Dia Gac

CAPITULO 1
Descripcin de proyecto
DECLARACIN DE IMPACTO
AMBIENTAL
INFORME
Proyecto: Central de Respaldo Doa

Carmen
Regin de Valparaiso, Chile

Junio, 2015
Preparado por:
Gestin Ambiental Consultores S.A

Padre Mariano 103 Of. 307
7500499, Providencia, Chile
Fono: +56 2 2719 5600
Fax: +56 2 2235 1100
www.gac.cl
Declaracin de Impacto Ambiental
Central de Respaldo Doa Carmen
NDICE
1. DESCRIPCIN DE PROYECTO ............................................................................................................ 6

1.1. Identificacin del Titular .................................................................................................................... 6
1.2. Antecedentes generales ................................................................................................................... 7
1.2.1 Nombre del Proyecto ................................................................................................................ 7
1.2.2 Descripcin breve del Proyecto ................................................................................................ 7
1.2.3 Objetivo General ....................................................................................................................... 8
1.2.4 Tipologa del Proyecto .............................................................................................................. 8
1.2.4.1 Tipologa principal.............................................................................................................. 8
1.2.4.2 Tipologas secundarias ...................................................................................................... 9
1.2.5 Monto estimado de la inversin ................................................................................................ 9
1.2.6 Vida til ..................................................................................................................................... 9
1.2.7 Cronograma ............................................................................................................................ 10
1.2.8 Modificacin de proyecto ........................................................................................................ 10
1.2.9 Desarrollo de proyectos o actividades por etapas .................................................................. 10
1.3. Localizacin..................................................................................................................................... 10
1.3.1 Divisin poltico-administrativa................................................................................................ 10
1.3.2 Representacin cartogrfica (Datum WGS84) ....................................................................... 11
1.3.3 Superficie total ........................................................................................................................ 14
1.3.4 Caminos de acceso ................................................................................................................ 14
1.3.5 Justificacin de la localizacin ................................................................................................ 15
1.4. Descripcin de las partes, acciones y obras fsicas del Proyecto .................................................. 15
1.4.1 Central de respaldo ................................................................................................................. 15
1.4.1.1 Motores generadores de respaldo................................................................................... 15
1.4.1.2 Sistemas auxiliares del turbogenerador .......................................................................... 18
1.4.1.3 Sistemas Complementarios............................................................................................. 20
1.4.2 Estanque de petrleo disel ................................................................................................... 21
1.4.3 Planta satlite de regasificacin (PSR) .................................................................................. 23
1.4.4 Otras instalaciones de apoyo.................................................................................................. 24
1.4.4.1 Estanques de urea........................................................................................................... 24
1.4.4.2 Estanques de lubricantes ................................................................................................ 24
1.4.4.3 Zona de depsitos ........................................................................................................... 25
1.4.5 Subestacin elevadora Doa Carmen .................................................................................... 25
1.4.6 Lnea de alta tensin area 220 kV ........................................................................................ 26
1.4.6.1 Ubicacin y tipo de Estructuras ....................................................................................... 26
1.4.6.2 Franja de Seguridad ........................................................................................................ 28
1.4.7 Caminos .................................................................................................................................. 29
1.4.8 Edificio de administracin y control de operaciones. .............................................................. 30
1
1.4.9 Instalacin de faena ................................................................................................................ 31

1.5. Descripcin fase de construccin ................................................................................................... 34
1.5.1 Partes, obras y acciones......................................................................................................... 34
1.5.1.1 Instalacin de cerco perimetral y entradas ...................................................................... 34
1.5.1.2 Ejecucin de roces y escarpes ........................................................................................ 34
1.5.1.3 Movimientos de tierra (excavacin en tierra, excavacin en roca y rellenos) ................. 35
1.5.1.4 Habilitacin de caminos ................................................................................................... 35
1.5.1.5 Construccin de fundaciones .......................................................................................... 36
1.5.1.6 Construccin de radieres ................................................................................................. 37
1.5.1.7 Ejecucin de cmaras y trincheras de cables ................................................................. 37
1.5.1.8 Construccin de Estructuras y Montaje de Equipos de la Central de Respaldo ............. 37
1.5.1.9 Construccin lnea de alta tensin area 220 kV ............................................................ 39
1.5.1.10 Pruebas o comisionamiento ........................................................................................ 40
1.5.1.11 Transporte ................................................................................................................... 40
1.5.2 Hitos de inicio y de trmino de la fase .................................................................................... 41
1.5.3 Cronograma ............................................................................................................................ 42
1.5.4 Mano de obra .......................................................................................................................... 42
1.5.5 Suministros bsicos ................................................................................................................ 42
1.5.6 Explotacin o extraccin de recursos naturales renovables .................................................. 43
1.5.7 Emisiones y formas de abatimiento y control ......................................................................... 44
1.5.8 Manejo de residuos y/u otros productos o sustancias ............................................................ 45
1.6. Descripcin fase de operacin ........................................................................................................ 50
1.6.1 Partes, obras y acciones......................................................................................................... 50
1.6.1.1 Operacin de la central y generacin de energa ........................................................... 50
1.6.1.2 Carga de combustible ...................................................................................................... 50
1.6.1.3 Actividades de mantencin.............................................................................................. 51
1.6.1.4 Transporte ....................................................................................................................... 52
1.6.2 Hitos de inicio y de trmino de la fase .................................................................................... 52
1.6.3 Cronograma ............................................................................................................................ 52
1.6.4 Mano de obra .......................................................................................................................... 53
1.6.5 Descripcin actividades de mantencin y conservacin ........................................................ 53
1.6.6 Suministros bsicos ................................................................................................................ 53
1.6.7 Cuantificacin, manejo y transporte de los productos ............................................................ 55
1.6.8 Explotacin o extraccin de recursos naturales renovables .................................................. 55
1.6.9 Emisiones y formas de abatimiento y control ......................................................................... 55
1.6.10 Manejo de residuos y/u otros productos o sustancias ............................................................ 57
1.7. Descripcin fase de cierre............................................................................................................... 61
1.7.1 Desmantelamiento de la infraestructura ................................................................................. 61
1.7.2 Restauracin componentes ambientales afectados ............................................................... 62
1.7.3 Prevencin de futuras emisiones ............................................................................................ 63
2
1.7.4 Mantencin, conservacin y/o supervisin ............................................................................. 63

1.7.5 Fechas, hitos de inicio y de trmino de la fase ....................................................................... 64
1.7.6 Cronograma ............................................................................................................................ 64
1.8. Plan de prevencin de contingencias y emergencias ..................................................................... 64
NDICE DE TABLAS
Tabla 1-1: Antecedentes del Titular .............................................................................................................. 6
Tabla 1-2: Antecedentes del Representante Legal ....................................................................................... 7
Tabla 1-3: Coordenadas de referencia del proyecto Datum WGS84 ......................................................... 11
Tabla 1-4: Superficie del proyecto ............................................................................................................... 14
Tabla 1-5: Caractersticas generales de los motores .................................................................................. 16
Tabla 1-6: Lnea de postacin 220 kV (WGS84) ........................................................................................ 27
Tabla 1-7: Componentes de la instalacin de faena y su superficie (m) ................................................... 31
Tabla 1-8: Superficie de escarpe de terreno ............................................................................................... 34
Tabla 1-9: Volumen de excavacin ............................................................................................................. 35
Tabla 1-10: Estimacin de viajes - Fase de construccin ........................................................................... 41
Tabla 1-11: Inicio y Trmino de Fase de Construccin............................................................................... 41
Tabla 1-12: Cronograma de la fase de construccin (meses) .................................................................... 42
Tabla 1-13: Emisiones del proyecto Fase de construccin...................................................................... 44
Tabla 1-14: Resultados estudio acstico Fase de Construccin (horario diurno) ...................................... 44
Tabla 1-15: Residuos peligrosos fase de construccin............................................................................... 46
Tabla 1-16: Residuos a generar fase de construccin................................................................................ 47
Tabla 1-17: Productos qumicos a utilizar durante la fase de construccin ................................................ 48
Tabla 1-18: Estimacin de viajes - Fase de operacin ............................................................................... 52
Tabla 1-19: Cronograma de la fase de operacin (aos) ........................................................................... 53
Tabla 1-20: Emisiones del proyecto Fase de operacin .......................................................................... 55
Tabla 1-21: Resultados de la modelacin atmosfrica en la fase de operacin del proyecto para MP10,
MP2.5, NO2, CO y SO2 ................................................................................................................................ 56
Tabla 1-22: Resultados estudio acstico Fase de Operacin (horario nocturno) ....................................... 57
Tabla 1-23: Residuos peligrosos fase de operacin ................................................................................... 58
Tabla 1-24: Residuos a generar fase de operacin .................................................................................... 59
Tabla 1-25: Productos qumicos a utilizar durante la fase de operacin .................................................... 61
3
NDICE DE FIGURAS
Figura 1-1: Cronograma de las fases del Proyecto (Aos) ......................................................................... 10
Figura 1-2: Localizacin del Proyecto ......................................................................................................... 11
Figura 1-3: Referencia motor y kit sistema Bi-fuel ...................................................................................... 16
Figura 1-4: Esquema de suministro de GNL a la PSR ................................................................................ 24
Figura 1-5: Poste de hormign .................................................................................................................... 28
Figura 1-6: Caminos del proyecto ............................................................................................................... 30
Figura 1-7: Planta edificio de administracin .............................................................................................. 31
Figura 1-8: Planta instalacin de faenas ..................................................................................................... 33
Figura 1-9. Cronograma de la fase de cierre (meses) ................................................................................ 64
4
LISTADO DE ANEXOS
Anexo 1 Antecedentes del Titular

Anexo 2 Fichas Resmenes
Anexo 3 Texto radiodifusin
Anexo 4 Planimetra
Anexo 5 Resoluciones estanque
Anexo 6 Hoja reductor de polvo
Anexo 7 Derechos de agua
Anexo 8 Estimacin de emisiones y modelacin de proyecto
Anexo 9 Plan de restauracin y reperfilado
Anexo 10 Estudio de impacto acstico
Anexo 11 Lnea de base flora y vegetacin
Anexo 12 Lnea de base fauna terrestre
Anexo 13 Perturbacin controlada
Anexo 14 Inspeccin de patrimonio arqueolgico y cultural
Anexo 15 Hojas de seguridad
Anexo 16 Antecedentes PASM 138
Anexo 24 Planes de contingencia y emergencia
Anexos digitales
Anexo D1 Ubicacin del Proyecto en formato kmz
5
1. DESCRIPCIN DE PROYECTO
IMELSA S.A. (en adelante, el Titular), requiere tramitar ambientalmente el proyecto DIA
Central de respaldo Doa Carmen (de ahora en adelante el Proyecto). El proyecto consiste
en la instalacin y operacin de una central de generacin elctrica de respaldo utilizando gas
natural y combustible disel.
Junto con la Central, se proyecta la construccin de una subestacin elevadora adjunta a la
central y una lnea area de alta tensin de 220 kV la cual se conectar a una subestacin tap-
off, esta ltima aprobada mediante Resolucin de Calificacin Ambiental N 171/2015, para
conectarse al Sistema Interconectado Central en el tramo Los Vilos-Nogales.
As tambin, se proyecta construir un camino pavimentado de doble va y sentido desde la
entrada al predio hasta la central. El proyecto tambin contar con un edificio de administracin
y control de operaciones en el cual se proyecta una oficina principal, sala de operaciones
mecnicas, servicios higinicos, taller de mantencin, comedor, sala de reunin, bodega, entre
otras.
De este modo, las actividades anteriores son tales que implican la necesidad de evaluar
el proyecto a travs del SEIA mediante el ingreso de una Declaracin de Impacto
Ambiental, debido a que corresponde a una central generadora de energa elctrica con
una capacidad por sobre los 3 MW.
El Proyecto ser anunciado mediante radiodifusin segn el extracto que se presenta en el
Anexo 3 Texto radiodifusin.
1.1. Identificacin del Titular
En la Tabla 1-1 y Tabla 1-2 se resume la identificacin del Titular y Representantes Legales ,
respectivamente.
Tabla 1-1: Antecedentes del Titular

Titular
Nombre: IMELSA S.A
R.U.T.: 76.078.612-8
Direccin: Av. Espaa #795, Santiago, Chile
Telfono: 56-2-6893300
e-Mail ambiental@imelsa.cl
6
Tabla 1-2: Antecedentes del Representante Legal

Representante Legal 1
Nombre: Carlos Rodrigo Alvarez Stbin
R.U.T.: 9.251.257-6
Direccin: Av. Espaa #795, Santiago, Chile
Telfono: 56-2-6893300
e-mail: ambiental@imelsa.cl
En el Anexo 1 Antecedentes del Titular se adjuntan las copias de los documentos necesarios
para la acreditacin de la personalidad jurdica del Titular y del representante legal del Titular
del Proyecto.
1.2. Antecedentes generales
1.2.1 Nombre del Proyecto

El Proyecto que se presenta al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA), a travs de
la presente Declaracin de Impacto Ambiental (DIA), se denomina Central de Respaldo Doa
Carmen.
1.2.2 Descripcin breve del Proyecto

El proyecto llamado "Central de Respaldo Doa Carmen", consiste en la instalacin y operacin
de una central de respaldo constituida por 32 motores generadores de 1,5 MWe contenerizados
e insonorizados, totalizando una potencia de 48 MW instalados. Los motores sern instalados
para operar como unidad tpica de generacin utilizando como combustible gas natural en un
70% y disel en un 30%. Para ello se considera la instalacin de un estanque de
almacenamiento de disel con capacidad de 75 m de llenado seguro, con su respectivo
sistema de abastecimiento y una Planta Satlite de Regasificacin (PSR) con 2 estanques de
almacenamiento de Gas Natural Licuado (GNL) de 50 m.
El sistema de generacin est constituido por una mquina de generacin y un transformador
elevador de tensin 0.4/23 kV, los que van conectados por medio de un interruptor de caja
moldeada. Este sistema de generacin se conectar finalmente a una barra de agrupamiento de
23 kV que unir las 8 unidades generadoras de cada nave de forma independiente.
Posteriormente pasar por una subestacin elevadora que aumentar la tensin desde 23 kV a
220 kV.
7
Se construir un tendido de transmisin areo de 220 kV desde la subestacin elevadora

proyectada en la central hasta una subestacin tap-off, esta ltima aprobada con Resolucin de
Calificacin Ambiental N 171/2015, para la conexin al SIC en el tramo Los Vilos-Nogales.
El promedio de operacin de las centrales de respaldo en los ltimos aos, es de entre el 5% y
15% al ao, este ltimo valor ocurrido durante el perodo de sequa del ao 2013. Es por esto
que se estima que la Central de Respaldo Doa Carmen opere un mximo del 15% al ao.
Junto con la Central, se proyecta la construccin de otras obras permanentes las cuales son:
Edificio de administracin y control de operaciones;
Subestacin elevadora Doa Carmen;
Lnea area de alta tensin 220 kV;
Camino acceso al proyecto;
1.2.3 Objetivo General

El objetivo principal del proyecto es contribuir a dar seguridad al abastecimiento elctrico del
pas. El crecimiento del sector productivo, el aumento en la calidad de vida de la poblacin, que
conlleva un mayor consumo elctrico, y el crecimiento de la poblacin en la ltima dcada se ha
traducido en un aumento progresivo en la demanda del sector energtico.
Entre las alternativas posibles que permitirn prevenir un posible dficit de energa, se
encuentra la opcin de instalar una serie de motores de generacin de electricidad dentro de
contenedores que operen a gas natural y disel, que sirvan de respaldo al Sistema Elctrico
existente frente a cualquier contingencia.
1.2.4 Tipologa del Proyecto
1.2.4.1 Tipologa principal

El Proyecto ingresa al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA) de acuerdo a lo
establecido en la normativa nacional vigente: la Ley 19.300 Sobre Bases Generales del Medio
Ambiente (LBGMA), modificada por la Ley 20.417 que Crea el Ministerio, el Servicio de
Evaluacin Ambiental y la Superintendencia del Medio Ambiente, que establece en su Artculo
10, literal lo siguiente:
Artculo 10.- Los proyectos o actividades susceptibles de causar impacto ambiental, en
cualquiera de sus fases, que debern someterse al sistema de evaluacin de impacto
ambiental, son los siguientes:
c) Centrales generadoras de energa mayores a 3 MW
8
En este sentido, el Reglamento del Sistema de Impacto Ambiental D.S. N40/2012 en el Artculo
3, literal c seala:
Centrales generadoras de energa mayores a 3 MW
1.2.4.2 Tipologas secundarias

Las tipologas secundaras de ingreso del presente EIA, de acuerdo al artculo 3 del D.S. 40/12
del MMA, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, son las siguientes:
Artculo 3.- Los proyectos o actividades susceptibles de causar impacto ambiental, en
cualquiera de sus fases, que debern someterse al sistema de evaluacin de impacto
ambiental, son los siguientes:
b.1) Lneas de transmisin elctrica de alto voltaje
b.2) Subestaciones.
La manera de ingreso al SEIA corresponde a una Declaracin de Impacto Ambiental (DIA), ya

que no aplican los requisitos del Artculo 11 de la Ley de Bases Generales del Medio Ambiente,
que fija los criterios para la presentacin de un Estudio de Impacto Ambiental. El anlisis de
dicho artculo se presenta en el Captulo 2 de la presente DIA.
1.2.5 Monto estimado de la inversin

La inversin total del Proyecto Central de Respaldo Doa Carmen alcanza un total aproximado
de US$ 43.000.000.-.
1.2.6 Vida til

Los motores considerados en el Proyecto, se instalarn por un tiempo indefinido, no obstante,
las evaluaciones comerciales indican un plazo de 40 aos de operacin, por lo que se considera
que la vida til del proyecto es de 41 aos.
En todo caso, si es necesario su desmontaje o traslado a otra zona donde se requiera por
necesidades de suministro, sta es una operacin simple, puesto que se trata de equipos
modulares fciles de transportar e instalar.
Sin perjuicio de lo anterior, el titular tendr presente, ante esta alternativa, que el traslado a otra
zona por necesidades de suministro o cualquier otro motivo, implicara una modificacin de las
condiciones bajo las cuales se evala el presente proyecto, en caso de contar con RCA
9
favorable), frente a lo cual, se consultar oportunamente al SEA si dicha modificacin requiere

ser evaluada ambientalmente en el marco del SEIA.
1.2.7 Cronograma
El inicio del proyecto se estima para febrero 2016. Las fechas de inicio de cada fase y sus hitos
se indican en los numerales respectivos.
Figura 1-1: Cronograma de las fases del Proyecto (Aos)

FASE CIERRE O
FASE DE CONSTRUCCIN FASE DE OPERACIN ABANDONO
Actividad
Mes 1 Mes 2 Mes 3 Mes 4 Mes 5 Mes 6 Mes
Ao 2016 - 2056
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4
Instalacin de faenas y bodegas de almacenamiento temporal
Instalacin cerco perimetral y entradas
Ejecucin de roces y escarpes
Movimientos de tierra - Excavaciones
Habilitacin de caminos
Construccin Fundaciones
Construccin de radieres
Ejecucin de cmaras y trincheras de cables
Construccin de estructuras y montaje de equipos de la central
Construccin estanques, SE elevadora, edificio de admin.
Construccin Subestacin elevadora
Construccin tendido de transmisin areo de 220 kV
Pruebas o comisionamiento
Operacin de la central y generacin de energa
Actividades de mantencin
Desmantelamiento de infraestructura
Restauracin de componentes ambientales
1.2.8 Modificacin de proyecto

De acuerdo a lo solicitado en el Artculo 12 del D.S. N 40/12 MMA, se aclara que el Proyecto
Central de Respaldo Doa Carmen corresponde a un proyecto nuevo y, por lo mismo, no se
trata de una modificacin de un proyecto existente.
1.2.9 Desarrollo de proyectos o actividades por etapas

De acuerdo a lo solicitado en el Artculo 14 del D.S. N 40/12 MMA, se aclara que el Proyecto
Central de Respaldo Doa Carmen se realizar en una sola etapa.
1.3. Localizacin
1.3.1 Divisin poltico-administrativa

El Proyecto se ubica en la Regin de Valparaso; Provincia de Petorca; Comuna de La Ligua,
representado en la Figura 1-2.
10
Figura 1-2: Localizacin del Proyecto
1.3.2 Representacin cartogrfica (Datum WGS84)

La visualizacin grfica del polgono se entrega en formato digital, archivo tipo kmz, en el Anexo
D1 Ubicacin del Proyecto en formato kmz (ver imagen en Figura 1-2). Asimismo, se entrega
en formato pdf en el Plano General del Proyecto, Anexo 4 Planimetra.
Las coordenadas UTM de los vrtices de este polgono de representacin cartogrfica se
indican en la Tabla 1-3.
Tabla 1-3: Coordenadas de referencia del proyecto Datum WGS84
Obra Vrtice Coord. Este Coord. Norte
V1 289.692 6.403.752
SE Elevadora
V2 289.698 6.403.782
11
V3 289.729 6.403.776
V4 289.723 6.403.746
V5 289.732 6.403.769
V6 289.733 6.403.775
Oficinas
V7 289.757 6.403.771
V8 289.756 6.403.765
V9 289.750 6403754
V10 289.751 6.403.760

Zona de depsitos
V11 289.777 6.403.755
V12 289.776 6.403.750
V13 289.751 6.403.733
V14 289.754 6.403.752

Estanque
combustible disel
V15 289.780 6.400.374
V16 289.777 6.403.728
V17 289.740 6.403.737
V18 289.742 6.403.747

Estanques de
lubricantes
V19 289.752 6.403.745
V20 289.750 6.403.735
V21 289.663 6.403.797

Motores
generadores
V22 289.670 6.403.837
12
V23 289.797 6.403.814
V24 289.790 6.403.775
V25 289.790 6.403.723
V26 289.796 6.403.757

Estanque de gas
V27 289.820 6.403.753
V28 289.814 6.403.719
V29 289.783 6.403.754
V30 289.785 6.403.764

Estanques de urea
V31 289.790 6.403.763
V32 289.788 6.403.753
L5 289.596 6.403.768
L6 289.596 6.403.850
Instalacin de faena
L7 289.648 6.403.850
L8 289.648 6.403.768
1 289.696 6.403.687
2 288.598 6.403.884
Lnea de
3 288.503 6.404.239
transmisin 220 kV
4 288.126 6.404.239
5 288.116 6.404.295
13
1.3.3 Superficie total

El Proyecto se localizar en dentro de un terreno de superficie de 6,8 hectreas.
La superficie establecida para el proyecto es la siguiente:
Tabla 1-4: Superficie del proyecto
Recinto Obra Superficie (m)
Motores de Generacin 5.093

Subestacin Elevadora 960
Estanque de Disel y Lubricantes 851
Estanques de Gas + PSR 847
Planta central
Estanques de urea 50
Edificio de Administracin y Oficinas 149
Depsitos 207
Total planta central 8.157
Caminos internos (estabilizados) 2.505
Caminos Camino de acceso (pavimentado) 8.384
Total caminos 10.888
Instalacin de faena Instalacin de faena 4.178
Lnea elctrica 220 kV Lnea elctrica 3.015
Total intervencin 26.239
1.3.4 Caminos de acceso

Al rea del Proyecto se accede desde la Ruta E-35, la cual se bifurca de la Ruta 5 Norte como
se puede ver en la Figura 1-2.
El camino de acceso al proyecto tiene su inicio en la Ruta E-35, el que se encontrar habilitado
hasta la coordenada 289.133 E, 6.403.810 N, correspondiente al camino aprobado para el
proyecto Planta Solar fotovoltaica Doa Carmen mediante Resolucin de Calificacin
Ambiental N 171/2015. Posterior a este punto se deber construir la continuacin del camino
para acceder al rea del proyecto. Este camino tendr similares caractersticas del tramo previo
completndolo hasta la Central de Respaldo Doa Carmen, conectando el proyecto a la
carretera.
14
1.3.5 Justificacin de la localizacin

El proyecto se emplaza en la proximidad de infraestructura elctrica existente o aprobada,
lneas y subestacin, para conexin y transmisin elctrica. En particular, se encuentra cercano
a la subestacin aprobada para el proyecto Planta Solar fotovoltaica Doa Carmen mediante
Resolucin de Calificacin Ambiental N 171/2015.
1.4. Descripcin de las partes, acciones y obras fsicas del Proyecto
Las instalaciones (partes y obras fsicas) que conformarn la central de respaldo sern:
Una central de respaldo con motores de generacin que operan con disel y gas natural
contenerizados e insonorizados junto con todas las instalaciones auxiliares que esta
requiere,
Una subestacin elevadora
Una lnea de alta tensin area 220 kV
Caminos
Instalacin de faena (temporal)
El proyecto contempla un rea de Instalacin de Faenas, la cual incluir Bodegas de
Almacenamiento Temporal (BAT) para residuos peligrosos y no peligrosos, bodega de
materiales, equipos e insumos, oficinas, servicios sanitarios, reas de movimiento de materiales
de construccin, caseta de vigilancia y estacionamientos.
Todas las superficies del proyecto antes mencionadas se grafican en los planos adjuntos en el
Anexo 4 Planimetra.
Las acciones del Proyecto, en trminos generales, consistirn en habilitacin de las
instalaciones (fase de construccin), generacin y transmisin de energa elctrica (fase de
operacin) y desmantelamiento (fase de cierre).
A continuacin se describen las partes, acciones y obras fsicas del proyecto.
1.4.1 Central de respaldo
1.4.1.1 Motores generadores de respaldo

Los equipos que se utilizarn son motores contenerizados e insonorizados los cuales integran
todo el equipamiento necesario para la generacin de energa como indica la Figura 1-3. En la
Tabla 1-5 se detallan sus caractersticas de los generadores considerados por el proyecto.
15
Figura 1-3: Referencia motor y kit sistema Bi-fuel
Tabla 1-5: Caractersticas generales de los motores
16
Sistema de aire de admisin

El sistema de aire de admisin contempla los siguientes elementos:
Filtro de aire tipo seco con elemento reemplazable
Mltiple de admisin
Ductos y codos de alta resistencia.
Indicadores de restriccin de aire (sobre predio)
Sistema de gases de escape

El sistema de gases de escape contempla los siguientes elementos:
Mltiple de escape
Codo adaptador del turbo
Silenciador cilndrico tipo hospital con brida(s) al interior del conteiner
Tubo flexible de acero sin costura, con brida(s)
Empaques y juego de tortillera
Ducto direccionador de Escape
Sistema de arranque y carga

El sistema de arranque y carga contempla los siguientes elementos:
Motor de arranque de 24 VCD
Acumulador libre de mantenimiento de trabajo industrial pesado
Juego de cables para conexin de acumuladores
Alternador con regulador automtico integrado para carga de acumuladores
Soporte integral a la base para montaje de acumuladores
Sistema de medicin y control del motor Disel

El sistema de medicin y control del motor Disel contempla los siguientes elementos:
Indicacin en pantalla de cristal lquido de alta definicin de:
Horas de operacin
Voltaje para el sistema de arranque
17
Indicador de la temperatura del agua

Contador de marchar
Despliegue en pantalla para indicacin de sobrevelocidad, alta temperatura de agua,
bajo nivel de agua, baja presin de aceite, falla en el arranque.
1.4.1.2 Sistemas auxiliares del turbogenerador
Sistema de arranque
El sistema de arranque contempla los siguientes elementos:
Motor de arranque de 24 VCD
Acumulador libre de mantenimiento de trabajo industrial pesado
Juego de cables para conexin de acumuladores
Alternador con regulador automtico integrado para carga de acumuladores
Soporte integral a la base para montaje de los acumuladores
Sistema de lubricacin
El sistema de lubricacin para los motores est compuesto por:
Bomba de engranes
Enfriador de lubricante tipo tubular, enfriado por agua
Filtros reemplazables
Carter con orificio de purga, y vlvula
Pre-alarma indicadora de baja presin de aceite
Conjunto de tuberas y conexiones montadas en el motor
Medidor de bayoneta para nivel de aceite
Sistema de inyeccin de combustible

El sistema de inyeccin de combustible est compuesto por los siguientes elementos:
Bomba de inyeccin tipo rotatoria
Tipo de gobernador electrnico
Bomba de inyeccin integral
18
Inyectores con atomizadores de orificio mltiple

Tuberas y mangueras instaladas en la mquina
Vlvula solenoide, para corte de combustible
Filtros de cartucho reemplazables
Dispositivo electrnico de proteccin por sobrevelocidad y baja frecuencia
Sistema de enfriamiento
El sistema de enfriamiento contiene los siguientes elementos:
Radiador industrial para servicio pesado
Bomba centrfuga
Ventilador de expulsin impulsado por poleas y bandas
Termostato, tipo modular con derivacin
Pre-alarma indicadora de alta temperatura de refrigerante
Dispositivo de proteccin automtica para bajo nivel refrigerante
Cubierta protectora para radiador
Cubierta protectora para ventilador
Pre-calentador elctrico de inmersin
Sistema de aire de admisin

El sistema de aire de admisin contempla los siguientes elementos:
Filtro de aire tipo seco con elemento reemplazable
Mltiple de admisin
Ductos y codos de alta resistencia
Indicadores de restriccin de aire (sobre pedido)
Sistema de escape
El sistema de escape consta de los siguientes componentes:
Mltiple de escape
Codo adaptador del turbo
Silenciador rectangular incorporado tipo hospital con brida(s)
19
Tubo flexible de acero sin costura, con brida(s)

Empaques y juego de tortillera
1.4.1.3 Sistemas Complementarios

Se compone de todos los sistemas, construcciones e instalaciones complementarias,
necesarios para el funcionamiento de los motores, a saber:
Alimentacin de disel
Las instalaciones para la alimentacin de Disel a los motores consistirn en 1 estanque de 75
m, que permiten una autonoma de 20 horas continuas de operacin. Una descripcin ms
detallada se indica en el numeral 1.4.2.
Alimentacin de gas natural

La Planta Satlite de Regasificacin (PSR) ser donde se almacenar el gas natural en estado
lquido, para entregar posteriormente suministro de gas en estado gaseoso. El proceso para
abastecer de gas natural se realiza mediante la entrega del gas en forma lquida por medio de
camiones cisternas especficamente diseados para el transporte de GNL, que se almacena y
posteriormente regasifica.
Sistemas de aire para instrumentos y servicio

El sistema de aire comprimido para instrumentos y servicios estar libre de aceite. Los
compresores sern enfriados por aire. El sistema es redundante, est montado sobre ruedas y
est equipado con enfriador de aire de descarga, tanque, secador, caeras y controles.
Piping
El sistema de piping, construido en acero al carbono, consiste de los siguientes componentes:
Caeras de plstico reforzado con fibra de vidrio, para agua enfriada y agua de
enfriamiento
Aire comprimido de servicio: colectores de acero carbono y caeras de acero
inoxidable hacia los instrumentos
Sistemas y equipamiento elctrico (Sistema de interconexin)
La tensin de salida del generador es de 400 V, tensin que luego se transforma elevndola a 23
kV, para posteriormente ser elevada a 220 kV en la subestacin interna de la planta.
Sistema de control, monitoreo y comunicaciones
20
El sistema de control, monitoreo y comunicaciones se compone de los siguientes elementos:

Sistema de monitoreo y control del balance de la planta: este control ser realizado
por un sistema de control distribuido (dcs), modelo inteligen, el que mediante una
interfase se conecta con el sistema de control propio de cada grupo generador, los
controles individuales de los componentes auxiliares, instrumentos varios, vlvulas,
transductores, etc.
En la configuracin adquirida el sistema incluye un computador, una impresora de alarmas y una
impresora de reportes conectada en red al dcs, los que con un software especializado, podrn
realizar funciones de:
Adquisicin de datos, impresin de informes diarios, peridicos, etc.
Indicacin de parmetros instantneos (potencia, temperatura, velocidad, presin,
etc.) Y tendencias (trends)
Impresiones de reportes de turbina como por ejemplo: fecha y hora de arranques,
paradas, alarmas, perturbaciones, etc.
El sistema provee las siguientes funciones:
Secuencias de arranque/parada para equipos accionados con motores
Arranque automtico de equipos con stand by
Comunicacin con el sistema de control del generador
El dcs es capaz de monitorear y controlar las variables de proceso, analgicas y
digitales, ver los valores y datos de seales externas de entrada, adquisicin de
datos, realizar clculos, procesar informacin y proveer seales de salida.
1.4.2 Estanque de petrleo disel

Se instalar un estanque de almacenamiento de combustible de petrleo disel que tendr un
volumen de llenado seguro de 75 m3, el que contar con su respectivo sistema de proteccin de
derrames y zonas estancas de seguridad.
El estanque es de acero con el fondo de 10 mm de espesor pintado con poliuretano por dentro y
por fuera con pintura epxica el cual cumple con las especificaciones del D.S. 160 que aprueba
reglamento de seguridad para las instalaciones y operaciones de produccin y refinacin,
transporte, almacenamiento, distribucin y abastecimiento de combustibles lquidos.
Las caractersticas tcnico constructivas y operacionales del estanque corresponde a las
siguientes:
21
Estarn montados y apernados sobre losa de hormign.

