You are on page 1of 22

La Chronique de Jean de Nikio, H. ZOTENBERG (Ed. et trad.), Paris, 1883.

John of NIKIOU, The Chronicle, English translation by R. H. CHARLES, Text


and Translation Society, Oxford, Oxford University Press, 1916.

Ioannis MALALAE, Chronographia, Ludovici DINDORFII (Ed.), coll.


Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae 28, Bonnae, 1831;

Chronicle of John Malalas: Books 8-18, English translation from Church


Slavonic version by M. SPINKA in collaboration with Glanville DOWNEY,
Chicago University Press, 1940;

The Chronicle of John Malalas: A Translation, English translation by Elizabeth


JEFFREYS, Michael JEFFREYS, Roger SCOTT et alii, Byzantina
Australiensia 4, Melbourne, Australian Association for Byzantine Studies, 1986;

Ioannis MALALAE, Chronographia, Johannes THURN (Ed.), coll. Corpus


Fontium Historiae Byzantinae, vol. 35, Berlin, New York, Walter de Gruyter,
2000.

Chronicon Paschale, vol. 1, Ludovicus DINDORFIUS (Ed.), coll. Corpus


Scriptorum Historiae Byzantinae 4, Bonnae, 1832;

Chronicon Paschale 284628 AD, (Partial) English translation, with notes and
introduction by Michael WITHBY and Mary WHITHBY, Liverpool, Liverpool
University Press, 1989.

THEOPHANIS, Chronographia, Ioannis CLASSENI (Ed.), vol. 1, coll.


Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae 46, Bonnae, 1839, pp. 7-786.

THEOPHANIS, Chronographia, Ioannis CLASSENI (Ed.), vol. 2, coll.


Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae 47, Bonnae, 1841, pp. 289-668.
THEOPHANES, Chronographia, C. de BOOR (Ed.), 2 vol., Lipsiae, 1883-
1885.

Bilderstreit und Arabersturm in Byzanz. Das 8. Jahrhundert (717-813) aus der


Weltchronik des Theophanes, bersetzt, eingeleitet und erklrt von Leopold
BREYER, Graz, Styria Verlag, 1957, 2-e verb. Aufl., 1964. (numai Isaurieni)

The Chronicle of Theophanes: An English Translation of anni mundi 6095-6305


(A.D. 602-813), by Harry TURTLEDOVE, Philadelphia, University of
Pennsylvania Press, 1982.

The Chronicle of Theophanes Confessor. Byzantine and New Eastern History


AD 284-813, translated with introduction and commentary by C. MANGO and
R. SCOTT, with assistance of G. GREATREX, Oxford, 1997.

Symeon MAGISTER, Annales, n Theophanis Continuatus, Chronograhia,


Immanuel BEKKERI (Ed.), coll. Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae, vol.
33, Bonnae, 1838, pp. 601-760.

Theophanes CONTINUATUS, Chronographia, n Theophanis Continuatus,


Ioannes Cameniata, Symeon Magister, Georgius Monachus, Immanuel
BEKKERI (Ed.), coll. Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae, Bonnae, 1838,
pp. 3-481 (cartea a V-a scris de Constantin al VII-lea Porfirogenetul).

Constantine VII PORPHYROGNTE, La Livre des Crmonies, 2 vol., A.


VOGT (Ed.), Paris, 1935-1940.

Constantine PORPHYROGENITUS, De Administrando Imperio, Gy.


MORAVCSIK (Ed.), R. J. H. JENKINS (transl.), coll. Corpus Fontium
Historiae Byzantinae, vol. 1, Washington, 1967.

Constantini PORPHYROGENITI, De Ceremoniis Aulae Byzantinae, 2 vol.,


Io. Iac. REISKII (Ed.), coll. Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae 16, 17,
Bonnae, 1829, 1830.
Josephus GENESIUS, Iosephii Genesii regum libri quattor, A. Lesmueller-
WERNER, H. THURN (Eds.), coll. Corpus Fontium Historiae Byzantinae 14,
vol. 14, Berlin, 1978.

Georgii MONACHI, Vitae recentiorum imperatorum, n Theophanis


Continuatus, Ioannes Cameniata, Symeon Magister, Georgius Monachus,
Immanuel BEKKERI (Ed.), coll. Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae,
Bonnae, 1838, pp. 763-924.

Georgii MONACHI, Chronicon, C. de BOOR (Ed.), 2 vol., Lipsiae, 1904, 2-e


Auflage, Peter WIRTH (Ed.), Stuttgart, 1978;

PROKOPIUS, Wars, N. B. DEWING (Ed. and transl.), 5 vol. Cambridge,


Mass., 1914-1928;

Symeonis LOGOTHETAE, Chronicon [Theodosius Melitenos,


Chronograhia], T. TAFEL (Ed.), Mnich, 1859.

