You are on page 1of 46

Les avis de la Chambre des Mtiers

Equipements sous pression


Projet de loi concernant la mise disposition sur le march des quipements
sous pression.

Projet de rglement grand-ducal abrogeant le rglement grand-ducal du


21 janvier 2000 concernant les quipements sous pression.

I. Expos des motifs p. 2


II. Texte du projet de loi p. 3
III. Commentaire des articles p. 107
IV. Tableau de correspondance p. 114
V. Fiche financire p. 115
VI. Texte du projet de rglement grand-ducal p. 116
VII. Directive p. 117

1
I. Expos des motifs

Le prsent projet de loi a pour objet de transposer dans le droit luxembourgeois la directive 2014/68/UE
du Parlement europen et du Conseil du 15 mai 2014 relative lharmonisation des lgislations des
Etats membres concernant la mise disposition sur le march des quipements sous pression.

La matire vise par la directive mettre en application est rgie par le rglement grand-ducal du 21
janvier 2000 transposant la directive 97/23/CE du Parlement europen et du Conseil du 29 mai 1997
relative au rapprochement des lgislations des Etats membres concernant les quipements sous
pression.

Les modifications apporter la rglementation existante pour la transposition de la directive


2014/68/UE sont substantielles, de sorte quil convient, pour des raisons de simplification et de lisibilit
du texte, de remplacer le rglement grand-ducal du 21 janvier 2000 concernant les quipements sous
pression par un texte nouveau qui rassemble lensemble des dispositions lgislatives dans ce secteur.

2
II. Texte du projet de loi

CHAPITRE 1er Dispositions gnrales

Art. 1er. Champ dapplication

(1) La prsente loi sapplique la conception, la fabrication et lvaluation de la conformit des


quipements sous pression et des ensembles dont la pression maximale admissible PS est suprieure
0,5 bar.

(2) La prsente loi ne sapplique pas:

a) aux canalisations comprenant une tuyauterie ou un ensemble de tuyauteries destines au transport


de tout fluide ou matire vers une ou partir dune installation, sur terre ou en mer, partir du, et y
compris le, dernier organe disolement situ dans le primtre de linstallation, y compris tous les
quipements annexes qui sont spcifiquement conus pour la canalisation; cette exclusion ne couvre
pas les quipements sous pression standard tels que ceux qui peuvent se trouver dans les postes de
dtente et dans les stations de compression;

b) aux rseaux dadduction, de distribution et dvacuation deau et leurs quipements ainsi quaux
conduites deau motrice telles que conduites forces, galeries sous pression, chemines dquilibrage
des installations hydrolectriques et leurs accessoires spcifiques;

c) aux rcipients pression simples viss par la lgislation applicable relative la mise disposition sur
le march des rcipients pression simple;

d) aux gnrateurs arosols viss par le rglement grand-ducal du 12 juillet 1995, tel que modifi;

e) aux quipements destins au fonctionnement des vhicules dfinis par les actes juridiques suivants:

i) rglement grand-ducal du 3 fvrier 1998 portant excution de Directives des C.E. relatives la
rception des vhicules moteur et de leurs remorques ainsi que des tracteurs agricoles et
forestiers roues, tel que modifi;
ii) rglement (UE) n 167/2013 du Parlement europen et du Conseil du 5 fvrier 2013 relatif
la rception et la surveillance du march des vhicules agricoles et forestiers;
iii) rglement (UE) n 168/2013 du Parlement europen et du Conseil du 15 janvier 2013 relatif
la rception et la surveillance du march des vhicules deux ou trois roues et des
quadricycles, tel que modifi par la suite;

f) aux quipements qui relveraient au plus de la catgorie I en application de larticle 13 de la prsente


loi et qui sont viss par lun des actes juridiques suivants:
i) loi du 27 mai 2010 relative aux machines, telle que modifie par la suite;
ii) lgislation applicable relative aux ascenseurs et les composants de scurit pour ascenseurs;
iii) lgislation applicable relative la mise disposition sur le march du matriel lectrique
destin tre employ dans certaines limites de tension;
iv) loi du 16 janvier 1990 relative aux dispositifs mdicaux, telle que modifie par la suite;
v) rglement grand-ducal du 3 fvrier 1992 relatif aux appareils gaz, tel que modifi;

3
vi) lgislation applicable relative aux appareils et aux systmes de protection destins tre
utiliss en atmosphres explosibles;

g) aux quipements viss larticle 346, paragraphe 1, point b), du trait sur le fonctionnement de
lUnion europenne;

h) aux quipements spcialement conus pour des applications nuclaires, dont la dfaillance peut
donner lieu des missions radioactives;

i) aux quipements de contrle de puits utiliss dans lindustrie de prospection et dexploitation


ptrolire, gazire ou gothermique ainsi que dans le stockage souterrain et prvus pour contenir et/ou
contrler la pression du puits; cela comprend la tte de puits (arbre de Nol) et les obturateurs de
scurit (BOP), les tuyauteries et collecteurs ainsi que leurs quipements situs en amont;

j) aux quipements comportant des carters ou des mcanismes dont le dimensionnement, le choix des
matriaux et les rgles de construction reposent essentiellement sur des critres de rsistance, de
rigidit et de stabilit lgard des sollicitations statiques et dynamiques en service ou lgard
dautres caractristiques lies leur fonctionnement et pour lesquels la pression ne constitue pas un
facteur significatif au niveau de la conception; ces quipements peuvent comprendre:

i) les moteurs, y compris les turbines et les moteurs combustion interne;


ii) les machines vapeur, les turbines gaz ou vapeur, les turbognrateurs, les compresseurs,
les pompes et les servocommandes;

k) aux hauts-fourneaux, y compris leurs systmes de refroidissement, leurs rcuprateurs de vent


chaud, leurs extracteurs de poussires et leurs purateurs de gaz de hauts-fourneaux, ainsi quaux fours
rduction directe, y compris leurs systmes de refroidissement, leurs convertisseurs gaz, et leurs
cuves destines la fusion, la refusion, au dgazage et la coule de lacier, du fer et des mtaux non
ferreux;

l) aux enveloppes des quipements lectriques haute tension tels que les appareillages de connexion
et de commande, les transformateurs et les machines tournantes;

m) aux enveloppes sous pression entourant les lments de rseaux de transmission, tels que les cbles
lectriques et les cbles tlphoniques;

n) aux bateaux, fuses, aronefs ou units mobiles offshore, ainsi quaux quipements destins
expressment tre installs bord de ces engins ou les propulser;

o) aux quipements sous pression composs dune enveloppe souple, par exemple les pneumatiques,
les coussins pneumatiques, balles et ballons de jeu, les embarcations gonflables, et autres quipements
sous pression similaires;

p) aux silencieux dchappement et dadmission;

q) aux bouteilles ou canettes de boissons gazeuses destines aux consommateurs finals;

r) aux rcipients destins au transport et la distribution de boissons avec un PS V nexcdant pas 500

4
barL et une pression maximale admissible nexcdant pas 7 bar;

s) aux quipements relevant de la lgislation concernant le transport de marchandises dangereuses, et


de la loi du 21 dcembre 2012 concernant les quipements sous pression transportables, telle que
modifie par la suite, ainsi quaux quipements relevant du code maritime international pour le
transport des marchandises dangereuses et de la convention relative laviation civile internationale;

t) aux radiateurs et tuyaux dans les systmes de chauffage eau chaude;

u) aux rcipients devant contenir des liquides avec une pression de gaz au-dessus du liquide ne
dpassant pas 0,5 bar.

Art. 2. Dfinitions

Aux fins de la prsente loi, on entend par:

Accessoires de scurit: des dispositifs conus pour protger des quipements sous pression
contre le dpassement des limites admissibles, y compris des dispositifs pour la limitation directe de la
pression, tels que les soupapes de sret, les dispositifs disques de rupture, les tiges de flambage, les
dispositifs de scurit asservis (CSPRS) et des dispositifs de limitation qui mettent en uvre des moyens
dintervention ou entranent la coupure ou la coupure et le verrouillage, tels que les commutateurs
actionns par la pression, la temprature ou le niveau du fluide et les dispositifs de mesure, de contrle
et de rgulation jouant un rle en matire de scurit (SRMCR);
Accessoires sous pression: des dispositifs jouant un rle oprationnel et dont lenveloppe est
soumise pression;
Accrditation: laccrditation au sens de larticle 2, point 10), du rglement (CE) n 765/2008 du
Parlement europen et du Conseil du 9 juillet 2008 fixant les prescriptions relatives laccrditation et
la surveillance du march pour la commercialisation des produits, tel que modifi par la suite;
Approbation europenne de matriaux: un document technique dfinissant les caractristiques
des matriaux destins une utilisation rpte pour la fabrication dquipements sous pression, qui ne
sont pas rgis par une norme harmonise;
Assemblages permanents: des assemblages qui ne peuvent tre dissocis sauf par des
mthodes destructives;
Dimension nominale (DN): la dsignation numrique de la dimension commune tous les
lments dun systme de tuyauteries autres que les lments indiqus par leur diamtre extrieur ou
par la taille du filet; il sagit dun nombre arrondi des fins de rfrence et qui na pas de relation stricte
avec les cotes de fabrication; la taille nominale est indique par DN suivi dun nombre;
Distributeur: toute personne physique ou morale faisant partie de la chane
dapprovisionnement, autre que le fabricant ou limportateur, qui met des quipements sous pression
ou des ensembles disposition sur le march;
Ensembles: plusieurs quipements sous pression assembls par un fabricant pour former un
tout intgr et fonctionnel;
Equipements sous pression: les rcipients, tuyauteries, accessoires de scurit et accessoires
sous pression, y compris, le cas chant, les lments attachs aux parties sous pression, tels que les
brides, piquages, raccords, supports et pattes de levage;
Evaluation de la conformit: le processus qui permet de dmontrer si les exigences essentielles
de scurit de la prsente loi relatives des quipements sous pression ou des ensembles ont t
respectes;

5
Fabricant: toute personne physique ou morale qui fabrique un quipement sous pression ou un
ensemble ou fait concevoir ou fabriquer un tel quipement ou ensemble, et commercialise cet
quipement sous pression ou cet ensemble sous son propre nom ou sa propre marque ou lutilise ses
propres fins;
Fluides: les gaz, liquides et vapeurs en phase pure ainsi que les mlanges de ceux-ci; les fluides
peuvent contenir une suspension de solides;
Importateur: toute personne physique ou morale tablie dans lUnion europenne qui met un
quipement sous pression ou un ensemble provenant dun pays tiers sur le march de lUnion
europenne;
Lgislation dharmonisation de lUnion: toute lgislation de lUnion europenne visant
harmoniser les conditions de commercialisation des produits;
Mandataire: toute personne physique ou morale tablie dans lUnion europenne ayant reu
mandat crit du fabricant pour agir en son nom aux fins de laccomplissement de tches dtermines;
Marquage CE: le marquage par lequel le fabricant indique que lquipement sous pression ou
lensemble est conforme aux exigences applicables de la lgislation dharmonisation de lUnion
europenne prvoyant son apposition;
Mise disposition sur le march: toute fourniture dun quipement sous pression ou dun
ensemble destin tre distribu ou utilis sur le march de lUnion europenne dans le cadre dune
activit commerciale, titre onreux ou gratuit;
Mise en service: la premire utilisation dun quipement sous pression ou dun ensemble par
son utilisateur;
Mise sur le march: la premire mise disposition dun quipement sous pression ou dun
ensemble sur le march de lUnion europenne;
Norme harmonise: une norme harmonise au sens de larticle 2, point 1) c), du rglement (UE)
n 1025/2012;
Oprateurs conomiques: le fabricant, le mandataire, limportateur et le distributeur;
Organisme dvaluation de la conformit: un organisme qui effectue des oprations
dvaluation de la conformit, comme ltalonnage, les essais, la certification et linspection;
Organisme national daccrditation: un organisme national daccrditation au sens de larticle
2, point 11), du rglement (CE) n 765/2008 du Parlement europen et du Conseil du 9 juillet 2008 fixant
les prescriptions relatives laccrditation et la surveillance du march pour la commercialisation des
produits, tel que modifi par la suite;
Pression: la pression par rapport la pression atmosphrique, cest--dire la pression au
manomtre. Par consquent, le vide est exprim par une valeur ngative;
Pression maximale admissible PS: la pression maximale pour laquelle lquipement est conu,
spcifie par le fabricant, et dfinie un emplacement spcifi par ce dernier, savoir soit
lemplacement o sont connects les organes de protection ou de sret, soit la partie suprieure de
lquipement ou, si cela nest pas appropri, tout autre emplacement spcifi;
Rappel: toute mesure visant obtenir le retour dun quipement sous pression ou dun
ensemble qui a dj t mis la disposition des consommateurs ou dautres utilisateurs;
Rcipient: une enveloppe conue et construite pour contenir des fluides sous pression, y
compris les lments qui y sont directement attachs jusquau dispositif prvu pour le raccordement
avec dautres quipements; un rcipient peut comporter un ou plusieurs compartiments;
Retrait: toute mesure visant empcher la mise disposition sur le march dun quipement
sous pression ou dun ensemble prsent dans la chane dapprovisionnement;
Spcifications techniques: un document fixant les exigences techniques devant tre respectes
par des quipements sous pression ou des ensembles;
Temprature minimale/maximale admissible TS: les tempratures minimale et maximale pour

6
lesquelles lquipement est conu, spcifies par le fabricant;
Tuyauteries: des composants de canalisation, destins au transport des fluides, lorsquils sont
raccords en vue dtre intgrs dans un systme sous pression; les tuyauteries comprennent
notamment un tuyau ou un ensemble de tuyaux, le tubage, les accessoires de tuyauterie, les joints
dexpansion, les flexibles ou, le cas chant, dautres composants rsistant la pression; les changeurs
thermiques constitus de tuyaux et destins au refroidissement ou au rchauffement de lair sont
assimils aux tuyauteries;
Volume (V): le volume interne de chaque compartiment, y compris le volume des
raccordements jusqu la premire connexion ou soudure et lexclusion du volume des lments
internes permanents.