Fabricado en acero COR-TEN (6 mm, acero superior que ante el contacto con la
humedad forma una pelcula de proteccin que impide que penetre el xido).
Provistos de doble pared, que es una barrera de proteccin antiderrame.
Seguro contra sobrecarga, mediante cierre mecnico y alarmas sonoras/visuales.
Vlvula Antisyphon instalada.
El tanque posee vlvulas de seguridad para la lnea de abastecimiento y para la lnea
de carga al tanque, ambas funcionan ante cualquier rotura de las lneas de piping. El
Tanque pose vlvulas de cortes de combustible por nivel de lquido, sensor de alarma
por sobrellenado, vlvulas de alivio por sobrepresin, venteo, pasa hombre para
ingresar al tanque y todo lo indicado en el D.S. N160.
Escaleras permanentes de acuerdo a AS1657 para facilitar la inspeccin y el acceso
a la plataforma, escalera instalada en ambos lados de forma desplazable.
Sector de bomba de doble pared con paneles de ventilacin extrable.
Libre de ventilacin con capuchn de goma.
Varilla de nivel de lquido, calibrada y anodizada.
Montaje de seguridad para puertas en cabina frontal con manejo de la cerradura.
Pintura marina de poliuretano de color blanco.
Diseados de acuerdo a norma australiana AS1940, AS1692 y AS1657, Underwriters
Laboratories norma UL 142 (EE.UU.) y Underwriters Laboratories estndar ULC S601
(Canad).
Adems el estanque contar con ventilacin normal y de emergencia, varilla de medicin de
espacio intersticial, varilla de medicin de producto, proteccin mecnica de llenado y alarma de
sobrellenado, sistema de carga con pistola de alto flujo y sistema de puesta a tierra.
En el Anexo 5 se adjunta la resolucin N1272/2012 de la SEC, referida a la autorizacin de
comercializacin de estanques de almacenamiento que ser utilizado por el proyecto,
complementada con la resolucin N2064/2012.
El estanque de almacenamiento de petrleo disel ser fabricados de acuerdo a la norma API-
650, Dcima Edicin, Adenda 2, Noviembre 2001 e instalado segn lo indicado en el D.S.
N160/2008 del Ministerio de Economa, con la finalidad de almacenar en forma segura el
combustible lquido, evitando o minimizando los riesgos que ello implica.
22
El estanque de almacenamiento de petrleo contar con sistema propio de contencin de

derrames, por lo que no necesitar pretiles de contencin. Este estanque estar provisto de
doble pared, que tiene un ancho de 6 cm, que funciona como barrera de proteccin anti
derrame. Por lo que en caso de existir algn derrame, ste ser contenido al interior del mismo
estanque.
Previo a la puesta en servicio, la instalacin de este estanque de almacenamiento de petrleo,
ser inscrita Mediante el formulario TC4, por un ingeniero declarante, en la Superintendencia de
Electricidad y Combustible (SEC).
El volumen de lquido a almacenar corresponder a la capacidad de llenado seguro del
estanque, es decir, 75.000 litros (75 m3). La capacidad mxima del estanque ser de 83.5 m3
1.4.3 Planta satlite de regasificacin (PSR)

La Planta Satlite de Regasificacin (PSR) ser donde se almacenar el gas natural en estado
lquido, para entregar posteriormente el suministro de gas en estado gaseoso. El gas natural en
estado lquido ser entregado a la planta mediante camiones cisternas especficamente
diseados para el transporte de GNL, el que se descargar en las instalaciones de
almacenamiento criognico para luego ser re-gasificado, regulado, medido y entregado para el
consumo de los motores generadores.
Los componentes principales de la PSR son los siguientes:
- Tanque de almacenamiento criognico.
- Sistemas de evaporadores medioambientales.
- Sistema elctrico de evaporacin para los das de temperaturas bajo 0 grados Celsius.
- Planta de reguladora de presin.
- Bomba Criognica para descarga de camiones.
- Control remoto de operacin. Web software.
- UPS. PLC Allen Bradley.
- Tuberas de interconexin.
- Sistema de medicin, odorizacin y control.
- Punto de entrega.
En la Figura 1-4 se presenta un diagrama de la PSR y esquema de suministro de gas natural a
la central.
23
Figura 1-4: Esquema de suministro de GNL a la PSR
Para controlar la PSR, sta cuenta con un sistema PLC instalado que est equipado para
alertar al centro de control de cualquier falla existente en los equipos, lo que permite reparar la
falla en el menor tiempo posible.
Las Normativa vigente en Chile para regular las instalaciones de GNL se basa en el D.S. N 67
de 2011, del Ministerio de Energa, Reglamento de seguridad de planta de gas natural licuado.
Este decreto contempla el uso de la norma espaola UNE60210, en la cual se basa el diseo y
las instalaciones de la PSE. Se cuenta con instaladores autorizados por la SEC.
Contiguo a la PSR se instalarn 2 estanques con capacidad de 50 m para almacenar el gas
natural licuado.
1.4.4 Otras instalaciones de apoyo
1.4.4.1 Estanques de urea

Los estanques de urea se utilizarn para almacenar la urea que ser utilizada en los sistemas
de reduccin cataltica selectiva (SCR, por Selective Catalytic Reduction) en los grupos
generadores de las emisiones de xido nitroso. La planta contar con 2 estanques de
almacenamiento de urea con una capacidad de 20 m.
1.4.4.2 Estanques de lubricantes

La central contar con dos estanques de lubrcantes, uno destinado para el almacenamiento de
lubricantes para los motores y otro para el lubricante usado. Los estanques se ubicarn en un
sector contiguo al sector del estanque de petrleo disel.
24
1.4.4.3 Zona de depsitos

Consiste en un sector en que se implementarn bodegas separadas de almacenamiento
temporal de residuos peligrosos y no peligrosos. Se consideran depsitos separados para los
siguientes elementos:
- Filtros
- Chatarra bateras
- Chatarra
- Aceite quemado
Se implementar un sector de almacenamiento para las dems tipologas de residuos

peligrosos generados por la actividad, la cual se subdivide en 4 acopios (tres de ellos
destinados a la acumulacin de residuos peligrosos y uno a los residuos no peligrosos) los que
se detallan a continuacin:
b.1) rea de acopio de residuos de aceite en desuso: esta rea destinada de manera exclusiva
al acopio de residuos de aceite en desuso, mediante contenedores de 200 litros de capacidad,
debidamente sealizados de acuerdo a la NCh 2190 Of.93.
b.3) rea de acopio de bateras de vehculos: bodega de acopio exclusiva para el

almacenamiento de bateras en desuso provenientes de vehculos, las cuales sern acopiadas
en pallets y films plstico, sealizadas de acuerdo a la NCh 2190 Of.93.
b.4) rea de acopio de filtros de aceites: rea destinada al acopio de filtros de aceites, mediante
contenedores de 200 litros de capacidad, sealizados mediante la NCh 2190 Of.93
1.4.5 Subestacin elevadora Doa Carmen

La central de respaldo se conectar directamente a una Subestacin Elevadora, la cual estar
situada contigua a sta. Contar con los siguientes componentes:
Transformador trifsico de poder de 220/23 kV
Interruptor trifsico de poder 220 kV
Tres trasformadores de corriente 220 kV
Tres trasformadores de potencial 220 kV
Un desconectador trifsico 220 kV
Tres pararrayos 220 kV
25
Parrn de equipos en media tensin, conteniendo interruptor de poder,

transformadores de corriente, transformadores de potencial, desconectadores y
pararrayos
Un transformador de servicios auxiliares
Marcos de lneas en 23kV y 220 kV
Sistema de puesta a tierra
Sala de control, servicios auxiliares y sala de bateras y equipos de control de la
subestacin
Mufas de media tensin.
La subestacin elevadora adems contar con canaletas para cables, bancos de ductos,
caminos interiores, sistemas de drenajes, pozos colectores de aceite, etc. Ser alimentada
desde las celdas de media tensin ubicadas en la sala de control.
La Subestacin Doa Carmen dispondr de un Recinto de Servicios Generales conformado por
salas de control y proteccin, de comunicaciones, de servicios auxiliares, de bateras y de grupo
de emergencia.
Los paos de lneas estarn compuestos de interruptores, desconectadores, transformadores
de corriente y transformadores de potencial.
1.4.6 Lnea de alta tensin area 220 kV

Desde la S/E de Elevacin y Transmisin, se contempla la instalacin de un tendido de
transmisin areo en una longitud aproximada de 2.000 metros lineales. Conectar la
Subestacin Elevadora con la Subestacin Tap-Off existente cercana a la torre N 132, de la
Lnea 1220 kV Los Vilos-Nogales de propiedad de TRANSELEC.
La lnea de 220 kV tendr un conductor tipo Flint, similar al existente en la lnea de
TRANSELEC.
El trazado de la LAT se muestra en el plano adjunto en el Anexo 4 Planimetra.
1.4.6.1 Ubicacin y tipo de Estructuras

El proyecto contempla una nica conexin al Sistema Interconectado Central, siendo la
ubicacin de sus estructuras la que se detalla en la Tabla 1-6.
26
Tabla 1-6: Lnea de postacin 220 kV (WGS84)

Estructura Este Norte
P1 289.675 6.403.792
P2 289.484 6.403.921
P3 289.370 6.403.958
P4 289.256 6.403.995
P5 289.142 6.404.032
P6 289.028 6.404.069
P7 288.914 6.404.106
P8 288.800 6.404.143
P9 288.571 6.404.217
P10 288.537 6.404.228
P11 288.246 6.404239
V2 288.598 6.403.884
V3 288.503 6.404.239
V4 288.126 6.404.239
V5 288.116 6.404.295
Las estructuras de paso o suspensin y anclaje o remate, corresponden a postes de hormign

armado de una altura de 18 metros, con carga a la ruptura adecuada para cumplir con la norma
NSEG 5 E.n. 71 Reglamento de Instalaciones Elctricas de Corrientes Fuertes.
Los vanos mximos para los postes de hormign son de aproximadamente 200 metros. En la
Figura 1-5 se muestra el poste de hormign tipo considerado por el proyecto.
27
Figura 1-5: Poste de hormign
El conductor de la lnea elctrica proyectada ser en base a conductor AAAC Flint.

a) Calibre: 740, 8 MCM
b) Dimetro del alambre: 3,594 [mm]
c) Dimetro del conductor: 25,2 [mm]
d) Peso nominal: 1029,9 [kg/km]
e) Seccin: 375,4 [mm]
f) Resistencia Elctrica DC a 20 C: 0,0892 [ohm/km]
Cabe destacar que, todo cruce de lnea, tanto en los cruces propiamente tal como en los
caminos existentes, cumplir con lo establecido en la Norma Oficial NSEG 6.E.n.71.
1.4.6.2 Franja de Seguridad

La franja de seguridad tiene por objeto cumplir dentro de su mbito con las distancias elctricas
y otros aspectos de seguridad exigidos por el Reglamento de Instalaciones Elctricas de
Corrientes Fuertes (NSEG 5 E.n.71), para evitar riesgos a las personas. Adems de esto, se
28
debe destacar que la lnea cumplir con todos los aspectos de seguridad, incluyendo la altura
de la misma y la puesta a tierra de las estructuras.
Se debe hacer presente que, dentro de la franja de seguridad no se pueden instalar
construcciones de ningn tipo y slo est permitido cualquier tipo de actividad agrcola cuyos
cultivos o plantaciones no deben superar los 4 metros, y en el lugar especfico de ubicacin de
las estructuras (torres), evidentemente no puede existir otra actividad (de acuerdo con
NSEG5.E.n.71, art. 111, inciso, 111,5).
La determinacin de la franja de seguridad se hace sobre la base del voltaje de la lnea y la
oscilacin de los cables. Estas consideraciones estn incorporadas en la normativa de la
Superintendencia de Electricidad y Combustible (SEC).
Para el caso de la LAT, la franja de seguridad tiene un ancho total de 40 m. (20 m. a cada lado
del eje de la lnea).
La altura de los conductores (cables de alta tensin), cumplen con las normas nacionales
exigidas a este tipo de instalaciones, especficamente la norma NSEG 5 E.n 71, Instalaciones
de Corrientes Fuertes, para evitar riesgos a las personas, animales o vehculos que transiten o
se ubiquen bajo la lnea.
En trminos bsicos de seguridad de las estructuras, cada una tiene una malla de puesta a
tierra, cuyo objeto es evitar posibles riesgos de contacto elctrico de las personas que se
acercan a las estructuras.
1.4.7 Caminos
El proyecto habilitar tres tipos de caminos:
Camino principal: se construir un camino principal pavimentado para conectar el proyecto con
las rutas de entrada descritas en la seccin 1.3.4, el cual tendr una longitud total de 734 m, el
que se ubicar a continuacin del camino aprobado para el proyecto Planta Solar Fotovoltaica
Doa Carmen mediante RCA N 171/2015.
Camino secundario: corresponde a las vas donde se ubicar la zona de descarga de
combustible que utilizarn los camiones de combustibles para suministrar la central.
Corresponder a un camino estabilizado, el cual tendr una longitud de 317 m.
Caminos auxiliares: estos caminos se encontrarn estabilizados y permitirn el acceso de
camiones y equipos de construccin, segn corresponda, desde la Ruta E-35 hasta la
instalacin de faenas, la central, la subestacin y a diferentes zonas de las obras temporales. El
camino que conecta el camino principal con la instalacin de faenas tendr un largo de 100 m.
En tanto los caminos de circulacin interna de la central sern de 332 m. A estos caminos se les
29
aadir una mezcla en forma de agua de emulsin de polmeros acrlicos modificados que
unifica las partculas del suelo y se aplica directamente sobre la superficie evitando el
levantamiento de polvo. Las caractersticas del producto se adjuntan en el Anexo 6 Hoja
reductor de polvo.
Los caminos antes descritos se encuentran ilustrados en la Figura 1-6.
Figura 1-6: Caminos del proyecto
1.4.8 Edificio de administracin y control de operaciones.

El edificio de administracin y control de operaciones considera Oficinas, salas de reunin, sala
de operaciones, comedor, sala de bateras, entre otras. En la Figura 1-7 se muestra un
esquema de este edificio.
30
Figura 1-7: Planta edificio de administracin
1.4.9 Instalacin de faena

El rea de instalacin de faenas contempla la instalacin y operacin transitoria de
infraestructura de apoyo a la labor constructiva y de montaje de los equipos, como servicios
higinicos (baos qumicos, duchas, vestidores), bodegas, portera y oficinas. Estas
instalaciones sern del tipo modulares mviles, tipo container.
Estas instalaciones sern de forma temporal de acuerdo a la normativa vigente (D.S. N
594/2001 Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales en los Lugares de Trabajo).
Esta faena se ubicar contiguo a la central y para acceder a este sector se utilizar uno de los
caminos auxiliares descrito en el punto 1.4.7.
La instalacin de faena contarn con las componentes indicadas en la Tabla 1-7.
Tabla 1-7: Componentes de la instalacin de faena y su superficie (m)

Componente Superficie (m)
rea de movilizacin de materiales de
463
construccin
Excedentes de excavacin 466
Taller 31
Bodega de respaldo 15
Bodega almacenamiento temporal residuos
5
peligrosos
Bodega almacenamiento temporal residuos

15
no peligrosos
31
Componente Superficie (m)

Baos qumicos 18
Caseta de vigilancia 8
Oficinas administrativas 30
Estacionamientos 175
Patio de maniobras y circulaciones 2.943
TOTAL 4.178
Se habilitarn dos reas de movilizacin de materiales de construccin, una destinada al

almacenamiento de residuos slidos no peligrosos provenientes de la construccin como
despuntes, cables, metales, plsticos, etc. Y la otra destinada para el almacenamiento temporal
para residuos no peligrosos del tipo cubierta vegetal, escarpes y excavaciones que no se
reutilicen. En estas reas se considera slo la recepcin de los residuos provenientes de la
Central de Respaldo Doa Carmen.
Se construir una bodega para el almacenamiento de equipos e insumos la cual se denomina
Bodega de respaldo, junto a sta se encuentra un taller en el cual se realizarn actividades de
reparaciones si es que fuera necesario y un sitio para el almacenamiento temporal de residuos
slidos no peligrosos asimilables a domiciliarios.
Tambin se instalar una Bodega de Almacenamiento Temporal (BAT) para el correcto
almacenamiento temporal de residuos y desechos peligrosos provenientes de la etapa de
construccin. Se exigir al Contratista que las caractersticas de estas BAT cumplan con todos
los requisitos establecidos en la normativa aplicable.
Tambin se habilitar un recinto para primeros auxilios, un rea cercada con los equipos del
suministro de energa elctrica para la faena y lugares para estacionamiento de vehculos,
maquinarias y equipos de construccin. Las oficinas de la Inspeccin Tcnica se instalarn
tambin en este sector.
El rea de instalacin de faenas contar con un cerco perimetral construido de malla bizcocho o
similar con postes de madera, el que ser instalado durante la fase de construccin del
proyecto. El cerco permanecer durante la vida til del proyecto para evitar la intromisin de
agentes externos. Una vez cesada la operacin, el cerco ser retirado de su ubicacin,
valorizando los materiales que puedan comercializarse, y disponiendo el resto en un sitio de
disposicin final acreditado por la autoridad sanitaria de la regin.
32
Figura 1-8: Planta instalacin de faenas
33
1.5. Descripcin fase de construccin

En esta seccin se describen las principales actividades constructivas del proyecto. Durante
esta fase, las actividades estarn asociadas a movimientos de tierra, construcciones, obras
civiles y fundaciones.
1.5.1 Partes, obras y acciones

Las principales actividades de esta etapa corresponden a movimientos de tierra,
construcciones, obras civiles y fundaciones.
1.5.1.1 Instalacin de cerco perimetral y entradas

Se instalar un cerco perimetral construido de malla bizcocho o similar con postes de madera,
el que ser instalado durante la fase de construccin del proyecto. El cerco permanecer
durante la vida til del proyecto para evitar la intromisin de agentes externos. Una vez cesada
la operacin, el cerco ser retirado de su ubicacin, valorizando los materiales que puedan
comercializarse, y disponiendo el resto en un sitio de disposicin final acreditado por la
autoridad sanitaria de la regin.
1.5.1.2 Ejecucin de roces y escarpes

Se realizar el despeje de los arbustos en los sectores donde se emplazarn las obras
permanentes y temporales.
Para la instalacin de la lnea de transmisin elctrica, se retirarn los tocones de los arbustos
que se requiera, las piedras de grandes dimensiones y los promontorios de tierra, cuando
corresponda.
El material residual del escarpe se llevar a un rea de movilizacin de materiales de
construccin destinada exclusivamente para el suelo de origen vegetal. Este material se usar
posteriormente para realizar las restauraciones necesarias de las reas ocupadas
temporalmente en la construccin de las obras.
Se consideran las siguientes superficies de escarpe que se muestran en la Tabla 1-8:
Tabla 1-8: Superficie de escarpe de terreno

Central de respaldo m
Instalacin de faena 4178
Central de Respaldo 8151
Camino principal 10888
Total 23.217
34
1.5.1.3 Movimientos de tierra (excavacin en tierra, excavacin en roca y

rellenos)
Los principales movimientos de tierra se realizarn para la habilitacin de las siguientes obras:
Caminos;
Plataformas para montaje;
Fundaciones;
Fundaciones de lnea de transmisin elctrica; y
Canalizacin de cables de poder de media tensin.
Para las excavaciones de tierra, incluido el escarpe, se utilizarn bulldozer, cargadores,
excavadoras y retroexcavadora.
El volumen de excavacin considerado es que se muestra en la Tabla 1-9:
Tabla 1-9: Volumen de excavacin

Obra m3
Subestacin 400
rea motores de generacin 943
Total 1.343
Aproximadamente el 35% del material se trasladar y depositar en el rea de movilizacin de

materiales de construccin destinada para cubierta vegetal y excedentes de excavacin. El
resto del material ser seleccionado en harneros ubicados en la misma zona de las obras y se
dejar en acopios intermedios menores para ser utilizado en rellenos compactados de las obras
del proyecto. El transporte del material de excavacin u otras obras del proyecto se efectuar
en camiones tolva de entre 6 y 8 m de capacidad.
1.5.1.4 Habilitacin de caminos

Durante la fase de construccin de habilitarn los caminos descritos en el punto 1.4.7,
ejecutando en primer lugar aquellos que permitirn el acceso de camiones y equipos de
construccin desde la Ruta E-35 hasta la construccin de la Central, la subestacin y a
diferentes zonas de las obras temporales. Se estima que se requerirn de aproximadamente
800 metros de caminos de construccin, cuyo ancho ser de siete metros.
Todos los caminos del proyecto se mantendrn humedecidos durante las faenas de
construccin en las zonas en uso, con el objeto de evitar el polvo en suspensin por el trnsito
de maquinarias.
35
La construccin del camino principal durar 3 semanas aproximadamente, y su proceso

constructivo del camino se compondr las siguientes actividades:
Trazado de camino.
Estacado o demarcacin de la faja.
Escarpe de la faja que compone la totalidad del camino.

Estabilizado.
Carpeta asfltica.
1.5.1.5 Construccin de fundaciones

Para la central, las losas de equipos se apoyarn sobre el emplantillado y los muros, por su
parte la fundacin de los grupos generadores y los pavimentos sobre un relleno controlado
compactado.
Para la subestacin elevadora, en el rea que ocupar sta se instalar la malla de puesta a
tierra subterrnea (a 60 cm de profundidad como mnimo). Se construirn las fundaciones de
marcos de lnea, equipos y estructuras. Se montarn las estructuras de soporte de equipos,
estructuras de mufas, marco de lnea, etc.
En la construccin de las fundaciones se utilizarn 136 m de hormign armado, con el que se
construir la fundacin de los motores, generador, celdas de media tensin, interruptores de
baja tensin, medidores de energa, etc.
El material granular que se utilizar en los rellenos compactados, estar compuesto por grava o
grava arenosa limpia. Este material se comprar a proveedor autorizado de la zona. Se estima
que se utilizarn 768 m3 de ridos para toda la faena.
Terminado el relleno controlado, la superficie del material granular que quede expuesta se
podr sellar con arena o con hormign. Se espera minimizar el material sobrante en la fase de
construccin. En el caso de existir, ser el propio proveedor de hormign quien trasladar el
material sobrante a sus instalaciones base.
El lugar del lavado de camiones que trasladan hormign se realizar fuera de la instalacin.
Quedar prohibido realizar esta operacin al interior o en los alrededores del emplazamiento de
la Central.
36
1.5.1.6 Construccin de radieres

Para la instalacin de todas las edificaciones y plataformas se deber excavar el suelo para
fabricar radieres de sustentacin de hormign armado. El material removido ser redistribuido
dentro del mismo sitio para estabilizar y allanar el terreno.
1.5.1.7 Ejecucin de cmaras y trincheras de cables

Tanto para la central como para la subestacin elevadora, los cables irn dispuestos en
bandejas y tuberas de canalizacin dispuestas en trincheras o canalizaciones subterrneas.
Las trincheras estarn dotadas de tapas corrientes que permitirn la circulacin peatonal sobre
ellas, cubiertas para trfico pesado en las intersecciones con caminos interiores, y cmaras de
eliminacin de aguas lluvia.
Las trincheras estarn revestidas de hormign tanto en sus paredes laterales como en el fondo,
de tal modo de asegurar la estabilidad del terreno.
1.5.1.8 Construccin de Estructuras y Montaje de Equipos de la Central de

Respaldo
Para las fundaciones de los motores y de los generadores, se debe fabricar una losa de
hormign armado cuya superficie se estima en 5.093 m, lo que sumado al equipamiento anexo
a estos equipos principales que llevan losas acordes con el tamao de estos equipos, da una
superficie de losas cercana a los 8.151 m. Los equipos a instalar son:
Montaje de Equipos Mecnicos
a) Motores de Generacin contenerizados
Motores
Generador Equipo de giro alternador
Bomba centrfuga
Radiador industrial para servicio pesado
Silenciador
Sistema de escape
Tomar de aire del generador
Salidas de aire del generador
Conteiner tipo Maritimo de 40
b) Sistema de enfriamiento
37
Sistema de radiadores
Ventiladores elctricos
Piping asociado
c) Sistema de Lubricacin
Enfriadores
Montaje de Kit de Sistema Bi-Fuel
Montaje de chimeneas y equipos catalizadores
Montaje de Equipos Elctricos
a) Sistema de control y proteccin
Armarios del sistema de control
Armarios del sistema de proteccin
Servidores Monitores y HMI
Cableado de seales y control
b) Sistema elctrico de 23kV
Interruptor del generador (400V)
Seccionador de agrupamiento generadores(23kV)
Reconectador 23kV
Seccionador de agrupamiento de naves (23kV)
Interruptor de 23kV
Ducto de cables generador-transformador
Pararrayos de 23 kV
Transformadores de Potencial de 23 kV
Transformadores de poder de 220 kV
Transformadores de corriente de 220 kV
Transformadores de Potencial de 220 kV
Interruptor de poder de 220kV
Desconectador C/S puesta a tierra de 220kV
38
Pararrayos de 192kV, 158 MCOV

c) Sistema Auxiliar
Transformador auxiliar de 23kV/400 Vca
Canalizaciones y cableado de 400 Vca
Banco de bateras de 120 Vcc
Cargadores para banco de 120 Vcc
Inversores de banco de 120 Vcc
Bateras de nquel cadmio de 24 Vcc
Cargadores para sistema de 24 Vcc
Inversor de 24 V
Canalizaciones y cableado de 120 Vcc
Canalizaciones y cableado de 24 Vcc
Sala de bateras, cargadores e inversores.
1.5.1.9 Construccin lnea de alta tensin area 220 kV

Las actividades de construccin de la lnea elctrica que une la subestacin elevadora con la
subestacin tap-off correspondern a:
Replanteo: tiene por objeto demarcar la ubicacin de cada estructura mediante estacas
que sealan el centro de la misma, el eje de la lnea y el eje perpendicular al eje de la
lnea.
Emplazamiento de la postacin: La lnea de transmisin se habilitar sobre fundaciones

excavadas mediante sistemas de anclaje. Para el tendido de conductores entre las
estructuras, se elegirn puntos cercanos a las estructuras de anclaje que permitan el
tendido de los cables. En estos puntos se instalarn los equipos requeridos para el
tendido, como son el porta carrete y los carretes para el cable de guardia y el conductor,
los huinches y los frenos.
Puesta en marcha: Previo al proceso de energizacin, los conductores sern lavados y

se verificar la adecuada aislacin de los alambres de interconexin. Tambin se
verificar la polaridad en equipos alimentados con corriente continua; se confirmar que
las fuentes de alimentacin de los equipos tengan los conectores adecuados para la
39
tensin a la cual trabajarn; se comprobar la seccin adecuada de los cables, la

conexin a tierra de los blindajes de los cables apantallados y la conexin a tierra de los
equipos.
Limpieza: Una vez concluidas las actividades en los frentes de trabajo, se verificar que
la empresa constructora realice el retiro de los materiales sobrantes. Los restos de
cables y fierros se dispondrn en el rea de movilizacin de materiales de construccin
ubicada en la instalacin de faenas.
1.5.1.10 Pruebas o comisionamiento

Se realizarn pruebas de encendido y funcionamiento de las unidades generadoras, de sus
equipos auxiliares, del resto de los equipos, as como tambin pruebas de verificacin de las
emisiones, a mnimo tcnico y a 100% de carga, hasta alcanzar las condiciones normales de
operacin y hasta que se acredite el funcionamiento de los equipos de acuerdo a sus
especificaciones tcnicas y valores garantizados.
Se estima que las pruebas se pueden llevar a cabo en 20 das. Una vez terminado el perodo de
pruebas, se considera concluida la fase de instalacin y montaje.
Las principales pruebas que se desarrollarn son:
Prueba del sistema de aceite del generador y del motor
Prueba de la red de incendio
Prueba del circuito de partida
Prueba de circuitos de alarmas
Prueba de lgica de circuitos
Pruebas de presin de petrleo disel
Prueba de rechazo de carga y protecciones
Prueba de los niveles de emisin a 50 y 100% de carga
Prueba de rendimiento del ciclo abierto
Prueba de confiabilidad
1.5.1.11 Transporte
Durante la fase de construccin se transportarn principalmente equipos e insumos para la
construccin, para lo cual se utilizarn camiones.
40
La Tabla 1-10 muestra la cantidad estimada de viajes totales asociados a la fase de

construccin.
Tabla 1-10: Estimacin de viajes - Fase de construccin

tem a transportar N de viajes*
Maquinaria 50
Acero 50
Hormign 236
Asfalto 448
Total 784
* Corresponde a ciclos (ida y vuelta)
1.5.2 Hitos de inicio y de trmino de la fase

El inicio de la fase de construccin del proyecto Central de Respaldo Doa Carmen, se
encuentra programado para el mes de febrero del ao 2016, cuyo hito de inicio se define como
la instalacin del primer contenedor dentro de la instalacin de faena.
El hito de trmino de esta fase (programado para julio de 2016) lo constituir la conexin del
proyecto a la subestacin tap-off existente.
Tabla 1-11: Inicio y Trmino de Fase de Construccin

Duracin
Fase Inicio Trmino
Estimada
Construccin Febrero 2016 Julio 2016 6 meses
41
1.5.3 Cronograma
Tabla 1-12: Cronograma de la fase de construccin (meses)

FASE DE CONSTRUCCIN
Actividad
Mes 1 Mes 2 Mes 3 Mes 4 Mes 5 Mes 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Instalacin de faenas y bodegas de almacenamiento temporal
Instalacin cerco perimetral y entradas
Ejecucin de roces y escarpes
Movimientos de tierra - Excavaciones
Habilitacin de caminos
Construccin Fundaciones
Construccin de radieres
Ejecucin de cmaras y trincheras de cables
Construccin de estructuras y montaje de equipos de la central
Construccin estanques, SE elevadora, edificio de admin.
Construccin Subestacin elevadora
Construccin tendido de transmisin areo de 220 kV
Pruebas o comisionamiento
1.5.4 Mano de obra