Simeonis MAGISTRI ac LOGOTHETAE, Annales a Leone Armenio ad


Nicephorum Phocam, n Theophanis Continuatus, Ioannes Cameniata, Symeon
Magister, Georgius Monachus, Immanuel BEKKERI (Ed.), coll. Corpus
Scriptorum Historiae Byzantinae, Bonnae, 1838, pp. 603-700.

John SKYLITZES, A Synopsis of Byzantine History, 811-1057, translated by


John WORTLEY, with Introduction by Jean-Claude CHEYNET and Bernard
FLUSIN, Notes by Jean-Claude CHEYNET, Cambridge, 2010.

Ioannis SCYLITZAE, Synopsis Historiarum, recensuit Ioannis THURN, H. G.


BECK, A. KAMBYLIS, R. KEYDELL (Eds.), coll. Corpus Fontium Historiae
Byzantinae, Series Berolinensis 5, Berlin, New York, Walter de Gruyter, 1973.

Johannes SKYLITZES, Byzanz wieder ein Weltreich. Das Zeitalter der


makedonischen Dynastie nach dem Geschichtswerk des Johannes
Skylitzes, bersetzt, eingeleitet und erklrt von Hans THURN, Graz, Styria
Verlag, 1983.
Jean SKYLITZS, Empereurs de Constantinople, B. FLUSIN (trad.), Jean-
Claude CHEYNET (Ed.), Paris, Ed. Lethielleux, 2004.

Ioannis SKYLITZES CONTINUATUS, E. Th. TSOLAKIS (Ed.),


Thessalonike, Etaireia Makedonikon Spoudon, 1968.

Georgii CEDRENI, Historiarum Compendium, 2 vol., Immanuele BEKKERO


(Ed.), coll. Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae 35, 36, Berlin, 1838, 1839.

Constantini MANASSIS, Breviarum historiae metricum, Immanuel


BEKKERUS (Ed.), coll. Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae 29, Bonnae,
1837, pp. 3-308.

Georgii ACROPOLITAE, Annales, Immanuel BEKKERUS (Ed.), coll.


Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae 29, Bonnae, 1836, pp. 3-286.

Michaelis GLYCAE, Annales, Immanuel BEKKERUS (Ed.), coll. Corpus


Scriptorum Historiae Byzantinae 24, Bonnae, 1836.

Laonici CHALCOCONDYLAE, Historiarum libri decem, Immanuelis


BEKKERI (Ed.), coll. Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae, Bonnae, 1843;

Eusebios, Chronik bis 325


Ausgabe der Hieronymus-Version:

Die Chronik des Hieronymus. Hrsg. von Rudolf Helm. Leipzig, 191326
(Die Griechischen Christlichen Schriftsteller 24 und 34).

bersetzung

Eusebius, Die Chronik, aus dem Armenischen bersetzt von Joseph Karst,
Leipzig 1911 (Die Griechischen Christlichen Schriftsteller 20)

Wichtige Literatur:
Pierre Nautin: La continuation de lHistoire ecclsiastique dEusbe par
Glase de Csare. In: Revue des tudes Byzantines 50 (1992) 163183.
Alden Mosshammer: The Chronicle of Eusebius and Greek
Chronographic Tradition. Lewisburg 1979

Eusebios, Kirchengeschichte bis 324


Ausgabe:

Eusebios, Kirchengeschichte. Hrsg. von Eduard Schwartz, Leipzig 1903


1908 (Die Griechischen Christlichen Schriftsteller 9, 13).

bersetzungen:

Eusebius von Caesarea, Kirchengeschichte. bersetzt von Heinrich Kraft,


Darmstadt 1967.

Online:

bersetzung der Kirchengeschichte aus der Reihe Bibliothek der


Kirchenvter
bersetzung der Vita Constantini

Wichtige Literatur:

Dieter Timpe: Was ist Kirchengeschichte ? Zum Gattungscharakter des


Historia Ecclesiastica des Eusebius. In: Werner Dahlheim u. a. (Hrsg.),
Festschrift Robert Werner. Konstanz 1989, 171203.
Friedhelm Winkelmann: Euseb von Kaisareia. Der Vater der
Kirchengeschichte. Berlin 1991.

Ammianus Marcellinus Geschichte ca. 96378, erhalten ab 353


(lateinisch)
Ausgabe und bersetzung:

Ammianus MARCELLINUS, Rmische Geschichte, Hrsg. von Wolfgang


SEYFARTH, Berlin 19681971.
Ammianus MARCELLINUS, Das rmische Weltreich vor dem
Untergang, bersetzt von Otto VEH, eingeleitet und erlutert von Gerhard
WIRTH, Mnchen/Zrich, 1974.