Art. 3. Mise disposition sur le march et mise en service

(1) Ne peuvent tre mis disposition sur le march et en service que les quipements sous
pression et les ensembles qui satisfont aux exigences de la prsente loi. Ils doivent tre installs et
entretenus convenablement et utiliss conformment leur destination.

(2) Les exigences estimes ncessaires pour assurer la protection des personnes et, en
particulier, des travailleurs lors de lutilisation de lquipement sous pression ou de lensemble en cause
peuvent tre prescrites par rglement grand-ducal, pour autant quelles nimpliquent pas des
modifications de cet quipement ou de cet ensemble par rapport la prsente loi.

(3) Lors des foires, des expositions, des dmonstrations et dautres manifestations similaires,
des quipements sous pression ou densembles non conformes la prsente loi peuvent tre prsents,
pour autant quune indication visible spcifie clairement que ces quipements sous pression ou
ensembles ne peuvent pas tre mis disposition sur le march et/ou mis en service tant quils nont pas
t rendus conformes. Lors de dmonstrations, les mesures de scurit adquates doivent tre prises
conformment aux exigences fixes par lILNAS afin dassurer la scurit des personnes.

Art. 4. Exigences techniques

(1) Les quipements sous pression suivants doivent satisfaire aux exigences essentielles de
scurit nonces lannexe I:

a) les rcipients, lexception de ceux viss au point b), prvus pour:


i) des gaz, des gaz liqufis, des gaz dissous sous pression, des vapeurs ainsi que les liquides
dont la pression de vapeur, la temprature maximale admissible, est suprieure de 0,5 bar la
pression atmosphrique normale (1 013 mbar), dans les limites suivantes:
- pour les fluides du groupe 1, lorsque le volume est suprieur 1 L et le produit PS V est
suprieur 25 barL, ainsi que lorsque la pression PS est suprieure 200 bar (annexe II, tableau 1),
- pour les fluides du groupe 2, lorsque le volume est suprieur 1 L et le produit PS V est
suprieur 50 barL, ainsi que lorsque la pression PS est suprieure 1 000 bar, ainsi que tous les
extincteurs portables et les bouteilles pour appareils respiratoires (annexe II, tableau 2);

ii) des liquides dont la pression de vapeur, la temprature maximale admissible, est infrieure
ou gale 0,5 bar au- dessus de la pression atmosphrique normale (1 013 mbar), dans les limites
suivantes:
- pour les fluides du groupe 1, lorsque le volume est suprieur 1 L et le produit PS V est

7
suprieur 200 barL, ainsi que lorsque la pression PS est suprieure 500 bar (annexe II, tableau 3),
- pour les fluides du groupe 2, lorsque la pression PS est suprieure 10 bar et le produit PS V
est suprieur 10 000 barL, ainsi que lorsque la pression PS est suprieure 1 000 bar (annexe II,
tableau 4);

b) les quipements sous pression soumis laction de la flamme ou chauffs dune autre faon
prsentant un risque de surchauffe prvus pour la production de vapeur ou deau surchauffe une
temprature suprieure 110 C lorsque le volume est suprieur 2 L, ainsi que tous les autocuiseurs
(annexe II, tableau 5);

c) les tuyauteries prvues pour:


i) des gaz, des gaz liqufis, des gaz dissous sous pression, des vapeurs ainsi que les liquides
dont la pression de vapeur, la temprature maximale admissible, est suprieure de 0,5 bar la
pression atmosphrique normale (1 013 mbar), dans les limites suivantes:
- pour les fluides du groupe 1, lorsque la DN est suprieure 25 (annexe II, tableau 6),

- pour les fluides du groupe 2, lorsque la DN est suprieure 32 et que le produit PSDN est
suprieur 1 000 bar (annexe II, tableau 7);

ii) des liquides dont la pression de vapeur, la temprature maximale admissible, est infrieure
ou gale 0,5 bar au- dessus de la pression atmosphrique normale (1 013 mbar) dans les limites
suivantes:
- pour les fluides du groupe 1, lorsque la DN est suprieure 25 et que le produit PSDN est
suprieur 2 000 bar (annexe II, tableau 8),
- pour les fluides du groupe 2, lorsque le PS est suprieur 10 bar et la DN est suprieure 200
et le produit PSDN est suprieur 5 000 bar (annexe II, tableau 9);

d) les accessoires de scurit et les accessoires sous pression destins des quipements
relevant des points a), b) et c), y compris lorsque de tels quipements sont incorpors dans un
ensemble.

(2) Les ensembles suivants qui comprennent au moins un quipement sous pression relevant du
paragraphe 1 satisfont aux exigences essentielles de scurit nonces lannexe I:

a) les ensembles prvus pour la production de vapeur et deau surchauffe une temprature
suprieure 110 C comportant au moins un quipement sous pression soumis laction de la flamme
ou chauffs dune autre faon prsentant un risque de surchauffe;
b) les ensembles autres que ceux viss au point a) lorsque leur fabricant les destine tre mis
disposition sur le march et en service en tant quensembles.

Par drogation au premier alina, les ensembles prvus pour la production deau chaude une
temprature gale ou infrieure 110 C, aliments manuellement par combustible solide, avec un PS V
suprieur 50 barL satisfont aux exigences essentielles de scurit vises lannexe I, points 2.10, 2.11,
3.4, 5 a) et 5 d).

(3) Les quipements sous pression et les ensembles dont les caractristiques sont infrieures ou
gales aux limites vises respectivement au paragraphe 1, points a), b) et c), et au paragraphe 2 sont
conus et fabriqus conformment aux rgles de lart en usage au Grand-Duch de Luxembourg afin

8
dassurer leur utilisation de manire sre. Les quipements sous pression et les ensembles doivent tre
accompagns dinstructions dutilisation suffisantes.

Sans prjudice dautres dispositions lgislatives qui en prvoient lapposition, ces quipements
ou ensembles ne portent pas le marquage CE vis larticle 18.

Art. 5. Libre circulation

(1) La mise disposition sur le march ou la mise en service, dans les conditions fixes par le
fabricant, dquipements sous pression ou densembles qui satisfont la prsente loi, ne peuvent tre
ni interdites, ni restreintes, ni entraves pour des risques dus la pression.

La mise disposition sur le march ou la mise en service dquipements sous pression ou


densembles conformes larticle 4, paragraphe 3, ne peuvent tre ni interdites, ni restreintes, ni
entraves pour des risques dus la pression.

(2) Lorsque le ministre ayant lEconomie dans ses attributions, ci-aprs le Ministre a dsign
un service dinspection des utilisateurs conformment aux exigences nonces larticle 25, il ne peut,
pour des risques dus la pression, interdire, restreindre ou entraver la mise sur le march ou la mise en
service, dans les conditions prvues larticle 16, dquipements sous pression ou densembles dont la
conformit a t value par un service dinspection des utilisateurs dsign par un autre tat membre
conformment aux exigences nonces larticle 25.

(3) Les informations figurant lannexe I, points 3.3 et 3.4, doivent tre fournies dans au moins
une des trois langues administratives dsignes dans la loi du 24 fvrier 1984 sur le rgime des langues.

CHAPITRE II Obligations des oprateurs conomiques

Art. 6. Obligations des fabricants

(1) Les fabricants assurent, lorsquils mettent sur le march des quipements sous pression ou
des ensembles viss larticle 4, paragraphes 1 et 2, ou lorsquils les utilisent leurs propres fins, que
ceux-ci ont t conus et fabriqus conformment aux exigences essentielles de scurit nonces
lannexe I.

Les fabricants assurent, lorsquils mettent sur le march des quipements sous pression ou des
ensembles viss larticle 4, paragraphe 3, ou lorsquils les utilisent leurs propres fins, que ceux-ci ont
t conus et fabriqus conformment aux rgles de lart en usage dans le Grand-Duch de
Luxembourg.

(2) En ce qui concerne les quipements sous pression ou les ensembles viss larticle 4,
paragraphes 1 et 2, les fabricants tablissent la documentation technique vise lannexe III et mettent
ou font mettre en uvre la procdure applicable dvaluation de la conformit vise larticle 14.

Lorsquil a t dmontr, laide de la procdure vise au premier alina du prsent


paragraphe, quun quipement sous pression ou un ensemble vis larticle 4, paragraphes 1 et 2,

9
respecte les exigences applicables, les fabricants tablissent une dclaration UE de conformit et
apposent le marquage CE.

(3) Les fabricants conservent la documentation technique et la dclaration UE de conformit


pendant dix ans partir de la mise sur le march de lquipement sous pression ou de lensemble.

(4) Les fabricants veillent ce que des procdures soient en place pour que la production en
srie reste conforme la prsente loi. Il est dment tenu compte des modifications de la conception ou
des caractristiques de lquipement sous pression ou de lensemble ainsi que des modifications des
normes harmonises ou des autres spcifications techniques par rapport auxquelles la conformit dun
quipement sous pression ou dun ensemble est dclare.

Lorsque cela semble appropri au vu des risques que prsente un quipement sous pression ou un
ensemble, les fabricants, dans un souci de protection de la sant et de la scurit des consommateurs et
des autres utilisateurs, effectuent des essais par sondage sur les quipements sous pression ou les
ensembles mis disposition sur le march, examinent les rclamations concernant les quipements
sous pression et les ensembles non conformes ainsi que les rappels de tels quipements et, le cas
chant, tiennent un registre en la matire et informent les distributeurs dun tel suivi.

(5) Les fabricants assurent que leurs quipements sous pression ou ensembles portent un
numro de type, de lot ou de srie, ou un autre lment permettant leur identification ou, lorsque la
taille ou la nature de lquipement ou de lensemble ne le permet pas, que les informations requises
figurent sur lemballage ou dans un document accompagnant lquipement.

(6) Les fabricants indiquent leur nom, leur raison sociale ou leur marque dpose et ladresse
postale laquelle ils peuvent tre contacts sur lquipement sous pression ou sur lensemble ou,
lorsque ce nest pas possible, sur lemballage ou dans un document accompagnant lquipement ou
lensemble. Ladresse prcise un lieu unique o le fabricant peut tre contact. Les coordonnes sont
indiques dans au moins une des trois langues administratives dsignes dans la loi du 24 fvrier 1984
sur le rgime des langues.

(7) Les fabricants veillent ce que les quipements sous pression ou ensembles viss larticle
4, paragraphes 1 et 2, soient accompagns dinstructions et dinformations de scurit conformment
lannexe I, points 3.3 et 3.4, qui doivent tre rdiges dans au moins une des trois langues
administratives dsignes dans la loi du 24 fvrier 1984 sur le rgime des langues. Ces instructions et ces
informations de scurit sont claires, comprhensibles et intelligibles.

Les fabricants veillent ce que les quipements sous pression ou ensembles viss larticle 4,
paragraphe 3, soient accompagns dinstructions et dinformations de scurit conformment larticle
4, paragraphe 3, qui doivent tre rdiges dans au moins une des trois langues administratives
dsignes dans la loi du 24 fvrier 1984 sur le rgime des langues. Ces instructions et ces informations
de scurit sont claires, comprhensibles et intelligibles.

