C, $ H "f 5 113

a dLs l &2--o3
3

Copyright 1994 by Eric Hobsbawm

ERIC HOBSBAWM Esta traduo publicada por acordo com Pantheon
Books, uma diviso da Random House, Inc.
Ttulo original:
Age o f extremes
The short twentieth century: 1914-1991
Capa:
Hlio de Almeida
Preparao:
Stella Weiss, M aria Laura Santos Bacellar,
M arcos Luiz Fernandes,

ERA DOS EXTREMOS Sylvia M aria Pereira dos Santos

ndice remissivo:

O breve sculo XX Caren Inoue

Aline Sanchez Leme

1914-1991 Reviso:
Carmen S. da Costa
Touch! Editorial
Traduo:
MARCOS SANTARRITA
D ados Internacionais de C atalogao na P ublicaao (c ip )
(C m ara B rasileira do Livro, sp , B rasil)
Reviso tcnica:
MARIA CLIA PAOLI
H obsbaw m , Eric J., 1917-
E ra dos ExtTemos : o breve scu lo x x : 1914-1991 / Eric
H obsbaw m ; traduo M arcos S antarrita ; reviso tcnica
2 edio M aria C lia Paoli. So P aulo : C om panhia das Letras,
1995.
26 reimpresso

DEDALUS - Acervo - FFLCH-HI

T tu lo original: A ge o f ex trem es : the short tw entieth
century : 1914/1991.
B ibliografia.
is b n 85-7164-468-3

I. C iv ilizao m oderna - S culo 20 - H ist ria I. Ttulo.

CDD-909.82

n d ices p ara catlogo sistem tico:

SBD-FFLCH-USP
1. C ivilizao m undial : S culo 20 : H istria 909.82
2. S culo 20 : C ivilizao m undial : H istria 909.82

2003

Todos os direitos desta edio reservados

E D IT O R A SC H W A R C Z LTDA .
Rua Bandeira Paulista, 702, cj. 32
04532-002 So Paulo s p
m-------^ H
Co m pa n h ia Da s Le t r a s
Telefone: (11) 3167-0801
Fax: (11) 3167-0814
www.companhiadasletras.com.br
 1 5 . Terceiro Mundo e r e v o lu o .........................................................................421
16. Fim do socialismo .................................................................................... 447 *
17. Morre a vanguarda: as artes aps 1950 ................................................. 483
18. Feiticeiros e aprendizes: as cincias n a tu ra is ........................................504
19. Rumo ao milnio ...................................................................................... 537

NDICE Bibliografia ................................................................................................563

Outras le itu r a s ........................................................................................... 579
Ilu s tr a e s .................................................................................................. 583
ndice remissivo .......................................... .................... ......................... 585

Prefcio e agradecimentos ............................................................................. 7

O sculo: vista a r e a ......................................................................................... 11

Parte um
A ERA DA CATSTROFE

1. A era da guerra t o t a l .................................................................................. 29

2. A revoluo m u n d ia l......... ........................................................................ 61
3. Rumo ao abismo ec o n m ic o .................................................................... 90
4. A queda do lib e ra lism o .............................................................................113
5. Contra o inimigo comum ........................................................................ 144
6. As artes 1 91 4 -4 5.........................................................................................178
7. O fim dos im p rio s....................................................................................198

Parte dois
A ERA DE OURO

8. Guerra F r i a ..................................................................................................223
9. Os anos d o u ra d o s ...................................................................................... 253
10. Revoluo s o c ia l.........................................................................................282
11. Revoluo cultural ....................................................................................314
12. O Terceiro Mundo ....................................................................................337
13. Socialismo real ...................................................................................... 363

Parte trs
O DESMORONAMENTO

14. As Dcadas de Crise 393

 1

A ERA DA GUERRA TOTAL

Filas de rostos plidos murmurando, mscaras de medo,

Eles deixam as trincheiras, subindo pela borda,
Enquanto o tempo bate vazio e apressado nos pulsos,
E a esperana, de olhos furtivos e punhos cerrados,
Naufraga na lama. O Jesus, fazei com que isso acabe!
Siegfried Sassoon (1947, p. 71)

Talvez se ache melhor, em vista das alegaes de barbaridade dos ata-

ques areos, manter as aparncias com a formulao de regras mais
brandas e tambm limitando-se nominalmente o bombardeio a alvos de
carter estritamente militar [...] para evitar enfatizar a verdade de que a
guerra area tomou tais restries obsoletas e impossveis. Talvez se
passe algum tempo at que ocorra outra guerra e enquanto isso o pbli-
co pode ser educado quanto ao significado da guerra area.
Rules as to bombardment by aircraft, 1921 (Townsend, 1986, p. 161)

(Sarajevo, 1946.) Aqui, como em Belgrado, vejo nas ruas um consider-

vel nmero de moas cujos cabelos esto ficando grisalhos, ou j o esto
completamente. Tm os rostos atormentados mas ainda jovens, enquanto
as formas dos corpos traem ainda mais claramente sua juventude.
Parece-me ver como a mo desta ltima guerra passou pelas cabeas
desses seres frgeis [...]
Tal viso no pode ser preservada para o futuro; essas cabeas logo se
tomaro mais grisalhas ainda e desaparecero. E uma pena. Nada pode-
ria falar to claramente sobre nossa poca s futuras geraes quanto
essas jovens cabeas grisalhas, das quais se roubou a despreocupao da
juventude.
Que pelo menos tenham um memorial nesta notinha.
Signs by the roadside (Andric, 1992, p. 50)