Text im Internet:
englische bersetzung

Wichtige Literatur:

John F. Matthews: The Roman Empire of Ammianus. Baltimore/London


1989 [2. Aufl., Ann Arbor 2008]
Dariusz Brodka: Ammianus Marcellinus. Studien zum Geschichtsdenken
im vierten Jahrhundert n. Chr. Krakau 2009.

Sokrates Scholastikos Kirchengeschichte 324439


Ausgabe:

SOKRATES, Kirchengeschichte, hrsg. von Gnter Christian HANSEN,


Berlin 1995 (Die Griechischen Christlichen Schriftsteller N. F. 1).

Socrate de Constantinople, Histoire ecclsiastique. trad. Par Pierre


Prichon, Pierre Maraval, Paris, 20042007.

Wichtige Literatur:

Theresa Urbainczyk: Socrates of Constantinople. Historian of Church


and State. Michigan 1997
Martin Wallraff: Der Kirchenhistoriker Sokrates. Untersuchungen zu
Geschichtsdarstellung, Methode und Person. Gttingen 1997.

Philostorgios Kirchengeschichte 305425


Ausgabe:

PHILOSTORGIUS, Kirchengeschichte, hrsg. von Joseph BIDEZ,


Leipzig, 1911 (Die Griechischen Christlichen Schriftsteller, 21); 2-e Auflage
von Friedhelm Winkelmann, Berlin 1972.

bersetzung:

Philip R. Amidon (Hrsg.): Philostorgius. Church History. Atlanta 2007.

Text im Internet:

ltere englische bersetzung

Wichtige Literatur
Bruno Bleckmann: Konstantin in der Kirchengeschichte Philostorgs.
In: Millennium. Jahrbuch zu Kultur und Geschichte des ersten Jahrtausends
n. Chr. 1 (2004), S. 185231.
Doris Mayer (Hrsg.): Philostorge et l'historiographie de l'Antiquit
tardive / Philostorg im Kontext der sptantiken Geschichtsschreibung.
Stuttgart 2011.

Sozomenos Kirchengeschichte 324439


Ausgabe:

Sozomenos, Kirchengeschichte. Hrsg. von Joseph Bidez, Berlin 1960


(Die Griechischen Christlichen Schriftsteller 50); 2. Auflage von Gnter
Christian Hansen, Berlin 1995 (Die Griechischen Christlichen Schriftsteller,
N. F. 4).

bersetzung:

Sozomenos, Kirchengeschichte. bers. von Gnter Christian Hansen.


Turnhout 2004 (Fontes Christianae, 73).

Theodoretos von Kyrrhos Kirchengeschichte 324428


Ausgabe:

Theodoretos von Kyrrhos, Kirchengeschichte, hrsg. von Lon Parmentier,


Leipzig, 1911 (Die Griechischen Christlichen Schriftsteller 19); 3. Auflage
von Gnter Christian Hansen. Berlin 1998 (Die Griechischen Christlichen
Schriftsteller N. F. 5).

bersetzung:

Des Bischofs Theodoret von Cyrus, Kirchengeschichte, bersetzt von


Andreas SEIDER, Mnchen, 1926.

Wichtige Literatur:

Adam M. Schor: Theodorets people. Social networks and religious


conflict in late Roman Syria. Berkeley 2011.

Eunapios von Sardeis, Olympiodoros von Theben, Priskos von


Panion, Malchos von Philadelpheia, Kandidos
Ausgabe und bersetzung:
Roger C. Blockley: The fragmentary classicising historians of the later
Roman Empire: Eunapius, Olympiodorus, Priscus, and Malchus. 2 Bde.
Liverpool 198183.

Wichtige Literatur:

Roger Blockley: The Development of Greek Historiography: Priscus,


Malchus, Candidus. In: G. Marasco (Hrsg.): Greek and Roman
Historiography in Late Antiquity. Fourth to Sixth Century A.
D. Leiden/Boston 2003, S. 289315.
Franois Paschoud: Eunape, Olympiodore, Zosime. Bari 2006.

Zosimos, Neue Geschichte von Augustus bis 410


Ausgabe:

Zosime, Histoire nouvelle. Ed. Franois Paschoud. Paris 19711989.

bersetzung:

ZOSIMOS, Neue Geschichte, bersetzt von Otto VEH, Stuttgart, 1990.

Wichtige Literatur:

John H. W. G. Liebeschuetz: Pagan historiography and the decline of the


Empire. In: Greek and Roman Historiography in Late Antiquity: Fourth to
Sixth Century A.D. Hrsg. von Gabriele Marasco. Leiden 2003, S. 177218.
Franois Paschoud: Zosimos. In: Pauly-Wissowa RE. Bd. 10A (1972), Sp.
795841.