(8) Les fabricants qui considrent ou ont des raisons de croire quun quipement sous pression

10
ou un ensemble quils ont mis sur le march nest pas conforme la prsente loi prennent
immdiatement les mesures correctives ncessaires pour le mettre en conformit, le retirer ou le
rappeler, si ncessaire. En outre, si lquipement sous pression ou lensemble prsente un risque, les
fabricants en informent immdiatement le dpartement de la surveillance du march de lILNAS,
dsign ci-aprs dpartement , en fournissant des prcisions, notamment, sur la non-conformit et
toute mesure corrective adopte.

(9) Sur requte motive du dpartement, les fabricants lui communiquent toutes les
informations et tous les documents ncessaires pour dmontrer la conformit de lquipement sous
pression ou de lensemble la prsente loi, dans au moins une des trois langues administratives
dsignes dans la loi du 24 fvrier 1984 sur le rgime des langues
Ces informations et documents peuvent tre fournis sur papier ou sous forme lectronique. Les
fabricants cooprent avec le dpartement, sa demande, toute mesure adopte en vue dliminer les
risques prsents par des quipements sous pression ou des ensembles quils ont mis sur le march.

Art. 7. Mandataires

(1) Le fabricant peut dsigner un mandataire par un mandat crit.

Les obligations nonces larticle 6, paragraphe 1, et lobligation dtablir la documentation


technique vise larticle 6, paragraphe 2, ne peuvent tre confies au mandataire.

(2) Le mandataire excute les tches indiques dans le mandat reu du fabricant. Le mandat doit au
minimum autoriser le mandataire:
a) tenir la dclaration UE de conformit et la documentation technique la disposition du
dpartement pendant dix ans partir de la mise sur le march de lquipement sous pression ou de
lensemble;
b) sur requte motive du dpartement, lui communiquer toutes les informations et tous les
documents ncessaires pour dmontrer la conformit de lquipement sous pression ou de lensemble;
c) cooprer avec le dpartement, sa demande, toute mesure adopte en vue dliminer les
risques prsents par les quipements sous pression ou les ensembles couverts par le mandat dlivr au
mandataire.

Art. 8. Obligations des importateurs

(1) Les importateurs ne mettent sur le march que des quipements sous pression ou des
ensembles conformes.

(2) Avant de mettre sur le march des quipements sous pression ou des ensembles viss
larticle 4, paragraphes 1 et 2, les importateurs assurent que la procdure approprie dvaluation de la
conformit vise larticle 14 a t applique par le fabricant. Ils assurent que le fabricant a tabli la
documentation technique, que lquipement sous pression ou lensemble porte le marquage CE et est
accompagn des instructions et informations de scurit prvues lannexe I, points 3.3 et 3.4, et que le

11
fabricant a respect les exigences nonces larticle 6, paragraphes 5 et 6.

Avant de mettre sur le march des quipements sous pression ou des ensembles viss larticle
4, paragraphe 3, les importateurs assurent que le fabricant a tabli la documentation technique, que les
quipements sous pression ou les ensembles sont accompagns dinstructions dutilisation suffisantes
et que le fabricant a respect les exigences nonces larticle 6, paragraphes 5 et 6.

Lorsquun importateur considre ou a des raisons de croire quun quipement sous pression ou
un ensemble nest pas conforme aux exigences essentielles de scurit nonces lannexe I, il ne met
cet quipement ou cet ensemble sur le march quaprs quil a t mis en conformit. En outre, si
lquipement sous pression ou lensemble prsente un risque, limportateur en informe le fabricant,
ainsi que le dpartement.

(3) Les importateurs indiquent leur nom, leur raison sociale ou leur marque dpose et ladresse
postale laquelle ils peuvent tre contacts sur lquipement sous pression ou sur lensemble ou,
lorsque ce nest pas possible, sur son emballage ou dans un document accompagnant lquipement ou
lensemble. Les coordonnes sont indiques dans une au moins une des trois langues administratives
dsignes dans la loi du 24 fvrier 1984 sur le rgime des langues.

(4) Les importateurs veillent ce que les quipements sous pression ou les ensembles viss
larticle 4, paragraphes 1 et 2, soient accompagns dinstructions et dinformations de scurit
conformment lannexe I, points 3.3 et 3.4, qui doivent tre rdiges dans au moins une des trois
langues administratives dsignes dans la loi du 24 fvrier 1984 sur le rgime des langues.

Les importateurs veillent ce que les quipements sous pression ou les ensembles viss
larticle 4, paragraphe 3, soient accompagns dinstructions et dinformations de scurit rdiges dans
au moins une des trois langues administratives dsignes dans la loi du 24 fvrier 1984 sur le rgime des
langues.

(5) Les importateurs sassurent que, tant quun quipement sous pression ou un ensemble vis
larticle 4, paragraphes 1 et 2, est sous leur responsabilit, les conditions de stockage ou de transport ne
compromettent pas sa conformit avec les exigences essentielles de scurit nonces lannexe I.

(6) Lorsque cela semble appropri au vu des risques que prsente un quipement sous pression
ou un ensemble, les importateurs, dans un souci de protection de la sant et de la scurit des
consommateurs et des autres utilisateurs, effectuent des essais par sondage sur les quipements sous
pression et les ensembles mis disposition sur le march, examinent les rclamations, les quipements
sous pression ou les ensembles non conformes et les rappels de tels quipements et, le cas chant,
tiennent un registre en la matire et informent les distributeurs dun tel suivi.

(7) Les importateurs qui considrent ou ont des raisons de croire quun quipement sous
pression ou un ensemble quils ont mis sur le march nest pas conforme la prsente loi prennent
immdiatement les mesures correctives ncessaires pour le mettre en conformit, le retirer ou le
rappeler, si ncessaire. En outre, si lquipement sous pression ou lensemble prsente un risque, les
importateurs en informent immdiatement le dpartement, en fournissant des prcisions, notamment,

12
sur la non-conformit et toute mesure corrective adopte.

(8) Pendant dix ans compter de la mise sur le march de lquipement sous pression ou de
lensemble, les importateurs tiennent une copie de la dclaration UE de conformit la disposition du
dpartement et assurent que la documentation technique peut tre fournie ces autorits, sur
demande.

(9) Sur requte motive du dpartement, les importateurs lui communiquent toutes les
informations et tous les documents ncessaires pour dmontrer la conformit dun quipement sous
pression ou dun ensemble, dans une langue aisment comprhensible par cette autorit. Ces
informations et documents peuvent tre fournis sur papier ou sous forme lectronique. Les
importateurs cooprent avec cette autorit, sa demande, toute mesure adopte en vue dliminer
les risques prsents par des quipements sous pression ou des ensembles quils ont mis sur le march.

Art. 9. Obligations des distributeurs

(1) Lorsquils mettent un quipement sous pression ou un ensemble disposition sur le march,
les distributeurs agissent avec la diligence requise en ce qui concerne les exigences de la prsente loi.

(2) Avant de mettre un quipement sous pression ou un ensemble vis larticle 4, paragraphes
1 et 2, disposition sur le march, les distributeurs vrifient quil porte le marquage CE, quil est
accompagn des documents requis, et dinstructions et dinformations de scurit conformment
lannexe I, points 3.3 et 3.4, qui doivent tre rdiges dans au moins une des trois langues
administratives dsignes dans la loi du 24 fvrier 1984 sur le rgime des langues, et que le fabricant et
limportateur se sont respectivement conforms aux exigences nonces larticle 6, paragraphes 5 et
6, et larticle 8, paragraphe 3.

Lorsquun distributeur considre ou a des raisons de croire quun quipement sous pression ou
un ensemble nest pas conforme aux exigences essentielles de scurit nonces lannexe I, il ne met
cet quipement ou cet ensemble disposition sur le march quaprs quil a t mis en conformit. En
outre, si lquipement sous pression ou lensemble prsente un risque, le distributeur en informe le
fabricant ou limportateur ainsi que le dpartement.

Avant de mettre un quipement sous pression ou un ensemble vis larticle 4, paragraphe 3,


disposition sur le march, les distributeurs vrifient quil est accompagn dinstructions dutilisation
suffisantes, qui doivent tre rdiges dans au moins une des trois langues administratives dsignes
dans la loi du 24 fvrier 1984 sur le rgime des langues, et que le fabricant et limportateur se sont
respectivement conforms aux exigences nonces larticle 6, paragraphes 5 et 6, et larticle 8,
paragraphe 3.

(3) Les distributeurs veillent ce que, tant quun quipement sous pression ou un ensemble vis
larticle 4, paragraphes 1 et 2, est sous leur responsabilit, les conditions de stockage ou de transport
ne compromettent pas sa conformit avec les exigences essentielles de scurit nonces lannexe I.

13
(4) Les distributeurs qui considrent ou ont des raisons de croire quun quipement sous
pression ou un ensemble quils ont mis disposition sur le march nest pas conforme la prsente loi
veillent ce que soient prises les mesures correctives ncessaires pour le mettre en conformit, le
retirer ou le rappeler, si ncessaire. En outre, si lquipement sous pression ou lensemble prsente un
risque, les distributeurs en informent immdiatement le dpartement, en fournissant des prcisions,
notamment, sur la non-conformit et toute mesure corrective adopte.

(5) Sur requte motive du dpartement, les distributeurs lui communiquent toutes les
informations et tous les documents ncessaires pour dmontrer la conformit dun quipement sous
pression ou dun ensemble. Ces informations et documents peuvent tre fournis sur papier ou sous
forme lectronique. Les distributeurs cooprent avec le dpartement, sa demande, toute mesure
adopte en vue dliminer les risques prsents par des quipements sous pression ou des ensembles
quils ont mis disposition sur le march.

Art. 10. Cas dans lesquels les obligations des fabricants sappliquent aux importateurs et aux
distributeurs

Un importateur ou un distributeur est considr comme un fabricant pour lapplication de la


prsente loi et il est soumis aux obligations incombant au fabricant en vertu de larticle 6 lorsquil met
un quipement sous pression ou un ensemble sur le march sous son nom ou sa marque, ou modifie un
quipement sous pression ou un ensemble dj mis sur le march de telle sorte que la conformit aux
exigences de la prsente loi peut en tre affecte.

Art. 11. Identification des oprateurs conomiques

Les oprateurs conomiques, sur demande, identifient lintention du dpartement:

a) tout oprateur conomique qui leur a fourni un quipement sous pression ou un ensemble;

b) tout oprateur conomique auquel ils ont fourni un quipement sous pression ou un
ensemble.

Les oprateurs conomiques doivent tre en mesure de communiquer les informations vises
au premier alina pendant dix ans compter de la date o lquipement sous pression ou lensemble
leur a t fourni et pendant dix ans compter de la date o ils ont fourni lquipement sous pression ou
lensemble.

CHAPITRE III Conformit et classification des quipements sous pression et des ensembles

Art. 12. Prsomption de conformit

(1) Les quipements sous pression ou les ensembles viss larticle 4, paragraphes 1 et 2, qui
sont conformes des normes harmonises ou des parties de normes harmonises dont les rfrences
ont t publies au Journal officiel de lUnion europenne sont prsums conformes aux exigences

14
essentielles de scurit qui sont couvertes par ces normes ou parties de ces normes et qui sont
nonces lannexe I.

(2) Les matriaux utiliss pour la fabrication des quipements sous pression ou des ensembles
qui sont conformes aux approbations europennes de matriaux dont les rfrences ont t publies au
Journal officiel de lUnion europenne en application de larticle 15, paragraphe 4, sont prsums
conformes aux exigences essentielles de scurit applicables nonces lannexe I.

Art. 13. Classification des quipements sous pression

(1) Les quipements sous pression viss larticle 4, paragraphe 1, sont classs en catgories
conformment lannexe II, en fonction du niveau croissant des dangers.