29
 / embora no Extremo Oriente o Japo tivesse combatido (e vencido) a Rssia
As luzes se apagam em toda a Europa, disse Edward Grey, secretrio
das Relaes Exteriores da Gr-Bretanha, observando as luzes de Whitehall na
noite em que a Gr-Bretanha e a Alemanha foram guerra. No voltaremos
a v-las acender-se em nosso tempo de vida. Em Viena, o grande satirista Karl
Kraus preparava-se para documentar e denunciar essa guerra num extraordin-
rio drama-reportagem a que deu o ttulo de Os ltimos dias da humanidade.
Ambos viam a guerra mundial como o fim de um mundo, e no foram os ni-
cos. No foi o fim da humanidade, embora houvesse momentos, no curso dos
31 anos de conflito mundial, entre a declarao de guerra austraca Srvia, a
28 de julho de 1914, e a rendio incondicional do Japo, a 14 de agosto de
1945 quatro dias aps a exploso da primeira bomba nuclear , em que o
fim de considervel proporo da raa humana no pareceu muito distante.
Sem dvida houve momentos em que talvez fosse de esperar-se que o deus ou
os deuses que os humanos pios acreditavam ter criado o mundo e tudo o que
nele existe estivessem arrependidos de hav-lo feito.
A humanidade sobreviveu. Contudo, o grande edifcio da civilizao do
sculo xx desmoronou nas chamas da guerra mundial, quando suas colunas
ruram. No h como compreender o Breve Sculo xx sem ela. Ele foi marca-
do pela guerra. Viveu e pensou em termos de guerra mundial, mesmo quando
os canhes se calavam e as bombas no explodiam. Sua histria e, mais espe-
cificamente, a histria de sua era inicial de colapso e catstrofe devem come-
ar com a da guerra mundial de 31 anos.
Para os que cresceram antes de 1914, o contraste foi to impressionante
que muitos inclusive a gerao dos pais deste historiador, ou pelo menos de
seus membros centro-europeus se recusaram a ver qualquer continuidade
com o passado. Paz significava antes de 1914: depois disso veio algo que
no mais merecia esse nome. Era compreensvel. Em 1914 no havia grande
guerra fazia um sculo, quer dizer, uma guerra que envolvesse todas as gran-
des potncias, ou mesmo a maioria delas, sendo que os grandes participantes
do jogo internacional da poca eram as seis grandes potncias europias
(Gr-Bretanha, Frana, Rssia, ustria-Hungria, Prssia aps 1871 amplia-
da para Alemanha e, depois de unificada, a Itlia), os e u a e o Japo.
Houvera apenas uma breve guerra em que mais de duas das grandes potncias
haviam combatido, a Guerra da Crimia (1854-6), entre a Rssia, de um lado,
e a Gr-Bretanha e a Frana do outro. Alm disso, a maioria das guerras envol-
vendo grandes potncias fora rpida. A maior delas no fora um conflito inter-
nacional, mas um a Guerra Civil dentro dos e u a (1861-5). M edia-se a extenso
da guerra em meses, ou mesmo (como a guerra de 1866 entre a Prssia e a
ustria) semanas. Entre 1871 e 1914 no houvera na Europa guerra alguma
em que exrcitos de grandes potncias cruzassem alguma fronteira hostil,
30
em 1904-5, apressando com isso a Revoluo Russa.
No houvera, em absoluto, guerras mundiais. No sculo xvm a Frana e
a Gr-Bretanha tinham combatido num a srie de guerras cujos campos de
batalha comeavam na ndia, passavam pela Europa e chegavam Amrica do
Norte, cruzando os oceanos do mundo. Entre 1815 e 1914 nenhuma grande
potncia combateu outra fora de sua regio imediata, embora expedies
agressivas de potncias imperiais ou candidatas a imperiais contra inimigos
mais fracos do Ultramar fossem, claro, comuns. A maioria dessas expedies
resultava em lutas espetacularmente unilaterais, como as guerras dos e u a con-
tra o Mxico (1846-8) e a Espanha (1898) e as vrias campanhas para ampliar
os imprios coloniais britnico e francs, embora de vez em quando a escria
reagisse, como quando os franceses tiveram de retirar-se do M xico na dca-
da de 1860 e os italianos da Etipia em 1896. Com os Estados modernos muni-
dos de arsenais cada vez mais cheios de uma tecnologia da morte tremenda-
mente superior, mesmo seus adversrios mais formidveis s podiam esperar,
na melhor das hipteses, um adiamento da retirada inevitvel. Esses conflitos
exticos eram material para livros de aventura ou reportagens dos correspon-
dentes de guerra (essa inovao de meados do sculo xx), mais que assuntos
de relevncia direta para a maioria dos habitantes dos Estados que os travavam
e venciam.
Tudo isso mudou em 1914. A Primeira Guerra Mundial envolveu todas as
grandes potncias, e na verdade todos os Estados europeus, com exceo da
Espanha, os Pases Baixos, os trs pases da Escandinvia e a Sua. E mais:
tropas do Ultramar foram, muitas vezes pela primeira vez, enviadas para lutar
e operar fora de suas regies. Canadenses lutaram na Frana, australianos e
neozelandeses forjaram a conscincia nacional numa pennsula do Egeu
G allipoli tomou-se seu mito nacional e, mais importante, os Estados
Unidos rejeitaram a advertncia de George Washington quanto a complica-
es europias e mandaram seus soldados para l, determinando assim a
forma da histria do sculo xx. Indianos foram enviados para a Europa e o
Oriente Mdio, batalhes de trabalhadores chineses vieram para o Ocidente,
africanos lutaram no exrcito francs. Embora a ao militar fora da Europa
no fosse muito significativa a no ser no Oriente Mdio, a guerra naval foi
mais uma vez global: a primeira batalha travou-se em 1914, ao largo das ilhas
Falkland, e as campanhas decisivas, entre submarinos alemes e comboios
aliados, deram-se sobre e sob os mares do Atlntico Norte e Mdio.
' E quase desnecessrio demonstrar que a Segunda Guerra Mundial foi
global. Praticamente todos os Estados independentes do mundo se envolve-
ram, quisessem ou no, embora as repblicas da Amrica L atinasparticipas-
sem de forma mais nominal. As colnias das potncias imperiais no tiveram
escolha. Com exceo da futura Repblica da Irlanda e de Sucia, Sua,
31
 Portugal, Turquia e Espanha, na Europa, e talvez do Afeganisto, fora da
Europa, quase todo o globo foi beligerante ou ocupado, ou as duas coisas ju n -
tas. Quanto aos campos de batalha, os nomes de ilhas melansias e assenta-
mentos nos desertos norte-africanos, na Birmnia e nas Filipinas, tomaram-se
to conhecidos dos leitores de jornais e radiouvintes e essa foi essencial-
mente a guerra dos noticirios radiofnicos quanto os nomes de batalhas no
rtico e no Cucaso, na Normandia, em Stalingrado e^em Kursk. A Segunda
Guerra Mundial foi uma aula de geografia do m undo.y
f Locais, regionais ou globais, as guerras do sculo xx iriam dar-se numa
(escala muito mais vasta do que qualquer coisa experimentada antes. Das 74
guerras internacionais travadas entre 1816 e 1965 que especialistas america-
nos, amantes desse tipo de coisa, classificaram pelo nmero de vtimas, as
quatro primeiras ocorreram no sculo xx: as duas guerras mundiais, a guerra
do Japo contra a China em 1937-9, e a Guerra da Coria. Cada uma delas
matou mais de 1 milho de pessoas em combate. A maior guerra internacional
documentada do sculo xix ps-napolenico, entre Prssia-Alemanha e
Frana, em 1870-1, matou talvez 150 mil pessoas, uma ordem de magnitude
mais ou menos comparvel s mortes da Guerra do Chaco, de 1932-5, entre
Bolvia (pop. c. 3 milhes) e Paraguai (pop. c. 1,4 milho). Em suma, 1914
inaugura a era do massacre (Singer, 1972, pp. 66 e 131).
, No h espao neste livro para discutir as origens da. Primeira Guerra
j Mundial, que o autor tentou esboar em A era dos imprios.'sEla comeou co-
\ mo uma guerra essencialmente europia, entre a trplice aliana de Frana,
Gr-Bretanha e Rssia, de um lado, e as chamadas Potncias Centrais,
Alemanha e ustria-Hungria, do outro, com a Srvia e a Blgica sendo ime-
diatamente arrastadas para um dos lados devido ao ataque austraco (que na
verdade detonou a guerra) primeira e o ataque alemo segunda (como.parte
/ da estratgia de guerra da Alemanha). A Turquia e a Bulgria logo se juntaram
\ s Potncias Centrais, enquanto do outro lado a Trplice Aliana se avoluma-
va numa coalizo bastante grande. Subornada, a Itlia tambm entrou; depois
/ foi a vez da Grcia, da Romnia e (muito mais nominalmente) Portugal tam-
' bm. Mais objetivo, o Japo entrou quase de imediato, a fim de tomar posies
alems no Oriente Mdio e no Pacfico ocidental, mas no se interessou por
nada fora de sua regio, e mais importante os e u a entraram em 1917. Na
\ verdade, sua interveno seria decisiva.
Os alemes, ento como na Segunda Guerra Mundial, viram-se diante de
( uma possvel guerra em duas frentes, inteiramente diferente dos Blcs, aos
\ quais haviam sido arrastados por sua aliana com a ustria-Hungria. (Con-
Jtudo, como trs das quatro Potncias Centrais ficavam nessa regio a
\Turquia e a Bulgria, alm da ustria , ali o problema estratgico no era
,to urgente.) O plano alemo era liquidar rapidamente a Frana no Ocidente e
^depois partir com igual rapidez para liquidar a Rssia no Oriente, antes que o
\
X 32
imprio do czar pudesse pr em ao efetiva todo o peso de seu enorme poten-
cial militar humano. Ento, como depois, movida pela necessidade, a Ale-
manha planejava uma campanha relmpago (o que seria, na Segunda Guerra
Mundial, chamado de blitzkrieg). O plano quase deu certo, mas no inteira-
mente. O exrcito alemo avanou sobre a Frana, inclusive atravessando a
Blgica, neutra, e s foi detido algumas dezenas de quilmetros a Leste de
Paris, junto ao rio Mame, cinco ou seis semanas depois de declarada a guerra.
(Em 1940 o plano viria a dar certo.) Em seguida recuou um pouco, e os dois
lados os franceses agora complementados pelo que restava dos belgas e por
uma fora de terra britnica que logo cresceria enormemente improvisaram
linhas paralelas de trincheiras e fortificaes defensivas, que pouco depois se
estendiam sem interrupo da costa do Canal, em Flandres, at a fronteira
sua, deixando grande parte da Frana oriental e da Blgica sob ocupao
alem. Nos trs anos e meio que se seguiram no houve mudanas significati-
Essa era a Frente Ocidental, que se tom ou uma mquina de massacre
provavelmente sem precedentes na histria da guerra. Milhes de homens fica-
vam uns diante dos outros nos parapeitos de trincheiras barricadas com sacos
de areia, sob as quais viviam como e com ratos e piolhos. De vez em
quando seus generais procuravam romper o impasse. Dias e mesmo semanas
de incessante bombardeio de artilharia que um escritor alemo chamou
depois de furaces de ao (Em st Jnger, 1921) amaciavam o inimigo e
o mandavam para baixo da terra, at que no momento certo levas de homens
saam por cim a do parapeito, geralmente protegido por rolos e teias de arame
farpado, para a terra de ningum , um caos de crateras de granadas inunda-
das de gua, tocos de rvores calcinadas, lama e cadveres abandonados, e
avanavam sobre as metralhadoras, que os ceifavam, como eles sabiam que
aconteceria. A tentativa alem de romper a barreira em Verdun, em 1916 (feve-
reiro-julho), foi uma batalha de 2 milhes de homens, com 1 milho de baixas.
Fracassou. A ofensiva dos britnicos no Somme, destinada a forar os alemes
a suspender a ofensiva de Verdun, custou Gr-Bretanha 420 mil mortos
60 mil no primeiro dia de ataque. No surpreende que na memria dos brit-
nicos e franceses, que travaram a maior parte da Primeira Guerra Mundial na
Frente Ocidental, esta tenha permanecido como a Grande Guerra, mais ter-
rvel e traumtica na memria que a Segunda Guerra Mundial. Os franceses
perderam mais de 20% de seus homens em idade militar, e se incluirmos os
prisioneiros de guerra, os feridos e os permanentemente estropiados e desfigu-
rados os gueules casss [caras quebradas] que se tomaram parte to
vivida da imagem posterior da guerra , no muito mais de um tero dos sol-
dados franceses saiu da guerra inclume. As possibilidades do primeiro milho
de soldados britnicos sobreviver guerra inclume eram de mais ou menos
50%. Os britnicos perderam uma gerao meio milho de homens com
33
menos de trinta anos (Winter, 1986, p. 83) , notadamente entre suas classes
altas, cujos rapazes, destinados como gentlemen a ser os oficiais que davam o