La mano de obra estimada para la etapa de construccin ser de 80 personas por el perodo
que dura esta fase.
El horario proyectado de trabajo durante la fase de construccin ser de lunes a viernes de 8:00
a 18:00 hrs, es decir, 10 horas por da con una hora para colacin.
1.5.5 Suministros bsicos
Agua potable
El Proyecto requerir durante la fase de construccin agua potable para los trabajadores. El
agua potable se estima en una cantidad de 150 l/da por persona. La cantidad total de agua
potable a consumir variar en funcin del nmero de trabajadores en la construccin de obras,
alcanzando un mximo de 12 m/da. El suministro de agua ser mediante agua embotellada y
ser adquirida a una empresa que cuente con la autorizacin de la SEREMI de Salud de la
Regin de Valparaso.
Agua industrial
Durante la fase de construccin de la central, el agua industrial necesaria estimada ser de 50
m/da, la cual ser distribuida mediante camiones aljibes. Esta agua se obtendr desde un
pozo cercano al Proyecto del cual se tiene autorizacin de extraccin de agua y su uso ser
42
principalmente para humectacin de los caminos durante la construccin. Los documentos que
acreditan los derechos de agua se encuentran en el Anexo 7 Derechos de agua.
Energa
Se construirn sistemas de alumbrado y fuerza provisorios, para las reas de faenas
(iluminacin general, fuerza y alumbrado para cada dependencia, alimentacin a motores y
mquinas en general, etc.).
Para abastecer de energa elctrica a las faenas de construccin, se considera la instalacin
provisoria de grupos generadores fijos y mviles, con sus respectivas instalaciones de
combustible, canalizaciones, tableros, etc. Y tambin empalme a la lnea cercana existente.
Para las instalaciones provisorias de las faenas se implementarn lneas de transmisin
elctrica de media tensin en postacin. Adems, se construirn todas las canalizaciones
necesarias para alimentar los distintos sistemas involucrados, como son fuerza, alumbrado,
comunicaciones y otras cargas.
Hormign
Para la construccin del Proyecto se necesitar hormign, el cual se traer premezclado en
camin mixer desde la planta de hormign ms cercana. Se estima que se requerirn 136 m de
hormign destinado a la construccin de las fundaciones de los motores de generacin.
Servicios higinicos
Los servicios higinicos consistirn en baos qumicos y mdulos de duchas en nmero
apropiado de acuerdo a lo sealado en los artculos N 22 y 23 del D.S N 594/2001.
La limpieza y mantencin de stos estar a cargo de una empresa autorizada, especializada en
estos servicios, la que deber contar con las autorizaciones sanitarias correspondientes. La
misma se encargar de retirar los residuos para enviarlos a disposicin final.
Alimentacin
En el lugar no se prepararn alimentos, a la hora de colacin se trasladar a los trabajadores a
un sitio cercano a las obras del Proyecto donde se les proveer alimentacin.
1.5.6 Explotacin o extraccin de recursos naturales renovables

El Proyecto no considera explotar o extraer recursos naturales renovables.
43
1.5.7 Emisiones y formas de abatimiento y control
Emisiones a la atmsfera
Las emisiones durante la fase de construccin correspondern a material particulado y gases, y
provendrn de las actividades de excavacin, remocin de tierra y escombros, maquinaria
interna, operacin de camiones, carga y descarga de camiones y material resuspendido en
caminos.
Tabla 1-13: Emisiones del proyecto Fase de construccin

Emisiones (t/ao)
Actividad
MP10 MP2.5 NO2 CO HC SO2 CH4 NH3 COV
Escarpes 0,047 0,047 --- --- --- --- --- --- ---
Excavaciones 0,027 0,014 --- --- --- --- --- --- ---
Actividades de
Construccin Carga y
descarga de 0,002 0,000 --- --- --- --- --- --- ---
material
Resuspensin
0,076 0,018 --- --- --- --- --- --- ---
Trnsito de vehculos de polvo
por caminos Combustin
pavimentados pblicos de motores de 0,001 0,001 0,029 0,008 0,002 0,000 0,000 0,000 0.000
vehculos
Combustin de motores de maquinaria 0,147 0,142 1,733 0,434 0,197 --- --- --- 0,197
Total Emisiones Fase de
0,300 0,223 1,763 0,441 0,199 0,000 0,000 0,000 0,197
Construccin
Las emisiones atmosfricas del proyecto se encuentran descritas detalladamente en el Anexo 8

Estimacin de emisiones y modelacin de proyecto.
Emisiones de ruido
Las emisiones de ruido durante la fase de construccin, se asocian a movimientos de tierra,
retroexcavadoras, movimiento de material, motores de equipos y maquinarias, obras de
carcter constructivas y trnsito de vehculos livianos y pesados. El resultado del estudio
acstico, adjunto en el Anexo 10, arroj los resultados que se muestran en la Tabla 1-14.
Tabla 1-14: Resultados estudio acstico Fase de Construccin (horario diurno)

Modelacin Ruido Zona de Lmite D.S.
Receptor Evaluacin
Leq dB (A) fondo evaluacin N38/11
R1 25,5 38,8 Zona rural 48,8 cumple
R2 45,8 69,7 Zona rural 65 cumple
44

Receptor Evaluacin
R6 31,6 38.8 Zona rural 48,8 cumple
El resultado del estudio indic que en los receptores se cumplira con la normativa sonora
aplicable, segn se muestra con ms detalle en el Anexo 10, Estudio de impacto Acstico.
1.5.8 Manejo de residuos y/u otros productos o sustancias
Residuos lquidos
La generacin de residuos lquidos durante esta fase, est directamente asociada a la
generacin de aguas servidas de la mano de obra, la cual, se estima a una tasa de 9,6 m3/da,
tomando como referencia un factor de recuperacin de 0,8 del total del consumo de agua
potable. El manejo de estos residuos se realizar mediante baos qumicos, los que sern
mantenidos por un camin limpiafosas provisto por empresas autorizadas proveedoras del
servicio y que se encuentren previamente acreditadas por la SEREMI de Salud de la Regin de
Valparaso.
Durante esta fase el proyecto no generar residuos lquidos de carcter industrial.
Residuos slidos domiciliarios
La generacin de residuos domsticos durante la presente fase, sern los generados por la
mano de obra, la cual se estima a 1,5 kg diario por persona, los que correspondern a restos de
alimentos, envases, papeles, plsticos, latas y botellas de vidrio, entre otros. La tasa de
generacin durante la construccin ser para una dotacin de 80 personas/da, de
aproximadamente 120 kg/da. Los residuos domiciliarios se dispondrn temporalmente en un
contenedor, inserto en una instalacin adyacente a la sala de compresin, ubicado en el rea
de la central. Los residuos sern retirados dos veces por semana desde este lugar y
transportados hacia un sitio de disposicin final autorizado.
Residuos industriales slidos no peligrosos

Las actividades constructivas generarn residuos industriales slidos no peligrosos, tales como
escombros, despuntes de cables y tuberas, cajas de embalajes, maderas, restos de latas,
fierro, etc. Estos residuos sern almacenados en un sitio de almacenamiento temporal
45
destinado para su acumulacin (reas de movilizacin de materiales de construccin) y

posterior enviado a disposicin segura en un botadero autorizado, lo que se realizar con una
frecuencia de 1 vez a la semana o cuando se llegue al volumen crtico de almacenamiento,
donde se privilegiar las instancias de valorizacin de los residuos que puedan ser
comercializados. El contratista contar con un registro del retiro y disposicin final de ste tipo
de residuos, en ambos casos por empresa debidamente certificada y autorizada. Se estima una
generacin de 24 ton/mes de este tipo de residuos.
Residuos peligrosos
Las mantenciones de las maquinarias y camiones utilizados en esta fase sern realizadas en
sitios autorizados fuera de las instalaciones del proyecto, no obstante en caso de que no sea
posible realizar esta mantencin de manera externa, se realizar dentro de las instalaciones del
proyecto. Se estima que se generarn 0,3 ton/mes de residuos peligrosos asociados a estas
actividades. Los residuos que se generen sern contenidos, almacenados, manejados y
dispuestos en sitios debidamente autorizados.
Se considera una Bodega de Almacenamiento Temporal para los residuos y sustancias slidas
Peligrosas la cual dar cumplimiento al D.S. 148/03. La bodega de almacenamiento estar
ubicada en las instalaciones de faena, especficamente al norte del taller y la bodega de
respaldo.
En la Tabla 1-15 se muestran los residuos peligrosos que sern generados por el proyecto y la
cantidad estimada a generar por tipo de residuo.
Tabla 1-15: Residuos peligrosos fase de construccin
Tipo de Lista Cantidad

Fase Lista A Peligrosidad Almacenamiento
Residuo I,II,III anual
Paos y Bodega de
huaipes almacenamiento
contaminados I.18/I.6 3020 TC 0,4 ton transitorio (BAT)
con aceites y en tambores de
grasas 200 litros.
Construccin
Bodega de
almacenamiento
Envases vacos
III.2 4070 Inflamables 0,4 ton transitorio (BAT)
de pinturas
en tambores de
200 litros.
46

Bodega de
almacenamiento
Envases vacos
III.2 4070 Inflamables 0,07 ton transitorio (BAT)
de aerosoles
en tambores de
200 litros.
Bodega de
Aceites almacenamiento
minerales en I.8/I.18 3020 TC 0,7 ton transitorio (BAT)
desuso en tambores de
200 litros.
Tabla resumen clases y tipos de residuos a generar
A continuacin se presenta una tabla con el tipo de residuos a generar por el proyecto.
Tabla 1-16: Residuos a generar fase de construccin

Clase de Tipo de Fase del Generacin
Manejo Disposicin Final
Residuos Residuos Proyecto Mensual
El manejo de las
aguas servidas a
generar ser
mediante baos
qumicos. El Se realizar a travs de
Residuos contratista estar a empresas sanitarias
Aguas Servidas Construccin 192 m3/mes cargo del autorizadas por la
Lquidos
seguimiento y el SEREMI de Salud de la
registro de las Regin de Valparaso.
salidas a
disposicin final de
esta clase de
residuos.
Esta clase de
residuos se Se realizar a travs de
Residuos Restos de almacenar en empresas autorizadas
Slidos alimentos, Construccin 2,4 ton/mes contenedores de por la SEREMI de Salud
debidamente
Domiciliarios envases, etc. de la Regin de
rotulados. El manejo
estar a cargo de Valparaso.
personal calificado.
47
Clase de Tipo de Fase del Generacin

Manejo Disposicin Final
Residuos Residuos Proyecto Mensual
Esta clase de
Cartn, papel, residuos se Aquellos que no son
Trozos de fierro, almacenar en un
valorizables, sern
Residuos despuntes sitio de
almacenamiento dispuestos con
Industriales metlicos,
Construccin 24 ton/mes temporal destinado empresas autorizadas
Slidos No maderas,
para su por la SEREMI de Salud
Peligrosos materiales acumulacin. El de la Regin de
plsticos, entre manejo estar a
Valparaso.
otros. cargo de personal
calificado.
Paos, huaipes
y EPPs
contaminados,
tierra
Esta clase de
contaminada residuos se
con almacenar en la
hidrocarburos, bodega temporal de Se realizar a travs de
envases vacos residuos peligrosos empresas autorizadas
Residuos en la instalacin de
de Construccin 0,3 ton/mes por la SEREMI de Salud
Peligrosos faenas. El manejo
impermeabilizan se realizar de de la Regin de
te, pintura o acuerdo al DS Valparaso.
silicona, 148/03 del MINSAL,
elementos donde se capacitar
contaminados al personal a cargo.
con
impermeabilizan
te, entre otros.
Otros productos o sustancias

Durante la fase de construccin, se consideran a utilizar los productos qumicos que se
muestran en la Tabla 1-17.
Tabla 1-17: Productos qumicos a utilizar durante la fase de construccin

Producto Cantidad
Pinturas (a base de agua) 500 l/mes
Solventes 50 l/mes
Aceite 100 l/mes
48
Estos sern provistos por una empresa distribuidora en tambores plsticos, los cuales una vez
desocupados se almacenarn en la bodega de almacenamiento temporal correspondiente para
dar disposicin final adecuada.
49
1.6. Descripcin fase de operacin
En esta seccin se describe la fase de operacin del proyecto. A continuacin se describen las
actividades operacionales del presente proyecto.
1.6.1 Partes, obras y acciones
1.6.1.1 Operacin de la central y generacin de energa
El proceso de generacin de electricidad est constituido por una mquina de generacin y un

transformador elevador de tensin 0.4/23 kV, los que van conectados por medio de un
interruptor de caja moldeada. Este sistema de generacin se conectar finalmente a una barra
de agrupamiento de 23 kV que unir las 8 unidades generadoras de cada nave de forma
independiente. Posteriormente pasar por una subestacin elevadora que aumentar la tensin
desde 23 kV a 220 kV. El tendido de transmisin areo de 220 kV conectar desde la
subestacin elevadora proyectada en la central hasta una subestacin Tap-Off existente para la
conexin al SIC en el tramo Los Vilos-Nogales.
El promedio de los ltimos aos de este tipo de centrales de respaldo han operado entre 5%
hasta un 15%, este ltimo valor ocurrido durante el perodo de sequa del ao 2013, por lo que
se estima que la Central de Respaldo Doa Carmen operar un mximo del 15% al ao.
1.6.1.2 Carga de combustible
Disel
En la central el petrleo ser descargado y almacenado en un estanque de 75 m3 de capacidad,
desde donde se alimenta a una estacin receptora que lo filtrar para su utilizacin en los
motores, la capacidad del estanque permite una autonoma de operacin del motor de 20 horas
aproximadamente.
El sistema de descarga de camiones opera de forma manual-local, hacindose funcionar una de
las bombas de descarga mientras la segunda permanece como reserva. Las bombas tienen
mandos independientes, obtenindose con ello mayor confiabilidad en la funcin de respaldo.
Para el proceso de descarga, los camiones se ubicarn en bahas de descarga construidas con
pavimento impermeabilizado, con pendientes adecuadas para conducir los eventuales derrames
hasta el pozo de drenaje con capacidad para almacenar hasta 1 m3 dado que slo se utilizara
50
para una fuga menor durante el llenado del estanque de almacenamiento. Este pretil ser de
material resistente al lquido derramado. El residuo derramado ser almacenado en recipientes
(IBC o similar) en la bodega de Residuos Peligrosos.
Gas Natural
El proceso para abastecer de gas natural se realiza mediante la entrega del gas en forma
lquida por medio de camiones cisternas especficamente diseados para el transporte de GNL,
que se almacena y posteriormente regasifica. El abastecimiento en camiones cisternas ser
realizado por cuenta de ENAP (Concn) de GNL Quintero hasta la PSR, donde se descargar
en las instalaciones de almacenamiento criognico para luego ser re-gasificado, regulado,
medido y entregado para el consumo de los motores generadores.
1.6.1.3 Actividades de mantencin
Motores generadores
Se considera contar con un stock suficiente de repuestos para operar en forma segura.
Principalmente se tratar de vlvulas, filtros, y componentes electrnicos menores tales como
tarjetas y elementos de control cuyo suministro en caso de falla requiere de un largo plazo para
su reposicin.
Debido al factor de carga del proyecto y la operacin de ste, las actividades de mantencin se
realizarn en perodo de no operacin de la central, por lo que no se considera un cese en la
operacin normal del proyecto.
Las actividades de mantencin sern realizadas por cada proveedor, acorde a los
requerimientos tcnicos y operacionales de cada equipo. El tiempo de duracin de las
mantenciones depender de la falla o problema que presente cada equipo, variando de 1 da a
2 semanas. Estas mantenciones pueden ser realizadas en forma simultnea o independiente,
dependiendo de la disponibilidad de tiempo de cada proveedor.
Subestacin elevadora Doa Carmen

En la fase de operacin la subestacin elevadora contar con personal permanente (3
personas). La subestacin ser monitoreada y comandada en forma remota a travs de enlaces
de telecomunicaciones va fibra ptica y microondas.
Se realizarn actividades de mantencin preventiva y correctiva. El mantenimiento preventivo
incluye el conjunto de inspecciones, pruebas y medidas que se efectan para predecir el estado
de los equipos de la subestacin y tambin incluye acciones correctivas menores, peridicas y
51
programables, tales como el reapriete de conexiones, retoques de pintura, ajustes de

protecciones, lubricacin, reemplazo programado de piezas gastadas, etc.
El mantenimiento correctivo comprende todos los trabajos para restituir las condiciones ptimas
de las instalaciones para su explotacin. Dependiendo de las caractersticas de la anomala y
del elemento daado, sta podr ser causa de falla en forma inmediata o al evolucionar esta
alteracin, exponer a la instalacin a una interrupcin de su servicio normal.
El plan de mantenimiento preventivo se realizar en base a las instrucciones de los fabricantes,
la experiencia de los especialistas en la materia y la realimentacin obtenida de los resultados
de su aplicacin en los aos precedentes. En este plan, a cada equipo se le asignar una
determinada periodicidad de mantencin.
1.6.1.4 Transporte
Durante la fase de operacin se requerir transportar principalmente combustible y urea para
ser usada en los catalizadores. Como medios de transporte se utilizarn camiones de 30 m en
el caso del combustible disel y urea, y camiones de 40 m en el caso del gas natural.
Tabla 1-18: Estimacin de viajes - Fase de operacin

tem a transportar N de viajes/da*
Petrleo disel 3
Gas natural 12
Urea 1
Total 16
* Corresponde a ciclos (ida y vuelta)
1.6.2 Hitos de inicio y de trmino de la fase

El inicio de la fase de operacin del proyecto Central de Respaldo Doa Carmen, se encuentra
programado para el agosto del ao 2016, cuyo hito de inicio se define como el trmino de la
fase de construccin, es decir, con la conexin a la subestacin tap-off existente.
El hito de trmino de esta fase, programado para el ao 2056, lo constituir la desconexin del
proyecto a la subestacin tap-off existente.
1.6.3 Cronograma
La vida til del proyecto corresponde a 40 aos, ampliables en funcin de la futura demanda
disponible (ver Tabla 1-19).
52
Tabla 1-19: Cronograma de la fase de operacin (aos)

FASE DE OPERACIN
Actividad
Ao 2016 - 2056
Operacin de la central y generacin de energa

Actividades de mantencin
1.6.4 Mano de obra

La mano de obra para esta fase corresponde a 11 personas. Los horarios de trabajo durante la
fase de operacin correspondern a turnos de ocho horas. El rgimen de horario administrativo
ser durante el da, con horarios entre las 8:00 y las 18:00, conforme a la normativa laboral
vigente.
1.6.5 Descripcin actividades de mantencin y conservacin

Las actividades de mantencin son las que se encuentran descritas en la seccin 1.6.1.3. En
general, las actividades de mantencin durante esta fase se encuentra asociados a los equipos
que requieren aceite de reemplazo, los que corresponden a los sistemas de lubricacin de los
motores, sistema de lubricacin de generador, descansos de bombas, grupo de emergencia,
sistemas hidrulicos de presin de los motores.
Las actividades de mantencin y conservacin sern efectuadas por el proveedor de los
equipos con una frecuencia de 1 vez por ao.
1.6.6 Suministros bsicos
Agua potable
El agua potable para consumo humano ser suministrada por una red privada de
abastecimiento de agua potable. El agua se obtendr de un pozo emplazado cerca de la
ubicacin del proyecto, cuyos derechos se adjuntan en el Anexo 7 Derechos de agua. Para el
aprovechamiento del agua del pozo como agua potable se proyecta un sistema de
potabilizacin de agua para dar cumplimiento a lo establecido en el D.S. 594 y autorizaciones
respectivas. Este proyecto se presentar ante la SEREMI de salud de la Regin de Valparaso
para su aprobacin. Se estima que se requerirn 1,7 m/da de agua potable.
53
Agua industrial
Se requiere el uso de aproximadamente 0,01 l/s de agua industrial para proceso.
Energa
La energa necesaria para los servicios auxiliares de operacin de los motores ser obtenida
por medio de conexin directa al SIC.
Combustible
- Petrleo Disel
Se estima que los 32 motores operando a plena capacidad consumen 3,65 m/h de combustible
aproximadamente. Este combustible ser provisto por una empresa local, en camiones adhoc y
cumpliendo la reglamentacin vigente.
- Gas Natural
El consumo de gas natural se estima que ser de 17,3 m/h cuando los generadores se
encuentren en funcionamiento.
Servicios higinicos
Durante la fase de operacin, el personal har uso de las instalaciones sanitarias ubicadas en el
edificio destinado a administracin y control de operaciones. El mdulo de baos y vestidores
estar dotado de WC y lavamanos, los cuales cumplirn con la legislacin aplicable.
Las aguas servidas sern recolectadas y tratadas mediante un sistema particular de
alcantarillado, una fosa sptica, y un sistema secundario de infiltracin consistente en zanjas de
infiltracin, cuyos detalles se encuentran descritos en el Anexo 16 Antecedentes PASM 138.
Alimentacin
Los trabajadores y los transportistas se alimentarn utilizando el comedor habilitado en del
edificio destinado para administracin y control de operaciones el cual estar completamente
aislado de las reas de trabajo y de cualquier fuente de contaminacin ambiental, dando
cumplimiento a los requisitos establecidos por el artculo 28 del D.S. N 594. En este lugar no
se prepararn alimentos.
54
1.6.7 Cuantificacin, manejo y transporte de los productos

El producto de la Central de Respaldo Doa Carmen es energa elctrica para inyectar al
Sistema Interconectado Central (SIC).
La energa producida por la central se elevar de tensin de 23 kV a 220 kV, la que se
transmitir mediante una lnea de 220 kV hasta una subestacin existente para conectarse al
SIC en el tramo Los Vilos/Nogales.
1.6.8 Explotacin o extraccin de recursos naturales renovables

El Proyecto no considera explotar o extraer recursos naturales renovables.
1.6.9 Emisiones y formas de abatimiento y control
Emisiones a la atmsfera
En esta fase las emisiones a la atmsfera sern las producidas principalmente por la operacin
de los motores utilizando petrleo disel y el transporte de combustible. La estimacin de
emisiones y su posterior modelacin se realizaron suponiendo uso exclusivo de combustible
disel durante 15% del tiempo, es decir, 55 das al ao.
Los resultados del estudio de estimaciones de emisiones atmosfricas y modelacin (Anexo 8)
son:
Tabla 1-20: Emisiones del proyecto Fase de operacin
% de Emisiones (t/ao)
Actividad
Mitigacin MP10 MP2.5 NO2 CO HC SO2 CH4 NH3 COV
0% y 90%
Generadores Combustin 2,74 2,74 78,02 123,76 0,00 48,58 0.00 0.00 10,06
para NO2*
Trnsito de Resuspensin
0% 0,09 0,02 --- --- --- --- --- --- ---
vehculos por de polvo
caminos Combustin
pavimentados de motores 0% 0,0, 0,0, 0,03 0,01 0,00 0,00 0,00 0,00 0.00
pblicos de vehculos
2,76 2,76 78,05 123,77 0,00 48,58 0,00 0,00 10,06
Operacin
55
Por otra parte, el informe de modelacin atmosfrica (Anexo 8) muestra los aportes del proyecto
en los receptores de inters, obtenidos del anlisis de emisiones durante la fase de operacin.
Tabla 1-21: Resultados de la modelacin atmosfrica en la fase de operacin del proyecto para
MP10, MP2.5, NO2, CO y SO2
Norma Casa la Casa de Plaza de
Contaminante Periodo Casa 1 Casa 2 Casa 3 Casa 4
(g/m3) Ligua Vigilante la Ligua
24 hr 150 3,83 0,88 0,54 0,29 2,41 6,41 0,33
MP10
Anual 50 1,79 0,44 0,22 0,13 1,07 3,21 0,12
24 hr 50 1,03 0,35 0,52 0,16 0,65 1,64 0,31
MP2.5
Anual 20 0,51 0,18 0,18 0,08 0,30 0,85 0,11
1 hr 400 84,77 85,09 149,19 31,05 36,45 61,30 89,72
NO2
Anual 100 2,99 2,70 4,70 1,62 1,87 2,99 2,88
1 hr 30.000 212,05 134,89 236,64 54,27 57,74 103,14 142,32
CO
8 hr 10.000 95,57 44,11 85,34 34,52 19,84 56,08 84,45
24 hr 250 6,04 5,94 9,93 3,21 2,93 4,28 6,86
SO2
Anual 80 1,46 1,60 2,91 0,99 0,92 1,11 1,79
De los resultados de la modelacin se concluye que en la mayora de los receptores evaluados

se obtienen resultados menores al 5% de la norma correspondiente para cada contaminante,
con excepcin del receptor "Casa del Vigilante" para la norma anual de MP10 y en todos los
receptores para la norma horaria de NO2.
Para el caso del receptor de la "Casa del Vigilante", el valor obtenido como concentracin anual
de MP10 no se considera significativo, debido al bajo porcentaje con respecto a la norma y
debido a que esta modelacin considera un caso conservador al modelar el ao completo en
vez de slo el 15% que se estima que estarn operativas las fuentes.
Emisiones de ruido
En esta fase, la principal fuente de emisin de ruido correspondern a los motores generadores,
los que operarn al interior de cabinas insonorizadas. Cabe sealar que el mximo nivel de
ruido se producir al interior de cada contenedor, en donde no trabajar personal en forma
permanente.
El resultado del estudio Acstico especificado en el Anexo 10, se muestra en la Tabla 1-22. En
el caso de la fase de operacin se evala el horario nocturno por ser el ms restrictivo.
56
Tabla 1-22: Resultados estudio acstico Fase de Operacin (horario nocturno)

Receptor Evaluacin
R3 0 50,1 Zona rural 50 cumple
R5 0 37,1 Zona rural 47,1 cumple
El resultado del estudio indic que en los receptores se cumplira con la normativa sonora
aplicable, segn se muestra con ms detalle en el Anexo 10, Estudio de impacto Acstico.
1.6.10 Manejo de residuos y/u otros productos o sustancias
Residuos lquidos
Durante esta fase se estima que se generarn 1,8 m3/da de aguas servidas, cuya recoleccin y
tratamiento se realizar mediante un sistema particular de alcantarillado, una fosa sptica, y un
sistema secundario de infiltracin consistente en zanjas de infiltracin, cuyos detalles se
encuentran descritos en el Anexo 16 Antecedentes PASM 138.
Residuos slidos domiciliarios

Se estima que se generarn 17 kg/da de residuos domsticos. Durante esta fase se los
residuos slidos domsticos correspondern fundamentalmente a papeles, envoltorios, envases
desechables y restos de alimentos preparados, los que se dispondrn temporalmente en un
contenedor, inserto en una instalacin adyacente a la sala de compresin, ubicado en el rea
de la central. Los residuos sern retirados dos veces por semana desde este lugar y
transportados hacia un sitio de disposicin final autorizado. El contratista contar con un registro
del retiro y disposicin final de ste tipo de residuos, en ambos casos por empresa debidamente
certificada y autorizada.
Residuos industriales slidos no peligrosos

Los residuos slidos industriales no peligrosos durante la fase de operacin provendrn de
actividades de mantencin o reparaciones varias, por lo que sern de muy baja magnitud y
consistirn principalmente en materiales de desgaste como cartn, maderas, piezas de acero,
57
etc. Se estima una generacin de 0,5 ton/mes. Los residuos slidos industriales no peligrosos
se dispondrn temporalmente en contenedores cerrados dentro de la bodega de
almacenamiento temporal (BAT) dedicada exclusivamente para esta clase de residuos ubicada
en el rea de la central. Los residuos sern recolectados y retirados al menos 1 vez a la
semana o cuando se llegue al volumen crtico de almacenamiento, donde se privilegiar las
instancias de valorizacin de los residuos que puedan ser comercializados. El contratista
contar con un registro del retiro y disposicin final de ste tipo de residuos, en ambos casos
por empresa debidamente certificada y autorizada.
Residuos peligrosos
Los residuos peligrosos correspondern a aquellos provenientes de actividades de mantencin
de los equipos, tales como: restos de pintura, paos contaminados, aceites, filtros y bateras.
Estos residuos sern acopiados temporalmente en la bodega de residuos peligrosos ubicada en
el rea de la central de respaldo, especficamente en el sector de depsitos. Posteriormente
sern derivados a una empresa externa autorizada por el SEREMI de Salud de la Regin de
Valparaso para su procesamiento, reutilizacin y/o disposicin final. El detalle de los residuos
peligrosos a generar se entrega en la Tabla 1-23.
Tabla 1-23: Residuos peligrosos fase de operacin

Estanque de
Aceite usado I.8 3020 TC 0,45 ton almacenamiento
de 6,5 m3.
Bodega de
Guaipes y almacenamiento
paos I.18/I.6 3020 TC 0,2 ton transitorio (BAT)
contaminados en tambores de
Operacin
200 litros.
Tambores,
Bodega de
envases y
almacenamiento
bandejas 30
III.2 4070 Inflamables transitorio (BAT)
(Pinturas, unidades
en tambores de
solventes,
200 litros.
aceites)
58

Bodega de
almacenamiento
600
Filtros de aceite I.8/I.18 A3020 TC transitorio (BAT)
unidades
en tambores de
200 litros.
Tabla resumen clases y tipos de residuos a generar
A continuacin se presenta una tabla con el tipo de residuos a generar por el proyecto.
Tabla 1-24: Residuos a generar fase de operacin

Clase de Fase del Generacin
Tipo de Residuos Manejo Disposicin Final
Residuos Proyecto Mensual
El manejo de las
aguas servidas a
generar ser
mediante sistema
particular de
alcantarillado, una
fosa sptica, y un
sistema secundario
Se realizar a travs de
de infiltracin
Residuos empresas sanitarias
consistente en
Aguas Servidas Operacin 1,8 m3/mes autorizadas por la
Lquidos zanjas de
SEREMI de Salud de la
infiltracin. El
Regin de Valparaso.
contratista estar a
cargo del
seguimiento y el
registro de las
salidas a
disposicin final de
esta clase de
residuos.
Esta clase de Se realizar a travs de

residuos se empresas autorizadas
almacenar en
Residuos por la SEREMI de Salud
Restos de alimentos, contenedores de
Slidos Operacin 0,5 ton/mes 200 litros de la Regin de
envases, etc.
Domiciliarios debidamente Valparaso (Camin
rotulados. El manejo recolector de basura
estar a cargo de local).
59
Clase de Fase del Generacin

Tipo de Residuos Manejo Disposicin Final
Residuos Proyecto Mensual
Esta clase de Aquellos que no son
residuos se
Cartn, papel, Trozos valorizables, sern
Residuos almacenar en
de fierro, despuntes contenedores dispuestos con
Industriales
metlicos, maderas, Operacin 0,5 ton/mes estancos empresas autorizadas
Slidos No
materiales plsticos, debidamente por la SEREMI de Salud
Peligrosos rotulados. El manejo
entre otros. de la Regin de
estar a cargo de
Valparaso.
Paos, huaipes y
EPPs contaminados, Esta clase de
tierra contaminada residuos se
almacenar en la
con hidrocarburos, Se realizar a travs de
bodega temporal de
envases vacos de residuos peligrosos. empresas autorizadas
Residuos
impermeabilizante, Operacin 1,8 ton/mes El manejo se por la SEREMI de Salud
Peligrosos
pintura o silicona, realizar de acuerdo de la Regin de
elementos al DS 148/03 del Valparaso.
MINSAL, donde se
contaminados con
capacitar al
impermeabilizante, personal a cargo.
entre otros.
Otros productos o sustancias