Pour les besoins de cette classification, les fluides sont rpartis en deux groupes, comme suit:

a) groupe 1, constitu de substances et de mlanges, au sens de larticle 2, points 7) et 8), du


rglement (CE) n 1272/2008 du Parlement europen et du Conseil du 16 dcembre 2008 relatif la
classification, ltiquetage et lemballage des substances et des mlanges, modifiant et abrogeant les
directives 67/548/CEE et 1999/45/CE et modifiant le rglement (CE) n o 1907/2006, tel que modifi par
la suite, qui sont considrs comme dangereux selon les classes de dangers physiques ou de dangers
pour la sant dfinies lannexe I, parties 2 et 3, dudit rglement:

i) explosibles instables ou explosibles des divisions 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 et 1.5;

ii) gaz inflammables, des catgories 1 et 2;

iii) gaz comburants, de catgorie 1;

iv) liquides inflammables, des catgories 1 et 2;

v) liquides inflammables, de catgorie 3, lorsque la temprature maximale admissible est


suprieure au point dclair;

vi) matires solides inflammables, des catgories 1 et 2;

vii) substances et mlanges autoractifs, des types A F;

viii) liquides pyrophoriques, de catgorie 1;

ix) matires solides pyrophoriques, de catgorie 1;

x) substances et mlanges qui, au contact de leau, dgagent des gaz inflammables, des

catgories 1, 2 et 3;

15
xi) liquides comburants, des catgories 1, 2 et 3;

xii) matires solides comburantes, des catgories 1, 2 et 3;

xiii) peroxydes organiques, des types A F;

xiv) toxicit aigu par voie orale, catgories 1 et 2;

xv) toxicit aigu par voie cutane, catgories 1 et 2;

xvi) toxicit aigu par inhalation, catgories 1, 2 et 3;

xvii) toxicit spcifique pour certains organes cibles exposition unique, catgorie 1

Le groupe 1 comprend galement des substances et des mlanges contenus dans des
quipements sous pression dont la temprature maximale admissible TS est suprieure au point dclair
du fluide;
b) groupe 2, constitu de substances et de mlanges non mentionns au point a).

(2) Lorsquun rcipient est constitu de plusieurs compartiments, le rcipient est class dans la
plus leve des catgories de chacun des compartiments individuels. Lorsquun compartiment contient
plusieurs fluides, la classification a lieu en fonction du fluide qui ncessite la catgorie la plus leve.

Art. 14. Procdures dvaluation de la conformit

(1) Les procdures dvaluation de la conformit mettre en uvre dans le cas dun
quipement sous pression sont dtermines par la catgorie, telle qutablie larticle 13, dans laquelle
est class lquipement.

(2) Les procdures dvaluation de la conformit mettre en uvre pour les diverses catgories
sont les suivantes:

a) catgorie I:

- module A;

b) catgorie II:
- module A2,

- module D1,

- module E1;

16
c) catgorie III:

- modules B (type de conception) + D,

- modules B (type de conception) + F,

- modules B (type de fabrication) + E,

- modules B (type de fabrication) + C2,

- module H;

d) catgorie IV:

- modules B (type de fabrication) + D,

- modules B (type de fabrication) + F,

- module G,

- module H1.

Les procdures dvaluation de la conformit sont exposes lannexe III.

(3) Les quipements sous pression doivent tre soumis une des procdures dvaluation de la
conformit, au choix du fabricant, prvues pour la catgorie dans laquelle ils sont classs. Le fabricant
peut galement choisir dappliquer une des procdures prvues pour une catgorie suprieure dans la
mesure o il en a une.

(4) Dans le cadre des procdures concernant lassurance de qualit pour les quipements sous
pression des catgories III et IV viss larticle 4, paragraphe 1, point a) i), point a) ii), premier tiret, et
point b), lorganisme notifi, lorsquil effectue des visites inopines, prlve un chantillon de
lquipement dans les locaux de fabrication ou de stockage afin de raliser ou de faire raliser la
vrification finale vise lannexe I, point 3.2. cet effet, le fabricant informe lorganisme notifi du
projet de programme de production. Lorganisme notifi effectue au moins deux visites durant la
premire anne de fabrication. La frquence des visites ultrieures est fixe par lorganisme notifi sur
la base des critres exposs au point 4.4 des modules D, E et H et au point 5.4 du module H1.
(5) En cas de production lunit de rcipients et dquipements sous pression de la catgorie III
viss larticle 4, paragraphe 1, point b), dans le cadre de la procdure du module H, lorganisme notifi
ralise ou fait raliser la vrification finale vise lannexe I, point 3.2, pour chaque unit. cet effet, le
fabricant communique lorganisme notifi le projet de programme de production.

17
(6) Les ensembles viss larticle 4, paragraphe 2, font lobjet dune procdure globale
dvaluation de la conformit qui comprend les valuations suivantes:

a) lvaluation de chacun des quipements sous pression constitutifs de cet ensemble viss
larticle 4, paragraphe 1, lorsquils nont pas fait lobjet antrieurement dune procdure dvaluation de
la conformit et dun marquage CE spar; la procdure dvaluation est dtermine par la catgorie de
chacun de ces quipements;

b) lvaluation de lintgration des diffrents lments de lensemble conformment lannexe


I, points 2.3, 2.8 et 2.9: celle-ci est dtermine par la catgorie la plus leve applicables lquipement
concern, autre que celle applicable des accessoires de scurit;

c) lvaluation de la protection de lensemble contre le dpassement des limites de service


admissibles conformment lannexe I, points 2.10 et 3.2.3; celle-ci doit tre conduite en fonction de la
plus leve des catgories des quipements sous pression individuels des quipements protger.

(7) Par drogation aux paragraphes 1 et 2 du prsent article, le dpartement peut, lorsque cela
est justifi, permettre la mise disposition sur le march et la mise en service, sur le territoire du Grand-
Duch de Luxembourg, dquipements sous pression et densembles individuels viss larticle 2 pour
lesquels les procdures prvues aux paragraphes 1 et 2 du prsent article nont pas t appliques et
dont lutilisation est dans lintrt de lexprimentation.

(8) Les documents et la correspondance relatifs aux procdures dvaluation de la conformit


sont rdigs dans au moins une des trois langues administratives dsignes dans la loi du 24 fvrier
1984 sur le rgime des langues.

Art. 15. Approbation europenne de matriaux

(1) Lapprobation europenne de matriaux est dlivre, la demande dun ou de plusieurs


fabricants de matriaux ou dquipements, par un des organismes notifis viss larticle 20 et
spcifiquement dsigns pour cette tche. Lorganisme notifi dfinit et effectue, ou fait effectuer, les
examens et essais appropris pour certifier la conformit des types de matriau avec les exigences
correspondantes de la prsente loi. Dans le cas de matriaux reconnus dusage sr avant le 29
novembre 1999, lorganisme notifi tient compte des donnes existantes pour certifier cette
conformit.

(2) Lorganisme notifi, avant de dlivrer une approbation europenne de matriaux, informe
les tats membres et la Commission europenne en leur transmettant les informations pertinentes.
Dans un dlai de trois mois, un tat membre ou la Commission europenne peut formuler des
observations en exposant ses raisons. Lorganisme notifi peut dlivrer lapprobation europenne de
matriaux en tenant compte des observations prsentes.

(3) Une copie de lapprobation europenne de matriaux est transmise aux tats membres, aux
organismes notifis et la Commission europenne.

(4) Lorsque lapprobation europenne de matriaux satisfait aux exigences quelle couvre et qui

18
sont nonces lannexe I, la Commission europenne publie les rfrences de cette approbation. Elle
tient jour une liste de ces approbations au Journal officiel de lUnion europenne.

(5) Lorganisme notifi qui a dlivr lapprobation europenne de matriaux retire cette
approbation lorsquil constate que ladite approbation naurait pas d tre dlivre ou lorsque le type de
matriau est couvert par une norme harmonise. Il informe immdiatement les autres tats membres,
les organismes notifis et la Commission europenne de tout retrait dune approbation.

(6) Lorsquun tat membre ou la Commission europenne estime quune approbation


europenne de matriaux dont les rfrences ont t publies au Journal officiel de lUnion europenne
ne satisfait pas entirement aux exigences essentielles de scurit quelle couvre et qui sont nonces
lannexe I, la Commission europenne dcide, au moyen dactes dexcution, sil y a lieu de supprimer
les rfrences de ladite approbation europenne de matriaux du Journal officiel de lUnion europenne.

Art. 16. Service dinspection des utilisateurs

(1) Par drogation aux dispositions relatives aux tches effectues par les organismes notifis, le
Ministre peut autoriser la mise sur le march et la mise en service par des utilisateurs dquipements
sous pression ou densembles dont la conformit avec les exigences essentielles de scurit a t
value par un service dinspection des utilisateurs dsign conformment au paragraphe 7.

(2) Les quipements sous pression et les ensembles dont la conformit a t value par un
service dinspection des utilisateurs ne portent pas le marquage CE.

(3) Les quipements sous pression ou les ensembles viss au paragraphe 1 ne peuvent tre
utiliss que dans les tablissements exploits par le groupe dont fait partie le service dinspection. Le
groupe applique une politique commune de scurit en ce qui concerne les spcifications techniques de
conception, de fabrication, de contrle, de maintenance et dutilisation des quipements sous pression
et des ensembles.

(4) Les services dinspection des utilisateurs travaillent exclusivement pour le groupe dont ils
font partie.

(5) Les procdures applicables en cas dvaluation de la conformit par les services dinspection
des utilisateurs sont les modules A2, C2, F et G dfinis lannexe III.

(6) Le Ministre communique aux autres tats membres et la Commission europenne les
services dinspection des utilisateurs quil autorise, les tches pour lesquelles ils ont t dsigns, ainsi
que, pour chacun dentre eux, la liste des tablissements rpondant aux dispositions du paragraphe 3.

(7) Pour la dsignation des services dinspection des utilisateurs, le Ministre applique les
exigences nonces larticle 25 et assure que le groupe dont fait partie le service dinspection applique
les critres viss la seconde phrase du paragraphe 3 du prsent article.

Art. 17. Dclaration UE de conformit

(1) La dclaration UE de conformit atteste que le respect des exigences essentielles de scurit

19
nonces lannexe I a t dmontr.

(2) La dclaration UE de conformit est tablie selon le modle figurant lannexe IV, contient
les lments prciss dans les procdures dvaluation de la conformit prvues lannexe III et est
mise jour en continu. Elle est traduite dans au moins une des trois langues administratives dsignes
dans la loi du 24 fvrier 1984 sur le rgime des langues.

(3) Lorsquun quipement sous pression ou un ensemble relve de plusieurs actes de lUnion
europenne imposant ltablissement dune dclaration UE de conformit, il nest tabli quune seule
dclaration UE de conformit pour lensemble de ces actes. Cette dclaration mentionne les titres des
actes de lUnion europenne concerns, ainsi que les rfrences de leur publication.

(4) En tablissant la dclaration UE de conformit, le fabricant assume la responsabilit de la


conformit de lquipement sous pression ou de lensemble aux exigences de la prsente loi.

Art. 18. Principes gnraux du marquage CE

Le marquage CE est soumis aux principes gnraux noncs larticle 30 du rglement (CE) n
765/2008 du Parlement europen et du Conseil du 9 juillet 2008 fixant les prescriptions relatives
laccrditation et la surveillance du march pour la commercialisation des produits, tel que modifi par
la suite.

Art. 19. Rgles et conditions dapposition du marquage CE

(1) Le marquage CE est appos de manire visible, lisible et indlbile sur chaque:

a) quipement sous pression vis larticle 4, paragraphe 1, ou sa plaque signaltique;

b) ensemble vis larticle 4, paragraphe 2, ou sa plaque signaltique.

Si lapposition du marquage CE est impossible ou injustifie tant donn la nature de


lquipement ou de lensemble, ce marquage doit tre appos sur lemballage et sur les documents
daccompagnement.

Lquipement ou lensemble vis aux points a) et b) du premier alina est complet ou dans un
tat qui permet la vrification finale dcrite lannexe I, point 3.2.

(2) Il nest pas ncessaire dapposer le marquage CE sur chacun des quipements sous pression
individuels qui composent un ensemble. Les quipements sous pression individuels portant dj le
marquage CE lors de leur incorporation dans lensemble conservent ce marquage.

(3) Le marquage CE est appos avant que lquipement sous pression ou lensemble ne soit mis
sur le march.

20
(4) Le marquage CE est suivi du numro didentification de lorganisme notifi lorsque celui-ci
intervient dans la phase de contrle de la fabrication.

Le numro didentification de lorganisme notifi est appos par lorganisme lui-mme ou, sur
instruction de celui-ci, par le fabricant ou son mandataire.

(5) Le marquage CE et, le cas chant, le numro didentification vis au paragraphe 4 peuvent
tre suivis de toute autre marque indiquant un risque ou un usage particulier.

CHAPITRE IV Notification des organismes dvaluation de la conformit

Art. 20. Notification

LOLAS notifie la Commission europenne et aux autres tats membres les organismes notifis et les
services dinspection des utilisateurs autoriss effectuer des tches dvaluation de la conformit
conformment larticle 14, larticle 15 ou larticle 16, ainsi que des entits tierces parties quil a
reconnues aux fins de laccomplissement des tches dcrites lannexe I, points 3.1.2 et 3.1.3.