exemplo, marchavam para a batalha frente de seus homens e em conseqn-
cia eram ceifados primeiro. Um quarto dos alunos de Oxford e Cambridge
com menos de 25 anos que serviam no exrcito britnico em 1914 (Winter,
1986, p. 98) foi morto. Os alemes, em bora contassem ainda mais mortos que
os franceses, perderam apenas um a pequena proporo de seus contingentes
em idade militar, muito mais numerosos que os franceses: 13% deles. Mesmo
as baixas aparentemente modestas dos e u a (116 mil, contra 1,6 milho de
franceses, quase 800 mil britnicos e 1,8 milho de alemes) na verdade
demonstram a natureza assassina da Frente Ocidental, a nica onde estes luta-
ram. Pois embora os e u a perdessem entre 2,5 e 3 vezes mais homens na
Segunda Guerra Mundial que na Primeira, em 1917-8 as foras americanas
estiveram em ao por pouco mais de um ano e meio, enquanto na Segunda
Guerra Mundial foram trs anos e meio e num nico setor bastante exguo,
e no no mundo inteiro.
Os horrores da guerra na Frente Ocidental teriam conseqncias ainda
mais tristes. Sem dvida, a prpria experincia ajudou a brutalizar tanto a
guerra como a poltica: se uma podia ser feita sem contar os custos humanos
ou quaisquer outros, por que no a outra? Quase todos os que serviram na
Primeira Guerra Mundial em sua esmagadora maioria soldados rasos
saram dela inimigos convictos da guerra. Contudo, os ex-soldados que
haviam passado por aquele tipo de guerra sem se voltarem contra ela s vezes
extraam da experincia partilhada de viver com a morte e a coragem um sen-
timento de incomunicvel e brbara superioridade inclusive em relao a
mulheres e no combatentes que viria a formar as primeiras fdeiras da
ultradireita do ps-guerra. Adolf Hitler era apenas um desses homens para
quem o fato de ter sido frontsoldat era a experincia formativa da vida.
Contudo, a reao oposta teve conseqncias igualmente negativas. Aps a
guerra, tomou-se bastante evidente para os polticos, pelo menos nos pases
democrticos,'que os banhos de sangue de 1914-8 no seriam mais tolerados
pelos eleitores. A estratgia ps-1918 da Gr-Bretanha e da Frana, tal como
a estratgia ps-Vietn nos e u a , baseava-se nessa crena. curto praz ,isso
ajudou os alemes a ganhar a Segunda Guerra Mundial no Ocidente em 1940,
contra uma Frana empenhada em agachar-se por trs de suas fortificaes ^
incompletas e, uma vez rompidas estas, simplesmente no querendo continuar
a luta; e uma Gr-Bretanha desesperada por evitar meter-se no tipo de guerra
terrestre macia que dizimara seu povo em 1914-8. A longo prazo, os gover-
nos democrticos no resistiram tentao de salvar as vidas de seus cidados,
tratando as dos pases inimigos como totalmente descartveis. O lanamento
da bomba atmica sobre Hiroxima e Nagasaki em 1945 no foi justificado
como indispensvel para a vitria, ento absolutamente certa, mas como um
34
meio de salvar vidas de soldados americanos. possvel, no entanto, que a
idia de que isso viesse a impedir a u r s s , aliada dos e u a , de reivindicar uma
participao preponderante na derrota do Japo tampouco estivesse ausente
das cabeas do govemo americano.
Enquanto a Frente Ocidental permanecia num impasse sangrento, a
Frente Oriental continuava em movimento. Os alemes pulverizaram uma
canhestra fora de invaso russa na batalha de Tannenberg, no primeiro ms da
guerra, e depois, com a ajuda por vezes efetiva dos austracos, empurraram a
Rssia para fora da Polnia. Apesar de ocasionais contra-ofensivas russas,
ficou claro que as Potncias Centrais tinham o domnio e que a Rssia trava-
va uma ao defensiva de retaguarda contra o avano alemo. Nos Blcs, as
Potncias Centrais tinham o controle, apesar do desempenho militar irregular
do ptreo imprio habsburgo. Os beligerantes locais, Srvia e Romnia, a pro-
psito, sofreram de longe as maiores perdas militares. Os aliados, apesar de
ocuparem a Grcia, no fizeram progresso at o colapso das Potncias
Centrais, aps o vero de 1918. O plano da Itlia de abrir outra frente contra a
ustria-Hungria nos Alpes falhou, sobretudo porque muitos soldados italianos
no viam motivo para lutar pelo govemo de um Estado que no consideravam
seu e cuja lngua poucos sabiam falar. Aps uma grande dbcle militar em
Caporetto em 1917, que deixou um a memria literria no romance Adeus s
armas, de Em est Hemingway, os italianos tiveram mesmo de ser reforados
por transferncias de outros exrcitos aliados. Enquanto isso, Frana, Gr-
Bretanha e Alemanha sangravam at a morte na Frente Ocidental, a Rssia se
via cada vez mais desestabilizada pela guerra que estava perdendo a olhos vis-
tos, e o imprio austro-hngaro cambaleava para o desmoronamento, desejado
por seus movimentos nacionalistas locais, e ao qual os ministros das Relaes
Exteriores aliados se resignavam sem entusiasmo, prevendo com razo uma
Europa instvel.
Como romper o impasse na Frente Ocidental? Esse era o problema cru-
cial para os dois lados, pois sem vitria no Ocidente nenhum dos dois podia
vencer a guerra, ainda mais porque a guerra naval tambm estava empatada. A
no ser por uns poucos ataques ocasionais, os aliados controlavam os oceanos,
mas as frotas de combate britnicas e alems enfrentavam-se e imobilizavam
uma outra no mar do Norte. A nica tentativa de entrar em combate (1916)
terminou indefinida, mas, visto que confinou a frota alem s suas bases, no
balano geral foi vantajosa para os aliados.
Os dois lados tentaram vencer pela tecnologia. Os alemes sempre for-
tes em qumica levaram o gs venenoso ao campo de batalha, onde ele se
revelou ao mesmo tempo brbaro e ineficaz, ocasionando o nico caso autn-
tico de repulsa humanitria governamental a um meio de fazer a guerra, a
Conveno de Genebra de 1925, pela qual o mundo se comprometia a no usar
guerra qumica. E de fato, embora todos os govemos continuassem a preparar-
35
se para ela e esperassem que o inimigo a usasse, ela no foi usada por nenhum
dos lados na Segunda Guerra Mundial, se bem que os sentimentos humanit-
rios no impedissem os italianos de lanar gs sobre os povos coloniais. O
acentuado declnio dos valores da civilizao aps a Segunda Guerra Mundial
acabou trazendo o gs venenoso de volta. Durante a Guerra Ir-Iraque, na
dcada de 1980, o Iraque, ento apoiado entusiasticamente pelos Estados oci-
dentais, usou-o vontade contra soldados e civis. Os britnicos foram pionei-
ros nos veculos blindados de esteira, ainda conhecidos pelo ento codinome
de tanques, mas seus generais, no muito brilhantes, ainda no haviam desco-
berto como us-los. Ambos os lados usaram os novos e ainda frgeis aeropla-
nos, alm de (a Alemanha) curiosas aeronaves em forma de charuto e cheias
de hlio, fazendo experincias de bombardeio areo, por sorte sem grande efi-
ccia. A guerra area tambm atingiu a maioridade na Segunda Guerra M un-
dial, notadamente como um meio de aterrorizar civis.
A nica arma tecnolgica que teve um efeito importante na guerra em
1914-8 foi o submarino, pois os dois lados, incapazes de derrotar os soldados
um do outro, decidiram matar de fome os civis do adversrio. Como todos os
suprimentos da Gr-Bretanha eram transportados por mar, parecia factvel
estrangular as ilhas britnicas mediante uma guerra submarina cada vez mais
implacvel contra os navios. A campanha chegou perto do xito em 1917,
antes que se descobrissem meios efetivos de cont-la, mas fez mais que qual-
quer outra coisa para arrastar os e u a guerra. Os britnicos, por sua vez, fize-
ram o melhor possvel para bloquear os suprimentos da Alemanha, ou seja,
matar de fome a economia e a populao alems. Foram mais eficazes do que
deviam, pois, como veremos, a economia de guerra alem no era dirigida com
a eficincia e racionalidade de que se gabavam os alemes diferentemente
da mquina militar alem, que, tanto na Primeira como na Segunda Guerra
Mundial, era impressionantemente superior a qualquer outra. A mera superio-
ridade do exrcito alemo enquanto fora militar poderia ter-se mostrado deci-
siva se a partir de 1917 os aliados no tivessem podido valer-se dos recursos
praticamente ilimitados dos e u a . Na verdade, a Alemanha, mesmo entravada
pela aliana com a ustria, assegurou a vitria total no Leste, expulsando a
Rssia da guerra para a revoluo e para fora de grande parte de seus territ-
rios europeus em 1917-8. Pouco depois de impor a paz punitiva de Brest-
Litowsk (maro de 1918), o exrcito alemo, agora livre para concentrar-se no
Ocidente, na verdade rompeu a Frente Ocidental e avanou de novo sobre
Paris. Graas inundao de reforos e equipamentos americanos os aliados
se recuperaram, mas por um instante pareceu por um triz. Contudo, era o lti-
mo lance de uma Alemanha exausta, que se sabia perto da derrota. Assim que
os aliados comearam a avanar, no vero de 1918, o fim era apenas uma ques-
to de semanas. As Potncias Centrais no apenas admitiram a derrota, mas
desmoronaram. A revoluo varreu o Sudeste e o Centro da Europa no outono
36
de 1918, como varrera a Rssia em 1917 (ver o prximo captulo). Nenhum
dos velhos governos ficou de p entre as fronteiras da Frana e o mar do Japo.
Mesmo os beligerantes do lado vitorioso ficaram abalados, embora seja difcil
acreditar que Gr-Bretanha e Frana no sobrevivessem inclusive derrota
como entidades polticas estveis; a Itlia no, contudo. Certamente nenhum
dos pases derrotados escapou da revoluo.
Se um dos grandes ministros ou diplomatas do passado aqueles a
quem os membros aspirantes dos ministrios do Exterior de seus pases ainda
eram instrudos a tomar como modelos, um Tayllerand ou um Bismarck se
levantasse da cova para observar a Primeira Guerra Mundial, certamente se
perguntaria por que estadistas sensatos no tinham decidido resolver a guerra
por meio de algum acordo, antes que ela destrusse o mundo de 1914. o que
tambm ns devemos perguntar-nos. A maioria das guerras no revolucion-
rias e no ideolgicas do passado no se travara sob a forma de lutas de morte
ou que prosseguissem at a exausto total. Em 1914, certamente no era a
ideologia que dividia os beligerantes, exceto no fato de que nos dois lados a
guerra tinha de ser travada mediante a mobilizao da opinio pblica, isto ,
alegando algum profundo desafio a valores nacionais aceitos, como o barba-
rismo russo contra a cultura alem; a democracia francesa e britnica contra o
absolutismo alemo, ou coisas assim. Alm disso, houve estadistas que reco-
mendaram algum tipo de acordo de compromisso mesmo fora da Rssia e da
ustria-Hungria, que pressionavam seus aliados nesse sentido com crescente
desespero, medida que a derrota se aproximava. Por que, ento, a Primeira
Guerra Mundial foi travada pelas principais potncias dos dois lados como um
tudo ou nada, ou seja, como uma guerra que s podia ser vencida por inteiro
ou perdida por inteiro?
O motivo era que essa guerra, ao contrrio das anteriores, tipicamente tra-
vadas em tomo de objetivos especficos e limitados, travava-se por metas ili-
mitadas. Na Era dos Imprios a poltica e a economia se haviam fundido. A
rivalidade poltica internacional se modelava no crescimento e competio
econmicos, mas o trao caracterstico disso era precisamente no ter limites.
As fronteiras naturais da Standard Oil, do Deutsche Bank ou da De Beers
Diamond Corporation estavam no fim do universo, ou melhor, nos limites de
sua capacidade de expanso (Hobsbawm, 1987, p. 318). Mais concretamen-
te, para os dois principais oponentes, Alemanha e Gr-Bretanha, o cu tinha de
ser o limite, pois a Alemanha queria uma poltica e posio martima globais
como as que ento ocupava a Gr-Bretanha, com o conseqente relegamento
de uma j declinante Gr-Bretanha a um status inferior. Era uma questo de ou
uma ou outra. Para a Frana, ento e depois, os objetivos em jogo eram menos
globais, mas igualmente urgentes: compensar sua crescente e aparentemente
inevitvel inferioridade demogrfica e econmica frente Alemanha. Tambm
aqui a questo era o futuro da Frana como grande potncia. Nos dois casos,
37
o acordo teria significado apenas adiamento. A prpria Alemanha, seria de su-
por, podia esperar at que seu tamanho e superioridade crescentes estabeleces-
