TESTRANO 600

Sistema de prueba trifsico para pruebas completas

de transformadores de potencia
Un solo sistema para mltiples pruebas en transformadores de potencia:

Pruebas tctiles con TESTRANO600

TESTRANO600 es el primer sistema de pruebas porttil y trifsico del mundo que
admite todas las pruebas elctricas comunes en transformadores de potencia.
En comparacin con los equipos de prueba monofsicos convencionales,
las capacidades trifsicas de TESTRANO600 ofrecen varias ventajas:
> Una sola configuracin puede utilizarse para realizar diversas pruebas
> Las tareas de cambio de cableado se reducen significativamente
> El tiempo de prueba puede reducirse a una tercera parte
> Aumento de la seguridad ya que no hay que subir y bajar tantas veces

TESTRANO600 le ofrece una manera prctica de realizar pruebas para obtener

una visin completa del estado de cada parte de su transformador de potencia.
Puede manejarse utilizando TESTRANO TouchControl en la pantalla integrada,
o mediante el uso de nuestro software Primary Testing ManagerTM en su compu-
tadora porttil. Esto hace que sea ideal para pruebas de rutina y diagnstico en
sitio o durante las pruebas de aceptacin en fbrica (FAT).

Ventajas
> Un autntico equipo de prueba trifsico
para transformadores de potencia
> Potente dispositivo con 3x33ACC o
400VCA
> Se reducen las tareas de cableado ya
que el mismo cableado puede utilizarse
para diferentes pruebas
> Pruebas tres veces ms rpidas
> Control automtico del cambiador de tomas
y medicin sin necesidad de accesorios
> Desmagnetizacin rpida y confiable del
ncleo del transformador de potencia

www.omicronenergy.com/TESTRANO-600
2
TESTRANO 600
RELACIN DE TRANSFORMACIN
DEL TRANSFORMADOR
Las mediciones de la relacin de transformacin
del transformador (TTR) verifican el principio de
funcionamiento de un transformador de potencia
para detectar espiras en cortocircuito y condiciones
de circuitos abiertos.
CORRIENTE DE EXCITACIN
Las mediciones de la corriente de excitacin se
llevan a cabo para evaluar el aislamiento entre
espiras de los devanados, el circuito magntico de
un transformador, as como el cambiador de tomas.
Para realizar esta prueba a 10kV se requiere el
CP TD1.
RESISTENCIA DE DEVANADO DE CC
La medicin de la resistencia de devanado de CC
se utiliza para evaluar los problemas de contacto
de los devanados y los cambiadores de tomas.
RESISTENCIA DINMICA
Las mediciones de la resistencia dinmica (DRM)
se utilizan para comprobar el cambiador de tomas
en carga (OLTC) en cuanto a contactos en mal
estado y daados.
TESTRANO600:
Un solo sistema, mltiples pruebas
El equipo de prueba trifsico para transformadores
de potencia de flamante diseo, potente y compacto
de 20 kg de peso.
IMPEDANCIA DE CORTOCIRCUITO /
REACTANCIA DE DISPERSIN
Las mediciones de la reactancia de dispersin /
impedancia en cortocircuito son mtodos
sensibles para evaluar la posible deformacin
o desplazamiento de los devanados.
RESPUESTA EN FRECUENCIA DE
PRDIDAS DE DISPERSIN
La prueba de respuesta en frecuencia de prdidas
de dispersin (FRSL) identifica los cortocircuitos
entre hebras paralelas y el sobrecalentamiento local
debido a prdidas excesivas por corrientes parsitas.
DESMAGNETIZACIN
Es recomendable desmagnetizar el ncleo despus
de aplicar CC, por ejemplo, durante las pruebas
de resistencia de devanado. Se reduce el riesgo
de altas corrientes de arranque (inrush) durante
la energizacin y su influencia en otras pruebas.
FACTOR DE POTENCIA/FACTOR DE
DISIPACIN (con CP TD1)
Las mediciones del factor de potencia/factor de
disipacin y la capacitancia se realizan para investigar
el aislamiento de los transformadores de potencia
y las bornas.
3
 Solucin trifsica para agilizar y simplificar las pruebas de transformad
Ventajas de unas autnticas pruebas
trifsicas:
> Tareas de cambio de cableado reducidas
significativamente
> Pruebas ms rpidas debido a que se energizan
a la vez las tres fases
> Control totalmente automatizado del cambiador
de tomas durante la prueba
> Puede verificarse el desplazamiento de fase de
cualquier configuracin de devanado
Todo lo que necesita son tres cables
TESTRANO600 se conecta al lado de alta tensin y de baja
tensin del transformador mediante cables de usos mltiples
especialmente diseados.
Los cables, que admiten una conexin de 4 hilos (Kelvin), solo
han de conectarse una vez a los terminales del transformador.
A continuacin, TESTRANO600 controla automticamente
todas las salidas de prueba y entradas de medicin sin necesi-
dad de tener que cambiar la conexin.
Para cambiar automticamente entre las diferentes posiciones
de toma de un cambiador de tomas bajo carga (OLTC), se puede
conectar un cable multiconector. Este cable tambin se puede
utilizar para registrar la corriente y tensin del motor del OLTC.
4
dores de potencia

