Manual Altima L33 2013

INFORMACIN DEL CONDUCTOR Y MULTIMEDIA
AV
A
B
SECCIN
SISTEMA DE AUDIO, VISUAL Y DE NAVEGACIN C
E
CONTENIDO
SISTEMA DE AUDIO BSICO SISTEMA DE AUDIO BSICO ......................... 20 F
Diagrama elctrico ...................................................20
PRECAUCIN .............................................. 9
INSPECCIN BSICA ................................ 28 G
PRECAUCIONES ................................................ 9
Precauciones para el Sistema de sujecin suple- FLUJO DE TRABAJO DE DIAGNSTICO Y
mentario (SRS) BOLSA DE AIRE y PRETEN- REPARACIN ................................................... 28
SOR DEL CINTURN DE SEGURIDAD ................. 9 Flujo de Trabajo .......................................................28 H
Precauciones relacionadas con el diagnstico de
fallas .......................................................................... 9 DIAGNSTICO DE DTC/CIRCUITOS ......... 30
Precauciones relacionadas con la reparacin de I
mazos de cables ....................................................... 9
CIRCUITO DE CORRIENTE Y TIERRA ........... 30
Precaucin para el trabajo ...................................... 10 UNIDAD DE AUDIO ...................................................30
UNIDAD DE AUDIO : Procedimiento de diagns- J
PREPARACIN ........................................... 11 tico ...........................................................................30
PREPARACIN .................................................11 BOCINA DE LA PUERTA DELANTERA .......... 31
Herramientas especiales de servicio ...................... 11 K
Procedimiento de diagnstico .................................31
Herramientas comerciales de servicio .................... 11
ALTAVOZ DELANTERO .................................. 33
DESCRIPCIN DEL SISTEMA ................... 12 Procedimiento de diagnstico .................................33 L
PIEZAS COMPONENTES ..................................12 ALTAVOZ TRASERO ....................................... 35
Ubicacin de partes componentes .......................... 12 Procedimiento de diagnstico .................................35
Descripcin del componente ................................... 12 M
CIRCUITO DE LA SEAL DEl MICRFONO ... 37
EVAPORADOR ..................................................14 Procedimiento de diagnstico .................................37
Diagrama del sistema ............................................. 14
Descripcin del sistema .......................................... 14 INTERRUPTOR DE LA DIRECCIN ................ 39 AV
Procedimiento de diagnstico .................................39
SISTEMA DE DIAGNSTICO (UNIDAD DE
AUDIO) ...............................................................15 DIAGNSTICO DE SNTOMAS .................. 41 O
Descripcin del diagnstico .................................... 15
Funcin de autodiagnstico en el vehculo ............. 15 SISTEMA DE AUDIO ........................................ 41
Tabla de Sntomas ..................................................41
INFORMACIN DE DIAGNSTICO DE P
LA ECU ........................................................ 18 CONDICIN DE FUNCIONAMIENTO NOR-
MAL ................................................................... 44
UNIDAD DE AUDIO ...........................................18 Descripcin ..............................................................44
Valores de referencia .............................................. 18
DESMONTAJE E INSTALACIN ............... 46
DIAGRAMA ELCTRICO ............................ 20
UNIDAD DE AUDIO .......................................... 46
Revisin: junio 2012 AV-1 2013 Altima Sedan

Vista de componentes ............................................ 46 UNIDAD DE AUDIO ........................................... 69
Desmontaje e instalacin ....................................... 46 Valores de referencia .............................................. 69
ALTAVOZ DELANTERO ................................... 47 DIAGRAMA ELCTRICO .......................... 72
Desmontaje e instalacin ....................................... 47
AUDIO CON PANTALLA SIN BOSE ................ 72
BOCINA DE LA PUERTA DELANTERA .......... 48 Diagrama elctrico .................................................. 72
INSPECCIN BSICA ............................... 84
ALTAVOZ TRASERO ........................................ 49
Desmontaje e instalacin ....................................... 49 FLUJO DE TRABAJO DE DIAGNSTICO Y
REPARACIN ................................................... 84
INTERRUPTOR DE LA DIRECCIN ................ 50 Flujo de Trabajo ...................................................... 84
Vista de componentes ............................................ 50
Desmontaje e instalacin ....................................... 50 DIAGNSTICO DE DTC/CIRCUITOS ....... 86
AMPLIFICADOR DE LA ANTENA .................... 51 CIRCUITO DE CORRIENTE Y TIERRA ............ 86
UNIDAD DE AUDIO .................................................. 86
ALIMENTADOR DE LA ANTENA ..................... 52 UNIDAD DE AUDIO : Procedimiento de diagns-
Localizacin de la antena ....................................... 52 tico .......................................................................... 86
Reparacin de la antena de la ventana .................. 52
BOCINA DE LA PUERTA DELANTERA .......... 87
MICRFONO ..................................................... 55 Procedimiento de diagnstico ................................. 87
AUDIO CON PANTALLA SIN BOSE ALTAVOZ DELANTERO ................................... 89
Procedimiento de diagnstico ................................. 89
PRECAUCIN ............................................. 56
ALTAVOZ TRASERO ........................................ 91
PRECAUCIONES .............................................. 56 Procedimiento de diagnstico ................................. 91
Precauciones para el Sistema de sujecin suple-
mentario (SRS) BOLSA DE AIRE y PRETEN-
CIRCUITO DE SEAL DE IMAGEN DE LA
SOR DEL CINTURN DE SEGURIDAD .............. 56 CMARA RETROVISORA ................................ 93
Precauciones relacionadas con el diagnstico de Procedimiento de diagnstico ................................. 93
fallas ....................................................................... 56 CIRCUITO DE LA SEAL DEl MICRFONO... 95
Precauciones relacionadas con la reparacin de
mazos de cables ..................................................... 56
Precaucin para el trabajo ...................................... 57 INTERRUPTOR DE LA DIRECCIN ................ 97
PREPARACIN .......................................... 58
CONECTOR DE USB ........................................ 99
PREPARACIN ................................................. 58 Procedimiento de diagnstico ................................. 99
Herramientas especiales de servicio ...................... 58
Herramientas comerciales de servicio .................... 58 DIAGNSTICO DE SNTOMAS ............... 100
DESCRIPCIN DEL SISTEMA ................... 59 SISTEMA DE AUDIO ........................................ 100
Tabla de Sntomas ................................................ 100
PIEZAS COMPONENTES ................................. 59
Ubicacin de partes componentes ......................... 59 CONDICIN DE FUNCIONAMIENTO NOR-
Descripcin del componente .................................. 59 MAL .................................................................. 104
Descripcin ........................................................... 104
EVAPORADOR .................................................. 61
Diagrama del sistema ............................................. 61 DESMONTAJE E INSTALACIN ............. 106
Descripcin del sistema .......................................... 61
UNIDAD DE CONTROL DE AV ....................... 106
SISTEMA DE DIAGNSTICO (UNIDAD DE Vista de componentes .......................................... 106
AUDIO) ............................................................... 63 Desmontaje e instalacin ...................................... 106
Descripcin ............................................................. 63
Funcin de autodiagnstico en el vehculo ............ 63 CONECTOR DE USB ....................................... 107
Desmontaje e instalacin ...................................... 107
INFORMACIN DE DIAGNSTICO DE
LA ECU ....................................................... 69 ALTAVOZ DELANTERO .................................. 108

Desmontaje e instalacin ...................................... 108 Descripcin ............................................................ 127
Funcin de autodiagnstico en el vehculo ........... 127 A
BOCINA DE LA PUERTA DELANTERA ......... 109
Desmontaje e instalacin ...................................... 109 INFORMACIN DE DIAGNSTICO DE
LA ECU ...................................................... 133 B
ALTAVOZ TRASERO ...................................... 110
Desmontaje e instalacin ...................................... 110 UNIDAD DE AUDIO ........................................ 133
Valores de referencia ............................................ 133
ANTENA DE RADIO SATELITAL .................... 111
C
Desmontaje e instalacin ...................................... 111 AMPLIFICADOR DE LAS BOCINAS BOSE .. 136
ANTENA DE GPS ............................................ 112
Desmontaje e instalacin ...................................... 112 DIAGRAMA ELCTRICO .......................... 139 D
INTERRUPTOR DE LA DIRECCIN ............... 113 AUDIO CON PANTALLA CON BOSE ............ 139
Vista de componentes ........................................... 113 Diagrama elctrico ................................................. 139 E
INSPECCIN BSICA .............................. 155
ALIMENTADOR DE LA ANTENA .................... 114
Localizacin de la antena ...................................... 114 FLUJO DE TRABAJO DE DIAGNSTICO Y F
Reparacin de la antena de la ventana ................ 114 REPARACIN ................................................. 155
Flujo de Trabajo ..................................................... 155
AMPLIFICADOR DE LA ANTENA ................... 117
Desmontaje e instalacin ...................................... 117 G
DIAGNSTICO DE DTC/CIRCUITOS ....... 157
MICRFONO .................................................... 118 CIRCUITO DE CORRIENTE Y TIERRA ......... 157
Desmontaje e instalacin ...................................... 118 H
UNIDAD DE AUDIO ................................................. 157
CMARA RETROVISORA ............................... 119 UNIDAD DE AUDIO : Procedimiento de diagns-
Desmontaje e instalacin ...................................... 119 tico ......................................................................... 157
AUDIO CON PANTALLA CON BOSE I
AMPLIFICADOR DE LAS BOCINAS BOSE ........... 157
PRECAUCIN ........................................... 120 AMPLIFICADOR DE LAS BOCINAS BOSE : Pro-
cedimiento de diagnstico ..................................... 157 J
PRECAUCIONES ............................................. 120
Precauciones para el Sistema de sujecin suple- BOCINA DE LA PUERTA DELANTERA ........ 159
mentario (SRS) BOLSA DE AIRE y PRETEN- Procedimiento de diagnstico ............................... 159
SOR DEL CINTURN DE SEGURIDAD ............. 120 K
Precauciones relacionadas con el diagnstico de ALTAVOZ DELANTERO ................................ 162
fallas ...................................................................... 120 Procedimiento de diagnstico ............................... 162
Precauciones relacionadas con la reparacin de L
BOCINA CENTRAL ........................................ 165
mazos de cables ................................................... 120 Procedimiento de diagnstico ............................... 165
Precaucin para el trabajo .................................... 121
BOCINA DE LA PUERTA TRASERA ............. 168 M
PREPARACIN ......................................... 122 Procedimiento de diagnstico ............................... 168
PREPARACIN ............................................... 122 ALTAVOZ TRASERO ..................................... 171
Herramientas especiales de servicio .................... 122 Procedimiento de diagnstico ............................... 171 AV
Herramientas comerciales de servicio .................. 122
CIRCUITO DE LA SEAL DEL AMPLIFICA-
DESCRIPCIN DEL SISTEMA ................. 123 DOR ENCENDIDO .......................................... 174 O
PIEZAS COMPONENTES ................................ 123 Procedimiento de diagnstico ............................... 174
Ubicacin de partes componentes ........................ 123 CIRCUITO DE SEAL DE IMAGEN DE LA
Descripcin del componente ................................. 124 CMARA RETROVISORA ............................. 175 P
EVAPORADOR ................................................ 125 Procedimiento de diagnstico ............................... 175

Diagrama del sistema ........................................... 125 CIRCUITO DE LA SEAL DEl MICRFONO . 177
Descripcin del sistema ........................................ 125 Procedimiento de diagnstico ............................... 177
SISTEMA DE DIAGNSTICO (UNIDAD DE INTERRUPTOR DE LA DIRECCIN .............. 179
AUDIO) ............................................................. 127 Procedimiento de diagnstico ............................... 179

CONECTOR DE USB ...................................... 181 PRECAUCIN ........................................... 206
Procedimiento de diagnstico ...............................181
PRECAUCIONES ............................................. 206
DIAGNSTICO DE SNTOMAS ................ 182 Precauciones para el Sistema de sujecin suple-
mentario (SRS) BOLSA DE AIRE y PRETEN-
SISTEMA DE AUDIO ....................................... 182 SOR DEL CINTURN DE SEGURIDAD ............. 206
Tabla de Sntomas ................................................182 Precauciones relacionadas con el diagnstico de
fallas ...................................................................... 206
CONDICIN DE FUNCIONAMIENTO NOR-
Precauciones relacionadas con la reparacin de
MAL .................................................................. 187 mazos de cables ................................................... 206
Descripcin ............................................................187
Precaucin para el trabajo .................................... 207
DESMONTAJE E INSTALACIN .............. 189 PREPARACIN ........................................ 208
UNIDAD DE CONTROL DE AV ....................... 189 PREPARACIN ................................................ 208
Vista de componentes ...........................................189
Herramientas especiales de servicio .................... 208
Desmontaje e instalacin ......................................189
Herramientas comerciales de servicio .................. 208
CONECTOR DE USB ...................................... 190
DESCRIPCIN DEL SISTEMA ................. 209
PIEZAS COMPONENTES ................................ 209
ALTAVOZ DELANTERO ................................. 191
Ubicacin de partes componentes ........................ 209
Descripcin del componente ................................. 209
BOCINA CENTRAL ......................................... 192
EVAPORADOR ................................................ 211
Diagrama del sistema ........................................... 211
BOCINA DE LA PUERTA DELANTERA ........ 193 Descripcin del sistema ........................................ 211
SISTEMA DE DIAGNSTICO (UNIDAD DE
BOCINA DE LA PUERTA TRASERA ............. 194 CONTROL DE AV) ........................................... 215
Desmontaje e instalacin ......................................194 Descripcin ........................................................... 215
Funcin de autodiagnstico en el vehculo ........... 216
ALTAVOZ TRASERO ...................................... 195 Funcin del CONSULT ......................................... 216
INFORMACIN DE DIAGNSTICO DE
AMPLIFICADOR DE LAS BOCINAS BOSE ... 196 LA ECU ..................................................... 218
ANTENA DE RADIO SATELITAL ................... 197 Valores de referencia ............................................ 218
Desmontaje e instalacin ......................................197 ndice de cdigos de diagnstico de fallas (DTC) . 220
ANTENA DE GPS ............................................ 198 DIAGRAMA ELCTRICO ......................... 222
NAVEGACIN SIN BOSE ................................ 222
INTERRUPTOR DE LA DIRECCIN .............. 199 Diagrama elctrico ................................................ 222
Desmontaje e instalacin ......................................199 INSPECCIN BSICA .............................. 234
ALIMENTADOR DE LA ANTENA ................... 200 FLUJO DE TRABAJO DE DIAGNSTICO Y
Localizacin de la antena ......................................200 REPARACIN .................................................. 234
Reparacin de la antena de la ventana .................200 Flujo de Trabajo .................................................... 234
AMPLIFICADOR DE LA ANTENA .................. 203 INSPECCIN Y AJUSTE ................................. 236
SERVICIO ADICIONAL AL REEMPLAZAR LA
MICRFONO ................................................... 204 UNIDAD DE CONTROL DE AV .............................. 236
Desmontaje e instalacin ......................................204 SERVICIO ADICIONAL AL REEMPLAZAR LA
UNIDAD DE CONTROL DE AV : Descripcin ...... 236
CMARA RETROVISORA .............................. 205
UNIDAD DE CONTROL DE AV : Procedimiento
NAVEGACIN SIN BOSE de trabajo .............................................................. 236

CONFIGURACIN (UNIDAD DE CONTROL DE U12B0 VOLTAJE DE LA ALIMENTACIN DE
AV) ........................................................................... 237 CORRIENTE .................................................... 255 A
CONFIGURACIN (UNIDAD DE CONTROL DE Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC) .. 255
AV) : Descripcin .................................................. 237 Procedimiento de diagnstico ............................... 255
CONFIGURACIN (UNIDAD DE CONTROL DE B
AV) : Procedimiento de trabajo ............................. 237 U12B1 VOLTAJE DE LA ALIMENTACIN DE
CONFIGURACIN (UNIDAD DE CONTROL DE CORRIENTE .................................................... 256
AV) : Lista de configuracin .................................. 238 Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC) .. 256
Procedimiento de diagnstico ............................... 256 C
DIAGNSTICO DE DTC/CIRCUITOS ....... 239
U1300 CIRC COM AV ..................................... 257
U1000 CIRC COM CAN ................................... 239 Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC) .. 257 D
Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC) .. 239 Procedimiento de diagnstico ............................... 257
Procedimiento de diagnstico ............................... 239
U1310 UNIDAD CONTROL AV ...................... 259
U1010 UNIDAD CONTROL (CAN) .................. 240 Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC) .. 259 E
Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC) .. 240
CIRCUITO DE CORRIENTE Y TIERRA ......... 260
U1217 UNIDAD CONTROL AV ........................ 241
UNIDAD DE CONTROL DE AV ............................... 260 F
UNIDAD DE CONTROL DE AV : Procedimiento
U1229 UNIDAD CONTROL AV ........................ 242 de diagnstico ....................................................... 260
Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC) .. 242 G
BOCINA DE LA PUERTA DELANTERA ........ 261
U122F UNIDAD CONTROL AV ....................... 243 Procedimiento de diagnstico ............................... 261
ALTAVOZ DELANTERO ................................ 263 H
U1244 ANTENA GPS ....................................... 244 Procedimiento de diagnstico ............................... 263
Procedimiento de diagnstico ............................... 244 ALTAVOZ TRASERO ..................................... 265 I
ANTENA DE RADIO SATELITAL U1258 ........ 245
Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC) .. 245 CIRCUITO DE SEAL DE IMAGEN DE LA
Procedimiento de diagnstico ............................... 245 CMARA RETROVISORA ............................. 267 J
U1263 USB ....................................................... 246
Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC) .. 246 CIRCUITO DE LA SEAL DEl MICRFONO . 269 K
Procedimiento de diagnstico ............................... 246 Procedimiento de diagnstico ............................... 269
U1264 AMPLIFICADOR DE LA ANTENA ....... 247 INTERRUPTOR DE LA DIRECCIN .............. 271

Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC) .. 247 Procedimiento de diagnstico ............................... 271 L
CONECTOR DE USB ...................................... 273
U12AA ERROR DE CONFIGURACIN .......... 249 Procedimiento de diagnstico ............................... 273
M
Procedimiento de diagnstico ............................... 249 DIAGNSTICO DE SNTOMAS ................ 274
U12AB ANTENA .............................................. 250 SISTEMA MULTI AV ....................................... 274 AV

Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC) .. 250 Tabla de Sntomas ................................................ 274
CONDICIN DE FUNCIONAMIENTO NOR-
U12AC UNIDAD CONTROL AV ...................... 251 MAL ................................................................. 278 O
Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC) .. 251 Descripcin ............................................................ 278
U12AD UNIDAD CONTROL AV ...................... 252 DESMONTAJE E INSTALACIN ............. 287 P

UNIDAD DE CONTROL DE AV ...................... 287
U12AE UNIDAD CONTROL AV ....................... 253 Vista de componentes ........................................... 287
Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC) .. 253 Desmontaje e instalacin ...................................... 287
U12AF UNIDAD CONTROL AV ....................... 254 CONECTOR DE USB ...................................... 289


ALTAVOZ DELANTERO ................................. 290 SISTEMA DE DIAGNSTICO (UNIDAD DE
Desmontaje e instalacin ......................................290 CONTROL DE AV) ........................................... 311
Descripcin ........................................................... 311
BOCINA DE LA PUERTA DELANTERA ........ 291 Funcin de autodiagnstico en el vehculo ........... 312
Desmontaje e instalacin ......................................291 Funcin del CONSULT ......................................... 312
ALTAVOZ TRASERO ...................................... 292 INFORMACIN DE DIAGNSTICO DE
LA ECU ..................................................... 314
ANTENA DE RADIO SATELITAL ................... 293
ANTENA DE GPS ............................................ 294 ndice de cdigos de diagnstico de fallas (DTC) . 316
AMPLIFICADOR DE LAS BOCINAS BOSE .... 318
INTERRUPTOR DE LA DIRECCIN .............. 295 Valores de referencia ............................................ 318
Desmontaje e instalacin ......................................295 DIAGRAMA ELCTRICO ......................... 321
ALIMENTADOR DE LA ANTENA ................... 296 NAVEGACIN CON BOSE .............................. 321

Localizacin de la antena ......................................296 Diagrama elctrico ................................................ 321
Reparacin de la antena de la ventana .................296
INSPECCIN BSICA .............................. 338
AMPLIFICADOR DE LA ANTENA .................. 299
FLUJO DE TRABAJO DE DIAGNSTICO Y
REPARACIN .................................................. 338
MICRFONO ................................................... 300 Flujo de Trabajo .................................................... 338
INSPECCIN Y AJUSTE ................................. 340
CMARA RETROVISORA .............................. 301
UNIDAD DE CONTROL DE AV .............................. 340
NAVEGACIN CON BOSE SERVICIO ADICIONAL AL REEMPLAZAR LA
UNIDAD DE CONTROL DE AV : Descripcin ...... 340
PRECAUCIN ............................................ 302
PRECAUCIONES ............................................ 302 UNIDAD DE CONTROL DE AV : Procedimiento
Precauciones para el Sistema de sujecin suple- de trabajo .............................................................. 340
mentario (SRS) BOLSA DE AIRE y PRETEN- CONFIGURACIN (UNIDAD DE CONTROL DE
SOR DEL CINTURN DE SEGURIDAD .............302 AV) ........................................................................... 341
Precauciones relacionadas con el diagnstico de
CONFIGURACIN (UNIDAD DE CONTROL DE
fallas ......................................................................302
AV) : Descripcin .................................................. 341
Precauciones relacionadas con la reparacin de CONFIGURACIN (UNIDAD DE CONTROL DE
mazos de cables ....................................................302 AV) : Procedimiento de trabajo ............................. 341
Precaucin para el trabajo .....................................303
CONFIGURACIN (UNIDAD DE CONTROL DE
PREPARACIN ......................................... 304 AV) : Lista de configuracin .................................. 342
PREPARACIN ............................................... 304 DIAGNSTICO DE DTC/CIRCUITOS ...... 343

Herramientas especiales de servicio .....................304 U1000 CIRC COM CAN .................................... 343
Herramientas comerciales de servicio ...................304
Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC) . 343
DESCRIPCIN DEL SISTEMA .................. 305 Procedimiento de diagnstico ............................... 343
PIEZAS COMPONENTES ............................... 305 U1010 UNIDAD CONTROL (CAN) ................... 344
Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC) . 344
Ubicacin de partes componentes ........................305
Descripcin del componente .................................306 U1217 UNIDAD CONTROL AV ........................ 345
EVAPORADOR ................................................ 307 Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC) . 345
Diagrama del sistema ............................................307 U1229 UNIDAD CONTROL AV ........................ 346
Descripcin del sistema .........................................307 Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC) . 346
U122F UNIDAD CONTROL AV ........................ 347

Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC) .. 347 UNIDAD DE CONTROL DE AV : Procedimiento
de diagnstico ....................................................... 365 A
U1244 ANTENA GPS ....................................... 348
Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC) .. 348 AMPLIFICADOR DE LAS BOCINAS BOSE ........... 365
Procedimiento de diagnstico ............................... 348 AMPLIFICADOR DE LAS BOCINAS BOSE : Pro-
cedimiento de diagnstico ..................................... 365 B
ANTENA DE RADIO SATELITAL U1258 ........ 349
Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC) .. 349 BOCINA DE LA PUERTA DELANTERA ........ 367
Procedimiento de diagnstico ............................... 349 Procedimiento de diagnstico ............................... 367 C
U1263 USB ....................................................... 350 ALTAVOZ DELANTERO ................................ 370
Procedimiento de diagnstico ............................... 350 D
BOCINA CENTRAL ........................................ 373
U1264 AMPLIFICADOR DE LA ANTENA ....... 351 Procedimiento de diagnstico ............................... 373
Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC) .. 351 E
Procedimiento de diagnstico ............................... 351 BOCINA DE LA PUERTA TRASERA ............. 376
U1265 AMP BOSE ........................................... 353
Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC) .. 353 ALTAVOZ TRASERO ..................................... 379 F
U12AA ERROR DE CONFIGURACIN .......... 354 CIRCUITO DE LA SEAL DEL AMPLIFICA-

DOR ENCENDIDO .......................................... 382 G
U12AB ANTENA .............................................. 355 CIRCUITO DE SEAL DE IMAGEN DE LA H

Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC) .. 355 CMARA RETROVISORA ............................. 383
U12AC UNIDAD CONTROL AV ...................... 356 CIRCUITO DE LA SEAL DEl MICRFONO . 387 I
U12AD UNIDAD CONTROL AV ...................... 357 INTERRUPTOR DE LA DIRECCIN .............. 389 J

U12AE UNIDAD CONTROL AV ....................... 358 CONECTOR DE USB ...................................... 391

Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC) .. 358 Procedimiento de diagnstico ............................... 391 K
U12AF UNIDAD CONTROL AV ....................... 359 DIAGNSTICO DE SNTOMAS ................ 392

Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC) .. 359 L
SISTEMA MULTI AV ....................................... 392
U12B0 VOLTAJE DE LA ALIMENTACIN DE Tabla de Sntomas ................................................ 392
CORRIENTE ..................................................... 360
CONDICIN DE FUNCIONAMIENTO NOR- M
Procedimiento de diagnstico ............................... 360 MAL ................................................................. 398
Descripcin ............................................................ 398
U12B1 VOLTAJE DE LA ALIMENTACIN DE
CORRIENTE ..................................................... 361 DESMONTAJE E INSTALACIN ............. 407 AV
Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC) .. 361 UNIDAD DE CONTROL DE AV ...................... 407
Vista de componentes ........................................... 407 O
U1300 CIRC COM AV ...................................... 362 Desmontaje e instalacin ...................................... 407
Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC) .. 362 CONECTOR DE USB ...................................... 409
Procedimiento de diagnstico ............................... 362 P
U1310 UNIDAD CONTROL AV ........................ 364 ALTAVOZ DELANTERO ................................ 410
CIRCUITO DE CORRIENTE Y TIERRA ........... 365 BOCINA CENTRAL ........................................ 411
UNIDAD DE CONTROL DE AV ............................... 365 Desmontaje e instalacin ...................................... 411

BOCINA DE LA PUERTA DELANTERA ........ 412 Vista de componentes .......................................... 418
Desmontaje e instalacin ......................................412 Desmontaje e instalacin ...................................... 418
BOCINA DE LA PUERTA TRASERA ............. 413 ALIMENTADOR DE LA ANTENA .................... 419

Desmontaje e instalacin ......................................413 Localizacin de la antena ..................................... 419
Reparacin de la antena de la ventana ................ 419
ALTAVOZ TRASERO ...................................... 414
Desmontaje e instalacin ......................................414 AMPLIFICADOR DE LA ANTENA ................... 422
AMPLIFICADOR DE LAS BOCINAS BOSE ... 415
Desmontaje e instalacin ......................................415 MICRFONO .................................................... 423
ANTENA DE RADIO SATELITAL ................... 416
Desmontaje e instalacin ......................................416 CMARA RETROVISORA ............................... 424
ANTENA DE GPS ............................................ 417
Desmontaje e instalacin ......................................417 UNIDAD DE CONTROL ITS ............................. 425
INTERRUPTOR DE LA DIRECCIN .............. 418

PRECAUCIONES
< PRECAUCIN > [SISTEMA DE AUDIO BSICO]
PRECAUCIN A
PRECAUCIONES
Precauciones para el Sistema de sujecin suplementario (SRS) BOLSA DE AIRE y B
PRETENSOR DEL CINTURN DE SEGURIDAD INFOID:0000000008729188
El Sistema de sujecin suplementario, como la BOLSA DE AIRE y el PRETENSOR DEL CINTURN DE C

SEGURIDAD, utilizado junto con un cinturn de seguridad delantero, ayuda a reducir el riesgo o gravedad de
las lesiones al conductor y el pasajero delantero en ciertos tipos de choques. La informacin necesaria para
dar servicio al sistema con seguridad se incluye en la seccin SR y SB de este manual de servicio.
ADVERTENCIA: D
Para evitar dejar el SRS inoperable, lo que podra incrementar el riesgo de lesiones o muerte en caso
de un choque que provocara el inflado de las bolsas de aire, todo trabajo de mantenimiento lo
deber llevar a cabo un distribuidor autorizado de NISSAN/INFINITI. E
El mantenimiento inadecuado, incluyendo el desmontaje e instalacin incorrectos del SRS, puede
ocasionar lesiones por activacin accidental del sistema. Para desmontar el cable en espiral y el
mdulo de bolsa de aire, consulte la seccin SR.
F
No utilice equipo de prueba de sistemas elctricos en ningn circuito relacionado con el SRS, a
menos que as se especifique en este manual de servicio. Los mazos de cables del SRS se identifi-
can por el color amarillo y/o anaranjado de dichos mazos de cables o sus conectores.
G
PRECAUCIONES CUANDO SE USAN HERRAMIENTAS Y MARTILLOS ELCTRICOS O NEUM-
TICOS
ADVERTENCIA: H
Al trabajar cerca de la unidad del sensor de diagnstico de la bolsa de aire u otros sensores de sis-
tema de bolsas de aire con el interruptor de encendido en ENC o el motor en marcha, NO use herra-
mientas neumticas ni elctricas, ni golpee cerca del (o los) sensor(es) con un martillo. La vibracin
intensa podra activar el (o los) sensor(es) y desplegar la(s) bolsa(s) de aire, lo que probablemente I
causara graves lesiones.
Si va a utilizar herramientas neumticas o elctricas, o martillos, ponga siempre el interruptor de
encendido en la posicin "OFF" (Apagado), desconecte el acumulador y espere al menos 3 minutos J
antes de realizar cualquier servicio.
Precauciones relacionadas con el diagnstico de fallas INFOID:0000000007985880
K
SISTEMA DE COMUNICACIN AV
No aplique voltajes de ms de 7.0 V a las terminales de medicin.
Use el probador con un voltaje en la terminal abierta de 7.0 V o menos. L
Asegrese de girar el interruptor de encendido a APAG y desconecte el cable del borne negativo del acu-
mulador antes de verificar el circuito.
Precauciones relacionadas con la reparacin de mazos de cables INFOID:0000000007985881
M
Suelde las piezas reparadas, y cbralas con cinta. [Los filamentos AV
de la lnea torcida deben estar a menos de 11 cm (4.33 pulg).]
PKIA0306E

PRECAUCIONES
< PRECAUCIN > [SISTEMA DE AUDIO BSICO]
No haga conexiones con cables puente en las piezas reparadas.

(El cable empalmado se separar y se perdern las caractersticas
de la lnea torcida.)
PKIA0307E
Precaucin para el trabajo INFOID:0000000008527552
Al desmontar o desensamblar cada uno de los componentes, tenga cuidado de no daarlos, ni deformarlos.
Si un componente puede estar sujeto a interferencia, asegrese de protegerlo con un trapo de taller.
Cuando desmonte (desacople) componentes con un destornillador o una herramienta similar, asegrese de
cubrir el componente con un trapo de taller o con cinta de vinilo para protegerlo.
Proteja las piezas desmontadas con un trapo de taller y evite dejarlas caer.
Reemplace los collarines deformes o daados.
Si se especifica que una pieza no es reutilizable, siempre reemplcela con una nueva.
Asegrese de apretar firmemente los pernos y tuercas al par de apriete especificado.
Una vez que la instalacin est completa, asegrese de que cada pieza funcione correctamente.
Realice los siguientes pasos para limpiar los componentes:
- Suciedad soluble en agua:
Moje un trapo suave en agua templada y exprmalo para limpiar el rea sucia.
Despus, frote con un trapo suave y seco.
- Suciedad grasienta:
Moje un trapo suave en agua templada con un detergente suave (concentracin de 2 a 3%), y limpie el rea
sucia.
Despus, moje un trapo en agua limpia, exprmalo y elimine el detergente.
- No utilice solventes orgnicos como diluyente, benceno, alcohol ni gasolina.
- Para asientos de cuero genuino, use un limpiador para asientos de cuero genuino.

PREPARACIN
< PREPARACIN > [SISTEMA DE AUDIO BSICO]
PREPARACIN A
PREPARACIN
Herramientas especiales de servicio INFOID:0000000007985883
B
Las formas reales de las herramientas Kent-Moore pueden diferir de las herramientas de servicio especial aqu ilustradas.
Nmero de herramienta Descripcin
(Kent-Moore No). C
Nombre de la herramienta
Desmontaje de componentes de tapice-
(J-46534) ra D
Juego de herramientas para tapicera
AWJIA0483ZZ
F
Herramientas comerciales de servicio INFOID:0000000007985884
G
Nombre de la herramienta Descripcin
Herramienta elctrica Aflojamiento de tuercas, tornillos y per-
nos
H
PIIB1407E
AV

PIEZAS COMPONENTES
< DESCRIPCIN DEL SISTEMA > [SISTEMA DE AUDIO BSICO]
DESCRIPCIN DEL SISTEMA

PIEZAS COMPONENTES
Ubicacin de partes componentes INFOID:0000000007985825
AWNIA2639ZZ
1. Bocina delantera IZQ 2. Interruptores del volante de direccin 3. Unidad de audio

4. Bocina delantera DER 5. Micrfono 6. Bocina de la puerta delantera izquier-
da
7. Bocina de la puerta delantera derecha 8. Bocina trasera derecha 9. Bocina trasera izquierda
10. Amplificador de la antena 11. Antena de la ventana
Descripcin del componente INFOID:0000000007985826

PIEZAS COMPONENTES
Nombre de la pieza Descripcin

A
Controla las funciones de audio, telfono de manos libres y conexin de Entrada auxi-
Unidad de audio liar.
El monitor est integrado a la unidad de audio.
Bocinas de las puertas delanteras B
Bocinas delanteras Envan seales de audio de rango alto, intermedio y bajo de la unidad de audio.
Bocinas traseras
C
Permiten realizar operaciones de audio, telfono de manos libres y reconocimiento de
voz.
Interruptores del volante de direccin La seal del interruptor de la direccin es enviada al medidor combinado.
El medidor combinado enva la seal del interruptor de la direccin a la unidad de au- D
dio.
Se utiliza para operaciones del telfono de manos libres.
Micrfono La seal del micrfono es transmitida a la unidad de audio. E
Se suministra energa de la unidad de audio.
La seal AM/FM recibida por la antena de la ventana es amplificada y transmitida a la
Amplificador de la antena unidad de audio.
F
Antena de la ventana La seal AM/FM es recibida y transmitida al amplificador de la antena.
AV

EVAPORADOR
EVAPORADOR
Diagrama del sistema INFOID:0000000007985823
AWNIA2620GB
Descripcin del sistema INFOID:0000000007985824
SISTEMA DE AUDIO
El sistema de audio consta de los siguientes componentes
Unidad de audio
Bocinas de las puertas delanteras
Bocinas delanteras
Bocinas traseras
Interruptores del volante de direccin
Micrfono
Amplificador de la antena
Antena de la ventana
Cuando el sistema de audio est encendido, las seales AM/FM recibidas por la antena de la ventana son
amplificadas por el amplificador de la antena y enviadas a la unidad de audio. La unidad de audio enva
entonces las seales de audio a las bocinas de las puertas delanteras, a las bocinas delanteras y a las boci-
nas traseras.
Consulte el Manual del propietario para ver las instrucciones de uso del sistema de audio.

SISTEMA DE DIAGNSTICO (UNIDAD DE AUDIO)

A
Descripcin del diagnstico INFOID:0000000007985831
El diagnstico en el vehculo de la unidad de audio realiza las funciones listadas en la siguiente tabla: B
Modo Descripcin
Las versiones del hardware y software estn disponibles para: C
unidad de audio.
medidor combinado
Versiones del hardware/software
Bluetooth unidad de control.
Tambin estn disponibles para la unidad de audio la versin del EEPROM y la D
informacin de la terminal del EQ.
Comprobacin de canales de las bocinas Se puede confirmar la conexin de las bocinas a la unidad de audio.
Diagnstico de comunicacin Se puede monitorear el historial de mensajes de comunicacin de AV (M-CAN). E
Funcin de autodiagnstico en el vehculo INFOID:0000000008540689
F
MTODO DE INICIO
Versiones del hardware/software y comprobacin de canales de las bocinas
1. Gire el interruptor de encendido a la posicin "ON" (Encendido). G
2. Apague el sistema de audio.
3. Mientras oprime el botn "1" de preseleccin, gire el selector de
control de volumen hacia la derecha o hacia la izquierda 30 H
chasquidos o ms.
ALNIA1381GB
K
4. Inicialmente, todos los segmentos de la pantalla se iluminarn.
AV
ALNIA1382GB
5. Para salir de versiones del hardware/software y comprobacin de canales de las bocinas, gire el interrup- O
tor de encendido a la posicin "OFF" (Apagado).
Diagnstico de comunicacin
1. Gire el interruptor de encendido a la posicin "ON" (Encendido). P

3. Mientras oprime el botn "6" de preseleccin, gire el selector de

control de volumen hacia la derecha o hacia la izquierda 30
chasquidos o ms.
ALNIA1385GB
4. Inicialmente, aparece el modo de diagnstico de comunicacin.
ALNIA1387GB
5. Para salir del diagnstico de comunicacin, gire el interruptor de encendido a la posicin "OFF" (Apa-
gado).
MODO DE AUTODIAGNSTICO
Versiones del hardware/software
1. Oprima el botn "DISP" (Pantalla) para entrar a la pantalla de
versiones, y aparecer la versin del software de la unidad prin-
cipal de audio.
ALNIA1383GB
2. Con cada presin adicional del botn "DISP" (Pantalla), estar disponible la siguiente informacin:
- HARD V###### (versin del hardware)
- EEP V###### (versin del EEPROM)
- MeterS V###### (versin del software del medidor combinado)
- MeterH V###### (versin del hardware del medidor combinado)
- @@@@ EQ1-4 # (informacin de la terminal del EQ)
Si hay un error en el EQ, aparece INVALID EQ (EQ no vlido)
- BTSOFT ####### (versin del software del mdulo Bluetooth interno)
- BTHARD ######### (versin del hardware del mdulo Bluetooth interno)
- BTCONF #####00 (configuracin del mdulo Bluetooth interno)
3. Mantenga oprimido el botn "DISP" (Pantalla) para regresar a la pantalla de todos los segmentos de pan-
talla.
Comprobacin de canales de las bocinas

1. Oprima el botn "RPT/RDM" (Repetir/Reproducir aleatoria-

mente) para ingresar a comprobacin de canales de bocinas, A
aparecer el altavoz de agudos delantero izquierdo (bocina
delantera IZQ).
B
ALNIA1384GB
D
2. Con cada presin adicional del botn "RPT/RDM" (Repetir/Reproducir aleatoriamente), estar disponible
la siguiente informacin:
- ALTAVOZ DE AGUDOS DEL DERECHO (bocina delantera DER) E
- DEL DERECHA (bocina de la puerta delantera DER)
- TRAS DERECHA (bocina trasera DER)
- TRAS IZQUIERDA (bocina trasera IZQ)
- DEL IZQUIERDA (bocina de la puerta delantera IZQ) F
3. Mantenga oprimido el botn "RPT/RDM" (Repetir/Reproducir aleatoriamente) para regresar a la pantalla
de todos los segmentos de pantalla.
G
Diagnstico de comunicacin
1. Oprima el botn "DISP" (Pantalla) y aparecer la pantalla de
historial de errores de transmisin de mensajes de la M-CAN.
H
ALNIA1386GB
K
2. Oprima nuevamente el botn "DISP" (Pantalla) y aparecer la pantalla METER $$ nn (historial de errores
de recepcin de mensajes del CMF del MEDIDOR DE LA M-CAN).
3. Oprima nuevamente el botn "DISP" (Pantalla) y aparecer la pantalla TROUBLE DEL. (eliminacin del
historial de comunicacin de mensajes de la M-CAN). Para conservar el historial de comunicacin de L
mensajes de la M-CAN y regresar a la pantalla de modo de diagnstico de comunicacin, oprima el botn
"DISP" (Pantalla).
4. Para ir a la pantalla de eliminacin del historial de comunicacin de mensajes de la M-CAN, oprima el M
botn SEEK/TRACK (Buscar/Pista) . Aparecer la pantalla REC DEL-NO? (seleccin de eliminacin
del historial de comunicacin de mensajes de la M-CAN). Para cancelar la eliminacin del historial de
comunicacin de mensajes de la M-CAN, espere 6 segundos y ser regresado a la pantalla TROUBLE
DEL. (eliminacin del historial de comunicacin de mensajes de la M-CAN). Para proceder con la elimina- AV
cin del historial de comunicacin de mensajes de la M-CAN, oprima nuevamente el botn "SEEK/
TRACK" (Buscar/Pista) .
5. Aparecer la pantalla REC DEL-YES?@ (seleccin de eliminacin del historial de comunicacin de men- O
sajes de la M-CAN). Para cancelar la eliminacin del historial de comunicacin de mensajes de la M-
CAN, oprima el botn SEEK/TRACK (Buscar/Pista) y ser regresado a la pantalla REC DEL-NO?
(seleccin de eliminacin del historial de comunicacin de mensajes de la M-CAN). Para proceder con la P
eliminacin del historial de comunicacin de mensajes de la M-CAN, espere 6 segundos y se ejecutar la
eliminacin del historial de comunicacin. Despus de ejecutar la eliminacin del historial de comunica-
cin, ser regresado a la pantalla TROUBLE DEL. (eliminacin del historial de comunicacin de mensa-
jes de la M-CAN). Para regresar a la pantalla de modo de diagnstico de comunicacin, oprima el botn
"DISP" (Pantalla).