Durante la fase de operacin, se consideran a utilizar aceite de reemplazo en mantencin de
maquinarias y lquido refrigerante de reemplazo en mantencin de maquinarias.
Los equipos que requieren aceite de reemplazo por mantencin corresponden a los sistemas de
lubricacin de los motores, sistema de lubricacin de generador, descansos de bombas, grupo
de emergencia, sistemas hidrulicos de presin de los motores. Estos aceites sern
aprovisionados en tambores de 500 litros por una empresa del rubro, con una frecuencia de 3
meses. Los tambores se mantendrn en bodega y sern almacenados y manejados mediante
equipamiento y personal especializado.
Respecto al lquido refrigerante, se provee la utilizacin de 300 L al ao para mantencin de los
grupos generadores. Estos sern provistos en tambores por una empresa autorizada, los que
se mantendrn en bodega, y sern almacenados y manejados mediante equipamiento y
personal especializado.
En la Tabla 1-17 se resumen los productos a utilizar en la fase de operacin.
60
Tabla 1-25: Productos qumicos a utilizar durante la fase de operacin

Producto Cantidad
Aceite 2000 l/ao
Lquido refrigerante 300 l/ao
Estos sern provistos por una empresa distribuidora en tambores plsticos, los cuales una vez
desocupados se almacenaran en la bodega de almacenamiento temporal correspondiente para
dar disposicin final adecuada.
1.7. Descripcin fase de cierre
Si bien se considera una vida til de 40 aos para el proyecto, se establece que este tipo de
actividad industrial, no presenta una etapa de abandono propiamente tal, sino ms bien una
remodelacin, que incluye, mejoras de equipos o procesos, o simplemente sufre una
reingeniera, concordante con cambios tecnolgicos, donde los equipos se reacondicionarn y
modernizarn cada cierto tiempo, algunos equipos se reemplazarn por equipos de nueva
tecnologa.
Sin perjuicio de lo anterior, para el cierre y/o abandono del proyecto se ajustar a lo establecido
en la legislacin del subsector elctrico vigente al momento de la decisin de realizar el
abandono definitivo. Las actividades a ejecutar corresponden a las que se describen a
continuacin:
1.7.1 Desmantelamiento de la infraestructura

El titular podr considerar la posibilidad que los equipos sean reacondicionados y modernizados
o bien desmontados para ceder el espacio a equipos de nueva tecnologa. La decisin ser
tomada oportunamente e informada a las autoridades y se dar cumplimiento a la normativa
vigente a la fecha.
El equipamiento tecnolgico que ser desmantelado y que an pueda ser de utilidad ser
vendido como repuestos y otros como chatarra. Durante la planificacin del abandono se
deber asegurar e inventariar aquellos componentes que representen algn riesgo para la salud
y ambiente.
Despus de haberse establecido y coordinado con las autoridades el uso final del terreno y se
hayan seleccionado los componentes de la obra que sern desmantelados; el desarrollo de los
61
trabajos de desmantelamiento de las instalaciones de la central se realizar de forma similar al

utilizado para la construccin del mismo, pero en orden inverso.
De acuerdo a la descripcin del proyecto, se sabe que la infraestructura del Proyecto consta de
equipamientos en paquetes o mdulos, por lo cual el proceso de desmantelamiento se realizar
de manera sencilla. Esto quiere decir que el retiro de todas las instalaciones, se harn de forma
igual a su montaje. Las estructuras a desmantelar sern las siguientes:
Grupos de generacin elctrica a disel.
Turbinas.
Chimeneas.
Ductos y almacenes de disel.
PSR y estanques de gas
Lnea de transmisin.
Transformadores.
Condensadores.
Almacenamientos de otros insumos y residuos.
Oficinas, bodegas, etc.
Losas de concreto.
Una vez realizado el desmantelamiento y luego de la evaluacin del destino final de las
instalaciones se proceder a la demolicin de los edificios de concreto. En general, las etapas
del abandono final seran:
Demolicin de edificaciones.
Acondicionamiento final y/o rehabilitacin de los accesos y explanadas.
Retiro y disposicin de todo tipo de residuos y materiales inertes.
Reconformacin de la zona.
1.7.2 Restauracin componentes ambientales afectados

El plan de restauracin considerar el reacondicionamiento de la topografa del terreno en
medida de lo posible a sus condiciones originales, rellenando las zanjas abiertas y reas de
corte de material, perfilando las superficies, rellenando los vacos de terreno, removiendo las
zonas compactadas, entre otros.
62
Para realizar el reacondicionamiento, parte del suelo, que para la construccin fue compactado
como es el caso de la ubicacin de las turbinas, generadores y subestacin y que sern
emplazadas sobre plataformas de concreto, deber ser removido de forma tal que vuelva a su
condicin original manteniendo la mayor rea posible para habilitarla a otros usos.
En las reas que lo permitan se realizar la restauracin de acuerdo al plan final, que deber
contemplar el uso final del terreno que ocupaba la Central. La adaptacin al nuevo uso cumplir
con las normas legales locales de zonificacin que se tenga en el momento del cierre. La
supervisin del Proyecto de abandono deber asegurar que en el rea se eliminen cualquier
vestigio de pasivos ambientales. Los detalles del plan se adjuntan en el Anexo 8 Plan de
restauracin y reperfilado.
1.7.3 Prevencin de futuras emisiones

Una vez terminada la fase de cierre no existirn instalaciones generadoras de emisiones de
ningn tipo. Para ello se verificar que los trabajos de desmantelamiento de las instalaciones se
hayan realizado de manera adecuada, lo que implica la verificacin de que los residuos
producidos durante dichos trabajos sean dispuestos correctamente, es decir, se separarn los
residuos comunes de los peligrosos, la disposicin de los restos producidos sern trasladados a
rellenos sanitarios autorizados. Se realizar un inventario de los residuos peligrosos (bateras,
aceites, productos qumicos, etc.) as como los elementos de las mismos que pudieran
considerarse contaminados (trapos impregnados con combustibles y aceites, etc.), su
disposicin se gestionarn a travs de una empresa con autorizacin sanitaria.
La limpieza de la zona se realizar procurando que no se generen pasivos ambientales y ser
de sumo inters la excavacin y retiro de cualquier tipo de suelo contaminado producto de
accidentes que en el tiempo de funcionamiento de las zonas de almacenamiento de
combustibles, para la etapa de operacin del Proyecto o durante el abandono, se hubieran
podido producir.
1.7.4 Mantencin, conservacin y/o supervisin

El cumplimiento del plan de cierre y abandono ser monitoreado por el Supervisor de Aspectos
Ambientales y contemplar las acciones de supervisin de los alcances especificados en el
Plan antes, durante y despus del cierre definitivo.
El monitoreo post cierre se llevar a cabo hasta la recuperacin de las reas utilizadas o hasta
su uso posterior (sea con fines comerciales, industriales, u otros, segn normativa de
zonificacin urbana), en tanto el titular haya transferido la propiedad, en la cual, el nuevo titular
asumir la recuperacin de las reas hasta su nuevo uso.
63
1.7.5 Fechas, hitos de inicio y de trmino de la fase

La fecha de inicio de la fase de cierre se tiene programada para abril del ao 2056. El hito de
inicio de esta fase se define como el momento en que se desconecte la lnea de conexin a la
subestacin tap-off. La accin que dar trmino a la fase de cierre y al Proyecto consistir en el
desmantelamiento y restauracin del sitio.
1.7.6 Cronograma
El cronograma en detalle de esta fase se indica en la Figura 1-9.
Figura 1-9. Cronograma de la fase de cierre (meses)

FASE CIERRE
O
ABANDONO
Actividad
Mes
1 2 3 4
Desmantelamiento de infraestructura
Restauracin de componentes ambientales
1.8. Plan de prevencin de contingencias y emergencias
El Proyecto se someter a los Planes de Contingencia y Emergencia existentes y aprobados

por la autoridad. Estos planes se adjuntan en el Anexo 24 Planes de contingencia y
emergencia.
64
CAPITULO 2
Inexistencia de Efectos,
Caractersticas o Circunstancias del
Artculo 11 de la Ley
AMBIENTAL
INFORME

Carmen
Regin de Valparaso, Chile
Junio, 2015
Preparado por:

Fono: +56 2 2719 5600
Fax: +56 2 2235 1100
www.gac.cl
NDICE
2. INEXISTENCIA DE EFECTOS, CARACTERSTICAS O CIRCUNSTANCIAS DEL ARTCULO 11

DE LA LEY .............................................................................................................................................. 3
2.1. Determinacin y justificacin del rea de influencia .................................................................. 3
2.1.1 Metodologa ............................................................................................................................. 3
2.1.2 Aplicacin de la metodologa para determinar el rea de influencia ................................ 4
2.1.2.1 Identificacin de obras o actividades que daran origen a potenciales efectos ................ 4
2.1.2.2 Identificacin de aquellos elementos que podran verse afectados.................................. 4
2.1.2.3 Determinacin del rea de influencia ................................................................................ 8
2.2. Informacin relevante para el anlisis .......................................................................................... 9
2.2.1 Emisiones del proyecto o actividad ...................................................................................... 9
2.2.1.1 Calidad del aire .................................................................................................................. 9
2.2.1.2 Ruido ............................................................................................................................... 10
2.2.1.3 Campos electromagnticos ............................................................................................. 11
2.2.2 Cantidad y manejo de residuos generados por el proyecto o actividad ........................ 11
2.2.3 Caracterizacin ambiental ................................................................................................... 12
2.2.3.1 Flora y vegetacin ........................................................................................................... 12
2.2.3.2 Fauna ............................................................................................................................... 13
2.2.3.3 reas protegidas y/o monumentos naturales .................................................................. 13
2.2.3.4 Zonas con valor paisajstico y/o turstico ......................................................................... 15
2.2.3.5 Medio humano ................................................................................................................. 15
2.3. Anlisis........................................................................................................................................... 15
2.3.1 Generacin de riesgo para la salud de la poblacin (Artculo 5)..................................... 15
2.3.1.1 Conclusiones (Artculo 5) ................................................................................................ 16
2.3.2 Generacin de efecto adverso significativo sobre recursos naturales renovables
(Artculo 6) ............................................................................................................................. 16
2.3.3 Reasentamiento de comunidades y/o alteracin significativa de sistemas de vida y
costumbres de grupos humanos (Artculo 7) .................................................................... 19
2.3.4 Localizacin y valor ambiental del territorio (Artculo 8) ................................................. 20
2.3.5 Valor paisajstico o turstico (Artculo 9) ............................................................................ 21
2.3.6 Alteracin del patrimonio cultural (Artculo 10) ................................................................ 21
2.3.6.1 Conclusiones (Artculo 10) .............................................................................................. 22
2.4. Conclusin ..................................................................................................................................... 22
1
NDICE DE TABLAS
Tabla 2-1: Identificacin de obras o actividades susceptibles de dar origen a potenciales efectos ............. 4
Tabla 2-2: Identificacin de componentes potencialmente afectados y su justificacin ............................... 5
Tabla 2-3: Determinacin del rea de influencia ........................................................................................... 8
Tabla 2-4: Estimacin de emisiones totales para la fase de operacin del proyecto ................................... 9
Tabla 2-5: Resultados de la modelacin atmosfrica en la fase de operacin del proyecto para MP10,
MP2.5, NO2, CO y SO2 ................................................................................................................................ 10
Tabla 2-6: Resultados estudio acstico Fase de Construccin (horario diurno) ........................................ 11
Tabla 2-7: Resultados estudio acstico Fase de Operacin (horario nocturno) ......................................... 11
Tabla 2-8: reas protegidas cerca del emplazamiento del Proyecto .......................................................... 14
NDICE DE FIGURAS
Figura 2-1: Informacin territorial. ............................................................................................................... 14
2
2. INEXISTENCIA DE EFECTOS, CARACTERSTICAS O

CIRCUNSTANCIAS DEL ARTCULO 11 DE LA LEY
El Proyecto no produce ninguno de los efectos, caractersticas o circunstancias mencionados en

el artculo 11 de la Ley sobre Bases Generales del Medio Ambiente que pudieran dar origen a la
necesidad de efectuar un Estudio de Impacto Ambiental. Lo anterior se justifica en virtud de los
antecedentes que se presentan en este Captulo de acuerdo al Reglamento del Sistema de
Impacto Ambiental D.S. N40/2012.
2.1. Determinacin y justificacin del rea de influencia
2.1.1 Metodologa
El rea de influencia del proyecto se define y justifica en base a lo sealado en el Reglamento
del Sistema de Impacto Ambiental D.S N40/2012, en su artculo 18, letra d); es decir, se define
y justifica para cada elemento afectado del medio ambiente, tomando en consideracin los
potenciales impactos ambientales sobre ellos, as como el espacio geogrfico en el cual se
emplazan las partes, obras y/o acciones del proyecto o actividad.
Consecuente con lo anterior, la determinacin del rea de influencia del presente Proyecto se
define conforme al siguiente procedimiento:
1) Identificacin de las obras o actividades del Proyecto que podran dar origen a potenciales
efectos.
2) Identificacin de aquellos elementos del medio ambiente que con motivo del Proyecto
podran verse potencialmente afectados en algn grado de consideracin, tomando como
referencia el artculo 11 de la Ley de Bases del Medio Ambiente. De esta forma, slo se
definen reas de influencia sobre los elementos que podran ser objeto de potenciales
impactos ambientales, y slo para ellos se realiza un levantamiento de informacin de
lnea base; no as para el resto de los elementos, donde no se prev la generacin de un
impacto bajo ninguna circunstancia.
3) Determinacin del rea de influencia a partir de las caractersticas de las actividades del
Proyecto, de sus emisiones (potencial de difusin, dispersin y transporte en general) y
del entorno, considerando para ello la experiencia propia del consultor y, en este caso, del
titular, toda vez que mantendr operaciones en el rea.
3
La aplicacin de esta metodologa se realiza para cada uno de los elementos del medio
ambiente.
2.1.2 Aplicacin de la metodologa para determinar el rea de influencia
2.1.2.1 Identificacin de obras o actividades que daran origen a potenciales

efectos
En este paso se indican las obras o actividades que daran origen a potenciales efectos. Para
una mejor visualizacin, los resultados se muestran en la siguiente tabla.
Tabla 2-1: Identificacin de obras o actividades susceptibles de dar origen a potenciales efectos
Fase del
Tipo Especificacin
Proyecto
Actividad Instalacin de cerco perimetral y entradas
Actividad Ejecucin de roces y escarpes
Actividad Movimientos de tierra
Actividad Habilitacin de caminos
Construccin Actividad Construccin de fundaciones y radieres

Construccin de estructuras y montaje de equipos de
Actividad
la central de respaldo
Actividad Construccin lnea de alta tensin area 220 kV
Actividad Pruebas o comisionamiento
Actividad Transporte
Actividad Operacin de la central y generacin de energa
Actividad Carga de combustible

Operacin
Actividad Actividades de mantencin
Actividad Transporte
2.1.2.2 Identificacin de aquellos elementos que podran verse afectados

En este paso se listan todos los elementos del medio ambiente especificando aquellos que
podran ser objeto de potenciales impactos ambientales, con su debida justificacin. Los
elementos analizados son aquellos descritos en el Reglamento del Sistema de Impacto
Ambiental D.S N40/2012, en su artculo 18, letra e).
Para una mejor visualizacin, los resultados se presentan en la siguiente tabla.
4
Tabla 2-2: Identificacin de componentes potencialmente afectados y su justificacin
1. Medio fsico
Podran existir
Elemento efectos del Justificacin
Proyecto?
No se consideran obras y ni actividades
Clima y meteorologa No susceptibles de afectar la meteorologa a nivel
local, ni menos a nivel regional.
El proyecto generar emisiones a la atmsfera
Calidad del aire S
durante las fases de construccin y operacin.
El proyecto generar emisiones acsticas
Ruido S
durante las fases de construccin y operacin.
No se consideran obras ni actividades
Luminosidad No
susceptibles de afectar esta componente.
Los campos electromagnticos y radiacin
Campos electromagnticos y radiacin No
generadas no sern de relevancia.
Geologa No
Geomorfologa No
No se identifican reas de riesgo locales en el
reas de riesgos geolgicos/geomorfolgicos No
rea del Proyecto.
Suelos (caracterizacin fsico-qumica) No
El Proyecto considera la operacin de
Vibraciones No maquinaria y equipos susceptibles de generar
vibraciones, pero estas no son significativas.
El Proyecto no considera extracciones de aguas
Hidrologa No desde cauces superficiales, as como tampoco
considera descargas de agua.
El Proyecto extraer agua de pozo del cual
Hidrogeologa No
cuenta con derechos.
El Proyecto no considera extracciones de aguas
Calidad de agua superficial No desde cauces superficiales, as como tampoco
considera descargas de agua.
El Proyecto no considera extracciones ni
Calidad de agua subterrnea No descargas de agua que puedan alterar la
calidad del agua subterrnea
2. Ecosistemas terrestres
Podran existir
Proyecto?
Habilitacin de caminos y de terrenos a causa
Suelos S
del montaje de equipos
El Proyecto se emplaza en reas con bosque
Bosque nativo S
nativo.
El Proyecto no se emplaza en o cerca de reas
Vegetacin en reas protegidas No
protegidas.
5
El Proyecto no se interviene reas con

Formaciones xerofticas No
presencia de formaciones xerofticas.
El Proyecto no se interviene reas con
presencia de flora en categora de conservacin
Flora en categora de conservacin No
(ver Anexo 11 Lnea de base flora y
vegetacin)
El Proyecto se emplaza en reas donde se
Fauna en categora de conservacin S registr fauna en categora de conservacin (ver
Anexo 12 Lnea de base fauna terrestre)
El Proyecto se emplaza en reas donde se
Ambiente para la fauna S registr fauna (ver Anexo 12 Lnea de base
fauna terrestre)
3. Ecosistemas acuticos continentales
Podran existir
Proyecto?
El Proyecto no se desarrollar cerca de cuerpos

Calidad agua y sedimentos No fluviales ni considera descargas de ningn tipo a
estos.
El Proyecto no se desarrollar cerca de cuerpos

Biota del ecosistema No fluviales ni considera descargas de ningn tipo a
estos.
4. Ecosistemas marinos
Podran existir
Proyecto?
El Proyecto no se desarrollar cerca del borde

Calidad agua y sedimentos No costero ni requiere la explotacin de recurso
marino alguno.
El Proyecto no se desarrollar cerca del borde

Biota del ecosistema No costero ni requiere la explotacin de recurso
marino alguno.
5. Patrimonio cultural
Podran existir
Proyecto?
susceptibles de afectar esta componente. Los
resultados de la prospeccin arqueolgica
Patrimonio histrico No indican la ausencia de sitios arqueolgicos e
histricos en el total del rea prospectada 8ver
Anexo 14 Inspeccin de patrimonio
arqueolgico y cultural).
6

susceptibles de afectar esta componente. Los
Arqueologa No resultados de la prospeccin arqueolgica
indican la ausencia de sitios arqueolgicos e
histricos en el total del rea prospectada.
El Proyecto no afectar reas con presencia de
Paleontologa No
patrimonio paleontolgico.
El Proyecto no afectar reas con presencia de
Patrimonio religioso No
patrimonio religioso.
6. Paisaje
Podran existir
Proyecto?
El rea de emplazamiento del proyecto se
Calidad visual del paisaje No emplaza en un rea que no posee valor
paisajstico y/o turstico.
7. reas protegidas y sitios prioritarios
Podran existir
Proyecto?
El Proyecto no tendr lugar en o cerca de reas
reas protegidas No
protegidas.
El Proyecto no tendr lugar en o cerca de sitios
Sitios prioritarios No
prioritarios.
8. Atractivos
Podran existir
Proyecto?
El Proyecto no tendr lugar en o cerca de
Atractivos naturales o culturales No
atractivos naturales o culturales.
9. Uso del territorio
Podran existir
Proyecto?
El Proyecto se emplaza sobre un rea que
Uso del suelo S deber solicitar cambio de uso de suelo (ver
Anexo 22 Antecedentes PASM 160)
El Proyecto se emplaza en un rea rural fuera
Instrumentos planificacin territorial No
del plan regulador comunal
El Proyecto no tiene relacin directa con la
Actividad minera No
actividad minera
Si bien el Proyecto requiere de insumos y
Otras actividades econmicas No servicios, en ningn caso ello implica un
impacto sobre su entorno.
El Proyecto no requiere del uso ni intervencin
Infraestructura, espacios pblicos No de infraestructura y espacios pblicos ms all
de la red vial nacional.
10. Medio humano
7
Podran existir
Proyecto?
Dimensin geogrfica No
Dimensin demogrfica No El Proyecto no afecta ninguna dimensin

asociada a medio humano. Debido a su
Dimensin antropolgica No cercana a centros poblados, no genera nuevos
asentamientos humanos ni modifica sistemas de
Dimensin socioeconmica No vida ni costumbres.
Dimensin de bienestar social No
El sitio donde se emplazar el proyecto no se
Pertenecientes a pueblos indgenas No encuentra cercano a poblacin indgena, ni
requiere de extracciones de recursos.
11. Proyectos con RCA
Podran existir
Proyecto?
El Proyecto no tendr efectos sobre afectar
Proyectos con RCA No
proyectos con RCA.
2.1.2.3 Determinacin del rea de influencia

Considerando aquellos elementos sobre los cuales podra generarse un efecto ambiental,
identificados en el acpite anterior en virtud de las obras y actividades del Proyecto, a
continuacin se presenta y justifica la extensin del rea de influencia. sta se determina como
un rea o espacio geogrfico cuando resulta pertinente, o bien de forma conceptual, asociada a
otras actividades o proyectos cuando el elemento en cuestin no permite identificar una
determinada extensin espacial.
Tabla 2-3: Determinacin del rea de influencia
Elemento rea de influencia

El rea de influencia se define de acuerdo a la existencia de sectores habitados y de sitios con
Calidad del aire
trnsito de personas (7 receptores sensibles).
El rea de Influencia est definida de acuerdo a la existencia de sectores cercanos habitados,
Ruido identificando 6 receptores sensibles, que pudiesen ser afectados por las emisiones de ruido del
Proyecto
Suelo El suelo slo se podra verse afectado en el rea donde se desarrolle una determinada obra.
Se define como rea de influencia el espacio geogrfico definido por un polgono entorno al
Bosque nativo Proyecto, ya que el emplazamiento de obras y las actividades generadoras de eventuales
efectos quedarn limitadas al entorno inmediato del Proyecto.
Fauna en Se define como rea de influencia el espacio geogrfico definido por un polgono entorno al
categora de Proyecto, ya que el emplazamiento de obras y las actividades generadoras de eventuales
conservacin efectos quedarn limitadas al entorno inmediato del Proyecto.
Ambiente para Se define como rea de influencia el espacio geogrfico definido por un polgono entorno al
8
Elemento rea de influencia

fauna Proyecto, ya que el emplazamiento de obras y las actividades generadoras de eventuales
efectos quedarn limitadas al entorno inmediato del Proyecto.
2.2. Informacin relevante para el anlisis
Identificada el rea de influencia del Proyecto para cada uno de los componentes que
eventualmente podran verse afectados, de acuerdo a lo indicado en la letra b) del artculo 19
del D.S. N40/2012 MMA, a continuacin se hace referencia a la informacin relevante para el
anlisis de la inexistencia de efectos, caractersticas o circunstancias del artculo 11 de la ley.
2.2.1 Emisiones del proyecto o actividad
2.2.1.1 Calidad del aire

Para el anlisis en relacin a esta componente se han determinado las emisiones de material
particulado y gases para cada fase del Proyecto, concluyndose que las emisiones ms
relevantes tendrn lugar durante la fase de operacin debido al funcionamiento de los
generadores y transporte de insumos.
Las emisiones se presentan, en detalle, como parte del Anexo 8 Estimacin de emisiones y
modelacin de proyecto de la presente DIA. En la Tabla 2-4 se entrega un resumen de las
emisiones para la fase de operacin del proyecto.
Tabla 2-4: Estimacin de emisiones totales para la fase de operacin del proyecto
% de Emisiones (t/ao)
Actividad
Mitigacin MP10 MP2.5 NO2 CO HC SO2 CH4 NH3 COV
0% y 90%
Generadores Combustin 2,74 2,74 78,02 123,76 0,00 48,58 0.00 0.00 10,06
para NO2*
Trnsito de Resuspensin
0% 0,09 0,02 --- --- --- --- --- --- ---
vehculos por de polvo
caminos Combustin
pavimentados de motores 0% 0,0, 0,0, 0,03 0,01 0,00 0,00 0,00 0,00 0.00
pblicos de vehculos
2,76 2,76 78,05 123,77 0,00 48,58 0,00 0,00 10,06
Operacin
9
Durante la fase de construccin, las emisiones sern generadas por los movimientos de tierra
para la habilitacin de las obras.
Complementariamente, se ha desarrollado una modelacin de las emisiones atmosfricas del
proyecto de acuerdo a los contenidos y metodologas indicadas en el documento Gua para el
uso de modelos de calidad del aire en el SEIA, cuyo detalle se presenta igualmente en el
Anexo 8 de la presente DIA. Los resultados se indican en la Tabla 2-5.
Tabla 2-5: Resultados de la modelacin atmosfrica en la fase de operacin del proyecto para
MP10, MP2.5, NO2, CO y SO2
Norma Casa la Casa de Plaza de
Contaminante Periodo Casa 1 Casa 2 Casa 3 Casa 4
(g/m3) Ligua Vigilante la Ligua
24 hr 150 3,83 0,88 0,54 0,29 2,41 6,41 0,33
MP10
Anual 50 1,79 0,44 0,22 0,13 1,07 3,21 0,12
24 hr 50 1,03 0,35 0,52 0,16 0,65 1,64 0,31
MP2.5
Anual 20 0,51 0,18 0,18 0,08 0,30 0,85 0,11
1 hr 400 84,77 85,09 149,19 31,05 36,45 61,30 89,72
NO2
Anual 100 2,99 2,70 4,70 1,62 1,87 2,99 2,88
1 hr 30.000 212,05 134,89 236,64 54,27 57,74 103,14 142,32
CO
8 hr 10.000 95,57 44,11 85,34 34,52 19,84 56,08 84,45
24 hr 250 6,04 5,94 9,93 3,21 2,93 4,28 6,86
SO2
Anual 80 1,46 1,60 2,91 0,99 0,92 1,11 1,79
De los resultados de la modelacin se concluye que en la mayora de los receptores evaluados

se obtienen resultados menores al 5% de la norma correspondiente para cada contaminante,
con excepcin del receptor "Casa del Vigilante" para la norma anual de MP10 y en todos los
receptores para la norma horaria de NO2.
Para el caso del receptor de la "Casa del Vigilante", el valor obtenido como concentracin anual
de MP10 no se considera significativo, debido al bajo porcentaje con respecto a la norma y
debido a que esta modelacin considera un caso conservador al modelar el ao completo en
vez de slo el 15% que se estima que estarn operativas las fuentes.
2.2.1.2 Ruido
Se han determinado las emisiones de ruido para cada fase del Proyecto, concluyendo que tanto
para la fase de construccin como para la fase de operacin se dar cumplimiento con el D.S.
N38/11 del MMA. En la Tabla 2-6 y Tabla 2-7 se indican los resultados de la modelacin
acstica para cada una de las fases del proyecto.
10
Tabla 2-6: Resultados estudio acstico Fase de Construccin (horario diurno)

Receptor Evaluacin
R6 31,6 38.8 Zona rural 48,8 cumple
Tabla 2-7: Resultados estudio acstico Fase de Operacin (horario nocturno)

Receptor Evaluacin
R5 0 37,1 Zona rural 47,1 cumple
El detalle del Estudio de Impacto Acstico se presenta en el Anexo 10.
2.2.1.3 Campos electromagnticos

Para el caso de la lnea de transmisin de 220 kV, se determin un nivel mximo del campo
elctrico en el eje bajo la lnea de 4 kV/m desplazado 3 metros hacia la derecha del eje y de
0,534 kV/m en el borde de la franja de seguridad de la lnea (20 metros). Por lo tanto los
campos elctricos que genera la lnea de transmisin estn muy por debajo de los lmites de
exposicin permanente de las personas establecidos por las organizaciones internacionales (10
kV/m).
2.2.2 Cantidad y manejo de residuos generados por el proyecto o

actividad
Los residuos a generar con ocasin del Proyecto se presentan, para cada fase, en el Captulo 1
de la presente DIA, en el tem 1.5.8 se describe la generacin y manejo de los residuos lquidos
y slidos: domiciliarios, industriales (de la construccin) y peligrosos, para la fase de
construccin, y en el tem 1.6.10 se describe la generacin y manejo de los residuos lquidos y
slidos: domiciliarios, industriales y peligrosos, para la fase de operacin.
11
Residuos lquidos:
El Proyecto generar residuos lquidos, los cuales consistirn principalmente en aguas servidas
domsticas, las que sern manejadas mediante baos qumicos durante la fase de construccin
y tratadas mediante un sistema particular de alcantarillado, una fosa sptica, y un sistema
secundario de infiltracin consistente en zanjas de infiltracin durante la fase de operacin.
Residuos slidos:
Los residuos slidos domiciliarios generados por el proyecto, estimados en 120 kg/da para la
fase de construccin y 17 kg/da para la fase de operacin, sern almacenados de manera
temporal en contenedores. Los residuos sern retirados por empresas autorizadas por la
autoridad sanitaria y llevados a sitios de disposicin autorizados por empresas autorizadas por
la SEREMI de Salud.
Respecto a los residuos industriales, se generarn en mayor cantidad durante la fase de
construccin y consistirn en escombros, despuntes de cables y tuberas, cajas de embalajes,
maderas, restos de latas, fierro, etc. Se estima una generacin aproximada de 24 ton/mes de
este tipo de residuos, los que sern almacenados en un sitio de almacenamiento temporal
destinado para su acumulacin (reas de movilizacin de materiales de construccin) y
posterior enviado a disposicin segura en un sitio autorizado. En el Anexo 17 Antecedentes
PASM140 se presentan los antecedentes para solicitar el Permisos Ambiental Sectorial Mixto.
En cuanto a los residuos peligrosos, se estima una generacin de 0,7 ton/mes durante la fase
de construccin y 1,8 ton/mes durante la fase de operacin. Estos residuos se encontrarn
asociados a actividades de mantencin de equipos. El almacenamiento se realizar en la
Bodega de Residuos Peligrosos, dando cumplimiento a lo dispuesto en el D.S. N148/2003. El
transporte y la disposicin final, se realizar por una empresa que cuente con la autorizacin
sanitaria correspondiente.
2.2.3 Caracterizacin ambiental
2.2.3.1 Flora y vegetacin

Vegetacin
El rea de estudio abarc una superficie total de 33,1 hectreas de las cuales 2,56
corresponden a una Plantacin de Eucalyptus globulus, 26,69 ha corresponden a una formacin
Bosque Nativo de Acacia caven abierta y 3,46 ha corresponden a Matorral de Trevoa
quinquenervia.
Las obras intervendrn 0,42 ha de la Plantacin de Eucalyptus globulus, por lo que se llevar a
cabo el PAS 149 (Plan de Manejo Corta y Reforestacin de Plantaciones para ejecutar Obras
Civiles).
12
La formacin de Bosque Nativo ser intervenido en 4,86 ha, para las cuales se presentar un
PAS 148 (Plan de manejo de corta y reforestacin para la ejecucin de obras civiles).
Flora
En el rea de estudio se encontraron 13 especies de flora vascular presentes, de las cuales,
23% son nativas, 62% endmicas y 15% exticas. Con respecto al hbito de crecimiento, el
46% corresponden a arbreas, 38% arbustos, herbceas un 8% y un 8% de arbustos parsitos.
Dentro del rea de estudio no se encontraron especies en categora de conservacin segn el
Reglamento de clasificacin de especies (RCE).
Se registr la presencia de especies descritas en el D.S.N68, que corresponden a ejemplares
de Acacia caven, Baccharis linearis, Peumus boldus, Quillaja saponaria, Schinus latifolius,
Escallonia revoluta y Podanthus mitiqui
Anlisis de singularidad
De acuerdo al anlisis de singularidad, la estrata arbustiva, herbcea y arbrea no poseen una
mayor singularidad ambiental a considerar, dentro del rea del proyecto con respecto a otras
especies.
2.2.3.2 Fauna
Durante la realizacin de la campaa de terreno se identificaron 25 especies de fauna terrestre
nativas con presencia confirmada en el rea de estudio, las cuales se componen de: dos
reptiles, todos listados en categora de conservacin, 21 aves, ninguna de stas listadas en
categora de conservacin; y dos mamferos, ambos listados en categora de conservacin
segn la normativa vigente.
En relacin a endemismos, se identificaron cuatro especies de vertebrados terrestres con
distribucin exclusiva en nuestro pas, lo que corresponde al 16% de las especies descritas
para la zona.
2.2.3.3 reas protegidas y/o monumentos naturales