sem a posio que os governantes alemes achavam ser direito de seu pas, o
que aconteceria mais cedo ou mais tarde. Na verdade, a posio dominante de
uma Alemanha duas vezes derrotada e sem pretenses a potncia militar na
Europa era mais inconteste no incio da dcada de 1990 do que as pretenses
da Alemanha militarista jam ais haviam sido antes de 1945. Contudo, isso se
deve ao fato de Gr-Bretanha e Frana, como veremos, terem sido foradas,
aps a Segunda Guerra Mundial, embora com relutncia, a aceitar sua relega-
o a um status de segunda categoria, assim como a Alemanha Federal, com
toda a sua fora econmica, reconheceu que no ps-1945 a supremacia mun-
dial como Estado individual estava, e teria de continuar, fora de seu poder. Na
dcada de 1900, no auge da era imperial e imperialista, tanto a pretenso alem
a um status global nico (O esprito alemo regenerar o mundo , diziam)
quanto a resistncia a isso de Gr-Bretanha e Frana, ainda inegveis grandes
potncias num mundo eurocentrado, continuavam intatas. No papel, sem dvi-
da era possvel o acordo neste ou naquele ponto dos quase megalomanacos
objetivos de guerra que os dois lados formularam assim que a guerra estou-
rou, mas na prtica s um objetivo contava naquela guerra: a vitria total, aqui-
lo que na Segunda Guerra Mundial veio a chamar-se rendio incondicional .
Era um objetivo absurdo, que trazia em si a derrota e que arruinou vence-
dores e vencidos; que empurrou os derrotados para a revoluo e os vencedo-
res para a bancarrota e a exausto fsica. Em 1940 a Frana foi atropelada com
ridcula facilidade e rapidez por foras alems inferiores e aceitou sem hesita-
o a subordinao a Hitler porque o pas havia sangrado at quase a morte em
1914-8. A Gr-Bretanha jam ais voltou a ser a m esma aps 1918, porque o pas
arruinara sua economia travando uma guerra que ia muito alm de seus recur-
sos. Alm disso, a vitria total, ratificada por uma paz punitiva, imposta, arrui-
nou as escassas possibilidades existentes de restaurar alguma coisa que guar-
dasse mesmo fraca semelhana com uma Europa estvel, liberal, burguesa,
como reconheceu de imediato o economista John Maynard Keynes. Se a
Alemanha no fosse reintegrada na economia europia, isto , se no se reco-
nhecesse e aceitasse o peso econmico do pas dentro dessa economia, no
poderia haver estabilidade. Mas essa era a ltima considerao na mente dos
que tinham lutado para eliminar a Alemanha.
O acordo de paz imposto pelas grandes potncias vitoriosas sobreviven-
tes ( e u a , Gr-Bretanha, Frana, Itlia) e em geral, embora imprecisamente,
conhecido como Tratado de Versalhes,* era dominado por cinco considera-
(*) Tecnicamente, o Tratado de Versalhes s se refere paz com a Alemanha. Vrios par-
ques e castelos reais nas vizinhanas de Paris deram seus nomes aos outros tratados: Saint-
Germain com a ustria; Trianon com a Hungria; Svres com a Turquia; Neuilly com a Bulgria.
38
es. A mais imediata era o colapso de tantos regimes na Europa e o surgimen-
to na Rssia de um regime bolchevique revolucionrio alternativo, dedicado
subverso universal, um m para foras revolucionrias de todas as partes (ver
captulo 2). Segundo, havia a necessidade de controlar a Alemanha, que afinal
quase tinha derrotado sozinha toda a coalizo aliada. Por motivos bvios, esse
era, e continuou sendo desde ento, o m aior interesse da Frana. Terceiro, o
mapa da Europa tinha de ser redividido e retraado, tanto para enfraquecer a
Alemanha quanto para preencher os grandes espaos vazios deixados na
Europa e no Oriente Mdio pela derrota e colapso simultneos dos imprios
russo, habsburgo e otomano. Os muitos pretendentes sucesso, pelo menos
na Europa, eram vrios movimentos nacionalistas que os vitoriosos tendiam a
estimular, contanto que fossem antibolcheviques como convinha. Na verdade,
na Europa o princpio bsico de reordenao do mapa era criar Estados-nao
tnico-lingsticos, segundo a crena de que as naes tinham o direito de
autodeterminao . O presidente Wilson, dos e u a , cujas opinies eram tidas
como expressando as da potncia sem a qual a guerra teria sido perdida, esta-
va empenhado a fundo nessa crena, que era (e ) defendida com mais facili-
dade por quem est distante das realidades tnicas e lingsticas das regies
que seriam divididas em Estados-nao. A tentativa foi um desastre, como
ainda se pode ver na Europa da dcada de 1990. Os conflitos nacionais que
despedaam o continente na dcada de 1990 so as galinhas velhas do Tratado
de Versalhes voltando mais uma vez para o choco.* O remapeamento do
Oriente Mdio se deu ao longo de linhas imperialistas diviso entre Gr-
Bretanha e Frana com exceo da Palestina, onde o govemo britnico,
ansioso por apoio internacional judeu durante a guerra, tinha, de maneira
incauta e ambgua, prometido estabelecer um lar nacional para os judeus.
Essa seria outra relquia problemtica e no esquecida da Primeira Guerra
Mundial.
O quarto conjunto de consideraes eram as polticas internas dentro dos
pases vitoriosos o que significava, na prtica, Gr-Bretanha, Frana e e u a
e os atritos entre eles. A conseqncia mais importante dessa politicagem
interna foi que o Congresso americano se recusou a ratificar um acordo de paz
escrito em grande parte por ou para seu presidente, e os e u a por conseguinte
se retiraram dele, com resultados de longo alcance.
Por fim, as potncias vitoriosas buscaram desesperadamente o tipo de
acordo de paz que tomasse impossvel outra guerra como a que acabara de
devastar o mundo e cujos efeitos retardados estavam em toda parte. Fracas-
(*) A guerra civil iugoslava, a agitao secessionista na Eslovquia, a secesso dos Estados
blticos da antiga u r s s , os conflitos entre hngaros e romenos pela Transilvnia, o separatismo
da Moldova (Moldvia, ex-Bessarbia) e, na realidade, o nacionalismo transcaucasiano, so
alguns dos problemas explosivos que no existiam ou no teriam com o existir antes de 1914.
39
saram da forma mais espetacular. Vinte anos depois, o mundo estava de novo vam. No havia um nico precedente histrico assim como no havia lgica
em guerra. nas combinaes iugoslavas e tchecoslovacas, meras construes de uma ideo-
Tomar o mundo seguro contra o bolchevismo e remapear a Europa eram logia nacionalista que acreditava na fora da etnicidade e na indesejabilidade
metas que se sobrepunham, pois a maneira mais imediata de tratar com a de Estados-nao pequenos demais. Todos os eslavos do Sul (= iugoslavos)
Rssia revolucionria, se por acaso ela viesse a sobreviver o que no pare- pertenciam a um Estado, assim como os eslavos do norte das terras tchecas e
cia de modo algum certo em 1919 , era isol-la atrs de um cinturo de eslovacas. Como se poderia esperar, esses casamentos sob mira de espingarda
quarentena (cordon sanitaire, na linguagem da diplomacia contempornea) no se mostraram muito firmes. A propsito, com exceo das remanescentes
de Estados anticomunistas. Como os territrios desses Estados haviam sido em ustria e Hungria, privadas da maioria mas na prtica no inteiramente
grande parte ou inteiramente secionados de ex-terras russas, sua hostilidade todas de suas minorias, os novos Estados sucessores, tirados da Rssia ou
para com Moscou podia ser dada como certa. Do Norte para o Sul, eram eles: do imprio habsburgo, no eram menos multinacionais que seus antecessores.
Finlndia, uma regio autnoma que Lenin deixara separar-se; trs novas Imps-se Alemanha uma paz punitiva, justificada pelo argumento de
pequenas repblicas blticas (Estnia, Letnia e Litunia), para as quais no que o Estado era o nico responsvel pela guerra e todas as suas conseqn-
havia precedente histrico; Polnia, devolvida condio de Estado aps 120 cias (a clusula da culpa de guerra ), para mant-la permanentemente enfra-
anos; e uma Romnia muitssimo ampliada, com o tamanho duplicado por quecida. Isso foi conseguido no tanto por perdas territoriais, embora a
cesses das partes hngara e austraca do imprio habsburgo e da ex-russa Alscia-Lorena voltasse Frana e uma substancial regio no Leste Polnia
Bessarbia. A maioria desses Estados na verdade fora destacada da Rssia pela restaurada (o Corredor Polons , que separava a Prssia oriental do resto da
Alemanha e, no fosse pela Revoluo Bolchevique, certamente teria sido Alemanha), alm de alguns ajustes menores nas fronteiras alems; essa paz
devolvida quele Estado. A tentativa de ir adiante com esse cinturo de isola- punitiva foi, na realidade, assegurada privando-se a Alemanha de uma marinha
mento no Cucaso fracassou, antes de mais nada, porque a Rssia revolucio- e uma fora area efetivas; limitando-se seu exrcito a 100 mil homens;
nria chegou a um acordo com a Turquia, no comunista mas revolucionria, impondo-se reparaes (pagamentos dos custos da guerra incorridos pelos
e que no tinha simpatia pelos imperialistas britnicos e franceses. Da os vitoriosos) teoricamente infinitas; pela ocupao militar de parte da Alemanha
Estados da Armnia e Gergia, independentes durante um curto perodo, esta- Ocidental; e, no menos, privando-se a Alemanha de todas as suas antigas
belecidos aps Brest-Litowsk, e as tentativas conduzidas pelos britnicos de colnias no Ultramar. (Elas foram redistribudas entre os britnicos e seus
separar o Azerbaijo, onde h muito petrleo, no sobreviverem vitria dos domnios, os franceses, e em menor extenso aos japoneses, mas, em defern-
bolcheviques na Guerra Civil de 1918-20 e ao tratado sovitico-turco de 1921. cia crescente impopularidade do imperialismo, no mais foram chamadas de
Em suma, no Leste os aliados aceitaram as fronteiras impostas pela Alemanha colnias , e sim de mandatos para assegurar o progresso de povos atrasa-
Rssia revolucionria, na medida em que essas fronteiras no eram tomadas dos, entregues humanitariamente s potncias imperiais, que nem sonhariam
inoperantes por foras que os aliados no pudessem controlar. em explor-los para nenhum outro propsito.) Com exceo das clusulas ter-
Isso ainda deixava grandes regies, sobretudo da antiga Europa austro- ritoriais, nada restava do Tratado de Versalhes em meados da dcada de 1930.
hngara, para serem remapeadas. A ustria e a Hungria foram reduzidas a Quanto ao mecanismo para impedir outra guerra mundial, era evidente
retaguardas alem e magiar, a Srvia foi expandida para uma grande e nova que desmoronara absolutamente o consrcio de grandes potncias europias
Iugoslvia pela fuso com a (ex-austraca) Eslovnia e a (ex-hngara) Crocia, que se supunha assegur-lo antes de 1914. A alternativa, exortada a obstinados
e tambm com o antes independente pequeno reino tribal de pastores e assal- politiqueiros europeus pelo presidente Wilson, com todo o fervor liberal de um
tantes, Montenegro, uma sombria massa de montanhas cujos habitantes reagi- cientista poltico de Princeton, era estabelecer uma Liga de Naes (isto ,
ram perda sem precedentes de sua soberania convertendo-se em massa ao Estados independentes) que tudo abrangesse, e que solucionasse pacfica e
comunismo, que, achavam, apreciava a virtude herica. Estavam tambm liga- democraticamente os problemas antes que se descontrolassem, de preferncia
dos Rssia ortodoxa, cuja f os ainda no conquistados homens da monta- em negociao pblica (alianas abertas feitas abertamente ), pois a guerra
nha negra tinham defendido contra os infiis turcos durante tantos sculos. tambm tomara suspeitos, como diplomacia secreta , os habituais e sensveis
Tambm se formou uma nova Tchecoslovquia, juntando-se o miolo industrial processos de negociao internacional. Foi em grande parte uma reao con-
do imprio habsburgo, as terras tchecas, s reas de camponeses eslovacos e tra os tratados secretos acertados entre os aliados durante a guerra, nos quais
rutnios antes pertencentes Hungria. A Romnia foi ampliada para um con- dividiram a Europa do ps-guerra e o Oriente Mdio com uma surpreendente
glomerado multinacional, enquanto a Polnia e a Itlia tambm se beneficia- falta de ateno pelos desejos, ou mesmo interesses, dos habitantes daquelas