Marcellinus Comes Chronik 379518 (lateinisch)


Ausgabe und bersetzung:

Brian Croke, The chronicle of Marcellinus. Sydney 1995 (Byzantina


Australiensia 7).

Wichtige Literatur:

Brian Croke: Count Marcellinus and his chronicle. Oxford 2001.

Ioannes von Antiocheia Chronik bis 518 (?)


Ausgabe und bersetzung
Ioannis Antiocheni fragmenta ex Historia chronica. Ed. Umberto
Roberto, Berlin 2005 (Texte und Untersuchungen zur Geschichte der
altchristlichen Literatur 154).
Ioannis Antiocheni fragmenta quae supersunt omnia. Ed. Sergei Mariev,
Berlin 2008 (Corpus Fontium Historiae Byzantinae 47).

Prokopios von Kaisareia Geschichte 527552


Ausgabe:

Jakob Haury. Leipzig 190513; 2. Auflage von Gerhard Wirth 1962


1964.

Ausgaben und bersetzungen:

Prokop, Werke. Hrsg. Otto Veh. 5 Bde. Mnchen 19611977. Anekdota


zuletzt 2004 mit einer Einfhrung von Mischa Meier und Hartmut Leppin.
Procopius. Buildings, History of the Wars, and Secret History. Hrsg. von
Henry B. Dewing und Glanville Downey. 7 Bde., Cambridge/MA 1914
1940.

Wichtige Literatur:

Katherine Adshead: The Secret History of Procopius and its


genesis. In: Byzantion 63 (1993), S. 528.
Henning Brm: Prokop und die Perser. Stuttgart 2007.
Averil Cameron: Procopius and the sixth century. London 1985.
Geoffrey Greatrex: The Dates of Procopius Works. In: Byzantine and
Modern Greek Studies 18 (1994), S. 101114.
Anthony Kaldellis: Procopius of Caesarea. Tyranny, History, and
Philosophy at the End of Antiquity. Philadelphia 2004.

Agathias von Myrina Geschichte 552558


Ausgabe:

Agathias, Historiarum libri quinque. Ed. Rudolf Keydell. Berlin 1967


(Corpus Fontium Historiae Byzantinae 2).

bersetzung:
Agathias, The Histories. Transl. by Joseph D. Frendo. Berlin 1975
(Corpus Fontium Historiae Byzantinae 2a).

Menander Protektor Geschichte 557582


Ausgabe und bersetzung:

The History of Menander the Guardsman. Ed. Roger C. Blockley,


Liverpool 1985.

Wichtige Literatur:

Barry Baldwin: Menander Protector. In: Dumbarton Oaks Papers. Band


32, 1978, S. 99125.

Ioannes Malalas Chronik bis 563


Ausgabe:

Ioannis Malalae: Chronographia. Ed. Ioannes Thurn, Berlin 2000


(Corpus Fontium Historiae Byzantinae 35).

bersetzung:

Hans Thurn u. a.: Johannes Malalas, Weltchronik. Stuttgart 2009


(Bibliothek der griechischen Literatur 69).

Wichtige Literatur:

Alexander Schenk von Stauffenberg: Die rmische Kaisergeschichte bei


Malalas. Stuttgart 1931.
Elizabeth Jeffreys, Brian Croke, Roger Scott (Hrsg.): Studies in John
Malalas. Sydney 1990.
Jolle Beaucamp u.a. (Hrsg.): Recherches sur la Chronique de Jean
Malalas. Paris 20042006.

Euagrios Scholastikos Kirchengeschichte 431594


Ausgabe:

The Ecclesiastical History of Evagrius with the Scholia. Ed. Joseph


Bidez Lon Parmentier. London 1898 (Ndr. Amsterdam 1964).

bersetzung:
Evagrius Scholasticus, bers. Adelheid Hbner, Turnhout 2007 (Fontes
christiani 57)
The Ecclesiastical History of Evagrius Scholasticus. Transl. Michael
Whitby. Liverpool 2000 (Translated Texts for Historians 33).

Wichtige Literatur:

Pauline Allen: Evagrius Scholasticus the Church Historian. Louvain


1981.

Theophylaktos Simokates Geschichte 582602


Ausgabe:

Theophylacti Simocattae Historia. Ed. Carl de Boor, Leipzig 1887; 2.


Auflage von Peter Wirth 1972.

bersetzung:

Theophylaktos Simokates. Geschichte. bers. von Peter Schreiner.


Stuttgart 1985 (Bibliothek der griechischen Literatur 20).
The History of Theophylact Simocatta. Hrsg. von Michael und Mary
Whitby. Oxford 1986.