UNIDAD DE AUDIO
< INFORMACIN DE DIAGNSTICO DE LA ECU > [SISTEMA DE AUDIO BSICO]
INFORMACIN DE DIAGNSTICO DE LA ECU

UNIDAD DE AUDIO
Valores de referencia INFOID:0000000007985865
DIAGRAMA DE TERMINALES
AWNIA2622ZZ
VALORES FSICOS
Terminal
Descripcin Condicin
(Color del cable)
Inte- Valor de referencia
Entra- (Aprox).
rruptor
+ Nombre de la seal da/sali- Operacin
de en-
da
cendido
2 3 Seal de sonido de la boci-

Salida ENC Salida de sonido
(V) (SB) na delantera IZQ
SKIA0177E

(BR) (Y) na trasera IZQ
SKIA0177E
7 Entra- Interruptor de encendido en

Tierra Alimentacin en ACC ACC Voltaje del acumulador
(P) da ACC o ENC
9 8 Seal de control de ilumina- Entra-
ENC Faros ENC Voltaje del acumulador
(R) (GR) cin da

(Y) (BR) na delantera DER
SKIA0177E

UNIDAD DE AUDIO
< INFORMACIN DE DIAGNSTICO DE LA ECU > [SISTEMA DE AUDIO BSICO]
Terminal
Descripcin Condicin
(Color del cable) A
Entra- (Aprox).
rruptor
de en- B
da
cendido
C
(LG) (V) na trasera DER
D
SKIA0177E
Cuando la velocidad del ve-

18 Seal de velocidad del ve- Entra-
Tierra ENC hculo es de aproximada- F
(G) hculo da
mente 40 km/h (25 mph).
JSNIA0012GB G
19 Entra-
Tierra Corriente del acumulador Voltaje del acumulador
(G) da
Entra- H
27
M-CAN (H) da/sali-
(SB)
da
Entra- I
28
M-CAN (L) da/sali-
(LG)
da
Entra-
35
M-CAN (H) da/sali-
J
(SB)
da
Entra-
36 K
M-CAN (L) da/sali-
(LG)
da
38 Alimentacin de corriente
Tierra Salida ENC 5.0 V
(W) del micrfono L
39 M
40 Entra-
(Blinda- Seal del micrfono ENC Al hablar por el micrfono.
(B) da
je)
AV
SKIB3609E
59 Seal de la antena de AM/ Entra-

Tierra ENC 5.0 V
(B) FM da O
60 Seal de ENC del amplif.
Tierra Salida ENC Voltaje del acumulador
(B) de la antena
P

SISTEMA DE AUDIO BSICO
< DIAGRAMA ELCTRICO > [SISTEMA DE AUDIO BSICO]
DIAGRAMA ELCTRICO
Diagrama elctrico INFOID:0000000007985870
AANWA0641GB

AV
AANWA0642GB

AANIA0941GB

AV
AANIA0942GB

AANIA0943GB

AV
AANIA0944GB

AANIA0945GB

AV
AANIA0947GB

FLUJO DE TRABAJO DE DIAGNSTICO Y REPARACIN
< INSPECCIN BSICA > [SISTEMA DE AUDIO BSICO]
INSPECCIN BSICA
Flujo de Trabajo INFOID:0000000007985818
SECUENCIA GENERAL
ALNIA0182GB
FLUJO DETALLADO
1.OBTENER INFORMACIN DEL SNTOMA
Obtenga del cliente informacin detallada acerca del sntoma (las condiciones y circunstancias en que ocurri
el incidente o falla).
>> VAYA A 2
2.CONFIRMAR EL SNTOMA
Intente confirmar el sntoma descrito por el cliente. Compruebe la relacin entre el sntoma y la condicin
cuando se detecta el sntoma.
>> VAYA A 3
3.DETECTE LA PIEZA CON FALLA MEDIANTE EL PROCEDIMIENTO DE DIAGNSTICO
Inspeccione de acuerdo con el Procedimiento de diagnstico del sistema.

< INSPECCIN BSICA > [SISTEMA DE AUDIO BSICO]
Se detect la pieza con fallas?

S >> VAYA A 4 A
NO >> VAYA A 2
4.REPARE O REEMPLACE LA PIEZA CON FALLAS
B
1. Repare o reemplace la pieza con fallas.
2. Conecte de nuevo las piezas o los conectores desconectados durante el procedimiento de diagnstico.
C
>> VAYA A 5
5.COMPROBACIN FINAL
Vea el sntoma confirmado en el paso 2, y asegrese de que dicho sntoma ya no se detecte. D
Se repar el sntoma?
S >> Fin de la inspeccin.
NO >> VAYA A 2 E
AV

CIRCUITO DE CORRIENTE Y TIERRA
< DIAGNSTICO DE DTC/CIRCUITOS > [SISTEMA DE AUDIO BSICO]
DIAGNSTICO DE DTC/CIRCUITOS
UNIDAD DE AUDIO
UNIDAD DE AUDIO : Procedimiento de diagnstico INFOID:0000000007985836
Para obtener informacin relacionada con el diagrama elctrico, consulte AV-20, "Diagrama elctrico".
1.COMPRUEBE LOS FUSIBLES

Compruebe que no estn fundidos los siguientes fusibles.
Terminal No. Nombre de la seal No. de fusible.

7 Alimentacin en ACC 25 (5A)
19 Corriente del acumulador 15 (20A)
Los fusibles estn fundidos?
S >> Reemplace el fusible fundido despus de reparar el circuito afectado.
NO >> VAYA A 2.
2.COMPRUEBE EL CIRCUITO DE SUMINISTRO DE CORRIENTE
1. Gire el interruptor de encendido a la posicin APAG.
2. Desenchufe el conector M85 de la unidad de audio.
3. Compruebe el voltaje entre el conector M85 de la unidad de audio y la tierra.
Unidad de audio Voltaje

Tierra Condicin
Conector Terminal (Aprox).
Interruptor de encendi-
7
do: ENC
M85 Voltaje del acumulador
19
do: APAG
Es normal el resultado de la inspeccin?
NO >> Repare o reemplace el mazo de cables o los conectores.

BOCINA DE LA PUERTA DELANTERA

A
Procedimiento de diagnstico INFOID:0000000007985843
B
C
1.COMPROBACIN DEL CONECTOR
Compruebe los conectores de la unidad de audio y bocina en busca de lo siguiente:
Conexin apropiada D
Dao
Terminales desconectadas o flojas
Es normal el resultado de la inspeccin? E
S >> VAYA A 2
NO >> Repare las terminales o los conectores.
2.COMPRUEBE LA CONTINUIDAD DEL CIRCUITO DE LA SEAL DE LA BOCINA DE LA PUERTA F
DELANTERA
1. Desenchufe el conector M85 de la unidad de audio y el conector de la bocina sospechosa de la puerta
delantera. G
2. Compruebe la continuidad entre el conector M85 de la unidad de audio y el conector de la bocina sospe-
chosa de la puerta delantera.
H
Unidad de audio Bocina de la puerta delantera
Continuidad
Conector Terminal Conector Terminal
2 1 I
D19 (IZQ)
3 2
M85 S
11 1 J
D119 (DER)
12 2
3. Compruebe la continuidad entre el conector M85 de la unidad de audio y la tierra.
K
Unidad de audio
Tierra Continuidad
Conector Terminal
L
2
3
M85 No
11 M
12
AV
S >> VAYA A 3
3.COMPRUEBE LA SEAL DE LA BOCINA DE LA PUERTA DELANTERA O
1. Conecte el conector M85 de la unidad de audio y el conector de la bocina sospechosa de la puerta delan-
tera.
2. Gire el interruptor de encendido a ACC. P
3. Oprima el interruptor "POWER" (Encendido) de la unidad de audio.
4. Compruebe la seal entre el conector M85 de la unidad de audio y la tierra.
Conector M85 de la unidad de audio

(+) () Condicin Valor de referencia
Terminal Terminal

2 3
Salida de seal de audio

11 12
SKIB3609E

S >> Reemplace la bocina de la puerta delantera. Consulte AV-48, "Desmontaje e instalacin".
NO >> Reemplace la unidad de audio. Consulte AV-46, "Desmontaje e instalacin".

ALTAVOZ DELANTERO
ALTAVOZ DELANTERO
A
B
C
Conexin apropiada D
Dao
S >> VAYA A 2
2.COMPRUEBE LA CONTINUIDAD DEL CIRCUITO DE LA SEAL DE LA BOCINA DELANTERA F
1. Desenchufe el conector M85 de la unidad de audio y el conector de la bocina delantera sospechosa.
2. Compruebe la continuidad entre el conector M85 de la unidad de audio y el conector de la bocina delan-
tera sospechosa. G
Unidad de audio Bocina delantera.

Continuidad H
2 1
M55 (IZQ)
3 2
M85 S I
11 1
M63 (DER)
12 2
3. Compruebe la continuidad entre el conector M85 de la unidad de audio y la tierra. J
Unidad de audio
Tierra Continuidad K
Conector Terminal
2
3 L
M85 No
11
12
M
S >> VAYA A 3
AV
3.COMPRUEBE LA SEAL DE LA BOCINA DELANTERA
1. Conecte el conector M85 de la unidad de audio y el conector de la bocina delantera sospechosa.
2. Gire el interruptor de encendido a ACC. O
P
Terminal Terminal

ALTAVOZ DELANTERO
2 3

11 12
SKIB3609E

S >> Reemplace la bocina delantera. Consulte AV-47, "Desmontaje e instalacin".

ALTAVOZ TRASERO
ALTAVOZ TRASERO
A
B
C
Conexin apropiada D
Dao
S >> VAYA A 2
2.COMPRUEBE LA CONTINUIDAD DEL CIRCUITO DE LA SEAL DE LA BOCINA TRASERA F
1. Desconecte el conector M85 de la unidad de audio y el conector de la bocina trasera sospechosa.
2. Compruebe la continuidad entre el conector M85 de la unidad de audio y el conector de la bocina trasera
sospechosa. G
Unidad de audio Bocina trasera.

Continuidad H
4 1
B25 (IZQ)
5 2
M85 S I
13 1
B47 (DER)
14 2
Unidad de audio
Conector Terminal
4
5 L
M85 No
13
14
M
S >> VAYA A 3
AV
3.COMPRUEBE LA SEAL DE LA BOCINA TRASERA
1. Conecte el conector M85 de la unidad de audio y el conector de la bocina trasera sospechosa.
P
Terminal Terminal

ALTAVOZ TRASERO
2 3

11 12
SKIB3609E

S >> Reemplace la bocina trasera. Consulte AV-49, "Desmontaje e instalacin".

CIRCUITO DE LA SEAL DEL MICRFONO

A
B
C
1.COMPRUEBE LA CONTINUIDAD DEL CIRCUITO DE LA SEAL DEL MICRFONO
2. Desenchufe el conector M87 de la unidad de audio y el conector R7 del micrfono. D
3. Compruebe la continuidad entre el conector M87 de la unidad de audio y el conector R7 del micrfono.
Unidad de audio Micrfono E

Continuidad
39 2
F
M87 38 R7 4 S
40 1
4. Compruebe la continuidad entre el conector M87 de la unidad de audio y la tierra. G
Unidad de audio
Tierra Continuidad
Conector Terminal H
39
M87 38 No
I
40
S >> VAYA A 2. J
2.VERIFIQUE EL VOLTAJE DE VCC DEL MICRFONO
K
1. Enchufe el conector M87 de la unidad de audio.
2. Gire el interruptor de encendido a ENC.
3. Compruebe el voltaje entre las terminales del conector M87 de la unidad de audio.
L
Voltaje
(+) ()
(Aprox). M
Terminal Terminal
38 39 5.0 V
Es normal el resultado de la inspeccin? AV
S >> VAYA A 3.
3.VERIFIQUE LA SEAL DEL MICRFONO O
1. Enchufe el conector del micrfono.

2. Compruebe la seal entre las terminales del conector M87 de la unidad de audio.
P


Terminal Terminal
40 39 Al hablar por el micrfono.
PKIB5037J

S >> Reemplace la unidad de audio. Consulte AV-46, "Desmontaje e instalacin".
NO >> Reemplace el micrfono. Consulte AV-55, "Desmontaje e instalacin".

INTERRUPTOR DE LA DIRECCIN
A
B
1.VERIFIQUE LA RESISTENCIA DEL INTERRUPTOR DE CONTROL DE AUDIO DEL VOLANTE DE

DIRECCIN D
2. Desconecte el conector M88 del interruptor combinado.
3. Compruebe la resistencia entre las terminales del conector del interruptor combinado. E
Conector M88 del interruptor combinado Resistencia

Condicin F
Terminal Terminal (Aprox).
Oprima el interruptor FUENTE. 1
Oprima el interruptor . 121 G

14 Oprima el interruptor . 321
Oprima el interruptor . 723 H

Oprima el interruptor INTRO. 2023
I
Oprima el interruptor . 121

J
Oprima el interruptor "DISP"

2023
(Pantalla). K
S >> VAYA A 2.
NO >> Reemplace los interruptores de la direccin. Consulte AV-50, "Desmontaje e instalacin". L
2.COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES ENTRE EL INTERRUPTOR COMBINADO Y EL MEDIDOR COMBI-
NADO
M
1. Desconecte el conector M24 del medidor combinado y el conector M30 del interruptor combinado.
2. Compruebe la continuidad entre el conector M24 del medidor combinado y el conector M30 del interrup-
tor combinado.
AV
Medidor combinado Interruptor combinado
Continuidad
O
3 24
M24 24 M30 33 S
4 31 P
3. Compruebe la continuidad entre el conector M24 del medidor combinado y la tierra.

Medidor combinado
Tierra Continuidad
Conector Terminal
3
M24 24 No
4
S >> VAYA A 3.
3.COMPRUEBE EL INTERRUPTOR COMBINADO
Compruebe la continuidad entre los conectores M30 y M88 del interruptor combinado.
Interruptor combinado
Continuidad
24 14
M30 31 M88 15 S
33 17
S >> VAYA A 4.
NO >> Reemplace el cable espiral. Consulte SR-17, "Desmontaje e instalacin".
4.COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES ENTRE EL MEDIDOR COMBINADO Y LA UNIDAD DE AUDIO
2. Compruebe la continuidad entre el conector M24 del medidor combinado y el conector M86 de la unidad
de audio.
Medidor combinado Unidad de audio

Continuidad
37 35
M24 M86 S
36 36
Medidor combinado
Tierra Continuidad
Conector Terminal
37
M24 No
36

SISTEMA DE AUDIO
< DIAGNSTICO DE SNTOMAS > [SISTEMA DE AUDIO BSICO]
DIAGNSTICO DE SNTOMAS A
SISTEMA DE AUDIO
Tabla de Sntomas INFOID:0000000008656040
B
RELACIONADO CON EL AUDIO

C
Sntomas Puntos por verificar Localizacin de la falla probable
Falla en la unidad de audio.
No se puede extraer el disco. Unidad de audio Consulte AV-15, "Funcin de autodiagns-
D
tico en el vehculo".
El circuito del altavoz est en corto a tie-
rra.
Consulte AV-20, "Diagrama elctrico". E
Falla en los circuitos de alimentacin de
No hay sonido en ninguna bocina.
corriente y de tierra de la unidad de au-
dio.
Consulte AV-30, "UNIDAD DE AUDIO : F
Procedimiento de diagnstico".
Mala conexin del conector de la bocina.
Falla en el circuito de la seal de sonido G
entre la unidad de audio y la bocina.
Consulte:
- AV-31, "Procedimiento de diagnstico"
(bocina de la puerta delantera). H
No hay sonido o el nivel del sonido es bajo. - AV-33, "Procedimiento de diagnstico"
(bocina delantera).
No hay sonido nicamente en cierta bocina - AV-35, "Procedimiento de diagnstico"
I
(bocina de la puerta delantera IZQ, bocina (bocina trasera).
de la puerta delantera DER, bocina delan- Falla en la bocina.
tera IZQ, bocina delantera DER, bocina tra- Consulte:
sera IZQ, bocina trasera DER). - AV-48, "Desmontaje e instalacin" (boci- J
na de la puerta delantera).
- AV-47, "Desmontaje e instalacin" (boci-
na delantera).
- AV-49, "Desmontaje e instalacin" (boci- K
na trasera).
Consulte AV-15, "Funcin de autodiag-
nstico en el vehculo". L
AV

SISTEMA DE AUDIO

Se escucha ruido en todas las bocinas. Consulte AV-15, "Funcin de autodiagns-
Falla en el circuito de la seal de sonido
Consulte:
(bocina de la puerta delantera).
(bocina delantera).
Se escucha ruido nicamente en cierta bo- (bocina trasera).
cina (bocina de la puerta delantera IZQ, bo- Falla en la bocina.
cina de la puerta delantera DER, bocina Mala instalacin de la bocina (por ejem-
Se mezcla ruido con el audio.
delantera IZQ, bocina delantera DER, boci- plo juego libre y flojedad).
na trasera IZQ, bocina trasera DER). Consulte:
na de la puerta delantera).
na delantera).
na trasera).
nstico en el vehculo".
nicamente se mezcla ruido con el radio Mala conexin del conector de la antena o
(cuando el vehculo golpea un tope o al del alimentador de la antena.
conducir en caminos en muy malas condi- Consulte AV-52, "Localizacin de la ante-
ciones) na".
Los otros sonidos de audio son norma-
Falla en el circuito de la seal de ENC del
les.
amplificador de la antena.
No se puede recibir ninguna estacin de
Consulte AV-18, "Valores de referencia".
No hay recepcin de radio o mala recep- radio o hay mala recepcin incluso des-
Mala conexin del conector de la antena
cin. pus de moverse a un rea de servicio
o del alimentador de la antena.
con buena recepcin (por ejemplo un lu-
Consulte AV-52, "Localizacin de la ante-
gar despejado y sin obstculos que ge-
na".
neren ruidos externos).
Mala continuidad en el alimentador de la
antena.
No hay recepcin del radio satelital. Falla en la antena del radio satelital.
Tuerca de instalacin de la antena del ra-
dio satelital floja.
Consulte AV-52, "Localizacin de la ante-
na".
La mayora de sonidos de zumbido/traque-
Consulte "DIAGNSTICO DE FALLAS DE
teo no son indicativos de un problema en la
Sonido de zumbido/traqueteo de la bocina RECHINIDO Y TRAQUETEO" en la sec-
bocina; generalmente algo cercano a la bo-
cin apropiada de moldura interior.
cina es la causa del zumbido/traqueteo.
RELACIONADOS CON EL TELFONO DE MANOS LIBRES

Antes de realizar el diagnstico, confirme que el celular que est siendo utilizando por el cliente es compati-
ble con el vehculo.
Es posible que la falla est ocurriendo debido a un cambio de versin del telfono an cuando el telfono es
compatible. Esto se puede confirmar cambiando el celular por otro compatible y comprobar que funcione
correctamente. Es importante determinar si la causa de la falla es el vehculo o el celular.
Compruebe la compatibilidad
1. Asegrese de entender el problema del cliente relacionado con el Bluetooth .
2. Verifique el problema del cliente.
NOTA:
SISTEMA DE AUDIO
El telfono del cliente puede ser requerido, dependiendo del problema.

3. Anote la marca, el modelo y el proveedor de servicio del telfono del cliente. A
NOTA:
Es necesario conocer el proveedor de servicio. En ocasiones, un telfono determinado puede estar en la
lista aprobada con un proveedor, pero puede no estar en la lista aprobada con otros proveedores. B
4. Vaya a "www.nisanes.com/bluetooth/".
a. Utilizando el mecanismo de bsqueda del sitio web, busque si el telfono del cliente est en la lista apro-
bada. C
b. Si el telfono del cliente NO est en la lista aprobada:
Suspenda el diagnstico. El cliente debe conseguir un telfono con tecnologa Bluetooth que est en la
lista aprobada antes de realizar alguna otra accin. D
c. Si la caracterstica relacionada con el problema del cliente se muestra como "N" (no compatible):
Suspenda el diagnstico. Si el cliente todava desea utilizar esta caracterstica, deber conseguir un tel-
fono aprobado que muestre la caracterstica como "Y" (compatible) en las "Caractersticas Bsicas". E
d. Si la caracterstica relacionada con el problema del cliente se muestra como "Y" (compatible):
Realice el diagnstico de acuerdo con la tabla siguiente.
F
No se reconoce la conexin del celular (no
aparece la conexin en la pantalla en la Repita el registro del telfono celular.
gua). G
Aunque se puede operar el telfono de
manos libres, no es posible establecer la
No es posible configurar el telfono de ma- comunicacin. Falla en la unidad de audio. H
nos libres. Se puede operar el telfono de manos li- Reemplace la unidad de audio. Consulte
bres, pero ninguna de las partes escucha AV-46, "Desmontaje e instalacin".
la vez de la otra durante la conversacin.
I
No es posible escuchar la voz de la otra Verifique "Altavoz y micrfono", en el modo
parte en el telfono de manos libres. Inspeccin y ajuste, si se oye sonido.
La funcin de sonido es normal.
La otra parte con comunicaciones por tel- J
fono de manos libres no logra or el sonido Falla en el circuito de la seal de micrfono.
original. La funcin de sonido est fallando. Consulte AV-37, "Procedimiento de diag-
nstico".
K
Es posible controlar el reconocimiento de Falla del interruptor del volante de direc-
voz. cin.
Los interruptores , ,y de Reemplace el interruptor de la direccin.
la direccin s funcionan, pero el interrup- Consulte AV-50, "Desmontaje e instala- L
tor no funciona. cin".
Falla en el circuito de la seal del interrup-

El sistema no puede ser operado. tor de la direccin. M
Los interruptores , , ,y
de la direccin no funcionan. Consulte AV-39, "Procedimiento de diag-
nstico".
Falla en el circuito de tierra de los interrup- AV
Ningn interruptor del volante de direccin tores del volante.
funciona. Consulte AV-39, "Procedimiento de diag-
nstico".
O

CONDICIN DE FUNCIONAMIENTO NORMAL

Descripcin INFOID:0000000007985878
RELACIONADOS CON EL RUIDO

La mayora de los problemas de audio son resultado de causas externas (CD daado, interferencia electro-
magntica, etc.)
El siguiente ruido se debe a variaciones en la intensidad de campo, como ruido que se desvanece y ruido por
trayectorias mltiples, o ruido externo de trenes y otras fuentes. No es una falla.
Ruido por desvanecimiento: Este ruido se debe a variaciones en la intensidad de campo a corta distancia
debido a montaas o edificios que bloquean la seal.
Ruido por trayectorias mltiples: Este ruido se debe a que las ondas transmitidas directamente por la esta-
cin emisora llegan a la antena en un tiempo diferente de las ondas reflejadas por montaas o edificios.
El vehculo mismo puede ser fuente de ruido si las piezas de prevencin de interferencia u otros equipos elc-
tricos funcionan incorrectamente. Compruebe si el ruido es causado o alterado por la velocidad del motor, al
girar el interruptor de encendido a cada posicin, y al operar cada elemento de equipo elctrico, y determine
la causa.
NOTA:
La fuente del ruido puede ser encontrada fcilmente escuchando el ruido mientras desmonta los fusibles de
los componentes elctricos, uno por uno.
Tipo de ruido y causa posible
Condiciones en que se presenta Causa posible

Ocurre solo cuando el motor Se oye un gruido continuo. La velocidad del ruido
Componentes de encendido
est encendido. vara con los cambios de velocidad del motor.
La ocurrencia del ruido est vinculada con el funcionamiento de la bomba de combus-
Condensador de la bomba de combustible
tible.
Se oye un tronido o chasquido al activar ciertos in- Falla del relevador, falla de la unidad de au-
El ruido solo ocurre cuando fun- terruptores. dio
cionan varios componentes elc-
tricos. El ruido ocurre cuando funcionan varios motores Tierra de caja del motor elctrico
elctricos. Motor elctrico
Falla en la bobina del desempaador del
cristal trasero
El ruido ocurre constantemente, no solo en ciertas condiciones. Circuito abierto en el calentador impreso
Tierra deficiente en la lnea de alimentacin
de la antena
Cable a tierra de piezas de la carrocera
Se oye un tronido o chasquido mientras se conduce el vehculo, especialmente cuan- Tierra debida a mala instalacin de una pie-
do vibra en exceso. za
Conexiones del cableado o cortocircuito


A
Sntoma Causa y contramedida
Algunos celulares con tecnologa Bluetooth pueden no ser reco-

nocidos por el mdulo telefnico del vehculo. B
No se reconoce la conexin del celular (no aparece la conexin en
la pantalla en la gua). Consulte "RELACIONADOS CON EL TELFONO DE MANOS LI-
BRES (Comprobacin de compatibilidad)" en AV-41, "Tabla de
Sntomas".
C
El cliente no podr utilizar el telfono de manos libres bajo las si-
guientes condiciones:
El vehculo est fuera del rea de servicio del telfono.
El vehculo est en un rea en la que es difcil recibir ondas de D
radio; como en un tnel, en un estacionamiento subterrneo,
cerca de un edificio muy alto o en un rea montaosa.
No se puede utilizar el telfono de manos libres. El celular est bloqueado para evitar que se marque por acci-
dente. E
NOTA:
Cuando un celular se conecta a travs de conexin inalmbrica
Bluetooth , la energa de la batera del celular se puede descar- F
gar ms rpido de lo habitual. El sistema telefnico de manos li-
bres Bluetooth no puede cargar celulares.
Cuando la condicin de las ondas de radio no es la ideal o el soni- G
No es posible escuchar la voz de la otra parte en el telfono de ma-
do ambiental es demasiado alto, puede ser difcil escuchar la voz
nos libres.
de la otra persona durante una llamada.
No coloque el celular en un rea rodeada de metal ni lejos del m-
Mala calidad del sonido. dulo telefnico del vehculo para evitar que se deteriore la calidad H
del tono y se interrumpa la conexin inalmbrica.
AV

UNIDAD DE AUDIO
< DESMONTAJE E INSTALACIN > [SISTEMA DE AUDIO BSICO]
DESMONTAJE E INSTALACIN
UNIDAD DE AUDIO
Vista de componentes INFOID:0000000008542356
ALNIA1372ZZ
1. Unidad de audio 2. Soporte de la unidad de audio IZQ 3. Soporte de la unidad de audio DER
Desmontaje e instalacin INFOID:0000000008542357
DESMONTAJE
1. Desconecte el borne negativo del acumulador. Consulte PG-77, "Desmontaje e Instalacin (Acumula-
dor)".
2. Desmonte la tapa C del grupo de instrumentos. Consulte IP-20, "Tapa C del grupo de instrumentos".
3. Desmonte el control de aire delantero. Consulte HAC-172, "Desmontaje e instalacin".
4. Quite los tornillos de la unidad de audio, luego saque la unidad de audio.
5. Desconecte los conectores del mazo de cables de la unidad de audio y desmonte.
INSTALACIN
La instalacin se realiza en orden inverso al desmontaje.

ALTAVOZ DELANTERO
ALTAVOZ DELANTERO
A
DESMONTAJE B
1. Desmonte la moldura decorativa del pilar delantero. Consulte INT-21, "MOLDURA DECORATIVA DEL
PILAR DELANTERO : Desmontaje e instalacin".
2. Quite la rejilla de la bocina delantera utilizando una herramienta adecuada. C
3. Quite los tornillos de la bocina delantera (A).
4. Saque la bocina delantera (1), desconecte el conector del mazo
de cables de la bocina delantera (1) y desmonte. D
F
ALNIA1364ZZ
INSTALACIN G
AV


DESMONTAJE
1. Desmonte la vestidura de la puerta delantera. Consulte INT-15, "Desmontaje e instalacin".
2. Quite los tornillos de la bocina de la puerta delantera (A).
3. Desconecte el conector del mazo de cables de la bocina de la
puerta delantera (1) y desmonte.
ALNIA0040ZZ
INSTALACIN

ALTAVOZ TRASERO
ALTAVOZ TRASERO
A
DESMONTAJE B
1. Desmonte el tablero de acabado de la sombrerera. Consulte INT-26, "Desmontaje e instalacin".
2. Quite los tornillos de la bocina de la puerta trasera (A).
C
3. Desconecte el conector del mazo de cables de la bocina trasera
(1) y desmonte.
AWNIA2665ZZ
F
INSTALACIN
G
AV

ALNIA1390ZZ
1. Acabado trasero del volante de la di- 2. Volante de direccin 3. Interruptores del volante de di-
reccin reccin
Traba
DESMONTAJE
1. Desmonte el volante de direccin. Consulte ST-31, "Desmontaje e instalacin"
2. Libere las trabas del acabado trasero del volante de la direccin y desmonte.
3. Quite los tornillos de los interruptores de la direccin ( ).
4. Desmonte los interruptores de la direccin (1) del volante de la
direccin (2).
ALOIA0027ZZ
INSTALACIN

AMPLIFICADOR DE LA ANTENA
A
DESMONTAJE B
1. Desmonte la vestidura del pilar trasero DER. Consulte INT-25, "MOLDURA DECORATIVA DEL PILAR
TRASERO : Desmontaje e instalacin".
2. Desconecte el conector del mazo de cables (A) del amplificador C
de la antena (1).
3. Desconecte el conector del mazo de cables (C) del amplificador
de la antena del cristal de la ventana trasera. D
4. Quite el tornillo del amplificador de la antena (B) y desmonte el
amplificador de la antena (1).
E
ALNIA1365ZZ
F
INSTALACIN
G
AV

ALIMENTADOR DE LA ANTENA
Localizacin de la antena INFOID:0000000007985898
ALNIA1389ZZ
1. M101 2. Alimentador de la antena. 3. M138

4. M502 5. M503 6. M501
Reparacin de la antena de la ventana INFOID:0000000007985899
COMPROBACIN DEL ELEMENTO

1. Fije la sonda del probador de circuitos (como ohmimetro) en la
terminal de la antena en cada lado.
SEL250I
Al medir la continuidad, cubra con papel de estao la parte

superior de la sonda. Luego, comprima el papel de estao
contra el cable con sus dedos.
SEL122R

2. Si algn elemento est roto, no habr continuidad.

A
G
SEL252I
3. Para localizar la rotura, recorra con la sonda el elemento. La

lectura del probador cambiar bruscamente cuando la sonda H
pase ms all del punto roto.
SEL253I
K
EQUIPO DE REPARACIN
Compuesto conductor de plata (DuPont No. 4817 o el equivalente)
Regla de 30 cm (11.8 pulg) de largo L
Tiralneas
Pistola de aire caliente
Alcohol
Trapo M
PROCEDIMIENTO DE REPARACIN
1. Limpie el cable calentador roto y su rea circundante con un AV
trapo humedecido en alcohol.
2. Aplique una cantidad pequea de compuesto conductor de
plata en la punta del tiralneas.
Agite el recipiente del compuesto conductor de plata antes de O
usarlo.
3. Coloque la regla sobre el cristal sobre la lnea interrumpida.
Deposite el compuesto conductor de plata en el punto de inte- P
rrupcin con el tiralneas. Traslape levemente el cable calenta-
dor existente hacia ambos lados [preferiblemente 5 mm (0.20
pulg)] de la interrupcin. PIIA0215E

4. Despus de terminar la reparacin, compruebe que el cable

reparado tenga continuidad. Esta comprobacin debe reali-
zarse 10 minutos despus de depositar el compuesto conductor
de plata.
No toque el rea reparada mientras se realiza la prueba.
SEL012D
5. Aplique una corriente constante de aire caliente directamente

en el rea reparada durante unos 20 minutos con la pistola de
aire caliente. Deje una distancia mnima de 3 cm (1.2 pulg)
entre el rea reparada y la salida del aire caliente.
Si no dispone de pistola de aire caliente, permita que el rea
reparada seque durante 24 horas.
SEL013D

MICRFONO
MICRFONO
A
DESMONTAJE B
1. Desmonte el conjunto de luces interiores delanteras y de mapas. Consulte INL-64, "Desmontaje e instala-
cin".
2. Desconecte el conector del micrfono (A) del conjunto de luces C
del compartimiento de pasajeros/luces de mapas (2).
3. Libere las trabas del micrfono, luego desmonte el micrfono
(1). D
: Traba
ALNIA1366ZZ
F
INSTALACIN
G
AV

PRECAUCIONES
< PRECAUCIN > [AUDIO CON PANTALLA SIN BOSE]
PRECAUCIN
PRECAUCIONES
Precauciones para el Sistema de sujecin suplementario (SRS) BOLSA DE AIRE y
El Sistema de sujecin suplementario, como la BOLSA DE AIRE y el PRETENSOR DEL CINTURN DE

ADVERTENCIA:
deber llevar a cabo un distribuidor autorizado de NISSAN/INFINITI.
TICOS
ADVERTENCIA:
intensa podra activar el (o los) sensor(es) y desplegar la(s) bolsa(s) de aire, lo que probablemente
encendido en la posicin "OFF" (Apagado), desconecte el acumulador y espere al menos 3 minutos
Use el probador con un voltaje en la terminal abierta de 7.0 V o menos.
Suelde las piezas reparadas, y cbralas con cinta. [Los filamentos
PKIA0306E

PRECAUCIONES
< PRECAUCIN > [AUDIO CON PANTALLA SIN BOSE]

(El cable empalmado se separar y se perdern las caractersticas A
PKIA0307E
D
Si un componente puede estar sujeto a interferencia, asegrese de protegerlo con un trapo de taller. E
Proteja las piezas desmontadas con un trapo de taller y evite dejarlas caer. F
Una vez que la instalacin est completa, asegrese de que cada pieza funcione correctamente. G
Moje un trapo suave en agua templada y exprmalo para limpiar el rea sucia. H
sucia. I
- No utilice solventes orgnicos como diluyente, benceno, alcohol ni gasolina. J
AV

PREPARACIN
< PREPARACIN > [AUDIO CON PANTALLA SIN BOSE]
PREPARACIN
PREPARACIN
(Kent-Moore No).
(J-46534) ra
AWJIA0483ZZ

nos
PIIB1407E

PIEZAS COMPONENTES
< DESCRIPCIN DEL SISTEMA > [AUDIO CON PANTALLA SIN BOSE]
DESCRIPCIN DEL SISTEMA A

PIEZAS COMPONENTES
B
AV
AWNIA2623ZZ
Interruptores del volante de direc-

1. Bocina delantera IZQ 2. 3. Interfaz USB O
cin
4. Unidad de audio 5. Bocina delantera DER 6. Micrfono
Bocina de la puerta delantera iz- Bocina de la puerta delantera dere-
7. 8. 9. Bocina trasera derecha P
quierda cha
10. Bocina trasera izquierda 11. Amplificador de la antena 12. Antena satelital
13. Cmara de visin trasera 14. Antena de la ventana

PIEZAS COMPONENTES

Controla las funciones de audio, telfono de manos libres, conexin USB, conexin
Unidad de audio de Entrada auxiliar, radio satelital y cmara retrovisora.
Bocinas delanteras Envan seales de audio de rango alto, intermedio y bajo de la unidad de audio.
Bocinas traseras
Permiten realizar operaciones de audio, telfono de manos libres y reconocimiento
de voz.
El medidor combinado enva la seal del interruptor de la direccin a la unidad de
audio.
Micrfono La seal del micrfono es transmitida a la unidad de audio.
Interfaz USB Se transmiten seales de entrada de sonido y datos del USB a la unidad de audio.
Enva la imagen de la parte trasera del vehculo a la unidad de audio.
Cmara de visin trasera
Antena satelital La seal del radio satelital es recibida y transmitida a la unidad de audio.
La seal AM/FM recibida por la antena de la ventana es amplificada y transmitida a
Amplificador de la antena la unidad de audio.

EVAPORADOR
EVAPORADOR
A
AWNIA2625GB
G
SISTEMA DE AUDIO H
El sistema de audio consta de los siguientes componentes
Unidad de audio
Bocinas de las puertas delanteras I
Bocinas delanteras
Bocinas traseras
Micrfono J
Interfaz USB
Antena satelital K
L
amplificadas por el amplificador de la antena y enviadas a la unidad de audio. La unidad de audio enva
entonces las seales de audio a las bocinas de las puertas delanteras, a las bocinas delanteras y a las boci-
nas traseras.
Consulte el Manual del propietario para ver las instrucciones de uso del sistema de audio. M
SISTEMA DE TELFONO DE MANOS LIBRES (SEDN)
Funcionamiento del sistema AV
NOTA:
Los celulares deben tener establecida (emparejada) su conexin inalmbrica antes de usar el sistema telef-
nico Bluetooth . O
El sistema telefnico de manos libres Bluetooth le permite a los usuarios que tienen un celular con tecnolo-
ga Bluetooth realizar una conexin inalmbrica entre su celular y la unidad de audio. Eso permite enviar y
recibir llamadas telefnicas celulares con manos libres. Algunos celulares con tecnologa Bluetooth pueden P
no ser reconocidos por la unidad de audio. Al reemplazar un celular o la unidad de audio, el telfono se debe
emparejar con la unidad de audio. Los diferentes celulares pueden tener distintos procedimientos de empare-
jamiento, consulte el manual de operacin del celular.
Consulte el Manual del propietario para ver las instrucciones de operacin del sistema telefnico Bluetooth .
UNIDAD DE CONTROL DE AV

EVAPORADOR
Al poner el interruptor de encendido en la posicin "ACC" (Accesorios) u "ON" (Encendido), la unidad de

audio se enciende. Durante el encendido, la unidad de audio se inicializa y lleva a cabo diversas autocompro-
baciones. La inicializacin puede tardar hasta 20 segundos.
Interruptores de la direccin
Al oprimir los botones de los interruptores de la direccin, la resistencia en los circuitos de los interruptores de
la direccin cambia, dependiendo del botn que se presione.
Las siguientes funciones se pueden llevar a cabo utilizando los interruptores de la direccin:
Iniciar el autodiagnstico del sistema telefnico Bluetooth sistema de telfono
Comenzar una sesin de reconocimiento de voz
Responder y terminar llamadas telefnicas
Ajustar el volumen de las llamadas
Registrar memorandos
Micrfono
El micrfono se localiza en el conjunto de la consola del techo. El micrfono enva una seal a la unidad de
audio.
SISTEMA DE CMARA RETROVISORA
La unidad de audio suministra energa a la cmara retrovisora cuando se recibe la seal de reversa del
BCM.
La cmara retrovisora transmite imgenes de la cmara retrovisora a la unidad de audio cuando se suminis-
tra energa de la unidad de audio.
La unidad de audio combina un mensaje de advertencia y lneas gua fijas con una imagen recibida de la
cmara retrovisora para mostrar una imagen de la cmara retrovisora en la pantalla.


A
Modo Descripcin
Diagnstico de la unidad de audio. C
Autodiagnstico
Diagnostica las conexiones de los componentes del sistema.
Estn disponibles las siguientes funciones de comprobacin: comproba-
cin de tonalidades de color mediante una pantalla de barras de colores y
Diagnstico de la pantalla D
una pantalla blanca, comprobacin de luz y sombra mediante una pantalla
de escala de grises.
El diagnstico de seales se puede realizar para la velocidad del vehculo,
Seales del vehculo
las luces, la reversa, la terminal del EQ, el destino y el tipo de cmara. E
La conexin de cada bocina puede confirmarse mediante un tono de prue-
Prueba de las bocinas
ba.
Confirmacin y Muestra la falla del sistema y la frecuencia con que ha ocurrido en el pa- F
ajuste Historial de errores sado. Al seleccionar el elemento con fallas, muestra la hora y el lugar don-
de ocurri la ltima falla.
Se puede ajustar la posicin de las lneas gua sobrepuestas a la imagen G
Sistema de cmara
de la cmara retrovisora.
Se puede monitorear la condicin de comunicacin de cada unidad del
Diagnstico de COM AV
sistema de audio con pantalla. H
Borrar registro de conexin de unidades Borra el historial de conexiones y errores de la unidad.
Inicializar configuracin Inicializa la memoria de la unidad de audio.
I
MTODO DE INICIO J
1. Gire el interruptor de encendido a la posicin "ON" (Encendido).
3. Mientras oprime el botn 1 de preseleccin, gire el selector de
control de volumen hacia la derecha o hacia la izquierda 40 K
chasquidos o ms. Cuando comience el modo de autodiagns-
tico, escuchar un pitido corto. Para cambiar de la pantalla
actual a la pantalla anterior, oprima el botn de "RETROCESO". L
ALNIA1376ZZ
AV
4. Aparecer la pantalla inicial de diagnstico de fallas, donde

podr seleccionar los elementos "Autodiagnstico" y "Confirma-
cin/Ajuste". O
JSNIA0138GB

Autodiagnstico de la unidad de audio

1. Seleccione "Autodiagnstico".
2. Aparecer la pantalla de autodiagnstico. La grfica de barras visible en la parte central de la pantalla
indica el progreso del autodiagnstico.
3. Los resultados del diagnstico aparecen una vez que se com-
pleta el autodiagnstico. Los nombres de las unidades y las
lneas de conexin se codifican por color de acuerdo a los resul-
tados del diagnstico.
AWNIA2630GB
Resultados del diagnstico Unidad Lnea de conexin

Normal Verde Verde
Falla de conexin Gris Amarillo
Falla de la unidad 1 Rojo Verde
1: la unidad de control (unidad de audio) aparece en rojo.

Reemplace la unidad de audio si aparece "El autodiagnstico no se ejecut debido a una falla en la unidad de control". El sn-
toma es un error interno en la unidad de audio. Consulte AV-106, "Desmontaje e instalacin".
Si se presentan varias fallas simultneas en una misma unidad, los cambios de color de los interruptores virtuales de la pantalla
corresponden al siguiente orden de prioridades: rojo > gris.
4. Los comentarios de los resultados del autodiagnstico se pue-
den ver en la pantalla de resultados del diagnstico.
JSNIA1870ZZ
Resultados del autodiagnstico de la unidad de audio
Solo parte de la unidad aparece en rojo

Interruptor de la pantalla Descripcin Causa posible
Circuitos de alimentacin de corriente o
de tierra de la unidad de audio.
Consulte AV-86, "UNIDAD DE AUDIO :
Se detecta una falla en los circuitos de ali-
Unidad de control Si no se detecta ninguna falla en los cir-
mentacin y tierra de la unidad de audio.
cuitos de alimentacin de corriente y de
tierra de la unidad de audio, reemplace la
unidad de audio. Consulte AV-106, "Des-
montaje e instalacin".