40 41
regies. Os bolcheviques, descobrindo esses documentos sensveis nos arqui-
vos czaristas, haviam-nos prontamente publicado para o mundo ler, e portan-
to exigia-se um exerccio de reduo de danos. A Liga das Naes foi de fato
estabelecida como parte do acordo de paz e revelou-se um quase total fracas-
so, a no ser como uma instituio para coleta de estatsticas. Contudo, em
seus primeiros dias resolveu uma ou duas disputas menores, que no punham
a paz mundial em grande risco, como a da Finlndia e Sucia sobre as ilhas
land.* A recusa dos e u a a juntar-se Liga das Naes privou-a de qualquer
significado real.
No necessrio entrar em detalhes da histria do entreguerras para ver
que o acordo de Versalhes no podia ser a base de uma paz estvel. Estava con-
denado desde o incio, e portanto outra guerra era praticamente certa. Como j
observamos, os e u a quase imediatamente se retiraram, e num mundo no mais
eurocentrado e eurodeterminado, nenhum acordo no endossado pelo que era
agora uma grande potncia mundial podia se sustentar. Como veremos, isso se
aplicava tanto s questes econmicas do mundo quanto sua poltica. Duas
grandes potncias europias, e na verdade mundiais, estavam temporariamen-
te no apenas eliminadas do jogo internacional, mas tidas como no existindo
como jogadores independentes a Alemanha e a Rssia sovitica. Assim que
uma ou as duas reentrassem em cena, um acordo de paz baseado apenas na
Gr-Bretanha e na Frana pois a Itlia tambm continuava insatisfeita
no poderia durar. E, mais cedo ou mais tarde, a Alemanha ou a Rssia, ou as
duas, reapareceriam inevitavelmente como grandes jogadores.
Qualquer pequena chance que tivesse a paz foi torpedeada pela recusa das
potncias vitoriosas a reintegrar as vencidas. verdade que a represso total
da Alemanha e a total proscrio da Rssia sovitica logo se revelaram impos-
sveis, mas a adaptao realidade foi lenta e relutante. Os franceses, em par-
ticular, s de m vontade abandonaram a esperana de manter a Alemanha
fraca e impotente. (Os britnicos no eram obcecados pela lembrana da der-
rota e da invaso.) Quanto u r s s , o s Estados vencedores teriam preferido que
no existisse, e, tendo apoiado os exrcitos da contra-revoluo na Guerra
Civil russa e enviado foras militares para apoi-los, no mostravam entusias-
mo algum pelo reconhecimento dessa sobrevivncia. Seus homens de negcios
chegaram mesmo a descartar as ofertas das maiores concesses a investidores
estrangeiros feitas por Lenin, desesperado por qualquer forma de reiniciar a
economia quase destruda pela guerra, a revoluo e a guerra civil. A Rssia
(*) As ilhas land, situadas entre a Finlndia e a Sucia, e fazendo parte da Finlndia, eram
e so habitadas exclusivamente por uma populao de lngua sueca, enquanto a recm-independen-
te Finlndia estava agressivamente empenhada no predomnio da lngua finlandesa. Como alterna-
tiva secesso para a Sucia vizinha, a Liga idealizou um plano que assegurava o uso exclusivo
do sueco nas ilhas, e as protegia de indesejada imigrao da Finlndia continental. (N. A.)
42
sovitica foi obrigada a desenvolver-se no isolamento, embora para fins pol-
ticos os dois Estados proscritos da Europa, a Rssia sovitica e a Alemanha,
se juntassem no incio da dcada de 1920.
Talvez a guerra seguinte pudesse ter sido evitada, ou pelo menos adiada,
se se houvesse restaurado a economia pr-guerra como um sistema global de
prsperos crescimento e expanso econmicos. Contudo, aps uns poucos
anos, em meados da dcada de 1920, nos quais se pareceu ter deixado para trs
a guerra e a perturbao ps-guerra, a economia mundial mergulhou na maior
e mais dramtica crise que conhecera desde a Revoluo Industrial (ver cap-
tulo 3). E isso levou ao poder, na Alemanha e no Japo, as foras polticas do
militarismo e da extrema direita, empenhadas num rompimento deliberado
com o status quo mais pelo confronto, se necessrio militar, do que pela mu-
dana negociada aos poucos. Da em diante, uma nova guerra mundial era no
apenas previsvel, mas rotineiramente prevista. Os que atingiram a idade adul-
ta na dcada de 1930 a esperavam. A imagem de frotas de avies jogando bom-
bas sobre cidades, e de figuras de pesadelo com mscaras contra gases, tatean-
do o caminho como cegos em meio nuvem de gs venenoso, perseguiu
minha gerao: profeticamente num caso, erroneamente no outro.
II
As origens da Segunda Guerra Mundial produziram uma literatura hist-
rica incomparavelmente m enor sobre suas causas do que as da Primeira
Guerra, e por um motivo bvio. Com as mais raras excees, nenhum historia-
dor srio jam ais duvidou de que a Alemanha, Japo e (mais hesitante) a Itlia
foram os agressores. Os Estados arrastados guerra contra os trs, capitalistas
ou socialistas, no queriam o conflito, e a maioria fez o que pde para evit-
lo. Em termos mais simples, a pergunta sobre quem ou o que causou a
Segunda Guerra Mundial pode ser respondida em duas palavras: A dolf Hitler.
As respostas a perguntas histricas no so, claro, to simples. Como
vimos, a situao mundial criada pela Primeira Guerra era inerentemente ins-
tvel, sobretudo na Europa, mas tambm no Extremo Oriente, e portanto no
se esperava que a paz durasse. A insatisfao com o status quo no se restrin-
gia aos Estados derrotados, embora estes, notadamente a Alemanha, sentissem
que tinham bastantes motivos para ressentimento, como de fato tinham. Todo
partido na Alemanha, dos comunistas na extrema esquerda aos nacional-socia- ^
listas de Hitler na extrema direita, combinavam-se na condenao do Tratado ; V
de Versalhes como injusto e inaceitvel. Paradoxalmente, uma revoluo
alem autntica poderia ter produzido uma Alemanha menos explosiva no
cenrio internacional. Os dois pases derrotados que foram de fato revolucio-
nados, a Rssia e a Turquia, se achavam demasiado preocupados com suas
43
prprias questes, incluindo a defesa de suas fronteiras, para desestabilizar a
situao internacional. Eram foras a favor da estabilidade na dcada de 1930,
e na verdade a Turquia permaneceu neutra na Segunda Guerra Mundial. Con-
tudo, tanto o Japo quanto a Itlia, embora do lado vencedor da guerra, tam-
bm se sentiam insatisfeitos, os japoneses com um realismo de certa forma
maior que os italianos, cujos apetites imperiais excediam muitssimo o poder
de seu Estado independente para satisfaz-los. De qualquer modo, a Itlia sara
da guerra com considerveis ganhos territoriais nos Alpes, no Adritico e at
mesmo no mar Egeu, mesmo no sendo aquele butim prometido ao Estado
pelos aliados em troca da entrada ao lado deles em 1915. Contudo, o triunfo
do fascismo, um movimento contra-revolucionrio e portanto, ultranacionalis-
ta e imperialista, sublinhou a insatisfao italiana (ver captulo 5). Quanto ao
Japo, sua fora militar e naval bastante considervel tomava-o a mais formi-
dvel potncia no Extremo Oriente, sobretudo desde que a Rssia estava fora
do quadro, e isso foi em certa medida reconhecido internacionalmente pelo
Acordo Naval de Washington de 1922, que ps um ponto final na supremacia
naval britnica, estabelecendo a frmula de 5:5:3 para a fora das marinhas
americana, britnica e japonesa, respectivamente. Mas o Japo, cuja industria-
lizao avanava a passos largos, embora em tamanho absoluto a economia
ainda fosse bastante modesta 2,5% da produo mundial no fim da dcada
de 1920 , sem dvida achava que merecia uma fatia maior do bolo do
Extremo Oriente do que as potncias imperiais brancas lhe concediam. Alm
disso, os japoneses tinham uma aguda conscincia da vulnerabilidade de um
pas ao qual faltavam praticamente todos os recursos naturais necessrios a
uma economia modema, cujas importaes estavam merc de interferncias
de marinhas estrangeiras, e as exportaes merc do mercado dos e u a . A
presso militar para a criao de um imprio territorial prximo na China,
dizia-se, logo encurtaria as linhas de comunicao japonesas, e assim as tor-
naria menos vulnerveis.
Apesar disso, fosse qual fosse a instabilidade da paz ps-1918 e a proba-
bilidade de seu colapso, bastante inegvel que o que causou concretamente-
a Segunda Guerra Mundial foi a agresso pelas trs potncias descontentes,
ligadas por vrios tratados desde meados da dcada de 1930. Os marcos mili-
rios na estrada para a guerra foram a invaso da Manchria pelo Japo em
1931; a invaso da Etipia pelos italianos em 1935; a interveno alem e ita-
liana na Guerra Civil Espanhola em 1936-9; a invaso alem da ustria no in-
cio de 1.938; o estropiamento posterior da Tchecoslovquia pela Alemanha no
mesmo ano; a ocupao alem do que restava da Tchecoslovquia em maro
de 1939 (seguida pela ocupao italiana da Albnia); e as exigncias alems
Polnia que levaram de fato ao incio da guerra. Alternativamente, podemos
contar esses marcos milirios de um modo negativo: a no-ao da Liga con-
tra o Japo; a no-tomada de medidas efetivas contra a Itlia em 1935; a no-
reao de Gr-Bretanha e Frana denncia unilateral alem do Tratado de
Versalhes, e notadamente reocupao alem da Rennia em 1936; a recusa ,
de Gr-Bretanha e Frana a intervir na Guerra Civil Espanhola (no-inter- f