Chronicon Paschale Chronik bis 628


Ausgabe:

Chronicon Paschale. Ed. Ludwig Dindorf, Bonn 1832.

bersetzung:

Michael Whitby, Mary Whitby: Chronicon Paschale 284628. Liverpool


1989 (Translated Texts for Historians 7).

Wichtige Literatur:

Jolle Beaucamp u.a.: Temps et histoire I: Le prologue de la Chronique


Pascale. In: Travaux et Mmoires 7 (1979), S. 223301.

Patriarch Nikephoros Geschichte 602769


Ausgabe und bersetzung:
Nikephoros, Patriarch of Constantinople, Short history. Ed. Cyril
Mango et al. Washington 1990 (Corpus Fontium Historiae Byzantinae 13).

Wichtige Literatur:

Paul Speck: Das geteilte Dossier. Beobachtungen zu den Nachrichten


ber die Regierung der Kaiser Herakleios und die seiner Shne bei
Theophanes und Nikephoros. Bonn 1988 (Poikila Byzantina 9).

Georgios Synkellos Chronik bis 284


Ausgabe:

Georgius Syncellus, Ecloga Chronographica. Ed. Alden A. Mosshammer.


Leipzig, Teubner, 1984.

bersetzung:

William Adler, Paul Tuffin (Hrsg.): The chronography of George


Synkellos. A Byzantine chronicle of universal history from the
creation. Oxford, Oxford University Press, 2002.

Wichtige Literatur:

William Adler: Time immemorial: archaic history and its sources in


Christian chronography from Julius Africanus to George
Syncellus. Washington/D.C. 1989.
Warren Treadgold: The Middle Byzantine Historians. Basingstoke 2013,
S. 51ff.

Theophanes Chronik 284813


Ausgabe:

Theophanis Chronographia. Ed. Carl de Boor, 2 Bde. Leipzig 188385.

bersetzungen:

Cyril Mango, Roger Scott (Hrsg.): The Chronicle of Theophanes. Oxford


1997.
Bilderstreit und Arabersturm in Byzanz. Das 8. Jh. (717813) aus der
Chronik des Theophanes. bers. von Leopold Breyer, Graz 1964
(Byzantinische Geschichtsschreiber 6)
Wichtige Literatur:

Cyril Mango: Who wrote the chronicle of Theophanes? In: Zbornik


Radova Vizantinokog Instituta 18 (1978), S. 917.
Ilse Rochow: Byzanz im 8. Jh. in der Sicht des Theophanes.
Quellenkritisch-historischer Kommentar zu den Jahren 715813. Berlin
1991.
Paul Speck: Der zweite Theophanes. Eine These zur Chronographie
des Theophanes. In: Varia 5 = Poikila Byzantina 13. Bonn 1994, S. 317349.
Jakov Ljubarskij: New Trends in the Study of Byzantine
Historiography. In: Dumbarton Oaks Papers 47 (1993), S. 131138.

Scriptor incertus de Leone Armenio Geschichte 811820 (?)


Ausgaben:

Scriptor incertus de Leone Armenio. Ed. Immanuel Bekker. Bonn 1842.

Wichtige Literatur:

Ivan Dujev: La chronique byzantine de lan 811. In: Travaux et


Mmoires 1 (1965), S. 205254.

Georgios Monachos Chronik bis 842


Ausgabe:

Georgii Monachi Chronicon. Ed. Carl de Boor, Leipzig 1904; 2. Auflage


von Peter Wirth. Stuttgart 1978.

Wichtige Literatur:

Dmitrij E. Afinogenov: Kompozicija Chroniki Georgija Amartola (Der


Aufbau der Chronik des Georgios Hamartolos). In: Vizantijski Vremmenik 52
(1991), S. 102112.

Theophanes Continuatus Geschichte 813961 (963)


Ausgaben:

Scriptores post Theophanem. Ed. Immanuel Bekker. Bonn 1838.


Chronographiae quae Theophanis continuati nomine fertur liber quo Vita
Basilii Imperatoris amplecitur. Ed. Ihor evenko. Berlin 2011 (Corpus
Fontium Historiae Byzantinae 42) Buch V.

bersetzung:

Vom Bauernhof auf den Kaiserthron. Leben des Kaisers Basileios I., des
Begrnders der Makedonischen Dynastie, beschrieben von seinem Enkel,
dem Kaiser Konstantinos VII. Porphyrogennetos. bers. von Leopold
Breyer. Graz 1981 (Byzantinische Geschichtsschreiber 14).

Wichtige Literatur:

Gyula Moravcsik: Sagen und Legenden ber Kaiser Basileios


I. In: Dumbarton Oaks Papers 15 (1961), S- 59126.
Ihor evenko: Re-Reading Constantine Porphyrogenitus. In: Byzantine
Diplomacy. Hrsg. von Jonathan Shepard, Simon Franklin. Aldershot 1992, S.
167195.