Un cable de conexin entre las unidades aparece en amarillo A

rea con lneas de conexin amarillas Descripcin Causa posible
Cuando se detecta cualquiera de lo si-
guiente: Circuitos de alimentacin de corriente o B
Se detecta una falla en los circuitos de de tierra del medidor combinado.
alimentacin de corriente y de tierra del Consulte MWI-62, "MEDIDOR COMBI-
Unidad de control Medidor
medidor combinado. NADO : Procedimiento de diagnstico".
Se detecta una falla en los circuitos de Circuitos de comunicacin AV entre la C
comunicacin AV entre la unidad de au- unidad de audio y el medidor combinado.
dio y el medidor combinado.
Confirmacin/ajuste de la unidad de audio D

1. Seleccione "Confirmacin/ajuste".
2. Seleccione cada interruptor en la pantalla de "Confirmacin/
ajuste" para ver la pantalla de diagnstico de fallas correspon- E
diente. Oprima el interruptor de "RETROCESO" para regresar a
la pantalla inicial de "Confirmacin/ajuste".
F
K
AWNIA2631GB
Diagnstico de la pantalla
L
AV
AWNIA2632GB
Seales del vehculo

Se puede hacer una comprobacin entre cada uno de los indicado-

res reales del vehculo y los indicadores que el sistema reconoce.
AWNIA2633GB

Seleccione "Prueba de bocinas" para ver la pantalla de diagnstico
de las bocinas. Oprima "Inicio" para generar un tono de prueba en
una bocina. Oprima nuevamente "Inicio" para generar un tono de
prueba en la siguiente bocina. Oprima "Fin" para detener los tonos
de prueba.
AWNIA2634GB
Historial de errores
Los resultados del autodiagnstico se evalan dependiendo de si ocurre o no algn error desde que se selec-
ciona "Autodiagnstico" hasta que aparecen los resultados del autodiagnstico.
Sin embargo, los resultados del diagnstico se consideran normales si ocurre un error antes de poner el inte-
rruptor de encendido en la posicin "ON" (Encendido) y no ocurre ningn error hasta que comienza el auto-
diagnstico. Compruebe el "Registro de errores" para detectar cualquier error que pudiera haber ocurrido
antes del inicio del autodiagnstico debido a esta situacin.
La frecuencia de ocurrencia se muestra en forma de un conteo. El mtodo real de conteo vara, dependiendo
del elemento de error.
Mtodo de conteo A
El contador se establece en 40 si ocurre un error. Se resta 1 al contador si la condicin es normal en el
siguiente ciclo de ENC del encendido.
El lmite inferior del contador es 1. El contador se puede restablecer (cero errores en la pantalla) con el inte-
rruptor "Borrar registro".
Mtodo de conteo B
El contador se incrementa en 1 si ocurre un error cuando el interruptor de encendido est en ENC. El conta-
dor no disminuir aunque la condicin se normalice en el prximo ciclo de encendido.
El lmite del contador es 50. Cualquier evento que exceda de 50 ser ignorado. El contador se puede resta-
blecer (cero errores en la pantalla) con el interruptor "Borrar registro".
Para ver la frecuencia de

Elemento de la pantalla de historial de errores
cada tipo de evento
Mtodo de conteo A Lnea de comunicacin AV, unidad de control (AV)
Mtodo de conteo B Otro que no sea el anterior

JSNIA2807GB
Elemento de error F
Algunos elementos de error pueden aparecer simultneamente, segn la causa. Si algunos elementos de
error aparecen simultneamente, la deteccin de la causa se puede llevar a cabo combinando elementos de
la pantalla. G
Elemento de error Descripcin Causa posible
Reemplace la unidad de audio si la falla H
Se detecta una falla en el diagnstico inicial ocurre constantemente.
UNIDAD CONTROL (AV)
del circuito de comunicaciones de AV. Consulte AV-106, "Desmontaje e instala-
cin"
Cuando se detecta cualquiera de lo si- I
guiente: Circuitos de alimentacin de corriente o
CIRC COM AV J
Se detecta una falla en los circuitos de Circuitos de comunicacin AV entre la
dio y el medidor combinado. K
Sistema de cmara
Este modo se utiliza para ajustar la posicin de la pantalla de lneas
gua de la cmara retrovisora. L
AV
AWNIA2635GB
O

Muestra el estado de comunicacin entre la unidad de audio (uni-

dad maestra) y cada unidad.
El contador de errores muestra "OK" si no se detect ninguna falla
en el pasado y muestra "0" si se detecta una falla. Aumenta a 1 si
la condicin se normaliza en el siguiente ciclo de encendido del
interruptor de encendido. El lmite superior del contador es 39.
El contador de errores se borra al oprimir "Restablecer".
Estado Contador
Puntos
(Actual) (Pasada)
Recibir C(Medidor-ITM) OK / ??? OK / 0 39 AWNIA2636GB
Transmitir C(ITM-INT 3V) OK / ??? OK / 0 39

Recibir C(INT STW-ITM) OK / ??? OK / 0 39
NOTA:
"???" indica DESCON.
Borrar registro de conexin de unidades
Borra cualquier registro de conexin de la unidad y registro de erro-
res de la memoria de la unidad de audio (borra los registros de la
unidad que se desmont).
AWNIA2637GB
Inicializar configuracin
Borra los datos almacenados de la unidad de audio.
JSNIA0155GB

UNIDAD DE AUDIO
< INFORMACIN DE DIAGNSTICO DE LA ECU > [AUDIO CON PANTALLA SIN BOSE]
INFORMACIN DE DIAGNSTICO DE LA ECU A

UNIDAD DE AUDIO
B
C
AWNIA2627ZZ
VALORES FSICOS F
Terminal
Descripcin Condicin
(Color del cable) G
Entra- (Aprox).
rruptor
de en-
da H
cendido
I
(V) (SB) na delantera IZQ
J
SKIB3609E

Salida ENC Salida de sonido L
(BR) (Y) na trasera IZQ
SKIB3609E
M
7 Entra-
(P) da
9 8 Seal de control de ilumi- Entra- AV
(R) (GR) nacin da
O
(Y) (BR) na delantera DER
P
SKIB3609E

UNIDAD DE AUDIO
Terminal
Descripcin Condicin
(Color del cable)
Entra- (Aprox).
rruptor
de en-
da
cendido

(LG) (V) na trasera DER
SKIB3609E

Tierra ENC hculo es de aprox. 25 MPH
(G) hculo da
(40 km/h)
JSNIA0012GB
19 Entra-
Tierra Corriente del acumulador APAG Voltaje del acumulador
(G) da
20
Tierra Tierra ENC 0V
(GR)
21 Blindaje
22 Seal de imagen de la c- Entra- Cuando aparece la imagen

Tierra ENC
(B) mara da de la cmara
SKIB2251J
Cuando aparece la imagen

23 Alimentacin de corriente 6.0 V
Tierra Salida ENC de la cmara
(W) de la cmara
Excepto lo anterior 0V
24
Tierra Tierra de la cmara ENC 0V
(R)
Entra-
25
M-CAN (L) da/sali-
(LG)
da
Entra-
26
M-CAN (H) da/sali-
(SB)
da
Entra-
28
M-CAN (L) da/sali-
(LG)
da
Entra-
29
M-CAN (H) da/sali-
(SB)
da
Palanca selectora en "R"
Voltaje del acumulador
(reversa)
39 Entra-
Tierra Seal de reversa ENC Palanca selectora en cual-
(G) da
quier posicin distinta de 0V
"R" (reversa)

UNIDAD DE AUDIO
Terminal
Descripcin Condicin
(Color del cable) A
Entra- (Aprox).
rruptor
de en- B
da
cendido
45
(B)
C
(W) del micrfono
50
52 Entra-
(Blinda- Seal del micrfono ENC Al hablar por el micrfono. E
(B) da
je)
SKIB3609E
F
53
Tierra del USB
(W)
54 G
Seal de BUS V
(G)
55
Seal USB D
(L)
H
56
Seal USB D+
(R)
57 Blindaje I
58 Seal de la antena del cris- Entra-
Tierra ENC 5.0 V
(B) tal (sub FM) da
59 Seal de la antena de AM/ Entra- J
Tierra ENC 5.0 V
(B) FM da
(B) de la antena
K
61 Entra-
Tierra Seal de la antena satelital ENC 5.0 V
(B) da
AV

AUDIO CON PANTALLA SIN BOSE
< DIAGRAMA ELCTRICO > [AUDIO CON PANTALLA SIN BOSE]
DIAGRAMA ELCTRICO
AANWA0634GB

AV
AANWA0635GB

AANWA0636GB

AV
AANIA0924GB

AANIA0925GB

AV
AANIA0926GB

AANIA0927GB

AV
AANIA0928GB

AANIA0929GB

AV
AANIA0930GB

ABNIA3657GB

AV
AANIA0981GB

< INSPECCIN BSICA > [AUDIO CON PANTALLA SIN BOSE]
INSPECCIN BSICA
SECUENCIA GENERAL
ALNIA0182GB
FLUJO DETALLADO
>> VAYA A 2.
>> VAYA A 3.

< INSPECCIN BSICA > [AUDIO CON PANTALLA SIN BOSE]

S >> VAYA A 4. A
NO >> VAYA A 2.
B
C
>> VAYA A 5.
5.COMPROBACIN FINAL
Se confirm la reparacin?
NO >> VAYA A 2. E
AV

< DIAGNSTICO DE DTC/CIRCUITOS > [AUDIO CON PANTALLA SIN BOSE]
DIAGNSTICO DE DTC/CIRCUITOS
UNIDAD DE AUDIO


NO >> VAYA A 2.

Tierra Condicin
7
do: ENC
19
do: APAG
S >> VAYA A 3.
3.COMPRUEBE EL CIRCUITO DE TIERRA
3. Compruebe la continuidad entre los conectores de la unidad de audio y la tierra.
Unidad de audio
Tierra Continuidad
Conector Terminal
M43 20
S
M44 45


A
B
C
Conexin apropiada D
Dao
S >> VAYA A 2
DELANTERA
1. Desenchufe el conector M43 de la unidad de audio y el conector de la bocina sospechosa de la puerta
delantera. G
2. Compruebe la continuidad entre el conector M43 de la unidad de audio y el conector de la bocina sospe-
chosa de la puerta delantera.
H
Unidad de audio Bocina de la puerta delantera
Continuidad
2 1 I
D19 (IZQ)
3 2
M43 S
11 1 J
D119 (DER)
12 2
K
Unidad de audio
Tierra Continuidad
Conector Terminal
L
2
3
M43 No
11 M
12
AV
S >> VAYA A 3
1. Conecte el conector M43 de la unidad de audio y el conector de la bocina sospechosa de la puerta delan-
tera.

Terminal Terminal

2 3

11 12
SKIB3609E


ALTAVOZ DELANTERO
ALTAVOZ DELANTERO
A
B
C
Conexin apropiada D
Dao
S >> VAYA A 2
1. Desconecte el conector M43 de la unidad de audio y el conector de la bocina delantera sospechosa.
2. Compruebe la continuidad entre el conector M43 de la unidad de audio y el conector de la bocina delan-
tera sospechosa. G
Unidad de audio Bocina delantera.

Continuidad H
2 1
M55 (IZQ)
3 2
M43 S I
11 1
M63 (DER)
12 2
Unidad de audio
Conector Terminal
2
3 L
M43 No
11
12
M
S >> VAYA A 3
AV
1. Conecte el conector M43 de la unidad de audio y el conector de la bocina delantera sospechosa.
P
Terminal Terminal

ALTAVOZ DELANTERO
2 3

11 12
SKIB3609E


ALTAVOZ TRASERO
ALTAVOZ TRASERO
A
B
C
Conexin apropiada D
Dao
S >> VAYA A 2
1. Desconecte el conector M43 de la unidad de audio y el conector de la bocina trasera dudosa.
2. Compruebe la continuidad entre el conector M43 de la unidad de audio y el conector de la bocina trasera
sospechosa. G
Unidad de audio Bocina trasera.

Continuidad H
4 1
B25 (IZQ)
5 2
M43 S I
13 1
B47 (DER)
14 2
Unidad de audio
Conector Terminal
4
5 L
M43 No
13
14
M
S >> VAYA A 3
AV
1. Conecte el conector M43 de la unidad de audio y el conector de la bocina trasera sospechosa.
P
Terminal Terminal

ALTAVOZ TRASERO
4 5

13 14
SKIB3609E


CIRCUITO DE SEAL DE IMAGEN DE LA CMARA RETROVISORA

A
B
C
1.COMPRUEBE LA SEAL DE ENTRADA DE REVERSA
2. Ponga la palanca selectora en "R" (reversa). D
Unidad de audio Tierra E

Voltaje
(+) Condicin
() (Aprox).
Conector Terminal
F
Palanca selectora en
M44 39 Voltaje de acumulador
"R" (reversa)
G
S >> VAYA A 2.
2.COMPRUEBE LA CONTINUIDAD DEL CIRCUITO DE ALIMENTACIN DE CORRIENTE DE LA CMARA H
2. Desenchufe el conector M44 de la unidad de audio y el conector de la cmara retrovisora.
3. Compruebe la continuidad entre el conector M44 de la unidad de audio y el conector B35 de la cmara I
retrovisora.
Unidad de audio Cmara de visin trasera J

Continuidad
M44 23 B35 8 S
K
Unidad de audio
Continuidad L
Conector Terminal Tierra
M44 23 No
Es normal el resultado de la inspeccin? M
S >> VAYA A 3.
3.COMPRUEBE EL VOLTAJE DE LA ALIMENTACIN DE CORRIENTE DE LA CMARA AV
1. Conecte el conector M44 de la unidad de audio y el conector de la cmara retrovisora.

O
3. Ponga la palanca selectora en "R" (reversa).
P
Unidad de audio Tierra
Voltaje
(+) Condicin
() (Aprox).
Conector Terminal
Palanca selectora en la
M44 23 6.0 V
posicin "R".

S >> VAYA A 4.
4.VERIFIQUE LA CONTINUIDAD DEL CIRCUITO DE LA SEAL DE IMAGEN DE LA CMARA
3. Compruebe la continuidad entre el conector M44 de la unidad de audio y el conector B35 de la cmara
retrovisora.
Unidad de audio Cmara de visin trasera

Continuidad
M44 22 B35 5 S
4. Compruebe la continuidad entre la terminal 82 del conector M44 de la unidad de audio y la tierra.
Unidad de audio
Continuidad
M44 22 No
S >> VAYA A 5.
5.COMPRUEBE LA CONTINUIDAD DEL CIRCUITO DE TIERRA DE LA CMARA
Compruebe la continuidad entre el conector M44 de la unidad de audio y el conector B35 de la cmara retro-
visora.

Continuidad
M44 24 B35 7 S
S >> VAYA A 6.
6.VERIFIQUE LA SEAL DE LA IMAGEN DE LA CMARA
1. Conecte el conector M44 de la unidad de audio y el conector de la cmara retrovisora.

(+) Condicin Valor de referencia
()
Conector Terminal
Cuando aparece la
M44 22
imagen de la cmara.
SKIB2251J

NO >> Reemplace la cmara retrovisora. Consulte AV-119, "Desmontaje e instalacin".


A
B
C

Continuidad
50 2
F
M44 51 R7 4 S
52 1
Unidad de audio
Tierra Continuidad
Conector Terminal H
50
M44 51 No
I
52
S >> VAYA A 2. J
K
1. Conecte el conector M44 de la unidad de audio.
L
Voltaje
(+) ()
(Aprox). M
Terminal Terminal
51 50 5.0 V
S >> VAYA A 3.

P


Terminal Terminal
PKIB5037J


A
B

DIRECCIN D

Condicin F


I

J

2023
(Pantalla). K
S >> VAYA A 2.
NADO
M
tor combinado.
AV
Continuidad
O
3 24
M24 24 M30 33 S
4 31 P

Medidor combinado
Tierra Continuidad
Conector Terminal
3
M24 24 No
4
S >> VAYA A 3.
Continuidad
24 14
M30 31 M88 15 S
33 17
S >> VAYA A 4.
de audio.

Continuidad
37 26
M24 M44 S
36 25
Medidor combinado
Tierra Continuidad
Conector Terminal
37
M24 No
36

CONECTOR DE USB
CONECTOR DE USB
A
B
C
1.COMPRUEBE LA CONTINUIDAD DEL MAZO DE CABLES DE LA INTERFAZ USB
2. Desconecte el conector M149 de la unidad de audio y el conector M132 de la interfaz USB D
3. Compruebe la continuidad entre el conector M149 de la unidad de audio y el conector M132 de la interfaz
USB.
E
Unidad de audio Interfaz USB
Continuidad
53 4 F
54 1
M149 55 M132 2 S
G
56 3
57 5
4. Compruebe la continuidad entre el conector M149 de la unidad de audio y la tierra. H
Unidad de audio
Continuidad I
Conector Terminal
54
M149 Tierra No
57 J
S >> Reemplace la interfaz USB. Consulte AV-107, "Desmontaje e instalacin".
NO >> Repare o reemplace el mazo de cables o los conectores. K
AV

SISTEMA DE AUDIO
< DIAGNSTICO DE SNTOMAS > [AUDIO CON PANTALLA SIN BOSE]
DIAGNSTICO DE SNTOMAS
SISTEMA DE AUDIO

No se puede extraer el disco. Unidad de audio Consulte AV-63, "Funcin de autodiagns-
rra.
Consulte AV-72, "Diagrama elctrico".
No hay sonido en ninguna bocina.
corriente y de tierra de la unidad de au-
dio.
Consulte:
No hay sonido o el nivel del sonido es bajo. - AV-89, "Procedimiento de diagnstico"
(bocina delantera).
(bocina de la puerta delantera IZQ, bocina (bocina trasera).
de la puerta delantera DER, bocina delan- Falla en la bocina.
tera IZQ, bocina delantera DER, bocina tra- Consulte:
sera IZQ, bocina trasera DER). - AV-109, "Desmontaje e instalacin" (bo-
cina de la puerta delantera).
- AV-109, "Desmontaje e instalacin" (bo-
cina delantera).
cina trasera).

SISTEMA DE AUDIO

A
Se escucha ruido en todas las bocinas. Consulte AV-63, "Funcin de autodiagns-
Mala conexin del conector de la bocina. B
Consulte:
C
(bocina delantera). D
Se escucha ruido nicamente en cierta bo- (bocina trasera).
cina (bocina de la puerta delantera IZQ, bo- Falla en la bocina.
Se mezcla ruido con el audio.
cina de la puerta delantera DER, bocina Mala instalacin de la bocina (por ejem- E
delantera IZQ, bocina delantera DER, boci- plo juego libre y flojedad).
na trasera IZQ, bocina trasera DER). Consulte:
cina de la puerta delantera). F
cina delantera).
cina trasera). G
H
ciones) na". I
Los otros sonidos de audio son norma-
Falla en el circuito de la seal de ENC del
les.
No se puede recibir ninguna estacin de
Consulte AV-69, "Valores de referencia". J
No hay recepcin de radio o mala recep- radio o hay mala recepcin incluso des-
cin. pus de moverse a un rea de servicio
con buena recepcin (por ejemplo un lu-
Consulte AV-114, "Localizacin de la an-
gar despejado y sin obstculos que ge- K
tena".
neren ruidos externos).
antena. L
dio satelital floja. M
tena".
La mayora de sonidos de zumbido/traque- AV
O
ble con el vehculo.
Es posible que la falla est ocurriendo debido a un cambio de versin del telfono an cuando el telfono es P
NOTA:
SISTEMA DE AUDIO

3. Anote la marca, el modelo y el proveedor de servicio del telfono del cliente.
NOTA:
lista aprobada con un proveedor, pero puede no estar en la lista aprobada con otros proveedores.
4. Vaya a "www.nissanusa.com/bluetooth/".
bada.
lista aprobada antes de realizar alguna otra accin.
fono aprobado que muestre la caracterstica como "Y" (compatible) en las "Caractersticas Bsicas".

gua).
No es posible configurar el telfono de ma- comunicacin. Falla en la unidad de audio.
La otra parte con comunicaciones por tel-
nstico".
voz. cin.
la direccin s funcionan, pero el interrup- Consulte AV-113, "Desmontaje e instala-

El sistema no puede ser operado. tor de la direccin.
de la direccin no funcionan. Consulte AV-97, "Procedimiento de diag-
nstico".
Falla en el circuito de tierra de los interrup-
nstico".
RELACIONADOS CON LA CMARA RETROVISORA

SISTEMA DE AUDIO

A
Falla en el circuito de la seal de reversa
entre el BCM y la unidad de audio.
Falla en el circuito de la seal de reversa.
Consulte AV-93, "Procedimiento de diag-
nstico". B
Falla en el circuito de la seal de la imagen
La cmara retrovisora no funciona. de la cmara entre la cmara retrovisora y
la unidad de audio.
de la cmara.
C
nstico".
Reemplace la cmara retrovisora. Consulte
Falla en la cmara retrovisora. D
AV-119, "Desmontaje e instalacin".
AV



magntica, etc.)
la causa.
NOTA:

tible.
cristal trasero
de la antena


A
No se reconoce la conexin del celular (no aparece la conexin en nocidos por el mdulo telefnico del vehculo.
la pantalla en la gua). Consulte RELACIONADOS CON EL TELFONO DE MANOS LI-
BRES (Comprobacin de compatibilidad) en AV-100, "Tabla de B
Sntomas".
guientes condiciones: C
El vehculo est en un rea en la que es difcil recibir ondas de
cerca de un edificio muy alto o en un rea montaosa. D
dente.
NOTA:
Cuando un celular se conecta a travs de conexin inalmbrica E
Bluetooth , la energa de la batera del celular se puede descar-
bres Bluetooth no puede cargar celulares. F
Cuando la condicin de las ondas de radio no es la ideal o el soni-
nos libres.
G
Mala calidad del sonido. dulo telefnico del vehculo para evitar que se deteriore la calidad
H
AV

< DESMONTAJE E INSTALACIN > [AUDIO CON PANTALLA SIN BOSE]
DESMONTAJE E INSTALACIN
ALNIA1373ZZ
1. Unidad de control de AV 2. Soporte de la unidad de control de 3. Amplificador del A/A automtico

AV IZQ
4. Soporte de la unidad de control de
AV DER
DESMONTAJE
dor)".
3. Desmonte el conjunto de interruptor del A/A. Consulte HAC-108, "Desmontaje e instalacin".
4. Quite los tornillos de la unidad de control de AV, luego saque la unidad de control de AV.
5. Desconecte los conectores del mazo de cables de la unidad de control de AV y desmonte.
INSTALACIN

CONECTOR DE USB
CONECTOR DE USB
A
B
Desmontaje
1. Desmonte la vestidura de la CVT. Consulte IP-23, "Vista de componentes".
C
2. Libere las trabas y desmonte la interfaz USB (1) de la parte pos-
terior del acabado del CVT.
: Traba
D
F
ALNIA1367ZZ
G
Instalacin
H
AV

ALTAVOZ DELANTERO
ALTAVOZ DELANTERO
DESMONTAJE
2. Quite la rejilla de la bocina delantera utilizando una herramienta adecuada.
de cables de la bocina delantera (1) y desmonte.
ALNIA1364ZZ
INSTALACIN


A
DESMONTAJE B
C
ALNIA0040ZZ
F
INSTALACIN
G
AV

ALTAVOZ TRASERO
ALTAVOZ TRASERO
DESMONTAJE
(1) y desmonte.
AWNIA2665ZZ
INSTALACIN

ANTENA DE RADIO SATELITAL

A
DESMONTAJE B
1. Baje el acabado de la parte trasera. Consulte INT-30, "Desmontaje e instalacin".
2. Quite la tuerca de la antena de radio satelital (A).
C
3. Desconecte el conector del mazo de cables (B) de la antena del
radio satelital (1) y desmonte.
ALNIA0056ZZ
F
INSTALACIN
G
AV

ANTENA DE GPS
ANTENA DE GPS
DESMONTAJE
1. Desmonte la unidad de control de AV. Consulte AV-106, "Desmontaje e instalacin".
2. Quite el tornillo de la antena del GPS (A) y la antena del GPS
(1).
ALNIA1368ZZ
INSTALACIN

A
G
ALNIA1390ZZ
reccin reccin H
Traba
Desmontaje e instalacin INFOID:0000000008542316 I
DESMONTAJE
1. Desmonte el volante de direccin. Consulte ST-31, "Desmontaje e instalacin" J
K
direccin (2).
L
ALOIA0027ZZ
AV
INSTALACIN
O

ALNIA1391ZZ
1. M102 2. M101 3. Alimentador de la antena.

4. M110 5. M148 6. Antena satelital
7. B59 8. M502 9. M504
10. M503 11. M500 12. M501

SEL250I


superior de la sonda. Luego, comprima el papel de estao A
SEL122R
D
SEL252I
K
lectura del probador cambiar bruscamente cuando la sonda
pase ms all del punto roto. L
AV
SEL253I
EQUIPO DE REPARACIN O
Regla de 30 cm (11.8 pulg) de largo
Tiralneas
P
Alcohol
Trapo

1. Limpie el cable calentador roto y su rea circundante con un

Agite el recipiente del compuesto conductor de plata antes de
usarlo.
Deposite el compuesto conductor de plata en el punto de inte-

de plata.
SEL012D

SEL013D

A
DESMONTAJE B
de la antena (1).
E
ALNIA1365ZZ
F
INSTALACIN
G
AV

MICRFONO
MICRFONO
DESMONTAJE
cin".
2. Desconecte el conector del micrfono (A) del conjunto de luces
(1).
: Traba
ALNIA1366ZZ
INSTALACIN

CMARA RETROVISORA
CMARA RETROVISORA
A
DESMONTAJE B
1. Desmonte la vestidura de la tapa de la cajuela. Consulte INT-34, "ACABADO LATERAL DE LA CAJUELA
: Desmontaje e instalacin".
2. Desconecte el conector del mazo de cables (A) de la cmara retrovisora. C
3. Empuje la cmara retrovisora (1) en la direccin que se muestra
( ) y saque para desmontar.
D
F
ALNIA1363ZZ
INSTALACIN G
AV

PRECAUCIONES
< PRECAUCIN > [AUDIO CON PANTALLA CON BOSE]
PRECAUCIN
PRECAUCIONES

ADVERTENCIA:
TICOS
ADVERTENCIA:
PKIA0306E

PRECAUCIONES
< PRECAUCIN > [AUDIO CON PANTALLA CON BOSE]

PKIA0307E
D
sucia. I
AV

PREPARACIN
< PREPARACIN > [AUDIO CON PANTALLA CON BOSE]
PREPARACIN
PREPARACIN
(Kent-Moore No).
(J-46534) ra
AWJIA0483ZZ

nos
PIIB1407E

PIEZAS COMPONENTES
< DESCRIPCIN DEL SISTEMA > [AUDIO CON PANTALLA CON BOSE]

PIEZAS COMPONENTES
B
AV
ALNIA1371ZZ

PIEZAS COMPONENTES

1. Bocina delantera IZQ 2. 3. Interfaz USB
cin
4. Unidad de audio 5. Bocina delantera DER 6. Bocina central
7. Micrfono 8. 9.
quierda cha
10. Bocina de la puerta trasera IZQ 11. Bocina de la puerta trasera DR 12. Bocina trasera derecha
13. Bocina trasera izquierda 14. Amplificador de la antena 15. Antena satelital
16. Cmara de visin trasera 17. Antena de la ventana 18. Amp. de bocina Bose

Controla las funciones de audio, telfono de manos libres, conexin USB, conexin
Unidad de audio de Entrada auxiliar, radio satelital y cmara retrovisora.
Amp. de bocina Bose Recibe seales de audio de la unidad de audio y enva seales de audio a cada bocina.
Bocinas delanteras
Bocina central
Envan seales de audio de rango alto, intermedio y bajo del amplificador de las boci-
nas Bose.
Bocinas de las puertas traseras
Bocinas traseras
Permiten realizar operaciones de audio, telfono de manos libres y reconocimiento
de voz.
El medidor combinado enva la seal del interruptor de la direccin a la unidad de
audio.
Micrfono La seal del micrfono es transmitida a la unidad de audio.
Interfaz USB Se transmiten seales de entrada de sonido y datos del USB a la unidad de audio.
Enva la imagen de la parte trasera del vehculo a la unidad de audio.
Antena satelital La seal del radio satelital es recibida y transmitida a la unidad de audio.
La seal AM/FM recibida por la antena de la ventana es amplificada y transmitida a
Amplificador de la antena la unidad de audio.

EVAPORADOR
EVAPORADOR
A
AWNIA2626GB
G
SISTEMA DE AUDIO H
El sistema de audio consta de los componentes siguientes
Unidad de audio
Amp. de bocina Bose I
Bocinas delanteras
Bocina central
Bocinas de las puertas traseras J
Bocinas traseras
Micrfono K
Interfaz USB
Antena satelital
L
amplificadas por el amplificador de la antena y enviadas a la unidad de audio. La unidad de audio enva M
entonces seales de audio al amplificador de las bocinas Bose. El amplificador de las bocinas Bose enva
entonces seales de audio a las bocinas delanteras, a la bocina central, a las bocinas de las puertas delante-
ras, a las bocinas de las puertas traseras y a las bocinas traseras. AV
Consulte el Manual del propietario para ver las instrucciones de uso del sistema de audio.
Funcionamiento del sistema O
NOTA:
Los celulares deben tener establecida (emparejada) su conexin inalmbrica antes de usar el sistema telef-
nico Bluetooth . P
El sistema telefnico Bluetooth le permite a los usuarios que tienen un celular con tecnologa Bluetooth
realizar una conexin inalmbrica entre su celular y la unidad de audio. Eso permite enviar y recibir llamadas
telefnicas celulares con manos libres. Algunos celulares con tecnologa Bluetooth pueden no ser reconoci-
dos por la unidad de audio. Al reemplazar un celular o la unidad de audio, el telfono se debe emparejar con
la unidad de audio. Los diferentes celulares pueden tener distintos procedimientos de emparejamiento, con-
sulte el manual de operacin del celular.

EVAPORADOR
Consulte el Manual del propietario para ver las instrucciones de operacin del sistema telefnico Bluetooth .
Al poner el interruptor de encendido en la posicin "ACC" (Accesorios) u "ON" (Encendido), la unidad de
audio se enciende. Durante el encendido, la unidad de audio se inicializa y lleva a cabo diversas autocompro-
baciones. La inicializacin puede tardar hasta 20 segundos.
Interruptores de la direccin
Al oprimir los botones de los interruptores de la direccin, la resistencia en los circuitos de los interruptores de
la direccin cambia, dependiendo del botn que se presione.
Las siguientes funciones se pueden llevar a cabo utilizando los interruptores de la direccin:
Iniciar el autodiagnstico del sistema telefnico Bluetooth sistema de telfono
Comenzar una sesin de reconocimiento de voz
Responder y terminar llamadas telefnicas
Ajustar el volumen de las llamadas
Registrar memorandos
Micrfono
El micrfono se localiza en el conjunto de la consola del techo. El micrfono enva una seal a la unidad de
audio.
SISTEMA DE CMARA RETROVISORA
La unidad de audio suministra energa a la cmara retrovisora cuando se recibe la seal de reversa del
BCM.
La cmara retrovisora transmite imgenes de la cmara retrovisora a la unidad de audio cuando se suminis-
tra energa de la unidad de audio.
La unidad de audio combina un mensaje de advertencia y lneas gua fijas con una imagen recibida de la
cmara retrovisora para mostrar una imagen de la cmara retrovisora en la pantalla.


A
Modo Descripcin
Diagnstico de la unidad de audio. C
Autodiagnstico
Diagnostica las conexiones de los componentes del sistema.
Estn disponibles las siguientes funciones de comprobacin: comproba-
cin de tonalidades de color mediante una pantalla de barras de colores y
Diagnstico de la pantalla D
una pantalla blanca, comprobacin de luz y sombra mediante una pantalla
de escala de grises.
El diagnstico de seales se puede realizar para la velocidad del vehculo,
Seales del vehculo
las luces, la reversa, la terminal del EQ, el destino y el tipo de cmara. E
La conexin de cada bocina puede confirmarse mediante un tono de prue-
ba.
Confirmacin y Muestra la falla del sistema y la frecuencia con que ha ocurrido en el pa- F
ajuste Historial de errores sado. Al seleccionar el elemento con fallas, muestra la hora y el lugar don-
de ocurri la ltima falla.
Se puede ajustar la posicin de las lneas gua sobrepuestas a la imagen G
Sistema de cmara
de la cmara retrovisora.
Se puede monitorear la condicin de comunicacin de cada unidad del
sistema de audio con pantalla. H
Borrar registro de conexin de unidades Borra el historial de conexiones y errores de la unidad.
Inicializar configuracin Inicializa la memoria de la unidad de audio.
I
MTODO DE INICIO J
3. Mientras oprime el botn 1 de preseleccin, gire el selector de
control de volumen hacia la derecha o hacia la izquierda 40 K
chasquidos o ms. Cuando comience el modo de autodiagns-
tico, escuchar un pitido corto. Para cambiar de la pantalla
actual a la pantalla anterior, oprima el botn de "RETROCESO". L
ALNIA1376ZZ
AV
4. Aparecer la pantalla inicial de diagnstico de fallas, donde

podr seleccionar los elementos "Autodiagnstico" y "Confirma-
cin/Ajuste". O
JSNIA0138GB

Autodiagnstico de la unidad de audio

1. Seleccione "Autodiagnstico".
2. Aparecer la pantalla de autodiagnstico. La grfica de barras visible en la parte central de la pantalla
indica el progreso del autodiagnstico.
3. Los resultados del diagnstico aparecen una vez que se com-
pleta el autodiagnstico. Los nombres de las unidades y las
lneas de conexin se codifican por color de acuerdo a los resul-
tados del diagnstico.
AWNIA2630GB
Resultados del diagnstico Unidad Lnea de conexin

Normal Verde Verde
Falla de conexin Gris Amarillo
Falla de la unidad 1 Rojo Verde
1: la unidad de control (unidad de audio) aparece en rojo.

Reemplace la unidad de audio si aparece "El autodiagnstico no se ejecut debido a una falla en la unidad de control". El sn-
toma es un error interno en la unidad de audio. Consulte AV-189, "Desmontaje e instalacin".
Si se presentan varias fallas simultneas en una misma unidad, los cambios de color de los interruptores virtuales de la pantalla
corresponden al siguiente orden de prioridades: rojo > gris.
4. Los comentarios de los resultados del autodiagnstico se pue-
den ver en la pantalla de resultados del diagnstico.
JSNIA1870ZZ
Resultados del autodiagnstico de la unidad de audio
Solo parte de la unidad aparece en rojo

Interruptor de la pantalla Descripcin Causa posible
Circuitos de alimentacin de corriente o
de tierra de la unidad de audio.
Se detecta una falla en los circuitos de ali-
Unidad de control Si no se detecta ninguna falla en los cir-
mentacin y tierra de la unidad de audio.
cuitos de alimentacin de corriente y de
tierra de la unidad de audio, reemplace la
unidad de audio. Consulte AV-189, "Des-
montaje e instalacin".

Un cable de conexin entre las unidades aparece en amarillo A

rea con lneas de conexin amarillas Descripcin Causa posible
Cuando se detecta cualquiera de lo si-
guiente: Circuitos de alimentacin de corriente o B
Unidad de control Medidor
Se detecta una falla en los circuitos de Circuitos de comunicacin AV entre la C
dio y el medidor combinado.
Confirmacin/ajuste de la unidad de audio D

1. Seleccione "Confirmacin/ajuste".
2. Seleccione cada interruptor en la pantalla de "Confirmacin/
ajuste" para ver la pantalla de diagnstico de fallas correspon- E
diente. Oprima el interruptor de "RETROCESO" para regresar a
la pantalla inicial de "Confirmacin/ajuste".
F
K
AWNIA2631GB
Diagnstico de la pantalla
L
AV
AWNIA2632GB
Seales del vehculo

Se puede hacer una comprobacin entre cada uno de los indicado-

res reales del vehculo y los indicadores que el sistema reconoce.
AWNIA2633GB

Seleccione "Prueba de bocinas" para ver la pantalla de diagnstico
de las bocinas. Oprima "Inicio" para generar un tono de prueba en
una bocina. Oprima nuevamente "Inicio" para generar un tono de
prueba en la siguiente bocina. Oprima "Fin" para detener los tonos
de prueba.
AWNIA2634GB
Historial de errores
Los resultados del autodiagnstico se evalan dependiendo de si ocurre o no algn error desde que se selec-
ciona "Autodiagnstico" hasta que aparecen los resultados del autodiagnstico.
Sin embargo, los resultados del diagnstico se consideran normales si ocurre un error antes de poner el inte-
rruptor de encendido en la posicin "ON" (Encendido) y no ocurre ningn error hasta que comienza el auto-
diagnstico. Compruebe el "Registro de errores" para detectar cualquier error que pudiera haber ocurrido
antes del inicio del autodiagnstico debido a esta situacin.
La frecuencia de ocurrencia se muestra en forma de un conteo. El mtodo real de conteo vara, dependiendo
del elemento de error.
Mtodo de conteo A
El contador se establece en 40 si ocurre un error. Se resta 1 al contador si la condicin es normal en el
siguiente ciclo de ENC del encendido.
El lmite inferior del contador es 1. El contador se puede restablecer (cero errores en la pantalla) con el inte-
rruptor "Borrar registro".
Mtodo de conteo B
El contador se incrementa en 1 si ocurre un error cuando el interruptor de encendido est en ENC. El conta-
dor no disminuir aunque la condicin se normalice en el prximo ciclo de encendido.
El lmite del contador es 50. Cualquier evento que exceda de 50 ser ignorado. El contador se puede resta-
blecer (cero errores en la pantalla) con el interruptor "Borrar registro".
Para ver la frecuencia de

Elemento de la pantalla de historial de errores
cada tipo de evento
Mtodo de conteo A Lnea de comunicacin AV, unidad de control (AV)
Mtodo de conteo B Otro que no sea el anterior

JSNIA2807GB
Elemento de error F
Algunos elementos de error pueden aparecer simultneamente, segn la causa. Si algunos elementos de
error aparecen simultneamente, la deteccin de la causa se puede llevar a cabo combinando elementos de
la pantalla. G
Elemento de error Descripcin Causa posible
Reemplace la unidad de audio si la falla H
Se detecta una falla en el diagnstico inicial ocurre constantemente.
UNIDAD CONTROL (AV)
del circuito de comunicaciones de AV. Consulte AV-189, "Desmontaje e instala-
cin".
Cuando se detecta cualquiera de lo si- I
guiente: Circuitos de alimentacin de corriente o
CIRC COM AV J
Se detecta una falla en los circuitos de Circuitos de comunicacin AV entre la
dio y el medidor combinado. K
Sistema de cmara
Este modo se utiliza para ajustar la posicin de la pantalla de lneas
gua de la cmara retrovisora. L
AV
AWNIA2635GB
O

Muestra el estado de comunicacin entre la unidad de audio (uni-

dad maestra) y cada unidad.
El contador de errores muestra "OK" si no se detect ninguna falla
en el pasado y muestra "0" si se detecta una falla. Aumenta a 1 si
la condicin se normaliza en el siguiente ciclo de encendido del
interruptor de encendido. El lmite superior del contador es 39.
El contador de errores se borra al oprimir "Restablecer".
Estado Contador
Puntos
(Actual) (Pasada)
Recibir C(Medidor-ITM) OK / ??? OK / 0 39 AWNIA2636GB
Transmitir C(ITM-INT 3V) OK / ??? OK / 0 39

Recibir C(INT STW-ITM) OK / ??? OK / 0 39
NOTA:
"???" indica DESCON.
Borrar registro de conexin de unidades
Borra cualquier registro de conexin de la unidad y registro de erro-
res de la memoria de la unidad de audio (borra los registros de la
unidad que se desmont).
AWNIA2637GB
Inicializar configuracin
Borra los datos almacenados de la unidad de audio.
JSNIA0155GB

UNIDAD DE AUDIO
< INFORMACIN DE DIAGNSTICO DE LA ECU > [AUDIO CON PANTALLA CON BOSE]
INFORMACIN DE DIAGNSTICO DE LA ECU A

UNIDAD DE AUDIO
B
C
AWNIA2627ZZ
VALORES FSICOS F
Terminal
Descripcin Condicin
(Color del cable) G
Entra- (Aprox).
rruptor
de en-
da H
cendido
1 Seal de encendido del
Tierra Salida ACC Voltaje del acumulador
(W) amplificador BOSE
I
2 3 Seal de sonido de la boci- J

(B) (W) na delantera IZQ
K
SKIB3609E
L
(G) (R) na trasera IZQ
M
SKIB3609E
7 Entra- AV
(P) da
9 8 Seal de control de ilumi- Entra-
(R) (GR) nacin da
O
10 Blindaje
P
(B) (W) na delantera DER
SKIB3609E

UNIDAD DE AUDIO
Terminal
Descripcin Condicin
(Color del cable)
Entra- (Aprox).
rruptor
de en-
da
cendido

(G) (R) na trasera DER
SKIB3609E

(G) hculo da
(40 km/h)
JSNIA0012GB
19 Entra-
(G) da
20
(GR)
21 Blindaje

Tierra ENC
SKIB2251J

(W) de la cmara
24
(R)
Entra-
25
M-CAN (L) da/sali-
(LG)
da
Entra-
26
M-CAN (H) da/sali-
(SB)
da
Entra-
28
M-CAN (L) da/sali-
(LG)
da
Entra-
29
M-CAN (H) da/sali-
(SB)
da
(reversa)
39 Entra-
(G) da
"R" (reversa)