Art. 21. Autorits notifiantes

(1) Le dpartement OLAS de lILNAS est l'autorit notifiante responsable de la mise en place et
de lapplication des procdures ncessaires lvaluation et la notification des organismes
dvaluation de la conformit ainsi quau contrle des organismes notifis, des entits tierces parties
reconnues et des services dinspection des utilisateurs, y compris le respect de larticle 27.

Art. 22. Exigences concernant les autorits notifiantes

(1) LOLAS est tablie de manire viter tout conflit dintrts avec les organismes dvaluation
de la conformit.

(2) LOLAS est organise et fonctionne de faon garantir lobjectivit et limpartialit de ses
activits.

(3) LOLAS est organise de telle sorte que chaque dcision concernant la notification dun
organisme dvaluation de la conformit soit prise par des personnes comptentes diffrentes de celles
qui ont ralis lvaluation.

(4) LOLAS ne propose ni ne fournit aucune des activits ralises par les organismes
dvaluation de la conformit, ni aucun service de conseil sur une base commerciale ou concurrentielle.

(5) LOLAS garantit la confidentialit des informations quelle obtient.

(6) LOLAS dispose dun personnel comptent en nombre suffisant pour la bonne excution de
ses tches.

21
Art. 23. Obligation dinformation des autorits notifiantes

LOLAS informe la Commission europenne des procdures concernant lvaluation et la


notification des organismes dvaluation de la conformit ainsi que le contrle des organismes notifis,
des entits tierces parties reconnues et des services dinspection des utilisateurs, et de toute
modification en la matire.

Art. 24. Exigences applicables aux organismes notifis et aux entits tierces parties reconnues

(1) Aux fins de la notification, un organisme notifi ou une entit tierce partie reconnue rpond
aux exigences nonces aux paragraphes 2 11.

(2) Un organisme dvaluation de la conformit est constitu en vertu du droit national et


possde la personnalit juridique.

(3) Un organisme dvaluation de la conformit est un organisme tiers indpendant de


lorganisation, du produit ou de lensemble quil value.

Un organisme appartenant une association dentreprises ou une fdration professionnelle


qui reprsente des entreprises participant la conception, la fabrication, la fourniture,
lassemblage, lutilisation ou lentretien des quipements sous pression ou des ensembles quil
value peut, pour autant que son indpendance et que labsence de tout conflit dintrts soient
dmontres, tre considr comme satisfaisant cette condition.

(4) Un organisme dvaluation de la conformit, ses cadres suprieurs et le personnel charg


dexcuter les tches dvaluation de la conformit ne peuvent tre le concepteur, le fabricant, le
fournisseur, linstallateur, lacheteur, le propritaire, lutilisateur ou le responsable de lentretien des
quipements sous pression ou des ensembles quils valuent, ni le mandataire daucune de ces parties.
Cela nempche pas lutilisation dquipements sous pression ou densembles valus qui sont
ncessaires au fonctionnement de lorganisme dvaluation de la conformit, ou lutilisation de ces
quipements des fins personnelles.

Un organisme dvaluation de la conformit, ses cadres suprieurs et le personnel charg


dexcuter les tches dvaluation de la conformit ne peuvent intervenir ni directement ni comme
mandataires dans la conception, la fabrication ou la construction, la commercialisation, linstallation,
lutilisation ou lentretien de ces quipements sous pression ou de ces ensembles. Ils ne peuvent
participer aucune activit qui peut entrer en conflit avec lindpendance de leur jugement et leur
intgrit dans le cadre des activits dvaluation de la conformit pour lesquelles ils sont notifis. Cela
vaut en particulier pour les services de conseil.

Les organismes dvaluation de la conformit veillent ce que les activits de leurs filiales ou
sous-traitants naffectent pas la confidentialit, lobjectivit ou limpartialit de leurs activits
dvaluation de la conformit.

(5) Les organismes dvaluation de la conformit et leur personnel accomplissent les activits
dvaluation de la conformit avec la plus haute intgrit professionnelle et la comptence technique

22
requise dans le domaine spcifique et sont labri de toute pression ou incitation, notamment dordre
financier, susceptibles dinfluencer leur jugement ou les rsultats de leurs travaux dvaluation de la
conformit, en particulier de la part de personnes ou de groupes de personnes intresss par ces
rsultats.

(6) Un organisme dvaluation de la conformit est capable dexcuter toutes les tches
dvaluation de la conformit qui lui ont t assignes conformment larticle 14, larticle 15 ou
lannexe I, points 3.1.2 et 3.1.3, et pour lesquelles il a t notifi, que ces tches soient excutes par
lui-mme ou en son nom et sous sa responsabilit.

En toutes circonstances et pour chaque procdure dvaluation de la conformit et tout type ou


toute catgorie dquipements sous pression pour lesquels il est notifi, lorganisme dvaluation de la
conformit dispose suffisance:

a) du personnel requis ayant les connaissances techniques et lexprience suffisante et


approprie pour effectuer les tches dvaluation de la conformit;

b) de descriptions des procdures utilises pour valuer la conformit, garantissant la


transparence et la capacit de reproduction de ces procdures; lorganisme dispose de politiques et de
procdures appropries faisant la distinction entre les tches quil excute en tant quorganisme
dvaluation de la conformit et dautres activits;

c) de procdures pour accomplir ses activits qui tiennent dment compte de la taille des
entreprises, du secteur dans lequel elles exercent leurs activits, de leur structure, du degr de
complexit de la technologie du produit en question et de la nature en masse, ou srie, du processus de
production.

Un organisme dvaluation de la conformit se dote des moyens ncessaires la bonne


excution des tches techniques et administratives lies aux activits dvaluation de la conformit et a
accs tous les quipements ou installations ncessaires.

(7) Le personnel charg des tches dvaluation de la conformit possde:

a) une solide formation technique et professionnelle couvrant toutes les activits dvaluation
de la conformit pour lesquelles lorganisme dvaluation de la conformit a t notifi;

b) une connaissance satisfaisante des exigences applicables aux valuations quil effectue et
lautorit ncessaire pour effectuer ces valuations;

c) une connaissance et une comprhension adquates des exigences essentielles de scurit


nonces lannexe I, des normes harmonises applicables ainsi que des dispositions pertinentes de la
lgislation dharmonisation de lUnion et de la lgislation nationale;

d) laptitude pour rdiger les attestations, procs-verbaux et rapports dmontrant que des
valuations ont t effectues.

(8) Limpartialit des organismes dvaluation de la conformit, de leurs cadres suprieurs et de

23
leur personnel charg dexcuter les tches dvaluation de la conformit est garantie.

La rmunration des cadres suprieurs et du personnel charg deffectuer les tches


dvaluation de la conformit au sein dun organisme dvaluation de la conformit ne peut dpendre
du nombre dvaluations effectues ni de leurs rsultats.

(9) Les organismes dvaluation de la conformit souscrivent une assurance couvrant leur
responsabilit civile, moins que cette responsabilit ne soit couverte par ltat sur la base du droit
national ou que lvaluation de la conformit ne soit effectue sous la responsabilit directe de ltat.

(10) Le personnel dun organisme dvaluation de la conformit est li par le secret


professionnel pour toutes les informations dont il prend connaissance dans lexercice de ses fonctions
dans le cadre de larticle 14, de larticle 15 ou de lannexe I, points 3.1.2 et 3.1.3, ou de toute disposition
de droit national lui donnant effet, sauf lgard de lOLAS. Les droits de proprit sont protgs.

(11) Les organismes dvaluation de la conformit participent aux activits de normalisation


pertinentes et aux activits du groupe de coordination des organismes notifis tabli en application de
la lgislation dharmonisation de lUnion applicable, ou veillent ce que leur personnel charg
dexcuter les tches dvaluation de la conformit en soit inform, et appliquent comme lignes
directrices les dcisions et les documents administratifs rsultant du travail de ce groupe.

Art. 25. Exigences applicables aux services dinspection des utilisateurs

(1) Aux fins de la notification, les services dinspection des utilisateurs rpondent aux exigences
nonces aux paragraphes 2 11.

(2) Les services dinspection des utilisateurs sont constitus en vertu du droit national et
possdent la personnalit juridique.

(3) Les services dinspection des utilisateurs doivent avoir une structure identifiable et disposer
de mthodes de rapport au sein du groupe dont ils font partie, qui garantissent et dmontrent leur
impartialit.

(4) Un service dinspection dun utilisateur, ses cadres suprieurs et le personnel charg
dexcuter les tches dvaluation de la conformit ne peuvent tre le concepteur, le fabricant, le
fournisseur, linstallateur, lacheteur, le propritaire, lutilisateur ou le responsable de lentretien des
quipements sous pression ou des ensembles quils valuent, ni le mandataire daucune de ces parties.
Cela nexclut pas lutilisation dquipements sous pression ou densembles valus qui sont ncessaires
au fonctionnement du service dinspection, ou lutilisation de ces quipements des fins personnelles.

Un service dinspection dun utilisateur, ses cadres suprieurs et le personnel charg dexcuter
les tches dvaluation de la conformit ninterviennent ni directement ni comme mandataires dans la
conception, la fabrication ou la construction, la commercialisation, linstallation, lutilisation ou
lentretien de ces quipements sous pression ou de ces ensembles. Ils ne participent aucune activit
qui peut entrer en conflit avec lindpendance de leur jugement et leur intgrit dans le cadre des
activits dvaluation de la conformit pour lesquelles ils sont notifis. Cela vaut en particulier pour les
services de conseil.

24
(5) Les services dinspection des utilisateurs et leur personnel accomplissent les activits
dvaluation de la conformit avec la plus haute intgrit professionnelle et la comptence technique
requise dans le domaine spcifique et sont labri de toute pression ou incitation, notamment dordre
financier, susceptibles dinfluencer leur jugement ou les rsultats de leurs travaux dvaluation de la
conformit, en particulier de la part de personnes ou de groupes de personnes intresss par ces
rsultats.

(6) Un service dinspection dun utilisateur est capable dexcuter toutes les tches dvaluation
de la conformit qui lui ont t assignes conformment larticle 16 et pour lesquelles il a t notifi,
que ces tches soient excutes par lui- mme ou en son nom et sous sa responsabilit.

En toutes circonstances et pour chaque procdure dvaluation de la conformit et tout type ou


toute catgorie dquipements sous pression pour lesquels il est notifi, le service dinspection dun
utilisateur dispose suffisance:

a) du personnel requis ayant les connaissances techniques et lexprience suffisante et


approprie pour effectuer les tches dvaluation de la conformit;

b) de descriptions des procdures utilises pour valuer la conformit, garantissant la


transparence et la capacit de reproduction de ces procdures; le service dispose de politiques et de
procdures appropries faisant la distinction entre les tches quil excute en tant que service
dinspection dun utilisateur et dautres activits;

c) de procdures pour accomplir ses activits qui tiennent dment compte de la taille des
entreprises, du secteur dans lequel elles exercent leurs activits, de leur structure, du degr de
complexit de la technologie du produit en question et de la nature en masse, ou srie, du processus de
production.

Un service dinspection dun utilisateur se dote des moyens ncessaires la bonne excution
des tches techniques et administratives lies aux activits dvaluation de la conformit et a accs
tous les quipements ou installations ncessaires.

(7) Le personnel charg de lexcution des tches dvaluation de la conformit possde:

a) une solide formation technique et professionnelle couvrant toutes les activits dvaluation
de la conformit pour lesquelles lorganisme dvaluation de la conformit a t notifi;

b) une connaissance satisfaisante des exigences applicables aux valuations quil effectue et
lautorit ncessaire pour effectuer ces valuations;

c) une connaissance et une comprhension adquates des exigences essentielles de scurit


nonces lannexe I, des normes harmonises applicables ainsi que des dispositions pertinentes de la
lgislation dharmonisation de lUnion et de la lgislation nationale;

d) laptitude pour rdiger les attestations, procs-verbaux et rapports dmontrant que des
valuations ont t effectues.

25
(8) Limpartialit des services dinspection des utilisateurs, de leurs cadres suprieurs et de leur
personnel charg dexcuter les tches dvaluation de la conformit est garantie. Les services
dinspection des utilisateurs ne participent aucune activit qui peut entrer en conflit avec
lindpendance de leur jugement et leur intgrit dans le cadre des activits dinspection.

La rmunration des cadres suprieurs et du personnel charg deffectuer les tches


dvaluation de la conformit au sein dun service dinspection dun utilisateur ne peut dpendre du
nombre dvaluations effectues ni de leurs rsultats.

