG G IdG
Hh ,AG eGy*eCCejL%) fL(F)FzEi0JjfDe;J; 5J;)75{F)L5%e**F)zIF)Gy* qp
;jh Gg jh ,M M fnq Ca
j GG y*o-J%)j-e*J%)+y/)*L|;i0J%)t(e*2|;t*zL }sLgF)JGy,F)I){*') *)leGetsF)nLy) LdG Vh .k T M e fnq Ca
jLJH1%)*3eD%)G+|;i0;yLj(eGJ%)ibG;yLeG Aa ,MGdG VG G OG
.zajh LJ
HJ}sI){*')eLD){FeH')Jh{F)8{LeG')HJ
e a ,G Qjh ,jh ,Gg
QdG GhQ {E2)2')Fr)J}FyjL%)jLj/JD%)iF),j/Fz* }s*JF)Gy*hzL)')5J;)75{F) jh e j a ;f Y VG
{)+eGGF%)l)|;')*F%)')rej(JeI%) F)J+F);HeF')3e6%)J
/{LJ%))z*hzLe')JgF) a dG jh Ajh Gg
+DJ/JMe.kfF),J.{F),gfLE)zI'eC J1G1eF)#efF)eG%)i/eF)JeFe*lF)C3I{seC .dEG jh ,dEG
iL)yF)pF)%eHF)F)e*') ,Gg a ;H LdG Y ojh
*5%e*ClF)C3 ,G b e Ie dCG a ;jh
GPEa ,a jh qp eCG dP h
fG OBG HG e GPEG) jG e e QG IG (QH) Ggh .o rghn G b j M G e J
?(jG dEG ....K e EG Y CG jf QG hRhj AHBG H g :GDdG j j ,r dGh q p G Yh ,jGh dG LQ
jj CG Jh fS G d dG d GLJ e NdG bj Cj ch ,IMGh bO k NdG Y
OBG HG e GPEG) :-Sh Y G U- db e e :GDdG ?dP .HJ ASh ,a o N nq gaG GPEa c Qf NdG
hCG ,H j Y hCG ,jQL bU :K e EG Y fG NO EG e j a a ,M kej ch
?(d Yj dU dh h)) EG gNCnq a ,gZ EG j ,IMGh
+eG IJ +fE ifGJ e; {G%) )zI jh dG a Y j qo dG dG
h)) ,NO Z e ec k kYSCG Hh ,dG qo
)2')eH')e;%)%)fL5J;)7fF)t8)J)zI F2yL% ) GFjsHJ3) k G Y GHU
iCGQ a nq ,NdG H eC k
J% ) j* {G  +e) 3zsL % ) J

AYO
kH)F2<'),#){Dsf,,eDy7,7kH)leG ;Y fGh ,NdG J dP
e;%) FeE)2') F+e))J4Jle*LF)% , IejL%)JK{0%)jfL{DJ%)j0%) fge JOS J CG HCG fC

*) leG )2') omF) zE eI{.%) F fL iL3e. ,e/  eGyD
k*J% ) 83% ) DJmG
iL3e.iDy7o-G' ) ;H)1$ )
g5e)
e,e/
{e*
;
8{LJ
+% ) {) L
F2 
zF)
edG Ggh .IMGh J aH
UCG G dG QDG
FeCG CG p gqo n n H Y NGhCG
a d IM eI3') *LJiCJ{) dG ,AWCG LGa ,fk K
a d IU #){FleDyF))e;% ) F).Jj<|,DJ Gfa ;AG CSh
e*ypGeI{.%)sLF2<')y.e),Ee)J ueF G J rJ}F A b ZG
fCW h K eG L F) zI b fh ,OdGh dG AM
k dG hQGj
QGSG h Fs7%)L{9FeIe*i53yG{.%)sLF dG f c jG e
CG fhjh ,e
h Ahg h )zI<')  +e) iF%eG H YHh ,fdG e HCG
j b AeCG
Y Ib ,S YCGh YCG J Gh +e)J 3) J dh ,OhdG
H YH c jN Hh ,j a ,HdG
.d

EG dG .Gh G PM W EG Uh M
KCGh dG e H PYCG pSn b ,dH H ,dH
,QdG V GPEG SG ,eCG U GPEG SG .Gh NOCGh qk p n oe a ,H
d o SG ,HdG Y Jo SG fk K d Vh ch ,GG
.GhdGh VQCG Q d j SG ,eRCG ,L fh Lh TCG BGQ a
k j fh ,adH MC
,Gb n q Gh
j f Y ee k U b ch
n ShQ HHO iTG jH
"c" Y NGH a H V h ,Ljh
c fk K Cnq dG T
nq
p e .GHC
qo
jh ,AYE
k G dP
k G

;QWh SCGQ c fk K C H ,n fn h H
,4){9GijC5i*e*yF1DJ)}0+J{-;eL{*le*e*1JeI; dG EGh ..Ff fc dG f ib jCG fC
d U e hJ c aY GPEG iko dn ffEG
"5J%)|F)#efH%)"iFeEJg/J"e*')"F)D);Ge()|*eD54 j C r n G ;dG hCG G ba ,idG g J .FdG

eGe; 55 "yG H" %) JF') eDG ; iHeLF) "7" is7 l13J%) j dG n gGh p ,G eN ,je k UCG CG e MGd
150Gj,jF)ej;E%)
eGe;50 "FfGe,1,"He)Ly7J r en j h ,Y J nq M iCGa ,L EG L e j CG