Como muestra la Figura 2-1, el rea del Proyecto se encuentra fuera de reas protegidas.
13
Figura 2-1: Informacin territorial.
Tabla 2-8: reas protegidas cerca del emplazamiento del Proyecto
Item Tipo Nombre Distancia
reas protegidas para el Monumento Antigua Escuela Cercano a 5,97 km de un

SEA art. 11 Ley 19.300 Histrico Rural mximo de 10 km
Sitios
prioritarios
Otras reas art 11 Ley para la Cordillera El Cercano a 6,79 km de un
19.300 conservacin Meln mximo de 10 km
de la
biodiversidad
La herramienta del SEA Anlisis Territorial para la Evaluacin indica, para un buffer de 10 km,
una cercana a un Monumento Histrico de 5,97 km y 6,79 km al Sitio prioritario para la
conservacin de la biodiversidad Cordillera El Meln.
Durante los das 12, 13 y 14 de febrero de 2014 se realiz prospeccin arqueolgica en terreno
al sector Hijuela N4 Fundo La Rinconada, cuyos resultados se informan en el Estudio
Arqueolgico (Anexo 14). ste concluye que la inspeccin superficial del rea del proyecto no
se detect hallazgos arqueolgicos en el total del rea prospectada.
14
2.2.3.4 Zonas con valor paisajstico y/o turstico

El rea del proyecto no se encuentra inserto en zonas con valor paisajstico y/o turstico. El rea
con mayor inters turstico ms prximo al proyecto corresponde a la ciudad de la Ligua, la cual
est a una distancia de 4 km del proyecto, el que no interferira con el acceso a la localidad.
2.2.3.5 Medio humano

En relacin a este componente, el proyecto no se encuentra emplazado en un rea significativa
culturalmente para la comunidad, por lo tanto no impide el ejercicio de manifestaciones
tradicionales, culturales o intereses comunitarios.
2.3. Anlisis
Para efectos del anlisis de la inexistencia de efectos, caractersticas o circunstancias del

artculo 11 de la ley, se analizan a continuacin los artculos N5 a N10 del D.S. N40/12 MMA,
Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, considerando para ello la
informacin presentada tanto en el Captulo 1 Descripcin de Proyecto, el presente captulo, y
los anexos de la DIA.
Para estos efectos, y de conformidad con el artculo 11 ter de la Ley 19.300, el presente anlisis
se har tomando en consideracin la suma de los posibles impactos del Proyecto con los del
proyecto original y sus modificaciones.
2.3.1 Generacin de riesgo para la salud de la poblacin (Artculo 5)

De acuerdo a la informacin previamente expuesta en la DIA, es posible aseverar que el
Proyecto no generar un efecto adverso significativo sobre la salud de la poblacin.
a) La superacin de los valores de las concentraciones y perodos establecidos en las

normas primarias de calidad ambiental vigentes o el aumento o disminucin
significativos, segn corresponda, de la concentracin por sobre los lmites
establecidos en stas. A falta de tales normas, se utilizarn como referencia las
vigentes en los Estados que se sealan en el artculo 11 del presente Reglamento.
Las emisiones ms relevantes se generarn durante la fase de operacin debido a la operacin
de los motores; sin embargo, la alteracin de la calidad del aire no afectar el cumplimiento de
las normas de calidad ambiental ni de emisin vigentes. Lo anterior se demuestra con la
modelacin de la dispersin de contaminantes, cuyos detalles se entregan en el Anexo 8
Estimacin de emisiones y modelacin de proyecto.
15
b) La superacin de los valores de ruido establecidos en la normativa ambiental

vigente. A falta de tales normas, se utilizarn como referencia las vigentes en los
Estados que se sealen en el artculo 11 del Reglamento.
En cuanto al ruido, las emisiones acsticas darn cumplimiento con el D.S. N38/11 del MMA,
tanto para la fase de construccin como de operacin. Los detalles se entregan en el Anexo 10
Estudio de impacto acstico.
c) La exposicin a contaminantes debido al impacto de las emisiones y efluentes sobre

los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire, en caso que no sea
posible evaluar el riesgo para la salud de la poblacin de acuerdo a las letras
anteriores
El Proyecto no generar emisiones a la atmsfera ni efluentes lquidos que solos o combinados
puedan generar riesgos para la salud de la poblacin. El Proyecto no considera descarga de
efluentes sobre recursos naturales renovables. Cabe sealar que en el entorno del Proyecto no
existe agua expuesta a contaminantes que pudiera generar riesgo para la salud.
d) La exposicin a contaminantes debido al impacto generado por el manejo de

residuos sobre los recursos naturales renovables incluidos el suelo el agua y aire.
Los residuos sern manejados de tal forma que no entrarn en contacto con recursos naturales;
en especial, los residuos peligrosos sern manejados de acuerdo a lo descrito en el
Reglamento para el manejo de los residuos peligrosos D.S. N 148/03, disponindolos en sitos
autorizados por la Autoridad.
2.3.1.1 Conclusiones (Artculo 5)

Sobre la base del anlisis anterior, se puede concluir que el Proyecto no generar ni presentar
riesgo para la salud de la poblacin debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o
residuos que generar o producir.
2.3.2 Generacin de efecto adverso significativo sobre recursos naturales

renovables (Artculo 6)
Proyecto no generar un efecto adverso significativo sobre recursos naturales renovables.
a) La prdida de suelo o de su capacidad para sustentar biodiversidad por degradacin,

erosin, impermeabilizacin, compactacin o presencia de contaminantes
De acuerdo a la descripcin del rea de influencia, todas las obras se encuentran ubicadas en
suelos de la Serie Lo Vsquez. La instalacin de faena se sita en suelos con clasificacin de
16
Capacidad de Uso VI (LVZ-6) y VII (LVZ-12); y tanto el rea de oficinas y sala de control, rea
de depsitos y caseta de vigilancia se encuentran sobre suelos con Clase de Capacidad de Uso
VI (LVZ-6). Estos suelos se pueden clasificar como suelos aluvio-coluviales en posicin de
piedmont. Por lo anterior, se concluye que la construccin y posterior operacin de las obras
indicadas en el presente estudio no generarn una prdida ni degradacin significativa del
recurso natural suelo de los sitios donde seran construidos.
b) La superficie con plantas, algas, hongos animales silvestres y biota intervenida

explotada, alterada o manejada y el impacto generado en dicha superficie. Para la
evaluacin del impacto se deber considerar la diversidad biolgica, as como la
presencia y abundancia de especies silvestres en estado de conservacin o la
existencia de un plan de recuperacin, conservacin y gestin de dichas especies,
de conformidad a lo sealado en el artculo 37 de la Ley.
En el rea de influencia es posible consignar la presencia de algunas especies en categora de
conservacin para fauna, por lo que como medida de control se aplicar la relocalizacin. Los
detalles de este plan (que requieren PASM 146) se adjuntan en el Anexo 19 Antecedentes
PASM 146. Adems, se implementar la medida de control Perturbacin controlada, cuyos
detalles se encuentran en el Anexo 13 Perturbacin controlada cuyo objetivo es lograr el
desplazamiento progresivo de Spalacopus cyanus (cururo) desde aquellas reas que sern
intervenidas por las obras del Proyecto, hacia sectores sin intervencin. Debido a la
intervencin de bosque nativo, en el Anexo 20 se presentan los antecedentes para solicitar el
PASM 148, correspondiente al plan de manejo corta y reforestacin de bosques nativos para
ejecutar obras civiles.
Por lo tanto, en ningn caso se tendrn efectos significativos sobre la diversidad biolgica y su
capacidad de regeneracin.
c) La magnitud y duracin del impacto del proyecto o actividad sobre el suelo, agua o
aire en relacin con la condicin de lnea de base.
Los efectos sobre el suelo tendrn una duracin prolongada, definida por la vida til del
Proyecto. Una vez finalizado el Proyecto, se llevar a cabo el plan de restauracin el que
considerar el reacondicionamiento de la topografa del terreno en medida de lo posible a sus
condiciones originales, rellenando las zanjas abiertas y reas de corte de material, perfilando
las superficies, rellenando los vacos de terreno, removiendo las zonas compactadas, entre
otros.
El Proyecto no contempla extraccin de agua ni descarga sobre cursos de agua.
Los efectos sobre la calidad del aire no sern significativos (ver Anexo 8 Estimacin de
emisiones y modelacin de proyecto).
17
d) La superacin de los valores de las concentraciones establecidos en las normas

secundarias de calidad ambiental vigentes o el aumento o disminucin significativos,
segn corresponda, de la concentracin por sobre los lmites establecidos en stas.
En base a los antecedentes que se presentan en variaciones de la calidad del aire (componente
eventualmente afectado en esta materia), se puede afirmar que durante todas las fases del
proyecto, las emisiones a la atmsfera no presentarn superacin de ninguna norma secundaria
de calidad ambiental. Cabe sealar que el Proyecto no contempla extraccin de agua ni
descarga sobre cursos de agua.
e) La diferencia entre los niveles estimados de ruido con proyecto o actividad y el nivel
de ruido de fondo representativo y caracterstico del entorno donde se concentre
fauna nativa asociada a hbitats de relevancia para su nidificacin, reproduccin o
alimentacin.
De acuerdo al levantamiento de lnea base del componente fauna terrestre, el rea de influencia
no presenta condiciones de hbitats de relevancia para nidificacin, reproduccin o
alimentacin de la fauna nativa. Por lo tanto, se descarta eventuales efectos del Proyecto sobre
concentraciones de fauna nativa, sea debido a ruido u otros efectos.
f) El impacto generado por la utilizacin y/o manejo de productos qumicos, residuos,

as como cualesquiera otras sustancias que puedan afectar los recursos naturales
renovables
Los productos qumicos y residuos del Proyecto sern manejados de tal forma que stos no
afecten recursos naturales renovables.
g) El impacto generado por el volumen o caudal de recursos hdricos a intervenir o

explotar, as como el generado por el transvase de una cuenca o subcuenca
hidrogrfica a otra, incluyendo el generado por ascenso o descenso de los niveles de
aguas subterrneas y superficiales. Se debe considerar: Cuerpos de aguas
subterrneas que contienen aguas fsiles; Cuerpos o cursos de aguas en que se
generen fluctuaciones de niveles; Vegas y/o bofedales que pudieren ser afectados
por el ascenso o descenso de los niveles de aguas; reas o zonas de humedales,
estuarios y turberas que pudieren ser afectadas por el ascenso o descenso de los
niveles de aguas subterrneas o superficiales; La superficie o volumen de un glaciar
susceptible de modificarse
El Proyecto considera el uso de las aguas de un pozo del cual se cuentan con los derechos y en
ningn caso extraer agua desde cuerpos superficiales. Tampoco considera, en ninguna de sus
fases, la intervencin y/o explotacin de recursos hdricos, ni de vegas y/o bofedales, reas o
18
zonas de humedales, transvase de una cuenca o subcuenca hidrogrfica a otra, ni explotacin

de glaciares. Cabe sealar que en el entorno del Proyecto no existen recursos hdricos.
h) Los impactos que pueda generar la introduccin de especies exticas al territorio

nacional o en reas, zonas o ecosistemas determinados.
El Proyecto no considera (ni requiere) la introduccin al territorio nacional de ninguna especie
de flora o fauna, ni de organismos modificados genticamente o mediante otras tcnicas
similares.

efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables,
incluidos el suelo, agua y aire.
2.3.3 Reasentamiento de comunidades y/o alteracin significativa de

sistemas de vida y costumbres de grupos humanos (Artculo 7)
Proyecto no considera reasentamiento de comunidad alguna ni altera los sistemas de vida y
costumbres de grupos humanos. Lo anterior se sustenta principalmente debido a que durante la
fase de construccin, que es donde se requiere mayor mano de obra, los trabajadores sern
trasladados todos los das hacia el Proyecto principalmente desde localidades aledaas como
La Ligua, por lo que no se considera la instalacin de un campamento para esta fase.
a) Intervencin, uso o restriccin al acceso de los recursos naturales utilizados como

sustento econmico del grupo o para cualquier otro uso tradicional, tales como uso
medicinal, espiritual o cultural.
El Proyecto no interviene, usa o restringe el acceso a recursos naturales utilizados como
sustento econmico o para cualquier otro uso por parte de comunidades. Es importante
destacar que el Proyecto no intervendr ningn tipo de caminos o vas de accesos.
b) La obstruccin o restriccin a la libre circulacin, conectividad o el aumento

significativo de los tiempos de desplazamiento.
El acceso al Proyecto y el lugar de emplazamiento del mismo no obstruirn ni restringirn la
libre circulacin o conectividad de grupos humanos. En la fase de construccin (fase de mxima
actividad) no se generar un flujo mayor a 7 camiones diarios.
c) La alteracin al acceso o a la calidad de bienes, equipamientos, servicios o

infraestructura bsica.
19
En el entorno del Proyecto no existen bienes, equipamientos, servicios o infraestructura bsica

utilizados por grupos humanos, ni tampoco el acceso a aquellos.
e) La dificultad o impedimento para el ejercicio o la manifestacin de tradiciones,

cultura o intereses comunitarios, que puedan afectar los sentimientos de arraigo o la
cohesin social del grupo.
En el entorno del Proyecto no existen manifestaciones de tradicionales, culturales u otras.

Sobre la base del anlisis anterior, se puede concluir que el Proyecto no generar ni generar
reasentamiento de ninguna comunidad humana o alteracin significativa de los sistemas de vida
y costumbres de ningn grupo humano.
2.3.4 Localizacin y valor ambiental del territorio (Artculo 8)
a) A objeto de evaluar si el proyecto o actividad es susceptible de afectar poblaciones

protegidas, se considerar la extensin, magnitud o duracin de la intervencin en
reas donde ellas habitan
El Proyecto no se localiza en o alrededor de reas donde existan poblaciones protegidas. Por lo
tanto, la materializacin del Proyecto no afectar poblaciones protegidas.
b) A objeto de evaluar si el proyecto o actividad es susceptible de afectar recursos y

reas protegidas, sitios prioritarios para la conservacin, humedales protegidos,
glaciares o territorios con valor ambiental, se considerar la extensin, magnitud o
duracin de la intervencin de sus partes, obras o acciones, as como de los
impactos generados por el proyecto o actividad, teniendo en especial consideracin
los objetos de proteccin que se pretenden resguardar.
Si bien el sitio prioritario para la conservacin de la biodiversidad ms prximo al rea del
proyecto corresponde a Cordillera El Meln, ste se encuentra a ms de 6 km del rea del
proyecto (ver Figura 2-1). La materializacin del Proyecto no afectar recursos protegidos.

Sobre la base del anlisis anterior, se puede concluir que el Proyecto no afectar a poblaciones,
recursos y reas protegidas, sitios prioritarios para la conservacin, humedales protegidos y
glaciares, susceptibles de ser afectados, as como no afectar el valor ambiental del territorio en
que se pretende emplazar.
20
2.3.5 Valor paisajstico o turstico (Artculo 9)
a) La duracin o la magnitud en que se obstruye la visibilidad a una zona con valor

paisajstico.
La ejecucin del Proyecto no implicar la obstruccin de la visibilidad a ninguna zona con valor
paisajstico.
b) La duracin o la magnitud en que se alteren atributos de una zona con valor

paisajstico
El rea donde se emplazara el Proyecto no presenta recursos o elementos con valor paisajstico
o turstico. Cabe sealar que el rea de emplazamiento del Proyecto no se encuentra inserto en
zonas o centros de inters turstico nacional, segn lo dispuesto en el D.L. N 1.224 de 1975.

Sobre la base del anlisis anterior, se puede concluir que el Proyecto no obstruir la visibilidad a
una zona con valor paisajstico, y no generar o presentar alteracin en trminos de duracin o
magnitud, del valor paisajstico o turstico de la zona.
2.3.6 Alteracin del patrimonio cultural (Artculo 10)
a) La magnitud en que se remueva, destruya, excave, traslade, deteriore, intervenga o

se modifique en forma permanente algn Monumento Nacional de aquellos definidos
por la Ley 17288
El Proyecto no se encuentra situado prximo a Monumento Nacional alguno.
b) La magnitud en que se modifique o deteriore en forma permanente construcciones,

lugares o sitios que por sus caractersticas constructivas, por su antigedad, por su
valor cientfico, por su contexto histrico o por su singularidad, pertenecen al
patrimonio cultural, incluido el patrimonio cultural indgena.
El Proyecto no considera la modificacin, remocin, destruccin, excavacin, traslado o
deterioro de ninguna construccin, lugar o sitios de valor cientfico u histrico que pertenezca al
patrimonio cultural o indgena.
c) La afectacin a lugares o sitios en que se lleven a cabo manifestaciones habituales

propias de la cultura o folclore de alguna comunidad o grupo humano, derivada de la
proximidad y naturaleza de las partes, obras y/o acciones del proyecto o actividad,
considerando especialmente las referidas a los pueblos indgenas.
21
El Proyecto se emplaza en un rea desprovista de asentamientos humanos, donde no se

reporta existencia de grupos humanos ni comunidades o grupos humanos que lleven a cabo
manifestaciones habituales propias de su cultura o folclore. En la zona no habitan ni existen
manifestaciones culturales de pueblos indgenas.

alteraciones de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico y en
general, los pertenecientes al patrimonio cultural.
2.4. Conclusin
En virtud de lo sealado en la seccin precedente, dado que el Proyecto no generar o

presentar ninguno de los efectos y/o caractersticas explicitados en el artculo 11 de la Ley
19.300 y desarrollados complementariamente en los artculos 5 al 11 del D.D. N40/12 MMA, el
Proyecto Central de Respaldo Doa Carmen debe someterse al SEIA por medio de una
declaracin de impacto ambiental.
22
CAPITULO 3
Plan de cumplimiento de la
legislacin ambiental aplicable
AMBIENTAL
INFORME

Carmen
Regin de Valparaiso, Chile
Junio, 2015
Preparado por:

Fono: +56 2 2719 5600
Fax: +56 2 2235 1100
www.gac.cl
NDICE
3. PLAN DE CUMPLIMIENTO DE LA LEGISLACIN AMBIENTAL APLICABLE ..................................... 2

3.1. Identificacin de las normas ambientales aplicables y forma de cumplimiento con sus
indicadores ........................................................................................................................................ 2
3.1.1 Normativa ambiental de carcter general ................................................................................. 2
3.1.1.1 Constitucin Poltica de la Repblica ................................................................................ 2
3.1.1.2 Ley 19.300, de Bases Generales del Medio Ambiente, Ley 20.417, que crea el Ministerio
del Medio Ambiente y D.S. N 40/12 del MMA, Reglamento del SEIA ............................................. 3
3.1.1.3 D.F.L N 725/1968 Cdigo Sanitario, del Ministerio de Salud .......................................... 4
3.1.1.4 D.F.L N 458/1976 Ley General de Urbanismo y Construcciones .................................... 6
3.1.1.5 D.S N 1/2013 Reglamento de Emisiones y Transferencia de Contaminantes, del
Ministerio del Medio Ambiente .......................................................................................................... 7
3.1.2 Normativa ambiental de carcter especfico aplicable al Proyecto .......................................... 9
3.1.2.1 Normativa ambiental de carcter especfico: Emisiones Atmosfricas............................. 9
3.1.2.2 Normativa Ambiental de Carcter especfico: Ruido....................................................... 12
3.1.2.3 Normativa Ambiental de Carcter especifico: Flora y Fauna .......................................... 13
3.1.2.4 Normativa Ambiental de Carcter especifico: Patrimonio Cultural ................................. 23
3.1.2.5 Normativa Ambiental de Carcter especfico: Residuos Lquidos .................................. 25
3.1.2.6 Normativa Ambiental de Carcter especfico: Residuos Slidos .................................... 27
3.1.2.7 Normativa Ambiental de Carcter especfico: Sustancias Peligrosas ............................ 29
3.1.2.8 Normativa Ambiental de Carcter especfico: Electricidad y Combustibles.................... 30
3.2. Permisos y pronunciamientos ambientales sectoriales aplicables y sus contenidos ..................... 35
NDICE DE TABLAS
Tabla 1: Permisos ambientales sectoriales que aplican al Proyecto. ......................................................... 35
1
3. PLAN DE CUMPLIMIENTO DE LA LEGISLACIN AMBIENTAL

APLICABLE
3.1. Identificacin de las normas ambientales aplicables y forma de

cumplimiento con sus indicadores
De acuerdo a la Ley 19.300 Sobre Bases Generales del Medio Ambiente (LBGMA), modificada
por la Ley 20.417 y el D.S N 40/2012, a continuacin se identifican las normas ambientales
aplicables al Proyecto, considerando la relacin del Proyecto con cada una de ellas. Para cada
norma identificada se establece la fase en que se dar cumplimiento y la forma de cumplimiento
con sus indicadores.
Para efectos de una mejor visualizacin la informacin se presenta en fichas, ordenadas segn
nombre de la normativa aplicable y tema ambiental.
3.1.1 Normativa ambiental de carcter general

Corresponde a aquellos cuerpos normativos que establecen normas ambientales de carcter
general que sirven de base a la normativa ambiental de carcter especfico, o bien, aqullos
que regulan diversas materias, razn por la que no pueden ser asociadas -exclusivamente- con
slo uno de los componentes del medio ambiente.
3.1.1.1 Constitucin Poltica de la Repblica

Norma D.S. N 100, modificado por Ley 20.748
Nombre Constitucin Poltica de la Repblica de Chile
Publicacin diario
22 de septiembre de 2005 y 03 de mayo de 2014, respectivamente
oficial
Autoridad Ministerio Secretara General de la Presidencia
La Constitucin Poltica establece las bases de la regulacin ambiental al
reconocer como un derecho fundamental, en su artculo 19 N 8, el
derecho a vivir en un ambiente libre de contaminacin, al encomendar al
Estado el deber de velar para que este derecho no sea afectado y tutelar
la preservacin de la naturaleza, y autorizando a la Ley para establecer
Materia
restricciones especficas al ejercicio de determinados derechos o
libertades para proteger al medio ambiente. Adems y como garanta de
su ejercicio efectivo, consagra el recurso de proteccin frente a actos u
omisiones ilegales que importen privacin, perturbacin o amenaza a su
legtimo ejercicio. En el inciso segundo del N 24 del artculo 19 de la
2
Norma D.S. N 100, modificado por Ley 20.748

Constitucin, se reconoce como lmite al ejercicio del derecho de
propiedad, a ser impuesto por la ley, la funcin social de la propiedad, uno
de cuyos elementos comprensivos es la proteccin del patrimonio
ambiental.
Relacin con el Los rganos de la administracin del Estado evaluarn el Proyecto en
Proyecto todos los aspectos referidos a cada fase.
Fase Construccin, operacin
El Titular se somete al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental. Una
Forma de vez obtenida la RCA, se proceder de acuerdo a lo all estipulado,
cumplimiento permitiendo al Estado su fiscalizacin y as velar para que el derecho a
vivir en un ambiente libre de contaminacin no sea afectado.
Indicador Resolucin de calificacin ambiental (RCA) aprobada favorablemente
3.1.1.2 Ley 19.300, de Bases Generales del Medio Ambiente, Ley 20.417, que
crea el Ministerio del Medio Ambiente y D.S. N 40/12 del MMA, Reglamento del
SEIA
Norma Ley N 19.300, modificada por Ley 20.417
Nombre Ley de Bases Generales del Medio Ambiente
Publicacin diario
9 de marzo de 1994 y 26 de enero de 2010, respectivamente.
oficial
Autoridad Ministerio Secretara General de la Presidencia
Constituye el marco legal bsico de toda la normativa ambiental del pas,
procurando regular y desarrollar las instituciones e instrumentos
necesarios para la proteccin del medio ambiente en armona y
coherencia con el precepto constitucional del artculo 19 N 8 de la
Constitucin Poltica de la Repblica. El artculo 10 describe los proyectos
o actividades susceptibles de causar impacto ambiental, en cualquiera de
Materia
sus fases, que debern someterse al SEIA. Se deber presentar un
Estudio de Impacto Ambiental (EIA) cuando el proyecto o actividad genere
o presente a lo menos uno de los efectos, caractersticas o circunstancias
descritas en el artculo 11, en caso contrario, se deber presentar una
Declaracin de Impacto Ambiental, bajo la forma de una declaracin
jurada.
El proyecto consiste en la instalacin y operacin de una central de
generacin elctrica de respaldo utilizando gas natural y combustible
Relacin con el disel e ingresa al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA) de
Proyecto acuerdo a lo establecido en artculo 10, literal c:
c) Centrales generadoras de energa mayores a 3 MW.
Fase Construccin, operacin
3
Norma Ley N 19.300, modificada por Ley 20.417

El Titular se somete al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental.
Forma de Durante el proceso de evaluacin atender y responder observaciones,
cumplimiento comentarios y solicitudes de la autoridad, entregando toda la informacin
necesaria.
Someterse al sistema de evaluacin de impacto ambiental y realizar el
Indicador
cumplimiento de los compromisos de la RCA
Norma D.S. N 40/12, Reglamento del SEIA

Nombre Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental
Publicacin diario
7 de diciembre de 2012.
oficial
Autoridad Ministerio del Medio Ambiente
Este Reglamento especifica los proyectos o actividades, contemplados en
el artculo 10 de la Ley, que tienen la obligacin de someterse al SEIA
antes de su ejecucin o modificacin. Aclara y desagrega los criterios del
artculo 11 de la Ley para determinar la procedencia de los Estudios de
Materia
Impacto Ambiental. Establece los contenidos mnimos que debern
contener tanto las Declaraciones como los Estudios de Impacto Ambiental
y el procedimiento administrativo al que debern ceirse. Establece
tambin, la lista de permisos ambientales sectoriales.
El proyecto consiste en la instalacin y operacin de una central de
generacin elctrica de respaldo utilizando gas natural y combustible
Relacin con el disel e ingresa al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA) de
Proyecto acuerdo a lo establecido en artculo 3, literal c seala:
c) Centrales generadoras de energa mayores a 3 MW.
Fase Construccin y operacin
El Titular se somete al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental.
Forma de Durante el proceso de evaluacin atender y responder observaciones,
cumplimiento comentarios y solicitudes de la autoridad, entregando toda la informacin
necesaria.
Indicador Someterse al sistema de evaluacin de impacto ambiental
3.1.1.3 D.F.L N 725/1968 Cdigo Sanitario, del Ministerio de Salud

Norma D.F.L. N 725, modificado por Ley N 20.300
Nombre Cdigo Sanitario
Publicacin diario 31 de enero de 1968 y 03 de octubre de 2009, respectivamente.
oficial
4

Autoridad Ministerio de Salud
Materia Regula la proteccin y promocin de la salud, proteccin de la salud
internacional, higiene y seguridad del ambiente y de los lugares de trabajo,
y establece sanciones y procedimientos para la aplicacin de las mismas.
Ah se estipula, entre otros, la funcin de la SEREMI de Salud de autorizar
la instalacin y vigilar los proyectos y la puesta en servicios de las obras
destinadas a la evacuacin, tratamiento o disposicin final de desages,
aguas servidas de cualquier naturaleza, residuos industriales lquidos, y
autorizar y vigilar el funcionamiento de todo lugar destinado a la
acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio o disposicin final de
basuras y desperdicios de cualquier clase.
Relacin con el El proyecto generar aguas servidas y residuos domsticos, industriales
Proyecto no peligrosos y residuos peligrosos.
Fase Construccin, operacin, cierre.
Forma de Construccin y cierre
cumplimiento Aguas servidas
Las aguas servidas sern manejadas mediante baos qumicos dispuestos
en el rea de instalacin de faenas.
Residuos slidos domesticos o asimilables
Los residuos generados en los frentes de trabajo se dispondrn en
tambores sellados, para luego ser trasvasijados a un contenedor ubicado
en la bodega de respaldo.
Residuos slidos industriales no peligrosos
Estos sern dispuestos en contenedores y almacenados en la BAT para
tales propsitos. Para la fase de cierre, estos sern manejados a travs de
un patio de salvataje.
Residuos peligrosos
Estos sern dispuestos en contenedores y almacenados en la BAT,
rigindose por lo estipulado en la normativa atingente para tales efectos.
Operacin
Aguas servidas
Las aguas servidas sern recolectadas mediante un sistema de
alcantarillado particular y tratadas por una fosa sptica con zanjas de
infiltracin.
Los residuos generados en los frentes de trabajo se dispondrn en
tambores sellados, para luego ser trasvasijados a un contenedor ubicado
en la bodega de respaldo.
Estos sern dispuestos en contenedores y almacenados en la BAT para
tales propsitos.
Residuos peligrosos
5

Estos sern dispuestos en contenedores y almacenados en la BAT,
rigindose por lo estipulado en la normativa atingente para tales efectos.
Mientras que los aceiets usados sern almacenados en un estanque, con
todas las medidas estructurales y de seguridad segn normativa.
Mas detalle se puede apreciar en los anexos 16, 17 y 18 correspondientes
a PASM 138, 140 y 142 respectivamente.
Indicador Construccin y cierre
Aguas servidas
El indicador ser la instalacin y el retiro de los baos qumicos y residuos
mediante empresas autorizadas.
El indicador de cumplimiento ser el registro de retiro, el cual se
actualizar semanalmente.
El indicador de cumplimiento ser la Autorizacin Sanitaria de la bodega y
los registros del RETC para el retiro y disposicin. Adems del registro que
se llevar en faena de las entradas y salidas.
Residuos peligrosos
El indicador de cumplimiento ser la Autorizacin Sanitaria de la bodega
de Respel y los registros del RETC para el retiro y disposicin.
Operacin
Aguas servidas
El indicador de cumplimiento ser la autorizacin sanitaria del sistema de
recoleccin y tratamiento establecido para el proyecto.
El indicador de cumplimiento ser el registro de retiro, el cual se
actualizar semanalmente.
El indicador de cumplimiento ser la Autorizacin Sanitaria de la bodega y
los registros del RETC para el retiro y disposicin. Adems del registro que
se llevar en faena de las entradas y salidas.
Residuos peligrosos
El indicador de cumplimiento ser la Autorizacin Sanitaria de la bodega
de Respel y los registros del RETC para el retiro y disposicin.
3.1.1.4 D.F.L N 458/1976 Ley General de Urbanismo y Construcciones

Norma Decreto con Fuerza de Ley N458/1976
Nombre Ley General de Urbanismo y Construcciones
6
Norma Decreto con Fuerza de Ley N458/1976