UNIDAD DE AUDIO
Terminal
Descripcin Condicin
(Color del cable) A
Entra- (Aprox).
rruptor
de en- B
da
cendido
44
(B)
C
(W) del micrfono
50
52 Entra-
(Blinda- Seal del micrfono ENC Al hablar por el micrfono. E
(B) da
je)
SKIB3609E
F
53
Tierra del USB
(W)
54 G
Seal de BUS V
(G)
55
Seal USB D
(L)
H
56
Seal USB D+
(R)
57 Blindaje I
Tierra ENC 5.0 V
(B) tal (sub FM) da
59 Seal de la antena de AM/ Entra- J
Tierra ENC 5.0 V
(B) FM da
(B) de la antena
K
61 Entra-
(B) da
AV

AMPLIFICADOR DE LAS BOCINAS BOSE

ALNIA1375ZZ
VALORES FSICOS
Terminal
Descripcin Condicin
(color del cable)
Entra- (Aprox).
rruptor
de en-
da
cendido
3 2 Seal de sonido de la boci- Entra-

ENC Salida de sonido
(G) (R) na delantera IZQ da
SKIA0177E

(G) (R) na delantera DER da
SKIA0177E
7 6 Seal de la bocina de la
(P) (BG) puerta delantera DER
SKIA0177E
9 8
Seal de la bocina central Salida ENC Salida de sonido
(G) (R)
SKIA0177E

Terminal
Descripcin Condicin
(color del cable) A
Entra- (Aprox).
rruptor
de en- B
da
cendido
C
(G) (W) puerta trasera IZQ
D
SKIA0177E

ENC Salida de sonido F
(B) (W) na trasera DER da
SKIA0177E G
H
(B) (W) na trasera IZQ da
I
SKIA0177E
18 Amplificador Seal de Entra-

Tierra ENC Mayor de 6.5 V
(G) ENC da J
K
(P) (R) puerta delantera IZQ
L
SKIA0177E
(G) (W) puerta trasera DER AV
SKIA0177E
O
25 30 Seal de la bocina trasera P

(W) (G) IZQ
SKIA0177E
26
(GR)

Terminal
Descripcin Condicin
(color del cable)
Entra- (Aprox).
rruptor
de en-
da
cendido
27
(G) Entra-
28 da
(SB)
31
(GR)
33 32 Seal de la bocina trasera

(W) (G) DER
SKIA0177E
34 35 Seal de la bocina delante-

(P) (W) ra DER
SKIA0177E

(G) (R) ra IZQ
SKIA0177E

AUDIO CON PANTALLA CON BOSE
< DIAGRAMA ELCTRICO > [AUDIO CON PANTALLA CON BOSE]
DIAGRAMA ELCTRICO A
B
AV
AANWA0637GB

AANWA0638GB

AV
AANWA0639GB

AANWA0640GB

AV
AANIA0931GB

AANIA0932GB

AV
AANIA0933GB

AANIA0934GB

AV
AANIA0935GB

AANIA0936GB

AV
AANIA0937GB

AANIA0938GB

AV
AANIA0939GB

AANIA0940GB

AV
AANIA0946GB

AANIA0980GB

< INSPECCIN BSICA > [AUDIO CON PANTALLA CON BOSE]
INSPECCIN BSICA A
B
SECUENCIA GENERAL
C
ALNIA0182GB M
FLUJO DETALLADO
1.OBTENER INFORMACIN DEL SNTOMA AV
O
>> VAYA A 2
2.CONFIRMAR EL SNTOMA P
>> VAYA A 3

< INSPECCIN BSICA > [AUDIO CON PANTALLA CON BOSE]

S >> VAYA A 4
NO >> VAYA A 2
>> VAYA A 5
5.COMPROBACIN FINAL
Vea el sntoma confirmado en el paso 2, y asegrese de que dicho sntoma ya no se detecte.
NO >> VAYA A 2

< DIAGNSTICO DE DTC/CIRCUITOS > [AUDIO CON PANTALLA CON BOSE]
DIAGNSTICO DE DTC/CIRCUITOS A
UNIDAD DE AUDIO
B
C
D
E
19 Corriente del acumulador 15 (20A) F
G
NO >> VAYA A 2.
1. Gire el interruptor de encendido a la posicin APAG. H
I
Tierra Condicin
Interruptor de encendi- J
7
do: ENC
19
do: APAG K
S >> VAYA A 3.
NO >> Repare o reemplace el mazo de cables o los conectores. L
M
3. Compruebe la continuidad entre los conectores de la unidad de audio y la tierra.
Unidad de audio AV
Tierra Continuidad
Conector Terminal
M45 20
S O
M46 45
S >> Fin de la inspeccin. P
AMPLIFICADOR DE LAS BOCINAS BOSE : Procedimiento de diagnstico
INFOID:0000000007986066



27 12 (15A)
Corriente del acumulador
28 11 (15A)
NO >> VAYA A 2.
2. Desenchufe el conector B122 del amplificador de las bocinas Bose.
3. Compruebe el voltaje entre el conector B122 del amplificador de las bocinas Bose y la tierra.
Amp. de bocina Bose Voltaje

Tierra Condicin
27 Interruptor de encendi-
B122 Voltaje del acumulador
28 do: APAG

S >> VAYA A 3.
3. Compruebe la continuidad entre el conector B122 del amplificador de las bocinas Bose y la tierra.
Amp. de bocina Bose

Tierra Continuidad
Conector Terminal
26
B122 S
31


A
B
C
Compruebe los conectores de la unidad de audio, del amplificador de las bocinas Bose y de las bocinas en
busca de lo siguiente: D
Conexin apropiada
Dao
E
S >> VAYA A 2
F
2.COMPRUEBE LA CONTINUIDAD DEL CIRCUITO DE LA SEAL DE LA BOCINA DE LA PUERTA
DELANTERA (AMPLIFICADOR DE LAS BOCINAS BOSE)
1. Desenchufe el conector B121 del amplificador de las bocinas Bose y el conector de la bocina sospechosa G
de la puerta delantera.
2. Compruebe la continuidad entre el conector B121 del amplificador de las bocinas Bose y el conector de la
bocina sospechosa de la puerta delantera. H
Amp. de bocina Bose Bocina de la puerta delantera

Continuidad
Conector Terminal Conector Terminal I
20 1
D20 (IZQ)
19 2
B121 S J
7 1
D120 (DER)
6 2
3. Compruebe la continuidad entre el conector B121 del amplificador de las bocinas Bose y la tierra. K
Amp. de bocina Bose

Tierra Continuidad L
Conector Terminal
20
19
B121 No M
7
6
S >> VAYA A 3
3.COMPRUEBE LA SEAL DE LA BOCINA DE LA PUERTA DELANTERA (AMPLIFICADOR DE LAS BOCI- O
NAS BOSE)
1. Conecte el conector B121 del amplificador de las bocinas Bose y el conector de la bocina sospechosa de P
la puerta delantera.
2. Gire el interruptor de encendido a ACC.
4. Compruebe la seal entre el conector B121 del amplificador de las bocinas Bose y la tierra.

Conector B121 del amplificador de las bocinas Bose

Terminal Terminal
20 19

7 6
SKIB3609E

NO >> VAYA A 4
DELANTERA (UNIDAD DE AUDIO)
1. Gire el interruptor de encendido a APAG.
2. Desenchufe el conector B121 del amplificador de las bocinas Bose y el conector M45 de la unidad de
audio.
3. Compruebe la continuidad entre el conector B121 del amplificador de las bocinas Bose y el conector M45
de la unidad de audio.
Amp. de bocina Bose Unidad de audio

Continuidad
2 3
3 2
B121 M45 S
4 12
5 11
Amp. de bocina Bose

Tierra Continuidad
Conector Terminal
2
3
B121 No
4
5
S >> VAYA A 5
5.COMPRUEBE LA SEAL DE LA BOCINA DE LA PUERTA DELANTERA (UNIDAD DE AUDIO)
1. Conecte el conector B121 del amplificador de las bocinas Bose y el conector M45 de la unidad de audio.

Terminal Terminal

2 3
A

11 12 B
SKIB3609E
C
S >> Reemplace el amplificador de las bocinas Bose. Consulte AV-196, "Desmontaje e instalacin".
D
AV

ALTAVOZ DELANTERO
ALTAVOZ DELANTERO

busca de lo siguiente:
Conexin apropiada
Dao
S >> VAYA A 2
2.COMPRUEBE LA CONTINUIDAD DEL CIRCUITO DE LA SEAL DE LA BOCINA DELANTERA (AMPLI-
FICADOR DE LAS BOCINAS BOSE)
1. Desenchufe el conector B122 del amplificador de las bocinas Bose y el conector de la bocina delantera
sospechosa.
bocina delantera sospechosa.
Amp. de bocina Bose Bocina delantera.

Continuidad
37 1
M55 (IZQ)
36 2
B122 S
34 1
M63 (DER)
35 2
Amp. de bocina Bose

Tierra Continuidad
Conector Terminal
36
37
B122 No
34
35
S >> VAYA A 3
3.COMPRUEBE LA SEAL DE LA BOCINA DELANTERA (AMPLIFICADOR DE LAS BOCINAS BOSE)
1. Conecte el conector B122 del amplificador de las bocinas Bose y el conector de la bocina delantera sos-
pechosa.

ALTAVOZ DELANTERO
Conector B122 del amplificador de las bocinas Bose A

Terminal Terminal
B
37 36
C
34 35
D
SKIB3609E

S >> Reemplace la bocina delantera. Consulte AV-191, "Desmontaje e instalacin". E
NO >> VAYA A 4
4.COMPRUEBE LA CONTINUIDAD DEL CIRCUITO DE LA SEAL DE LA BOCINA DELANTERA (UNIDAD
DE AUDIO) F
audio. G
H
Continuidad
2 3
I
3 2
B121 M45 S
4 12 J
5 11
K
Amp. de bocina Bose
Tierra Continuidad
Conector Terminal
L
2
3
B121 No
4 M
5
AV
S >> VAYA A 5
5.COMPRUEBE LA SEAL DE LA BOCINA DELANTERA (UNIDAD DE AUDIO) O
3. Oprima el interruptor "POWER" (Encendido) de la unidad de audio. P

Terminal Terminal

ALTAVOZ DELANTERO
2 3

11 12
SKIB3609E


BOCINA CENTRAL
BOCINA CENTRAL
A
B
C
Conexin apropiada
Dao
E
S >> VAYA A 2
F
2.COMPRUEBE LA CONTINUIDAD DEL CIRCUITO DE LA SEAL DE LA BOCINA CENTRAL (AMPLIFICA-
DOR DE LAS BOCINAS BOSE)
1. Desenchufe el conector B121 del amplificador de las bocinas Bose y el conector M301 de la bocina cen- G
tral.
2. Compruebe la continuidad entre el conector B121 del amplificador de las bocinas Bose y el conector
M301 de la bocina central. H
Amp. de bocina Bose Bocina central

Continuidad
9 1
B121 M301 S
8 2
J
Amp. de bocina Bose K

Tierra Continuidad
Conector Terminal
9
B121 No L
8
S >> VAYA A 3 M
3.COMPRUEBE LA SEAL DE LA BOCINA CENTRAL (AMPLIFICADOR DE LAS BOCINAS BOSE)
1. Conecte el conector B121 del amplificador de las bocinas Bose y el conector M301 de la bocina central. AV
4. Compruebe la seal entre el conector B121 del amplificador de las bocinas Bose y la tierra. O

BOCINA CENTRAL

Terminal Terminal
9 8 Salida de seal de audio
SKIB3609E

S >> Reemplace la bocina central. Consulte AV-192, "Desmontaje e instalacin".
NO >> VAYA A 4
4.COMPRUEBE LA CONTINUIDAD DEL CIRCUITO DE LA SEAL DE LA BOCINA CENTRAL (UNIDAD DE
AUDIO)
audio.

Continuidad
2 3
3 2
B121 M45 S
4 12
5 11
Amp. de bocina Bose

Tierra Continuidad
Conector Terminal
2
3
B121 No
4
5
S >> VAYA A 5
5.COMPRUEBE LA SEAL DE LA BOCINA CENTRAL (UNIDAD DE AUDIO)

Terminal Terminal

BOCINA CENTRAL
2 3
A

11 12 B
SKIB3609E
C
D
AV

BOCINA DE LA PUERTA TRASERA


busca de lo siguiente:
Conexin apropiada
Dao
S >> VAYA A 2
TRASERA (AMPLIFICADOR DE LAS BOCINAS BOSE)
1. Desenchufe los conectores del amplificador de las bocinas Bose y el conector de la bocina sospechosa
de la puerta trasera.
2. Compruebe la continuidad entre los conectores del amplificador de las bocinas Bose y el conector de la
bocina sospechosa de la puerta trasera.
Amp. de bocina Bose Bocina de la puerta trasera

Continuidad
10 1
B121 D202 (IZQ)
23 2
S
24 1
B122 D302 (DER)
29 2
3. Compruebe la continuidad entre los conectores del amplificador de las bocinas Bose y la tierra.
Amp. de bocina Bose

Tierra Continuidad
Conector Terminal
10
B121
23
No
24
B122
29
S >> VAYA A 3
3.COMPRUEBE LA SEAL DE LA BOCINA DE LA PUERTA TRASERA (AMPLIFICADOR DE LAS BOCINAS
BOSE)
1. Conecte los conectores del amplificador de las bocinas Bose y el conector de la bocina sospechosa de la
puerta trasera.
4. Compruebe la seal entre los conectores del amplificador de las bocinas Bose y la tierra.

Amp. de bocina Bose A

Conector
Terminal Terminal
B
B121 10 23
Salida de seal de au- C

B122 24 29 dio
D
SKIB3609E

S >> Reemplace la bocina de la puerta trasera. Consulte AV-194, "Desmontaje e instalacin". E
NO >> VAYA A 4
TRASERA (UNIDAD DE AUDIO) F
audio. G
H
Continuidad
14 4
I
15 5
B121 M45 S
12 13 J
13 14
K
Amp. de bocina Bose
Tierra Continuidad
Conector Terminal
L
14
15
B121 No
12 M
13
AV
S >> VAYA A 5
5.COMPRUEBE LA SEAL DE LA BOCINA DE LA PUERTA TRASERA (UNIDAD DE AUDIO) O
3. Oprima el interruptor "POWER" (Encendido) de la unidad de audio. P

Terminal Terminal

4 5

13 14
SKIB3609E


ALTAVOZ TRASERO
ALTAVOZ TRASERO
A
B
C
Conexin apropiada
Dao
E
S >> VAYA A 2
F
2.COMPRUEBE LA CONTINUIDAD DEL CIRCUITO DE LA SEAL DE LA BOCINA TRASERA (AMPLIFICA-
1. Desenchufe el conector B122 del amplificador de las bocinas Bose y el conector de la bocina trasera sos- G
pechosa.
bocina trasera sospechosa. H
Amp. de bocina Bose Bocina trasera.

Continuidad
25 1
B120 (IZQ)
30 2
B122 S J
33 1
B124 (DER)
32 2
Amp. de bocina Bose

Conector Terminal
30
25
B122 No M
33
32
S >> VAYA A 3
3.COMPRUEBE LA SEAL DE LA BOCINA TRASERA (AMPLIFICADOR DE LAS BOCINAS BOSE) O
1. Conecte el conector B122 del amplificador de las bocinas Bose y el conector de la bocina sospechosa de
la puerta trasera. P

ALTAVOZ TRASERO

Terminal Terminal
25 30

33 32
SKIB3609E

NO >> VAYA A 4
4.COMPRUEBE LA CONTINUIDAD DEL CIRCUITO DE LA SEAL DE LA BOCINA TRASERA (UNIDAD DE
AUDIO)
audio.

Continuidad
14 4
15 5
B121 M45 S
12 13
13 14
Amp. de bocina Bose

Tierra Continuidad
Conector Terminal
14
15
B121 No
12
13
S >> VAYA A 5
5.COMPRUEBE LA SEAL DE LA BOCINA TRASERA (UNIDAD DE AUDIO)

Terminal Terminal

ALTAVOZ TRASERO
4 5
A

13 14 B
SKIB3609E
C
D
AV

CIRCUITO DE LA SEAL DEL AMPLIFICADOR ENCENDIDO

1.COMPRUEBE LA CONTINUIDAD ENTRE LA UNIDAD DE AUDIO Y EL AMPLIFICADOR DE LAS BOCI-

NAS BOSE
2. Desenchufe el conector M45 de la unidad de audio y el conector B121 del amplificador de las bocinas
Bose.
3. Compruebe la continuidad entre el conector M45 de la unidad de audio y el conector M121 del amplifica-
dor de las bocinas Bose.
Unidad de audio Amp. de bocina Bose

Continuidad
M45 1 B121 18 S
Unidad de audio
Tierra Continuidad
Conector Terminal
M45 1 No
S >> VAYA A 2.
2.MIDA EL VOLTAJE DE LA UNIDAD DE AUDIO

Voltaje
(+)
() (Aprox).
Conector Terminal
M45 1 Voltaje del acumulador


A
B
C
Unidad de audio Tierra E

Voltaje
(+) Condicin
() (Aprox).
Conector Terminal
F
"R" (reversa)
G
S >> VAYA A 2.
3. Compruebe la continuidad entre el conector M46 de la unidad de audio y el conector B35 de la cmara I
retrovisora.
Unidad de audio Cmara de visin trasera J

Continuidad
M46 23 B35 8 S
K
Unidad de audio
Continuidad L
M46 23 No
S >> VAYA A 3.
1. Enchufe el conector M46 de la unidad de audio y el conector de la cmara retrovisora.

O
P
Voltaje
(+) Condicin
() (Aprox).
Conector Terminal
M46 23 6.0 V
posicin "R".

S >> VAYA A 4.
3. Compruebe la continuidad entre el conector M46 de la unidad de audio y el conector B35 de la cmara
retrovisora.

Continuidad
M46 22 B35 5 S
4. Compruebe la continuidad entre la terminal 82 del conector M44 de la unidad de audio y la tierra.
Unidad de audio
Continuidad
M44 22 No
S >> VAYA A 5.
Compruebe la continuidad entre el conector M46 de la unidad de audio y el conector B35 de la cmara retro-
visora.

Continuidad
M46 24 B35 7 S
S >> VAYA A 6.
1. Enchufe el conector M46 de la unidad de audio y el conector de la cmara retrovisora.

()
Conector Terminal
Cuando aparece la
M46 22
imagen de la cmara.
SKIB2251J



A
B
C

Continuidad
50 2
F
M46 51 R7 4 S
52 1
Unidad de audio
Tierra Continuidad
Conector Terminal H
50
M46 51 No
I
52
S >> VAYA A 2. J
K
L
Voltaje
(+) ()
(Aprox). M
Terminal Terminal
51 50 5.0 V
S >> VAYA A 3.

P


Terminal Terminal
PKIB5037J


A
B

DIRECCIN D

Condicin F


I

J

2023
(Pantalla). K
S >> VAYA A 2.
NADO
M
tor combinado.
AV
Continuidad
O
3 24
M24 24 M30 33 S
4 31 P

Medidor combinado
Tierra Continuidad
Conector Terminal
3
M24 24 No
4
S >> VAYA A 3.
Continuidad
24 14
M30 31 M88 15 S
33 17
S >> VAYA A 4.
de audio.

Continuidad
37 26
M24 M46 S
36 25
Medidor combinado
Tierra Continuidad
Conector Terminal
37
M24 No
36

CONECTOR DE USB
CONECTOR DE USB
A
B
C
2. Desconecte el conector M147 de la unidad de audio y el conector M132 de la interfaz USB. D
3. Compruebe la continuidad entre el conector M147 de la unidad de audio y el conector M132 de la interfaz
USB.
E
Unidad de audio Interfaz USB
Continuidad
53 4 F
54 1
M147 55 M132 2 S
G
56 3
57 5
4. Verifique la continuidad entre el conector M147 de la unidad de audio y la tierra. H
Unidad de audio
Continuidad I
Conector Terminal
54
M147 Tierra No
57 J
AV

SISTEMA DE AUDIO
< DIAGNSTICO DE SNTOMAS > [AUDIO CON PANTALLA CON BOSE]
SISTEMA DE AUDIO

No se puede extraer el disco. Unidad de audio Consulte AV-127, "Funcin de autodiag-

SISTEMA DE AUDIO

A
rra.
Falla en el circuito de la seal de ENC del B
amplificador Bose.
Consulte AV-174, "Procedimiento de
No hay sonido en ninguna bocina. diagnstico".
Falla en los circuitos de alimentacin de C
corriente y de tierra del amplificador de
las bocinas Bose.
Consulte AV-157, "AMPLIFICADOR DE
LAS BOCINAS BOSE : Procedimiento D
de diagnstico".
Falla en el circuito de la seal de sonido E
entre la unidad de audio y el amplificador
de las bocinas Bose.
Consulte:
- AV-159, "Procedimiento de diagnstico" F
(bocina delantera).
- AV-165, "Procedimiento de diagnstico" G
(bocina central).
(bocina de la puerta trasera).
H
(bocina trasera).
entre el amplificador de las bocinas Bose I
No hay sonido o el nivel del sonido es bajo. y la bocina.
Consulte:
(bocina de la puerta delantera). J
(bocina de la puerta delantera IZQ, bocina (bocina delantera).
de la puerta delantera DER, bocina delan- - AV-165, "Procedimiento de diagnstico"
tera IZQ, bocina delantera DER, bocina (bocina central). K
central, bocina de la puerta trasera IZQ, bo- - AV-168, "Procedimiento de diagnstico"
cina de la puerta trasera DER, bocina trase- (bocina de la puerta trasera).
ra IZQ, bocina trasera DER). - AV-171, "Procedimiento de diagnstico"
(bocina trasera). L
Falla en la bocina.
Consulte:
M
cina delantera).
- AV-192, "Desmontaje e instalacin" (bo- AV
cina central).
cina de la puerta trasera).
- AV-195, "Desmontaje e instalacin" (bo- O
cina trasera).
nstico en el vehculo". P
Falla en el amplificador de las bocinas
Bose.
Reemplace el amplificador de las boci-
nas Bose. Consulte AV-196, "Desmonta-
je e instalacin".

SISTEMA DE AUDIO

Se escucha ruido en todas las bocinas.
Bose.
je e instalacin".
entre la unidad de audio y el amplificador
de las bocinas Bose.
Consulte:
(bocina delantera).
(bocina central).
(bocina trasera).
entre el amplificador de las bocinas Bose
y la bocina.
Consulte:
Se escucha ruido nicamente en cierta bo- (bocina delantera).
Se mezcla ruido con el audio. cina (bocina de la puerta delantera IZQ, bo- - AV-165, "Procedimiento de diagnstico"
cina de la puerta delantera DER, bocina (bocina central).
delantera IZQ, bocina delantera DER, boci- - AV-168, "Procedimiento de diagnstico"
na central, bocina de la puerta trasera IZQ, (bocina de la puerta trasera).
bocina de la puerta trasera DER, bocina - AV-171, "Procedimiento de diagnstico"
trasera IZQ, bocina trasera DER). (bocina trasera).
Falla en la bocina.
Mala instalacin de la bocina (por ejem-
plo juego libre y flojedad).
Consulte:
cina delantera).
cina central).
cina trasera).
Bose.
je e instalacin".
ciones) na".

SISTEMA DE AUDIO

A
Los otros sonidos de audio son norma- Falla en el circuito de la seal de ENC del
les. amplificador de la antena.
No se puede recibir ninguna estacin de Consulte AV-133, "Valores de referen-
No hay recepcin de radio o mala recep- radio o hay mala recepcin incluso des- cia". B
cin. pus de moverse a un rea de servicio Mala conexin del conector de la antena
con buena recepcin (por ejemplo un lu- o del alimentador de la antena.
gar despejado y sin obstculos que ge- Consulte AV-200, "Localizacin de la an-
neren ruidos externos). tena". C
antena.
Mala conexin del conector de la antena D
Consulte AV-200, "Localizacin de la an- E
tena".
Sonido de zumbido/traqueteo de la bocina RECHINIDO Y TRAQUETEO" en la sec- F
RELACIONADOS CON EL TELFONO DE MANOS LIBRES G

ble con el vehculo.
compatible. Esto se puede confirmar cambiando el celular por otro compatible y comprobar que funcione H
I
NOTA: J
NOTA: K
L
bada.
M
AV
Realice el diagnstico de acuerdo con la tabla siguiente. O

SISTEMA DE AUDIO

gua).
No es posible configurar el telfono de ma- comunicacin. Falla en la unidad de audio.
nstico".
voz. cin.
la direccin s funcionan, pero el interrup- Consulte AV-199, "Desmontaje e instala-

no funcionan. Consulte AV-179, "Procedimiento de diag-
nstico".
nstico".

entre el BCM y la unidad de audio.
nstico".
la unidad de audio.
de la cmara.
nstico".
Falla en la cmara retrovisora.


A
RELACIONADOS CON EL RUIDO B

magntica, etc.)
El siguiente ruido se debe a variaciones en la intensidad de campo, como ruido que se desvanece y ruido por C
Ruido por trayectorias mltiples: Este ruido se debe a que las ondas transmitidas directamente por la esta- D
tricos funcionan incorrectamente. Compruebe si el ruido es causado o alterado por la velocidad del motor, al E
la causa.
NOTA:
La fuente del ruido puede ser encontrada fcilmente escuchando el ruido mientras desmonta los fusibles de F
G
Componentes de encendido H
tible.
I
elctricos. Motor elctrico J
cristal trasero
El ruido ocurre constantemente, no solo en ciertas condiciones. Circuito abierto en el calentador impreso K
de la antena
Cable a tierra de piezas de la carrocera L
M
AV


No se reconoce la conexin del celular (no aparece la conexin en nocidos por el mdulo telefnico del vehculo.
BRES (Comprobacin de compatibilidad) en AV-182, "Tabla de
Sntomas".
El vehculo est en un rea en la que es difcil recibir ondas de
dente.
NOTA:
Bluetooth , la energa de la batera del celular se puede descar-
Cuando la condicin de las ondas de radio no es la ideal o el soni-
nos libres.
Mala calidad del sonido. dulo telefnico del vehculo para evitar que se deteriore la calidad

< DESMONTAJE E INSTALACIN > [AUDIO CON PANTALLA CON BOSE]
DESMONTAJE E INSTALACIN A
B
ALNIA1373ZZ K

AV IZQ L
AV DER
Desmontaje e instalacin INFOID:0000000008571560 M
DESMONTAJE
1. Desconecte el borne negativo del acumulador. Consulte PG-77, "Desmontaje e Instalacin (Acumula- AV
dor)".
3. Desmonte el conjunto de interruptor del A/A. Consulte HAC-108, "Desmontaje e instalacin". O
P
INSTALACIN

CONECTOR DE USB
CONECTOR DE USB
Desmontaje
: Traba
ALNIA1367ZZ
Instalacin

ALTAVOZ DELANTERO
ALTAVOZ DELANTERO
A
DESMONTAJE B
2. Quite la rejilla de la bocina delantera utilizando una herramienta adecuada. C
de cables de la bocina delantera (1) y desmonte. D
F
ALNIA1364ZZ
INSTALACIN G
AV

BOCINA CENTRAL
BOCINA CENTRAL
DESMONTAJE
1. Desmonte la rejilla de la bocina central con una herramienta adecuada.
2. Quite los tornillos de la bocina central (A).
3. Saque la bocina central (1), desconecte el conector del mazo de
cables de la bocina central (1) y desmonte.
ALNIA1369ZZ
INSTALACIN


A
DESMONTAJE B
C
ALNIA0040ZZ
F
INSTALACIN
G
AV


DESMONTAJE
1. Desmonte el acabador de la puerta trasera. Consulte INT-18, "Desmontaje e instalacin".
puerta trasera (1) y desmonte.
ALNIA0041ZZ
INSTALACIN

ALTAVOZ TRASERO
ALTAVOZ TRASERO
A
DESMONTAJE B
C
(1) y desmonte.
AWNIA2665ZZ
F
INSTALACIN
G
AV


DESMONTAJE
1. Abra la tapa de la cajuela.
2. Quite los tornillos del amplificador de las bocinas BOSE (A).
3. Desconecte los conectores del mazo de cables (B) del amplifi-
cador de las bocinas Bose (1) y desmonte.
ALNIA1020ZZ
INSTALACIN


A
DESMONTAJE B
C
ALNIA0056ZZ
F
INSTALACIN
G
AV

ANTENA DE GPS
ANTENA DE GPS
DESMONTAJE
(1).
ALNIA1368ZZ
INSTALACIN

A
G
ALNIA1390ZZ
reccin reccin H
Traba
DESMONTAJE
K
direccin (2).
L
ALOIA0027ZZ
AV
INSTALACIN
O

ALNIA1391ZZ

7. B59 8. M502 9. M504
10. M503 11. M500 12. M501

SEL250I


SEL122R
D
SEL252I
K
AV
SEL253I
Tiralneas
P
Alcohol
Trapo

usarlo.

de plata.
SEL012D

SEL013D

A
DESMONTAJE B
de la antena (1).
E
ALNIA1365ZZ
F
INSTALACIN
G
AV

MICRFONO
MICRFONO
DESMONTAJE
cin".
(1).
: Traba
ALNIA1366ZZ
INSTALACIN

CMARA RETROVISORA
CMARA RETROVISORA
A
DESMONTAJE B
1. Desmonte la vestidura de la tapa de la cajuela. Consulte INT-33, "Vista de componentes".
2. Desconecte el conector del mazo de cables (A) de la cmara
retrovisora. C
D
ALNIA1363ZZ
F
INSTALACIN
G
AV

PRECAUCIONES
< PRECAUCIN > [NAVEGACIN SIN BOSE]
PRECAUCIN
PRECAUCIONES

ADVERTENCIA:
TICOS
ADVERTENCIA:
PKIA0306E

PRECAUCIONES
< PRECAUCIN > [NAVEGACIN SIN BOSE]

PKIA0307E
D
sucia. I
AV

PREPARACIN
< PREPARACIN > [NAVEGACIN SIN BOSE]
PREPARACIN
PREPARACIN
(Kent-Moore No).
(J-46534) ra
AWJIA0483ZZ

nos
PIIB1407E

PIEZAS COMPONENTES
< DESCRIPCIN DEL SISTEMA > [NAVEGACIN SIN BOSE]

PIEZAS COMPONENTES
B
AV
AWNIA2624ZZ

1. Bocina delantera IZQ 2. 3. Interfaz USB O
cin
4. Unidad de control de AV 5. Antena GPS 6. Bocina delantera DER
7. Micrfono 8. 9. P
quierda cha
10. Bocina trasera derecha 11. Bocina trasera izquierda 12. Amplificador de la antena
13. Antena satelital 14. Cmara de visin trasera 15. Antena de la ventana

PIEZAS COMPONENTES

La operacin de los sistemas de navegacin y de audio est integrada.
Incluye las funciones de audio, telfono de manos libres, navegacin, radio sa-
telital, monitor retrovisor, conexin USB y conexin de Entrada auxiliar.
Los datos de mapas se pueden cargar de la tarjeta SD insertada en la ranura
para tarjeta SD.
Las seales de audio tienen salidas a cada bocina.
Unidad de control de AV
Recibe las seales de iluminacin requeridas para el control de atenuacin de
la pantalla.
Recibe las seales de reconocimiento de estado de manejo (velocidad del ve-
hculo y reversa).
Las funciones del panel tctil se pueden operar tocando directamente la pan-
talla.
Tarjeta SD de mapas Coleccin de datos de mapas.
Envan seales de audio de rango alto, intermedio y bajo de la unidad de control
Bocinas delanteras
de AV.
Bocinas traseras
Permiten realizar operaciones de audio, telfono de manos libres y reconoci-
miento de voz.
El medidor combinado enva la seal del interruptor de la direccin a la unidad
de control de AV.
Micrfono La seal del micrfono es transmitida a la unidad de control de AV.
Se suministra energa de la unidad de control de AV.
Se transmiten seales de entrada de sonido y datos del USB a la unidad de con-
Interfaz USB
trol de AV.
Enva la imagen de la parte trasera del vehculo a la unidad de control de AV.
Antena satelital La seal del radio satelital es recibida y transmitida a la unidad de control de AV.
Antena GPS La seal del GPS es recibida y transmitida a la unidad de control de AV.
La seal de AM/FM recibida por la antena de la ventana es amplificada y trans-
Amplificador de la antena mitida a la unidad de control de AV.

EVAPORADOR
EVAPORADOR
A
AWNIA2647GB
G
Consulte el Manual del propietario para ver las instrucciones de operacin del sistema de navegacin y audio. H
La funcin de audio y la pantalla estn integradas a la unidad de control de AV.
Este sistema de navegacin tiene las siguientes funciones.
Datos de mapas en tarjeta SD
I
Soporte total para reproducir msica de un iPod y de un dispositivo USB
Pantalla a color de alta resolucin de 5 pulg con funcin de panel tctil
Sintonizador digital doble de FM/AM
Conexin de almacenamiento masivo USB J
Radio satelital
Sistema de telfono de manos libres
No se reconoce el iPod es una marca de Apple, Inc. registrada en Estados Unidos y otros pases. K
FUNCIN DE SISTEMA DE NAVEGACIN
Descripcin L
El sistema de navegacin se puede operar utilizando el panel de control de la unidad de control de AV y la
pantalla (panel tctil) de la unidad de control de AV.
Durante la operacin del sistema de navegacin se emite un sonido gua de la unidad de control de AV a las
bocinas delanteras. M
La unidad de control de AV calcula la ubicacin del vehculo con base en las seales del GYRO (sensor de
velocidad de ngulo), del sensor del vehculo, y del satlite GPS, as como de los datos de mapas de la tar-
jeta SD de mapas. La ubicacin del vehculo se muestra en la unidad de control de AV. AV
PRINCIPIO DE DETECCIN DE LA POSICIN
El sistema de navegacin calcula peridicamente la posicin actual del vehculo de acuerdo a las siguientes
tres seales: O
Distancia recorrida del vehculo determinada por el sensor de velocidad del vehculo
ngulo de viraje del vehculo determinado por el giroscopio (sensor de velocidad angular)
Direccin del recorrido del vehculo determinada por la antena del GPS (informacin del GPS)
P
La posicin actual del vehculo es identificada entonces comparando la posicin calculada del vehculo con
los datos de mapas ledos de la tarjeta SD de mapas (cotejo con mapas) y es indicada en la pantalla con una
marca de vehculo. Los datos ms exactos son evaluados y utilizados comparando los resultados de detec-
cin de posicin del vehculo detectados por el GPS con el resultado del cotejo con mapas.

EVAPORADOR
La posicin actual del vehculo se calcula detectando la distancia

que el vehculo se movi a partir del punto previo de clculo y direc-
cin.
Distancia recorrida
El clculo de la distancia recorrida se basa en la seal de entrada
del sensor de velocidad del vehculo. Por lo tanto, el clculo puede
volverse inexacto a medida que las llantas se desgastan. Para
prevenir esto, se cre una funcin de correccin automtica de
distancia.
Direccin del recorrido
Los cambios en la direccin de viaje del vehculo se calculan
SEL684V
mediante un giroscopio (sensor de velocidad angular) y una
antena de GPS (Sistema de Posicionamiento Global). Estos tienen tanto ventajas como desventajas.
Tipo Ventaja Desventaja

Se pueden acumular errores de direccin cuando
Giroscopio Detecta con precisin el ngulo de giro del ve-
el vehculo recorre grandes distancias sin dete-
(sensor de velocidad angular) hculo.
nerse.
Antena GPS Detectar la direccin (norte/sur/este/oeste) No es posible detectar la direccin correcta cuan-
(Informacin del GPS) del viaje del vehculo. do la velocidad del vehculo es baja.
La direccin de recorrido ms exacta es detectada debido a que se establecen prioridades para las seales
derivadas de estos dos dispositivos de acuerdo a la situacin.
COTEJO CON MAPAS
El cotejo con mapas compara una ubicacin actual detectada
mediante el mtodo en el "Principio de deteccin de la ubicacin"
con los datos de mapas de carreteras de la tarjeta SD de mapas.
NOTA:
Los datos de mapas de carreteras se basan en datos almacenados
en la tarjeta SD de mapas.
SEL685V
La posicin del vehculo no se puede corregir bajo las siguientes circunstancias y despus de conducir cierto
tiempo cuando la informacin del GPS es difcil de recibir. En tal caso, la marca del vehculo de la pantalla se
debe corregir manualmente.
En el cotejo con mapas, las rutas alternativas para llegar al destino
aparecern, debidamente priorizadas, una vez que se evale el
camino por donde viaja actualmente el vehculo y que se corrija la
marca del vehculo.
Las rutas alternativas se mostrarn en diferente orden de priori-
dad, y el camino incorrecto se puede evitar si hay un error en la
distancia y/o en la direccin.
Las rutas tienen la misma prioridad si se recorren dos caminos en
paralelo. Por lo tanto, la marca del vehculo puede aparecer alter-
nadamente en cualquiera de ellos, dependiendo de cmo se
maniobre con el volante de la direccin y de la configuracin de la
SEL686V
carretera.

EVAPORADOR
El cotejo con mapas no funciona correctamente cuando la carre-

tera por la que viaja el vehculo es nueva y no est registrada en la A
tarjeta SD de mapas, ni cuando el patrn de la carretera almace-
nado en los datos de mapas y el patrn actual de la carretera son
diferentes debido a reparaciones.
B
La funcin de cotejo con mapas puede encontrar otra carretera y
posicionar la marca del vehculo en esta al conducir en una carre-
tera que no est en el mapa. Luego, la marca del vehculo puede
cambiar a esta cuando se detecta la carretera correcta. C
El margen efectivo para comparar la posicin y la direccin de
viaje del vehculo calculadas mediante la distancia y la direccin
SKIA0613E
con los datos de las carreteras ledos de la tarjeta SD de mapas D
est limitado. Por lo tanto, la correccin mediante el cotejo con mapas no es posible cuando hay un espacio
excesivo entre la posicin actual del vehculo y la posicin en el mapa.
GPS (sistema de posicionamiento global) E
El GPS (sistema de posicionamiento global) fue desarrollado y es
controlado por el Departamento de Defensa de los EE.UU. Este sis-
tema utiliza satlites GPS (NAVSTAR) que transmiten ondas de
radio mientras vuelan en rbita alrededor de la tierra a una altura F
aproximada de 21,000 km (13,049 millas).
El receptor calcula la posicin del recorrido en tres dimensiones
(latitud/longitud/altitud) de acuerdo al retraso de las ondas de radio G
transmitidas por cuatro o ms satlites GPS (posicionamiento tridi-
mensional). El receptor GPS calcula la posicin del recorrido en dos
dimensiones (latitud/longitud) con los datos de altitud anteriores si el
receptor GPS recibe nicamente tres ondas de radio (posiciona- H
SEL526V
miento bidimensional). La correccin de la posicin GPS no se rea-
liza cuando el vehculo est detenido.
I
La precisin del GPS se deteriora en las siguientes condiciones:
En el posicionamiento bidimensional, la precisin del GPS se deteriora cuando cambia la altitud de la posi-
cin del vehculo. J
La posicin del satlite GPS afecta la precisin de la deteccin del GPS. Es posible que la deteccin de la
posicin no se realice con precisin.
La deteccin de la posicin no se realiza si el receptor GPS no recibe ondas de radio de satlites GPS.
(Dentro de un tnel, en el estacionamiento de un edificio, en una autopista elevada, etc.). Es posible que el K
receptor GPS no reciba ondas de radio de satlites GPS si se coloca algn objeto en la antena del GPS.
NOTA:
El resultado de la deteccin tiene un margen de error de aproximadamente 10 m (32.81 pies) incluso con un L
posicionamiento tridimensional de alta precisin.
Puede haber casos en los que disminuye la precisin y las ondas de radio son detenidas intencionalmente
porque la seal del satlite GPS es controlada por el centro de control de rastreo de EE.UU.
M
FUNCIN DE RADIO SATELITAL
La funcin de radio satelital est integrada a la unidad de control de AV.
La seal de sonido (radio satelital) es recibida por la antena satelital y transmitida a la unidad de control de AV
AV. La unidad de control de AV enva la seal de sonido a cada bocina.
FUNCIN DE ENTRADA AUXILIAR
El sonido puede ser enviado de un dispositivo externo conectndolo con un conector USB y un enchufe O
auxiliar.
Las seales de sonido auxiliares son transmitidas a cada bocina a travs de la unidad de control de AV.
FUNCIN DE MONITOR RETROVISOR P
Principio de operacin de la imagen de la cmara
La unidad de control de AV suministra energa a la cmara retrovisora cuando recibe una seal de reversa.
La cmara retrovisora transmite imgenes de la cmara a la unidad de control de AV cuando se suministra
energa de la unidad de control de AV.
La unidad de control de AV combina un mensaje de advertencia y lneas gua fijas con una imagen recibida
de la cmara retrovisora para mostrar una imagen de la cmara retrovisora en la pantalla.