Tres poderosas fuentes Descarga activa y desmagnetizacin rpida

El diseo compacto y potente con tres fuentes integradas
permite realizar mediciones de alta precisin en una
fraccin del tiempo que requieren otras soluciones:
> Relacin de transformacin de transformadores
trifsicos con 400 V L-L
La funcin de descarga activa (pendiente de patente) de
TESTRANO600 descarga automticamente el devanado
en segundos, por ejemplo despus de haber realizado
las mediciones de resistencia. Esto reduce el tiempo de
prueba y aumenta la seguridad para el tcnico de pruebas

> Resistencia de devanado trifsico con 33 A
> Impedancia de cortocircuito/reactancia de
dispersin trifsica
> Desmagnetizacin rpida con 30 A
Con TESTRANO600, se puede desmagnetizar rpidamente
el ncleo del transformador antes y despus de la prueba.
Esto reduce el riesgo de altas corrientes de arranque (inrush)
durante la energizacin y las influencias de un ncleo
magnetizado en otras pruebas.

Mayor rango de frecuencias Seguridad ante todo

Las mediciones del factor de potencia/disipacin a la
frecuencia de la lnea solo pueden detectar los efectos de
la humedad y el envejecimiento en una etapa avanzada.
Mediante la combinacin de TESTRANO600 y CPTD1*, se
pueden realizar mediciones en un rango de frecuencias de
15Hz a 400Hz. Esto aumenta la sensibilidad de la prueba
y permite detectar los problemas mucho antes que con las
mediciones estndar.
* CP TD1 es un accesorio opcional para el TESTRANO600.
Vea ms detalles en la pgina 11.
TESTRANO600 sigue los principios de la seguridad ante
todo y cumple con los ms altos niveles de seguridad,
incorporando un botn de parada de emergencia, as
como luces de seguridad y de advertencia.
Otro ejemplo son terminales de conexin de diseo perso-
nalizado, que impiden su conexin en las salidas equivoca-
das. Adems, el sencillo concepto de cableado con cables
de conexin etiquetados, casi no dejan espacio a los errores.
Diseo robusto y compacto
Con TESTRANO600 se obtienen todos los componentes
necesarios en una sola caja. Esto hace que las pruebas sean
bastante cmodas y el sistema fcil de transportar con sus
20 kg. El diseo robusto hace que sea ideal para pruebas en
sitio y tambin en entornos difciles.

Los intuitivos paneles laterales y cables codificados

con colores del TESTRANO600 facilitan la conexin
del equipo de prueba y permite realizar mediciones
seguras y fiables.

5
 TESTRANO TouchControl Fcil preparacin de la prueba y rpida ejecuc

Se puede manejar TESTRANO600 de mltiples formas:

> TESTRANO TouchControl, utilizando la pantalla tctil
integrada que ofrece un flujo de trabajo de prueba
rpido y fcil en el dispositivo
> El software de prueba Primary Test ManagerTM en su
computadora porttil con flujo de trabajo de prueba
guiado que incluye una fcil gestin de datos y la
evaluacin automtica del resultado.
Ambas soluciones son compatibles con todas las pruebas
de diagnstico en los transformadores de potencia.

TESTRANO TouchControl cuenta con una pantalla

integrada multitctil de alta resolucin.
El alto contraste de la pantalla de 10,6 pulgadas garantiza
una buena visibilidad incluso con luz solar intensa.
Esto permite realizar pruebas de forma rpida, flexible
y fcil sin tener que llevar la computadora porttil.