veno ); a no-reao destas ocupao da ustria; o recuo delas diante da
chantagem alem sobre a Tchecoslovquia (o Acordo de M unique de 1938); ^
e a recusa da URSS a continuar opondo-se a Hitler em 1939 (o pacto Hitler-
Stalin de agosto de 1939).
E no entanto, se um lado claramente no queria guerra, e fez tudo poss- {
vel para evit-la, e o outro a glorificavae, no caso le Hitler, sem dvida a dese-|
java ativamente, nenhum dos agressores queria a guerra que tiveram, quando!
a tiveram, e contra pelo menos alguns dos inimigos com os quais se viram
lutando. O Japo, apesar da influncia militar em sua poltica, certamente teria
preferido alcanar seus objetivos em essncia a criao de um imprio
leste-asitico sem uma guerra geral, na qual s se envolveu porque os e u a
se achavam envolvidos numa. Que tipo de guerra queria a Alemanha, quando
e contra quem, ainda so temas de discusso, pois Hitler no era um homem
que documentava suas decises, mas duas coisas esto claras. Uma guerra
contra a Polnia (apoiada pela Gr-Bretanha e a Frana) em 1939 no fazia
parte de seu plano de guerra, e a guerra em que finalmente se viu, contra a u r s s
e os e u a , ra o pesadelo de todo general e diplomata alemo.
A Alemanha (e depois o Japo) precisava de uma guerra ofensiva rpida
pelos mesmos motivos que a tinham feito necessria em 1914. Os recursos
conjuntos dos inimigos potenciais de cada um deles, Juma vez.unidos e coorde-
nados, eram esmagadoramente maiores que os seus. Nenhum dos dois sequer
fez planos para uma gueira extensa, nem contou com armamentos de longo pe-
rodo de gestao. (Em contraste, os britnicos, aceitando a inferioridade em
terra, investiram seu dinheiro desde o incio nas formas mais caras e tecnologi-
camente sofisticadas de armamento, e fizeram planos para uma longa guerra,
em que eles e seus aliados venceriam o outro lado em produo.) Os japoneses
foram mais bem-sucedidos que os alemes em evitar a coalizo de seus inimi-
gos, pois ficaram de fora tanto da guerra da Alemanha contra a Gr-Bretanha
e a Frana em 1939-40 quanto da guerra contra a Rssia depois de 1941. Ao
contrrio das outras potncias, eles tinham lutado de fato contra o Exrcito
Vermelho, numa guerra no oficial mas substancial, na fronteira sino-siberiana
em 1939, e sado seriamente maltratados. O Japo s entrou na guerra contra
a Gr-Bretanha e os e u a , mas no contra a u r s s , em dezembro de 1941.
Infelizmente para ele, a nica potncia contra a qual tinha de lutar, os e u a , lhe
era to imensamente superior em recursos que praticamente tinha de vencer.
A Alemanha pareceu mais afortunada por algum tempo. Na dcada de
1930, quando a guerra se aproximava, a Gr-Bretanha e a Frana no se jun-
taram Rssia sovitica, e esta acabou preferindo chegar a um acordo com
Hitler, enquanto a poltica local impedia o presidente Roosevelt de dar mais
45
 que apoio burocrtico ao lado que apoiava apaixonadamente. A guerra portan-
to comeou em 1939 como um conflito puramente europeu e, de fato, depois
que a Alemanha entrou na Polnia, que foi derrotada e dividida em trs sema-
nas com a agora neutra u r s s , como uma guerra puramente europia ociden-
tal de Alemanha contra Gr-Bretanha e Frana. Na primavera de 1940, a
Alemanha levou de roldo a Noruega, Dinamarca, Pases Baixos, Blgica e
Frana com ridcula facilidade, ocupando os quatro primeiros pases e dividin-
do a Frana numa zona diretamente ocupada e administrada pelos alemes
vitoriosos, e num Estado satlite francs (seus governantes, oriundos dos
vrios setores da reao francesa, no queriam mais cham-la de repblica), ror, e das intervenes extraordinariamente ineptas de Stalin na estratgia mili-
com capital num balnerio provinciano, Vichy. S restou em guerra com a
Alemanha a Gr-Bretanha, sob uma coalizo de todas as foras nacionais, che-
fiada por Winston Churchill e baseada na total recusa a qualquer tipo de acor-
do com Hitler. Foi nesse momento que a Itlia fascista decidiu escorregar do
muro de neutralidade, onde se sentava cautelosamente seu govemo, para o
lado alemo.
Para fins prticos, a guerra na Europa acabara. Mesmo que a Alemanha
no pudesse invadir a Gr-Bretanha, devido ao duplo obstculo do mar e da
Real Fora Area, no havia possibilidade de uma guerra em que os britnicos
pudessem retom ar ao continente europeu, quanto mais derrotar a Alemanha.
Os meses de 194(M_, quando a Gr-Bretanha ficou sozinha, so um momento
maravilhoso na histria do povo britnico, ou pelo menos dos que tiveram a
sorte de viv-lo, mas as possibilidades do pas eram exguas. O programa de
rearmamento Defesa do Hem isfrio , dos e u a , de junho de 1940, pratica-
mente assumia que mais armas para a Gr-Bretanha seriam inteis e, mesmo
depois de aceita a sobrevivncia britnica, o Reino Unido ainda era visto
sobretudo como uma base de defesa distante para a Amrica. Enquanto isso, o
mapa da Europa era redesenhado. A u r s s , por acordo, ocupou as reas euro-
pias do imprio czarista perdidas em 1918 (com exceo das partes da Pol-
nia tomadas pela Alemanha) e a Finlndia, contra a qual Stalin travara uma
desastrada guerra de invemo em 1939-40, o que levou as fronteiras russas um
pouco mais para longe de Leningrado. Hitler presidiu uma reviso do acordo
de Versalhes nos antigos territrios habsburgos, que se revelou de curta vida.
, As tentativas britnicas de ampliar a guerra nos Blcs levaram esperada
conquista de toda a pennsula pela Alemanha, incluindo as ilhas gregas.
Na verdade, a Alemanha cruzou de fato o Mediterrneo para a frica, quan-
do pareceu que sua aliada Itlia, ainda mais decepcionante como poder militar na
Segunda Guerra Mundial que a ustria-Hungria na Primeira, ia ser inteiramente
expulsa de seu imprio africano pelos britnicos, que lutavam a partir de sua base
principal no Egito. O Afrika Korps alemo, sob um de seus mais talentosos gene-
rais, Erwin Rommel, ameaou toda a posio britnica no Oriente Mdio.
A guerra foi revivida pela invaso da u r s s por Hitler em 22 de junho de
46
1941, a data decisiva da Segunda Guerra Mundial; uma invaso to insensata
pois comprometia a Alemanha numa guerra em duas frentes que Stalin
simplesmente no acreditava que Hitler pudesse contempl-la. M as para Hitler
a conquista de um vasto imprio territorial oriental, rico em recursos e traba-
lho escravo, era o prximo passo lgico, e, como todos os outros especialistas
militares, com exceo dos japoneses, ele subestimou espetacularmente a
capacidade sovitica de resistir. No, porm, sem certa plausibilidade, em
vista da desorganizao do Exrcito Vermelho pelos expurgos da dcada de
1930 (ver captulo 13), da aparente condio do pas, dos efeitos gerais do ter-
tar. Na verdade, os avanos iniciais dos exrcitos alemes foram to rpidos e
pareceram to decisivos quanto as campanhas no Ocidente. No incio de outu-
bro, estavam nos arredores de Moscou, e h indcios de que, durante alguns
dias, o prprio Stalin ficou desmoralizado e pensou em fazer a paz. Mas o
momento passou, e as simples dimenses das reservas de espao, fora huma-
na, valentia fsica e patriotismo russos, e um implacvel esforo de guerra,
derrotaram os alemes e deram u r s s tempo para se organizar efetivamen-
te, sobretudo por deixar que os muito talentosos chefes militares (alguns de-
les recm-libertados de gulags) fizessem o que achavam melhor. Os anos de
1942-5 foram a nica vez em que Stalin fez uma pausa em seu terror.
Uma vez que a guerra russa no se decidira em trs semanas, como Hitler
esperava, a Alemanha estava perdida, pois no estava equipada nem podia
agentar uma guerra longa. Apesar de seus triunfos, tinha, e produzia, muito
menos avies do. que mesmo a Gr-Bretanha e a Rssia, sem contar os e u a .
Uma nova ofensiva alem em 1942, aps o inverno terrvel, pareceu to bri-
lhantemente bem-sucedida como todas as outras, e levou os exrcitos alemes
a fundo no Cucaso e ao vale do baixo Volga, mas no podia mais decidir a
guerra. Os exrcitos alemes foram detidos em Stalingrado (vero de 1942-
maro de 1943). Depois disso, os russos comearam por sua vez o avano, que
s os levou a Berlim, Praga e Viena no fim da guerra. De Stalingrado em dian-
te, todo mundo sabia que a derrota da Alemanha era s uma questo de tempo.
Enquanto isso a guerra, ainda basicamente europia, se tom ara de fato
global. Isso se deveu em parte s agitaes antiimperialistas entre os sditos e
dependentes da Gr-Bretanha, ainda o m aior imprio mundial, embora ainda
pudessem ser eliminadas sem dificuldade. Os simpatizantes de Hitler entre os
beres na frica do Sul podiam ser internados ressurgiram depois da guer-
ra como os arquitetos do regime de apartheid de 1954 e a tomada do poder
no Iraque por Rashid Ali na primavera de 1941 foi rapidamente sufocada.
Muito mais significativo foi o fato de que o triunfo de Hitler na Europa deixou
um vcuo imperial parcial no Sudeste Asitico, no qual o Japo ento entrou,
afirmando um protetorado sobre as desamparadas relquias dos franceses na
Indochina. Os e u a encararam essa extenso do poder do Eixo no Sudeste
47