efL{,3J1F%)36J3J%)F%)34{*i*e*1#)|*eGeDJiL{F)l)y)GiD gGdG jG j fnq Cc ,kKh TGdG e Ka ,Y aj
G nq ng b ,Z ZS gh dG QGO EG LQ hCG ?G
ifI2 (ef5 5 )y.J +02 %) 1.J y; G yE%ejF) .%) G i*e*yF) esC eGy;J M e bH La ,Y f j kq Sp r co EG j ,dGh

efL{,J3J%)G2.5F5'). T GGE%e*eI{53yS P LQ 1DF))}00)1 Yj jRdG e e k kHc hCG ,S e YdG Ob fCG d

q)h{/0i*e*yF))}00)1gIzF))0% T ) yDD){F)1)%
+ysj)i)e)e*jH)-i*e*yF)G1)|5%)eIy*J1990
) "yG"yjLJ hCG ,G EG GkhY GYh ,dGh G MC
j c e J IOdG e g idG g ?jRdG e
,SBG GQdG e Jh fca ,kHY kq f dG e AG
nq a ,LQO bd ;dEG
q p EG
aJ dh ,AZCG fEG :AGdG jCG j ! IdG bGdGh
TGdG WCG e

.d GQMGh
k ,a GgR k ;fea ,f dG IhdG QGe
.jdG
.jdG n V
V AGOS fdG ia ,SV LH hCG ,e hCG GH cMCG oj
Y n or jh ?be AH kU c gj GPa ;e
WCG f e j GjS J "OQa"
W e jh dG eh G d a ,e h
?VG b Jd d j GPa ;cCj
o dG
?ga Y EG dG q p aJ GP
kGjS jeCG cdG J Y ,G dG "fGc J" be c ?d dG j h ,HT Y dG j GP
hhCG ,H UG G AfCG L IQdG OJ fCch hj j WCd X bQZ EG gp r fo h ,nq Y HG GPEG EG IOdG if GP
k

,,H ej WCG QeCG e dP EG eh ,e k jH MH ej fCG ?G H nq oe hCG ,VG
-jG jdG Y "OQa" WCG dG SG- "QO QJe ce" ajh j CG b VG f GPa ;dEG jh qo ,Ve j c lq
fL Y "d" IAVEG fH ,H UG IQdG cMh d ec k Icfi ?kVe
c e a AVV GUCG Y IhY ;QdG AGVCG cd jdG ?Mh G eh ,Mh H dG f fEG :GdGh IOdG jCG
,jdG IU c jdG n "OQa" YOh ,jdG Y IOLG a ,dG jWCH JrDjo c dG jG G b aJ CG
gh ;WEG Y J eCG bGh gh ,J IQdG CH dG Jo cCj gh dG EG cT ep n fn ,k T e cCj CG j
Y ,G GUCG k jCG jeCG cdG Jh ,je H kGQT e fdG hjh ,a dG aj ,OSCG jdH SCG G
.d c IS eMCG d J M ;W c J M jh dG g e j CG nq a ,H ddG NCjh ,H
.kq fH
dG Lh) ... 12 3 ?K d enCG ?dG K hQ
?QhO dCG Fe NCjh H Y j CG e Vj e
q p Jo GPa

kYL j Och ,AGdG V nq dG LdG b aJ eCG

k
(QdGh d fjH e Qb MQ WCG fG e a ,G e c L EGh ,Ae jZ iCGQ ,Yh
e iCGQ a ,Hj k k
GN
!gdH GA
hCG G
k
k a j CG eCj dG ah ,jdG
BGQ d ,AYE k G Sh ,SCk j JQG nq ,a
nq j
c q p CG qHn Q CS fCG ,GYa ,QdG d e d dG GPh
F
FdH
fi dG EG fjH e Q Qb hCG ,KG j fG ;Ma ep j qo Oa ;kgP Qa G eh ,kgP j e nq e
Id H dG G cP
Jh ,WCH fl FH EG aVEH ,dG eGh
nq
;eW EG Yh ,fdG J e H EG eh ,JYO HS
QdG Mnq hn h ,bW Jh gOGe g
JCJh ,ec dCG 12 e cCG ae Jh HSCG KK MdG
,SGJ H bCGh ,kFL Hh kgP Qa ,dG a nq ,cCd
OG e hd gOGSG Y fjH YEG H G IG H dEG j CG HQ Cj j a ,kgP Qa fa
G EG UG GdG d d HGH J bh ,dG WCG g MdG qn Jh ,HhQhCG o fGN NO dG JhQh !gdG Y j CGh ,JSh o
.a OJ IMGh be Hh ,jdG GQdG Y jQdG MdH SdG bdG e H jZ k a ,HH Y fa ,FdG de
fjH EG dUh H dG EG QdG Oj ;"HY JS" .gdG
bGdG "g OQfS" fi e QdG Sh ,G fL ?Gkc kgP fCGh gdG J GP :IOS j
, EG jEG IdG j CG b k bT LSh ,SEG We
,H

23
e bdGh ,gP e dGh ,gP e dG dCG
hDhe
e bh ,NGRbh Sha ,AdG ShQ K ,GdHh fCG EG eh b f GP ?JbhCG e f GPa ?gP
jG jjG dG N EG :Rfg jL ,fjdG IQdG IQGRh ?IG
."Y HGhH d ;fjd iNCG aO dG e

GGj
j CG AGdG
AGd
G G INEG e ALdG :```Me Y G VQ ddG H dN :G````G
Ja ,dEG OJ dG SCG Y
..IMGh c gf
G aO

elheddafdinia@gmail.com :
:jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d +|;iGemF)iF)1yF)L{C%)#e-mF)
 24
O```dG 2017 jaCG 11 AKdG
3846 I`Y SdG ``dG