La interfaz USB se puede utilizar para

importar y exportar archivos de prueba
desde y hacia TESTRANO600.
Esto se puede utilizar para preparar de
antemano las pruebas complejas y luego
sencillamente importarlas en sitio.

6
in de la prueba

Facilidad de manejo durante la preparacin

de la prueba
Durante el manejo con TESTRANO TouchControl, se puede
elegir entre crear una nueva prueba manual o cargar una
prueba ya preparada.
Para identificar el activo y tener organizados los resultados
de la prueba, se puede ingresar la informacin bsica
de la placa de caractersticas del transformador antes de
comenzar la prueba.

La mejor asistencia posible durante la preparacin

y ejecucin de las pruebas
Cada prueba sigue un flujo de trabajo intuitivo de dos pasos.
Puede ajustar los parmetros de medicin en la pantalla
Ajustes y pulsar el botn Inicio. A continuacin, puede
revisar los resultados en la pantalla Medicin.
Los diagramas de cableado preconfigurados, que dependen
del grupo vectorial seleccionado del transformador de
potencia, ayudan a realizar una configuracin correcta del
equipo de prueba. Esto minimiza la probabilidad de errores
de medicin y acelera el proceso de prueba.

Funciones tiles de comparacin y anlisis detallado

Los resultados estn disponibles de forma grfica y en tabla
para proporcionarle la mejor vista general posible de los
resultados de las pruebas.
Puede reordenar fcilmente las lneas de la tabla para hacer
comparaciones entre fases o entre tomas. Tambin puede
cambiar entre los diferentes trazados de resultados, por
ejemplo, uno que muestre los valores absolutos y otro la
desviacin respecto de los valores de la placa de caractersticas.
Para crear informes personalizados, puede exportar las
pruebas a nuestro Primary Test ManagerTM.

7
 Primary Test Manager TM Pruebas guiadas con fcil gestin de datos

Gestin de los datos de ubicacin, activos y pruebas

Primary Test ManagerTM (PTM) es la herramienta de
software ideal para las pruebas de diagnstico y evalu-
acin del estado de los transformadores de potencia.
Le presta asistencia en la realizacin de mediciones y
le gua paso a paso a travs de todo el procedimiento
de prueba, para hacer un diagnstico ms rpido,
ms fcil y ms seguro.
PTM ofrece una base de datos bien estructurada para gestionar
todos los datos relacionados con el transformador y obtener
as una visin global del estado del activo. Permite definir y
gestionar de forma fcil y rpida ubicaciones, activos, tareas
e informes.
Sincronizacin y copia de seguridad de los datos
Durante las pruebas en sitio, a menudo hay varios equipos
de pruebas generando datos. Con el mdulo PTM DataSync
pueden sincronizarse todos los datos con una base de datos
central ubicada en las instalaciones o en la nube. De este
modo, la sincronizacin y el almacenamiento de datos son
ms seguros y prcticos. Pueden seleccionarse las ubicaciones
correspondientes para que la base de datos local sea pequea.

Fcil gestin de datos de ubicacin, de activos y de la prueba gracias a El software PTM es el mejor apoy
una base de datos estructurada, que incorpora funciones de bsqueda de diagnstico gracias a los diagr
y filtrado y sincronizacin automtica de datos. especficos del activo de conform

8
y evaluacin automtica de los resultados
Ejecucin de pruebas de diagnstico
El software PTM permite controlar y manejar el equipo de
prueba directamente desde una computadora. Para prestarle
asistencia durante las pruebas, el software PTM le ayuda a
la hora de definir el transformador con las vistas de las placas
de caractersticas especficas del tipo.
Personalizacin de los planes de prueba
De acuerdo con los valores de la placa de caractersticas, el
software PTM genera para cada activo un plan de pruebas
personalizado de conformidad con las normas y directrices.
De esta forma, el software PTM le proporciona un completo
plan de pruebas para realizar una evaluacin exhaustiva
del estado del activo.
Mediante la seleccin o no de las pruebas individuales,
puede adaptar el procedimiento de prueba a sus necesida-
des especficas con el mnimo esfuerzo. Al mismo tiempo,
se pueden configurar por anticipado los planes de prueba
para permitir mediciones rpidas y efectivas.
o posible durante la ejecucin de las pruebas
amas de cableado y los planes de pruebas
idad con las normas internacionales.
Anlisis de resultados e informes
Los resultados se almacenan y organizan automticamente
en la base de datos de su computadora y estn disponibles
para anlisis y generacin de informes. Cada prueba puede
evaluarse automticamente de acuerdo con las normas y
directrices internacionales o basndose en valores lmite
individualizados.
Herramientas de comparacin para un anlisis detallado
El resultado de la medicin se puede visualizar en tablas
y grficos para facilitar su revisin y evaluacin. Adems,
pueden compararse con los resultados anteriores y las
tendencias histricas, lo que permite su posterior anlisis
en profundidad.
Informes personalizados
El software PTM genera automticamente informes que
incluyen toda la informacin relativa al activo y a las pruebas
realizadas. Esto le aporta una vista general completa del
equipo en prueba, los resultados de la prueba y la evaluacin.
Pueden adaptarse fcilmente los informes de la prueba, por
ejemplo, mediante la eleccin de diferentes tipos de tablas
y diagramas de resultados y aportando comentarios en cada
prueba. Adems, puede incorporar el logotipo de su compaa,
fotos y resultados de otras pruebas.
Para un anlisis exhaustivo, PTM ofrece evaluacin y comparacin
automticos de los resultados, as como informes personalizados.
9
Datos tcnicos y posibles accesorios