Asitico como intolervel, e aplicaram severa presso econmica sobre o
Japo, cujo comrcio e abastecimentos dependiam inteiramente das comuni-
caes martimas. Foi esse conflito que levou guerra entre os dois pases. O
ataque japons a Pearl Harbor em 7 de dezembro de 1941 tornou a guerra
mundial. Dentro de poucos meses, os japoneses tinham tomado todo o Sudeste
Asitico, continental e insular, ameaando invadir a ndia a partir da Birmnia
no Oeste, e o vazio Norte da Austrlia a partir da Nova Guin.
provvel que o Japo no pudesse evitar a guerra com os e u a , a menos
que desistisse do objetivo de estabelecer um poderoso imprio econmico
(eufemisticamente chamado de Grande Esfera de Co-prosperidade Leste-
Asitica ), que era a essncia mesma de sua poltica. Contudo, tendo observa-
do as conseqncias do fracasso das potncias europias ao tentarem resistir a
Hitler e Mussolini, e seus resultados, no se poderia esperar que os e u a de F. D.
Roosevelt reagissem expanso japonesa como a Gr-Bretanha e a Frana
tinham reagido expanso alem. De qualquer modo, a opinio pblica ame-
ricana encarava o Pacfico (ao contrrio da Europa) como um campo normal
para a ao dos e u a , mais ou menos como a Amrica Latina. O isolacionis-
m o americano pretendia manter-se fora apenas da Europa. Na verdade, foram
o embargo ocidental (isto , americano) ao comrcio japons e o congelamen-
to de bens japoneses que obrigaram o Japo a passar ao, se no queria que
sua economia, inteiramente dependente de importaes ocenicas, fosse es-
trangulada de repente. A jogada que fez era perigosa, e revelou-se suicida. O
Japo talvez aproveitasse sua nica oportunidade de estabelecer rapidamente
seu imprio sulista; mas como calculava que isso exigia a imobilizao da ma-
rinha americana, a nica fora que podia intervir, tambm significava que os
e u a , com suas foras e recursos esmagadoramente superiores, seriam imedia-
tamente arrastados para a guerra. No havia como o Japo vencer essa guerra.
O mistrio : por que Hitler, j inteiramente esgotado na Rssia, declarou
gratuitamente guerra aos e u a , dando assim ao govemo de Roosevelt a oportu-
nidade de entrar no conflito europeu ao lado da Gr-Bretanha, sem enfrentar
esmagadora resistncia poltica em casa? Pois havia muito pouca dvida na
mente de Washington de que a Alemanha nazista constitua um perigo muito
mais srio, ou de qualquer modo muito mais global, para a posio dos e u a
e do mundo que o Japo. Os e u a portanto preferiram concentrar-se mais em
ganhar a guerra contra a Alemanha do que contra o Japo, e concentrar seus
recursos de acordo. O clculo foi correto. Foram necessrios mais trs anos e
meio para derrotar a Alemanha, aps o que o Japo foi posto de joelhos em trs
meses. No h explicao adequada para a loucura de Hitler, embora saibamos
que ele persistente e impressionantemente subestimou a capacidade de ao,
para no falar no potencial econmico e tecnolgico, dos e u a , porque julgava
as democrac ias incapazes de agir. A nica democracia que levava a srio era a
Gr-Bretanha, que com razo encarava como no inteiramente democrtica.
As decises de invadir a Rssia e declarar guerra aos e u a decidiram tam-
bm o resultado da Segunda Guerra Mundial. Isso no pareceu imediatamen-
te bvio, pois o Eixo atingira o auge do seu sucesso em meados de 1942, e s
perdeu inteiramente a iniciativa militar em 1943. Alm disso, os aliados oci-
dentais s reentraram efetivamente no continente europeu em 1944, pois en-
quanto conseguiam expulsar o Eixo do Norte da frica e atravessar para a
Itlia, eram mantidos distncia pelo exrcito alemo. Nesse meio tempo, a
nica grande arma dos aliados ocidentais contra a Alemanha era o poder areo,
e este, como demonstraram pesquisadores posteriores, se mostrava espetacu-
larmente ineficaz, exceto para matar civis e destruir cidades. S os exrcitos \
soviticos continuaram a avanar, e s nos Blcs sobretudo na Iugoslvia,
Albnia e Grcia um movimento armado em grande parte inspirado pelos
comunistas que causou Alemanha, e ainda mais Itlia, srios problemas
militares. Apesar disso, Winston Churchill tinha razo quando exclamou con-
fiante depois de Pearl Harbor que a vitria pela aplicao correta de uma fora
esmagadora era certa (Kennedy, p. 347). Do fim de 1942 em diante, ningum
duvidou de que a Grande Aliana contra o Eixo ia vencer. Os aliados comea-
ram a concentrar-se no que fazer com sua previsvel vitria.
No precisamos seguir mais adiante o curso dos acontecimentos milita-
res, a no ser para observar que, no Ocidente, a resistncia alem se mostrou
muito dura de vencer, mesmo depois que os aliados reentraram em peso no
continente em junho de 1944, e que, ao contrrio de 1918, no houve sinal
algum de revoluo alem contra Hitler. S os generais alemes, ncleo de
poder militar e eficincia prussianos tradicionais, tramaram a queda de Hitler
em julho de 1944, pois eram mais patriotas racionais do que entusiastas de um
Gotterdmmerung wagneriano em que a Alemanha seria totalmente destruda.
No tiveram apoio popular, fracassaram e foram mortos en masse pelos lega- -
listas de Hitler. No Leste houve ainda menos sinais de racha na determinao
do Japo de lutar at o fim, motivo pelo qual se lanaram armas nucleares
sobre Hiroxima e Nagasaki, para assegurar uma rpida rendio japonesa. A
vitria em 1945 foi total, a rendio incondicional. Os Estados inimigos der- ^
rotados foram totalmente ocupados pelos vencedores. No se fez qualquer paz
formal, pois no se reconhecia nenhuma autoridade independente das foras
d ocupao, pelo menos na Alemanha e no Japo. O mais prximo de nego-
ciaes de paz foi a srie de conferncias entre 1943 e 1945, em que as prin-
cipais potncias aliadas e u a , u r s s e Gr-Bretanha decidiram a diviso
dos despojos da vitria e (sem muito sucesso) tentaram determinar suas rela-
es umas com as outras depois da guerra: em Teer, em 1943; em Moscou,
no outono de 1944; em Ialta, Crimia, no incio de 1945; e em Potsdam, na
ij Alemanha ocupada, em agosto de 1945. Mais bem-sucedida, uma srie de
negociaes interaliados entre 1943 e 1945 estabeleceu um esquema mais
geral para as relaes polticas e econmicas entre Estados, incluindo o esta-
belecimento das Naes Unidas. Essas questes pertencem a outro captulo
(ver captulo 9).
Mais ainda que a Grande Guerra, a Segunda Guerra Mundial foi portan-
to travada at o fim, sem idias srias de acordo em nenhum dos lados, com
exceo da Itlia, que trocou de lado e regime poltico em 1943 e no foi intei-
ramente tratada como territrio ocupado, mas como um pas derrotado com
um govemo reconhecido. (Foi ajudada pelo fato de os aliados no consegui-
rem empurrar os alemes, e a Repblica Social fascista sob Mussolini deles
dependente, para fora de mais da metade da Itlia durante quase dois anos.) Ao
contrrio da Primeira Guerra Mundial, essa mtua intransigncia no exige
explicao especial. Era, de ambos os lados, uma guerra de religio, ou, em
termos modernos, de ideologias. Foi tambm, e demonstravelmente, uma luta
de vida ou morte para a maioria dos pases envolvidos. O preo da derrota
frente ao regime nacional-socialista alemo, como foi demonstrado na Polnia
e nas partes ocupadas da u r s s , e pelo destino dos judeus, cujo extermnio sis-
temtico foi se tomando aos poucos conhecido de um mundo incrdulo, era a
escravizao e a morte. D a a guerra ser travada sem limites. A Segunda Guer-
ra Mundial ampliou a guerra macia em guerra total.
Suas perdas so literalmente incalculveis, e mesmo estimativas aproxi-
madas se mostram impossveis, pois a guerra (ao contrrio da Primeira Guerra
Mundial) matou to prontamente civis quanto pessoas de uniforme, e grande
parte da pior matana se deu em regies, ou momentos, em que no havia nin-
gum a postos para contar, ou se importar. As mortes diretamente causadas por
essa guerra foram estimadas entre trs e quatro vezes o nmero (estimado) da
Primeira Guerra Mundial (Milward, p. 270; Petersen, 1986), e, em outros ter-
mos, entre 10% e 20% da populao total da u r s s , Polnia e Iugoslvia; e
entre 4% e 6% da Alemanha, Itlia, ustria, Hungria, Japo e China. As bai-
xas na Gr-Bretanha e Frana foram bem menores que na Primeira Guerra
cerca de 1%, mas nos e u a um tanto mais altas. Mesmo assim, so palpites. As
baixas soviticas foram estimadas em vrios momentos, mesmo oficialmente,
em 7 milhes, 11 milhes, ou na faixa de 20 ou mesmo 30 milhes. De qual-
quer modo, que significa exatido estatstica com ordens de grandeza to
astronmicas? Seria m enor o horror do holocausto se os historiadores con-
clussem que exterminou no 6 milhes (estimativa original por cima, e quase
certamente exagerada), mas 5 ou mesmo 4 milhes? E se os novecentos dias
de stio alemo a Leningrado (1941-4) mataram 1 milho ou apenas trs quar-
tos ou meio milho de fome e exausto? Na verdade, podemos realmente
apreender nmeros alm da realidade aberta intuio fsica? Que significa
para o leitor mdio desta pgina que, de 5,7 milhes de prisioneiros de guerra
russos na Alemanha, 3,3 milhes morreram (Hirschfeld, 1986)? A nica coisa
certa sobre as baixas da guerra que levaram mais homens que mulheres. Em
1959, ainda havia na u r s s sete mulheres entre as idades de 35 e cinqenta anos
50
para cada quatro homens (Milward, 1979, p. 212). Os prdios podiam ser mais
facilmente reconstrudos aps essa guerra do que as vidas dos sobreviventes.
III
Temos como certo que a guerra m odem a envolve todos os cidados e
mobiliza a maioria; travada com armamentos que exigem um desvio de toda
a economia para a sua produo, e so usados em quantidades inimaginveis;
produz indizvel destruio e domina e transforma absolutamente a vida dos
pases nela envolvidos. Contudo, todos esses fenmenos pertencem apenas s
guerras do sculo xx. Na verdade, houve guerras tragicamente destrutivas
antes, e mesmo guerras que anteciparam os esforos totais da guerra modema,
como na Frana durante a Revoluo. At hoje, a Guerra Civil de 1861-5 con-
tinua sendo o conflito mais sangrento na histria dos e u a : matou tantos ho-
mens quanto todas as guerras posteriores do pas juntas, incluindo as duas
mundiais, a da Coria e a do Vietn. Apesar disso, antes do sculo xx, guerras
envolvendo toda a sociedade eram excepcionais. Jane Austen escreveu seus
romances durante as Guerras Napoienicas, mas nenhum leitor que no saiba
disso o imaginaria, pois as guerras no aparecem em suas pginas, embora um
certo nmero de cavalheiros que passam por essas pginas indubitavelmente
tenham tomado parte nelas. inconcebvel que qualquer romancista pudesse
escrever assim sobre a Gr-Bretanha nas guerras do sculo xx.
O monstro da guerra total do sculo xx no nasceu j do seu tamanho.
Contudo, de 1914 em diante, as guerras foram inquestionavelmente guerras de
massa. Mesmo na Primeira Guerra Mundial, a Gr-Bretanha mobilizou 12,5%
de seus homens para as Foras Armadas, a Alemanha 15,4%, e a Frana quase
17%. Na Segunda Guerra Mundial, a porcentagem de fora humana total que
foi para as Foras Armadas esteve muito geralmente nas vizinhanas de 20%
(Milward, 1979, p. 216). Podemos observar de passagem que um tal nvel de
mobilizao de massa, durante anos, no pode ser mantido, a no ser por uma
economia industrializada de alta produtividade e ou alternativamente em
grande parte nas mos de setores no combatentes da populao. As econo-
mias agrrias tradicionais no podem em geral mobilizar uma proporo to
grande de sua fora de trabalho, a no ser sazonalmente, pelo menos na zona
temperada, pois h momentos no ano agrcola em que todos os braos so
necessrios (por exemplo, para a colheita). Mesmo em sociedades industriais,
uma to grande mobilizao de mo-de-obra impe enormes tenses fora
de trabalho, motivo pelo qual as guerras de massa fortaleceram o poder do tra-
balhismo organizado e produziram uma revoluo no emprego de mulheres
fora do lar: temporariamente na Primeira Guerra Mundial, permanentemente
na Segunda.
51
 Tambm neste caso, as guerras do sculo xx foram guerras de massa, no
sentido de que usaram, e destruram, quantidades at ento inconcebveis de
produtos durante a luta. D a a expresso alem Materialschlacht para descre-
ver as batalhas ocidentais de 1914-8 batalhas de materiais. Napoleo, por
sorte para a capacidade industrial extremamente restrita da Frana em sua
poca, pde vencer a batalha de Jena em 1806, e com isso destruir o poder da
Prssia, com no mais de 1500 rodadas de artilharia. Contudo, mesmo antes
da Primeira Guerra Mundial, a Frana fazia planos para uma produo de m u-
nio de 10-12 mil granadas por dia, e no fim sua indstria teve de produzir
200 mil granadas p o r dia. Mesmo a Rssia czarista descobriu que produzia
150 mil granadas por dia, ou uma taxa de 4,5 milhes por ms. No admira
que os processos das fbricas de engenharia mecnica fossem revolucionados.
Quanto aos instrumentos menos destrutivos da guerra, lembremos que duran-
te a Segunda Guerra Mundial o exrcito dos e u a encomendou mais de 519
milhes de pares de meias e mais de 219 milhes de calas, enquanto as for-
as alems, fiis tradio burocrtica, num nico ano (1943) encomendou dos em conta, mas sua produo e no fim toda a economia precisava ser
4,4 milhes de tesouras e 6,2 milhes de almofadas para os carimbos dos
departamentos militares (Milward, 1979, p. 68). A guerra em massa exigia
produo em massa.
Mas a produo tambm exigia organizao e administrao mesmo grande parte experincia da Primeira, cujas lies suas autoridades haviam
sendo o seu objetivo a destruio racionalizada de vidas humanas da manei-
ra mais eficiente, como nos campos de extermnio alemes. Falando em ter-
mos mais gerais, a guerra total era o m aior em preendimento at ento conhe-
cido do homem, e tinha de ser conscientemente organizado e administrado.
Isso tambm suscitava novos problemas. Os assuntos militares sempre
foram interesse especial dos governos, desde que assumiram a direo de exr-
citos permanentes (que ficam ) no sculo xvn, em vez de subcontrat-los de
empresrios militares. Na verdade, exrcitos e guerra logo se tomaram inds-
trias ou complexos de atividade econmica muito maiores que qualquer coisa
no comrcio privado, motivo pelo qual no sculo xix tantas vezes proporcio-
naram a especializao e a capacidade de administrao para os vastos em -
preendimentos privados que se desenvolveram na rea industrial, por exemplo,