(9) Les services dinspection des utilisateurs souscrivent une assurance en responsabilit civile
moins que cette responsabilit ne soit couverte par le groupe dont ils font partie.

(10) Le personnel dun service dinspection dun utilisateur est li par le secret professionnel
pour toutes les informations dont il prend connaissance dans lexercice de ses fonctions en vertu de
larticle 16 ou de toute disposition de droit national lui donnant effet, sauf lgard de lOLAS. Les droits
de proprit sont protgs.

(11) Les services dinspection des utilisateurs participent aux activits de normalisation
pertinentes et aux activits du groupe de coordination des organismes notifis tabli en application de
la lgislation dharmonisation de lUnion applicable, ou veillent ce que leur personnel charg
deffectuer les tches dvaluation de la conformit en soit inform, et appliquent comme lignes
directrices les dcisions et les documents administratifs rsultant du travail de ce groupe.

Art. 26. Prsomption de conformit des organismes dvaluation de la conformit

Lorsquun organisme dvaluation de la conformit dmontre sa conformit avec les critres


noncs dans les normes harmonises concernes, ou dans des parties de ces normes, dont les
rfrences ont t publies au Journal officiel de lUnion europenne, il est prsum rpondre aux
exigences nonces larticle 24 ou larticle 25 dans la mesure o les normes harmonises applicables
couvrent ces exigences.

Art. 27. Filiales et sous-traitants des organismes dvaluation de la conformit

(1) Lorsquun organisme notifi, un service dinspection des utilisateurs ou une entit tierce
partie reconnue sous-traite certaines tches spcifiques dans le cadre de lvaluation de la conformit
ou a recours une filiale, lorganisme, le service ou lentit assure que le sous-traitant ou la filiale
rpond aux exigences nonces larticle 24 ou larticle 25 et informe lOLAS en consquence.

(2) Les organismes notifis, les services dinspection des utilisateurs et les entits tierces parties
reconnues assument lentire responsabilit des tches effectues par des sous-traitants ou des filiales,
quel que soit leur lieu dtablissement.

(3) Des activits ne peuvent tre sous-traites ou ralises par une filiale quavec laccord du
client.

26
(4) Les organismes notifis, les services dinspection des utilisateurs et les entits tierces parties
reconnues tiennent la disposition de lOLAS les documents pertinents concernant lvaluation des
qualifications du sous-traitant ou de la filiale et le travail excut par celui-ci ou celle-ci en vertu de
larticle 14, de larticle 15, de larticle 16 ou de lannexe I, points 3.1.2 et 3.1.3

Art. 28. Demande de notification

(1) Un organisme dvaluation de la conformit soumet une demande de notification lOLAS


conformment larticle 7 de la loi du 4 juillet 2014 portant rorganisation de lILNAS .

(2) La demande de notification est accompagne dune description des activits dvaluation de
la conformit, du ou des modules dvaluation de la conformit et de lquipement sous pression pour
lesquels cet organisme se dclare comptent, ainsi que dun certificat daccrditation, dlivr par lOLAS
conformment larticle 5, paragraphe (1), sous 1 de la loi du 4 juillet 2014 portant rorganisation de
lILNAS ou sur base dune accrditation reconnue quivalente par lOLAS en vertu de larticle 5,
paragraphe (1), sous 2 de la loi du 4 juillet 2014 portant rorganisation de lILNAS, qui atteste que
lorganisme dvaluation de la conformit remplit les exigences nonces larticle 24 ou larticle 25.

Art. 29. Procdure de notification

(1) LOLAS ne peut notifier que les organismes dvaluation de la conformit qui ont satisfait aux
exigences nonces larticle 24 ou larticle 25.

(2) LOLAS les notifie la Commission europenne et aux autres tats membres laide de loutil
de notification lectronique mis au point et gr par la Commission europenne.

(3) La notification comprend des informations compltes sur les activits dvaluation de la
conformit, le ou les modules dvaluation de la conformit et les quipements sous pression
concerns, ainsi que lattestation de comptence correspondante.

(4) Lorganisme concern ne peut effectuer les activits propres un organisme notifi, une
entit tierce partie reconnue ou un service dinspection dun utilisateur que si aucune objection nest
mise par la Commission europenne ou les autres tats membres dans les deux semaines qui suivent la
notification si un certificat daccrditation est utilis.

Seul un tel organisme est considr comme un organisme notifi, une entit tierce partie
reconnue ou un service dinspection dun utilisateur aux fins de la prsente loi.

(5) LOLAS avertit la Commission europenne et les autres tats membres de toute modification
pertinente apporte ultrieurement la notification.

Art. 30. Modifications apportes la notification

(1) Lorsque lOLAS a tabli ou a t informe quun organisme notifi ou une entit tierce partie
reconnue ne rpondait plus aux exigences nonces larticle 24 ou quil ou elle ne sacquittait pas de
ses obligations, elle soumet des restrictions, suspend ou retire, selon le cas, la notification, selon la

27
gravit du non-respect de ces exigences ou du manquement ces obligations. Elle en informe
immdiatement la Commission europenne et les autres tats membres.

Lorsque lOLAS a tabli ou a t informe quun service dinspection dun utilisateur ne rpondait plus
aux exigences nonces larticle 25 ou quil ne sacquittait pas de ses obligations, elle soumet des
restrictions, suspend ou retire, selon le cas, la notification, selon la gravit du non-respect de ces
exigences ou du manquement ces obligations. Elle en informe immdiatement la Commission
europenne et les autres tats membres.

(2) En cas de restriction, de suspension ou de retrait dune notification, ou lorsque lorganisme


notifi, lentit tierce partie reconnue ou le service dinspection dun utilisateur a cess ses activits,
lOLAS prend les mesures qui simposent pour faire en sorte que les dossiers dudit organisme soient
traits par un autre organisme notifi, une autre entit tierce partie reconnue ou un autre service
dinspection dun utilisateur, ou pour quils soient tenus la disposition des autorits notifiantes et des
autorits de surveillance du march comptentes qui en font la demande.

Art. 31. Obligations oprationnelles des organismes notifis, des services dinspection des utilisateurs
et des entits tierces parties reconnues

(1) Les organismes notifis, les services dinspection des utilisateurs et les entits tierces parties
reconnues ralisent les valuations de la conformit dans le respect des procdures dvaluation de la
conformit prvues larticle 14, larticle 15, larticle 16 ou lannexe I, points 3.1.2 et 3.1.3.

(2) Les valuations de la conformit sont effectues de manire proportionne, en vitant


dimposer des charges inutiles aux oprateurs conomiques.

Les organismes dvaluation de la conformit accomplissent leurs activits en tenant dment


compte de la taille des entreprises, du secteur dans lequel elles exercent leurs activits, de leur
structure, du degr de complexit de la technologie relative aux quipements sous pression ou aux
ensembles en question et de la nature en masse, ou srie, du processus de production.

Ce faisant, cependant, ils respectent le degr de rigueur et le niveau de protection requis pour la
conformit des quipements sous pression avec les exigences de la prsente loi.

(3) Lorsquun organisme dvaluation de la conformit constate que les exigences essentielles
de scurit nonces lannexe I, dans les normes harmonises ou les autres spcifications techniques
correspondantes nont pas t respectes par un fabricant, il demande celui-ci de prendre les mesures
correctives appropries et ne dlivre pas de certificat de conformit.

(4) Lorsque, au cours du contrle de la conformit faisant suite la dlivrance dun certificat, un
organisme dvaluation de la conformit constate quun quipement sous pression nest plus conforme,
il demande au fabricant de prendre les mesures correctives appropries et suspend ou retire le certificat
si ncessaire.

(5) Lorsque les mesures correctives ne sont pas adoptes ou nont pas leffet requis, lorganisme
dvaluation de la conformit soumet des restrictions, suspend ou retire le certificat, selon le cas.

28
Art. 32. Obligations dinformation des organismes notifis, des entits tierces parties reconnues et des
services dinspection des utilisateurs

(1) Les organismes notifis, les entits tierces parties reconnues et les services dinspection des
utilisateurs communiquent lOLAS les lments suivants:

a) tout refus, restriction, suspension ou retrait dun certificat;

b) toute circonstance influant sur la porte ou les conditions de la notification;

c) toute demande dinformation reue des autorits de surveillance du march concernant des
activits dvaluation de la conformit;

d) sur demande, les activits dvaluation de la conformit ralises dans le cadre de leur
notification et toute autre activit ralise, y compris les activits et sous-traitances transfrontalires.

(2) Les organismes notifis, les entits tierces parties reconnues et les services dinspection des
utilisateurs fournissent aux autres organismes notifis au titre de la prsente loi qui effectuent des
activits similaires dvaluation de la conformit couvrant les mmes quipements sous pression des
informations pertinentes sur les questions relatives aux rsultats ngatifs de lvaluation de la
conformit et, sur demande, aux rsultats positifs.

CHAPITRE V Surveillance du march de lUnion europenne, contrle des quipements sous


pression et des ensembles entrant sur le march de lUnion europenne, et procdure de sauvegarde
de lUnion europenne

Art. 33. Surveillance du march de lUnion europenne et contrle des quipements sous pression et
des ensembles entrant sur le march de lUnion europenne

Larticle 15, paragraphe 3, et les articles 16 29 du rglement (CE) n 765/2008 du Parlement


europen et du Conseil du 9 juillet 2008 fixant les prescriptions relatives laccrditation et la
surveillance du march pour la commercialisation des produits, tel que modifi par la suite, sappliquent
aux quipements sous pression et aux ensembles relevant de larticle 1 er de la prsente loi.

Art. 34. Procdure applicable aux quipements sous pression ou aux ensembles prsentant un risque
au niveau national

(1) Lorsque lILNAS a des raisons suffisantes de croire quun quipement sous pression ou un
ensemble couvert par la prsente loi prsente un risque pour la sant ou la scurit des personnes ou
pour les animaux domestiques ou les biens, il effectue une valuation de lquipement sous pression ou
de lensemble en cause en tenant compte de toutes les exigences pertinentes nonces dans la
prsente loi. Les oprateurs conomiques concerns apportent la coopration ncessaire lILNAS
cette fin.

29
Si, au cours de lvaluation vise au premier alina, lILNAS constate que lquipement ou
lensemble ne respecte pas les exigences nonces dans la prsente loi, il invite sans tarder loprateur
conomique en cause prendre toutes les mesures correctives appropries pour mettre lquipement
sous pression ou lensemble en conformit avec ces exigences, le retirer du march ou le rappeler dans
le dlai raisonnable, proportionn la nature du risque, quelles prescrivent.

Le dpartement informe lorganisme notifi concern en consquence.

Larticle 21 du rglement (CE) n 765/2008 du Parlement europen et du Conseil du 9 juillet


2008 fixant les prescriptions relatives laccrditation et la surveillance du march pour la
commercialisation des produits, tel que modifi par la suite, sapplique aux mesures vises au prsent
paragraphe, deuxime alina.

(2) Lorsque le dpartement considre que la non-conformit nest pas limite au territoire
national, elles informent la Commission europenne et les autres tats membres des rsultats de
lvaluation et des mesures que lILNAS a prescrites loprateur conomique.

(3) Loprateur conomique assure que toutes les mesures correctives appropries sont prises
pour tous les quipements sous pression et les ensembles en cause quil a mis disposition sur le
march dans toute lUnion europenne.

(4) Lorsque loprateur conomique en cause ne prend pas des mesures correctives adquates
dans le dlai vis au paragraphe 1, deuxime alina, lILNAS adopte toutes les mesures provisoires
appropries prvues aux articles 13 et 17 de la loi du 4 juillet 2014 portant rorganisation de lILNAS
pour interdire ou restreindre la mise disposition de lquipement sous pression ou de lensemble sur
leur march national, pour le retirer de ce march ou pour le rappeler.

Le dpartement en informe sans tarder la Commission europenne et les autres tats membres.

(5) Les informations vises au paragraphe 4, second alina, contiennent toutes les prcisions
disponibles, notamment les donnes ncessaires pour identifier lquipement ou lensemble non
conforme, son origine, la nature de la non-conformit allgue et du risque encouru, ainsi que la nature
et la dure des mesures nationales adoptes et les arguments avancs par loprateur conomique
concern. En particulier, le dpartement indique si la non-conformit dcoule de lune des causes
suivantes:

a) la non-conformit de lquipement ou de lensemble avec des exigences relatives la sant


ou la scurit des personnes ou la protection des animaux domestiques ou des biens; ou

b) des lacunes des normes harmonises vises larticle 12 qui confrent une prsomption de
conformit.