TESTRANO 600

Salidas Entradas
Salidas AT y BT potencia Entradas AT y BT tensin2
Frecuencia CC 15Hz 599 Hz Entrada Rango Exactitud3
CA (eficaces) 0 ... 300 mV 0,01 % rd + 0,003 % del rango
Potencia Vred P30s Pcontinua
0 ... 3 V 0,01 % rd + 0,003 % del rango
> 100 Veficaces 1500 W 1000 W 0 ... 30 V 0,01 % rd + 0,003 % del rango
> 190 Veficaces 4000 W 2400 W 0 ... 300 V 0,012 % rd + 0,003 % del rango
CC 0 ... 42,4 mV 0,022 % rd + 0,032 % del rango
0 ... 424 mV 0,01 % rd + 0,017 % del rango
Salidas AT y BT tensin
0 ... 4,24 V 0,007 % rd + 0,012 % del rango
Fuente Rango Imx, continua Imx, 30s 0 ... 42,4 V 0,01 % rd + 0,017 % del rango
CA trifsica 0 ... 230 V (LN) 100 mAeficaces 12 A 0 ... 424 V 0,007 % rd + 0,012 % del rango
(eficaz) 0 ... 80 V (LN) 16 A 20 A
0 ... 40 V (LN) 33 A 40 A Entradas AT y BT corriente 4
CA monofsica 0 ... 240 V 16 A 20 A Entrada Rango Exactitud3
(eficaz) 0 ... 120 V 33 A 40 A CA (eficaces) 0 ... 4 Aeficaces 0,036 % rd + 0,0033 % del rango
CC trifsica 0 ... 113 V 16 A - 0 ... 40 Aeficaces 0,023 % rd + 0,013 % del rango
0 ... 56 V 33 A CC 0 ... 0,56 ACC 0,1 % rd + 0,023 % del rango
CC monofsica 0 ... 340 V 16 A - 0 ... 5,6 ACC 0,037 % rd + 0,026 % del rango
0 ... 170 V 33 A 0 ... 56 ACC 0,008 % rd + 0,01 % del rango

Salidas AT y BT corriente Valores combinados

Fuente Rango Vmx, continua Medicin de la resistencia CC
CC trifsica 0 ... 33 A 56 V Corriente Rango Exactitud3
0 ... 16 A 113 V 30 ACC 1 ... 10 0,037 % rd + 0,017 % del rango
CC monofsica 0 ... 100 A 56 V 0,1 ... 1 0,04 % rd + 0,027 % del rango
0 ... 33 A 170 V 0,01 ... 0,1 0,033 % rd + 0,017 % del rango
0 ... 50 A 113 V 0,001 ... 0,01 0,037 % rd + 0,027 % del rango
0 ... 16 A 340 V 0,0001 ... 0,001 0,05 % rd + 0,043 % del rango
3 ACC 10 ... 100 0,1 % rd + 0,18 % del rango
CA trifsica 0 ... 33 A (LN) 40 V
1 ... 10 0,1 % rd + 0,267 % del rango
(eficaz) 0 ... 16 A (LN) 80 V
0,1 ... 1 0,1 % rd + 0,18 % del rango
CA monofsica 0 ... 100 A 40 V
(eficaz) 0 ... 33 A 120 V
Medicin de la relacin
0 ... 50 A 180 V
0 ... 16 A 240 V Rango Exactitud3
1:1 ... 10 0,03 % rd + 0,043 % del rango
Entradas/salidas del cambiador de tomas bajo carga 1:10 ... 100 0,027 % rd + 0,043 % del rango
1:100 ... 1000 0,027 % rd + 0,043 % del rango
Tensin 300 Veficaces
1:1000 ... 10000 0,027 % rd + 0,043 % del rango
Exactitud CA (50/60 Hz)/CC 0,07 % rd + 0,07 % del rango
Entrada de pinza de corriente 3 Veficaces
Conmutador para subir/bajar toma Corriente1: 300mAcontinua
9A para 0,7s
Tensin1: 300Veficaces