Nombre Ley General de Urbanismo y Construcciones
Publicacin diario 13 de abril de 1976.
oficial
Autoridad Ministerio de Vivienda y Urbanismo
Materia La Ley General, contiene los principios, atribuciones, potestades,
facultades, responsabilidades, derechos, sanciones y dems normas que
rigen a los organismos, funcionarios, profesionales y particulares, en las
acciones de planificacin urbana, urbanizacin y construccin.
En lo referente al uso de suelo, define y establece la estructura de
planificacin urbana estableciendo que el uso del suelo urbano en las
reas urbanas se regir por lo dispuesto en los Planes Reguladores, y las
construcciones que se levanten en los terrenos sern concordantes con
dicho propsito.
Respecto de las construcciones en las reas rurales, el artculo 55 dispone
que la Municipalidad respectiva, para otorgar el permiso de edificacin
deber requerir el informe favorable del servicio agrcola correspondiente y
de la Secretara Regional correspondiente del Ministerio de Vivienda y
Urbanismo.
Relacin con el El Proyecto considera obras del rea industrial que debern solicitar las
Proyecto autorizaciones a que hace referencia el artculo 55 de la Ley General de
Urbanismo y Construccin.
Fase Previo a la construccin
Forma de Se solicitarn las autorizaciones a que hace referencia el artculo 55 para
cumplimiento las siguientes para las obras del proyecto. Adems de solicitar un cambio
de uso de suelo de acuerdo con lo que indica el PASM 160 (Anexo 22).
Indicador El indicador de cumplimiento corresponder al documento correspondiente
al permiso de edificacin y las correspondientes autorizaciones del
Servicio Agrcola y Ganadero y la SEREMI MINVU.
3.1.1.5 D.S N 1/2013 Reglamento de Emisiones y Transferencia de

Contaminantes, del Ministerio del Medio Ambiente
Norma Decreto N 1/13
Aprueba Reglamento del Registro de Emisiones y Transferencia de
Nombre
Contaminantes, RETC
Publicacin diario 5 de mayo de 2013
oficial
El reglamento establece que la informacin sobre emisiones al aire y agua,
Materia
ms la naturaleza, volumen y destino de los residuos slidos generados
7

Aprueba Reglamento del Registro de Emisiones y Transferencia de
Nombre
Contaminantes, RETC
deben ser aportadas por los respectivos establecimientos generadores, a
travs de la ventanilla nica que se encuentra en el portal electrnico del
RETC. Se encuentran obligados de reportar:
a) Los establecimientos que deban reportar a otros rganos de la
Administracin del Estado, la informacin sobre sus emisiones, residuos
y/o transferencias de contaminantes, ya sea por una norma de emisin,
una resolucin de calificacin ambiental, un plan de prevencin, un plan de
descontaminacin, o por exigencia de la normativa sectorial o general
correspondiente.
b) Los establecimientos sujetos a calificarse como fuente emisora o
generadora o destinatario de residuo, segn alguna norma de emisin u
otra regulacin.
c) Los establecimientos sujetos a reportar la informacin de sus
emisiones, residuos y/o transferencias de contaminantes conforme a lo
establecido en tratados internacionales ratificados por Chile.
d) Los establecimientos que emitan contaminantes, sustancias, generen o
reciben residuos y/o transfieran contaminantes, respecto de los cuales una
regulacin determinada obligue su reporte.
e) Importadores, productores, distribuidores y comercializadores de
productos que contengan contaminantes y sustancias, respecto de los
cuales una regulacin y/o tratados internacionales ratificados por Chile
obligue su reporte.
f) Centros de almacenamiento de insumos para la produccin industrial
potencialmente dainos para la salud y el medio ambiente, respecto de los
cuales una regulacin y/o tratados internacionales ratificados por Chile
obligue su reporte.
g) Los establecimientos que generen ms de 12 toneladas de residuos al
ao, las municipalidades, y los destinatarios de residuos, de acuerdo a los
artculos 26, 27 y 28 del presente reglamento.
Fase Construccin, operacin y cierre.
Relacin con el El proyecto durante su vida til, generar residuos industriales peligrosos y
proyecto emisiones derivadas de los grupos electrgenos, entre otros.
Forma de El encargado de establecimiento designado por el Titular contar con acceso
cumplimiento al RETC y declarar la generacin de residuos y emisiones atmosfricas.
Durante la vida til del proyecto, se reportarn y visualizarn mediante la

Indicador plataforma electrnica del Registro de Emisiones y Transferencia de
Contaminantes (RETC) los residuos generados y las emisiones derivadas
de los grupos electrgenos.
8
3.1.2 Normativa ambiental de carcter especfico aplicable al Proyecto

En esta seccin se indican el conjunto de normas de carcter especfico aplicables a algunos de
los componentes del medio ambiente que se relacionan directamente con el Proyecto. Para
cada una de las normas identificadas se seala su nombre, la materia regulada, fecha de
publicacin y el Ministerio o reparticin del cual eman. Luego se presenta una descripcin del
contenido de la norma y la acreditacin del cumplimiento de las disposiciones contenidas en
cada una de ellas.
Con el objeto de presentar la informacin de forma sistemtica y ordenada, el anlisis de cada
norma se presenta en formato de fichas.
3.1.2.1 Normativa ambiental de carcter especfico: Emisiones Atmosfricas

Norma D.S. N 144/1961
Establece normas para evitar emanaciones o contaminantes
Nombre
atmosfricos de cualquier naturaleza
Publicacin diario
2 de mayo de 1961
oficial
El presente decreto contiene un mandato general al sealar en su artculo 1
que los gases, vapores, humos, polvo, emanaciones o contaminantes de
Materia cualquier naturaleza, producidos en cualquier establecimiento fabril o lugar
de trabajo, debern captarse o eliminarse en forma tal que no causen
peligros, daos o molestias al vecindario.
Las principales emisiones a la atmsfera durante la fase de construccin
correspondern a material particulado y gases de combustin proveniente de
Relacin con el la maquinaria y transporte.
Proyecto
Respecto a la fase de operacin las principales emisiones a la atmsfera se
asocian a la operacin de los grupos generadores.
Fase Construccin y Operacin
En la fase de construccin, el Proyecto considera sellado de tolva de
camiones que transporten material, humectacin del terreno y uso de
vehculos y maquinarias en buen estado (mnimas emisiones de gases).
Forma de
En la fase de operacin, las emisiones de los grupos no sobrepasarn lo
cumplimiento
sealado por el proveedor y evaluado ambientalmente en esta DIA.
El estudio de estimacin de emisiones y modelacin se aprecia en el
Anexo 8.
Resultado de las mediciones de las emisiones en las chimeneas de los
Indicador
grupos generadores, medidas una vez cuando se opere en rgimen.
9
Norma D.S. N 138, modificado por D.S. N 90

Nombre Establece obligacin de declarar emisiones
Publicacin diario 17 de noviembre de 2005 y 20 de enero de 2011 respectivamente.
oficial
Autoridad Ministerio de Salud.
Establece que todos los titulares de fuentes fijas de emisin de
contaminantes atmosfricos que se establecen en el presente decreto (PTS,
MP10, CO, NOx, SOx, COV, NH3, benceno, tolueno), debern entregar a la
Materia Secretara Regional Ministerial de Salud competente del lugar en que se
encuentran ubicadas, los antecedentes necesarios para estimar las
emisiones provenientes de cada una de sus fuentes. Estn afectas, entre
otras, las fuentes fijas que correspondan a equipos electrgenos.
Relacin con el El proyecto contar con la instalacin y operacin de una central de
Proyecto respaldo constituida por 32 motores generadores de 1,5 MW
Fase Operacin
Forma de El Titular declarar las emisiones, anualmente a travs del Registro de
cumplimiento Emisiones y Transferencias de Contaminantes (RETC)
Certificado de ingreso de la declaracin de emisiones, la cual puede ser
Indicador visualizada mediante la plataforma electrnica del Registro de Emisiones y
Transferencia de Contaminantes (RETC).
Norma Decreto Supremo N 47/92

Nombre Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones
Publicacin diario 05 de junio de 1992
oficial
Autoridad Ministerio de Vivienda y Urbanismo
Materia Establece medidas de manejo destinadas a evitar las emisiones de polvo
Durante la fase de construccin y cierre se producirn emisiones de
material, debido a movimientos de tierra, circulacin de vehculos y
actividades constructivas en general. Durante la fase de operacin se
Relacin con el
generarn emisiones fugitivas de material particulado, asociadas
Proyecto
fundamentalmente al transito espordico de vehculos livianos con labores
de supervisin y mantenimiento. Dichas emisiones se estiman en el Anexo
8 de la presente DIA.
Fase Construccin y cierre
Con el objeto de abatir las emisiones a la atmosfera producto del desarrollo
de las actividades constructivas, se implementarn los siguientes
Forma de mecanismos de control:
cumplimiento
Humectacin de las superficies en donde se efecten movimientos de
tierra.
10
Norma Decreto Supremo N 47/92

Humectacin de las zonas de remocin y acumulacin de tierra
permanente.
Humectacin de las reas de trnsito vehicular por caminos no
pavimentados, cuando sea requerido.
Los vehculos que transporten arena, ripio, tierra u otros materiales
similares por caminos pblicos, llevarn su carga cubierta.
La verificacin de cumplimiento de estas medidas podr realizarse in situ,
Indicador mediante simple inspeccin visual, y a travs de un registro que se
mantendr en faena.
Norma D.S. N 75/1987

Nombre Establece condiciones para el transporte de cargas
Publicacin diario 7 de julio de 1987
oficial
Autoridad Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones
Estable que el transporte de materiales que produzcan polvo, tales como
escombros, cemento, yeso, etc. deber efectuarse siempre cubriendo total y
Materia
eficazmente los materiales con lonas o plsticos de dimensiones adecuadas,
u otro sistema, que impida su dispersin al aire.
El proyecto contempla movimiento de tierra, transporte de material
Relacin con el
removido, insumos y residuos domsticos, industriales no peligrosos y
Proyecto
peligrosos.
Fase Construccin, operacin y cierre
El transporte del material removido y residuos durante la fase de
construccin se efectuar siempre cubriendo total y eficazmente la tolva
Forma de de los camiones con lonas o plsticos de dimensiones adecuadas, u otro
cumplimiento sistema, que impida su dispersin al aire.
Durante de fase de operacin y cierre, los residuos sern transportados en
contenedores cubiertos o cerrados.
Indicador Registro de salida en portera.

Nombre Norma para vehculos motorizados medianos que indica
Publicacin diario 3 de mayo de 1994.
oficial
Autoridad Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.
Materia Establece normas sobre caractersticas tcnicas de motores que permitan
cumplir niveles mximos de emisin de monxido de carbono, hidrocarburos
11

Nombre Norma para vehculos motorizados medianos que indica
totales, xidos de nitrgeno y material particulado.
Relacin con el El personal del Proyecto utilizar vehculos motorizados.
Proyecto
Forma de Los vehculos que se utilizarn contarn con el Permiso de Circulacin y la
cumplimiento Revisin Tcnica al da y sern mantenidos peridicamente.
Indicador Los registros de mantencin al da de los vehculos que forman parte de
las labores constructivas y/u operacionales del Proyecto, y la
documentacin legal vigente de cada vehculo (Certificado de Revisin
Tcnica, permiso de circulacin y seguro obligatorio vigente).
Norma D.S. N 211/1991 y sus modificaciones

Nombre Establece normas sobre emisiones de vehculos motorizados livianos
Publicacin diario 11 de diciembre de 1991, y la ltima modificacin es del 29 de septiembre de
oficial 2012
Autoridad Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones
Materia Define como norma de emisin aquellos valores mximos, de gases y
partculas, que un vehculo puede emitir bajo condiciones normalizadas, a
travs del tubo de escape o por evaporacin. Define los vehculos
motorizados livianos, vehculos livianos de pasajeros y vehculos comerciales
livianos.
Relacin con el El personal del Proyecto utilizar vehculos motorizados livianos para labores
Proyecto de mantencin e inspeccin.
Forma de Todos los vehculos livianos utilizados durante la fase de construccin y
cumplimiento operacin del Proyecto, contarn con revisin tcnica al da.
Indicador de Los registros de mantencin de los vehculos al da y la documentacin
Cumplimiento legal vigente de cada vehculo (Certificado de Revisin Tcnica, permiso
de circulacin y seguro obligatorio vigente).
3.1.2.2 Normativa Ambiental de Carcter especfico: Ruido

Norma D.S. N38/2011
Nombre Norma de Emisin de Ruidos Generados por Fuentes que Indica
Publicacin diario 12 de Junio de 2012
oficial
12
Norma D.S. N38/2011

Materia La norma establece los niveles mximos permisibles de presin sonora
corregidos y los criterios tcnicos para evaluar y calificar la emisin de
ruidos molestos generados por fuentes fijas hacia la comunidad.
Relacin con el La fase de construccin del Proyecto considera como emisiones sonoras
Proyecto las maquinarias y equipos encargadas de obras de excavacin y
movimiento de tierra, obras civiles, montaje de equipos, obras de conexin
y prueba de instalaciones, adems de fuentes mviles.
Asimismo, durante la fase de operacin, el ruido generado tendr su origen
principalmente debido al funcionamiento de los motores generadores.
Durante el cierre, las emisiones sonoras provendrn de maquinarias y
equipos asociados especialmente a obras de desmontaje y
desmantelamiento de instalaciones.
Forma de Para verificar el cumplimiento de esta normativa se realiz una modelacin
cumplimiento de ruido, en la cual se verific el cumplimiento de la norma tanto para la fase
de construccin, operacin y cierre. El detalle se presenta en el Anexo 10
Emisiones y modelacin de ruido de la presente DIA.
Indicador Esto se verificar mediante una medicin anual, informe que ser enviado al
sistema de seguimiento ambiental 844, u otro que lo modifique.
3.1.2.3 Normativa Ambiental de Carcter especifico: Flora y Fauna
Norma Ley N 19.473/1996
Nombre Ley de Caza
Publicacin diario 27 de septiembre de 1996

oficial
Autoridad Ministerio de Agricultura
Materia Regula la caza, captura, crianza, conservacin y utilizacin sustentable de

animales de la fauna silvestre, con excepcin de las especies y los
recursos hidrobiolgicos, cuya preservacin se rige por la ley N 18.892
General de Pesca y Acuicultura, cuyo texto fue refundido por D.S. N
430/91, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin.
De acuerdo al Artculo 3, que prohbe en todo el territorio de la Republica
la caza o captura de ejemplares de la fauna silvestre catalogadas como
13
Norma Ley N 19.473/1996
Nombre Ley de Caza
especies en peligro de extincin, vulnerables, raras y escasamente

conocidas, as como las especies catalogadas como beneficiosas para la
actividad silvoagropecuaria, para el mantenimiento del equilibrio de los
ecosistemas naturales o que presenten densidades poblacionales
reducidas, correspondiendo al Reglamento establecer la nmina de
especies a que se refiere este Artculo.
Adems, el Artculo 5 prohbe en toda poca levantar nido, destruir
madrigueras o recolectar huevos y cras, con excepcin de las especies
declaradas dainas.
En su Artculo 9, establece que la caza o captura de animales de las
especies protegidas en el medio silvestre, solo se podr efectuar en
sectores o areas determinadas y previa autorizacin del Servicio Agrcola
y Ganadero. Estos permisos sern otorgados cuando el interesado
acredite que la caza o captura de los ejemplares es necesaria para fines
de investigacin, para el establecimiento de centros de reproduccin o
criaderos, para la utilizacin sustentable del recuso o para controlar la
accin de animales que causen graves perjuicios al ecosistema. Prohbe
en toda poca levantar nidos, destruir madrigueras o recolectar huevos y
cras, con excepcin de las especies declaradas dainas.
Relacin con el En base al estudio de fauna realizado en los distintos ambientes del rea
Proyecto de influencia del proyecto se pudo detectar cuatro especies de inters, por
encontrarse en alguna categora de conservacin: dos reptiles, y dos
mamferos. Dentro de estas encontramos cuatro especies en categora de
preocupacin menor:, Liolaemus lemniscatus (Lagartija lemniscata),
Liolaemus tenuis (Lagartija tenue), y Pseudalopex sp (Zorro). Mientras que
la especie Spalacopus cyanus (Cururo) se encuentra clasificada bajo la
categora En peligro.
Forma de El Titular instruir y prohibir a sus trabajadores la caza en todos los

cumplimiento lugares en que se desarrollar el Proyecto. Adems de prohibir la ingesta
de alimentos en lugares no habilitados, incentivar el manejo adecuado de
residuos y prohibir la tenencia de animales domsticos.
Previo a la fase de construccin se llevara a cabo una Perturbacin
Controlada para Cururos y un Plan de rescate y de relocalizacin,
14
Norma Ley N 19.473/1996
Nombre Ley de Caza
presentndose los antecedentes necesarios ante SAG relacionados con el

Permiso Ambiental Sectorial establecido en el Art. 146 del Reglamento del
SEIA debido a la presencia de especies de baja movilidad encontradas en
el rea. El PASM 146 y el Plan de perturbacin controlada se presentan en
las Anexos 19 y 13 respectivamente.
Indicador Como indicador de cumplimiento, se presentar un informe relativo a los

resultados de la implementacin de la medida Perturbacin controlada el
cual ser entregado a las autoridades competentes dentro de un plazo
mximo de 30 das hbiles tras el trmino de cada campaa de
seguimiento.
Norma D.S. N 5
Nombre Reglamento de la Ley de Caza
Publicacin diario
7 de diciembre de 1998
oficial
Este cuerpo reglamentario complementa la regulacin de la caza, captura,

crianza, conservacin y utilizacin sustentable de animales de la fauna
silvestre, realizada por la ley.
El artculo 2, reitera la prohibicin contenida en la ley de cazar o capturar
ejemplares pertenecientes a aquellas especies que se encuentren
catalogadas como especies protegidas en general, as como a aquellas
Materia que se han declarado como beneficiosas para la actividad
silvoagropecuaria, para el mantenimiento del equilibrio de los ecosistemas
naturales o que presenten densidades poblacionales reducidas.
En lo pertinente, el artculo 18, prescribe que las personas o instituciones
que requieran capturar o cazar animales pertenecientes a especies
protegidas de la fauna silvestre con fines de utilizacin sustentable,
debern obtener un permiso que podr otorgar el Servicio, previa
presentacin de una solicitud por parte del interesado, con a lo menos 30
15
Norma D.S. N 5
das de anticipacin.
Relacin con el Se detectaron especies en estado de conservacin identificadas en el rea

Proyecto de emplazamiento del Proyecto.
Fases Previo a la construccin
El Titular instruir y prohibir a sus trabajadores la caza en todos los

lugares en que se desarrollar el Proyecto. Adems de prohibir la ingesta
de alimentos en lugares no habilitados, incentivar el manejo adecuado de
residuos y prohibir la tenencia de animales domsticos.
Forma de Previo a la fase de construccin se llevara a cabo una Perturbacin

cumplimiento Controlada para Cururos y un Plan de rescate y de relocalizacin,
presentndose los antecedentes necesarios ante SAG relacionados con el
Permiso Ambiental Sectorial establecido en el Art. 146 del Reglamento del
SEIA debido a la presencia de especies de baja movilidad encontradas en
el rea. El PASM 146 y el Plan de perturbacin controlada se presentan en
las Anexos 19 y 13 respectivamente.
Como indicador de cumplimiento, se presentar un informe relativo a los

resultados de la implementacin de la medida Perturbacin controlada el
Indicador cual ser entregado a las autoridades competentes dentro de un plazo
mximo de 30 das hbiles tras el trmino de cada campaa de
seguimiento.
Norma Ley N 20.283/2008
Nombre Recuperacin del Bosque Nativo y Fomento Forestal
Publicacin diario 30 de julio de 2008

oficial
Materia La Ley N 20.283 tiene por objetivo la proteccin, la recuperacin y el

mejoramiento de los bosques nativos, con el fin de asegurar la
sustentabilidad forestal y la poltica ambiental.
16
Norma Ley N 20.283/2008
Su Artculo 5, dispone que Toda accin de corta de bosque nativo,

cualquiera sea el tipo de terreno en que ste se encuentre, deber
hacerse previo plan de manejo aprobado por la Corporacin.
En su Artculo 7 inciso 4, seala que Cuando la construccin de caminos,
el ejercicio de concesiones o servidumbres mineras, de gas, de servicios
elctricos, ductos u otras implique corta de bosque nativo, el plan de
manejo correspondiente deber ser presentado por el respectivo
concesionario o Titular de la servidumbre, segn los casos, quien ser
responsable del cumplimiento de todas las obligaciones contenidas en l.
El Artculo 19 prohbe la corta, eliminacin, destruccin o descepado de
individuos de las especies vegetales nativas clasificadas, de conformidad
con el Artculo 37 de la ley N 19.300 y su reglamento, en las categoras
de "en peligro de extincin", "vulnerables", "raras", "insuficientemente
conocidas" o "fuera de peligro", que formen parte de un bosque nativo,
como asimismo la alteracin de su hbitat.
Esta prohibicin no afectar a los individuos de dichas especies plantados
por el hombre, a menos que tales plantaciones se hubieren efectuado en
cumplimiento de medidas de compensacin, reparacin o mitigacin
dispuestas por una resolucin de calificacin ambiental u otra autoridad
competente.
A su vez, el Artculo 60 dispone que La corta, destruccin o descepado de
formaciones xerofticas requerirn de un plan de trabajo previamente
aprobado por la Corporacin, el que deber considerar las normas de
proteccin ambiental establecidas en el Ttulo III de esta ley.
Relacin con el Las obras del proyecto intervendrn 0,42 ha de plantacin de Eucalyptus
Proyecto globulus y 4,86 ha de bosque nativo de Acacia Caven.
Forma de Las obras intervendrn 0,42 ha de la Plantacin de Eucalyptus globulus,

cumplimiento por lo que se llevar a cabo el PAS 149 (Plan de Manejo Corta y
Reforestacin de Plantaciones para ejecutar Obras Civiles).
La formacin de Bosque Nativo ser intervenido en 4,86 ha, para las
cuales se presentar un Plan de manejo de corta y reforestacin para la
ejecucin de obras civiles (PAS 148). Los PASM se presentan en los
17
Norma Ley N 20.283/2008
Anexos 21 y 20 respectivamente.
Por otro lado, dentro del rea de estudio no se encontraron especies

en categora de conservacin segn el Reglamento de clasificacin
de especies (RCE).
Indicador El indicador de cumplimiento corresponder al inicio de la tramitacin

sectorial de los PASM y ejecucin en terreno de los mismos. Durante la
fase de construccin, se contar con la informacin visual y documentada
en terreno, que acredite la ejecucin satisfactoria de los permisos por
parte de profesional clasificado y aprobado por la autoridad respectiva.
Nombre Reglamento General de la Ley sobre Recuperacin del Bosque Nativo

y Fomento Forestal
Publicacin diario 15 de octubre de 2009

oficial
Materia El Artculo 1 letra d) define formacin xeroftica de alto valor ecolgico

como Aquellas formaciones xerofticas que presentan elevada
singularidad, o elevado valor de representatividad de los ecosistemas
originales, o especies clasificadas en las categoras sealadas en el
numeral 4) del Artculo 2 de la ley 20.283, o especies de elevado valor de
singularidad.
Por su parte, el mismo Artculo, en su letra j) define Plan de Trabajo como
el Instrumento que organiza espacialmente y temporalmente un conjunto
de intervenciones silviculturales necesarias para obtener una
estructuracin tal del bosque, que permita el rendimiento sostenido, sin
afectar negativamente su productividad, ni de manera significativa las
funciones ambientales del mismo.
A su vez, la letra g) del citado Artculo, define Plan de Manejo Forestal
18

y Fomento Forestal
como el Instrumento que planifica el aprovechamiento sustentable de los

recursos forestales nativos de un terreno determinado, con el objetivo de
obtener bienes madereros y no madereros, considerando la
multifuncionalidad de los bosques y la diversidad biolgica, resguardando
la calidad de las aguas y evitando el deterioro de los suelos.
Por ltimo, el mismo Artculo, en su letra i), define a Plan de Manejo de
Preservacin como el Instrumento que planifica la gestin del patrimonio
ecolgico buscando resguardar la diversidad biolgica, asegurando la
mantencin de las condiciones que hacen posible la evolucin y el
desarrollo de las especies y ecosistemas contenidos en el rea objeto de
su accin, resguardando la calidad de las aguas y evitando el deterioro de
los suelos.
A este respecto, el Artculo 2 del citado Reglamento, establece que Para
dar cumplimiento a las obligaciones que la Ley seala, se deber contar
con un plan de manejo, plan de trabajo, o autorizacin simple de corta,
segn corresponda.
El Artculo 3 dispone que Toda accin de corta de bosque nativo obligar
a la presentacin y aprobacin previa, por parte de la Corporacin, de un
plan de manejo forestal, el que deber considerar las normas de
proteccin ambiental establecidas en la ley.
Relacin con el Las obras del proyecto intervendrn 0,42 ha de plantacin de Eucalyptus
Proyecto globulus y 4,86 ha de bosque nativo de Acacia Caven.
Forma de Las obras intervendrn 0,42 ha de la Plantacin de Eucalyptus globulus,

cumplimiento por lo que se llevar a cabo el PAS 149 (Plan de Manejo Corta y
Reforestacin de Plantaciones para ejecutar Obras Civiles).
La formacin de Bosque Nativo ser intervenido en 4,86 ha, para las
cuales se presentar un Plan de manejo de corta y reforestacin para la
ejecucin de obras civiles (PAS 148). Los PASM se presentan en los
Anexos 21 y 20 respectivamente.
Por otro lado, dentro del rea de estudio no se encontraron especies
19

y Fomento Forestal
en categora de conservacin segn el Reglamento de clasificacin

de especies (RCE).
Indicador El indicador de cumplimiento corresponder al inicio de la tramitacin

sectorial de los PASM y ejecucin en terreno de los mismos. Durante la
fase de construccin, se contar con la informacin visual y documentada
en terreno, que acredite la ejecucin satisfactoria de los permisos por
parte de profesional clasificado y aprobado por la autoridad respectiva.
Norma Decreto Ley N 3.557/81
Nombre Establece Disposiciones sobre Proteccin Agrcola.
Publicacin diario 09 de febrero de 1981

oficial
Materia Su Artculo 19 dispone que el ingreso de mercaderas peligrosas para los

vegetales, cuando estuviere permitido conforme a la ley, se har
nicamente por los puertos que el Servicio, mediante resolucin exenta,
habilite para estos efectos.
Por su parte, el Artculo 20 dispone que las mercaderas peligrosas para
los vegetales que se importen, debern venir acompaadas de un
certificado sanitario que acredite que ellas se encuentran libres de las
plagas que determine el Servicio. Cuando se estime necesario, se podr
exigir, adems mediante resolucin exenta y para cada caso, un
certificado de origen.
El Artculo 21 seala que los productos de origen vegetal que pretendan
ingresarse al pas, sern revisados por el Servicio Agrcola y Ganadero
antes de su nacionalizacin.
Practicada la revisin, el Servicio podr ordenar algunas de las siguientes
medidas: libertad de ingreso, reexportacin, desinfeccin o desinfectacin,
20
industrializacin, cuarentena o eliminacin. Los gastos que demande la

ejecucin de estas medidas, sern de cargo de los importadores o
interesados.
El Artculo 22 dispone que se prohbe a las aduanas, correos y a cualquier
otro organismo del Estado autorizar el ingreso de mercaderas peligrosas
para los vegetales sin que el Servicio haya otorgado la respectiva
autorizacin, la que deber estamparse en las plizas u otros documentos
de internacin.
A su vez, el Artculo 23, precepta que las empresas de transportes
estarn obligadas a presentar al Servicio copia autorizada del manifiesto
mayor, dentro de las veinticuatro horas posteriores al arribo a territorio
chileno de los medios de transporte utilizados.
Finalmente el Artculo 24 establece que a requerimiento de los inspectores
del Servicio, la autoridad martima, area o terrestre respectivamente,
deber impedir el desembarque de productos de procedencia extranjera
infestados de plagas, en tanto se adopten las medidas que eviten su
propagacin en el territorio nacional.
Relacin con el El Proyecto no contempla la importacin de mercaderas peligrosas para

Proyecto los vegetales, ni el desembarque de productos de procedencia extranjera
infectados de plagas. Sin embargo, durante la fase de construccin, el
Proyecto considera el ingreso de materiales, equipos, insumos, partes y
piezas, donde parte de ellos, puedan ser importados, los cuales -
eventualmente- pueden venir al interior de embalajes de madera.
Fase Todas las fases
Forma de Respecto de los embalajes de madera provenientes del exterior, se

cumplimiento verificar que stos cumplan con las disposiciones establecidas en la
Resolucin N 133 de 2005, en lo que dice relacin con el tratamiento de
la madera y las marcas de certificacin de los tratamientos fitosanitarios.
Indicador Se exigir contractualmente a los Contratistas, que la internacin de

equipos o maquinarias en embalajes de madera sea realizada bajo
estrictas medidas de tratamiento fitosanitario en origen. Asimismo, en caso
de sospecha de transmisin de plagas (segn procedencia), el contratista
solicitar inspeccin del SAG, o bien aplicar tratamientos fitosanitarios
21
complementarios.
Norma Resolucin Exenta N 133/2005
Nombre Establece Regulaciones Cuarentenarias para el Ingreso de Embalajes

de Madera.
Publicacin diario 26 de enero de 2005

oficial
Autoridad Ministerio de Agricultura, SAG
Materia Seala que los embalajes de madera utilizados para el transporte de

cualquier envo, procedentes del extranjero o en trnsito por el territorio
nacional, incluida la madera de estiba de carga, debern ser fabricados
con madera descortezada y tratada en el pas de origen de la madera con
alguno de los tratamientos que se individualizan en la citada norma y
seala la rotulacin o marcas que deben exhibir.
Sanciona que si el embalaje de madera no exhibe la marca exigida, o si en
cualquier pieza de embalaje se detectan insectos vivos, signos de insectos
vivos o de corteza, los inspectores del Servicio Agrcola y Ganadero
debern disponer su eliminacin o tratamiento mediante una Orden de
Tratamiento Cuarentenario, lo que ser aplicado a la totalidad del envo.
Relacin con el Los equipos necesarios para llevar a cabo el proyecto sern embalados en
Proyecto origen, para posteriormente ser enviados a puerto y transportarlos al rea
del Proyecto.
Fase Todas las fases
Forma de El Titular procurar que los embalajes de madera cumplan con esta norma
cumplimiento y requerir su cumplimiento por parte de cualquier contratista, exigiendo
que todo embalaje de madera que ingrese al pas a raz de este Proyecto,
presente las marcas certificatorias de los tratamientos fitosanitarios
aprobados por la autoridad, especialmente en lo que respecta a
22
Norma Resolucin Exenta N 133/2005
Nombre Establece Regulaciones Cuarentenarias para el Ingreso de Embalajes

de Madera.
temperatura y dosis de tratamiento con bromuro de metilo de dichos

embalajes, en los trminos exigidos por las resoluciones antes descritas.
Se verificar el cumplimiento al corroborar el timbre de aprobacin.
Se exigir contractualmente a los Contratistas, que la internacin de
equipos o maquinarias en embalajes de madera sea realizada bajo
estrictas medidas de tratamiento fitosanitario en origen. Asimismo, en caso
de sospecha de transmisin de plagas (segn procedencia), el contratista
solicitar inspeccin del SAG, o bien aplicar tratamientos fitosanitarios
complementarios.
Indicador El indicador ser el timbre de aprobacin y el registro de inspeccin por

parte del SAG en caso de sospecha de transmisin de plagas.
3.1.2.4 Normativa Ambiental de Carcter especifico: Patrimonio Cultural
Norma Ley N 17.288/1970
Nombre Ley sobre Monumentos Nacionales
Publicacin diario
4 de febrero de 1970
oficial
Autoridad Ministerio de Educacin
Define y entrega la tuicin al Consejo de Monumentos Nacionales, de los

denominados Monumentos Nacionales, y dentro de estos distingue los
Monumentos Histricos, Pblicos y Arqueolgicos, zonas tpicas o
pintorescas y Santuarios de la Naturaleza declarados como tales a
proposicin del Consejo.
Materia
El Artculo 21 seala que por el slo ministerio de la ley son Monumentos
Arqueolgicos de propiedad del Estado, los lugares, ruinas, yacimientos y
piezas antro-arqueolgicas que existan sobre o bajo la superficie del
territorio nacional, incluidas las piezas paleontolgicas.
23
Norma Ley N 17.288/1970
El Artculo 26 de la ley seala que, independientemente del objeto de la

excavacin, toda persona que encuentre ruinas, yacimientos, piezas u
objetos de carcter histrico, antropolgico, arqueolgico o paleontolgico,
est obligada a denunciarlo inmediatamente al Gobernador de la Provincia,
quien ordenar que Carabineros se haga responsable de su vigilancia
hasta que el Consejo se haga cargo de los hallazgos.
El Artculo 27 seala que las piezas u objetos a que se refiere el artculo

anterior (Art. 26) sern distribuidos por el Consejo en la forma que
determine el Reglamento.
Relacin con el
El proyecto contempla movimientos de tierra y excavaciones menores
Proyecto
Fases Construccin
Se presenta en el Anexo 14 de la DIA el estudio arqueolgico que concluye

que no existen hallazgos arqueolgicos ni paleontolgicos en el rea de
emplazamiento del proyecto.
Forma de De igual forma, en caso de encontrarse hallazgos arqueolgicos o
cumplimiento paleontolgicos durante las fases del proyecto, se detendr cualquier obra
susceptible de causar dao a dichos hallazgos y se dar aviso inmediato al
CMN, cumpliendo con lo establecido en el Artculo 26 de la Ley N 17.288,
sobre Monumentos Nacionales.
En la eventualidad de detectar sitios, restos y/o elementos paleontolgicos,