EVAPORADOR
FUNCIN DE CONEXIN USB

No se reconoce el iPod Se puede reproducir un iPod o archivos de msica de una memoria USB.
Se transmiten seales de sonido del conector USB y enchufe auxiliar a la unidad de control de AV y estas
son enviadas a cada bocina y altavoz de agudos.
No se reconoce el iPod El iPod se recarga cuando se conecta en el conector USB y enchufe auxiliar.
NOTA:
Utilice el mazo de cables USB incluido cuando conecte el iPod en el conector USB y enchufe auxiliar.
No se reconoce el iPod es una marca de Apple, Inc. registrada en Estados Unidos y otros pases.
SISTEMA DE VOLUMEN SENSIBLE A LA VELOCIDAD
El nivel de volumen de este sistema sube y baja automticamente en proporcin a la velocidad del vehculo.
El nivel de control puede ser escogido por el usuario.
Bluetooth El control del Bluetooth est integrado a la unidad de control de AV.
La conexin entre el celular y la unidad de control de AV se realiza mediante comunicacin Bluetooth .
La seal de la gua de voz es recibida de la unidad de control de AV y es enviada a las bocinas delanteras
al operar el celular.
Cuando se origina una llamada
La salida de sonido de la voz del micrfono (seal del micrfono) es enviada a la unidad de control de AV.
La unidad de control de AV la enva al celular mediante comunicacin Bluetooth como una seal de voz
del telfono.
El sonido de la voz es escuchado entonces en la otra parte.
Al recibir una llamada
El sonido de la voz es enviado al celular desde la otra parte.
La seal de voz del telfono es enviada a la unidad de control de AV estableciendo una comunicacin Blue-
tooth del celular, y la seal es enviada a las bocinas delanteras.

SISTEMA DE DIAGNSTICO (UNIDAD DE CONTROL DE AV)

A
El diagnstico en el vehculo de la unidad de control de AV realiza las funciones listadas en la siguiente tabla: B
Modo Elemento Contenido

Se muestran datos de la versin de la C
Versin
unidad de control de AV.
Configuracin del Calibracin de la pantalla Permite corregir la precisin de la detec-

usuario tctil cin de la posicin del panel tctil.
D
Monitor de FM Monitorea los valores dinmicos del sin-
Monitor de AM tonizador actual
Monitor de XM Se muestran datos de la versin. E

Radio Borrar NVM del conjunto de chips
de XM
Restablecer todas las configura- F
ciones de XM
Funciones de XM Se muestra el estado actual.
Borrar IGS
Modo de depuracin de CBM de
XM G
Modo de diagnstico externo
Acceso a la ranura para tarjetas
SD H
Alimentacin de corriente
Seal de velocidad
Seal de direccin
Seal de iluminacin I
Antena de GPS
Estado del sistema que est Rastreo del GPS
Satlites visibles Se muestra el estado actual del sistema.
funcionando
Satlites rastreados J
Estado de BTHFU
Antena del radio
Dispositivo USB
No se reconoce el iPod Versin
K
del firmware del iPod
Llave del volante de la direccin
Estado del sistema Prueba de 4kHz de las boci- L
Activa una secuencia de salidas de to-
nas nos de prueba a los circuitos de audio

Prueba de 100Hz de las bo- una despus de la otra durante 1 segun-
cinas do.
M
Proporciona una secuencia de prueba
donde se muestran las pantallas de
prueba (pantalla de un solo color: por
AV
ejemplo blanco, negro, rojo, azul, verde)
una despus de la otra.
El color respectivo se muestra durante
Prueba de la pantalla
un perodo de tiempo indicado (parme- O
tro). Despus de la prueba de la panta-
lla, se almacena el diseo de la pantalla
previamente disponible. Mientras est
activa la pantalla de un solo color, se P
puede detectar una falla en los pixeles.
Acceso a la tarjeta SD
Se ejecuta una autoprueba del sistema
Antena del radio
Autoprueba y los resultados son almacenados en la
Antena de GPS
memoria de errores.
Antena XM
Realice un diagnstico con el CONSULT si el diagnstico en el vehculo de la unidad de control de AV no ini-
cia o si la pantalla no muestra nada.

MTODO DE INICIO
3. Mientras oprime el botn "MENU" (Men), gire el selector
"TUNE-SCROLL" (Sintonizar/Desplazar) hacia la izquierda 3 o
ms chasquidos, luego hacia la derecha 3 o ms chasquidos,
luego hacia la izquierda 3 o ms chasquidos. Cuando comience
el modo de autodiagnstico, escuchar un pitido corto. Para
cambiar de la pantalla actual a la pantalla anterior, oprima el
botn de "RETROCESO".
ALNIA1377ZZ
4. Aparecer la pantalla inicial de diagnstico de fallas, y podr

seleccionar Versin, Configuraciones del usuario, Radio, Estado
del sistema o Autoprueba.
ALNIA1378ZZ
Funcin del CONSULT INFOID:0000000008659093
FUNCIONES DEL CONSULT

El CONSULT realiza las siguientes funciones mediante comunicacin con la unidad de control de AV.
Modo de diagnstico directo Descripcin

Identificacin de la ECU Se muestra el nmero de pieza de la unidad de control de AV.
Resultado del autodiagnstico Se muestran los resultados del autodiagnstico de la unidad de control de AV.
Monitor de datos Se muestran datos de entrada/salida de la unidad de control de AV en tiempo real.
Se pueden leer y guardar las especificaciones del vehculo.
CONFIGURACIN Las especificaciones del vehculo se pueden escribir cuando se reemplaza la unidad de control
de AV.
Se muestra el resultado del diagnstico de transmisin/recepcin de la comunicacin de AV.
MNTR SOPRT DIAG CAN
Se muestra el resultado del diagnstico de transmisin/recepcin de las comunicaciones CAN.
IDENTIFICACIN ECU
Muestra el nmero de pieza de la unidad de control de AV.
RESULTADOS AUTODIAG
Consulte AV-220, "ndice de cdigos de diagnstico de fallas (DTC)".
MONITOR DE DATOS
Elemento de monitoreo [Unidad] Descripcin

Indica la seal de velocidad del vehculo recibida del medidor combinado a travs de la
SE VEL VEH [ENC/APAG]
lnea de comunicacin CAN.
SEAL ILUMC [ENC/APAG] Indica la condicin de la seal de iluminacin de la unidad de control de AV.


A
SEAL ENCEND [ENC/APAG] Indica la condicin de la seal de encendido.
SEAL REV [ENC/APAG] Indica la condicin de la seal de reversa recibida del BCM.
CONFIGURACIN B
Consulte AV-237, "CONFIGURACIN (UNIDAD DE CONTROL DE AV) : Descripcin".
MNTR SOPRT DIAG CAN
Consulte LAN-17, "Monitor de apoyo de diagnstico CAN". C
AV

< INFORMACIN DE DIAGNSTICO DE LA ECU > [NAVEGACIN SIN BOSE]

AWNIA2628ZZ
VALORES FSICOS
Terminal
Descripcin Condicin
(Color del cable)
Entra- (Aprox).
rruptor
de en-
da
cendido

SKIB3609E

SKIB3609E
7 Entra-
(P) da
Entra-
8
CAN (H) da/sali-
(L)
da
(R) (GR) nacin da

SKIB3609E

Terminal
Descripcin Condicin
(Color del cable) A
Entra- (Aprox).
rruptor
de en- B
da
cendido
C
D
SKIB3609E
17
Entra- E
CAN (L) da/sali-
(P)
da

(G) hculo da G
(40 km/h)
JSNIA0012GB
H
19 Entra-
(G) da
20 I
(GR)
(reversa)
25 Entra- J
(G) da
"R" (reversa)
K
30
Salida de MR Salida
(P)
Entra-
31 L
M-CAN (H) da/sali-
(SB)
da
Entra-
32
M-CAN (L) da/sali- M
(LG)
da
AV
36
34 Entra-
(B) da
je) O
SKIB3609E
35 Alimentacin de corriente P
(W) del micrfono
Entra-
38
M-CAN (H) da/sali-
(SB)
da
Entra-
39
M-CAN (L) da/sali-
(LG)
da

Terminal
Descripcin Condicin
(Color del cable)
Entra- (Aprox).
rruptor
de en-
da
cendido
ENC o
40 Entra-
Tierra Alimentacin de encendido ARRAN Voltaje del acumulador
(BG) da
QUE

Tierra ENC
SKIB2251J
42 Blindaje
(W) de la cmara
44
(R)
45
Tierra del USB
(W)
46
Seal de BUS V
(G)
47
Seal USB D
(L)
48
Seal USB D+
(R)
49 Blindaje
Tierra ENC 5.0 V
(B) tal (sub FM) da
Tierra ENC 5.0 V
(B) FM da
(B) de la antena
61 Entra-
(B) da
62 Entra-
Tierra Seal de la antena de GPS ENC 5.0 V
(B) da
63 Blindaje
ndice de cdigos de diagnstico de fallas (DTC) INFOID:0000000008713806
Pantalla del CONSULT Pgina de referencia

U1000: CIRC COM CAN AV-239, "Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC)"
U1010: UNIDAD CONTROL (CAN) AV-240, "Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC)"
U1217: MDULO BLUETOOTH AV-241, "Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC)"
U1229: CERTIFICACIN DEL iPod AV-242, "Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC)"
U122F: Error en la conexin de transmisin digital AV-243, "Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC)"
U1244: CON ANTENA GPS AV-244, "Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC)"


A
U1258: CON ANTENA XM AV-245, "Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC)"
U1263: SOBRECORRIENTE USB AV-246, "Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC)"
U1264: TERMINAL AMP ANTENA AV-247, "Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC)" B
U12AA: Error de configuracin AV-249, "Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC)"
U12AB: Error en la antena de FM AV-250, "Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC)"
U12AC: Temperatura de la pantalla demasiado alta AV-251, "Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC)" C
U12AD: Temperatura de la ECU demasiado alta AV-252, "Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC)"
U12AE: Advertencia de temperatura interna del amplificador AV-253, "Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC)"
D
U12AF: Advertencia de temperatura del mecanismo de CD AV-254, "Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC)"
U12B0: Voltaje de suministro menor de 9 V > 20s AV-255, "Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC)"
U12B1: Voltaje de suministro alto > 16 V durante 20s AV-256, "Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC)" E
U1300: CIRCUITO COM AV AV-257, "Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC)"
U1310: UNIDAD CONTROL (AV) AV-259, "Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC)"
F
AV

NAVEGACIN SIN BOSE
< DIAGRAMA ELCTRICO > [NAVEGACIN SIN BOSE]
DIAGRAMA ELCTRICO
NAVEGACIN SIN BOSE
AANWA0627GB

NAVEGACIN SIN BOSE
AV
AANWA0628GB

NAVEGACIN SIN BOSE
AANWA0629GB

NAVEGACIN SIN BOSE
AV
AANIA0907GB

NAVEGACIN SIN BOSE
AANIA0908GB

NAVEGACIN SIN BOSE
AV
AANIA0909GB

NAVEGACIN SIN BOSE
AANIA0910GB

NAVEGACIN SIN BOSE
AV
AANIA0911GB

NAVEGACIN SIN BOSE
AANIA0912GB

NAVEGACIN SIN BOSE
AV
AANIA0913GB

NAVEGACIN SIN BOSE
AANIA0949GB

NAVEGACIN SIN BOSE
AV
ABNIA3656GB

< INSPECCIN BSICA > [NAVEGACIN SIN BOSE]
INSPECCIN BSICA
SECUENCIA GENERAL
AWNIA2404GB
FLUJO DETALLADO
>> VAYA A 2
cuando se detecta el sntoma. Consulte AV-274, "Tabla de Sntomas".
>> VAYA A 3


S >> VAYA A 4 A
NO >> VAYA A 2
B
C
>> VAYA A 5
5.COMPROBACIN FINAL
NO >> VAYA A 2 E
AV

INSPECCIN Y AJUSTE
INSPECCIN Y AJUSTE
SERVICIO ADICIONAL AL REEMPLAZAR LA UNIDAD DE CONTROL DE AV
SERVICIO ADICIONAL AL REEMPLAZAR LA UNIDAD DE CONTROL DE AV : Des-
cripcin INFOID:0000000008659094
ANTES DEL REEMPLAZO

Cuando reemplace la unidad de control de AV, guarde o imprima la especificacin actual del vehculo con la
configuracin del CONSULT antes del reemplazo.
NOTA:
Si no puede utilizar "Antes de reemplazar la ECU", utilice "Despus de reemplazar la ECU" o "Configuracin
manual" despus de reemplazar la unidad de control de AV.
DESPUS DEL REEMPLAZO
PRECAUCIN:
Cuando reemplace la unidad de control de AV, debe realizar Despus de reemplazar la ECU con el
CONSULT.
Realice el procedimiento de "Despus de reemplazar la ECU" en orden.
Si realiza de manera incorrecta "Despus de reemplazar la ECU", pueden ocurrir incidentes.
La configuracin es diferente para cada modelo de vehculo. Confirme la configuracin de cada
modelo de vehculo.
SERVICIO ADICIONAL AL REEMPLAZAR LA UNIDAD DE CONTROL DE AV : Pro-
cedimiento de trabajo INFOID:0000000008659095
1.GUARDADO DE LA ESPECIFICACIN DEL VEHCULO

-CONSULT
Ingrese a "Re/programacin, Configuracin" y realice "Antes de reemplazar la ECU" para guardar o imprimir
la especificacin actual del vehculo.
NOTA:
>> VAYA A 2.
2.REEMPLACE LA UNIDAD DE CONTROL DE AV.
Reemplace la unidad de control de AV. Consulte AV-287, "Desmontaje e instalacin".
>> VAYA A 3.
3.ESCRITURA DE LA ESPECIFICACIN DEL VEHCULO
CONSULT
1. Ingrese a "Re/programacin, Configuracin".
2. Si ya realiz la operacin "Antes de reemplazar la ECU", aparecer automticamente la pantalla "Selec-
cin de registro de operacin". Seleccione el archivo aplicable de la "Lista de datos guardados" y oprima
"Confirmar" para escribir la especificacin del vehculo. Consulte AV-237, "CONFIGURACIN (UNIDAD
DE CONTROL DE AV) : Procedimiento de trabajo".
3. Si no realiz la operacin "Antes de reemplazar la ECU", seleccione "Despus de reemplazar la ECU" o
"Configuracin manual" para escribir la especificacin del vehculo. Consulte AV-237, "CONFIGURA-
CIN (UNIDAD DE CONTROL DE AV) : Procedimiento de trabajo".
>> VAYA A 4.
4.COMPROBACIN DEL FUNCIONAMIENTO
Compruebe que el funcionamiento de la unidad de control de AV y las imgenes de la cmara (lneas gua
fijas) sean normales.

INSPECCIN Y AJUSTE
>> Fin del trabajo.

CONFIGURACIN (UNIDAD DE CONTROL DE AV) A
CONFIGURACIN (UNIDAD DE CONTROL DE AV) : Descripcin INFOID:0000000008659096
B
Las especificaciones del vehculo se deben escribir con el CONSULT porque no quedan escritas despus de
reemplazar la unidad de control de AV.
La configuracin tiene las siguientes tres funciones:
C
Funcionamiento Descripcin
Lee la configuracin del vehculo de la unidad de control de AV actual.
"Antes de reemplazar la ECU"
Guarda la configuracin del vehculo que se ley. D
"Despus de reemplazar la ECU" Escribe la configuracin del vehculo con seleccin manual.
"Seleccionar lista de datos guardados" Escribe la configuracin del vehculo con los datos guardados.
E
PRECAUCIN:
Al reemplazar la unidad de control de AV, debe realizar "Seleccionar lista de datos guardados" o
"Despus de reemplazar la ECU" con el CONSULT.
Realice el procedimiento de "Seleccionar lista de datos guardados" o "Despus de reemplazar la F
ECU" en orden.
Si realiza de manera incorrecta "Seleccionar lista de datos guardados" o "Despus de reemplazar la
ECU", pueden ocurrir incidentes. G
modelo de vehculo.
Nunca realice "Seleccionar lista de datos guardados" o "Despus de reemplazar la ECU" excepto
para una unidad de control de AV nueva. H
CONFIGURACIN (UNIDAD DE CONTROL DE AV) : Procedimiento de trabajo

INFOID:0000000008659097
I
1.SELECCIN DEL MODO DE ESCRITURA
CONSULT J
Seleccione "Reprogramacin, Configuracin" de la unidad de control de AV.
Para escribir datos guardados>>VAYA A 2. K

Para escribir manualmente>>VAYA A 3.
2.REALICE "LISTA DE DATOS GUARDADOS"
L
CONSULT
Si ya realiz "Antes de reemplazar la ECU" aparecer automticamente la ventana "Seleccin de registro de
operacin". Seleccione el archivo aplicable de la "Lista de datos guardados" y oprima "Confirmar".
M
>> Fin del trabajo.

AV
3.REALICE "DESPUS DE REEMPLAZAR LA ECU" O "CONFIGURACIN MANUAL"
CONSULT
1. Seleccione "Despus de reemplazar la ECU" o "Configuracin manual". O
2. Identifique la lista con el modelo y la configuracin correctos. Consulte AV-238, "CONFIGURACIN (UNI-
DAD DE CONTROL DE AV) : Lista de configuracin".
3. Confirme y/o cambie el valor de ajuste para cada elemento.
P
PRECAUCIN:
Lea y entienda perfectamente la especificacin del vehculo. Si el ajuste no es correcto, es posible
que el control de la ECU no funcione correctamente.
4. Seleccione "Siguiente".
PRECAUCIN:
Asegrese de seleccionar "Siguiente", de confirmar cada valor de configuracin y de presionar
"OK" incluso si la configuracin indicada de la unidad de control de AV nueva es la misma que la

INSPECCIN Y AJUSTE
configuracin deseada. Si no lo hace, la configuracin que se fija automticamente al seleccionar

el modelo del vehculo no se puede memorizar.
5. Cuando aparezca "Completado", seleccione "Fin".
>> VAYA A 4.
Confirme que todas las funciones controladas por la unidad de control de AV funcionan correctamente.
>> Fin del trabajo.

CONFIGURACIN (UNIDAD DE CONTROL DE AV) : Lista de configuracin
INFOID:0000000008659098
PRECAUCIN:
Lea y entienda perfectamente la especificacin del vehculo. Los ajustes incorrectos pueden provocar
el control anormal de la ECU.
AJUST ELEM MANUAL

Puntos Valor de ajuste
SISTEMA DE SONIDO BSICO BOSE
SISTEMA DE CAMERA NINGUNO/AVM CMARA TRASERA
: Elementos que confirman las especificaciones del vehculo

U1000 CIRC COM CAN
< DIAGNSTICO DE DTC/CIRCUITOS > [NAVEGACIN SIN BOSE]
U1000 CIRC COM CAN
Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC) INFOID:0000000008707298
B
LGICA DE DETECCIN DE DTC

C
Cdigo de diagnstico de fallas de condicin de
Pantalla del CONSULT Causa posible
deteccin
La unidad de control del AV no transmite ni reci-
CIRC COM CAN D
be una seal de comunicaciones CAN por 2 o Sistema de comunicaciones CAN.
[U1000]
ms segundos.
Procedimiento de diagnstico INFOID:0000000008707299 E
1.REALICE "RESULTADO AUTODIAG" F

1. Gire el interruptor de encendido a ENC y espere por lo menos 2 segundos.
2. Realice "Result autodiag" de "MULTI AV".
G
Aparece CIRC COM CAN?
S >> Consulte LAN-19, "Diagrama de flujo de diagnstico de fallas".
NO >> Consulte GI-48, "Incidente intermitente".
H
AV

U1010 UNIDAD CONTROL (CAN)


deteccin
Si la falla es constante, reemplace la unidad de
UNIDAD DE CONTROL (CAN) Error durante la inicializacin del hardware del
control de AV.
[U1010] controlador de la CAN (VCAN).
Consulte AV-287, "Desmontaje e instalacin".

U1217 UNIDAD CONTROL AV

A
LGICA DE DETECCIN DE DTC B

deteccin C
Se detecta una falla en la conexin a la unidad Si la falla es constante, reemplace la unidad de
MDULO BLUETOOTH
control de AV.
[U1217] secundaria Bluetooth interna. Consulte AV-287, "Desmontaje e instalacin".
D
AV



deteccin
CERTIFICACIN DEL iPod
Error en el chip de autenticacin del iPod. control de AV.
[U1229]

U122F UNIDAD CONTROL AV

A

deteccin C
Error en la conexin de transmi- Error en la comunicacin con el mdulo de trans- Si la falla es constante, reemplace la unidad de
sin digital misin de audio digital interno a la unidad de con- control de AV.
[U122F] trol de AV. Consulte AV-287, "Desmontaje e instalacin".
D
AV

U1244 ANTENA GPS
U1244 ANTENA GPS


deteccin
Desconexin de la antena GPS.
CON ANTENA GPS Se detecta un circuito abierto o en corto a tierra
Circuito de la seal de la antena GPS abierto o
[U1244] en la conexin de la antena GPS.
en corto a tierra.
1.INSPECCIN DE LA ANTENA GPS

Inspeccione visualmente la antena GPS y el alimentador de la antena. Consulte AV-294, "Desmontaje e insta-
lacin".
S >> VAYA A 2.
NO >> Repare o reemplace los componentes con fallas.
2.VERIFIQUE EL VOLTAJE DE LA UNIDAD DE CONTROL DEL AV
1. Desconecte el conector M103 de la unidad de control de AV.
3. Compruebe el voltaje entre la terminal 62 de la unidad de control de AV y la tierra.
Terminal de la unidad de control de AV Tierra

Voltaje
(+) ()
62 5.0 V
S >> Reemplace la antena de GPS. Consulte AV-294, "Desmontaje e instalacin".
NO >> Reemplace la unidad de control de AV. Consulte AV-287, "Desmontaje e instalacin".

ANTENA DE RADIO SATELITAL U1258

A

deteccin C
Desconexin de la antena satelital.
CON ANTENA XM Se detecta un circuito abierto o en corto a tierra
Circuito de la seal de la antena satelital abier-
[U1258] en la conexin de la antena satelital.
to o en corto a tierra.
D
E
F
1.INSPECCIN DE LA ANTENA SATELITAL
Inspeccione visualmente la antena satelital y el alimentador de la antena. Consulte AV-296, "Localizacin de
la antena". G
S >> VAYA A 2.
NO >> Repare o reemplace los componentes con fallas. H
2.COMPRUEBE LA CONTINUIDAD DEL ALIMENTADOR DE LA ANTENA SATELITAL
1. Desenchufe el conector M98 de la unidad de control de AV y el conector B59 de la antena del radio sate-
I
lital.
2. Compruebe la continuidad entre el conector M98 de la unidad de control de AV y el conector B59 de la
antena del radio satelital.
J
Unidad de control de AV ANTENA DE RADIO SATELITAL
Continuidad
K
M98 61 B59 1 S
3. Compruebe la continuidad entre el conector M98 de la unidad de control de AV y la tierra.
L
Tierra Continuidad
Conector Terminal
M
M98 61 No
S >> VAYA A 3 AV
1. Gire el interruptor de encendido a ENC. O
Terminal de la unidad de control de AV Tierra P

Voltaje
(+) ()
61 5.0 V
S >> Reemplace la antena del radio satelital. AV-293, "Desmontaje e instalacin".

U1263 USB
U1263 USB

deteccin
Dispositivo conectado a la interfaz USB.
SOBRECORRIENTE USB Se detecta una corriente excesiva en el mazo de
Mazo de cables entre la unidad de control de
[U1263] cables USB.
AV y la interfaz USB.
PROCEDIMIENTO DE CONFIRMACIN DEL DTC

1.REALICE "RESULTADO AUTODIAG"
1. Si hay un dispositivo conectado a la interfaz USB, desconctelo.
Aparece el DTC U1263?
S >> Consulte AV-246, "Procedimiento de diagnstico".
NO >> Fin de la inspeccin.
1.COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES DE LA INTERFAZ USB

Inspeccione visualmente el mazo de cables de la interfaz USB. Consulte AV-289, "Desmontaje e instalacin".
S >> VAYA A 2.
NO >> Reemplace el mazo de cables de la interfaz USB. Consulte AV-289, "Desmontaje e instalacin".
Compruebe el mazo de cables de la interfaz USB. Consulte AV-273, "Procedimiento de diagnstico".
S >> Reemplace la unidad de control de AV. Consulte AV-287, "Desmontaje e instalacin".

U1264 AMPLIFICADOR DE LA ANTENA

A

deteccin C
TERMINAL DEL AMPLIFICA- Desconexin del amplificador de la antena
Se detecta un circuito abierto o en corto a tierra
DOR DE LA ANTENA Circuito de la seal de ENC del amplificador
en la conexin del amplificador de la antena.
[U1264] de la antena abierto o en corto a tierra.
D
E
F
1.INSPECCIN DEL AMPLIFICADOR DE LA ANTENA
Inspeccione visualmente el amplificador de la antena y el alimentador de la antena. Consulte AV-296, "Locali-
zacin de la antena". G
S >> VAYA A 2.
2.COMPRUEBE LA CONTINUIDAD ENTRE LA UNIDAD DE CONTROL DE AV Y EL AMPLIFICADOR DE
LA ANTENA
I
2. Desenchufe el conector M93 de la unidad de control de AV y el conector M502 del amplificador de la
antena.
3. Compruebe la continuidad entre el conector M93 de la unidad de control de AV y el conector M502 del J
Unidad de control de AV Amplificador de la antena K

Continuidad
M93 60 M502 1 S
L
Unidad de control de AV M
Tierra Continuidad
Conector Terminal
M93 60 No
AV
S >> VAYA A 2.
O
1. Conecte el conector M93 de la unidad de control de AV.
2. Gire el interruptor de encendido a ENC. P
3. Compruebe el voltaje entre el conector M93 de la unidad de control de AV y la tierra.
Unidad de control de AV Tierra

Voltaje
(+)
() (Aprox).
Conector Terminal


S >> Reemplace el amplificador de la antena. Consulte AV-299, "Desmontaje e instalacin".

U12AA ERROR DE CONFIGURACIN

A

deteccin C
Se deben escribir los datos de configuracin.
La unidad de control de AV no est configurada
Error de configuracin Consulte AV-237, "CONFIGURACIN (UNIDAD
correctamente o la configuracin est corrompi-
[U12AA] DE CONTROL DE AV) : Procedimiento de traba-
da. D
jo".
E
1.REALICE LA CONFIGURACIN
Cuando se detecta el DTC U12AA, se deben escribir los datos de configuracin.
F
>> Escriba los datos de configuracin con el CONSULT. Consulte AV-237, "CONFIGURACIN (UNI-
DAD DE CONTROL DE AV) : Procedimiento de trabajo".
G
AV

U12AB ANTENA
U12AB ANTENA

deteccin
Desconexin de la antena del cristal (sub FM).
Error en la antena de FM Se detecta un circuito abierto o en corto a tierra
Circuito de la seal de la antena del cristal (sub
[U12AB] en la conexin de la antena del cristal (sub FM).
FM) abierto o en corto a tierra.
1.INSPECCIN DE LA ANTENA DEL CRISTAL (SUB FM)

Inspeccione visualmente la antena del cristal (sub FM) y el alimentador de la antena. Consulte AV-296, "Loca-
lizacin de la antena".
S >> VAYA A 2.
2.COMPRUEBE LA CONTINUIDAD DEL ALIMENTADOR DE LA ANTENA DEL CRISTAL (SUB FM)
1. Desenchufe el conector M93 de la unidad de control de AV y el conector M504 en lnea.
2. Compruebe la continuidad entre el conector M93 de la unidad de control de AV y el conector M504 en
lnea.
Unidad de control de AV En lnea

Continuidad
M93 58 M504 1 S
Tierra Continuidad
Conector Terminal
M93 58 No
S >> VAYA A 3

Voltaje
(+) ()
58 5.0 V
S >> Reemplace la antena del cristal (sub FM). Consulte GW-26, "Desmontaje e instalacin".

U12AC UNIDAD CONTROL AV

A

deteccin C
Temperatura de la pantalla de- La temperatura de la pantalla excedi la tempe- Si la falla es constante, reemplace la unidad de
masiado alta ratura mxima. La pantalla se apaga para evitar control de AV.
[U12AC] daos irreversibles. Consulte AV-287, "Desmontaje e instalacin".
D
AV

U12AD UNIDAD CONTROL AV


deteccin
Temperatura de la ECU dema- Si la falla es constante, reemplace la unidad de
La temperatura de la unidad de control de AV ex-
siado alta control de AV.
cedi la temperatura mxima.
[U12AD] Consulte AV-287, "Desmontaje e instalacin".

U12AE UNIDAD CONTROL AV

A

deteccin C
Advertencia de temperatura in- Si la falla es constante, reemplace la unidad de
La temperatura interna del amplificador excedi
terna del amplificador control de AV.
la temperatura mxima.
[U12AE] Consulte AV-287, "Desmontaje e instalacin".
D
AV

U12AF UNIDAD CONTROL AV


deteccin
Advertencia de temperatura del La temperatura de la unidad de CD excedi la Si la falla es constante, reemplace la unidad de
mecanismo de CD temperatura mxima. La unidad de CD se apaga control de AV.
[U12AF] para evitar daos irreversibles. Consulte AV-287, "Desmontaje e instalacin".

U12B0 VOLTAJE DE LA ALIMENTACIN DE CORRIENTE

A

deteccin C
Voltaje de suministro menor de Falla del sistema de carga.
El voltaje de suministro de la unidad de control de
9 V > 20s Circuitos de alimentacin de corriente y de tie-
AV excede los lmites inferiores.
[U12B0] rra de la unidad de control de AV.
D
E
1.VERIFIQUE EL SISTEMA DE CARGA.
Compruebe el sistema de carga del vehculo. Consulte CHG-17, "Flujo de trabajo (con EXP-800 NI o GR8- F
1200 NI)" o CHG-20, "Flujo de trabajo (sin EXP-800 NI o GR8-1200 NI)".
S >> VAYA A 2. G
2.COMPRUEBE LOS CIRCUITOS DE ALIMENTACIN DE CORRIENTE Y DE TIERRA DE LA UNIDAD DE
CONTROL DE AV H
Realice el procedimiento de diagnstico de los circuitos de alimentacin de corriente y de tierra de la unidad
de control de AV. Consulte AV-260, "UNIDAD DE CONTROL DE AV : Procedimiento de diagnstico".
Es normal el resultado de la inspeccin? I
J
AV



deteccin
Voltaje de suministro alto > 16 V
durante 20s Falla del sistema de carga.
AV excede los lmites superiores.
[U12B1]

Compruebe el sistema de carga del vehculo. Consulte CHG-17, "Flujo de trabajo (con EXP-800 NI o GR8-

U1300 CIRC COM AV
U1300 CIRC COM AV

A

deteccin C
Falla en el circuito de comunicacin AV (MCAN)
CIRC COM AV Circuitos de comunicacin de AV entre la unidad
entre la unidad de control de AV y el medidor
[U1300] de control de AV y el medidor combinado.
combinado.
D
1.REALICE "RESULT AUTODIAG" PARA "MEDIDOR M&A" E

2. Realice "Result autodiag" para "MEDIDOR M&A"
Aparece algn DTC? F
S >> Consulte MWI-32, "ndice de cdigos de diagnstico de fallas (DTC)".
NO >> VAYA A 2.
2.COMPRUEBE LA CONTINUIDAD DEL CIRCUITO DE COMUNICACIN AV (MCAN L) G

2. Desconecte el conector M97 de la unidad de control de AV y el conector M24 del medidor combinado. H
3. Compruebe la continuidad entre el conector M97 de la unidad de control de AV y el conector M24 del
medidor combinado.
I
Unidad de control de AV Medidor combinado
Continuidad
32 J
M97 M24 36 S
39
K
Tierra Continuidad
Conector Terminal
L
32
M97 No
39
S >> VAYA A 3.
3.COMPRUEBE LA CONTINUIDAD DEL CIRCUITO DE COMUNICACIN AV (MCAN H) AV
medidor combinado. O

Continuidad
Conector Terminal Conector Terminal P
31
M97 M24 37 S
38

U1300 CIRC COM AV
Tierra Continuidad
Conector Terminal
31
M97 No
38


A

deteccin C
UNIDAD CONTROL (AV) Error durante la inicializacin del hardware del
control de AV.
U1310 controlador de la CAN (MCAN).
D
AV


UNIDAD DE CONTROL DE AV : Procedimiento de diagnstico INFOID:0000000007986263


40 Alimentacin de encendido 29 (5A)
NO >> VAYA A 2.
2. Desenchufe los conectores M96 y M97 de la unidad de control de AV.
3. Compruebe el voltaje entre los conectores M96 y M97 de la unidad de control de AV y la tierra.
Unidad de control de AV Voltaje

Tierra Condicin
19
M96 do: APAG
M97 40 do: ENC

S >> VAYA A 3.
Tierra Continuidad
Conector Terminal
M96 20 S


A
B
C
Compruebe los conectores de la unidad de audio y la bocina en busca de lo siguiente:
Conexin apropiada D
Dao
S >> VAYA A 2
DELANTERA
1. Desenchufe el conector M96 de la unidad de control de AV y el conector de la bocina sospechosa de la
puerta delantera. G
2. Compruebe la continuidad entre el conector M96 de la unidad de control de AV y el conector de la bocina
sospechosa de la puerta delantera.
H
Unidad de control de AV Bocina de la puerta delantera
Continuidad
2 1 I
D19 (IZQ)
3 2
M96 S
11 1 J
D119 (DER)
12 2
K
Tierra Continuidad
Conector Terminal
L
2
3
M96 No
11 M
12
AV
S >> VAYA A 3
1. Conecte el conector M96 de la unidad de control de AV y el conector de la bocina sospechosa de la
puerta delantera.
3. Oprima el interruptor "POWER" (Alimentacin) de la unidad de control de AV.
4. Compruebe la seal entre el conector M96 de la unidad de control de AV y la tierra.
Conector M96 de la unidad de control de AV.

Terminal Terminal

2 3

11 12
SKIB3609E


ALTAVOZ DELANTERO
ALTAVOZ DELANTERO
A
B
C
Conexin apropiada D
Dao
S >> VAYA A 2
1. Desenchufe el conector M96 de la unidad de control de AV y el conector de la bocina delantera sospe-
chosa.
2. Compruebe la continuidad entre el conector M96 de la unidad de control de AV y el conector de la bocina G
delantera sospechosa.
Unidad de control de AV Bocina delantera. H

Continuidad
2 1
M55 (IZQ) I
3 2
M96 S
11 1
M63 (DER)
12 2 J
Unidad de control de AV K
Tierra Continuidad
Conector Terminal
2
L
3
M96 No
11
12 M
S >> VAYA A 3
AV
1. Conecte el conector M96 de la unidad de control de AV y el conector de la bocina delantera sospechosa. O
P

Terminal Terminal

ALTAVOZ DELANTERO
2 3

11 12
SKIB3609E


ALTAVOZ TRASERO
ALTAVOZ TRASERO
A
B
C
Conexin apropiada D
Dao
S >> VAYA A 2
1. Desenchufe el conector M96 de la unidad de control de AV y el conector de la bocina trasera sospechosa.
2. Compruebe la continuidad entre el conector M96 de la unidad de control de AV y el conector de la bocina
trasera sospechosa. G
Unidad de control de AV Bocina trasera.

Continuidad H
4 1
B25 (IZQ)
5 2
M96 S I
13 1
B47 (DER)
14 2
3. Compruebe la continuidad entre el conector M96 de la unidad de control de AV y la tierra. J
Conector Terminal
4
5 L
M96 No
13
14
M
S >> VAYA A 3
AV
1. Conecte el conector M96 de la unidad de control de AV y el conector de la bocina trasera sospechosa.
P
Terminal Terminal

ALTAVOZ TRASERO
2 3

11 12
SKIB3609E



A
B
C
Unidad de control de AV Tierra E

Voltaje
(+) Condicin
() (Aprox).
Conector Terminal
F
"R" (reversa)
G
S >> VAYA A 2.
2. Desenchufe el conector M97 de la unidad de control de AV y el conector de la cmara retrovisora.
3. Compruebe la continuidad entre el conector M97 de la unidad de control de AV y el conector B35 de la I
cmara retrovisora.
Unidad de control de AV Cmara de visin trasera J

Continuidad
M97 43 B35 8 S
K
Continuidad L
M97 43 No
S >> VAYA A 3.
1. Conecte el conector M97 de la unidad de control de AV y el conector de la cmara retrovisora.

O
P
Voltaje
(+) Condicin
() (Aprox).
Conector Terminal
M97 43 6.0 V
posicin "R".

S >> VAYA A 4.
2. Desenchufe el conector M97 de la unidad de control de AV y el conector de la cmara retrovisora.
cmara retrovisora.
Unidad de control de AV Cmara de visin trasera

Continuidad
M97 41 B35 5 S
4. Compruebe la continuidad entre la terminal 82 del conector M97 de la unidad de control de AV y la tierra.
Continuidad
M97 41 No
S >> VAYA A 5.
Compruebe la continuidad entre el conector M97 de la unidad de control de AV y el conector B35 de la
cmara retrovisora.
Unidad de control de AV Cmara de visin trasera

Continuidad
M97 44 B35 7 S
S >> VAYA A 6.
1. Conecte el conector M97 de la unidad de control de AV y el conector de la cmara retrovisora.

()
Conector Terminal
Cuando aparece la
M97 41
imagen de la cmara.
SKIB2251J



A
B
C
2. Desenchufe el conector M97 de la unidad de control de AV y el conector R7 del micrfono. D
3. Compruebe la continuidad entre el conector M97 de la unidad de control de AV y el conector R7 del
micrfono.
E
Unidad de control de AV Micrfono
Continuidad
36 2 F
M97 35 R7 4 S
34 1
G
Unidad de control de AV H
Tierra Continuidad
Conector Terminal
36
M97 35 No
I
34
Es normal el resultado de la inspeccin? J
S >> VAYA A 2.
2.VERIFIQUE EL VOLTAJE DE VCC DEL MICRFONO K
3. Compruebe el voltaje entre las terminales del conector M97 de la unidad de control de AV. L

Voltaje M
(+) ()
(Aprox).
Terminal Terminal
35 36 5.0 V AV
S >> VAYA A 3.
NO >> Reemplace la unidad de control de AV. Consulte AV-287, "Desmontaje e instalacin". O
3.VERIFIQUE LA SEAL DEL MICRFONO
P
2. Compruebe la seal entre las terminales del conector M97 de la unidad de control de AV.


Terminal Terminal
PKIB5037J


A
B

DIRECCIN D

Condicin F


I

J

2023
(Pantalla). K
S >> VAYA A 2.
NADO
M
tor combinado.
AV
Continuidad
O
3 24
M24 24 M30 33 S
4 31 P

Medidor combinado
Tierra Continuidad
Conector Terminal
3
M24 24 No
4
S >> VAYA A 3.
Continuidad
24 14
M30 31 M88 15 S
33 17
S >> VAYA A 4.
4.COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES ENTRE EL MEDIDOR COMBINADO Y LA UNIDAD DE CONTROL
DE AV
de control de AV.
Medidor combinado Unidad de control de AV

Continuidad
37 31
M24 M97 S
36 32
Medidor combinado
Tierra Continuidad
Conector Terminal
37
M24 No
36

CONECTOR DE USB
CONECTOR DE USB
A
B
C
2. Desconecte el conector M134 de la unidad de control de AV y el conector M132 de la interfaz USB. D
3. Compruebe la continuidad entre el conector M134 de la unidad de control de AV y el conector M132 de la
interfaz USB.
E
Unidad de control de AV Interfaz USB
Continuidad
45 4 F
46 1
M134 47 M132 2 S
G
48 3
49 5
4. Compruebe la continuidad entre el conector M134 de la unidad de control de AV y la tierra. H
Continuidad I
Conector Terminal
46
M134 Tierra No
49 J
AV

SISTEMA MULTI AV
< DIAGNSTICO DE SNTOMAS > [NAVEGACIN SIN BOSE]
SISTEMA MULTI AV

Falla en la unidad de control de AV.
No se puede extraer el disco. Unidad de control de AV Consulte AV-216, "Funcin de autodiag-
rra.
No hay sonido en ninguna bocina. corriente y de tierra de la unidad de con-
trol de AV.
Consulte AV-260, "UNIDAD DE CON-
TROL DE AV : Procedimiento de diag-
nstico".
La falla sano del circuito de la seal entre
la unidad audiovisual del control y el alta-
voz.
Consulte:
No hay sonido o el nivel del sonido es bajo. (bocina de la puerta delantera).
(bocina delantera).
No hay sonido nicamente en cierta bocina
(bocina de la puerta delantera IZQ, bocina
(bocina trasera).
de la puerta delantera DER, bocina delan-
Falla en la bocina.
tera IZQ, bocina delantera DER, bocina tra-
Consulte:
sera IZQ, bocina trasera DER).
cina delantera).
cina trasera).

SISTEMA MULTI AV

A
Se escucha ruido en todas las bocinas. Consulte AV-216, "Funcin de autodiag-
Mala conexin del conector de la bocina. B
La falla sano del circuito de la seal entre
la unidad audiovisual del control y el alta-
voz.
Consulte:
C
- AV-263, "Procedimiento de diagnstico" D
(bocina delantera).
Se escucha ruido nicamente en cierta bo-
(bocina trasera).
cina (bocina de la puerta delantera IZQ, bo-
cina de la puerta delantera DER, bocina
Falla en la bocina. E
Se mezcla ruido con el audio. Mala instalacin de la bocina (por ejem-
delantera IZQ, bocina delantera DER, boci-
na trasera IZQ, bocina trasera DER).
Consulte:
- AV-291, "Desmontaje e instalacin" (bo- F
cina delantera).
- AV-292, "Desmontaje e instalacin" (bo- G
cina trasera).
H
conducir en caminos en muy malas condi- Consulte AV-296, "Localizacin de la ante- I
ciones) na".
les. amplificador de la antena. J
No hay recepcin de radio o mala recep- radio o hay mala recepcin incluso des- cia".
con buena recepcin (por ejemplo un lu- o del alimentador de la antena. K
neren ruidos externos). tena".
Falla en la antena, en el alimentador de L
la antena o en la unidad de control de AV.
Realice el diagnstico de DTC.
Hay una falla en el resultado del autodiag- diagnstico". M
nstico del CONSULT. Mala continuidad en el alimentador de la
Consulte AV-216, "Funcin del CONSULT". antena.
o del alimentador de la antena. AV
No hay recepcin del radio satelital. Consulte AV-296, "Localizacin de la an-
tena".
Mala continuidad en el alimentador de la O
antena.
No hay ninguna falla en el resultado del au-
todiagnstico del CONSULT.
Tuerca de instalacin de la antena del ra- P
Consulte AV-216, "Funcin del CONSULT".
tena".