1
Solo se permite CA
2
Exactitud tpica de fase a 50/60 Hz, V > 30 % del rango: 0,017
3
Significa exactitud tpica; a temperaturas tpicas de 23 C 5K , el 98% de todas las unidades tienen una exactitud que es mejor que la especificada
4
Exactitud tpica de fase a 50/60 Hz, I > 30 % del rango usado: 0,025
5
De 2000 m a 5000 m de altitud cumple la norma CAT III solo con la mitad de la tensin
6
De 2000 m a 5000 m de altitud cumple la norma CAT II o CAT III solo con la mitad de la tensin
7
Posibilidad de seales por debajo de 45 Hz con reduccin de valores
8
Requisitos del sistema recomendados marcados en negrita
9
Se recomienda un adaptador de grficos compatible con Microsoft DirectX 9.0 o posterior.
10
Software instalado necesario para las funciones de la interfaz opcional de Microsoft Office

10
 CP TD 1

Especificaciones elctricas Salida de alta tensin

Tensin Nominal: 100 V ... 240VCA U/f I S tmx f
Permitida: 85 V ... 264 V CA 0 ...12kV CA7 300 mA 3600 VA > 2 min. 15 Hz ... 400 Hz
Frecuencia Nominal: 50Hz/60Hz 0 ...12kV CA7 100 mA 1200 VA > 60 min. 15 Hz ... 400 Hz
Permitida: 45 Hz ... 65 Hz
Fusible de potencia Interruptor automtico Medida interna de salida de tensin/entradas de corriente
con disparo magntico
Rango Resolucin Exactitud tpica Condiciones
por sobrecorriente a I > 16 A
0 ... 12000 VCA 1V Error < 0,3 % de V > 2 000 V
Consumo Continuo: < 3,5kW lectura + 1 V
Pico: < 5,0 kW
0 ... 5 ACA 5 dgitos Error < 0,3 % de Ix < 8 mA
lectura + 100 nA
Condiciones ambientales
5 dgitos Error < 0,5 % de Ix > 8 mA
Temperatura Funcionamiento: -10 C ... +55 C lectura
Almacenamiento: -30 C ... +70 C
Humedad relativa 5 % ... 95 %, sin condensacin Capacitancia Cp (circuito paralelo equivalente)
Altitud mxima Funcionamiento: 2 000 m, hasta 5 000 m Rango Resolucin Exactitud tpica Condiciones
(con especificaciones 1 pF ... 3F 6 dgitos Error < 0,05 % de Ix<8mA, Vpru =
limitadas5,6) lectura + 0,1 pF 300V10kV
Almacenamiento: 12,000 m
1 pF ... 3F 6 dgitos Error < 0,2 % de Ix>8mA, Vpru =
lectura 300V10kV
Datos mecnicos
Dimensiones 580 386 229 mm Factor de potencia PF/factor de disipacin DF
(an. al. f.) (An = 464 mm sin las asas)
Rango Resolucin Exactitud tpica Condiciones
Peso Dispositivo con pantalla: 20,6 kg
0 ... 10 % 5 dgitos Error < 0,1 % de f = 45 Hz ... 70 Hz,
Dispositivo sin pantalla: 19,5 kg
(capacitivo) lectura + 0,005 % I<8 mA, Vpru =
300V10 kV
Fiabilidad del equipo
0 ... 100 % (PF) 5 dgitos Error < 0,5 % de Vpru = 300 V ... 10 kV
Golpes IEC/EN 60068-2-27, 15 g/11 ms, lectura + 0,02 %
semisinusoide, en cada eje
Vibraciones IEC / EN 60068-2-6, rango de frecuencia 10 Hz
a 150 Hz, aceleracin continua 2 g (20 m s2 ),
10 ciclos por eje