Ioseph Genesios Geschichte 813886


Ausgabe:

Genesius, Regum Libri Quattuor. Ed. Annie Lesmller-Werner Ioannes


Thurn. Berlin 1973 (Corpus Fontium Historiae Byzantinae, 14).

bersetzung:

Byzanz am Vorabend neuer Gre. berwindung des Bilderstreites und


der innenpolitischen Schwche (813886). Die vier Bcher der
Kaisergeschichte des Ioseph Genesios. bers. von Annie Lesmller-Werner.
Wien 1989 (Byzantinische Geschichtsschreiber 18).

Logothetenchronik Chronik bis 948


Ausgaben:

Symeonis Magistri et Logothetae Chronicon. Ed. Staffan Wahlgren.


Berlin 2006 (Corpus Fontium Historiae Byzantinae 44/1).

Wichtige Literatur:
Panagiotis Sotiroudis: Zur handschriftlichen berlieferung des
Georgius Continuatus (Version A). Thessalonike 1989.

Leon Diakonos Geschichte 959976


Ausgabe:

Leonis Diaconi Historia. Ed. Carl Benedict Hase, Bonn 1828.

bersetzungen:

Nikephoros Phokas, der bleiche Tod der Sarazenen, und Johannes


Tzimiskes. Die Zeit von 959 bis 976 in der Darstellung des Leon
Diakonos. bers. von Franz Loretto. Graz 1961 (Byzantinische
Geschichtsschreiber 10).
The History of Leo the Deacon. Byzantine Military Expansion in the
Tenth Century. Transl. by Alice-Mary Talbot. Washington 2005 (Dumbarton
Oaks Studies 41).

Michael Psellos Geschichte 9761078


Ausgabe:

Michaelis Pselli chronographia. Ed. Diether Roderich Reinsch, Berlin


2014 (Millennium-Studien 51).

bersetzung:

Michael Psellos, Leben der byzantinischen Kaiser (9761075). bers.


von Diether Roderich Reinsch, Berlin 2015.

Ioannes Skylitzes Geschichte 8111057


Ausgabe

Synopsis Historiarum. Ed. Ioannes Thurn. Berlin 1978 (Corpus Fontium


Historiae Byzantinae 5).

bersetzungen:

Byzanz wieder ein Weltreich. Das Zeitalter der makedonischen Dynastie


nach dem Geschichtswerk des Johannes Skylitzes. bers. von Hans Thurn.
Graz 1983 (Byzantinische Geschichtsschreiber 15).
John Skylitzes, A synopsis of Byzantine history 8111057. Transl. by John
Wortley. Cambridge 2010.
Wichtige Literatur:

Vasiliki Tsamakda: The Illustrated Chronicle of Ioannes Skylitzes in


Madrid. Leiden 2002.

Georgios Kedrenos Chronik bis 1057


Ausgabe:

Historiarum Compendium. Ed. Immanuel Bekker, 2 Bde., Bonn 183839.

Michael Attaleiates Geschichte 10341080


Ausgaben und bersetzungen:

Michaelis Attaliatae, Historia. Ed. Evdoxos Tsolakes. Athen, 2011


(Corpus Fontium Historiae Byzantinae 50).
Dimitris Krallis, Anthony Kaldellis (Hrsg.): Michael Attaleiates: The
History (Dumbarton Oaks Medieval Library). Cambridge, MA/London
2012. [mit englischer bersetzung]

Nikephoros Bryennios Geschichte 10701079


Ausgabe und bersetzung:

Nicephore Bryennios, Histoire. Ed. Paul Gautier. Brssel 1975 (Corpus


Fontium Historiae Byzantinae 9).

Anna Komnene Geschichte 10811118


Ausgabe:

Annae Comnenae, Alexias. Ed. Diether Roderich Reinsch, Athanasios


Kambylis, Berlin 2001 (Corpus Fontium Historiae Byzantinae 40).

bersetzung:

Anna Komnene. Alexias. bers. von Diether Roderich Reinsch. Kln


1996.

Wichtige Literatur:

Peter Frankopan: Perception and projection of prejudice: Anna Comnena,


the Alexiad and the First Crusade. In: Susan B. Edgington, Sarah Lambert
(Hrsg.):Gendering the Crusades. Cardiff 2001, S. 4559.
John Howard-Johnston: Anna Komnene and the Alexiad. In: Margaret
Mullett, Dion Smythe (Hrsg.): Alexios I Komnenos. Belfast 1996, S. 260
301.
Herbert Hunger: Anonyme Metaphrase zu Anna Komnene, Alexias XI
XIII. Wien 1981 (Wiener byzantinistische Studien 15).
Diether Roderich Reinsch: Zur literarischen Leistung der Anna
Komnene. In: Jan Olof Rosenqvist (Hrsg.): Leimon, Festschrift fr L.
Rydn. Uppsala 1996, S. 113127.
Diether Roderich Reinsch: Zum Text der Alexias Anna
Komnenes. In: Jahrbuch der sterreichischen Byzantinistik 40 (1990), S.
233268.