6) Dans le cas o lILNAS nest pas lorigine de la procdure vise par le prsent article, il
informe sans tarder la Commission europenne et les autres tats membres de toute mesure adopte et
de toute information supplmentaire dont il dispose propos de la non-conformit de lquipement ou
de lensemble concern et, dans lventualit o ils sopposeraient la mesure nationale adopte par
un tat membre, de ses objections.

30
7) Lorsque, dans un dlai de trois mois compter de la rception des informations vises au
paragraphe 4, second alina, aucune objection na t mise par un tat membre ou par la Commission
europenne lencontre dune mesure provisoire arrte par un tat membre, cette mesure est
rpute justifie.

8) LILNAS veille conformment larticle 13 de la loi du 4 juillet 2014 portant rorganisation de


lILNAS ce que les mesures restrictives appropries, par exemple le retrait du march, soient prises
sans tarder lgard de lquipement ou de lensemble concern.

Art. 35. Procdure de sauvegarde de lUnion europenne

(1) Lorsque, au terme de la procdure vise larticle 34, paragraphes 3 et 4, des objections
sont mises lencontre dune mesure prise par lILNAS ou lorsque la Commission europenne
considre quune mesure nationale est contraire la lgislation de lUnion europenne, la Commission
europenne entame sans tarder des consultations avec les tats membres et loprateur ou les
oprateurs conomiques en cause et procde lvaluation de la mesure nationale. En fonction des
rsultats de cette valuation, la Commission europenne adopte un acte dexcution dterminant si la
mesure nationale est justifie ou non.
La Commission europenne adresse sa dcision tous les tats membres et la communique
immdiatement ceux-ci ainsi qu loprateur ou aux oprateurs conomiques concerns.

(2) Si la mesure nationale est juge justifie, lILNAS prend les mesures ncessaires
conformment larticle 13 de la loi du 4 juillet 2014 portant rorganisation de lILNAS pour assurer le
retrait de lquipement ou de lensemble non conforme de leur march et il en informe la Commission
europenne. Si la mesure nationale est juge non justifie, lILNAS la retire.

Art. 36. quipements sous pression ou ensembles conformes qui prsentent un risque

(1) Lorsque lILNAS constate, aprs avoir ralis lvaluation vise larticle 34, paragraphe 1,
quun quipement sous pression ou un ensemble, bien que conforme la prsente loi, prsente un
risque pour la sant ou la scurit des personnes ou pour les animaux domestiques ou les biens, il invite
loprateur conomique en cause prendre toutes les mesures appropries pour faire en sorte que
lquipement ou lensemble concern, une fois mis sur le march, ne prsente plus ce risque, ou pour le
retirer du march ou le rappeler dans le dlai raisonnable, proportionn la nature du risque, quil
prescrit.

(2) Loprateur conomique veille ce que des mesures correctives soient prises lgard de
lquipement ou de lensemble en cause quil a mis disposition sur le march dans toute lUnion
europenne.

(3) Le dpartement informe immdiatement la Commission europenne et les autres tats


membres. Les informations fournies contiennent toutes les prcisions disponibles, notamment les
donnes ncessaires pour identifier lquipement ou lensemble concern, lorigine et la chane
dapprovisionnement de lquipement ou de lensemble, la nature du risque encouru, ainsi que la
nature et la dure des mesures nationales adoptes.

31
Art. 37. Non-conformit formelle

(1) Sans prjudice de larticle 34, lorsque lILNAS fait lune des constatations suivantes, il
demande loprateur conomique en cause de mettre un terme la non-conformit en question:
a) le marquage CE a t appos en violation de larticle 30 du rglement (CE) n 765/2008 du
Parlement europen et du Conseil du 9 juillet 2008 fixant les prescriptions relatives laccrditation et
la surveillance du march pour la commercialisation des produits, tel que modifi par la suite, ou de
larticle 19 de la prsente loi;

b) le marquage CE na pas t appos;

c) le numro didentification de lorganisme notifi intervenant dans la phase de contrle de la


fabrication a t appos en violation de larticle 19 ou na pas t appos;

d) le marquage et ltiquetage viss lannexe I, point 3.3, nont pas t apposs ou ont t
apposs en violation de larticle 19 ou de lannexe I, point 3.3;

e) la dclaration UE de conformit na pas t tablie;

f) la dclaration UE de conformit na pas t tablie correctement;

g) la documentation technique nest pas disponible ou nest pas complte;

h) les informations vises larticle 6, paragraphe 6, ou larticle 8, paragraphe 3, sont


absentes, fausses ou incompltes;

i) une autre prescription administrative prvue larticle 6 ou larticle 8 nest pas remplie.

(2) Si la non-conformit vise au paragraphe 1 persiste, lILNAS prend toutes les mesures
appropries pour restreindre ou interdire la mise disposition de lquipement ou de lensemble sur le
march ou pour assurer son rappel ou son retrait du march, conformment aux articles 13 et 17 de la
loi du 4 juillet 2014 portant rorganisation de lILNAS.

CHAPITRE VI Dispositions transitoires et finales

Art 38. Dispositions transitoires

(1) Sont admis tre librement mis en service les quipements sous pression et les ensembles
qui respectent la rglementation en vigueur la date de mise en application du rglement grand-ducal
du 21 janvier 2000 transposant la directive 97/23/CE du Parlement europen et du Conseil du 29 mai
1997 relative au rapprochement des lgislations des tats membres concernant les quipements sous
pression et qui ont t mis sur le march jusquau 29 mai 2002.

(2) Sont admis tre librement mis disposition sur le march et/ou la mise en service les
quipements sous pression ou les ensembles relevant du rglement grand-ducal du 21 janvier 2000

32
transposant la directive 97/23/CE du Parlement europen et du Conseil du 29 mai 1997 relative au
rapprochement des lgislations des tats membres concernant les quipements sous pression qui sont
conformes ce rglement grand-ducal et ont t mis sur le march avant le 1 er juin 2015.

(3) Les certificats et dcisions dlivrs par des organismes dvaluation de la conformit
conformment au rglement grand-ducal prcit du 21 janvier 2000 sont valables en vertu de la
prsente loi.

(4) Les rfrences faites dans les dispositions lgislatives, rglementaires et administratives en
Vigueur, larticle 8 du rglement grand-ducal du 21 janvier 2000 concernant les quipements sous
pression sentendent comme faites larticle 13 de la prsente loi.

Art. 39. Sanctions

(1) Sont dapplication les mesures administratives dans le cadre de la surveillance du march
vises larticle 13 de la loi du 4 juillet 2014 portant rorganisation de lILNAS.

(2) Sont dapplication les amendes administratives prvues larticle 17 de la loi du 4 juillet
2014 portant rorganisation de lILNAS.

(3) Les sanctions pnales sont celles prvues aux articles 18 et 19 de la loi du 4 juillet 2014
portant rorganisation de lILNAS.

Art. 40. Entre en vigueur

(1) Les dispositions de larticle 13 entrent en vigueur le 28 fvrier 2015.

(2) Les autres dispositions de la prsente loi entrent en vigueur le 19 juillet 2016.

33
III. Commentaire des articles

Ad Article 1er. Champ dapplication

Afin de faciliter lapplication de la prsente loi, il y a lieu de clarifier son champ dapplication.
Larticle 1er prcise quels produits sont inclus et exclus de la prsente loi. Cet article reprend le texte de
larticle 1 de la directive, en adaptant les dispositions europennes avec les actes nationaux
correspondants. En effet, la prsente loi rgit les quipements sous pression et les ensembles qui sont
nouveaux pour le march de lUnion lors de leur mise sur le march. Il sagit dquipements sous
pression ou densembles neufs fabriqus par un fabricant tabli dans lUnion ou dquipements sous
pression ou densembles, neufs ou doccasion, imports dun pays tiers.

Ad Article 2. Dfinitions

Larticle 2 reprend la dfinition des termes employs au sens de la prsente loi. Les dfinitions
sont mises dans lordre alphabtique pour assurer une meilleure lisibilit. Par ailleurs, la numrotation
des dfinitions a t omise, afin de faciliter la lisibilit en cas ou dautres dfinitions nouvelles
viendraient sajouter lnumration actuelle.

Ad Article 3. Mise disposition sur le march et mise en service

Cet article prcise partir de quel moment un quipement sous pression peut tre mis disposition sur
le march et mis en service ainsi que les mesures de scurit qui doivent tre prises.

Ad Article 4. Exigences techniques

Cet article dfini les exigences techniques des quipements sous pression. La conformit avec
ces exigences est ncessaire pour assurer la scurit des quipements sous pression.

Ad Article 5. Libre circulation

Larticle 5 a pour but de satisfaire un des objectifs principaux de la directive mettre en


application, savoir dassurer la libre circulation des quipements sous pression ayant fait lobjet dune
procdure CE dvaluation de la conformit. La prsence du marquage CE sur un quipement sous
pression atteste la conformit de lquipement sous pression aux exigences de la prsente loi.

Ad Article 6. Obligations des fabricants

Il est fondamental que les fabricants assurent, lorsquils mettent sur le march des quipements
sous pression ou lorsquils les utilisent leurs propres fins, que ceux-ci aient t conus et fabriqus
conformment aux exigences essentielles de scurit nonces lannexe I de la prsente loi. De plus,
sur requte motive du dpartement de la surveillance du march de lILNAS, les fabricants lui
communiquent toutes les informations et tous les documents ncessaires pour dmontrer la conformit
de lquipement sous pression ou de lensemble la prsente loi.

107
Ad Article 7. Mandataires

Indpendamment sil est tabli dans lUnion europenne ou non, le fabricant peut mandater un
reprsentant autoris dans lUnion europenne qui agit en son nom pour laccomplissement de
certaines tches dtermines. La dlgation de ces tches doit se faire obligatoirement par crit,
notamment pour dterminer le contenu et les limites du mandat.

La responsabilit lgard de la conformit de la conception et la fabrication des quipements sous


pression ainsi que ltablissement de la documentation demeurent auprs du fabricant.

Ad Article 8. Obligations des importateurs

Il est ncessaire de veiller ce que les quipements sous pression et les ensembles originaires
de pays tiers qui entrent sur le march de lUnion soient conformes la prsente loi et, en particulier,
ce que les fabricants aient effectu les procdures dvaluation de la conformit appropries pour ces
quipements sous pression et ensembles. Il convient ds lors darrter des dispositions imposant aux
importateurs de veiller ce que les quipements sous pression ou les ensembles quils mettent sur le
march soient conformes aux exigences de la prsente loi et ce quils ne mettent pas sur le march
des quipements sous pression ou des ensembles qui ne sont pas conformes ces exigences ou qui
prsentent un risque. Il convient galement de prendre des dispositions pour que les importateurs
veillent ce que les procdures dvaluation de la conformit aient t menes bien, que le marquage
des quipements sous pression ou des ensembles ait t appos et que les documents tablis par les
fabricants soient la disposition du dpartement de la surveillance du march de lILNAS des fins
dinspection.

Ad Article 9. Obligations des distributeurs

Le distributeur qui met un quipement sous pression ou un ensemble disposition sur le


march aprs que celui-ci a t mis sur le march par le fabricant ou par limportateur doit agir avec la
diligence requise pour garantir que la faon dont il manipule lquipement sous pression ou lensemble
ne porte pas prjudice la conformit de celui-ci avec les exigences de la prsente loi.

Ad Article 10. Cas dans lesquels les obligations des fabricants sappliquent aux importateurs et aux
distributeurs

Larticle 10 vise le cas o un importateur ou un distributeur met un quipement sous pression


sur le march sous son propre nom ou sous sa propre marque, ou modifie un quipement sous pression
de sorte que ses caractristiques ont chang et que la conformit aux exigences essentielles en est
affecte.

Loprateur conomique est ds lors considrer comme le fabricant de lquipement sous


pression et, par consquent, il lui incombe dassumer les obligations imposes aux fabricants.

108
Ad Article 11. Identification des oprateurs conomiques

Cet article dcrit les informations que les oprateurs conomiques doivent tre en mesure de
communiquer.

Ad Article 12. Prsomption de conformit

La prsente loi dfini les exigences essentielles de scurit. Afin de faciliter lvaluation de la
conformit avec ces exigences, il convient dinstaurer une prsomption de conformit pour les
quipements sous pression ou les ensembles qui rpondent aux normes harmonises adoptes
conformment au rglement (UE) n 1025/2012 du Parlement europen et du Conseil pour la
formulation des spcifications techniques dtailles correspondant auxdites exigences, concernant
notamment la conception, la fabrication et les essais des quipements sous pression ou des ensembles.