Primary Test ManagerTM

Requisitos del sistema8

Sistema operativo Windows 10, 64 bits
Windows 8 y 8.1, 64 bits
Windows 7 SP1, 32 bits y 64 bits
CPU Sistema multincleo con 2GHz o
ms rpidoSistema de un solo ncleo
con 2GHz o ms rpido

RAM mnimo 2 GB (4 GB)

Disco duro espacio mnimo disponible de 4 GB

Dispositivo de Unidad de DVD-ROM

almacenamiento
Adaptador de Monitor y adaptador de vdeo de resolucin
grficos Sper VGA (1280768) o superior 9
Interfaz Ethernet NIC

Software instalado 10
Microsoft Office 2016, Office 2013,
Office 2010, Office 2007, u Office 2003

11
Informacin para pedidos

Paquetes de TESTRANO600

Descripcin N de pedido

TESTRANO 600 > Paquete para realizar pruebas de relacin de transformacin, VE000701
Paquete Bsico resistencia del devanado de CC y desmagnetizacin
> Primary Test ManagerTM Estndar: software de PC incluido
el Modo de Control Manual y el generador de informes

TESTRANO600 > Paquete para realizar pruebas de relacin de transformacin, VE000702

Paquete Standard resistencia del devanado de CC y desmagnetizacin, impedancia
en cortocircuito/reactancia de dispersin, frecuencia de
prdidas de dispersin (FRSL) y desmagnetizacin
> Primary Test ManagerTM Estndar: software de PC incluido
el Modo de Control Manual y el generador de informes

TESTRANO 600 > Paquete para realizar pruebas de relacin de transformacin, VE000703
Paquete Avanzado resistencia del devanado de CC y desmagnetizacin, impedancia
en cortocircuito/reactancia de dispersin, frecuencia de
prdidas de dispersin (FRSL), desmagnetizacin y factor de
potencia/disipacin y capacitancia
> CP TD1 y sus accesorios
> Primary Test ManagerTM Estndar: software de PC incluido
el Modo de Control Manual y el generador de informes

TESTRANO600 > Paquete para realizar pruebas de relacin de transformacin, VE000704

Paquete Universal resistencia del devanado de CC y desmagnetizacin, impedancia
en cortocircuito/reactancia de dispersin, frecuencia de
prdidas de dispersin (FRSL), desmagnetizacin y factor de
potencia/disipacin y capacitancia as como medicin de la
resistencia dinmica (DRM)
> CP TD1 y sus accesorios
> Primary Test ManagerTM Estndar: software de PC incluido
el Modo de Control Manual y el generador de informes

Opciones de control avanzadas de TESTRANO600

Descripcin N de pedido

TESTRANO 600 TESTRANO 600 TouchControl con pantalla tctil integrada VEHO0700
TouchControl de 10,6 pulgadas.

PTM Avanzado para Licencia para actualizacin de software de PC que aade Flujo VESM0703
TESTRANO 600 de trabajo guiado, planes de prueba personalizados, evaluacin
automtica, comparacin grfica y elaboracin de tendencias

12
Opciones de actualizacin y accesorios de TESTRANO600

Descripcin N de pedido

Mdulo "Impedancia de Actualizacin de licencia de software para realizar VESM0701

Cortocirtuito / Reactancia pruebas de impedancia en cortocircuito/reactancia
de Dispersin" de dispersin y prdidas de dispersin (FRSL)

Mdulo "Escaneo de OLTC Actualizacin de licencia de software para realizar VESM0702

y Registro de Transiente" mediciones de resistencia dinmica (DRM) en
cambiador de tomas en carga

Opcin de actualizacin Opcin de actualizacin para ampliar su TESTRANO600 VE000641

CPTD1 y convertirlo en un sistema de prueba del factor de
potencia/disipacin.

Paquete de Extensin Cable AT Paquete de extensin de 6 m para cables de AT VEHK0704

TESTRANO 600 para grandes transformadores de potencia

Paquete de Extensin Cable BT Paquete de extensin de 6 m para cables de BT VEHK0705

TESTRANO 600 para grandes transformadores de potencia

Set de lmpara de advertencia Advertencia estroboscpica con cable de conexin (15 m) VEHZ0611

Interruptor de emergencia remoto Interruptor de emergencia remoto de 3 posiciones, VEHZ0688

con cable de conexin (15 m)

Caja de seguridad SAB1 Caja de seguridad con interruptor de emergencia remoto, VEHZ0812
botn de inicio e indicadores LED, cable de conexin (6 m)

Maleta de Transporte para Maletn de transporte con ruedas para accesorios VEHP0076
Accesorios TESTRANO 600 del TESTRANO600

Encontrar ms informacin para pedidos y descripciones de los paquetes en www.omicronenergy.com.