Konstantinos Manasses Verschronik bis 1081


Ausgabe:

Constantinus Manasses, Breviarum chronicum. Ed. Odysseas Lampsides,


Athen, 1996 (Corpus Fontium Historiae Byzantinae, 36).

Michael Glykas Chronik bis 1118


Ausgabe:

Michael Glycas, Annales. Ed. Immanuel Bekker. Bonn 1836.

Ioannes Zonaras Chronik bis 1118


Ausgabe:

Epitome historiarum. Ed. Moritz Pinder Theodor Bttner-Wobst. 3


Bde., Berlin 184197.

bersetzungen:

Thomas M. BANCHICH, Eugene N. LANE, The History of Zonaras.


From Alexander Severus to the Death of Theodosius the Great, London,
2009.
Militrs und Hflinge im Ringen um das Kaisertum. Byzantinische
Geschichte 969 bis 1118 nach der Chronik des Johannes Zonaras. bers.
von Erich Trapp. Graz 1986 (Byzantinische Geschichtsschreiber 16).

Wichtige Literatur:
Konrat Ziegler: Zonaras. In: Pauly-Wissowa RE. 10 A (1972), Sp. 718
732.
Dmitry E. Afinogenov: Some Observations on Genres of Byzantine
Historiography. In: Byzantion 62 (1992), S. 1333.

Ioannes Kinnamos Geschichte 11181176


Ausgabe:

Ioannes Cinnamus, Historia. Ed. August Meineke. Bonn 1836.

bersetzung:

Charles M. Brand: Deeds of John and Manuel Comnenus by John


Kinnamos. New York 1976.

Wichtige Literatur:

Jakov Ljubarskij: John Kinnamos as a writer. In: Cordula Scholz,


Georgios Makris (Hrsg.): Polypleuros Nous: Miscellanea fr Peter
Schreiner zu seinem 60. Geburtstag. Mnchen/Leipzig 2000, S. 164ff.

Niketas Choniates Geschichte 11181206


Ausgabe:

Nicetae CHONIATAE, Historia, Jan-Louis VAN DIETEN (Ed.), Berlin,


1975 (Corpus Fontium Historiae Byzantinae 11).

bersetzung:

Franz GRABLER, Die Krone der Komnenen; Abenteurer auf dem


Kaiserthron; Die Kreuzfahrer erobern Konstantinopel, Graz, 1958
(Byzantinische Geschichtsschreiber 79).

Wichtige Literatur:

Alicia J. Simpson, Stephanos Efthymiadis (Hrsg.): Niketas Choniates, a


historian and a writer. Genf 2009.

Eustathios von Thessalonike Geschichte 1185


Ausgabe:

Eustazio de Tessalonica, La espugnazione di Tessalonica. Ed. Stilpon


Kyriakides. Palermo 1961.

bersetzung:

Die Normannen in Thessalonike. Die Eroberung von Thessalonike durch


die Normannen 1185 n. Chr. in der Augenzeugenschilderung des Bischofs
Eustathios.bers. von Herbert Hunger. Graz 1955 (Byzantinische
Geschichtsschreiber 3).

Georgios Akropolites Geschichte 12031261


Ausgabe:

Georgii Acropolitae Opera. Ed. August Heisenberg. Leipzig 1902; 2.


Auflage von Peter Wirth 1978.

bersetzung:

Georgios Akropolites, Die Chronik. bers. von Wilhelm Blum. Stuttgart


1989 (Bibliothek der griechischen Literatur 28).

Wichtige Literatur:

Ruth Macrides: The Historian in the History. In: Costas N.


Constantinides (Hrsg.): , Studies in Honour of Robert
Browning. Venedig 1996, S. 205224.

Theodoros Skutariotes Chronik bis 1261


Ausgabe:

Snoyij cronik, Konstantinos N. SATHAS (Ed), Bibliotheca greaca


medii aevi 7 (1894), S. 1556.

Ephraim von Ainos Verschronik Augustus (?) bis 1261


Ausgabe:

Ephraem Aenii Historia Chronica. Ed. Odysseas Lampsides. Athen 1990


(Corpus Fontium Historiae Byzantinae 27).

Georgios Pachymeres Geschichte 12551308


Ausgabe und bersetzung:

Georges Pachymrs, Relations historiques. d. Albert Failler. 4 Bde.,


Paris 20012002 (Corpus Fontium Historiae Byzantinae 24).
La version brve des Relations historiques de Georges Pachymrs. d.
Albert Failler, 4 Bde. Paris 19841999 (Archives de l'Orient chrtien 17
18).