Ad Article 13. Classification des quipements sous pression

Larticle 13 prvoit une classification des quipements sous pression en diffrentes catgories,
dfinies daprs le niveau croissant de danger. Il prvoit galement une classification des fluides que
contiennent les quipements sous pression, selon que ceux-ci sont considrs comme dangereux ou
non, conformment la directive 67/548/CEE du Conseil. Le 1 er juin 2015, la directive 67/548/CEE sera
abroge et remplace par le rglement (CE) n 1272/2008 du Parlement europen et du Conseil, qui met
en uvre dans lUnion europenne le systme gnral harmonis de classification et dtiquetage des
produits chimiques, adopt au niveau international dans le cadre des Nations unies. Le rglement (CE)
n 1272/2008 dfinit de nouvelles catgories et classes de danger qui ne correspondent que
partiellement celles prvues par la directive 67/548/CEE. Il convient donc daligner la prsente loi sur
le rglement (CE) n 1272/2008, tout en prservant les niveaux existants de protection mis en place par
la loi.

Ad Article 14. Procdures dvaluation de la conformit

Le fabricant, en raison de la connaissance dtaille quil a de la conception et du processus de


production, est le mieux plac pour mettre en uvre la procdure dvaluation de la conformit.
Lvaluation de la conformit devrait, par consquent, incomber au seul fabricant.

De plus, certaines procdures dvaluation de conformit devraient permettre que chaque


lment soit inspect et test par un organisme notifi ou un service dinspection des utilisateurs dans
le cadre de la vrification finale de lquipement sous pression ou de lensemble. Dans dautres cas, des
dispositions devraient tre prises pour garantir que la vrification finale peut tre ralise par un
organisme notifi au moyen de visites inopines.

Ad Article 15. Approbation europenne de matriaux

Il convient davoir recours la procdure dexamen pour ladoption dactes dexcution en ce


qui concerne les approbations europennes de matriaux prsentant des lacunes et dont les rfrences
ont dj t publies au Journal officiel de lUnion europenne, tant donn que ces dcisions

109
pourraient avoir des rpercussions sur la prsomption de conformit aux exigences essentielles
applicables.

De plus, en labsence de normes harmonises, il convient que soient tablies les caractristiques
des matriaux destins une utilisation rpte. Ces caractristiques devraient tre tablies par des
approbations europennes de matriaux dlivres par un des organismes notifis spcialement
dsigns pour cette tche.

Ad Article 16. Service dinspection des utilisateurs

Cet article permet au Ministre dautoriser les services dinspection des utilisateurs procder
certaines tches de lvaluation de conformit dans le cadre de la prsente loi. cette fin, la prsente
loi nonce les critres pour lautorisation des services dinspection des utilisateurs.

Ad Article 17. Dclaration UE de conformit

Il y a lieu que les fabricants tablissent une dclaration UE de conformit afin de fournir les
informations requises par la prsente loi concernant la conformit des quipements sous pression ou
des ensembles aux exigences dfinies par la prsente loi ainsi que par les autres dispositions lgislatives
dharmonisation de lUnion qui seraient applicables.

Pour garantir un accs effectif aux informations des fins de surveillance du march, dans les
cas o un quipement sous pression ou un ensemble relve de plusieurs actes lgislatifs
dharmonisation de lUnion, les informations requises afin didentifier tous les actes applicables de
lUnion devraient tre disponibles dans une unique dclaration UE de conformit. Pour rduire la charge
administrative pesant sur les oprateurs conomiques, cette unique dclaration UE de conformit peut
tre un dossier compos des dclarations individuelles de conformit concernes.

Ad Article 18. Principes gnraux du marquage CE

Cet article prcise que le rglement (CE) n 765/2008 du Parlement europen et du Conseil du 9
juillet 2008 fixe les principes gnraux relatifs au marquage CE, ainsi que les liens entre le marquage CE
et dautres marquages.

Ad Article 19. Rgles et conditions dapposition du marquage CE

Les quipements sous pression et les ensembles devraient porter, en rgle gnrale, le
marquage CE. Le marquage CE, qui atteste la conformit dun quipement sous pression ou dun
ensemble, est la consquence visible dun processus global comprenant lvaluation de la conformit au
sens large.

De plus, en ce qui concerne les quipements sous pression qui ne prsentent quun risque de
pression mineur, dfinis dans la prsente loi et pour lesquels aucune procdure dagrment nest
justifie, le marquage CE ne devrait pas tre appos.

110
Ad Article 20. Notification

Certaines procdures dvaluation de la conformit prescrites par la prsente loi prvoient


lintervention dorganismes dvaluation de la conformit, lesquels sont notifis la Commission par
lOLAS.

Ad Article 21. Autorits notifiante

Cet article dcrit la dsignation et les responsabilits de lautorit notifiante.

Ad Article 22. Exigences concernant les autorits notifiantes

Afin dassurer un niveau de qualit homogne des valuations de la conformit, il est galement
ncessaire de dfinir les exigences auxquelles doivent satisfaire lOLAS en tant quautorit notifiante et
les autres organismes qui participent lvaluation, la notification et la surveillance des organismes
dvaluation de la conformit.

Ad Article 23. Obligation dinformation des autorits notifiantes

Cet article rend lchange dinformations entre lautorit notifiante et la Commission


europenne sur lvaluation et la notification des organismes dvaluation de la conformit.

Ad Article 24. Exigences applicables aux organismes notifis et aux entits tierces parties reconnues

Cet article dcrit en dtail les exigences applicables aux organismes notifis et aux entits
tierces parties reconnues.

Ad Article 25. Exigences applicables aux services dinspection des utilisateurs

Cet article dcrit les exigences applicables aux services dinspection des utilisateurs.

Ad Article 26. Prsomption de conformit des organismes dvaluation de la conformit

Les quipements fabriqus sur base des normes harmonises sont prsums conformes aux
exigences de la prsente loi, ce qui ne veut pas dire que lutilisation de ces normes soit obligatoire. Si le
fabricant dcide de se rfrer dautres normes il doit pouvoir dmontrer que le jouet est
effectivement conforme la prsente loi.

Ad Article 27. Filiales et sous-traitants des organismes dvaluation de la conformit

Cet article fixe les rgles de sous-traitance de certaines tches spcifiques par un organisme
notifi.

Ad Article 28. Demande de notification

La demande de notification est accompagne dune description des activits dvaluation de la


conformit, du ou des modules dvaluation de la conformit et de lquipement sous pression pour
lesquels cet organisme se dclare comptent, ainsi que dun certificat daccrditation, lorsquil existe,

111
dlivr par un organisme national daccrditation. Cet organisme national daccrditation peut par
exemple tre lOLAS.

Ad Article 29. Procdure de notification

Le prsent article fixe les rgles de notification des organismes dvaluation de la conformit.
Loutil de notification lectronique de la Commission europenne sappelle Nando (New Approach
Notified and Designated Organisations) Information System et peut tre consult ladresse Internet
suivante: http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/nando/.

Ad Article 30. Modifications apportes la notification

Cet article fixe les rgles de restriction, de suspension et de retrait dune notification.

Ad Article 31. Obligations oprationnelles des organismes notifis, des services dinspection des
utilisateurs et des entits tierces parties reconnues

Cet article fixe les obligations oprationnelles des organismes notifis tout en protgeant les
oprateurs conomiques de charges inutiles.

Ad Article 32. Obligations dinformation des organismes notifis, des entits tierces parties
reconnues et des services dinspection des utilisateurs

Cet article fixe les informations qui doivent tre communiques par lorganisme notifi
lInstitut et aux autres organismes notifis, des entits tierces parties reconnues et des services
dinspection des utilisateurs.

Ad Article 33. Surveillance du march de lUnion et contrle des quipements sous pression et des
ensembles entrant sur le march de lUnion

Larticle 15, paragraphe 3, et les articles 16 29 du rglement (CE) n o 765/2008 sappliquent


aux quipements sous pression et aux ensembles relevant de larticle 1 er de la prsente loi.

Ad Article 34. Procdure applicable aux quipements sous pression ou aux ensembles prsentant un
risque au niveau national

Larticle fixe les rgles suivre par lILNAS en cas de dtection dun jouet qui prsente un risque
grave au niveau national.

Ad Article 35. Procdure de sauvegarde de lUnion

Lorsque la Commission considre quune mesure nationale est contraire la lgislation de


lUnion, la Commission entame sans tarder des consultations avec les tats membres et loprateur ou
les oprateurs conomiques en cause et procde lvaluation de la mesure nationale. En fonction des
rsultats de cette valuation, la Commission adopte un acte dexcution dterminant si la mesure
nationale est justifie ou non.

112
Ad Article 36. quipements sous pression ou ensembles conformes qui prsentent un risque

Cet article fixe les rgles suivre par lILNAS lorsque quil constate quun quipement sous
pression ou un ensemble, bien que conforme la prsente loi, prsente un risque pour la sant ou la
scurit des personnes ou pour les animaux domestiques ou les biens.

Ad Article 37. Non-conformit formelle

Le prsent article fixe la procdure suivre en cas de constatation, par lInstitut, de non-
conformits formelles relatives au marquage CE et la documentation technique.

Ad Article 38. Dispositions transitoires

Le prsent article fixe les priodes de transition entre la prsente loi et le rglement grand-ducal
du 21 janvier 2000 relatif aux quipements sou pression.

Les certificats et dcisions dlivrs par des organismes dvaluation de la conformit


conformment au rglement grand-ducal du 21 janvier 2000 sont valables en vertu de la prsente loi.

Ad Article 39. Sanctions

Larticle 39 reprend les sanctions administratives et pnales qui sont applicables aux
quipements sous pression en vertu de la loi du 4 juillet 2014 portant rorganisation de lILNAS.

Ad Article 40. Entre en vigueur

Conformment larticle 49 de la directive transposer, larticle 13 de la prsente loi entre en


vigueur le 28 fvrier 2015.

Conformment larticle 49 de la directive transposer, lentre en vigueur de la prsente loi


est fixe au 19 juillet 2016.

113
IV. Tableau de correspondance

Directive 2014/68/CE Projet de loi


Article 1 Article 1
Article 2 Article 2
Article 3 Article 3
Article 4 Article 4
Article 5 Article 5
Article 6 Article 6
Article 7 Article 7
Article 8 Article 8
Article 9 Article 9
Article 10 Article 10
Article 11 Article 11
Article 12 Article 12
Article 13 Article 13
Article 14 Article 14
Article 15 Article 15
Article 16 Article 16
Article 17 Article 17
Article 18 Article 18
Article 19 Article 19
Article 20 Article 20
Article 21 Article 21
Article 22 Article 22
Article 23 Article 23
Article 24 Article 24
Article 25 Article 25
Article 26 Article 26
Article 27 Article 27
Article 28 Article 28
Article 29 Article 29
Article 30 //
Article 31 //
Article 32 Article 30
Article 33 //
Article 34 Article 31
Article 35 //
Article 36 Article 32
Article 37 //
Article 38 //

114
Article 39 Article 33
Article 40 Article 34
Article 41 Article 35
Article 42 Article 36
Article 43 Article 37
Article 44 //
Article 45 //
Article 46 //
Article 47 Article 39
Article 48 Article 38
Article 49 Article 40
Article 50 //
Article 51 Article 40
Article 52 //
Article 41 (Excution)

V. Fiche financire

(art. 79 de la loi du 8 juin 1999 sur le Budget, la Comptabilit et la Trsorerie de lEtat)

Le projet de loi prcit ne comporte pas de dispositions dont lapplication est susceptible de
grever le budget de lEtat.

115
VI. Texte du projet de rglement grand-ducal

Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,

Vu la loi modifie du 9 aot 1971 concernant lexcution et la sanction des dcisions et des
directives ainsi que la sanction des rglements des Communauts europenne en matire
conomique, technique, agricole, forestire, social et en matire de transports;

Vu la directive 2014/68/UE du Parlement europen et du Conseil du 15 mai 2014 relative


lharmonisation des lgislations des tats membres concernant la mise disposition sur le
march des quipements sous pression;

Vu les avis ....;

Notre Conseil dtat entendu;

De lassentiment de la Confrence des Prsidents de la Chambre des dputs;

Sur le rapport de Notre Ministre de lconomie, et aprs dlibration du Gouvernement en


conseil;

Arrtons:

Art. 1er. Le rglement grand-ducal du 21 janvier 2000 concernant les quipements sous
pression est abrog avec effet au 19 juillet 2016.

Art. 2. Notre Ministre de lconomie est charg de lexcution du prsent rglement qui sera
publi au Mmorial.

116