TESTRANO 600 Paquete Avanzado

13
Una conexin resistente y segura

Bienvenido al equipo
En OMICRON siempre podr contar con un equipo experimentado que le apoyar
de forma activa y en una infraestructura de confianza. Siempre escuchamos
con atencin para conocer sus necesidades de forma que podamos ofrecerle
las mejores soluciones posibles. Nos esforzamos por mantener asociaciones
duraderas y asegurarnos de que pueda usted seguir confiando en su producto
mucho despus de su adquisicin. Para lograrlo, nos centramos en la calidad,
la transferencia de conocimientos y una asistencia al cliente de alto nivel.
Don, Wenyu y Christoph estn a su disposicin para informarle sobre los servicios
que le ofrecemos y sobre las ventajas que tiene formar parte del equipo.

Don Platts
Especialista de aplicacin

Soluciones en las que puede confiar...

... creadas con la experiencia, pasin y enfoque innovador que utilizamos para
establecer continuamente estndares innovadores en nuestro sector.
Invertimos ms del 15% de la facturacin total en investigacin y desarrollo, de
modo que incluso podemos garantizar el uso confiable de las ltimas tecnologas
y mtodos en el futuro.
Nuestro concepto de atencin integral al producto como las actuaizaciones
gratuita de software tambin garantiza que su inversin en nuestras soluciones
merecer la pena a largo plazo.

14
 Wenyu Guo
OMICRON Academy

Compartimos nuestro conocimiento...

... manteniendo un dilogo constante con usuarios y expertos. Algunos
ejemplos de esto son nuestros eventos para clientes, las conferencias que
tienen lugar en todo el mundo y nuestra colaboracin con numerosos comits
de normalizacin.
Tambin ponemos nuestros conocimientos a su disposicin en la seccin de
clientes de nuestro sitio web en forma de informes de la aplicacin, artculos
especializados y artculos en el foro de debate. Con OMICRON Academy,
tambin ofrecemos una amplia gama de posibilidades de capacitacin y le
prestamos asistencia con capacitacin de inicio y webinarios gratuitos.

Christoph Engelen
Asistencia Tcnica

Cuando se requiere una asistencia rpida...

... nuestro excelente nivel de asistencia es siempre apreciado. Puede acceder a
tcnicos altamente cualificados y comprometidos de nuestro departamento de
atencin al cliente 24 horas al da, siete das a la semana, y de forma completamente
gratuita. Nos ocupamos de los servicios de reparacin y caractersticas del servicio
de una manera equitativa y no burocrtica.
Podemos ayudar a minimizar el tiempo de inactividad prestndole equipos desde
una planta de fcil acceso en uno de nuestros centros de servicio en su rea. Una
oferta integral de servicios de consultora, pruebas y diagnstico completa nuestra
gama de servicios.

15
OMICRON es una compaa internacional que presta servicio a la industria de la
energa elctrica con innovadoras soluciones de prueba y diagnstico. La aplicacin de
los productos de OMICRON brinda a los usuarios el ms alto nivel de confianza en la
evaluacin de las condiciones de los equipos primarios y secundarios de sus sistemas.
Los servicios ofrecidos en el rea de asesoramiento, puesta en servicio, prueba,
diagnstico y formacin hacen que la nuestra sea una gama de productos completa.

Nuestros clientes de ms de 140 pases confan en la capacidad de la compaa para

brindar tecnologa de punta de excelente calidad. Los Service Centers en todos los
continentes proporcionan una amplia base de conocimientos y un extraordinario
servicio al cliente. Todo esto, unido a nuestra slida red de distribuidores y
representantes, es lo que ha hecho de nuestra empresa un lder del mercado en la
industria elctrica.

Para obtener ms informacin,

documentacin adicional e informacin de
contacto detallada de nuestras oficinas en
todo el mundo visite nuestro sitio web.

OMICRON L2613, August 2016

www.omicronenergy.com Sujeto a cambios sin previo aviso.