Wichtige Literatur:

Albert Failler: Les mirs turcs la conqute de lAnatolie au dbut du


14e sicle. In: Revue des tudes Byzantines 52 (1994), S. 69112.
Albert Failler: La tradition manuscrite de lHistoire de Georges
Pachymre (livres IVI). In: Revue des tudes Byzantines 37 (1979), S. 123
220.

Nikephoros Gregoras Geschichte 12041359


Ausgabe:

Nicephori Gregorae, Byzantina Historia. Ed. Ludwig


Schopen Immanuel Bekker, 3 Bde. Bonn 18291855.

bersetzung:

Nikephoros Gregoras, Rhomische Geschichte. bers. von Jan Louis van


Dieten. 5 Bde., Stuttgart 197399 (Bibliothek der griechischen Literatur 4,
15, 24, 39, 59).

Nikephoros Kallistu Xanthopulos Kirchengeschichte bis 610


Ausgabe:

Nicephori Callisti Xanthopuli, Historiae ecclesiasticae libri


XVIII. In: Patrologia graeca, 145147.

Wichtige Literatur:

Gnter Gentz, Friedhelm Winkelmann: Die Kirchengeschichte des


Nicephorus Callistus Xanthopulus und ihre Quellen. Berlin 1966 (Texte und
Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur 98).
Sebastiano Panteghini: Die Kirchengeschichte des Nikephoros Kallistos
Xanthopoulos. In: Ostkirchliche Studien 58 (2009), S. 248266.
Ioannes Kantakuzenos Geschichte 13201356 (1362)
Ausgabe:

Ioannis Cantacuzeni eximperatoris historiarum libri IV. Ed. Ludwig


Schopen, 3 Bde., Bonn 18281832.

bersetzung:

Johannes Kantakuzenos, Geschichte. bers. von Georgios


Fatouros, Tilman Krischer. Bisher 3 Bde., Stuttgart 19822011 (Bibliothek
der griechischen Literatur 16, 21, 71).

Wichtige Literatur:

Franz Tinnefeld: Idealizing self-centered power politics in the Memoirs of


Emperor John Kantakouzenos. In: John S. Langdon u. a. (Hrsg.):
, Studies in Honor of Speros Vryonis, Jr. New Rochelle 1993, S.
397415.

Laonikos Chalkokondyles Geschichte 12981463


Ausgabe:

Historiarum demonstrationes. Ed. Eugenius Dark. 2 Bde., Budapest:


192227.

bersetzung

Europa im XV. Jahrhundert von Byzantinern gesehen. bers. von Franz


Grabler. Graz 1954 (Byzantinische Geschichtsschreiber 2).

Georgios Sphrantzes Geschichte 14131477


Ausgaben:

Giorgio Sfranze, Cronaca. A cura di Riccardo Maisano. Roma 1990


(Corpus Fontium Historiae Byzantinae, 29).
Georgios Sphrantzes, Memorii 14011477. Ed. Vasile Grecu, Bukarest
1966 (mit Chronicon Maius).

bersetzung:

Die letzten Tage von Konstantinopel, bersetzt von Endre von Ivanka,
Graz 1954 (Byzantinische Geschichtsschreiber 1)
Wichtige Literatur:

Raymond-Joseph Loenertz: Autour du Chronicon Maius attribu


Georges Phrantzs. In: Miscellanea Giovanni Mercati, Vatikan 1946 (Studi
e testi 123), S. 273311 = ders., Byzantina et Franco-Graeca Bd. 1, Rom
1970, S. 344.

Dukas Geschichte 14131477


Ausgaben:

Istoria turco-bizantin. Ed. Vasile Grecu. Bukarest 1958.

bersetzung:

Decline and Fall of Byzantium to the Ottoman Turks by Dukas. Transl. by


Harry J. Magoulias. Detroit 1975.

Wichtige Literatur:

Diether Roderich Reinsch: Lieber den Turban als was ? In: Costas N.
Constantinides (Hrsg.): , Studies in Honour of Robert
Browning. Venedig 1996, S. 377389.

Kritobulos von Imbros Geschichte 14511467


Ausgabe:

Critobuli Imbriotae historiae. Ed. Diether Roderich Reinsch. Berlin 1983


(Corpus Fontium Historiae Byzantinae 22).

bersetzung:
Mehmet II. erobert Konstantinopel. Die ersten Regierungsjahre des
Sultans Mehmet Fatih, des Eroberers von Konstantinopel 1453. Das
Geschichtswerk des Kritobulos von Imbros. bers. von Diether Roderich
Reinsch. Graz 1986 (Byzantinische Geschichtsschreiber 17).