SISTEMA MULTI AV

ble con el vehculo.
NOTA:
NOTA:
bada.

gua).
manos libres, no es posible establecer la Falla en la unidad de control de AV.
No es posible configurar el telfono de ma- comunicacin. Reemplace la unidad de control de AV.
nos libres. Se puede operar el telfono de manos li- Consulte AV-287, "Desmontaje e instala-
bres, pero ninguna de las partes escucha cin".
nstico".
voz. cin.
Los interruptores , ,y s Reemplace el interruptor de la direccin.
funcionan, pero el interruptor no fun- Consulte AV-295, "Desmontaje e instala-
ciona. cin".

nstico".
nstico".

SISTEMA MULTI AV
RELACIONADOS CON LA NAVEGACIN

A
Falla en la tarjeta SD.
Falla en la unidad de control de AV. B
Falla de navegacin.
Falla en el circuito de la seal del interrup- C
tor de la direccin.
Falla en los interruptores de la direccin.
El sistema de navegacin no funciona. nstico".
Falla en el circuito de la seal de micrfono. D
nstico".
Falla en el control activado por voz. Falla en el circuito de la seal del interrup- E
tor de la direccin.
nstico".
F

G
entre el BCM y la unidad de control de AV.
nstico". H
de la cmara entre la cmara retrovisora y
La cmara retrovisora no funciona. Falla en el circuito de la seal de la imagen
la unidad de control de AV. I
de la cmara.
nstico".
Reemplace la cmara retrovisora.
Falla en la cmara retrovisora. Consulte AV-301, "Desmontaje e instala- J
cin".
AV



magntica, etc.)
la causa.
NOTA:

tible.
Se oye un tronido o chasquido al activar ciertos in- Falla del relevador, falla de unidad de con-
El ruido solo ocurre cuando fun- terruptores. trol de AV
cristal trasero
de la antena


A

Sntomas".
C
dente. E
NOTA:
nos libres.

I
Operacin bsica
Sntoma Causa Remedio J

No aparece ninguna imagen. El ajuste de brillo de la pantalla est puesto en el Ajuste el brillo de la pantalla.
lado completamente oscuro (DARK).
No se oye ningn sonido de gua. El control de volumen est puesto en apagado Ajuste el volumen de gua de audio. K
El volumen de gua de audio es (OFF), mnimo (MIN) o mximo (MAX).
demasiado bajo o demasiado alto.
No se dispone de gua de audio mientras se con- El sistema no est fallando.
duce el vehculo por una ruta color de rosa oscuro. L
La pantalla est demasiado oscu- La temperatura dentro del vehculo es baja. Espere hasta que la temperatura dentro del
ra. vehculo alcance la temperatura apropiada.
El movimiento de la imagen es de-
masiado lento. M
Aparecen pequeas manchas ne- Sntoma caracterstico de una pantalla (monitor) El sistema no est fallando.
gras o brillantes en la pantalla. de cristal lquido.
AV
Indicador del vehculo
Sntoma Causa Remedio

O
El nombre del lugar en la pantalla Se reducen un poco los datos de los caracteres El sistema no est fallando.
de mapas y en la pantalla BIRD- para evitar que la pantalla se vuelva demasiado
VIEW vara segn la pantalla. compleja. En algunos casos y algunos lugares, el
contenido de la pantalla puede variar. P
Quizs no aparezca siempre el mismo nombre del
lugar, el nombre de la calle, etc. debido al proce-
samiento de datos.
El indicador del vehculo no est El vehculo es trasladado en un trasbordador o re- Conduzca el vehculo un rato en el modo de
correctamente ubicado. molcado despus de poner su interruptor de en- recepcin de seales de satlites GPS.
cendido en APAG.


La pantalla no cambiar a la moda- La pantalla de da se selecciona mediante "CAM- Disminuya la luminosidad de la pantalla y es-
lidad nocturna despus de encen- BIAR PANTALLAS" al disminuir por ltima vez la coja la pantalla de noche mediante "CAM-
der el interruptor de las luces. luminosidad de la pantalla. BIAR PANTALLAS".
La conmutacin entre las pantallas de da y de no-
che se puede inhibir mediante la funcin de ajuste
automtico de la iluminacin.
La pantalla de mapas no se reco- No aparece la ubicacin actual. Oprima el botn "MAPA" para que aparezca
rre de acuerdo con la trayectoria la ubicacin actual.
del vehculo.
No aparecer el indicador del veh- No aparece la ubicacin actual. Oprima el botn "MAPA" para que aparezca
culo. la ubicacin actual.
El indicador de precisin (marca La seal del satlite de GPS no llega porque el ve- Mueva el vehculo a un espacio abierto.
del satlite de GPS) en la pantalla hculo est dentro de un edificio o detrs del mis-
de mapas permanece en gris. mo.
La seal del satlite de GPS no llega porque se No coloque nada encima de la pantalla de in-
coloc un obstculo encima del tablero de instru- dicadores (tablero de instrumentos).
mentos.
Los satlites de GPS no son visibles desde la ubi- Espere hasta que los satlites de GPS sean
cacin actual. visibles moviendo el vehculo.
La precisin de la ubicacin del ve- El indicador de precisin (marca del satlite de No se ha determinado la ubicacin actual.
hculo es baja. GPS) en la pantalla de mapas permanece en gris.
El ajuste de la velocidad del vehculo mediante el Conduzca el vehculo un rato [aprox. 30 mi-
pulso de velocidad del vehculo difiere (sea por nutos a 19 MPH (30 km/h)] para ajustar auto-
avance o por retraso) de la velocidad real del ve- mticamente la diferencia. Si el adelanto o
hculo porque se instalaron cadenas para llantas o retraso persiste, realice el ajuste de distancia
se us el sistema en otro vehculo. mediante el modo de CONFIRMACIN
AJUSTE de la funcin de diagnstico.
Los datos del mapa tienen un error u omisin. (El En general, cada ao se publica un DVD
indicador del vehculo siempre se desva a la mis- ROM de mapas actualizado.
ma posicin).
No se pueden seleccionar/ajustar los elementos Destino, Puntos de referencia y Men

No se puede indicar un destino. El destino que se quiere indicar est en una auto- Ponga el destino en una carretera ordinaria.
pista.
No se busca el punto de referencia El vehculo ya pas por el punto de referencia, o el Para incluir otra vez en la ruta los puntos de
al volver a buscar la ruta. sistema considera que as sucedi. referencia por los que ya pas, programe de
nuevo la ruta.
No aparecer la informacin de la No se ha hecho la bsqueda de ruta. Ponga el destino y realice la bsqueda de ru-
ruta. ta.
El indicador del vehculo no est en la ruta reco- Conduzca por la ruta recomendada.
mendada.
La gua de ruta est apagada. Encienda la gua de ruta.
No se dispone de informacin de ruta sobre la ruta El sistema no est fallando.
color rosa oscuro.
Despus de la bsqueda de ruta El indicador del vehculo no est en la ruta reco- Conduzca por la ruta recomendada.
no aparece ningn signo de gua, mendada. (En la pantalla, solo aparecern sea-
pues el vehculo va muy cerca de les relacionadas con la ruta recomendada).
la entrada/salida de una carretera
de peaje.
No es posible hacer la bsqueda Se conduce el vehculo por una autopista (ruta Conduzca por una carretera que pueda ser
automtica de ruta. gris), o no se dispone de ninguna ruta recomenda- buscada. O vuelva a realizar la bsqueda
da. manual. En este caso, sin embargo, se bus-
car la ruta entera.


A
Se realiz la bsqueda automtica Realice la bsqueda teniendo en cuenta todas las El sistema no est fallando.
de vas alternativas (o la bsqueda condiciones. Sin embargo, el resultado es igual al
manual de vas alternativas). Sin de la bsqueda previa.
embargo, el resultado es igual al B
de la bsqueda previa.
No se pueden fijar los puntos de Se fijaron ms de cinco puntos de referencia. Se puntos fijar hasta cinco puntos de refe-
referencia. rencia. Para detenerse en ms de cinco pun-
tos, realice la divisin en varias etapas.
C
Al ajustar la ruta, no se puede ele- La ubicacin actual del vehculo siempre ser fija- El sistema no est fallando.
gir el punto de partida. da como punto de partida de una ruta.
D
No se pueden seleccionar algunos Se est conduciendo el vehculo. Detenga el vehculo en un lugar seguro y lue-
elementos del men. go programe el sistema.
Gua de voz E

La gua de voz no funciona. Nota: solo se dispone de gua de voz en las inter- El sistema no est fallando. F
secciones que satisfacen ciertas condiciones (indi-
cadas por en el mapa). Por lo tanto, no se puede
disponer de gua cuando la ruta en el mapa cambie
de direccin. G
El vehculo no est en la ruta recomendada. Vuelva a la ruta recomendada o vuelva a
buscar una ruta.
La gua de voz est apagada. Encienda la gua de voz. H
La gua de voz no coincide con la La gua de voz puede variar con la direccin hacia Conduzca conforme a las reglas de trfico vi-
trayectoria real de la carretera. donde vira el vehculo y con la conexin del camino gentes. I
con otros caminos.
Bsqueda de ruta
J
No aparece ninguna ruta. No se encuentra ninguna carretera qu buscar al- Encuentre una carretera ms ancha (carrete-
rededor del destino. ra de color anaranjado o ms ancha) que K
est cerca y restablezca el destino y los pun-
tos de referencia en ella. Tenga presenta el
sentido de la circulacin cuando haya carre-
L
teras separadas de ida y venida.
El punto de partida y el destino estn demasiado Ponga el destino en un punto ms lejano.
cerca.
M
Se program un reglamento de trnsito condicio- Apague las condiciones de bsqueda sujetas
nal (da de la semana/hora del da) en el rea en a restricciones de tiempo. Apague "Evitar
torno al lugar actual o al destino. tiempos reglamentarios" en las condiciones
de bsqueda. AV
La ruta indicada es intermitente. En algunos lugares, las autopistas (rutas grises) El sistema no est fallando.
no se usan para la bsqueda(Nota)Por lo tanto, la
ruta a la ubicacin actual o los puntos por los que O
se pasa pueden ser intermitentes.
Cuando el vehculo pasa por la Se controla una ruta recomendada por cada sec- El sistema no est fallando.
ruta recomendada, sta se borra cin. Una vez que el vehculo pasa por el punto
de la pantalla. de referencia 1, se borran los datos del mapa P
desde el punto de partida hasta el punto de refe-
rencia 1. (Los datos pueden quedar sin borrarse
en algunos lugares).


Se recomienda una ruta alternati- En algunos lugares, las autopistas (rutas grises) Programe la ruta ms cercana a la ruta de-
va. no se usan para la bsqueda. (Nota). Por lo tanto, seada (ruta gris).
se recomienda una ruta alternativa.
Puede aparecer una ruta alternativa cuando se Mueva ligeramente el punto de partida o de
programa alguna restriccin de trnsito (un solo destino, o fije el punto de referencia en la ruta
sentido, etc.) en el rea aledaa al punto de par- de su eleccin.
tida o de destino.
En un lugar donde se usen las autopistas (rutas El sistema no est fallando.
grises) para la bsqueda, la vuelta a la izquierda
tiene prioridad cerca de la ubicacin actual y del
punto de destino (puntos de referencia). Por esta
razn, la ruta recomendada puede ser de tipo al-
ternativo.
Los puntos de referencia del mapa Esto puede deberse a una omisin o un error en En general, cada ao se publica un DVD-
no coinciden con los reales. los datos del mapa. ROM de mapas actualizado. Espere a que
salga a la venta un mapa actualizado.
La ruta recomendada est muy le- El punto de partida, los puntos de referencia, y el Restablezca el destino en una carretera ms
jos del punto de partida, de los destino de la gua de ruta fueron colocados muy cercana. Si la carretera es una autopista (ruta
puntos de referencia y del destino. lejos de los puntos deseados porque no se alma- gris), posiblemente aparezca como ruta reco-
cenaron datos de bsqueda de ruta en torno a mendada una carretera ordinaria cercana.
esos lugares.
NOTA:
Con excepcin de las ciudades designadas en forma obligatoria. (Posiblemente los lugares con fallas ya estn correctos en el disco de
mapas actualizado.)
Ejemplos de desplazamiento del indicador de posicin actual

La distancia de viaje del vehculo se calcula leyendo su distancia recorrida y su ngulo de viraje. Por lo tanto,
si se conduce el vehculo de la siguiente manera, habr un error en la pantalla de ubicacin actual del veh-
culo. Si la ubicacin no se corrige despus de conducir un rato el vehculo, realice la correccin de ubicacin.
SEL698V

Causa (condicin) : Pantalla ooo: mientras se condu- Observaciones (correccin, A

Condicin de manejo
ce etc.)
Intersecciones en Y
En una interseccin en Y o una divisin B

gradual de carreteras similar, puede haber
un error en la direccin de viaje deducida
por el sensor y el indicador de posicin ac-
C
tual aparecer en la carretera equivocada.
ELK0192D
Carreteras en espiral D
Cuando se conduce por una carretera
grande, continua y en espiral (como los re-
tornos de un trbol), el error de viraje se E
acumula y el indicador del vehculo puede
apartarse de la ubicacin correcta.
ELK0193D F
Carreteras rectas Cuando se conduce sin parar por una ca-
rretera larga y recta, de curvas abiertas, el
cotejo con mapas puede no funcionar con G
precisin suficiente y se acumulan errores
de distancia. Como resultado, el indicador
del vehculo puede apartarse de la ubica-
cin correcta al virar el vehculo en ngulo Si despus de recorrer unos 10 H
pronunciado. km (6 millas) no se ha restable-
Configura- ELK0194D
cido la ubicacin correcta, haga
cin de la Carreteras en zigzag la correccin de ubicacin y, si
carretera
Cuando se conduce por una carretera en fuera necesario, la correccin I
zigzag, el mapa puede coincidir con otras de direccin.
carreteras ubicadas en direccin similar
casi en cada viraje, y el indicador del veh- J
culo puede apartarse de la ubicacin co-
rrecta.
ELK0195D
K
Carreteras dispuestas en forma de cua-
drcula Al conducir por carreteras dispuestas en
cuadrcula o en lugares donde hay muchas
carreteras que corren en la misma direc- L
cin, el mapa puede ser forzado a coincidir
con ellos por error, y el indicador del veh-
rrecta. M
ELK0196D
Carreteras paralelas
AV
Cuando dos carreteras corren en paralelo
(como una autopista y una carretera secun-
daria), el mapa puede coincidir por error
con la otra carretera y el indicador del veh- O
rrecta.
ELK0197D
P

Causa (condicin) : Pantalla ooo: mientras se condu- Observaciones (correccin,

Condicin de manejo
ce etc.)
En un estacionamiento Al conducir en un estacionamiento u otro
lugar donde no haya caminos en el mapa,
el cotejo puede ubicar el indicador del veh-
culo en una carretera cercana. Cuando el
vehculo regresa a la carretera, el indicador
del vehculo puede haberse apartado de la
ubicacin correcta.
Al conducir en crculo o darle vuelta al vo-
SEL709V
lante de direccin repetidas veces, se acu-
mulan errores de direccin y el indicador
cin correcta.
Plataforma giratoria Cuando el interruptor de encendido est
apagado, el sistema de navegacin no
puede recibir la seal del giroscopio (sen-
sor de velocidad angular). Por lo tanto, la
Lugar direccin que aparece puede ser errnea y
quiz no sea fcil regresar a la carretera
correcta despus de hacer girar el vehculo
en una plataforma giratoria con el interrup-
SEL710V
tor de encendido en APAG.
Caminos resbaladizos Cuando se conduce en nieve, carreteras
mojadas, grava u otros caminos donde las
ruedas resbalan fcilmente, se acumulan
errores de millaje (kilometraje) y eso puede Si despus de recorrer unos 10
hacer que el indicador del vehculo se des- km (6 millas) no se ha restable-
ve de la carretera correcta. cido la ubicacin correcta, haga
la correccin de ubicacin y, si
Pendientes Al estacionar el vehculo en garajes inclina- fuera necesario, la correccin
dos, cuando se viaja por carreteras empi- de direccin.
nadas o en otros casos donde el vehculo
gira al inclinarse, puede ocurrir un error de
ngulo de viraje y el indicador del vehculo
puede apartarse de la carretera.
La carretera no aparece en la pantalla
de mapas Al conducir en carreteras nuevas u otros
caminos que no aparecen en la pantalla de
mapas, el cotejo con mapas no funciona
correctamente y hace coincidir la ubicacin
con una carretera cercana. Cuando el veh-
culo regresa a una carretera que s est en
el mapa, el indicador del vehculo puede
cambiar a la carretera correcta.
SEL699V
Datos de
mapas Cambios en la trayectoria de la carrete-
ra
(por ejemplo, debido a reparaciones) Si la distribucin de carreteras almacenada
en los datos del mapa y la distribucin de
carreteras real son diferentes, el cotejo del
mapa no funciona correctamente y hace
coincidir la ubicacin con una carretera cer-
cana. El indicador del vehculo puede apa-
recer fuera de la carretera correcta.
ELK0201D
Conduzca el vehculo un rato.

Cuando se usan cadenas para ruedas, el Si la distancia sigue incorrecta,
millaje (kilometraje) calculado es incorrecto ajstela con la funcin de ajuste
Vehculo Uso de cadenas para ruedas
y el indicador del vehculo puede apartarse de distancia. (Si desmonta las
de la carretera correcta. cadenas para ruedas, recupere
el valor original).


Condicin de manejo
ce etc.) A
Si conduce el vehculo poco despus de
arrancar el motor, cuando todava no termi-
Aguarde un momento antes de
na la correccin del giroscopio (sensor de B
Poco despus de arrancar el motor conducir despus de arrancar
velocidad angular), el vehculo puede per-
el motor.
der el rumbo y situarse en una ubicacin in-
correcta.
Conduccin continua y sin escalas Cuando se recorren grandes distancias sin
C
Precaucio-
paradas, se pueden acumular errores de Detngase y ajuste la orienta-
nes al con-
direccin y la marca de posicin actual cin.
ducir
puede apartarse de la carretera correcta. D
Manejo abusivo Hacer patinar las ruedas o practicar otras Si despus de recorrer unos 10
clases de conduccin abusiva, puede oca- km (6 millas) no se ha restable-
sionar que el sistema no pueda realizar la cido la ubicacin correcta, haga
deteccin correcta y hacer que el indicador la correccin de ubicacin y, si E
del vehculo se desve de la carretera co- fuera necesario, la correccin
rrecta. de direccin.
Precisin de la correccin de posicin F
Ingrese la carretera que apare-
Cuando la precisin del ajuste de ubicacin
ce en la pantalla con una preci-
es insuficiente, la exactitud de la ubicacin
sin de aprox. 1 mm.
disminuye al no encontrar la carretera co- G
Precaucin: siempre que le sea
rrecta, especialmente en lugares donde
posible, use un mapa detallado
hay muchos caminos.
para hacer la correccin.
Cmo corre- SEL701V H
gir la ubica- Direccin cuando se corrige la ubica-
cin cin
I
Si la precisin del ajuste de la ubicacin du-
Realice la correccin de direc-
rante la correccin es insuficiente, la preci-
cin.
sin se puede reducir despus.
J
SEL702V
La correccin de ubicacin por cotejo con mapas es lenta K

La funcin de cotejo con mapas necesita como referencia los datos del rea circundante. Es necesario con-
ducir cierta distancia para que la funcin trabaje.
Puesto que el cotejo con mapas se basa en ese principio, cuando hay muchas carreteras que van en direc- L
ciones similares en el rea circundante, no es posible hacer ninguna determinacin por cotejo. La ubicacin
no podr ser corregida sino hasta que se encuentre alguna caracterstica geogrfica especfica.
El nombre de la carretera no aparece M
No es posible indicar el nombre de la carretera actual si no hay nombres de carreteras en la pantalla de
mapas.
El contenido de la pantalla de la pantalla Birdview difiere de la pantalla (plana) de mapas AV
Estas son las diferencias entre la pantalla BIRDVIEW y la pantalla plana de mapas.
En vez del nombre del lugar de la ubicacin actual, aparecen nombres ubicados principalmente en la direc-
cin de viaje del vehculo. O
El tiempo transcurrido antes de que el ngulo de viraje del vehculo se actualice en la pantalla es ms largo
que en la pantalla (plana) de mapas.
Las condiciones en que aparecen en la pantalla nombres de lugares, carreteras y otros datos, son diferen-
tes en lugares cercanos y distantes. P
Se reducen un poco los datos de los caracteres para evitar que la pantalla se vuelva demasiado compleja.
En algunos casos y algunos lugares, el contenido de la pantalla puede variar.
Puede aparecer muchas veces el mismo nombre de lugar, nombre de calle, etc.
El indicador del vehculo muestra una posicin totalmente errnea

En los siguientes casos, el indicador del vehculo puede aparecer en una posicin completamente distinta en
el mapa, dependiendo de las condiciones de recepcin de la seal satelital del GPS. En tal situacin, corrija la
ubicacin y la direccin.
Cuando no se ha hecho la correccin de la ubicacin
- Si las condiciones de recepcin de la seal satelital del GPS son malas y el indicador del vehculo est
fuera de lugar, puede moverse a un lugar completamente diferente y no regresar en tanto no se haga la
correccin de ubicacin. La posicin ser corregida en cuanto pueda recibirse la seal del GPS.
Cuando el vehculo viaja en trasbordador o cuando se arrastra el vehculo
- Porque es imposible calcular la ubicacin actual cuando se viaja con el interruptor de encendido apagado;
por ejemplo, cuando se viaja en trasbordador o el vehculo es remolcado, aparecer la ubicacin que tena
antes del viaje. En cuanto sea posible detectar la ubicacin precisa con el GPS, la ubicacin se corregir.
El indicador del vehculo salta
En los siguientes casos, el indicador del vehculo puede saltar debido a la correccin automtica de la ubica-
cin actual.
Al hacer el cotejo con mapas
- Cuando la ubicacin actual y el indicador del vehculo difieren al hacer el cotejo con mapas, el indicador del
vehculo puede saltar. En ese caso, la "correccin" puede hacerse a una carretera equivocada o a un lugar
que no coincide con ninguna carretera.
Al hacer la correccin de ubicacin del GPS
- Si la ubicacin actual y el indicador del vehculo difieren al corregir la ubicacin mediante datos de GPS, el
indicador del vehculo puede saltar. En ese caso, la "correccin" puede hacerse a un lugar que no coincide
con ninguna carretera.
La indicador del vehculo aparece en un ro o en el mar
El sistema de navegacin mueve el indicador del vehculo sin distinguir entre la tierra y los ros o el mar. Si el
indicador del vehculo est fuera de lugar, el vehculo puede aparecer como si se condujera por un ro o por el
mar.
El indicador del vehculo gira automticamente
El sistema memoriza equivocadamente el giro del vehculo como si ste se hubiera detenido, cuando el inte-
rruptor de encendido est en ENC mientras se le da vuelta al vehculo en una plataforma giratoria. Eso oca-
siona que el indicador del vehculo gire al detener el vehculo.
Al conducir por la misma carretera, el indicador del vehculo est a veces en el lugar correcto y a veces, en un lugar
equivocado
Las condiciones de la antena de GPS (datos de GPS) y el giroscopio (sensor de velocidad angular) cambian
gradualmente. Dependiendo del camino recorrido y del accionamiento del volante de direccin, los resultados
de la deteccin del lugar sern diferentes. Por lo tanto, incluso en una carretera donde la ubicacin nunca
haya estado equivocada, las condiciones pueden hacer que el indicador del vehculo se desve.

< DESMONTAJE E INSTALACIN > [NAVEGACIN SIN BOSE]
B
ALNIA1380ZZ K

AV IZQ L
AV DER
DESMONTAJE
PRECAUCIN: AV
Antes de reemplazar la unidad de control de AV, realice "LECTURA CONFIGURACIN" para guardar la
especificacin actual del vehculo. Consulte AV-237, "CONFIGURACIN (UNIDAD DE CONTROL DE
AV) : Descripcin". O
dor)".
2. Desmonte la tapa C del grupo de instrumentos. Consulte IP-20, "Tapa C del grupo de instrumentos". P
INSTALACIN
PRECAUCIN:

Al reemplazar la unidad de control de AV, realice "ESCRIBIR CONFIGURACIN". Consulte AV-238,

"CONFIGURACIN (UNIDAD DE CONTROL DE AV) : Lista de configuracin".

CONECTOR DE USB
CONECTOR DE USB
A
B
Desmontaje
1. Desmonte la vestidura de la CVT. Consulte IP-18, "Desmontaje e instalacin".
C
: Traba
D
F
ALNIA1367ZZ
G
Instalacin
H
AV

ALTAVOZ DELANTERO
ALTAVOZ DELANTERO
DESMONTAJE
ALNIA1364ZZ
INSTALACIN


A
DESMONTAJE B
C
ALNIA0040ZZ
F
INSTALACIN
G
AV

ALTAVOZ TRASERO
ALTAVOZ TRASERO
DESMONTAJE
(1) y desmonte.
AWNIA2665ZZ
INSTALACIN


A
DESMONTAJE B
C
ALNIA0056ZZ
F
INSTALACIN
G
AV

ANTENA DE GPS
ANTENA DE GPS
DESMONTAJE
(1).
ALNIA1368ZZ
INSTALACIN

A
G
ALNIA1390ZZ
reccin reccin H
Traba
DESMONTAJE
K
direccin (2).
L
ALOIA0027ZZ
AV
INSTALACIN
O

ALNIA1391ZZ

7. B59 8. M502 9. M504
10. M503 11. M500 12. M501

SEL250I


SEL122R
D
SEL252I
K
AV
SEL253I
Tiralneas
P
Alcohol
Trapo


usarlo.

de plata.
SEL012D

SEL013D

A
DESMONTAJE B
de la antena (1).
E
ALNIA1365ZZ
F
INSTALACIN
G
AV

MICRFONO
MICRFONO
DESMONTAJE
cin".
(1).
: Traba
ALNIA1366ZZ
INSTALACIN

CMARA RETROVISORA
CMARA RETROVISORA
A
DESMONTAJE B
retrovisora. C
D
ALNIA1363ZZ
F
INSTALACIN
G
AV

PRECAUCIONES
< PRECAUCIN > [NAVEGACIN CON BOSE]
PRECAUCIN
PRECAUCIONES

ADVERTENCIA:
TICOS
ADVERTENCIA:
PKIA0306E

PRECAUCIONES
< PRECAUCIN > [NAVEGACIN CON BOSE]

PKIA0307E
D
sucia. I
AV

PREPARACIN
< PREPARACIN > [NAVEGACIN CON BOSE]
PREPARACIN
PREPARACIN
(Kent-Moore No).
(J-46534) ra
AWJIA0483ZZ

nos
PIIB1407E

PIEZAS COMPONENTES
< DESCRIPCIN DEL SISTEMA > [NAVEGACIN CON BOSE]

PIEZAS COMPONENTES
B
AV
AWNIA2638ZZ

PIEZAS COMPONENTES

1. Bocina delantera IZQ 2. 3. Interfaz USB
cin
4. Unidad de control de AV 5. Antena GPS 6. Bocina delantera DER
Bocina de la puerta delantera iz-
7. Bocina central 8. Micrfono 9.
quierda
Bocina de la puerta delantera dere-
10. 11. Bocina de la puerta trasera IZQ 12. Bocina de la puerta trasera DR
cha
13. Bocina trasera derecha 14. Bocina trasera izquierda 15. Amplificador de la antena
16. Antena satelital 17. Cmara de visin trasera 18. Antena de la ventana
19. Amp. de bocina Bose

La operacin de los sistemas de navegacin y de audio est integrada.
Incluye las funciones de audio, telfono de manos libres, navegacin, radio sa-
telital, monitor retrovisor, conexin USB y conexin de Entrada auxiliar.
Los datos de mapas se pueden cargar de la tarjeta SD insertada en la ranura
para tarjeta SD.
Las seales de la audiofrecuencia son la salidas al amperio del altavoz de Bo-
Unidad de control de AV se.
Recibe las seales de iluminacin requeridas para el control de atenuacin de
la pantalla.
Recibe las seales de reconocimiento de estado de manejo (velocidad del ve-
hculo y reversa).
Las funciones del panel tctil se pueden operar tocando directamente la pan-
talla.
Tarjeta SD de mapas Coleccin de datos de mapas.
Recibe las seales de la audiofrecuencia de la unidad audiovisual del control y
Amp. de bocina Bose
produce las seales de la audiofrecuencia a cada altavoz.
Bocinas delanteras
Bocina central
Envan seales de audio de rango alto, intermedio y bajo del amplificador de las
bocinas Bose.
Bocinas de las puertas traseras
Bocinas traseras
Permiten realizar operaciones de audio, telfono de manos libres y reconoci-
miento de voz.
El medidor combinado enva la seal del interruptor de la direccin a la unidad
de control de AV.
Micrfono La seal del micrfono es transmitida a la unidad de control de AV.
Se transmiten seales de entrada de sonido y datos del USB a la unidad de con-
Interfaz USB
trol de AV.
Enva la imagen de la parte trasera del vehculo a la unidad de control de AV.
Antena satelital La seal del radio satelital es recibida y transmitida a la unidad de control de AV.
Antena GPS La seal del GPS es recibida y transmitida a la unidad de control de AV.
La seal de AM/FM recibida por la antena de la ventana es amplificada y trans-
Amplificador de la antena mitida a la unidad de control de AV.

EVAPORADOR
EVAPORADOR
A
AWNIA2629GB
G
Consulte el Manual del propietario para ver las instrucciones de operacin del sistema de navegacin y audio. H
La funcin de audio y la pantalla estn integradas a la unidad de control de AV.
Este sistema de navegacin tiene las siguientes funciones.
Datos de mapas en tarjeta SD
I
Soporte total para reproducir msica de un iPod y de un dispositivo USB
Pantalla a color de alta resolucin de 5 pulg con funcin de panel tctil
Sintonizador digital doble de FM/AM
Conexin de almacenamiento masivo USB J
Radio satelital
Sistema de telfono de manos libres
No se reconoce el iPod es una marca de Apple, Inc. registrada en Estados Unidos y otros pases. K
FUNCIN DE SISTEMA DE NAVEGACIN
Descripcin L
El sistema de navegacin se puede operar utilizando el panel de control de la unidad de control de AV y la
pantalla (panel tctil) de la unidad de control de AV.
Durante la operacin del sistema de navegacin se emite un sonido gua de la unidad de control de AV a las
bocinas delanteras. M
La unidad de control de AV calcula la ubicacin del vehculo con base en las seales del GYRO (sensor de
velocidad de ngulo), del sensor del vehculo, y del satlite GPS, as como de los datos de mapas de la tar-
jeta SD de mapas. La ubicacin del vehculo se muestra en la unidad de control de AV. AV
PRINCIPIO DE DETECCIN DE LA POSICIN
El sistema de navegacin calcula peridicamente la posicin actual del vehculo de acuerdo a las siguientes
tres seales: O
Distancia recorrida del vehculo determinada por el sensor de velocidad del vehculo
ngulo de viraje del vehculo determinado por el giroscopio (sensor de velocidad angular)
Direccin del recorrido del vehculo determinada por la antena del GPS (informacin del GPS)
P
La posicin actual del vehculo es identificada entonces comparando la posicin calculada del vehculo con
los datos de mapas ledos de la tarjeta SD de mapas (cotejo con mapas) y es indicada en la pantalla con una
marca de vehculo. Los datos ms exactos son evaluados y utilizados comparando los resultados de detec-
cin de posicin del vehculo detectados por el GPS con el resultado del cotejo con mapas.

EVAPORADOR
La posicin actual del vehculo se calcula detectando la distancia

que el vehculo se movi a partir del punto previo de clculo y direc-
cin.
Distancia recorrida
El clculo de la distancia recorrida se basa en la seal de entrada
del sensor de velocidad del vehculo. Por lo tanto, el clculo puede
volverse inexacto a medida que las llantas se desgastan. Para
prevenir esto, se cre una funcin de correccin automtica de
distancia.
Direccin del recorrido
Los cambios en la direccin de viaje del vehculo se calculan
SEL684V
mediante un giroscopio (sensor de velocidad angular) y una
antena de GPS (Sistema de Posicionamiento Global). Estos tienen tanto ventajas como desventajas.
Tipo Ventaja Desventaja

Se pueden acumular errores de direccin cuando
Giroscopio Detecta con precisin el ngulo de giro del ve-
el vehculo recorre grandes distancias sin dete-
(sensor de velocidad angular) hculo.
nerse.
Antena GPS Detectar la direccin (norte/sur/este/oeste) No es posible detectar la direccin correcta cuan-
(Informacin del GPS) del viaje del vehculo. do la velocidad del vehculo es baja.
La direccin de recorrido ms exacta es detectada debido a que se establecen prioridades para las seales
derivadas de estos dos dispositivos de acuerdo a la situacin.
COTEJO CON MAPAS
El cotejo con mapas compara una ubicacin actual detectada
mediante el mtodo en el "Principio de deteccin de la ubicacin"
con los datos de mapas de carreteras de la tarjeta SD de mapas.
NOTA:
Los datos de mapas de carreteras se basan en datos almacenados
en la tarjeta SD de mapas.
SEL685V
La posicin del vehculo no se puede corregir bajo las siguientes circunstancias y despus de conducir cierto
tiempo cuando la informacin del GPS es difcil de recibir. En tal caso, la marca del vehculo de la pantalla se
debe corregir manualmente.
En el cotejo con mapas, las rutas alternativas para llegar al destino
aparecern, debidamente priorizadas, una vez que se evale el
camino por donde viaja actualmente el vehculo y que se corrija la
marca del vehculo.
Las rutas alternativas se mostrarn en diferente orden de priori-
dad, y el camino incorrecto se puede evitar si hay un error en la
distancia y/o en la direccin.
Las rutas tienen la misma prioridad si se recorren dos caminos en
paralelo. Por lo tanto, la marca del vehculo puede aparecer alter-
nadamente en cualquiera de ellos, dependiendo de cmo se
maniobre con el volante de la direccin y de la configuracin de la
SEL686V
carretera.

EVAPORADOR
El cotejo con mapas no funciona correctamente cuando la carre-

tera por la que viaja el vehculo es nueva y no est registrada en la A
tarjeta SD de mapas, ni cuando el patrn de la carretera almace-
nado en los datos de mapas y el patrn actual de la carretera son
diferentes debido a reparaciones.
B
La funcin de cotejo con mapas puede encontrar otra carretera y
posicionar la marca del vehculo en esta al conducir en una carre-
tera que no est en el mapa. Luego, la marca del vehculo puede
cambiar a esta cuando se detecta la carretera correcta. C
El margen efectivo para comparar la posicin y la direccin de
viaje del vehculo calculadas mediante la distancia y la direccin
SKIA0613E
con los datos de las carreteras ledos de la tarjeta SD de mapas D
est limitado. Por lo tanto, la correccin mediante el cotejo con mapas no es posible cuando hay un espacio
excesivo entre la posicin actual del vehculo y la posicin en el mapa.
GPS (sistema de posicionamiento global) E
El GPS (sistema de posicionamiento global) fue desarrollado y es
controlado por el Departamento de Defensa de los EE.UU. Este sis-
tema utiliza satlites GPS (NAVSTAR) que transmiten ondas de
radio mientras vuelan en rbita alrededor de la tierra a una altura F
aproximada de 21,000 km (13,049 millas).
El receptor calcula la posicin del recorrido en tres dimensiones
(latitud/longitud/altitud) de acuerdo al retraso de las ondas de radio G
transmitidas por cuatro o ms satlites GPS (posicionamiento tridi-
mensional). El receptor GPS calcula la posicin del recorrido en dos
dimensiones (latitud/longitud) con los datos de altitud anteriores si el
receptor GPS recibe nicamente tres ondas de radio (posiciona- H
SEL526V
miento bidimensional). La correccin de la posicin GPS no se rea-
liza cuando el vehculo est detenido.
I
La precisin del GPS se deteriora en las siguientes condiciones:
En el posicionamiento bidimensional, la precisin del GPS se deteriora cuando cambia la altitud de la posi-
cin del vehculo. J
La posicin del satlite GPS afecta la precisin de la deteccin del GPS. Es posible que la deteccin de la
posicin no se realice con precisin.
La deteccin de la posicin no se realiza si el receptor GPS no recibe ondas de radio de satlites GPS.
(Dentro de un tnel, en el estacionamiento de un edificio, en una autopista elevada, etc.). Es posible que el K
receptor GPS no reciba ondas de radio de satlites GPS si se coloca algn objeto en la antena del GPS.
NOTA:
El resultado de la deteccin tiene un margen de error de aproximadamente 10 m (32.81 pies) incluso con un L
posicionamiento tridimensional de alta precisin.
Puede haber casos en los que disminuye la precisin y las ondas de radio son detenidas intencionalmente
porque la seal del satlite GPS es controlada por el centro de control de rastreo de EE.UU.
M
FUNCIN DE RADIO SATELITAL
La funcin de radio satelital est integrada a la unidad de control de AV.
La seal de sonido (radio satelital) es recibida por la antena satelital y transmitida a la unidad de control de AV
AV. La unidad de control de AV enva la seal de sonido a cada bocina.
FUNCIN DE ENTRADA AUXILIAR
El sonido puede ser enviado de un dispositivo externo conectndolo con un conector USB y un enchufe O
auxiliar.
Las seales de sonido auxiliares son transmitidas a cada bocina a travs de la unidad de control de AV.
FUNCIN DE MONITOR RETROVISOR P
Principio de operacin de la imagen de la cmara
La unidad de control ITS suministra energa a la cmara retrovisora cuando recibe una seal de reversa.
La cmara retrovisora transmite imgenes de la cmara a la unidad de control ITS cuando se suministra
energa de la unidad de control ITS.
La unidad de control ITS transmite las imgenes de la cmara a la unidad de control de AV.
La unidad de control de AV combina un mensaje de advertencia y lneas gua fijas con una imagen recibida
de la unidad de control ITS para mostrar una imagen de la cmara retrovisora en la pantalla.
EVAPORADOR
FUNCIN DE CONEXIN USB

No se reconoce el iPod Se puede reproducir un iPod o archivos de msica de una memoria USB.
Se transmiten seales de sonido del conector USB y enchufe auxiliar a la unidad de control de AV y estas
son enviadas a cada bocina y altavoz de agudos.
No se reconoce el iPod El iPod se recarga cuando se conecta en el conector USB y enchufe auxiliar.
NOTA:
Utilice el mazo de cables USB incluido cuando conecte el iPod en el conector USB y enchufe auxiliar.
No se reconoce el iPod es una marca de Apple, Inc. registrada en Estados Unidos y otros pases.
SISTEMA DE VOLUMEN SENSIBLE A LA VELOCIDAD
El nivel de volumen de este sistema sube y baja automticamente en proporcin a la velocidad del vehculo.
El nivel de control puede ser escogido por el usuario.
Bluetooth El control del Bluetooth est integrado a la unidad de control de AV.
La conexin entre el celular y la unidad de control de AV se realiza mediante comunicacin Bluetooth .
La seal de la gua de voz es recibida de la unidad de control de AV y es enviada a las bocinas delanteras
al operar el celular.
Cuando se origina una llamada
La salida de sonido de la voz del micrfono (seal del micrfono) es enviada a la unidad de control de AV.
La unidad de control de AV la enva al celular mediante comunicacin Bluetooth como una seal de voz
del telfono.
El sonido de la voz es escuchado entonces en la otra parte.
Al recibir una llamada
El sonido de la voz es enviado al celular desde la otra parte.
La seal de voz del telfono es enviada a la unidad de control de AV estableciendo una comunicacin Blue-
tooth del celular, y la seal es enviada a las bocinas delanteras.


A
El diagnstico en el vehculo de la unidad de control de AV realiza las funciones listadas en la siguiente tabla: B
Modo Elemento Contenido

Se muestran datos de la versin de la C
Versin
unidad de control de AV.
Configuracin del Calibracin de la pantalla Permite corregir la precisin de la detec-

usuario tctil cin de la posicin del panel tctil.
D
Monitor de FM Monitorea los valores dinmicos del sin-
Monitor de AM tonizador actual
Monitor de XM Se muestran datos de la versin. E

Radio Borrar NVM del conjunto de chips
de XM
Restablecer todas las configura- F
ciones de XM
Funciones de XM Se muestra el estado actual.
Borrar IGS
Modo de depuracin de CBM de
XM G
Modo de diagnstico externo
Acceso a la ranura para tarjetas
SD H
Alimentacin de corriente
Seal de velocidad
Seal de direccin
Seal de iluminacin I
Antena de GPS
Estado del sistema que est Rastreo del GPS
Satlites visibles Se muestra el estado actual del sistema.
funcionando
Satlites rastreados J
Estado de BTHFU
Antena del radio
Dispositivo USB
No se reconoce el iPod Versin
K
del firmware del iPod
Llave del volante de la direccin
Estado del sistema Prueba de 4kHz de las boci- L
Activa una secuencia de salidas de to-
nas nos de prueba a los circuitos de audio

Prueba de 100Hz de las bo- una despus de la otra durante 1 segun-
cinas do.
M
Proporciona una secuencia de prueba
donde se muestran las pantallas de
prueba (pantalla de un solo color: por
AV
ejemplo blanco, negro, rojo, azul, verde)
una despus de la otra.
El color respectivo se muestra durante
Prueba de la pantalla
un perodo de tiempo indicado (parme- O
tro). Despus de la prueba de la panta-
lla, se almacena el diseo de la pantalla
previamente disponible. Mientras est
activa la pantalla de un solo color, se P
puede detectar una falla en los pixeles.
Acceso a la tarjeta SD
Se ejecuta una autoprueba del sistema
Antena del radio
Autoprueba y los resultados son almacenados en la
Antena de GPS
memoria de errores.
Antena XM
Realice un diagnstico con el CONSULT si el diagnstico en el vehculo de la unidad de control de AV no ini-
cia o si la pantalla no muestra nada.