Indicador se proceder segn dicta este cuerpo normativo y se dar aviso inmediato
a las autoridades respectivas.
Norma Decreto Supremo N484/1991
Nombre Reglamento de la Ley N 17.288, sobre Monumentos Nacionales
Publicacin diario
2 de abril de 1991
oficial
Autoridad Ministerio de Educacin
24
Norma Decreto Supremo N484/1991
El Artculo 20 seala que se entender por operaciones de salvataje la

recuperacin urgente de datos o especies arqueolgicas, antropolgicas o
paleontolgicas amenazados de prdida inminente. Solo las personas que
especifica el artculo, podrn realizar labores de salvataje.
El Artculo 23 establece que personas naturales o jurdicas al hacer
Materia prospecciones y/o excavaciones en cualquier punto del territorio nacional y
con cualquiera finalidad encontrare ruinas, yacimientos, piezas u objetos
de carcter arqueolgico, antropolgico o paleontolgico, estn obligadas
a denunciar de inmediato al descubrimiento al Gobernador Provincial,
quien ordenar a Carabineros que se haga responsable de su vigilancia
hasta que el Consejo de Monumentos Nacionales se haga cargo de l.
Relacin con el
El proyecto contempla movimientos de tierra y excavaciones menores
Proyecto
Fases Construccin
Se presenta en el Anexo 14 de la DIA el estudio arqueolgico que concluye

que no existen hallazgos arqueolgicos ni paleontolgicos en el rea de
emplazamiento del proyecto.
Forma de
cumplimiento En caso que durante las actividades de construccin del Proyecto se
produzca el hallazgo de algn elemento paleontolgico o arqueolgico no
detectado previamente, se implementar un plan de accin y comunicacin
a la autoridad competente.
En la eventualidad de detectar sitios, restos y/o elementos paleontolgicos,

Indicador se proceder segn dicta este cuerpo normativo y se dar aviso inmediato
a las autoridades respectivas.
3.1.2.5 Normativa Ambiental de Carcter especfico: Residuos Lquidos

Norma D.S. N 594, modificado por D.S. Ns 556, 201, 57, 97 y 4
Nombre Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en
los lugares de trabajo
Publicacin diario 29 de abril de 2000, 28 de julio de 2000, 05 de julio de 2001, 07 de
oficial noviembre de 2003, 07 de enero de 2011 y 22 de febrero de 2011,
respectivamente.
25

Materia El Artculo 16 establece que no podrn vaciarse a la red pblica de
desages de aguas servidas sustancias radiactivas, corrosivas,
venenosas, infecciosas, explosivas o inflamables o que tengan carcter
peligroso en conformidad a la legislacin y reglamentacin vigente. La
descarga de contaminantes al sistema de alcantarillado se ceir a lo
dispuesto en la Ley de Bases Generales del Medio Ambiente y las normas
de emisin y dems normativa complementaria de sta.
Por su parte, el Artculo 17 establece que en ningn caso podrn
incorporarse a las napas de agua subterrnea de los subsuelos o arrojarse
en los canales de regado, acueductos, ros, esteros, quebradas, lagos,
lagunas, embalses o en masas o en cursos de agua en general, los
relaves industriales o mineros o las aguas contaminadas con productos
txicos de cualquier naturaleza, sin ser previamente sometidos a los
tratamientos de neutralizacin o depuracin que prescriba en cada caso la
autoridad sanitaria.
El artculo 24 dispone que en aquellas faenas temporales en que por su
naturaleza no sea materialmente posible instalar servicios higinicos
conectados a una red de alcantarillado, el empleador deber proveer como
mnimo una letrina sanitaria o bao qumico, cuyo nmero total se
calcular dividiendo por dos la cantidad de excusados indicados en el
inciso primero del artculo 23. El transporte, habilitacin y limpieza de
stos ser responsabilidad del empleador. La disposicin en comento
agrega que una vez finalizada la faena temporal, el empleador ser
responsable de reacondicionar sanitariamente el lugar que ocupaba la
letrina o bao qumico, evitando la proliferacin de vectores, los malos
olores, la contaminacin ambiental y la ocurrencia de accidentes causados
por la instalacin.
Por su parte el artculo 26, las aguas servidas de carcter domstico
debern ser conducidas al alcantarillado pblico, o en su defecto, su
disposicin final se efectuar por medio de sistemas o plantas particulares
en conformidad a los reglamentos especficos vigentes.
Relacin con el Durante las actividades de construccin y operacin se contar con una
Proyecto dotacin de trabajadores a los que se deber proveer de todas las
condiciones sanitarias y ambientales bsicas, resguardando lo estipulado
en cada uno de los artculos citados anteriormente.
26

Forma de En la fase de construccin se dispondrn baos qumicos, los cuales
cumplimiento sern instalados en un nmero suficiente para la cantidad de mano de
obra asociada a esta fase. El manejo de los baos estar a cargo de la
empresa contratista encargada de la construccin de las obras. Los lodos
provenientes de los baos sern retirados en camiones limpia fosas por
empresas autorizadas por la Autoridad Sanitaria, y la disposicin final del
residuo ser en una empresa sanitaria autorizada para realizar su
tratamiento.
En la fase de operacin, las aguas servidas a generar sern tratadas en
un sistema compuesto por una fosa sptica y zanjas de infiltracin. Los
lodos sern retirados segn indique las especificaciones tcnicas y/o
manual de manejo dispuestos por el fabricante.
Indicador El Indicador ser el registro de retiro y disposicin final autorizada de los
residuos de los baos qumicos en la fase de construccin y para la fase
de operacin ser el registro de retiro de lodos, y la autorizacin sanitaria
respectiva del sistema de recoleccin, tratamiento y disposicin.
3.1.2.6 Normativa Ambiental de Carcter especfico: Residuos Slidos

Norma D.S. N 594, modificado por D.S. N 556, 201, 57, 97 y 4
Nombre Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en
los lugares de trabajo
Publicacin diario 29 de abril de 2000, 28 de julio de 2000, 05 de julio de 2001, 07 de
oficial noviembre de 2003, 07 de enero de 2011 y 22 de febrero de 2011,
respectivamente.
Materia De acuerdo al artculo 18 de este cuerpo normativo, la acumulacin,
tratamiento y disposicin final de residuos industriales dentro del predio
industrial, local o lugar de trabajo, deber contar con la autorizacin
sanitaria. Por su parte, el artculo 19 seala que las empresas que
realicen el tratamiento o disposicin final de sus residuos industriales fuera
o dentro de su predio, sea directamente o a travs de la contratacin de
terceros, debern contar con autorizacin sanitaria, previo al inicio de tales
actividades.
En tanto, el artculo 20 dispone que en todos los casos, sea que el
tratamiento y/o disposicin final de los residuos industriales se realice
fuera o dentro del predio industrial, la empresa, previo al inicio de tales
actividades, deber presentar a la SEREMI de Salud una declaracin en
que conste la cantidad y calidad de los residuos industriales que genere,
diferenciando claramente los residuos industriales peligrosos.
Relacin con el El Proyecto generar residuos slidos domiciliarios, industriales no
Proyecto peligrosos y peligrosos
27
Norma D.S. N 594, modificado por D.S. N 556, 201, 57, 97 y 4

Forma de Construccin
cumplimiento Los residuos solidos domiciliarios sern almacenados en contenedores
sellados y lavables de dispuestos en faena. Esta clase de residuos sern
trasladados y dispuestos temporalmente en un contenedor instalado en la
bodega de respaldo, hasta ser retirados de faena.
Los residuos industriales sern almacenados en una BAT en el sitio de
instalacin de faenas.
Operacin
Para esta fase habrn lugares de almacenamiento dispuestos en el rea
de la central de respaldo. La logstica del manejo de residuos ser la mism
aque para la fase de construccin.
Para los sectores de almacenamiento temporal en el Anexo 17 de la DIA
se presentan los requisitos del PASM 140.
Indicador - Autorizacin sanitaria para los sitios de almacenamiento de residuos
industriales no peligrosos.
- Registros de ingreso, retiro, transporte y disposicin final de los residuos
en sus instalaciones y hacia terceros autorizados.
Norma D.S. N 148/2003

Nombre Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos
Publicacin diario 16 de Junio de 2004
oficial
Materia Establece condiciones sanitarias y de seguridad mnimas a que deber
someterse la generacin, tenencia, almacenamiento, transporte,
tratamiento, reso, reciclaje, disposicin final y otras formas de eliminacin
de los residuos peligrosos.
El artculo N 33 establece condiciones de los sitios que se utilizarn para
dichos efectos. Asimismo, el artculo 36 establece disposiciones relativas
al transporte de este tipo de residuos. A su vez, el artculo 43 se refiere a
la obligacin de contar con autorizacin sanitaria de las instalaciones de
eliminacin de residuos.
Finalmente, el artculo N 80 establece que los tenedores de residuos
peligrosos quedan sujetos a un Sistema de Declaracin y Seguimiento de
tales residuos, vlido para todo el pas.
Relacin con el El Proyecto generar residuos peligrosos.
Proyecto
Forma de Construccin y operacin
cumplimiento El sitio de almacenamiento temporal de residuos peligrosos contar con
todas las condiciones sanitarias y de seguridad; tendr una base continua,
28
Norma D.S. N 148/2003

impermeable y resistente, tanto estructural como qumicamente a los
residuos (grasas y aceites usados mayoritariamente). El Titular presentar
todos los antecedentes necesarios a la autoridad sanitaria para el
funcionamiento del sitio de almacenamiento temporal de residuos
peligrosos. El Titular realizar el transporte y disposicin final de los
residuos generados por el Proyecto a travs de empresas que cuenten
con Autorizacin Sanitaria.
Para el sector de almacenamiento temporal en el Anexo 18 de la DIA se
presentan los requisitos del PASM 142.
Indicador El indicador ser los registros y autorizaciones de las empresas
encargadas del retiro, transporte y disposicin de los residuos slidos.
Adems se contar con el registro de la declaracin en el sistema RETC.
En faena se contar con un registro de los ingresos a bodega, y salidas a
disposicin final de los residuos. As como tambin, la autorizacin de
funcionamiento respectiva.
3.1.2.7 Normativa Ambiental de Carcter especfico: Sustancias Peligrosas

Norma Decreto N78/2009
Nombre Reglamento de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas.
Publicacin diario 11 de septiembre de 2010
oficial
Autoridad Ministerio de Salud, Subsecretara de Salud Pblica
Materia Establece las condiciones de seguridad de las instalaciones de
almacenamiento de sustancias peligrosas.
Relacin con el El Proyecto considera el almacenamiento de sustancias qumicas
Proyecto peligrosas.
29
Norma Decreto N78/2009

Forma de Todos los insumos asociados a las actividades de construccin y
cumplimiento procedimientos de operacin, sern debidamente almacenados en una
zona habilitada en el taller ubicado en el rea de instalacin de faena.
Las sustancias estarn contenidas en una estantera cerrada de material
no absorbente, liso y lavable. La estantera estar construida con acero de
doble pared con 40mm de espacio areo aislador. El sistema de fijacin se
realizar con pernos de acero inoxidable de alta resistencia, y en su
interior los estantes sern de acero galvanizado.
La informacin cualitativa y cuantitativa de las sustancias para cada fase
se pueden observar en el Anexo 23 PASM 161 de la DIA.
El lugar de almacenamiento contar con:
Envases rotulados, segn NCh 2190.Of 2003
Sistema de control de derrame (materiales absorbentes o
bandejas de contencin)
Extintores segn DS 594/99.
Envases menores a 5 L o de vidrio en estanteras de material no
absorbente, liso y lavable cerradas o con barras antivuelco, con
ventilacin, control de derrame, sealizacin de almacenamiento
de sustancias peligrosas.
Hojas de datos de seguridad disponibles.
Indicador Se mantendr en el lugar:
Registro de formacin de los empleados de la central.
Registro de productos almacenados en la bodega y entrada y
salida de los mismos.
Registro de mantencin de los equipos de extincin de incendios
por parte de una empresa autorizada.
Registro de mantencin y limpieza de las estanteras cerradas
dnde se encuentran los productos qumicos.
3.1.2.8 Normativa Ambiental de Carcter especfico: Electricidad y

Combustibles
Norma D.F.L N 4/2008
Nombre Fija Texto Refundido, Coordinado y Sistematizado del D.F.L N 1 de

Minera de 1982, Ley General de Servicios Elctricos, en Materia de
Energa Elctrica
Publicacin diario 05 de Febrero de 2007

oficial
30
Norma D.F.L N 4/2008
Nombre Fija Texto Refundido, Coordinado y Sistematizado del D.F.L N 1 de

Minera de 1982, Ley General de Servicios Elctricos, en Materia de
Energa Elctrica
Autoridad Ministerio de Economa
Materia Estipula que quedarn comprendidas en sus disposiciones, las

condiciones de seguridad a que deben someterse las instalaciones,
maquinarias, instrumentos, aparatos, equipos, artefactos y materiales
elctricos de toda naturaleza y las condiciones de calidad y seguridad de
los instrumentos destinados a registrar el consumo o transferencia de
energa elctrica.
Relacin con el El Proyecto contempla la utilizacin de 32 equipos generadores de energa

Proyecto elctrica.
Fase Operacin
Forma de Los equipos generadores tendrn sus mantenciones al da y estarn

cumplimiento inscritos adecuadamente, tanto en el Seremi de Salud como en la SEC.
Indicador El Indicador de Cumplimiento de esta materia ser, el registro como fuente

fija disponible en el sitio web del seremi de salud y las instalaciones
contarn con la declaracin elctrica ante la SEC.
Norma D.S N 327/1998
Nombre Reglamento de la Ley General de Servicios Elctricos, modificado por

Decreto 30 del Ministerio de energa el 4 de agosto del 2014.
Publicacin diario 10 de Septiembre de 1998

oficial
Autoridad Ministerio de Minera
Materia El artculo 206 del mencionado cuerpo reglamentario seala que las
especificaciones tcnicas de todo proyecto elctrico, as como su
31
Nombre Reglamento de la Ley General de Servicios Elctricos, modificado por

Decreto 30 del Ministerio de energa el 4 de agosto del 2014.
ejecucin, operacin y mantenimiento, debern ajustarse a las normas

tcnicas y reglamentos vigentes. En especial, debern preservar el normal
funcionamiento de las instalaciones de otros concesionarios de servicios
pblicos, la seguridad y comodidad de la circulacin en las calles, caminos
y dems vas pblicas, y tambin la seguridad de las personas, las cosas y
el medio ambiente. El artculo 210 establece que el proyecto, la
construccin y el mantenimiento de instalaciones elctricas slo podrn
ser ejecutados por personal calificado y autorizado en la clase que
corresponda, de acuerdo a lo establecido en los reglamentos y normas
tcnicas vigentes. Segn los artculos 213 y 219, todo material que se
emplee en la construccin de instalaciones elctricas, y los equipos,
artefactos y materiales elctricos slo podrn ser comercializados e
instalados en el pas, previa certificacin de aprobacin.

Proyecto elctrica.
Fase Operacin
Forma de Los equipos de generacin elctrica tendrn sus mantenciones al da y

cumplimiento estarn inscritos adecuadamente, tanto en el Seremi de Salud como en la
SEC.
Indicador El Indicador de Cumplimiento de esta materia ser, el registro como fuente

fija disponible en el sitio web del seremi de salud y las instalaciones
contarn con la declaracin elctrica ante la SEC.
Nombre Aprueba reglamento de seguridad para las instalaciones y

operaciones de produccin y refinacin, transporte, almacenamiento,
distribucin y abastecimiento de combustibles lquidos.
Publicacin diario 07 de Julio de 2009
32
Nombre Aprueba reglamento de seguridad para las instalaciones y

operaciones de produccin y refinacin, transporte, almacenamiento,
distribucin y abastecimiento de combustibles lquidos.
oficial
Autoridad Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin
Materia Este reglamento establece los requisitos mnimos de seguridad que deben
cumplir las instalaciones de combustibles lquidos derivados del petrleo y
biocombustibles, en adelante e indistintamente CL, y las operaciones
asociadas a la produccin, refinacin, transporte, almacenamiento,
distribucin y abastecimiento de CL que se realicen en tales instalaciones,
as como las obligaciones de las personas naturales y jurdicas que
intervienen en dichas operaciones, a objeto de desarrollar dichas
actividades en forma segura, controlando el riesgo de manera tal que no
constituyan peligro para las personas y/o cosas.

Proyecto elctrica. El combustible requerido (petrleo disel)ser suministrado por
empresas externas autorizadas y almacenado en 1 estanque de 75 m3.
Fase Operacin
Forma de Los equipos generadores tendrn sus mantenciones al da y estarn

cumplimiento inscritos adecuadamente, as mismo las instalaciones de almacenamiento
de combustible lquido.
Indicador El Indicador corresponder a los certificados de los estanques (declaracin

TC4), certificados de las instalaciones interiores (declaracin TC8),
registros de entrega de EPP.
Norma D.S N 67/2011
Nombre Aprueba Reglamento de Seguridad de Plantas de Gas Natural

Licuado.
33
Norma D.S N 67/2011
Nombre Aprueba Reglamento de Seguridad de Plantas de Gas Natural

Licuado.
Publicacin diario 07 de Agosto de 2012

oficial
Autoridad Ministerio de Energa
Materia Este reglamento establece los requisitos mnimos de seguridad que

debern cumplir las plantas de Gas Natural Licuado en las etapas de
diseo, construccin, operacin, mantenimiento, inspeccin y termino
definitivo de las operaciones, en las cuales se realizarn las actividades de
licuefaccin de Gas Natural o de recepcin, almacenamiento, transferencia
o regasificacin de Gas Natural Licuado (en adelante, GNL), as como las
obligaciones naturales y jurdicas que intervienen en dichas actividades a
objeto de desarrollarlas en forma segura.
Relacin con el El Proyecto contempla una Planta Satelite de Regasificacin con dos
Proyecto estanques de almacenamiento de gas natural licuado de 50 m3 cada uno.
El gnl entregado en estado lquido mediante camiones cisterna ser
almacenado en instalaciones criognicas para luego ser re-gasificado,
regulado, medido y suministrado a los motores generadores.
Fase Operacin
Forma de Se cumplir con el presente decreto en relacin a: diseo, instalaciones

cumplimiento elctricas, certificaciones, operacin, mantenimiento e inspeccin, as
como operaciones de almacenamiento y/o regasificacin, disposicin de
un Sistema de Gestin de Seguridad y Riesgo (SGSR), elaboracin y
aplicacin de un manual de seguridad y asesora de personal de seguridad
experto. Asimismo, en caso de no existir especificaciones se recurira a
normas extranjeras, internacionalmente reconocidas y sealadas en el
mismo Decreto en comento.
Indicador Se contar con documentacin en terreno donde habr constancia

verificable del cumplimiento de las exigencias descritas en la norma,
emitido por la empresa responsable de su ejecucin.
34
3.2. Permisos y pronunciamientos ambientales sectoriales aplicables

y sus contenidos
El listado de permisos y pronunciamientos ambientales sectoriales aplicables se indica en la

tabla a continuacin, adems se indica la numeracin de anexo para cada permiso dentro de la
presente DIA.
Tabla 1: Permisos ambientales sectoriales que aplican al Proyecto.
Artculo 138.- Construccin, reparacin, modificacin

y ampliacin de cualquier obra pblica o particular Anexo 16 de la
destinada a evacuacin, tratamiento o disposicin final DIA
de desages, aguas servidas de cualquier naturaleza.
Artculo 140.- Construccin, reparacin, modificacin

y ampliacin de cualquier planta de tratamiento de
basuras y desperdicios de cualquier clase o para la Anexo 17 de la
instalacin de todo lugar destinado a la acumulacin, DIA
seleccin, industrializacin, comercio o disposicin
final de basuras y desperdicios de cualquier clase.
Artculo 142.- Permiso para todo sitio destinado al Anexo 18 de la

almacenamiento de residuos peligrosos. DIA
Artculo 146.- Permiso para la caza o captura de

ejemplares de animales de especies protegidas para
Anexo 19 de la
fines de investigacin, para el establecimiento de
DIA
centros de reproduccin o criaderos y para la
utilizacin sustentable del recurso.
Anexo 20 de la
Artculo 148.- Permiso para corta de bosque nativo.
DIA
Artculo 149 - Permiso para la corta de plantaciones Anexo 21 de la

en terrenos de aptitud preferentemente forestal. DIA
Artculo 160.- Permiso para subdividir y urbanizar Anexo 22 de la

terrenos rurales o para construcciones fuera de los DIA
35
lmites urbanos.
Artculo 161.- Calificacin de instalaciones industriales Anexo 23 de la

y de bodegaje. DIA
36
CAPITULO 4
Relacin con las Polticas, Planes y
INFORME
Programas de Desarrollo
AMBIENTAL

Carmen
Junio, 2015
Preparado por:

Fono: +56 2 2719 5600
Fax: +56 2 2235 1100
www.gac.cl
NDICE
4. RELACIN CON LAS POLTICAS, PLANES Y PROGRAMAS DE DESARROLLO........................... 1

4.1. Introduccin ....................................................................................................................................... 1
4.2. Planificacin regional ........................................................................................................................ 2
4.2.1 Estrategia Regional de Desarrollo de Valparaso 2012 al 2020 ............................................... 2
4.3. Planificacin Comunal ....................................................................................................................... 7
4.3.1 Plan de Desarrollo Comunal de La Ligua ................................................................................. 7
4.4. Conclusin....................................................................................................................................... 17
i
4. RELACIN CON LAS POLTICAS, PLANES Y PROGRAMAS DE

DESARROLLO
4.1. Introduccin
El Artculo N 9 ter, incorporado a la Ley N 19.300 sobre Bases Generales de Medio

Ambiente, modificada por la Ley N 20.417 que crea el Ministerio, el Servicio de Evaluacin
Ambiental y la Superintendencia del Medio Ambiente (publicada el 26 de enero de 2010),
impone a los proponentes de los proyectos o actividades en sus Estudios o Declaraciones de
Impacto Ambiental describir la forma en que dichos proyectos o actividades se relacionan con
las polticas, planes y programas de desarrollo regional, as como con los planes de desarrollo
comunal.
As mismo el artculo 13 del RSEIA indica que Para evaluar la forma en que el proyecto o
actividad se relaciona con las polticas, planes y programas de desarrollo regional y comunal, el
titular deber indicar si la tipologa del proyecto o actividad se encuentra reconocida en alguna
de las definiciones estratgicas, objetivos generales u objetivos especficos de dichos
instrumentos. Del mismo modo, deber indicar cules de dichas definiciones y objetivos se ven
favorecidos o perjudicados por el proyecto.
En virtud de lo establecido en la normativa vigente, y al lugar de emplazamiento del proyecto, a
continuacin se describe la forma en que la presente DIA, se relaciona con las polticas, planes
o programas de desarrollo regional, as como con los planes de desarrollo comunal
considerando los siguientes instrumentos:
Instrumentos Regionales
Estrategia Regional de Desarrollo de Valparaso 2012 al 2020.

Complementario a la revisin del instrumento antes sealado, se corroboro el estado de los
siguientes instrumentos: Poltica Ambiental de la Regin de Valparaso, Plan de Desarrollo de
la Regin de Valparaso y Plan Regional de Desarrollo Urbano y Territorial (PRDUT); los cuales
a la fecha no estn vigentes, ya que no estn aprobados por el Consejo Regional.
Instrumentos Comunales
Plan de Desarrollo Comunal de La Ligua 2011 2015.
1
4.2. Planificacin regional
4.2.1 Estrategia Regional de Desarrollo de Valparaso 2012 al 2020

La Estrategia Regional de Desarrollo (ERD) corresponde al instrumento que dirige la
planificacin de la regin de Valparaso, considerando una orientacin de mediano y largo
plazo, la cual permite hacer coherentes los esfuerzos desplegados por la administracin
pblica, descentralizada, en el territorio de la regin.
De esta manera, la ERD pretende convertirse en el instrumento que instaure la sinergia
necesaria entre las acciones pblicas y privadas, constituyendo en su conjunto el fundamento
del proceso de desarrollo. Igualmente, la ERD procura generar consenso ciudadano, mediante
procedimientos que inciten la participacin ciudadana regional.
De esta manera podemos desprender 4 lineamientos estratgicos que constituyen los pilares
del trabajo en conjunto para el logro satisfactorio en torno a la imagen de la regin de
Valparaso al ao 2020. Los lineamientos son los siguientes:
Crecimiento Econmico
Equidad Social
Sustentabilidad Ambiental
Gestin Territorial
La relacin del Proyecto con los lineamientos estratgicos de la ERD y sus respectivos objetivos
y metas se presenta en la siguiente Tabla, con ello, se identificar tambin si la tipologa del
Proyecto se encuentra reconocida en algunas de las definiciones del Plan.
2
Tabla 4-1Relacin con el Proyecto y la Estrategia Regional de Desarrollo
Lineamiento Ejes Objetivos Relacin con el proyecto
Potenciar a la regin como un destino

turstico nacional e internacional.
Aumentar la capacidad de transferencia de

carga en los puertos martimos de la regin.
El Proyecto no se relaciona
Fortalecer el desarrollo del sector logstico con los objetivos
de apoyo al transporte intermodal. planteados. Sin embargo no
genera restricciones para su
Ampliar, mejorar y definir las redes de implementacin.
transporte terrestre propiciando la
multimodalidad.
Dinamizacin del sistema productivo Potenciar a la regin como un polo

Crecimiento Econmico regional para el crecimiento agroalimentario.
econmico y la generacin de empleo
La central de respaldo
contribuir al aseguramiento
Promover encadenamientos con el sector de
de la generacin de
la minera.
elctrica del Parque Solar
Fotovoltaico Doa Carmen
Atraer inversin extranjera directa a la regin de la generacin de
de Valparaso. elctrica del Parque Solar
Fotovoltaico Doa Carmen.
Favoreciendo la generacin
en la regin de fuentes de
1
ERNC.
Promover procesos de innovacin en las El Proyecto no se relaciona

empresas de menor tamao de la regin. con los objetivos
planteados. Sin embargo no
Aumentar los niveles de inversin en genera restricciones para su
investigacin y desarrollo (I+D). implementacin.
Impulsar una cultura de valoracin de la La central de respaldo

innovacin y el emprendimiento en la contribuir al aseguramiento
comunidad regional. de la generacin de
Impulso al emprendimiento y la elctrica del Parque Solar
innovacin, favoreciendo la Fotovoltaico Doa Carmen.
generacin de oportunidades y la Favoreciendo la generacin
competitividad regional Fortalecer el desarrollo de emprendimientos en la regin de fuentes de
innovadores en la regin. ERNC, fortaleciendo e
impulsando proyectos
innovadores en la regin.
Consolidar a la regin como un polo El Proyecto no se relaciona

universitario de excelencia. con los objetivos
Promover acuerdos internacionales que genera restricciones para su
potencien la investigacin y desarrollo (I+D). implementacin.
Valorizacin del capital humano de la generacin de
Promover la educacin tcnico profesional
regional potenciando las elctrica del Parque Solar
en la regin.
competencias tcnico-profesionales Fotovoltaico Doa Carmen.
De esta manera promueve
la oportunidad de empleo,
2
potenciando competencias
tcnico profesionales.
Fortalecer los vnculos de la educacin

tcnico profesional con las instituciones de
educacin superior y los sectores
productivos.
con los objetivos
Incentivar prcticas de formacin continua o planteados. Sin embargo no
permanente para trabajadores. genera restricciones para su
implementacin.
Desarrollar competencias para la innovacin
en trabajadores vinculados a empresas de
menor tamao.
Mejorar el acceso a la atencin de salud

oportuna, segura y de buena calidad.
Garantizar a la poblacin de estratos

socioeconmicos medios y bajos el acceso a
viviendas de buena calidad. El Proyecto no se relaciona
Disposicin de un sistema de
con este lineamiento. Sin
seguridades que contribuya a superar
Equidad Social Garantizar a los pobladores que habitan en embargo no genera
las situaciones de pobreza y
campamentos el acceso a soluciones restricciones para su
vulnerabilidad social
habitacionales integrales. implementacin.
Aumentar la cobertura de educacin pre-

escolar.
Disminuir la desercin escolar en los niveles
3
de enseanza bsica y media.
Promover el acceso de mujeres y jvenes al

mundo laboral.
Superar las situaciones de pobreza e

indigencia en la regin.
Generar condiciones para favorecer la

integracin de las personas con capacidades
diferenciadas.
Fortalecer la coordinacin de los organismos

pblicos y privados vinculados a las
personas mayores.
Inducir un cambio cultural en la poblacin

que contribuya a un mayor conocimiento y
respeto de los derechos y la dignidad de las
personas mayores.
Integracin de las personas mayores
procurando una vejez digna, activa y Generar espacios de participacin para las
con calidad de vida personas mayores en la regin.
Generar condiciones para un mejor estado

de salud funcional de las personas mayores.
Asegurar mejores condiciones de

infraestructura y equipamiento para las
instituciones de acogida de personas
mayores abandonadas.
4
Reconocer, proteger y poner en valor el

patrimonio cultural de la regin.
Fomentar el desarrollo de iniciativas

culturales locales.
Fortalecimiento de la identidad y la Potenciar el turismo cultural de la regin.

diversidad cultural
Favorecer la participacin cultural de la

poblacin y su acceso a los bienes y
servicios de consumo cultural.
Promover el desarrollo de la cultura de los

pueblos originarios de la regin.
Aumentar la disponibilidad de parques y

reas verdes urbanas para esparcimiento de
uso pblico.
Construccin de una regin habitable, Aumentar la cobertura de sistemas de
con el eje planteado. Sin
saludable y segura para una mejor saneamiento bsico y electrificacin
Sustentabilidad Ambiental embargo no genera
calidad de vida en sus asentamientos domiciliaria en ciudades y localidades
restricciones para su
urbanos y rurales rurales.
implementacin.
Recuperar y revalorizar el borde costero

para la poblacin y sus actividades
productivas.
5
Proporcionar mayor seguridad a los hogares

y espacios pblicos.
Promover el mejoramiento del transporte

pblico intercomunal e interprovincial.
Fomentar la prctica de actividades

deportivas y fsicas recreativas, formativas y
competitivas.
Disponer de una gestin integral de residuos

slidos domiciliarios y asimilables a
domiciliarios (RSD) y (RSAD).
Proteger a la poblacin frente a riesgos de

origen natural y antrpico.
Identificar sitios terrestres y marinos con

valor biolgico en la regin para su
preservacin y conservacin.
Promover la gestin de los pasivos

Preservacin, conservacin y ambientales existentes en la regin.
con los objetivos
promocin del medio ambiental y la
biodiversidad, haciendo un uso Procurar una mejor regulacin de los usos
genera restricciones para su
sustentable de los recursos naturales de suelo para fines industriales en los
implementacin.
instrumentos de planificacin territorial.
Asegurar un mayor control de la calidad del

aire y agua para el uso sustentable de la
poblacin y sus actividades productivas.
6
de la generacin de
Promover el uso de energas renovables no elctrica del Parque Solar
convencionales (ERNC). Fotovoltaico Doa Carmen.
Promoviendo la generacin
en la regin de fuentes de
ERNC.
Aumentar la disponibilidad de recursos

hdricos para riego.
Manejo sustentable de recursos
con el eje planteado. Sin
hdricos en respuesta a las demandas Incorporar nuevas tecnologas en la gestin embargo no genera
de la poblacin y sus actividades de recursos hdricos. restricciones para su
productivas
implementacin.
Asegurar la disponibilidad de agua potable

para consumo humano.
Implementar un sistema integrado de

informacin para los territorios de la regin.
Fomento a la integracin plena entre Promover espacios regionales de integracin con el eje planteado. Sin
Gestin Territorial los territorios que conforman la interprovincial. embargo no genera
regin: continentales e insulares restricciones para su
Fomentar la desconcentracin de la implementacin.
institucionalidad regional.
Apoyar la integracin de las localidades
7
aisladas existentes en la regin.
Promover el desarrollo endgeno y

sustentable de los territorios especiales de
Isla de Pascua y Archipilago de Juan
Fernndez.
Promover las relaciones internacionales de

la regin.
Afianzar las relaciones con Argentina.