MTODO DE INICIO
3. Mientras oprime el botn "MENU" (Men), gire el selector
"TUNE-SCROLL" (Sintonizar/Desplazar) hacia la izquierda 3 o
ms chasquidos, luego hacia la derecha 3 o ms chasquidos,
luego hacia la izquierda 3 o ms chasquidos. Cuando comience
el modo de autodiagnstico, escuchar un pitido corto. Para
cambiar de la pantalla actual a la pantalla anterior, oprima el
botn de "RETROCESO".
ALNIA1377ZZ
4. Aparecer la pantalla inicial de diagnstico de fallas, y podr

seleccionar Versin, Configuraciones del usuario, Radio, Estado
del sistema o Autoprueba.
ALNIA1378ZZ
Funcin del CONSULT INFOID:0000000008659101
FUNCIONES DEL CONSULT

El CONSULT realiza las siguientes funciones mediante comunicacin con la unidad de control de AV.
Modo de diagnstico directo Descripcin

Identificacin de la ECU Se muestra el nmero de pieza de la unidad de control de AV.
Resultado del autodiagnstico Se muestran los resultados del autodiagnstico de la unidad de control de AV.
Monitor de datos Se muestran datos de entrada/salida de la unidad de control de AV en tiempo real.
Se pueden leer y guardar las especificaciones del vehculo.
CONFIGURACIN Las especificaciones del vehculo se pueden escribir cuando se reemplaza la unidad de control
de AV.
Se muestra el resultado del diagnstico de transmisin/recepcin de la comunicacin de AV.
MNTR SOPRT DIAG CAN
Se muestra el resultado del diagnstico de transmisin/recepcin de las comunicaciones CAN.
IDENTIFICACIN ECU
Muestra el nmero de pieza de la unidad de control de AV.
RESULTADOS AUTODIAG
Consulte AV-316, "ndice de cdigos de diagnstico de fallas (DTC)".
MONITOR DE DATOS

Indica la seal de velocidad del vehculo recibida del medidor combinado a travs de la
SE VEL VEH [ENC/APAG]
lnea de comunicacin CAN.
SEAL ILUMC [ENC/APAG] Indica la condicin de la seal de iluminacin de la unidad de control de AV.


A
SEAL ENCEND [ENC/APAG] Indica la condicin de la seal de encendido.
SEAL REV [ENC/APAG] Indica la condicin de la seal de reversa recibida del BCM.
CONFIGURACIN B
Consulte AV-341, "CONFIGURACIN (UNIDAD DE CONTROL DE AV) : Descripcin".
MNTR SOPRT DIAG CAN
Consulte LAN-17, "Monitor de apoyo de diagnstico CAN". C
AV

< INFORMACIN DE DIAGNSTICO DE LA ECU > [NAVEGACIN CON BOSE]

AWNIA2628ZZ
VALORES FSICOS
Terminal
Descripcin Condicin
(Color del cable)
Entra- (Aprox).
rruptor
de en-
da
cendido
1 Seal de encendido del
Tierra Salida ACC Voltaje del acumulador
(W) amplificador BOSE

SKIB3609E

SKIB3609E
7 Entra-
(P) da
Entra-
8
CAN (H) da/sali-
(L)
da
(R) (GR) nacin da
10 Blindaje

Terminal
Descripcin Condicin
(Color del cable) A
Entra- (Aprox).
rruptor
de en- B
da
cendido
C
D
SKIB3609E

Salida ENC Salida de sonido F
SKIB3609E G
Entra-
17
CAN (L) da/sali-
(P)
da H
Cuando la velocidad del ve- I

(G) hculo da
(40 km/h)
J
JSNIA0012GB
19 Entra-
(G) da K
20
(GR)
L
(reversa)
25 Entra-
(G) da
quier posicin distinta de 0V M
"R" (reversa)
30
Salida de MR Salida
(P)
AV
Entra-
31
M-CAN (H) da/sali-
(SB)
da
Entra-
O
32
M-CAN (L) da/sali-
(LG)
da
P
36
34 Entra-
(B) da
je)
SKIB3609E

Terminal
Descripcin Condicin
(Color del cable)
Entra- (Aprox).
rruptor
de en-
da
cendido
(W) del micrfono
Entra-
38
M-CAN (H) da/sali-
(SB)
da
Entra-
39
M-CAN (L) da/sali-
(LG)
da
ENC o
40 Entra-
Tierra Alimentacin de encendido ARRAN Voltaje del acumulador
(BG) da
QUE
42
(Blinda- ENC
je)
SKIB2251J
45
Tierra del USB
(W)
46
Seal de BUS V
(G)
47
Seal USB D
(L)
48
Seal USB D+
(R)
49 Blindaje
Tierra ENC 5.0 V
(B) tal (sub FM) da
Tierra ENC 5.0 V
(B) FM da
(B) de la antena
61 Entra-
(B) da
62 Entra-
Tierra Seal de la antena de GPS ENC 5.0 V
(B) da
63 Blindaje
ndice de cdigos de diagnstico de fallas (DTC) INFOID:0000000008713815

U1000: CIRC COM CAN AV-343, "Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC)"
U1010: UNIDAD CONTROL (CAN) AV-344, "Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC)"
U1217: MDULO BLUETOOTH AV-345, "Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC)"
U1229: CERTIFICACIN DEL iPod AV-346, "Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC)"
U122F: Error en la conexin de transmisin digital AV-347, "Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC)"


A
U1244: CON ANTENA GPS AV-348, "Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC)"
U1258: CON ANTENA XM AV-349, "Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC)"
U1263: SOBRECORRIENTE USB AV-350, "Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC)" B
U1264: TERMINAL AMP ANTENA AV-351, "Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC)"
U1265: TERMINAL AMP ENC AV-353, "Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC)"
U12AA: Error de configuracin AV-354, "Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC)" C
U12AB: Error en la antena de FM AV-355, "Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC)"
U12AC: Temperatura de la pantalla demasiado alta AV-356, "Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC)"
D
U12AD: Temperatura de la ECU demasiado alta AV-357, "Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC)"
U12AE: Advertencia de temperatura interna del amplificador AV-358, "Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC)"
U12AF: Advertencia de temperatura del mecanismo de CD AV-359, "Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC)" E
U12B0: Voltaje de suministro menor de 9 V > 20s AV-360, "Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC)"
U12B1: Voltaje de suministro alto > 16 V durante 20s AV-361, "Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC)"
F
U1300: CIRCUITO COM AV AV-362, "Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC)"
U1310: UNIDAD CONTROL (AV) AV-364, "Lgica de cdigo de diagnstico de fallas (DTC)"
G
AV


ALNIA1375ZZ
VALORES FSICOS
Terminal
Descripcin Condicin
(color del cable)
Entra- (Aprox).
rruptor
de en-
da
cendido

(G) (R) na delantera IZQ da
SKIA0177E

(G) (R) na delantera DER da
SKIA0177E
(P) (BG) puerta delantera DER
SKIA0177E
9 8
Seal de la bocina central Salida ENC Salida de sonido
(G) (R)
SKIA0177E

Terminal
Descripcin Condicin
(color del cable) A
Entra- (Aprox).
rruptor
de en- B
da
cendido
C
(G) (W) puerta trasera IZQ
D
SKIA0177E

ENC Salida de sonido F
(B) (W) na trasera DER da
SKIA0177E G
H
(B) (W) na trasera IZQ da
I
SKIA0177E
18 Amplificador Seal de Entra-

Tierra ENC Mayor de 6.5 V
(G) ENC da J
K
(P) (R) puerta delantera IZQ
L
SKIA0177E
(G) (W) puerta trasera DER AV
SKIA0177E
O
25 30 Seal de la bocina trasera P

(W) (G) IZQ
SKIA0177E
26
(GR)

Terminal
Descripcin Condicin
(color del cable)
Entra- (Aprox).
rruptor
de en-
da
cendido
27
(G) Entra-
28 da
(SB)
31
(GR)
33 32 Seal de la bocina trasera

(W) (G) DER
SKIA0177E

(P) (W) ra DER
SKIA0177E

(G) (R) ra IZQ
SKIA0177E

NAVEGACIN CON BOSE
< DIAGRAMA ELCTRICO > [NAVEGACIN CON BOSE]
DIAGRAMA ELCTRICO A
NAVEGACIN CON BOSE
B
AV
AANWA0630GB

NAVEGACIN CON BOSE
AANWA0631GB

NAVEGACIN CON BOSE
AV
AANWA0632GB

NAVEGACIN CON BOSE
AANWA0633GB

NAVEGACIN CON BOSE
AV
AANIA0914GB

NAVEGACIN CON BOSE
AANIA0915GB

NAVEGACIN CON BOSE
AV
AANIA0916GB

NAVEGACIN CON BOSE
AANIA0917GB

NAVEGACIN CON BOSE
AV
AANIA0918GB

NAVEGACIN CON BOSE
AANIA0919GB

NAVEGACIN CON BOSE
AV
AANIA0920GB

NAVEGACIN CON BOSE
AANIA0921GB

NAVEGACIN CON BOSE
AV
AANIA0922GB

NAVEGACIN CON BOSE
AANIA0923GB

NAVEGACIN CON BOSE
AV
AANIA0948GB

NAVEGACIN CON BOSE
ABNIA3655GB

NAVEGACIN CON BOSE
AV
AANIA1021GB

< INSPECCIN BSICA > [NAVEGACIN CON BOSE]
INSPECCIN BSICA
SECUENCIA GENERAL
AWNIA2404GB
FLUJO DETALLADO
>> VAYA A 2
cuando se detecta el sntoma. Consulte AV-392, "Tabla de Sntomas".
>> VAYA A 3


S >> VAYA A 4 A
NO >> VAYA A 2
B
C
>> VAYA A 5
5.COMPROBACIN FINAL
NO >> VAYA A 2 E
AV

INSPECCIN Y AJUSTE
INSPECCIN Y AJUSTE
SERVICIO ADICIONAL AL REEMPLAZAR LA UNIDAD DE CONTROL DE AV
SERVICIO ADICIONAL AL REEMPLAZAR LA UNIDAD DE CONTROL DE AV : Des-
cripcin INFOID:0000000008659102
ANTES DEL REEMPLAZO

Cuando reemplace la unidad de control de AV, guarde o imprima la especificacin actual del vehculo con la
configuracin del CONSULT antes del reemplazo.
NOTA:
DESPUS DEL REEMPLAZO
PRECAUCIN:
Cuando reemplace la unidad de control de AV, debe realizar Despus de reemplazar la ECU con el
CONSULT.
Realice el procedimiento de "Despus de reemplazar la ECU" en orden.
Si realiza de manera incorrecta "Despus de reemplazar la ECU", pueden ocurrir incidentes.
modelo de vehculo.
SERVICIO ADICIONAL AL REEMPLAZAR LA UNIDAD DE CONTROL DE AV : Pro-
cedimiento de trabajo INFOID:0000000008659103
1.GUARDADO DE LA ESPECIFICACIN DEL VEHCULO

-CONSULT
Ingrese a "Re/programacin, Configuracin" y realice "Antes de reemplazar la ECU" para guardar o imprimir
la especificacin actual del vehculo.
NOTA:
>> VAYA A 2.
2.REEMPLACE LA UNIDAD DE CONTROL DE AV.
Reemplace la unidad de control de AV. Consulte AV-407, "Desmontaje e instalacin".
>> VAYA A 3.
3.ESCRITURA DE LA ESPECIFICACIN DEL VEHCULO
CONSULT
1. Ingrese a "Re/programacin, Configuracin".
2. Si ya realiz la operacin "Antes de reemplazar la ECU", aparecer automticamente la pantalla "Selec-
cin de registro de operacin". Seleccione el archivo aplicable de la "Lista de datos guardados" y oprima
"Confirmar" para escribir la especificacin del vehculo. Consulte AV-341, "CONFIGURACIN (UNIDAD
DE CONTROL DE AV) : Procedimiento de trabajo".
3. Si no realiz la operacin "Antes de reemplazar la ECU", seleccione "Despus de reemplazar la ECU" o
"Configuracin manual" para escribir la especificacin del vehculo. Consulte AV-341, "CONFIGURA-
CIN (UNIDAD DE CONTROL DE AV) : Procedimiento de trabajo".
>> VAYA A 4.
Compruebe que el funcionamiento de la unidad de control de AV y las imgenes de la cmara (lneas gua
fijas) sean normales.

INSPECCIN Y AJUSTE
>> Fin del trabajo.

CONFIGURACIN (UNIDAD DE CONTROL DE AV) A
CONFIGURACIN (UNIDAD DE CONTROL DE AV) : Descripcin INFOID:0000000008659104
B
Las especificaciones del vehculo se deben escribir con el CONSULT porque no quedan escritas despus de
reemplazar la unidad de control de AV.
La configuracin tiene las siguientes tres funciones:
C
Funcionamiento Descripcin
Lee la configuracin del vehculo de la unidad de control de AV actual.
"Antes de reemplazar la ECU"
Guarda la configuracin del vehculo que se ley. D
"Despus de reemplazar la ECU" Escribe la configuracin del vehculo con seleccin manual.
"Seleccionar lista de datos guardados" Escribe la configuracin del vehculo con los datos guardados.
E
PRECAUCIN:
Al reemplazar la unidad de control de AV, debe realizar "Seleccionar lista de datos guardados" o
"Despus de reemplazar la ECU" con el CONSULT.
Realice el procedimiento de "Seleccionar lista de datos guardados" o "Despus de reemplazar la F
ECU" en orden.
Si realiza de manera incorrecta "Seleccionar lista de datos guardados" o "Despus de reemplazar la
ECU", pueden ocurrir incidentes. G
modelo de vehculo.
Nunca realice "Seleccionar lista de datos guardados" o "Despus de reemplazar la ECU" excepto
para una unidad de control de AV nueva. H
CONFIGURACIN (UNIDAD DE CONTROL DE AV) : Procedimiento de trabajo

INFOID:0000000008659105
I
1.SELECCIN DEL MODO DE ESCRITURA
CONSULT J
Seleccione "Reprogramacin, Configuracin" de la unidad de control de AV.
Para escribir datos guardados>>VAYA A 2. K

Para escribir manualmente>>VAYA A 3.
2.REALICE "LISTA DE DATOS GUARDADOS"
L
CONSULT
Si ya realiz "Antes de reemplazar la ECU" aparecer automticamente la ventana "Seleccin de registro de
operacin". Seleccione el archivo aplicable de la "Lista de datos guardados" y oprima "Confirmar".
M
>> Fin del trabajo.

AV
3.REALICE "DESPUS DE REEMPLAZAR LA ECU" O "CONFIGURACIN MANUAL"
CONSULT
1. Seleccione "Despus de reemplazar la ECU" o "Configuracin manual". O
2. Identifique la lista con el modelo y la configuracin correctos. Consulte AV-342, "CONFIGURACIN (UNI-
DAD DE CONTROL DE AV) : Lista de configuracin".
3. Confirme y/o cambie el valor de ajuste para cada elemento.
P
PRECAUCIN:
Lea y entienda perfectamente la especificacin del vehculo. Si el ajuste no es correcto, es posible
que el control de la ECU no funcione correctamente.
4. Seleccione "Siguiente".
PRECAUCIN:
Asegrese de seleccionar "Siguiente", de confirmar cada valor de configuracin y de presionar
"OK" incluso si la configuracin indicada de la unidad de control de AV nueva es la misma que la

INSPECCIN Y AJUSTE
configuracin deseada. Si no lo hace, la configuracin que se fija automticamente al seleccionar

el modelo del vehculo no se puede memorizar.
5. Cuando aparezca "Completado", seleccione "Fin".
>> VAYA A 4.
Confirme que todas las funciones controladas por la unidad de control de AV funcionan correctamente.
>> Fin del trabajo.

CONFIGURACIN (UNIDAD DE CONTROL DE AV) : Lista de configuracin
INFOID:0000000008659106
PRECAUCIN:
Lea y entienda perfectamente la especificacin del vehculo. Los ajustes incorrectos pueden provocar
el control anormal de la ECU.
AJUST ELEM MANUAL

Puntos Valor de ajuste
SISTEMA DE SONIDO BSICO BOSE
SISTEMA DE CAMERA NINGUNO/AVM CMARA TRASERA
: Elementos que confirman las especificaciones del vehculo

U1000 CIRC COM CAN
< DIAGNSTICO DE DTC/CIRCUITOS > [NAVEGACIN CON BOSE]
U1000 CIRC COM CAN
B

C
deteccin
La unidad de control del AV no transmite ni reci-
CIRC COM CAN D
be una seal de comunicaciones CAN por 2 o Sistema de comunicaciones CAN.
[U1000]
ms segundos.
Procedimiento de diagnstico INFOID:0000000008713818 E
1.REALICE "RESULTADO AUTODIAG" F

G
Aparece CIRC COM CAN?
S >> Consulte LAN-19, "Diagrama de flujo de diagnstico de fallas".
NO >> Consulte GI-48, "Incidente intermitente".
H
AV



deteccin
UNIDAD DE CONTROL (CAN) Error durante la inicializacin del hardware del
control de AV.
[U1010] controlador de la CAN (VCAN).


A

deteccin C
Se detecta una falla en la conexin a la unidad Si la falla es constante, reemplace la unidad de
MDULO BLUETOOTH
control de AV.
[U1217] secundaria Bluetooth interna. Consulte AV-407, "Desmontaje e instalacin".
D
AV



deteccin
CERTIFICACIN DEL iPod
Error en el chip de autenticacin del iPod. control de AV.
[U1229]


A

deteccin C
Error en la conexin de transmi- Error en la comunicacin con el mdulo de trans- Si la falla es constante, reemplace la unidad de
sin digital misin de audio digital interno a la unidad de con- control de AV.
[U122F] trol de AV. Consulte AV-407, "Desmontaje e instalacin".
D
AV

U1244 ANTENA GPS
U1244 ANTENA GPS


deteccin
Desconexin de la antena GPS.
CON ANTENA GPS Se detecta un circuito abierto o en corto a tierra
Circuito de la seal de la antena GPS abierto o
[U1244] en la conexin de la antena GPS.
en corto a tierra.
1.INSPECCIN DE LA ANTENA GPS

Inspeccione visualmente la antena GPS y el alimentador de la antena. Consulte AV-417, "Desmontaje e insta-
lacin".
S >> VAYA A 2.

Voltaje
(+) ()
62 5.0 V
S >> Reemplace la antena de GPS. Consulte AV-417, "Desmontaje e instalacin".


A

deteccin C
Desconexin de la antena satelital.
CON ANTENA XM Se detecta un circuito abierto o en corto a tierra
Circuito de la seal de la antena satelital abier-
[U1258] en la conexin de la antena satelital.
to o en corto a tierra.
D
E
F
1.INSPECCIN DE LA ANTENA SATELITAL
Inspeccione visualmente la antena satelital y el alimentador de la antena. Consulte AV-419, "Localizacin de
la antena". G
S >> VAYA A 2.
2.COMPRUEBE LA CONTINUIDAD DEL ALIMENTADOR DE LA ANTENA SATELITAL
1. Desenchufe el conector M99 de la unidad de control de AV y el conector B59 de la antena del radio sate-
I
lital.
antena del radio satelital.
J
Unidad de control de AV ANTENA DE RADIO SATELITAL
Continuidad
K
M99 61 B59 1 S
L
Tierra Continuidad
Conector Terminal
M
M99 61 No
S >> VAYA A 3 AV

Voltaje
(+) ()
61 5.0 V
S >> Reemplace la antena de radio satelital. Consulte AV-416, "Desmontaje e instalacin".

U1263 USB
U1263 USB

deteccin
Dispositivo conectado a la interfaz USB.
SOBRECORRIENTE USB Se detecta una corriente excesiva en el mazo de
Mazo de cables entre la unidad de control de
[U1263] cables USB.
AV y la interfaz USB.
PROCEDIMIENTO DE CONFIRMACIN DEL DTC

1.REALICE "RESULTADO AUTODIAG"
1. Si hay un dispositivo conectado a la interfaz USB, desconctelo.
Aparece el DTC U1263?
S >> Consulte AV-350, "Procedimiento de diagnstico".
NO >> Fin de la inspeccin.

Inspeccione visualmente el mazo de cables de la interfaz USB. Consulte AV-409, "Desmontaje e instalacin".
S >> VAYA A 2.
Compruebe el mazo de cables de la interfaz USB. Consulte AV-391, "Procedimiento de diagnstico".


A

deteccin C
TERMINAL DEL AMPLIFICA- Desconexin del amplificador de la antena
Se detecta un circuito abierto o en corto a tierra
DOR DE LA ANTENA Circuito de la seal de ENC del amplificador
en la conexin del amplificador de la antena.
[U1264] de la antena abierto o en corto a tierra.
D
E
F
1.INSPECCIN DEL AMPLIFICADOR DE LA ANTENA
Inspeccione visualmente el amplificador de la antena y el alimentador de la antena. Consulte AV-419, "Locali-
zacin de la antena". G
S >> VAYA A 2.
LA ANTENA
I
2. Desenchufe el conector M137 de la unidad de control de AV y el conector M502 del amplificador de la
antena.
3. Compruebe la continuidad entre el conector M137 de la unidad de control de AV y el conector M502 del J
Unidad de control de AV Amplificador de la antena K

Continuidad
M137 60 M502 1 S
L
Unidad de control de AV M
Tierra Continuidad
Conector Terminal
M137 60 No
AV
S >> VAYA A 2.
O
2. Gire el interruptor de encendido a ENC. P

Voltaje
(+)
() (Aprox).
Conector Terminal


S >> Reemplace el amplificador de la antena. Consulte AV-422, "Desmontaje e instalacin".

U1265 AMP BOSE
U1265 AMP BOSE

A
B
deteccin
TERMINAL AMP ENC Se detecta que el circuito de la seal de ENC del Circuito de la seal de ENC del amplificador
C
[U1265] amplificador Bose est abierto o en corto a tierra. Bose abierto o en corto a tierra.
E

LAS BOCINAS BOSE F
2. Desenchufe el conector M151 de la unidad de control de AV y el conector B121 del amplificador de las
bocinas Bose. G
3. Compruebe la continuidad entre el conector M151 de la unidad de control de AV y el conector B121 del
amplificador de las bocinas Bose.
H
Unidad de control de AV Amp. de bocina Bose
Continuidad
M151 1 B121 18 S I
J
Tierra Continuidad
Conector Terminal
M151 1 No
K
S >> VAYA A 2.
2. Gire el interruptor de encendido a ENC. M

AV
Voltaje
(+)
() (Aprox).
Conector Terminal
O
S >> Reemplace el amplificador de las bocinas Bose. Consulte AV-415, "Desmontaje e instalacin". P



deteccin
Se deben escribir los datos de configuracin.
La unidad de control de AV no est configurada
Error de configuracin Consulte AV-341, "CONFIGURACIN (UNIDAD
correctamente o la configuracin est corrompi-
[U12AA] DE CONTROL DE AV) : Procedimiento de traba-
da.
jo".
1.REALICE LA CONFIGURACIN
Cuando se detecta el DTC U12AA, se deben escribir los datos de configuracin.
>> Escriba los datos de configuracin con el CONSULT. Consulte AV-341, "CONFIGURACIN (UNI-
DAD DE CONTROL DE AV) : Procedimiento de trabajo".

U12AB ANTENA
U12AB ANTENA
A

deteccin C
Desconexin de la antena del cristal (sub FM).
Error en la antena de FM Se detecta un circuito abierto o en corto a tierra
Circuito de la seal de la antena del cristal (sub
[U12AB] en la conexin de la antena del cristal (sub FM).
FM) abierto o en corto a tierra.
D
E
F
1.INSPECCIN DE LA ANTENA DEL CRISTAL (SUB FM)
Inspeccione visualmente la antena del cristal (sub FM) y el alimentador de la antena. Consulte AV-419, "Loca-
lizacin de la antena". G
S >> VAYA A 2.
2.COMPRUEBE LA CONTINUIDAD DEL ALIMENTADOR DE LA ANTENA DEL CRISTAL (SUB FM)
1. Desenchufe el conector M137 de la unidad de control de AV y el conector M504 en lnea.
I
2. Compruebe la continuidad entre el conector M137 de la unidad de control de AV y el conector M504 en
lnea.
J
Unidad de control de AV En lnea
Continuidad
M137 58 M504 1 S K
Unidad de control de AV L
Tierra Continuidad
Conector Terminal
M137 58 No
M
S >> VAYA A 3
NO >> Repare o reemplace el mazo de cables o los conectores. AV

Voltaje
(+) ()
58 5.0 V
S >> Reemplace la antena del cristal (sub FM). Consulte GW-26, "Desmontaje e instalacin".



deteccin
Temperatura de la pantalla de- La temperatura de la pantalla excedi la tempe- Si la falla es constante, reemplace la unidad de
masiado alta ratura mxima. La pantalla se apaga para evitar control de AV.
[U12AC] daos irreversibles. Consulte AV-407, "Desmontaje e instalacin".


A

deteccin C
Temperatura de la ECU dema- Si la falla es constante, reemplace la unidad de
La temperatura de la unidad de control de AV ex-
siado alta control de AV.
cedi la temperatura mxima.
[U12AD] Consulte AV-407, "Desmontaje e instalacin".
D
AV



deteccin
Advertencia de temperatura in- Si la falla es constante, reemplace la unidad de
La temperatura interna del amplificador excedi
terna del amplificador control de AV.
la temperatura mxima.
[U12AE] Consulte AV-407, "Desmontaje e instalacin".


A

deteccin C
Advertencia de temperatura del La temperatura de la unidad de CD excedi la Si la falla es constante, reemplace la unidad de
mecanismo de CD temperatura mxima. La unidad de CD se apaga control de AV.
[U12AF] para evitar daos irreversibles. Consulte AV-407, "Desmontaje e instalacin".
D
AV



deteccin
Voltaje de suministro menor de Falla del sistema de carga.
9 V > 20s Circuitos de alimentacin de corriente y de tie-
AV excede los lmites inferiores.
[U12B0] rra de la unidad de control de AV.

Compruebe el sistema de carga del vehculo. Consulte CHG-17, "Flujo de trabajo (con EXP-800 NI o GR8-
S >> VAYA A 2.
2.COMPRUEBE LOS CIRCUITOS DE ALIMENTACIN DE CORRIENTE Y DE TIERRA DE LA UNIDAD DE
CONTROL DE AV
Realice el procedimiento de diagnstico de los circuitos de alimentacin de corriente y de tierra de la unidad
de control de AV. Consulte AV-365, "UNIDAD DE CONTROL DE AV : Procedimiento de diagnstico".


A

deteccin C
Voltaje de suministro alto > 16 V
durante 20s Falla del sistema de carga.
AV excede los lmites superiores.
[U12B1]
D
E
Compruebe el sistema de carga del vehculo. Consulte CHG-17, "Flujo de trabajo (con EXP-800 NI o GR8- F
S >> Reemplace la unidad de control de AV. Consulte AV-407, "Desmontaje e instalacin". G
AV

U1300 CIRC COM AV
U1300 CIRC COM AV


deteccin
Falla en el circuito de comunicacin AV (MCAN)
CIRC COM AV Circuitos de comunicacin de AV entre la unidad
entre la unidad de control de AV y el medidor
[U1300] de control de AV y el medidor combinado.
combinado.
1.REALICE "RESULT AUTODIAG" PARA "MEDIDOR M&A"

2. Realice "Result autodiag" para "MEDIDOR M&A"
Aparece algn DTC?
S >> Consulte MWI-32, "ndice de cdigos de diagnstico de fallas (DTC)".
NO >> VAYA A 2.
2.COMPRUEBE LA CONTINUIDAD DEL CIRCUITO DE COMUNICACIN AV (MCAN L)
2. Desconecte el conector M153 de la unidad de control de AV y el conector M24 del medidor combinado.
medidor combinado.

Continuidad
32
M153 M24 36 S
39
Tierra Continuidad
Conector Terminal
32
M153 No
39
S >> VAYA A 3.
3.COMPRUEBE LA CONTINUIDAD DEL CIRCUITO DE COMUNICACIN AV (MCAN H)
medidor combinado.

Continuidad
31
M153 M24 37 S
38

U1300 CIRC COM AV
Unidad de control de AV A
Tierra Continuidad
Conector Terminal
31
M153 No B
38
S >> Reemplace la unidad de control de AV. Consulte AV-407, "Desmontaje e instalacin". C
AV



deteccin
UNIDAD CONTROL (AV) Error durante la inicializacin del hardware del
control de AV.
U1310 controlador de la CAN (MCAN).


A
UNIDAD DE CONTROL DE AV : Procedimiento de diagnstico INFOID:0000000008654286
B
C

Compruebe que no estn fundidos los siguientes fusibles. D

E

40 Alimentacin de encendido 29 (5A)
F
NO >> VAYA A 2. G
H
2. Desenchufe los conectores M151 y M153 de la unidad de control de AV.
3. Compruebe el voltaje entre los conectores M151 y M153 de la unidad de control de AV y la tierra.
Unidad de control de AV Voltaje I

Tierra Condicin
19 J
M151 do: APAG
M153 40 do: ENC
K
S >> VAYA A 3.
2. Compruebe la continuidad entre el conector M151 de la unidad de control de AV y la tierra. M
Tierra Continuidad
Conector Terminal AV
M151 20 S
Es normal el resultado de la inspeccin? O
AMPLIFICADOR DE LAS BOCINAS BOSE P
AMPLIFICADOR DE LAS BOCINAS BOSE : Procedimiento de diagnstico
INFOID:0000000008654287



27 12 (15A)
Corriente del acumulador
28 11 (15A)
NO >> VAYA A 2.
3. Compruebe el voltaje entre el conector B122 del amplificador de las bocinas Bose y la tierra.
Amp. de bocina Bose Voltaje

Tierra Condicin
B122 Voltaje del acumulador
28 do: APAG

S >> VAYA A 3.
Amp. de bocina Bose

Tierra Continuidad
Conector Terminal
26
B122 S
31


A
B
C
Compruebe los conectores de la unidad de control de AV, del amplificador de las bocina Bose y de la bocina
en busca de lo siguiente: D
Conexin apropiada
Dao
E
S >> VAYA A 2
F
DELANTERA (AMPLIFICADOR DE LAS BOCINAS BOSE)
1. Desenchufe el conector B121 del amplificador de las bocinas Bose y el conector de la bocina sospechosa G
de la puerta delantera.
bocina sospechosa de la puerta delantera. H
Amp. de bocina Bose Bocina de la puerta delantera

Continuidad
20 1
D20 (IZQ)
19 2
B121 S J
7 1
D120 (DER)
6 2
Amp. de bocina Bose

Conector Terminal
20
19
B121 No M
7
6
S >> VAYA A 3
3.COMPRUEBE LA SEAL DE LA BOCINA DE LA PUERTA DELANTERA (AMPLIFICADOR DE LAS BOCI- O
NAS BOSE)
1. Conecte el conector B121 del amplificador de las bocinas Bose y el conector de la bocina sospechosa de P
la puerta delantera.


Terminal Terminal
20 19

7 6
SKIB3609E

NO >> VAYA A 4
DELANTERA (UNIDAD DE CONTROL DE AV)
control de AV.
M151 de la unidad de control de AV.
Amp. de bocina Bose Unidad de control de AV

Continuidad
2 3
3 2
B121 M151 S
4 12
5 11
Amp. de bocina Bose

Tierra Continuidad
Conector Terminal
2
3
B121 No
4
5
S >> VAYA A 5
5.COMPRUEBE LA SEAL DE LA BOCINA DE LA PUERTA DELANTERA (UNIDAD DE CONTROL DE AV)
1. Conecte el conector B121 del amplificador de las bocinas Bose y el conector M151 de la unidad de con-
trol de AV.

Terminal Terminal

2 3
A

11 12 B
SKIB3609E
C
D
AV

ALTAVOZ DELANTERO
ALTAVOZ DELANTERO

en busca de lo siguiente:
Conexin apropiada
Dao
S >> VAYA A 2
2.COMPRUEBE LA CONTINUIDAD DEL CIRCUITO DE LA SEAL DE LA BOCINA DELANTERA (AMPLI-
FICADOR DE LAS BOCINAS BOSE)
1. Desenchufe el conector B122 del amplificador de las bocinas Bose y el conector de la bocina delantera
sospechosa.
bocina delantera sospechosa.
Amp. de bocina Bose Bocina delantera.

Continuidad
37 1
M55 (IZQ)
36 2
B122 S
34 1
M63 (DER)
35 2
Amp. de bocina Bose

Tierra Continuidad
Conector Terminal
36
37
B122 No
34
35
S >> VAYA A 3
3.COMPRUEBE LA SEAL DE LA BOCINA DELANTERA (AMPLIFICADOR DE LAS BOCINAS BOSE)
1. Conecte el conector B122 del amplificador de las bocinas Bose y el conector de la bocina delantera sos-
pechosa.

ALTAVOZ DELANTERO
Conector B122 del amplificador de las bocinas Bose A

Terminal Terminal
B
37 36
C
34 35
D
SKIB3609E

S >> Reemplace la bocina delantera. Consulte AV-410, "Desmontaje e instalacin". E
NO >> VAYA A 4
4.COMPRUEBE LA CONTINUIDAD DEL CIRCUITO DE LA SEAL DE LA BOCINA DELANTERA (UNIDAD
DE CONTROL DE AV) F
control de AV. G
H
Continuidad
2 3
I
3 2
B121 M151 S
4 12 J
5 11
K
Amp. de bocina Bose
Tierra Continuidad
Conector Terminal
L
2
3
B121 No
4 M
5
AV
S >> VAYA A 5
5.COMPRUEBE LA SEAL DE LA BOCINA DELANTERA (UNIDAD DE CONTROL DE AV) O
trol de AV.

Terminal Terminal

ALTAVOZ DELANTERO
2 3

11 12
SKIB3609E


BOCINA CENTRAL
BOCINA CENTRAL
A
B
C
Conexin apropiada
Dao
E
S >> VAYA A 2
F
2.COMPRUEBE LA CONTINUIDAD DEL CIRCUITO DE LA SEAL DE LA BOCINA CENTRAL (AMPLIFICA-
1. Desenchufe el conector B121 del amplificador de las bocinas Bose y el conector M301 de la bocina cen- G
tral.
M301 de la bocina central. H
Amp. de bocina Bose Bocina central

Continuidad
9 1
B121 M301 S
8 2
J
Amp. de bocina Bose K

Tierra Continuidad
Conector Terminal
9
B121 No L
8
S >> VAYA A 3 M
3.COMPRUEBE LA SEAL DE LA BOCINA CENTRAL (AMPLIFICADOR DE LAS BOCINAS BOSE)
1. Conecte el conector B121 del amplificador de las bocinas Bose y el conector M301 de la bocina central. AV
4. Compruebe la seal entre el conector B121 del amplificador de las bocinas Bose y la tierra. O

BOCINA CENTRAL

Terminal Terminal
9 8 Salida de seal de audio
SKIB3609E

S >> Reemplace la bocina central. Consulte AV-411, "Desmontaje e instalacin".
NO >> VAYA A 4
4.COMPRUEBE LA CONTINUIDAD DEL CIRCUITO DE LA SEAL DE LA BOCINA CENTRAL (UNIDAD DE
CONTROL DE AV)
control de AV.

Continuidad
2 3
3 2
B121 M151 S
4 12
5 11
Amp. de bocina Bose

Tierra Continuidad
Conector Terminal
2
3
B121 No
4
5
S >> VAYA A 5
5.COMPRUEBE LA SEAL DE LA BOCINA CENTRAL (UNIDAD DE CONTROL DE AV)
trol de AV.

Terminal Terminal

BOCINA CENTRAL
2 3
A

11 12 B
SKIB3609E
C
D
AV



en busca de lo siguiente:
Conexin apropiada
Dao
S >> VAYA A 2
TRASERA (AMPLIFICADOR DE LAS BOCINAS BOSE)
1. Desenchufe los conectores del amplificador de las bocinas Bose y el conector de la bocina sospechosa
de la puerta trasera.
2. Compruebe la continuidad entre los conectores del amplificador de las bocinas Bose y el conector de la
bocina sospechosa de la puerta trasera.
Amp. de bocina Bose Bocina de la puerta trasera

Continuidad
10 1
B121 D202 (IZQ)
23 2
S
24 1
B122 D302 (DER)
29 2
3. Compruebe la continuidad entre los conectores del amplificador de las bocinas Bose y la tierra.
Amp. de bocina Bose

Tierra Continuidad
Conector Terminal
10
B121
23
No
24
B122
29
S >> VAYA A 3
3.COMPRUEBE LA SEAL DE LA BOCINA DE LA PUERTA TRASERA (AMPLIFICADOR DE LAS BOCINAS
BOSE)
1. Conecte los conectores del amplificador de las bocinas Bose y el conector de la bocina sospechosa de la
puerta trasera.
4. Compruebe la seal entre los conectores del amplificador de las bocinas Bose y la tierra.

Amp. de bocina Bose A

Conector
Terminal Terminal
B
B121 10 23
Salida de seal de au- C

B122 24 29 dio
D
SKIB3609E

S >> Reemplace la bocina de la puerta trasera. Consulte AV-413, "Desmontaje e instalacin". E
NO >> VAYA A 4
TRASERA (UNIDAD DE CONTROL DE AV) F
control de AV. G
H
Continuidad
14 4
I
15 5
B121 M151 S
12 13 J
13 14
K
Amp. de bocina Bose
Tierra Continuidad
Conector Terminal
L
14
15
B121 No
12 M
13
AV
S >> VAYA A 5
5.COMPRUEBE LA SEAL DE LA BOCINA DE LA PUERTA TRASERA (UNIDAD DE CONTROL DE AV) O
trol de AV.

Terminal Terminal

4 5

13 14
SKIB3609E


ALTAVOZ TRASERO
ALTAVOZ TRASERO
A
B
C
Conexin apropiada
Dao
E
S >> VAYA A 2
F
2.COMPRUEBE LA CONTINUIDAD DEL CIRCUITO DE LA SEAL DE LA BOCINA TRASERA (AMPLIFICA-
1. Desenchufe el conector B122 del amplificador de las bocinas Bose y el conector de la bocina trasera sos- G
pechosa.
bocina trasera sospechosa. H
Amp. de bocina Bose Bocina trasera.

Continuidad
25 1
B120 (IZQ)
30 2
B122 S J
33 1
B124 (DER)
32 2
Amp. de bocina Bose

Conector Terminal
30
25
B122 No M
33
32
S >> VAYA A 3
3.COMPRUEBE LA SEAL DE LA BOCINA TRASERA (AMPLIFICADOR DE LAS BOCINAS BOSE) O
1. Conecte el conector B122 del amplificador de las bocinas Bose y el conector de la bocina sospechosa de
la puerta trasera. P

ALTAVOZ TRASERO

Terminal Terminal
25 30

33 32
SKIB3609E

NO >> VAYA A 4
4.COMPRUEBE LA CONTINUIDAD DEL CIRCUITO DE LA SEAL DE LA BOCINA TRASERA (UNIDAD DE
CONTROL DE AV)
control de AV.

Continuidad
14 4
15 5
B121 M45 S
12 13
13 14
Amp. de bocina Bose

Tierra Continuidad
Conector Terminal
14
15
B121 No
12
13
S >> VAYA A 5
5.COMPRUEBE LA SEAL DE LA BOCINA TRASERA (UNIDAD DE CONTROL DE AV)
trol de AV.

Terminal Terminal

ALTAVOZ TRASERO
4 5
A

13 14 B
SKIB3609E
C
D
AV



LAS BOCINAS BOSE
2. Desenchufe el conector M151 de la unidad de control de AV y el conector B121 del amplificador de las
bocinas Bose.
3. Compruebe la continuidad entre el conector M151 de la unidad de audio y el conector M121 del amplifica-
dor de las bocinas Bose.
Unidad de control de AV Amp. de bocina Bose

Continuidad
M151 1 B121 18 S
Tierra Continuidad
Conector Terminal
M151 1 No
S >> VAYA A 2.

Voltaje
(+)
() (Aprox).
Conector Terminal


A
B
C
3. Compruebe el voltaje entre el conector M58 de la unidad de control ITS y la tierra.
Unidad de control ITS Tierra E

Voltaje
(+) Condicin
() (Aprox).
Conector Terminal
F
"R" (reversa)
G

Voltaje
(+) Condicin H
() (Aprox).
Conector Terminal
"R" (reversa) I
S >> VAYA A 2.
NO >> Repare o reemplace el mazo de cables o los conectores. J
2.COMPRUEBE LA CONTINUIDAD DEL CIRCUITO DE ALIMENTACIN DE CORRIENTE DE LA CMARA
1. Gire el interruptor de encendido a la posicin APAG. K
2. Desenchufe el conector M59 de la unidad de control ITS y el conector de la cmara retrovisora.
3. Compruebe la continuidad entre el conector M59 de la unidad de control ITS y el conector B35 de la
cmara retrovisora.
L
Unidad de control ITS Cmara de visin trasera

Continuidad
M
M59 52 B35 8 S
4. Compruebe la continuidad entre el conector M59 de la unidad de control ITS y la tierra.
AV
Unidad de control ITS
Continuidad
O
M59 52 No
S >> VAYA A 3. P
3.COMPRUEBE EL VOLTAJE DE LA ALIMENTACIN DE CORRIENTE DE LA CMARA
1. Conecte el conector M59 de la unidad de control ITS y el conector de la cmara retrovisora.
4. Compruebe el voltaje entre el conector M59 de la unidad de control ITS y la tierra.