Insercin internacional de la regin
fortaleciendo su posicionamiento en Afianzar las relaciones con las regiones del
el corredor biocenico central corredor biocenico central (CBC).
Aumentar el acceso de los servicios y

productos regionales a los mercados
internacionales.
Fortalecer al Gobierno Regional de

Fortalecimiento de la institucionalidad Valparaso con nuevas competencias.
regional procurando una gestin
pblica en concordancia con las
Lograr un mayor nivel de
demandas en los territorios
complementariedad entre los instrumentos
de planificacin comunal y regional.
8
Instalar y desplegar un enfoque de

mejoramiento continuo y de excelencia en la
gestin institucional del gobierno regional.
Difundir la gestin del gobierno regional en

todos los territorios de la regin.
Promover la asociatividad entre el gobierno

regional, servicios pblicos y municipios para
la ejecucin de proyectos de impacto
comunal o intercomunal.
Del anlisis expuesto en la tabla anterior, el proyecto se relaciona directamente con el lineamiento Crecimiento Econmico y
especficamente con un objetivo del lineamiento Sustentabilidad Ambiental de la ERD.
Si bien la tipologa de ingreso del Proyecto no se encuentra contenida explcitamente en ninguno de los lineamientos
especficos de la ERD, el Proyecto no perjudica ninguna de las definiciones estratgicas contenidas en dicho Plan.
9
4.3. Planificacin Comunal
La Ley Orgnica Constitucional de Municipalidades, N 18.695 define al PLADECO, como un

instrumento rector del desarrollo comunal que contempla las acciones orientadas a satisfacer
las necesidades de la comunidad local y a promover su avance, social, econmico y cultural.
4.3.1 Plan de Desarrollo Comunal de La Ligua

De acuerdo a este documento, el objetivo de las Polticas, Lineamientos y Normas comunales
es guiar el Plan de Desarrollo Comunal, y constituir los caminos que se privilegiarn en el logro
de los objetivos estratgicos, estableciendo mecanismos para la accin de los distintos actores
comunales.
Estas polticas y lineamientos son transversales a todos los objetivos estratgicos y deben ser
entendidas como las polticas comunales para la implementacin del Plan. Por lo mismo son los
elementos del Plan que determinan el accionar de los funcionarios pblicos municipales y que
aspiran a orientar el comportamiento y la toma de decisiones de los funcionarios pblicos no
municipales y de los agentes comunitarios y privados que interactan en el desarrollo de La
Ligua.
Los objetivos estratgicos planteados por el Plan para la comuna se resguardan bajo los
siguientes lineamientos / ejes especficos:
i. Calidad de Vida
ii. Base Productiva Comunal
iii. Reforma Institucional
iv. Ordenamiento Territorial y Cuidado del Medio Ambiente
En la siguiente Tabla se presentan los lineamientos y objetivos estratgicos del Plan de
Desarrollo Comunal de La Ligua relacionados con el Proyecto, con ello, se identificar tambin
si la tipologa del Proyecto se encuentra reconocida en algunas de las definiciones del Plan.
7
Tabla 4-2 Relacin entre el proyecto y el PLADECO de La Ligua
Lineamientos Objetivos Estratgicos Relacin con el proyecto
Hacer de La Ligua una comuna limpia

y hermosa.
Proveer de Servicios Bsicos a los

Habitantes de la Comuna.
Hacer de La Ligua Una Comuna

Entretenida.
Mejorar el Servicio de Salud. El Proyecto no se relaciona con el

lineamiento planteado. Sin embargo
Calidad de Vida
no genera restricciones para la
Mejorar el Sistema de Educacin. implementacin de los objetivos.
Mejorar la Conectividad Intra y

Extracomunal.
Fortalecer el Tejido y las

Organizaciones Sociales.
Mejorar la Seguridad Ciudadana.
Promover el Turismo Comunal.

El Proyecto no se relaciona con el
Promover la Industrializacin con lineamiento planteado. Sin embargo
nfasis en el rescate de la industria no genera restricciones para la
Textil, la repostera, la agricultura y el implementacin de los objetivos.
turismo.
La central de respaldo contribuir al

Base Productiva aseguramiento de la generacin de
Comunal Elaborar una poltica permanente de
elctrica del Parque Solar
capacitacin y desarrollo de la
Fotovoltaico Doa Carmen. De esta
empleabilidad en la comuna.
manera promueve la oportunidad de
empleo local.

Desarrollar los servicios asociados al
comercio, la industria y el turismo en la
comuna.
implementacin de los objetivos.
15
Lineamientos Objetivos Estratgicos Relacin con el proyecto
Modernizar la gestin Municipal.

Desarrollar Una gestin Participativa y lineamiento planteado. Sin embargo
Reforma Institucional
de Terreno. no genera restricciones para la
Mejorar las instalaciones Municipales.
El proyecto se relaciona
indirectamente con este objetivo, ya
que la central de respaldo
contribuir al aseguramiento de la
Comuna Ecolgica.
generacin de elctrica del Parque
Solar Fotovoltaico Doa Carmen.
Ordenamiento Promoviendo la generacin en la
Territorial y Cuidado regin de fuentes de ERNC.
del Medio Ambiente
Ordenar el Territorio Comunal. El Proyecto no se relaciona con el

Desarrollar y Modernizar la
Infraestructura vial.
El proyecto no se contrapone con los objetivos estratgicos de los lineamientos del PLADECO
de La Ligua, pretendiendo ser un aporte en la concrecin de los lineamientos Base Productiva
Comunal, y Ordenamiento Territorial y Cuidado del Medio Ambiente.
Si bien la tipologa de ingreso del Proyecto no se encuentra contenida explcitamente en
ninguno de los lineamientos especficos del Plan Comunal, no perjudica ninguna de las
definiciones estratgicas contenidas en dicho Plan.
16
4.4. Conclusin
Aspecto Regional
En trminos generales, el Proyecto se involucra con parte de los lineamientos definidos por la
ERD de Valparaso, siendo la principal caracterstica el hecho de promover el crecimiento
econmico regional, permitiendo el desarrollo local y la sustentabilidad ambiental en la regin.
Dado lo anterior se puede concluir que el Proyecto significara un aporte en el cumplimiento de
las aspiraciones sujetas a los objetivos de la ERD. Si bien, el Proyecto no contribuye a la
concrecin de los lineamientos restantes, ejes y objetivos, tampoco entorpece en ningn sentido
su realizacin.
Aspecto Comunal
Conforme al PLADECO de la comuna de La Ligua, se desprende que el Proyecto se relaciona
con el Lineamiento estratgico ii y iv Base Productiva Comunal y Ordenamiento Territorial y
Cuidado del Medio Ambiente.
Cabe destacar que si bien el Proyecto no se relaciona con el resto de los lineamientos y sus
objetivos, no perjudica o entorpece la concrecin de estos.
De esta manera el Proyecto acredita lo establecido en el artculo 9 ter de Ley 19.300 sobre
Bases Generales del Medio Ambiente (modificada por la Ley N 20.417 del MINSEGPRES).
17
CAPITULO 5
Relacin con las Polticas y Planes
INFORME
Evaluados Estratgicamente
AMBIENTAL

Carmen
Junio, 2015
Preparado por:

Fono: +56 2 2719 5600
Fax: +56 2 2235 1100
www.gac.cl
NDICE
5. RELACIN CON LAS POLTICAS Y PLANES EVALUADOS ESTRATGICAMENTE...................... 1

5.1. Introduccin ....................................................................................................................................... 1
5.2. Planes Evaluados Estratgicamente ................................................................................................ 3
5.3. Planes aprobados ambientalmente .................................................................................................. 4
5.4. Planes Vigentes ................................................................................................................................ 5
5.5. Relacin del proyecto con los planes vigentes ................................................................................. 6
5.5.1 Plan Regulador Intercomunal Satlite Borde Costero Norte .................................................... 6
5.5.2 Plan Regulador Comunal de La Ligua ...................................................................................... 6
5.6. Conclusiones ..................................................................................................................................... 7
NDICE DE TABLAS
Tabla 5-1 Instrumentos sometidos a EAE ..................................................................................................... 3
Tabla 5-2 Planes aprobados ambientalmente en la Regin de Valparaso .................................................. 4
Tabla 5-3 Planes vigentes en la Regin y Comuna de emplazamiento del proyecto ................................... 5
Tabla 5-4 Relacin del proyecto con el PRI Borde Costero Norte ................................................................ 6
i
5. RELACIN CON LAS POLTICAS Y PLANES EVALUADOS

ESTRATGICAMENTE
5.1. Introduccin
La Ley N 20.417 que crea el Ministerio, el Servicio de Evaluacin Ambiental y la

Superintendencia del Medio Ambiente, incorpora al Ttulo II de la Ley N 19.300, el nuevo
prrafo 1 bis, denominado De la Evaluacin Ambiental Estratgica.
En tal contexto, el artculo 7 bis, incisos 1 y 2 establecen que Se sometern a evaluacin
ambiental estratgica las polticas y planes de carcter normativo general, as como sus
modificaciones sustanciales, que tengan impacto sobre el medio ambiente o la sustentabilidad,
que el Presidente de la Repblica, a proposicin del Consejo de Ministros, sealado en el
artculo 71, decida.
En todo caso, siempre debern someterse a evaluacin ambiental estratgica los planes
regionales de ordenamiento territorial, planes reguladores intercomunales, planes reguladores
comunales y planes seccionales, planes regionales de desarrollo urbano y zonificaciones del
borde costero, del territorio martimo y el manejo integrado de cuencas o los instrumentos de
ordenamiento territorial que los reemplacen o sistematicen. En esta situacin el procedimiento y
aprobacin del instrumento estar a cargo del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, el Gobierno
Regional o el Municipio o cualquier otro organismo de la Administracin del Estado,
respectivamente.
Por su parte, el artculo 15 del D.S. N 40 de 2012, Reglamento del Sistema de Evaluacin de
Impacto Ambiental (en adelante RSEIA), establece la obligacin para los titulares de proyectos
sometidos al SEIA de considerar siempre en sus proyectos las polticas y planes evaluados
estratgicamente, de conformidad con la Ley. Para ello, el titular deber identificar las polticas
y planes evaluados estratgicamente que sean atingentes, as como la compatibilidad del
proyecto o actividad con el uso del territorio y los objetivos ambientales de tales polticas y
planes.
El artculo 7 ter de la Ley N 19.300, establece que el procedimiento y plazos para la tramitacin
de este tipo de evaluaciones, se establecer por la va reglamentaria. Dicho reglamento an no
ha sido dictado, lo cual, sin embargo, no es obstculo para realizar la correspondiente
evaluacin ambiental estratgica, respecto a las polticas y planes. Efectivamente, as lo
determin la Contralora General de la Repblica, mediante el Dictamen N 78815 de 2010, el
que precepta lo siguiente:
la circunstancia de no haberse publicado el reglamento al cual se remite el artculo 7 ter de
la ley N 19.300, no debe impedir que se cumpla con la voluntad del legislador manifestada en
1
sus artculos 2, letra i bis) y 7 bis, en orden a que los planes reguladores comunales deben
someterse a este procedimiento especial, resultando conveniente agregar en el presente acto,
que con la aplicacin supletoria de las normas pertinentes de la ley N 19.880 en aqul, se evita
que los planes normativos de carcter general que producen impacto sobre el medio ambiente o
la sustentabilidad, como son los planes reguladores comunales, queden al margen de la
normativa que los obliga a incorporar las consideraciones ambientales de desarrollo sustentable
en su formulacin o en sus modificaciones sustanciales.
Atendido lo expuesto, los citados planes reguladores, sus modificaciones sustanciales y los
instrumentos que los reemplacen o sistematicen, que no hayan ingresado al sistema de
evaluacin ambiental antes de la fecha de publicacin de la ley N 20.417, deben someterse a
evaluacin ambiental estratgica a partir de dicha data.
Finalmente, se destaca que el artculo 2 transitorio del RSEIA establece lo siguiente:
Artculo 2 transitorio: Para efectos de lo establecido en la letra g) del artculo 3 y en el inciso
2 del artculo 15 del presente Reglamento, se considerarn evaluados estratgicamente, de
conformidad a lo establecido en el prrafo 1' bis, del Ttulo II de la Ley, los planes calificados
mediante el Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental de manera previa a la entrada en
vigencia de la Ley N 20.417, as como los planes que se encuentren vigentes desde antes de
la dictacin de la Ley N 19.300.
Como se aprecia, pese a que el Reglamento de la EAE no se encuentre vigente a la fecha, el
artculo 2 transitorio del RSEIA defini que los titulares debern considerar como planes
evaluados estratgicamente en sus Estudios y Declaraciones de Impacto Ambiental, aquellos
calificados mediante el SEIA previa entrada en vigencia de la Ley N 20.417, as como tambin
todo Plan que se encontrare vigente desde antes de la dictacin de la Ley.
Es as como a continuacin, pensando en el rea de emplazamiento del Proyecto, se indican
los planes que se estn sometiendo a evaluacin ambiental estratgica, los planes aprobados
ambientalmente y aquellos planes que se encuentran vigentes en la actualidad.
2
5.2. Planes Evaluados Estratgicamente
De acuerdo al criterio establecido en el Artculo 15 y 2 transitorio del RSEIA, se considerarn

evaluados estratgicamente:
Las polticas y planes evaluados estratgicamente con posterioridad a la entrada en

vigencia de la Ley N 20.417, de acuerdo al procedimiento establecido en el prrafo 1
bis de la Ley N 19.300.
Conforme lo anterior, en el portal virtual del Ministerio del Medio Ambiente1 existe un catastro
pblico de evaluacin ambiental estratgica (EAE) que en la actualidad contiene los actos
administrativos de diversos planes.
En la siguiente tabla, se muestran los planes que aparecen en el catastro que aplicaran en la
regin y comuna donde est instalado el Proyecto. Se registr, un plan a nivel regional, un plan
a nivel intercomunal y uno a nivel comunal. Los planes son los siguientes:
Tabla 5-1 Instrumentos sometidos a EAE
Ao de Estado de
Tipo Escala Regin/Comuna Nombre Procedimiento Promulgacin
ingreso la EAE2
Plan Regional de
PLAN Regional Valparaso Ordenamiento 2013 Inicio EAE Terminada No
Territorial
Macrozonificacin
del Borde Costero Ingreso Informe
ZBC Macro Valparaso 2013 Terminada No
de la Regin de Ambiental I
Valparaso
Estos planes fueron ingresados para llevar a cabo su evaluacin ambiental estratgica, donde
actualmente se encuentran en estado de trmino. No obstante lo anterior, estos an no han sido
aprobados en esta instancia de evaluacin, por lo que para el rea del Proyecto no existen
planes aprobados estratgicamente vigentes.
1
Proyecto Apoyo a la Evaluacin Ambiental Estratgica en Chile. Portal virtual: http://www.mma.gob.cl/eae/1315/w3-
channel.html
2
http://eae.mma.gob.cl/index.php/ficha
3
5.3. Planes aprobados ambientalmente

Los planes calificados mediante el Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental de

manera previa a la entrada en vigencia de la Ley N 20.417.
En base a lo anterior, se ejecut una bsqueda de planes aprobados ambientalmente para la
comuna y Regin donde se emplaza el Proyecto.
Es de gran importancia aclarar, que un plan aprobado ambientalmente no quiere decir que es
un plan actualmente vigente. Para que un plan se considere vigente debe ser promulgado por el
Gobierno Regional correspondiente, y publicado en el Diario Oficial como Decreto. Sin eso, los
planes no tienen validez legal ni son de uso normativo.
Tabla 5-2 Planes aprobados ambientalmente en la Regin de Valparaso
Zonificaciones
Planes Reguladores evaluados en rea de
Publicacin RCA Vigencia
ambientalmente emplazamiento
del Proyecto
REGION DE VALPASASO
DIA Modificacin Plan Regulador

Intercomunal de Valparaso Satlite
Borde Costero Norte en su 05/01/2000 Si Si
Ordenanza para las reas
Restringidas al Desarrollo Urbano
DIA Actualizacin y Reformulacin

del Plan Intercomunal Valparaso 24/12/2012 No No
Satlite Borde Costero Norte
DIA Plan Regional de Desarrollo

Urbano y Territorial, Regin de 14/08/2007 No No
Valparaso
Fuente: SEIA.
De la tabla anterior podemos inferir que existen tres planes aplicables a la regin donde se
ubica el Proyecto que cuentan con aprobacin ambiental. En el acpite 5.5 se consideran las
zonificaciones en el rea especfica donde el proyecto estar situado.
4
5.4. Planes Vigentes

Los planes que se encuentren vigentes desde antes de la dictacin de la Ley N 19.300.
Los Planes Reguladores considerados vigentes son aquellos que pasaron todas las etapas de
evaluacin (ambiental, tcnica y social), y fueron promulgados por el Gobierno Regional
correspondiente y publicados en el Diario Oficial como Decreto.
Los planes vigentes analizados en la regin y comuna donde se emplaza el proyecto son los
siguientes:
Tabla 5-3 Planes vigentes en la Regin y Comuna de emplazamiento del proyecto

Tipo Regin/Comuna Nombre Promulgacin3
Plan Regulador Intercomunal Satlite Borde Si (Publicacin en D.O
PRI Valparaso/La Ligua
Costero Norte 27/08/1996)
Si (Publicacin en D.O
PRC La Ligua Plan Regulador Comunal de La Ligua
17/12/1980)
Segn el registro del Observatorio Urbano del Ministerio de Vivienda y Urbanismo 4, para la
regin y comuna donde se emplaza el proyecto existen; el PRC de La Ligua, y el PRI Satlite
del Borde Costero Norte. Los dos planes mencionados anteriormente se encuentran vigentes,
ya que cuentan con publicacin en el diario oficial.
3
http://www.observatoriourbano.cl/ipt/busca_decreto.asp
4
http://www.observatoriourbano.cl/index.asp
5
5.5. Relacin del proyecto con los planes vigentes
Para efectos del anlisis con respecto al proyecto, se consideran los planes que se encuentran
promulgados y publicados en el diario oficial.
A continuacin se establece la relacin del proyecto con los planes vigentes.
5.5.1 Plan Regulador Intercomunal Satlite Borde Costero Norte

La zona donde se emplaza el proyecto, se encuentra regulada por el PRI-SBCN, donde una de
las comunas que comprende es La Ligua. El emplazamiento del proyecto distingue las
categoras de zonificacin; Zona Productiva Industrial E-13. Por lo tanto, remiten la regulacin
del uso del suelo en el rea del proyecto al PRI Satlite Borde Costero Norte.
Tabla 5-4 Relacin del proyecto con el PRI Borde Costero Norte
Instrumento Descripcin Relacin con el proyecto
Los usos que se definen, se basan

en los criterios contenidos en las
zonificaciones que establece el Plan
Regulador Intercomunal.
Las obras contempladas por el
Plan Regulador Intercomunal proyecto se emplazan en la zona: El proyecto presentado a travs de
Satlite Borde Costero Norte la presente DIA no altera las
Zona Productiva Industrial E-13
condiciones de uso del instrumento
planificador, ajustndose
adecuadamente a lo instruido en el
PRI.
5.5.2 Plan Regulador Comunal de La Ligua

El proyecto en evaluacin se encuentra fuera de las reas urbanas reguladas por el PRC. Por lo
tanto, el proyecto no acata las regulaciones del PRC de la Ligua.
6
5.6. Conclusiones
De acuerdo con el anlisis de los instrumentos contenidos en los planes y polticas evaluados
estratgicamente, se seala lo siguiente:
Respecto al Plan Regulador Comunal de La Ligua no se considera ningn tipo de

zonificacin, debido a que el proyecto se encuentra fuera de los lmites establecidos
como rea de regulacin del PRC.
En cuanto al Plan Regulador Intercomunal Satlite Borde Costero Norte, no presenta
incompatibilidad en el uso, sino ms bien se constituye como un Proyecto
complementario al perfil de las instalaciones que se encuentran en la zona y son
permitidas.
Finalmente, de acuerdo a lo sealado en los planes vigentes, se puede concluir que el presente
Proyecto en trminos de planes y polticas estratgicamente evaluadas no presenta
incompatibilidades sino que est acorde con la naturaleza de las actividades que actualmente
all se desarrollan.
Por otro lado, no existen polticas y planes que hayan sido aprobados mediante el proceso de
Evaluacin Ambiental Estratgica (EAE) y que sean atingentes a la regin de Valparaso y
comuna de La Ligua.
7
CAPITULO 6
Informacin de Negociaciones
AMBIENTAL
INFORME

Carmen

Junio, 2015
Preparado por:

Fono: +56 2 2719 5600
Fax: +56 2 2235 1100
www.gac.cl
6. INFORMACIN DE NEGOCIACIONES
El Titular no ha iniciado negociaciones previas al ingreso de la DIA; Central de Respaldo Doa

Carmen.
1
CAPITULO 7
Compromisos Ambientales
INFORME
Voluntarios
AMBIENTAL

Carmen

Junio, 2015
Preparado por:

Fono: +56 2 2719 5600
Fax: +56 2 2235 1100
www.gac.cl
7. COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS
El Titular no considera compromisos ambientales voluntarios.
1
CAPITULO 8
Compromiso de Someterse a
INFORME
Evaluacin y Certificacin de RCA
AMBIENTAL

Carmen

Junio, 2015
Preparado por:

Fono: +56 2 2719 5600
Fax: +56 2 2235 1100
www.gac.cl
8. COMPROMISO DE SOMETERSE A EVALUACIN Y

CERTIFICACIN DE RCA
El Titular no adquiere el compromiso de someterse a evaluacin y certificacin de la Resolucin

de Calificacin Ambiental.
1
CAPITULO 9
Fichas Resmenes
INFORME
AMBIENTAL

Carmen

Junio, 2015
Preparado por:

Fono: +56 2 2719 5600
Fax: +56 2 2235 1100
www.gac.cl
9. FICHAS RESUMENES
Para una mejor visualizacin y manejo, las fichas resumen se presentan en el Anexo 2 Fichas
Resumen, las cuales incluyen la Ficha Descripcin de Proyecto; la Ficha de Antecedentes
Necesarios que Justifiquen la Inexistencia de Aquellos Efectos, Caractersticas o Circunstancias
del Artculo 11; la Ficha Plan de Cumplimiento de la Legislacin Ambiental Aplicable; y la Ficha
Compromisos Ambientales Voluntarios.
1
CAPITULO 10
Listado de Personas que Participaron
INFORME
en la Elaboracin de la DIA
AMBIENTAL

Carmen

Junio, 2015
Preparado por:

Fono: +56 2 2719 5600
Fax: +56 2 2235 1100
www.gac.cl
10. LISTADO DE PERSONAS QUE PARTICIPARON EN LA

ELABORACIN DE LA DIA
La Declaracin de Impacto Ambiental (DIA) para el Proyecto Central de Respaldo Doa

Carmen, fue preparada por la empresa Gestin Ambiental Consultores S.A.
En la Tabla 10-1 se presentan los profesionales a cargo de la coordinacin general del
Proyecto.
Tabla 10-1 Listado de Profesionales responsables de la Coordinacin de la Declaracin de

Impacto Ambiental
rea de
Profesional Profesin
Participacin
Alfonso Vial Ing. Civil Director de Proyecto
Julio Duran Ing. Ambiental Jefe de Proyecto
Wen Rou Lee Ing. Ambiental Coordinacin y ejecucin de Proyecto
Rodrigo Figueroa Ing. Ambiental Coordinacin y ejecucin de Proyecto
A continuacin en la Tabla 10-2 se presentan los responsables de la elaboracin de los

captulos de la declaracin de impacto ambiental.
Tabla 10-2 Listado de Profesionales responsables de los Captulos de la Declaracin de Impacto

Ambiental
Tarea
Captulo DIA Descripcin del Captulo Profesional Profesin
Desarrollada
Revisor Julio Duran Ing. Ambiental
Captulo 1 Descripcin del Proyecto Ingeniero Civil

Ejecutor Wen Rou Lee Industrial
Ambiental
Antecedentes que Justifiquen la Inexistencia Revisor Julio Duran Ing. Ambiental

de Aquellos Efectos, Caractersticas o
Captulo 2 Ingeniero Civil
Circunstancias estipuladas en el Artculo 11 de
Ejecutor Wen Rou Lee Industrial
la Ley 19300.
Ambiental
Plan de cumplimiento de la legislacin
Captulo 3 Rodrigo
ambiental aplicable. Ejecutor Ing. Ambiental
Figueroa
Relacin con las polticas, planes y programas Revisor Julio Duran Ing. Ambiental
Captulo 4
de desarrollo. Ejecutor Rodrigo Ing. Ambiental
1
Tarea
Captulo DIA Descripcin del Captulo Profesional Profesin
Desarrollada
Figueroa
Relacin con las polticas y planes evaluados
Captulo 5 Rodrigo
estratgicamente. Ejecutor Ing. Ambiental
Figueroa
Captulo 6 Informacin de Negociaciones Rodrigo
Ejecutor Ing. Ambiental
Figueroa
Captulo 7 Compromisos Ambientales voluntarios Rodrigo
Figueroa
Compromiso de someterse a evaluacin y
Captulo 8
certificacin de RCA. Rodrigo
Figueroa
Captulo 9 Fichas Resmenes
Ejecutor Enrique Vallejo Gegrafo
Listado de personas que participaron en la Revisor Julio Duran Ing. Ambiental

Captulo 10 -
elaboracin de la DIA. Rodrigo
11 Ejecutor Ing. Ambiental
Firma de la DIA Figueroa
A continuacin en la Tabla 10-3 se presentan los responsables de la elaboracin de los

Estudios Especficos de aire, ruido y PASM 160 de la declaracin de impacto ambiental.
Tabla 10-3 Profesionales responsables de los Estudios Especficos de la DIA

Estudio Especfico Profesional Profesin
Estimacin y Modelacin de Emisiones
Carlos Ross Ing. Ambiental
Atmosfricas
Estudio de Impacto Acstico Nicols Bravo Ing. Civil en Sonido y Acstica
PASM 160 Nicols Morales Ing. Forestal
2
CAPITULO 11
Firma de la Declaracin
INFORME
AMBIENTAL

Carmen

Junio, 2015
Preparado por:

Fono: +56 2 2719 5600
Fax: +56 2 2235 1100
www.gac.cl

Dia Gac

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Dia Gac

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

CAPITULO 1

Proyecto: Central de Respaldo Doa

Regin de Valparaiso, Chile

Gestin Ambiental Consultores S.A

1. DESCRIPCIN DE PROYECTO ............................................................................................................ 6

1.4.9 Instalacin de faena ................................................................................................................ 31

1.7.4 Mantencin, conservacin y/o supervisin ............................................................................. 63

Anexo 1 Antecedentes del Titular

1.1. Identificacin del Titular

Tabla 1-1: Antecedentes del Titular

Tabla 1-2: Antecedentes del Representante Legal

1.2. Antecedentes generales

1.2.1 Nombre del Proyecto

1.2.2 Descripcin breve del Proyecto

Se construir un tendido de transmisin areo de 220 kV desde la subestacin elevadora

1.2.3 Objetivo General

1.2.4 Tipologa del Proyecto

1.2.4.1 Tipologa principal

1.2.4.2 Tipologas secundarias

La manera de ingreso al SEIA corresponde a una Declaracin de Impacto Ambiental (DIA), ya

1.2.5 Monto estimado de la inversin

1.2.6 Vida til

favorable), frente a lo cual, se consultar oportunamente al SEA si dicha modificacin requiere

Figura 1-1: Cronograma de las fases del Proyecto (Aos)

1.2.8 Modificacin de proyecto

1.2.9 Desarrollo de proyectos o actividades por etapas

1.3.1 Divisin poltico-administrativa

Figura 1-2: Localizacin del Proyecto

1.3.2 Representacin cartogrfica (Datum WGS84)

Tabla 1-3: Coordenadas de referencia del proyecto Datum WGS84

Obra Vrtice Coord. Este Coord. Norte

Obra Vrtice Coord. Este Coord. Norte

V10 289.751 6.403.760

V12 289.776 6.403.750

V13 289.751 6.403.733

V14 289.754 6.403.752

V16 289.777 6.403.728

V17 289.740 6.403.737

V18 289.742 6.403.747

V20 289.750 6.403.735

V21 289.663 6.403.797

Obra Vrtice Coord. Este Coord. Norte

V23 289.797 6.403.814

V24 289.790 6.403.775

V25 289.790 6.403.723

V26 289.796 6.403.757

V28 289.814 6.403.719

V29 289.783 6.403.754

V30 289.785 6.403.764

V32 289.788 6.403.753

1.3.3 Superficie total

Tabla 1-4: Superficie del proyecto

Recinto Obra Superficie (m)

Motores de Generacin 5.093

1.3.4 Caminos de acceso

1.3.5 Justificacin de la localizacin

1.4. Descripcin de las partes, acciones y obras fsicas del Proyecto

1.4.1 Central de respaldo

1.4.1.1 Motores generadores de respaldo

Figura 1-3: Referencia motor y kit sistema Bi-fuel

Tabla 1-5: Caractersticas generales de los motores

Sistema de aire de admisin

Sistema de gases de escape