Unidad de control ITS Tierra

Voltaje
(+) Condicin
() (Aprox).
Conector Terminal
M59 52 6.0 V
"R" (reversa)
S >> VAYA A 4.
NO >> Reemplace la unidad de control ITS. Consulte AV-425, "Desmontaje e instalacin".
4.COMPRUEBE LA CONTINUIDAD DEL CIRCUITO DE LA SEAL DE LA IMAGEN DE LA CMARA (UN-
IDAD DE CONTROL ITS)
2. Desenchufe el conector M59 de la unidad de control ITS y el conector de la cmara retrovisora.
3. Compruebe la continuidad entre el conector M59 de la unidad de control ITS y el conector B35 de la
cmara retrovisora.

Continuidad
M59 66 B35 5 S

Continuidad
M59 66 No
S >> VAYA A 5.
Compruebe la continuidad entre el conector M59 de la unidad de control ITS y el conector B35 de la cmara
retrovisora.

Continuidad
M59 51 B35 7 S
S >> VAYA A 6.
6.COMPRUEBE LA SEAL DE LA IMAGEN DE LA CMARA (UNIDAD DE CONTROL ITS)
1. Conecte el conector M59 de la unidad de control ITS y el conector de la cmara retrovisora.
4. Compruebe la seal entre el conector M59 de la unidad de control ITS y la tierra.

Unidad de control ITS Tierra A

()
Conector Terminal
B
Cuando aparece la C
M59 66
imagen de la cmara.
D
SKIB2251J

S >> VAYA A 7. E
NO >> Reemplace la unidad de control ITS. Consulte AV-425, "Desmontaje e instalacin".
7.COMPRUEBE LA CONTINUIDAD DEL CIRCUITO DE LA SEAL DE LA IMAGEN DE LA CMARA (UN-
IDAD DE CONTROL DE AV) F
2. Desconecte el conector M59 de la unidad de control ITS y el conector M153 de la unidad de control de
AV. G
3. Compruebe la continuidad entre el conector M59 de la unidad de control ITS y el conector M153 de la uni-
dad de control de AV.
H
Unidad de control ITS Unidad de control de AV
Continuidad
M59 69 M153 41 S
I

J
Continuidad
M59 69 No K
S >> VAYA A 8.
L
8.COMPRUEBE LA SEAL DE LA IMAGEN DE LA CMARA (UNIDAD DE CONTROL DE AV)
1. Conecte el conector M59 de la unidad de control ITS y el conector M153 de la unidad de control de AV. M
AV

(+) Condicin Valor de referencia O
()
Conector Terminal
Cuando aparece la
M153 41
imagen de la cmara.
SKIB2251J




A
B
C
2. Desenchufe el conector M153 de la unidad de control de AV y el conector R7 del micrfono. D
3. Compruebe la continuidad entre el conector M153 de la unidad de control de AV y el conector R7 del
micrfono.
E
Unidad de control de AV Micrfono
Continuidad
36 2 F
M153 35 R7 4 S
34 1
G
Unidad de control de AV H
Tierra Continuidad
Conector Terminal
36
M153 35 No
I
34
Es normal el resultado de la inspeccin? J
S >> VAYA A 2.
2.VERIFIQUE EL VOLTAJE DE VCC DEL MICRFONO K
3. Compruebe el voltaje entre las terminales del conector M153 de la unidad de control de AV. L

Voltaje M
(+) ()
(Aprox).
Terminal Terminal
35 36 5.0 V AV
S >> VAYA A 3.
NO >> Reemplace la unidad de control de AV. Consulte AV-407, "Desmontaje e instalacin". O
3.VERIFIQUE LA SEAL DEL MICRFONO
P
2. Compruebe la seal entre las terminales del conector M153 de la unidad de control de AV.


Terminal Terminal
PKIB5037J


A
B

DIRECCIN D

Condicin F


I

J

2023
(Pantalla). K
S >> VAYA A 2.
NADO
M
tor combinado.
AV
Continuidad
O
3 24
M24 24 M30 33 S
4 31 P

Medidor combinado
Tierra Continuidad
Conector Terminal
3
M24 24 No
4
S >> VAYA A 3.
Continuidad
24 14
M30 31 M88 15 S
33 17
S >> VAYA A 4.
4.COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES ENTRE EL MEDIDOR COMBINADO Y LA UNIDAD DE CONTROL
DE AV
de control de AV.
Medidor combinado Unidad de control de AV

Continuidad
37 31
M24 M153 S
36 32
Medidor combinado
Tierra Continuidad
Conector Terminal
37
M24 No
36

CONECTOR DE USB
CONECTOR DE USB
A
B
C
2. Desconecte el conector M131 de la unidad de control de AV y el conector M132 de la interfaz USB. D
3. Compruebe la continuidad entre el conector M131 de la unidad de control de AV y el conector M132 de la
interfaz USB.
E
Unidad de control de AV Interfaz USB
Continuidad
45 4 F
46 1
M131 47 M132 2 S
G
48 3
49 5
4. Compruebe la continuidad entre el conector M131 de la unidad de control de AV y la tierra. H
Continuidad I
Conector Terminal
46
M131 Tierra No
49 J
AV

SISTEMA MULTI AV
< DIAGNSTICO DE SNTOMAS > [NAVEGACIN CON BOSE]
SISTEMA MULTI AV

No se puede extraer el disco. Unidad de control de AV Consulte AV-312, "Funcin de autodiag-

SISTEMA MULTI AV

A
rra.
Falla en el circuito de la seal de ENC del B
amplificador Bose.
No hay sonido en ninguna bocina. diagnstico".
Falla en los circuitos de alimentacin de C
corriente y de tierra del amplificador de
las bocinas Bose.
Consulte AV-365, "AMPLIFICADOR DE
LAS BOCINAS BOSE : Procedimiento D
de diagnstico".
Falla en el circuito de la seal de sonido E
entre la unidad de control de AV y el am-
plificador de las bocinas Bose.
Consulte:
- AV-367, "Procedimiento de diagnstico" F
(bocina delantera).
- AV-373, "Procedimiento de diagnstico" G
(bocina central).
H
(bocina trasera).
entre el amplificador de las bocinas Bose I
No hay sonido o el nivel del sonido es bajo. y la bocina.
Consulte:
(bocina de la puerta delantera) J
(bocina de la puerta delantera IZQ, bocina (bocina delantera).
de la puerta delantera DER, bocina delan- - AV-373, "Procedimiento de diagnstico"
tera IZQ, bocina delantera DER, bocina (bocina central). K
central, bocina de la puerta trasera IZQ, bo- - AV-376, "Procedimiento de diagnstico"
cina de la puerta trasera DER, bocina trase- (bocina de la puerta trasera).
ra IZQ, bocina trasera DER). - AV-379, "Procedimiento de diagnstico"
(bocina trasera). L
Falla en la bocina.
Consulte:
M
cina delantera).
- AV-411, "Desmontaje e instalacin" (bo- AV
cina central).
- AV-414, "Desmontaje e instalacin" (bo- O
cina trasera).
nstico en el vehculo". P
Bose.
je e instalacin".

SISTEMA MULTI AV

Se escucha ruido en todas las bocinas.
Bose.
je e instalacin".
entre la unidad de control de AV y el am-
plificador de las bocinas Bose.
Consulte:
(bocina delantera).
(bocina central).
(bocina trasera).
entre el amplificador de las bocinas Bose
y la bocina.
Consulte:
Se escucha ruido nicamente en cierta bo- (bocina delantera).
Se mezcla ruido con el audio. cina (bocina de la puerta delantera IZQ, bo- - AV-373, "Procedimiento de diagnstico"
cina de la puerta delantera DER, bocina (bocina central).
delantera IZQ, bocina delantera DER, boci- - AV-376, "Procedimiento de diagnstico"
na central, bocina de la puerta trasera IZQ, (bocina de la puerta trasera).
bocina de la puerta trasera DER, bocina - AV-379, "Procedimiento de diagnstico"
trasera IZQ, bocina trasera DER). (bocina trasera).
Falla en la bocina.
Mala instalacin de la bocina (por ejem-
Consulte:
cina delantera).
cina central).
cina trasera).
Bose.
je e instalacin".
ciones) na".

SISTEMA MULTI AV

A
les. amplificador de la antena.
No hay recepcin de radio o mala recep- radio o hay mala recepcin incluso des- cia". B
con buena recepcin (por ejemplo un lu- o del alimentador de la antena.
neren ruidos externos). tena". C
Falla en la antena, en el alimentador de
la antena o en la unidad de control de AV.
Realice el diagnstico de DTC. D
Hay una falla en el resultado del autodiag- diagnstico".
nstico del CONSULT. Mala continuidad en el alimentador de la
Consulte AV-312, "Funcin del CONSULT". antena. E
No hay recepcin del radio satelital. Consulte AV-419, "Localizacin de la an-
tena". F
antena.
Mala conexin del conector de la antena G
No hay ninguna falla en el resultado del au-
todiagnstico del CONSULT.
Consulte AV-312, "Funcin del CONSULT".
Consulte AV-419, "Localizacin de la an- H
tena".
teo no son indicativos de un problema en la I
RELACIONADOS CON EL TELFONO DE MANOS LIBRES J

ble con el vehculo.
compatible. Esto se puede confirmar cambiando el celular por otro compatible y comprobar que funcione K
L
NOTA: M
NOTA: AV
4. Vaya a "www.nisanes.com/bluetooth/".
O
bada.
P

SISTEMA MULTI AV

gua).
manos libres, no es posible establecer la Falla en la unidad de control de AV.
No es posible configurar el telfono de ma- comunicacin. Reemplace la unidad de control de AV.
nos libres. Se puede operar el telfono de manos li- Consulte AV-418, "Desmontaje e instala-
bres, pero ninguna de las partes escucha cin".
nstico".
voz. cin.
Los interruptores , ,y s Reemplace el interruptor de la direccin.
funcionan, pero el interruptor no fun- Consulte AV-418, "Desmontaje e instala-
ciona. cin".

nstico".
nstico".

Falla en la tarjeta SD.
Falla de navegacin.
tor de la direccin.
Falla en los interruptores de la direccin.
El sistema de navegacin no funciona. nstico".
Falla en el circuito de la seal de micrfono.
nstico".
Falla en el control activado por voz. Falla en el circuito de la seal del interrup-
tor de la direccin.
nstico".

SISTEMA MULTI AV

A
entre el BCM y la unidad de control de AV.
nstico". B
la unidad de control de AV.
de la cmara.
C
nstico".
Falla en la cmara retrovisora. D
AV



magntica, etc.)
la causa.
NOTA:

tible.
Se oye un tronido o chasquido al activar ciertos in- Falla del relevador, falla de unidad de con-
El ruido solo ocurre cuando fun- terruptores. trol de AV
cristal trasero
de la antena


A

Sntomas".
C
dente. E
NOTA:
nos libres.

I
Operacin bsica
Sntoma Causa Remedio J

No aparece ninguna imagen. El ajuste de brillo de la pantalla est puesto en el Ajuste el brillo de la pantalla.
lado completamente oscuro (DARK).
No se oye ningn sonido de gua. El control de volumen est puesto en apagado Ajuste el volumen de gua de audio. K
El volumen de gua de audio es (OFF), mnimo (MIN) o mximo (MAX).
demasiado bajo o demasiado alto.
No se dispone de gua de audio mientras se con- El sistema no est fallando.
duce el vehculo por una ruta color de rosa oscuro. L
La pantalla est demasiado oscu- La temperatura dentro del vehculo es baja. Espere hasta que la temperatura dentro del
ra. vehculo alcance la temperatura apropiada.
El movimiento de la imagen es de-
masiado lento. M
Aparecen pequeas manchas ne- Sntoma caracterstico de una pantalla (monitor) El sistema no est fallando.
gras o brillantes en la pantalla. de cristal lquido.
AV
Indicador del vehculo

O
El nombre del lugar en la pantalla Se reducen un poco los datos de los caracteres El sistema no est fallando.
de mapas y en la pantalla BIRD- para evitar que la pantalla se vuelva demasiado
VIEW vara segn la pantalla. compleja. En algunos casos y algunos lugares, el
contenido de la pantalla puede variar. P
Quizs no aparezca siempre el mismo nombre del
lugar, el nombre de la calle, etc. debido al proce-
samiento de datos.
El indicador del vehculo no est El vehculo es trasladado en un trasbordador o re- Conduzca el vehculo un rato en el modo de
correctamente ubicado. molcado despus de poner su interruptor de en- recepcin de seales de satlites GPS.
cendido en APAG.


La pantalla no cambiar a la moda- La pantalla de da se selecciona mediante "CAM- Disminuya la luminosidad de la pantalla y es-
lidad nocturna despus de encen- BIAR PANTALLAS" al disminuir por ltima vez la coja la pantalla de noche mediante "CAM-
der el interruptor de las luces. luminosidad de la pantalla. BIAR PANTALLAS".
La conmutacin entre las pantallas de da y de no-
che se puede inhibir mediante la funcin de ajuste
automtico de la iluminacin.
La pantalla de mapas no se reco- No aparece la ubicacin actual. Oprima el botn "MAPA" para que aparezca
rre de acuerdo con la trayectoria la ubicacin actual.
del vehculo.
No aparecer el indicador del veh- No aparece la ubicacin actual. Oprima el botn "MAPA" para que aparezca
culo. la ubicacin actual.
El indicador de precisin (marca La seal del satlite de GPS no llega porque el ve- Mueva el vehculo a un espacio abierto.
del satlite de GPS) en la pantalla hculo est dentro de un edificio o detrs del mis-
de mapas permanece en gris. mo.
La seal del satlite de GPS no llega porque se No coloque nada encima de la pantalla de in-
coloc un obstculo encima del tablero de instru- dicadores (tablero de instrumentos).
mentos.
Los satlites de GPS no son visibles desde la ubi- Espere hasta que los satlites de GPS sean
cacin actual. visibles moviendo el vehculo.
La precisin de la ubicacin del ve- El indicador de precisin (marca del satlite de No se ha determinado la ubicacin actual.
hculo es baja. GPS) en la pantalla de mapas permanece en gris.
El ajuste de la velocidad del vehculo mediante el Conduzca el vehculo un rato [aprox. 30 mi-
pulso de velocidad del vehculo difiere (sea por nutos a 19 MPH (30 km/h)] para ajustar auto-
avance o por retraso) de la velocidad real del ve- mticamente la diferencia. Si el adelanto o
hculo porque se instalaron cadenas para llantas o retraso persiste, realice el ajuste de distancia
se us el sistema en otro vehculo. mediante el modo de CONFIRMACIN
AJUSTE de la funcin de diagnstico.
Los datos del mapa tienen un error u omisin. (El En general, cada ao se publica un DVD
indicador del vehculo siempre se desva a la mis- ROM de mapas actualizado.
ma posicin).
No se pueden seleccionar/ajustar los elementos Destino, Puntos de referencia y Men

No se puede indicar un destino. El destino que se quiere indicar est en una auto- Ponga el destino en una carretera ordinaria.
pista.
No se busca el punto de referencia El vehculo ya pas por el punto de referencia, o el Para incluir otra vez en la ruta los puntos de
al volver a buscar la ruta. sistema considera que as sucedi. referencia por los que ya pas, programe de
nuevo la ruta.
No aparecer la informacin de la No se ha hecho la bsqueda de ruta. Ponga el destino y realice la bsqueda de ru-
ruta. ta.
El indicador del vehculo no est en la ruta reco- Conduzca por la ruta recomendada.
mendada.
No se dispone de informacin de ruta sobre la ruta El sistema no est fallando.
color rosa oscuro.
Despus de la bsqueda de ruta El indicador del vehculo no est en la ruta reco- Conduzca por la ruta recomendada.
no aparece ningn signo de gua, mendada. (En la pantalla, solo aparecern sea-
pues el vehculo va muy cerca de les relacionadas con la ruta recomendada).
la entrada/salida de una carretera
de peaje.
No es posible hacer la bsqueda Se conduce el vehculo por una autopista (ruta Conduzca por una carretera que pueda ser
automtica de ruta. gris), o no se dispone de ninguna ruta recomenda- buscada. O vuelva a realizar la bsqueda
da. manual. En este caso, sin embargo, se bus-
car la ruta entera.


A
Se realiz la bsqueda automtica Realice la bsqueda teniendo en cuenta todas las El sistema no est fallando.
de vas alternativas (o la bsqueda condiciones. Sin embargo, el resultado es igual al
manual de vas alternativas). Sin de la bsqueda previa.
embargo, el resultado es igual al B
de la bsqueda previa.
No se pueden fijar los puntos de Se fijaron ms de cinco puntos de referencia. Se puntos fijar hasta cinco puntos de refe-
referencia. rencia. Para detenerse en ms de cinco pun-
tos, realice la divisin en varias etapas.
C
Al ajustar la ruta, no se puede ele- La ubicacin actual del vehculo siempre ser fija- El sistema no est fallando.
gir el punto de partida. da como punto de partida de una ruta.
D
No se pueden seleccionar algunos Se est conduciendo el vehculo. Detenga el vehculo en un lugar seguro y lue-
elementos del men. go programe el sistema.
Gua de voz E

La gua de voz no funciona. Nota: solo se dispone de gua de voz en las inter- El sistema no est fallando. F
secciones que satisfacen ciertas condiciones (indi-
cadas por en el mapa). Por lo tanto, no se puede
disponer de gua cuando la ruta en el mapa cambie
de direccin. G
El vehculo no est en la ruta recomendada. Vuelva a la ruta recomendada o vuelva a
buscar una ruta.
La gua de voz est apagada. Encienda la gua de voz. H
La gua de voz no coincide con la La gua de voz puede variar con la direccin hacia Conduzca conforme a las reglas de trfico vi-
trayectoria real de la carretera. donde vira el vehculo y con la conexin del camino gentes. I
con otros caminos.
Bsqueda de ruta
J
No aparece ninguna ruta. No se encuentra ninguna carretera qu buscar al- Encuentre una carretera ms ancha (carrete-
rededor del destino. ra de color anaranjado o ms ancha) que K
est cerca y restablezca el destino y los pun-
tos de referencia en ella. Tenga presenta el
sentido de la circulacin cuando haya carre-
L
teras separadas de ida y venida.
El punto de partida y el destino estn demasiado Ponga el destino en un punto ms lejano.
cerca.
M
Se program un reglamento de trnsito condicio- Apague las condiciones de bsqueda sujetas
nal (da de la semana/hora del da) en el rea en a restricciones de tiempo. Apague "Evitar
torno al lugar actual o al destino. tiempos reglamentarios" en las condiciones
de bsqueda. AV
La ruta indicada es intermitente. En algunos lugares, las autopistas (rutas grises) El sistema no est fallando.
no se usan para la bsqueda(Nota)Por lo tanto, la
ruta a la ubicacin actual o los puntos por los que O
se pasa pueden ser intermitentes.
Cuando el vehculo pasa por la Se controla una ruta recomendada por cada sec- El sistema no est fallando.
ruta recomendada, sta se borra cin. Una vez que el vehculo pasa por el punto
de la pantalla. de referencia 1, se borran los datos del mapa P
desde el punto de partida hasta el punto de refe-
rencia 1. (Los datos pueden quedar sin borrarse
en algunos lugares).


Se recomienda una ruta alternati- En algunos lugares, las autopistas (rutas grises) Programe la ruta ms cercana a la ruta de-
va. no se usan para la bsqueda. (Nota). Por lo tanto, seada (ruta gris).
se recomienda una ruta alternativa.
Puede aparecer una ruta alternativa cuando se Mueva ligeramente el punto de partida o de
programa alguna restriccin de trnsito (un solo destino, o fije el punto de referencia en la ruta
sentido, etc.) en el rea aledaa al punto de par- de su eleccin.
tida o de destino.
En un lugar donde se usen las autopistas (rutas El sistema no est fallando.
grises) para la bsqueda, la vuelta a la izquierda
tiene prioridad cerca de la ubicacin actual y del
punto de destino (puntos de referencia). Por esta
razn, la ruta recomendada puede ser de tipo al-
ternativo.
Los puntos de referencia del mapa Esto puede deberse a una omisin o un error en En general, cada ao se publica un DVD-
no coinciden con los reales. los datos del mapa. ROM de mapas actualizado. Espere a que
salga a la venta un mapa actualizado.
La ruta recomendada est muy le- El punto de partida, los puntos de referencia, y el Restablezca el destino en una carretera ms
jos del punto de partida, de los destino de la gua de ruta fueron colocados muy cercana. Si la carretera es una autopista (ruta
puntos de referencia y del destino. lejos de los puntos deseados porque no se alma- gris), posiblemente aparezca como ruta reco-
cenaron datos de bsqueda de ruta en torno a mendada una carretera ordinaria cercana.
esos lugares.
NOTA:
Con excepcin de las ciudades designadas en forma obligatoria. (Posiblemente los lugares con fallas ya estn correctos en el disco de
mapas actualizado.)
Ejemplos de desplazamiento del indicador de posicin actual

La distancia de viaje del vehculo se calcula leyendo su distancia recorrida y su ngulo de viraje. Por lo tanto,
si se conduce el vehculo de la siguiente manera, habr un error en la pantalla de ubicacin actual del veh-
culo. Si la ubicacin no se corrige despus de conducir un rato el vehculo, realice la correccin de ubicacin.
SEL698V

Causa (condicin) : Pantalla ooo: mientras se condu- Observaciones (correccin, A

Condicin de manejo
ce etc.)
Intersecciones en Y
En una interseccin en Y o una divisin B

gradual de carreteras similar, puede haber
un error en la direccin de viaje deducida
por el sensor y el indicador de posicin ac-
C
tual aparecer en la carretera equivocada.
ELK0192D
Carreteras en espiral D
Cuando se conduce por una carretera
grande, continua y en espiral (como los re-
tornos de un trbol), el error de viraje se E
acumula y el indicador del vehculo puede
apartarse de la ubicacin correcta.
ELK0193D F
Carreteras rectas Cuando se conduce sin parar por una ca-
rretera larga y recta, de curvas abiertas, el
cotejo con mapas puede no funcionar con G
precisin suficiente y se acumulan errores
de distancia. Como resultado, el indicador
cin correcta al virar el vehculo en ngulo Si despus de recorrer unos 10 H
pronunciado. km (6 millas) no se ha restable-
Configura- ELK0194D
cido la ubicacin correcta, haga
cin de la Carreteras en zigzag la correccin de ubicacin y, si
carretera
Cuando se conduce por una carretera en fuera necesario, la correccin I
zigzag, el mapa puede coincidir con otras de direccin.
carreteras ubicadas en direccin similar
casi en cada viraje, y el indicador del veh- J
rrecta.
ELK0195D
K
Carreteras dispuestas en forma de cua-
drcula Al conducir por carreteras dispuestas en
cuadrcula o en lugares donde hay muchas
carreteras que corren en la misma direc- L
cin, el mapa puede ser forzado a coincidir
con ellos por error, y el indicador del veh-
rrecta. M
ELK0196D
Carreteras paralelas
AV
Cuando dos carreteras corren en paralelo
(como una autopista y una carretera secun-
daria), el mapa puede coincidir por error
con la otra carretera y el indicador del veh- O
rrecta.
ELK0197D
P


Condicin de manejo
ce etc.)
En un estacionamiento Al conducir en un estacionamiento u otro
lugar donde no haya caminos en el mapa,
el cotejo puede ubicar el indicador del veh-
culo en una carretera cercana. Cuando el
vehculo regresa a la carretera, el indicador
del vehculo puede haberse apartado de la
ubicacin correcta.
Al conducir en crculo o darle vuelta al vo-
SEL709V
lante de direccin repetidas veces, se acu-
mulan errores de direccin y el indicador
cin correcta.
Plataforma giratoria Cuando el interruptor de encendido est
apagado, el sistema de navegacin no
puede recibir la seal del giroscopio (sen-
sor de velocidad angular). Por lo tanto, la
Lugar direccin que aparece puede ser errnea y
quiz no sea fcil regresar a la carretera
correcta despus de hacer girar el vehculo
en una plataforma giratoria con el interrup-
SEL710V
tor de encendido en APAG.
Caminos resbaladizos Cuando se conduce en nieve, carreteras
mojadas, grava u otros caminos donde las
ruedas resbalan fcilmente, se acumulan
errores de millaje (kilometraje) y eso puede Si despus de recorrer unos 10
hacer que el indicador del vehculo se des- km (6 millas) no se ha restable-
ve de la carretera correcta. cido la ubicacin correcta, haga
la correccin de ubicacin y, si
Pendientes Al estacionar el vehculo en garajes inclina- fuera necesario, la correccin
dos, cuando se viaja por carreteras empi- de direccin.
nadas o en otros casos donde el vehculo
gira al inclinarse, puede ocurrir un error de
ngulo de viraje y el indicador del vehculo
puede apartarse de la carretera.
La carretera no aparece en la pantalla
de mapas Al conducir en carreteras nuevas u otros
caminos que no aparecen en la pantalla de
mapas, el cotejo con mapas no funciona
correctamente y hace coincidir la ubicacin
con una carretera cercana. Cuando el veh-
culo regresa a una carretera que s est en
el mapa, el indicador del vehculo puede
cambiar a la carretera correcta.
SEL699V
Datos de
mapas Cambios en la trayectoria de la carrete-
ra
(por ejemplo, debido a reparaciones) Si la distribucin de carreteras almacenada
en los datos del mapa y la distribucin de
carreteras real son diferentes, el cotejo del
mapa no funciona correctamente y hace
coincidir la ubicacin con una carretera cer-
cana. El indicador del vehculo puede apa-
recer fuera de la carretera correcta.
ELK0201D
Conduzca el vehculo un rato.

Cuando se usan cadenas para ruedas, el Si la distancia sigue incorrecta,
millaje (kilometraje) calculado es incorrecto ajstela con la funcin de ajuste
Vehculo Uso de cadenas para ruedas
y el indicador del vehculo puede apartarse de distancia. (Si desmonta las
de la carretera correcta. cadenas para ruedas, recupere
el valor original).


Condicin de manejo
ce etc.) A
Si conduce el vehculo poco despus de
arrancar el motor, cuando todava no termi-
Aguarde un momento antes de
na la correccin del giroscopio (sensor de B
Poco despus de arrancar el motor conducir despus de arrancar
velocidad angular), el vehculo puede per-
el motor.
der el rumbo y situarse en una ubicacin in-
correcta.
Conduccin continua y sin escalas Cuando se recorren grandes distancias sin
C
Precaucio-
paradas, se pueden acumular errores de Detngase y ajuste la orienta-
nes al con-
direccin y la marca de posicin actual cin.
ducir
puede apartarse de la carretera correcta. D
Manejo abusivo Hacer patinar las ruedas o practicar otras Si despus de recorrer unos 10
clases de conduccin abusiva, puede oca- km (6 millas) no se ha restable-
sionar que el sistema no pueda realizar la cido la ubicacin correcta, haga
deteccin correcta y hacer que el indicador la correccin de ubicacin y, si E
del vehculo se desve de la carretera co- fuera necesario, la correccin
rrecta. de direccin.
Precisin de la correccin de posicin F
Ingrese la carretera que apare-
Cuando la precisin del ajuste de ubicacin
ce en la pantalla con una preci-
es insuficiente, la exactitud de la ubicacin
sin de aprox. 1 mm.
disminuye al no encontrar la carretera co- G
Precaucin: siempre que le sea
rrecta, especialmente en lugares donde
posible, use un mapa detallado
hay muchos caminos.
para hacer la correccin.
Cmo corre- SEL701V H
gir la ubica- Direccin cuando se corrige la ubica-
cin cin
I
Si la precisin del ajuste de la ubicacin du-
Realice la correccin de direc-
rante la correccin es insuficiente, la preci-
cin.
sin se puede reducir despus.
J
SEL702V
La correccin de ubicacin por cotejo con mapas es lenta K

La funcin de cotejo con mapas necesita como referencia los datos del rea circundante. Es necesario con-
ducir cierta distancia para que la funcin trabaje.
Puesto que el cotejo con mapas se basa en ese principio, cuando hay muchas carreteras que van en direc- L
ciones similares en el rea circundante, no es posible hacer ninguna determinacin por cotejo. La ubicacin
no podr ser corregida sino hasta que se encuentre alguna caracterstica geogrfica especfica.
El nombre de la carretera no aparece M
No es posible indicar el nombre de la carretera actual si no hay nombres de carreteras en la pantalla de
mapas.
El contenido de la pantalla de la pantalla Birdview difiere de la pantalla (plana) de mapas AV
Estas son las diferencias entre la pantalla BIRDVIEW y la pantalla plana de mapas.
En vez del nombre del lugar de la ubicacin actual, aparecen nombres ubicados principalmente en la direc-
cin de viaje del vehculo. O
El tiempo transcurrido antes de que el ngulo de viraje del vehculo se actualice en la pantalla es ms largo
que en la pantalla (plana) de mapas.
Las condiciones en que aparecen en la pantalla nombres de lugares, carreteras y otros datos, son diferen-
tes en lugares cercanos y distantes. P
Se reducen un poco los datos de los caracteres para evitar que la pantalla se vuelva demasiado compleja.
En algunos casos y algunos lugares, el contenido de la pantalla puede variar.
Puede aparecer muchas veces el mismo nombre de lugar, nombre de calle, etc.
El indicador del vehculo muestra una posicin totalmente errnea

En los siguientes casos, el indicador del vehculo puede aparecer en una posicin completamente distinta en
el mapa, dependiendo de las condiciones de recepcin de la seal satelital del GPS. En tal situacin, corrija la
ubicacin y la direccin.
Cuando no se ha hecho la correccin de la ubicacin
- Si las condiciones de recepcin de la seal satelital del GPS son malas y el indicador del vehculo est
fuera de lugar, puede moverse a un lugar completamente diferente y no regresar en tanto no se haga la
correccin de ubicacin. La posicin ser corregida en cuanto pueda recibirse la seal del GPS.
Cuando el vehculo viaja en trasbordador o cuando se arrastra el vehculo
- Porque es imposible calcular la ubicacin actual cuando se viaja con el interruptor de encendido apagado;
por ejemplo, cuando se viaja en trasbordador o el vehculo es remolcado, aparecer la ubicacin que tena
antes del viaje. En cuanto sea posible detectar la ubicacin precisa con el GPS, la ubicacin se corregir.
El indicador del vehculo salta
En los siguientes casos, el indicador del vehculo puede saltar debido a la correccin automtica de la ubica-
cin actual.
Al hacer el cotejo con mapas
- Cuando la ubicacin actual y el indicador del vehculo difieren al hacer el cotejo con mapas, el indicador del
vehculo puede saltar. En ese caso, la "correccin" puede hacerse a una carretera equivocada o a un lugar
que no coincide con ninguna carretera.
Al hacer la correccin de ubicacin del GPS
- Si la ubicacin actual y el indicador del vehculo difieren al corregir la ubicacin mediante datos de GPS, el
indicador del vehculo puede saltar. En ese caso, la "correccin" puede hacerse a un lugar que no coincide
con ninguna carretera.
La indicador del vehculo aparece en un ro o en el mar
El sistema de navegacin mueve el indicador del vehculo sin distinguir entre la tierra y los ros o el mar. Si el
indicador del vehculo est fuera de lugar, el vehculo puede aparecer como si se condujera por un ro o por el
mar.
El indicador del vehculo gira automticamente
El sistema memoriza equivocadamente el giro del vehculo como si ste se hubiera detenido, cuando el inte-
rruptor de encendido est en ENC mientras se le da vuelta al vehculo en una plataforma giratoria. Eso oca-
siona que el indicador del vehculo gire al detener el vehculo.
Al conducir por la misma carretera, el indicador del vehculo est a veces en el lugar correcto y a veces, en un lugar
equivocado
Las condiciones de la antena de GPS (datos de GPS) y el giroscopio (sensor de velocidad angular) cambian
gradualmente. Dependiendo del camino recorrido y del accionamiento del volante de direccin, los resultados
de la deteccin del lugar sern diferentes. Por lo tanto, incluso en una carretera donde la ubicacin nunca
haya estado equivocada, las condiciones pueden hacer que el indicador del vehculo se desve.

< DESMONTAJE E INSTALACIN > [NAVEGACIN CON BOSE]
B
ALNIA1380ZZ K

AV IZQ L
AV DER
DESMONTAJE
PRECAUCIN: AV
Antes de reemplazar la unidad de control de AV, realice "LECTURA CONFIGURACIN" para guardar la
especificacin actual del vehculo. Consulte AV-237, "CONFIGURACIN (UNIDAD DE CONTROL DE
AV) : Descripcin". O
dor)".
2. Desmonte la tapa C del grupo de instrumentos. Consulte IP-20, "Tapa C del grupo de instrumentos". P
INSTALACIN
PRECAUCIN:

Al reemplazar la unidad de control de AV, realice "ESCRIBIR CONFIGURACIN". Consulte AV-238,

"CONFIGURACIN (UNIDAD DE CONTROL DE AV) : Lista de configuracin".

CONECTOR DE USB
CONECTOR DE USB
A
B
Desmontaje
C
: Traba
D
F
ALNIA1367ZZ
G
Instalacin
H
AV

ALTAVOZ DELANTERO
ALTAVOZ DELANTERO
DESMONTAJE
ALNIA1364ZZ
INSTALACIN

BOCINA CENTRAL
BOCINA CENTRAL
A
DESMONTAJE B
1. Desmonte la rejilla de la bocina central con una herramienta adecuada.
2. Quite los tornillos de la bocina central (A).
C
3. Saque la bocina central (1), desconecte el conector del mazo de
cables de la bocina central (1) y desmonte.
ALNIA1369ZZ
F
INSTALACIN
G
AV


DESMONTAJE
ALNIA0040ZZ
INSTALACIN


A
DESMONTAJE B
1. Desmonte el acabador de la puerta trasera. Consulte INT-18, "Desmontaje e instalacin".
C
puerta trasera (1) y desmonte.
ALNIA0041ZZ
F
INSTALACIN
G
AV

ALTAVOZ TRASERO
ALTAVOZ TRASERO
DESMONTAJE
(1) y desmonte.
AWNIA2665ZZ
INSTALACIN


A
DESMONTAJE B
1. Abra la tapa de la cajuela.
2. Quite los tornillos del amplificador de las bocinas BOSE (A).
C
3. Desconecte los conectores del mazo de cables (B) del amplifi-
cador de las bocinas Bose (1) y desmonte.
ALNIA1020ZZ
F
INSTALACIN
G
AV


DESMONTAJE
ALNIA0056ZZ
INSTALACIN

ANTENA DE GPS
ANTENA DE GPS
A
DESMONTAJE B
(1). C
ALNIA1368ZZ
F
INSTALACIN
G
AV

ALNIA1390ZZ
reccin reccin
Traba
DESMONTAJE
1. Desmonte el volante de direccin. Consulte ST-31, "Desmontaje e instalacin"
direccin (2).
ALOIA0027ZZ
INSTALACIN

A
ALNIA1391ZZ
I
7. B59 8. M502 9. M504 J
10. M503 11. M500 12. M501

K

1. Fije la sonda del probador de circuitos (como ohmimetro) en la L
AV
SEL250I O


superior de la sonda. Luego, comprima el papel de estao
SEL122R
SEL252I

pase ms all del punto roto.
SEL253I
EQUIPO DE REPARACIN
Tiralneas
Alcohol
Trapo


trapo humedecido en alcohol. A
Agite el recipiente del compuesto conductor de plata antes de B
usarlo.
C
D
zarse 10 minutos despus de depositar el compuesto conductor E
de plata.
F
G
SEL012D
H
entre el rea reparada y la salida del aire caliente. I
J
K
SEL013D
AV

DESMONTAJE
2. Desconecte el conector del mazo de cables (A) del amplificador
de la antena (1).
de la antena del cristal de la ventana trasera.
ALNIA1365ZZ
INSTALACIN

MICRFONO
MICRFONO
A
DESMONTAJE B
cin".
2. Desconecte el conector del micrfono (A) del conjunto de luces C
(1). D
: Traba
ALNIA1366ZZ
F
INSTALACIN
G
AV

CMARA RETROVISORA
CMARA RETROVISORA
DESMONTAJE
retrovisora.
ALNIA1363ZZ
INSTALACIN

UNIDAD DE CONTROL ITS
UNIDAD DE CONTROL ITS

A
DESMONTAJE B
1. Desconecte la terminal negativa del acumulador. Consulte PG-77, "Desmontaje e Instalacin (Acumula-
dor)".
2. Desmonte el conjunto de la consola central. Consulte IP-18, "Desmontaje e instalacin". C
3. Desconecte los conectores (B, C) del mazo de cables de la uni-
dad de control ITS (1).
: Parte delantera D
4. Quite los pernos ( ) y el tornillo de plstico (A) que sujeta la
unidad de control ITS (1) y desmonte.
E
F
ALOIA0141ZZ
INSTALACIN G
AV

Manual Altima L33 2013

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual Altima L33 2013

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

INFORMACIN DEL CONDUCTOR Y MULTIMEDIA

Revisin: junio 2012 AV-1 2013 Altima Sedan

Revisin: junio 2012 AV-2 2013 Altima Sedan

EVAPORADOR ................................................ 125 Procedimiento de diagnstico ............................... 175

Revisin: junio 2012 AV-3 2013 Altima Sedan

Revisin: junio 2012 AV-4 2013 Altima Sedan

U1264 AMPLIFICADOR DE LA ANTENA ....... 247 INTERRUPTOR DE LA DIRECCIN .............. 271

U12AB ANTENA .............................................. 250 SISTEMA MULTI AV ....................................... 274 AV

U12AD UNIDAD CONTROL AV ...................... 252 DESMONTAJE E INSTALACIN ............. 287 P

U12AF UNIDAD CONTROL AV ....................... 254 CONECTOR DE USB ...................................... 289

Revisin: junio 2012 AV-5 2013 Altima Sedan

ALIMENTADOR DE LA ANTENA ................... 296 NAVEGACIN CON BOSE .............................. 321

PREPARACIN ............................................... 304 DIAGNSTICO DE DTC/CIRCUITOS ...... 343

U122F UNIDAD CONTROL AV ........................ 347

Revisin: junio 2012 AV-6 2013 Altima Sedan

U12AA ERROR DE CONFIGURACIN .......... 354 CIRCUITO DE LA SEAL DEL AMPLIFICA-

U12AB ANTENA .............................................. 355 CIRCUITO DE SEAL DE IMAGEN DE LA H

U12AD UNIDAD CONTROL AV ...................... 357 INTERRUPTOR DE LA DIRECCIN .............. 389 J

U12AE UNIDAD CONTROL AV ....................... 358 CONECTOR DE USB ...................................... 391

U12AF UNIDAD CONTROL AV ....................... 359 DIAGNSTICO DE SNTOMAS ................ 392

Revisin: junio 2012 AV-7 2013 Altima Sedan

BOCINA DE LA PUERTA TRASERA ............. 413 ALIMENTADOR DE LA ANTENA .................... 419

Revisin: junio 2012 AV-8 2013 Altima Sedan

El Sistema de sujecin suplementario, como la BOLSA DE AIRE y el PRETENSOR DEL CINTURN DE C

Revisin: junio 2012 AV-9 2013 Altima Sedan

No haga conexiones con cables puente en las piezas reparadas.

Precaucin para el trabajo INFOID:0000000008527552

Revisin: junio 2012 AV-10 2013 Altima Sedan

Revisin: junio 2012 AV-11 2013 Altima Sedan

DESCRIPCIN DEL SISTEMA

1. Bocina delantera IZQ 2. Interruptores del volante de direccin 3. Unidad de audio

Descripcin del componente INFOID:0000000007985826

Revisin: junio 2012 AV-12 2013 Altima Sedan

Nombre de la pieza Descripcin

Revisin: junio 2012 AV-13 2013 Altima Sedan

Descripcin del sistema INFOID:0000000007985824

Revisin: junio 2012 AV-14 2013 Altima Sedan

SISTEMA DE DIAGNSTICO (UNIDAD DE AUDIO)

Funcin de autodiagnstico en el vehculo INFOID:0000000008540689

Revisin: junio 2012 AV-15 2013 Altima Sedan

3. Mientras oprime el botn "6" de preseleccin, gire el selector de

4. Inicialmente, aparece el modo de diagnstico de comunicacin.

Revisin: junio 2012 AV-16 2013 Altima Sedan

1. Oprima el botn "RPT/RDM" (Repetir/Reproducir aleatoria-

Revisin: junio 2012 AV-17 2013 Altima Sedan

INFORMACIN DE DIAGNSTICO DE LA ECU

2 3 Seal de sonido de la boci-

4 5 Seal de sonido de la boci-

7 Entra- Interruptor de encendido en

11 12 Seal de sonido de la boci-

Revisin: junio 2012 AV-18 2013 Altima Sedan

Cuando la velocidad del ve-

59 Seal de la antena de AM/ Entra-

Revisin: junio 2012 AV-19 2013 Altima Sedan

Revisin: junio 2012 AV-20 2013 Altima Sedan

Revisin: junio 2012 AV-21 2013 Altima Sedan

Revisin: junio 2012 AV-22 2013 Altima Sedan

Revisin: junio 2012 AV-23 2013 Altima Sedan

Revisin: junio 2012 AV-24 2013 Altima Sedan

Revisin: junio 2012 AV-25 2013 Altima Sedan

Revisin: junio 2012 AV-26 2013 Altima Sedan

Revisin: junio 2012 AV-27 2013 Altima Sedan

Revisin: junio 2012 AV-28 2013 Altima Sedan

Se detect la pieza con fallas?