os projetos de ferrovias ou instalaes porturias. Alm disso, quase todos os
governos estavam no ramo de fabricao de armamentos e material blico,
embora em fins do sculo xix surgisse uma espcie de simbiose entre governo
e produtores de armamentos privados especializados, sobretudo nos setores de
alta tecnologia como a artilharia e a marinha, que antecipavam o que hoje
conhecemos como complexo industrial-m ilitar (ver A era dos imprios, ca-
ptulo 13). Apesar disso, a crena bsica entre a era da Revoluo Francesa e
a Primeira Guerra Mundial era de que a economia iria, at onde fosse poss-
vel, continuar a operar em tempo de guerra como em tempo de paz (negcios
como sem pre ), embora, claro, algumas indstrias fossem sentir claramente
52
seu impacto por exemplo, a indstria de roupas, da qual se exigiria que pro-
duzisse trajes militares muito alm de qualquer capacidade em tempo de paz.
O principal problema dos governos era, para eles, fiscal: como pagar as
guerras. Deveria ser por meio de emprstimos, de impostos diretos, e, em qual-
quer dos casos, em que termos exatos? Conseqentemente, eram os tesouros
ou ministrios de Finanas que eram vistos como os comandantes da econo-
mia de guerra. A Primeira Guerra Mundial, que durou to mais do que os go-
vernos haviam previsto, e consumiu to mais homens e armamentos, tomou
impossveis os negcios como sem pre e, com eles, a dominao dos minis-
trios de Finanas, embora funcionrios do Tesouro (como o jovem Maynard
Keynes na Gr-Bretanha) ainda balanassem a cabea diante da disposio dos
polticos de buscar vitria sem contar os custos financeiros. Estavam certos,
claro. A Gr-Bretanha travou as duas guerras muito alm de seus meios, com
conseqncias duradouras e negativas para sua economia. Contudo, se se tinha
de travar a guerra em escala modema, no s seus custos precisavam ser leva-
administrada e planejada.
Os governos s aprenderam isso por experincia prpria durante a
Primeira Guerra Mundial. Na Segunda, j o sabiam desde o comeo, graas em
estudado intensamente. Apesar disso, s aos poucos foi ficando claro como os
governos tinham de assumir completamente a economia, e como eram agora
essenciais o planejamento e a alocao de recursos (alm de pelos mecanismos
econmicos habituais). No incio da Segunda Guerra Mundial s dois Estados,
a u r s s e, em menor medida, a Alemanha nazista tinham qualquer mecanismo
para controlar fisicamente a economia, o que no surpreende, pois as idias
soviticas de planejamento eram originalmente inspiradas e em certa medida
baseadas no que os bolcheviques conheciam da planejada economia de guerra
alem de 1914-7 (ver captulo 13). Alguns Estados, notadamente a Gr-
Bretanha e os e u a , no tinham sequer os rudimentos de tais mecanismos.
pois um estranho paradoxo que entre as economias planejadas de guer-
ra dirigidas por governos em ambas as guerras, e em guerras totais isso que-
ria dizer todas as economias de guerra, as dos Estados democrticos ociden-
tais Gr-Bretanha e Frana na Primeira Guerra; Gr-Bretanha e mesmo os
e u a na Segunda se mostrassem muito superiores da Alemanha com sua
tradio de teorias e administrao racional-burocrtica. (Sobre planejamento
sovitico, ver captulo 13.) S podemos imaginar os motivos, mas sobre os
fatos no h dvida. A economia de guerra alem foi menos sistemtica e efi-
caz na mobilizao de todos os recursos para a guerra claro, at depois que
a estratgia de ataques relmpago falhou, no precisava faz-lo e certamen-
te cuidou muito menos da populao civil alem. Os habitantes de Gr-Bre-
tanha e Frana que sobreviveram ilesos Primeira Guerra Mundial provavel-
53
mente estavam um pouco mais saudveis que antes da guerra, mesmo quando
eram mais pobres, e o salrio real de seus trabalhadores havia subido. Os ale-
mes estavam mais famintos, e os salrios reais de seus operrios haviam ca-
do. As comparaes so mais difceis na Segunda Guerra Mundial, quando
nada porque a Frana foi logo eliminada, os e u a eram mais ricos e sob muito
menos presso, a u r s s mais pobre e sob muito mais. A economia de guerra ale-
m tinha praticamente toda a Europa para explorar, mas acabou a guerra com
muito maior destruio fsica que os beligerantes ocidentais. Mesmo assim, no
conjunto uma Gr-Bretanha mais pobre, cujo consumo civil cara em mais de
20% em 1943, encerrou a guerra com uma populao ligeiramente mais bem
alimentada e saudvel, graas a uma planejada economia de guerra sistemati-
camente voltada para a igualdade e justeza de sacrifcio, e justia social. O sis-
tema alemo era, claro, ineqitativo em princpio. A Alemanha explorou os
recursos e a mo-de-obra da Europa ocupada, tratou as populaes no alems
como inferiores e, em casos extremos os poloneses, mas sobretudo os rus-
sos e judeus , praticamente como mo-de-obra escrava descartvel, que no
precisava nem ser mantida viva. A mo-de-obra estrangeira aumentou cerca de
um quinto da fora de trabalho na Alemanha em 1944 30% nas indstrias
de armamentos. Mesmo assim, o mximo que se pode afirmar sobre os pr-
prios trabalhadores alemes que seus ganhos reais permaneceram os mesmos
que em 1938. A mortalidade infantil britnica e as taxas de doena caram
progressivamente durante a guerra. Na ocupada e dominada Frana, um pas
proverbialmente rico em alimentos e fora da guerra depois de 1940, declina-
ram o peso mdio e a forma fsica da populao em todas as idades.
A guerra total sem dvida revolucionou a administrao. At onde revo-
lucionou a tecnologia e a produo? Ou, perguntando de outro modo, at onde
adiantou ou retardou o desenvolvimento econmico? Adiantou visivelmente a
tecnologia, pois o conflito entre beligerantes avanados era no apenas de exr-
citos, mas de tecnologias em competio para fornecer-lhes armas eficazes e
outros servios essenciais. No fosse pela Segunda Guerra Mundial, e o medo
de que a Alemanha nazista explorasse as descobertas da fsica nuclear, a bomba
atmica certamente no teria sido feita, nem os enormes gastos necessrios
para produzir qualquer tipo de energia nuclear teriam sido empreendidos no
sculo xx. Outros avanos tecnolgicos conseguidos, no primeiro caso, para
fins de guerra mostraram-se consideravelmente de aplicao mais imediata na
paz pensamos na aeronutica e nos computadores mas isso no altera o
fato de que a guerra ou a preparao para a guerra foi um grande mecanismo
para acelerar o progresso tcnico, carregando os custos de desenvolvimento
de inovaes tecnolgicas que quase com certeza no teriam sido empreendi-
dos por ningum que fizesse clculos de custo-benefcio em tempo de paz, ou
teriam sido feitos de forma mais lenta e hesitante (ver captulo 9).
Mesmo assim, a tendncia tecnolgica da guerra no era nova. Alm disso,
54
a economia industrial modema foi construda com base em inovao tecnolgi-
ca constante, que por certo teria ocorrido, provavelmente em ritmo crescente,
mesmo sem guerras (se podemos tomar essa suposio irrealista para argumen-
tar). As guerras, sobretudo a Segunda Guerra Mundial, ajudaram muito a di-
fundir a especializao tcnica, e certamente tiveram um grande impacto na
organizao industrial e nos mtodos de produo em massa, mas o que conse-
guiram foi, de longe, mais uma acelerao da mudana que uma transformao.
A guerra promoveu o crescimento econmico? Num certo sentido, evi-
dente que no. As perdas de recursos produtivos foram pesadas, sem contar a
queda no contingente da populao ativa. Vinte e cinco por cento dos bens de
capital pr-guerra foram destrudos na u r s s durante a Segunda Guerra
Mundial, 13% na Alemanha, 8% na Itlia, 7% na Frana, embora apenas 3%
na Gr-Bretanha (mas isso deve ser contrabalanado pelas novas construes
de tempo de guerra). No caso extremo da u r s s , o efeito econmico lquido da
guerra foi inteiramente negativo. Em 1945, a agricultura do pas estava em ru-
nas, assim como a industrializao dos Planos Qinqenais pr-guerra. Tudo
que restava eram um a imensa e inteiramente inadaptvel indstria de arma-
mentos, um povo morrendo de fome e em declnio, e macia destruio fsica.
Por outro lado, as guerras foram visivelmente boas para a economia dos
e u a . Sua taxa de crescimento nas duas guerras foi bastante extraordinria,
sobretudo na Segunda Guerra Mundial, quando aumentou mais ou menos 10%
ao ano, mais rpido que nunca antes ou depois. Em ambas os e u a se benefi-
ciaram do fato de estarem distantes da luta e serem o principal arsenal de seus
aliados, e da capacidade de sua economia de organizar a expanso da produ-
o de modo mais eficiente que qualquer outro. provvel que o efeito eco-
nmico mais duradouro das duas guerras tenha sido dar economia dos e u a
uma preponderncia global sobre todo o Breve Sculo xx, o que s comeou
a desaparecer aos poucos no fim do sculo (ver o captulo 9). Em 1914, j eram
a maior economia industrial, mas ainda no a dominante. As guerras, que os
fortaleceram enquanto enfraqueciam, relativa ou absolutamente, suas concor-
rentes, transformaram sua situao.
Se os e u a (nas duas guerras) e a Rssia (sobretudo na Segunda Guerra
Mundial) representam os dois extremos dos efeitos econmicos das guerras, o
resto do mundo se situa entre esses dois extremos; mas no todo mais perto da
ponta russa que da ponta americana da curva.
IV
Falta avaliar o impacto humano da era de guerras, e seus custos humanos.
O simples volume de baixas, a que j nos referimos, apenas parte destes.
Muito curiosamente, a no ser, por motivos compreensveis, na u r s s , o s nme-
55
ros muito menores da Primeira Guerra Mundial iriam causar um impacto
muito maior que as imensas quantidades da Segunda, como testemunham a
maior predominncia de monumentos e o culto aos mortos da Primeira Guerra
Mundial. A Segunda no produziu equivalentes dos monumentos ao soldado
desconhecido, e depois dela a comemorao do Dia do Armistcio (aniver-
srio do 11 de novembro de 1918) foi perdendo aos poucos sua solenidade de
entreguerras. Talvez 10 milhes de mortos parecessem um nmero mais bru-
tal para os que jam ais haviam esperado tal sacrifcio do que 54 milhes para
os que j haviam experimentado a guerra como um massacre antes.
Sem dvida, tanto a totalidade dos esforos de guerra quanto a determi-
nao de ambos os lados de trav-la sem limites e a qualquer custo deixaram
a sua marca. Sem isso, difcil explicar a crescente brutalidade e desumani-
dade do sculo xx. Sobre essa curva ascendente de barbarismo aps 1914 no
h, infelizmente, dvida sria. No incio do sculo xx, a tortura fora oficial-
mente encerrada em toda a Europa Ocidental. Depois de 1945, voltamos a
acostumar-nos, sem grande repulsa, a seu uso em pelo menos um tero dos Es-
tados membros das Naes Unidas, incluindo alguns dos mais velhos e civili-
zados (Peters, 1985).
O aumento da brutalizao deveu-se no tanto liberao do potencial
latente de crueldade e violncia no ser humano, que a guerra naturalmente
legitima, embora isso certamente surgisse aps a Primeira Guerra Mundial
entre um certo tipo de ex-soldados (veteranos), sobretudo nos esquadres da
morte ou arruaceiros e Brigadas Livres da ultradireita nacionalista. Por que
homens que tinham matado e visto matar e estropiar seus amigos iriam hesi-
tar em matar e brutalizar os inimigos de uma boa causa?
Um motivo importante foi a estranha democratizao da guerra. Os con-
flitos totais viraram guerras populares , tanto porque os civis e a vida civil se
tomaram os alvos estratgicos certos, e s vezes principais, quanto porque em
guerras democrticas, como na poltica democrtica, os adversrios so natu-
ralmente demonizados para faz-los devidamente odiosos ou pelo menos des-
prezveis. As guerras conduzidas de ambos os lados por profissionais, ou espe-
cialistas, sobretudo os de posio social semelhante, no excluem o respeito
mtuo e a aceitao de regras, ou mesmo cavalheirismo. A violncia tem suas
leis. Isso ainda era evidente entre os pilotos de caas das foras areas nas duas
guerras, como testemunha o filme pacifista de Jean Renoir sobre a Primeira
Guerra Mundial, La grande illusion. Os profissionais da poltica e da diploma-
cia, quando desimpedidos pelas exigncias de votos ou jornais, podem decla-
rar guerra ou negociar a paz sem ressentimentos contra o outro lado, como
boxeadores que se apertam as mos antes de comearem a luta, e bebem uns
com os outros depois. Mas as guerras totais estavam muito distantes do padro
bismarckiano ou do sculo xvm. Nenhuma guerra em que se mobilizam os sen-
timentos nacionais de massa pode ser to limitada quanto as guerras aristocr-
56
ticas. E, deve-se dizer, na Segunda Guerra Mundial a natureza do regime de
Hitler e o comportamento dos alemes, inclusive do velho exrcito alemo no
nazista, na Europa Oriental, foi o de justificar muita demonizao.
Outro motivo, porm, era a nova impessoalidade da guerra, que tomava o
matar e estropiar um a conseqncia remota de apertar um boto ou virar uma
alavanca. A tecnologia tomava suas vtimas invisveis, como no podiam fazer
as pessoas evisceradas por baionetas ou vistas pelas miras de armas de fogo.
Diante dos canhes permanentemente fixos da Frente Ocidental estavam no
homens, mas estatsticas nem mesmo estatsticas reais, mas hipotticas,
como mostraram as contagens de corpos de baixas inimigas durante a guer-
ra americana no Vietn. L embaixo dos bombardeios areos estavam no as
pessoas que iam ser queimadas e evisceradas, mas somente alvos. Rapazes
delicados, que certamente no teriam desejado enfiar uma baioneta na barriga
de uma jovem alde grvida, podiam com muito mais facilidade jogar altos
explosivos sobre Londres ou Berlim, ou bombas nucleares em Nagasaki.
Diligentes burocratas alemes, que certamente teriam achado repugnante tan-
ger eles prprios judeus mortos de fome para abatedouros, podiam organizar
os horrios de trem para o abastecimento regular de comboios da morte para
os campos de extermnio poloneses, com menos senso de envolvimento pes-
soal/A s maiores crueldades de nosso sculo foram as crueldades impessoais
decididas a distncia, de sistema e rotina, sobretudo quando podiam ser justi-
ficadas como lamentveis necessidades operacionais.
Assim o mundo acostumou-se expulso e matana compulsrias em
escala astronmica, fenmenos to conhecidos que foi preciso inventar novas
palavras para eles: sem Estado (aptrida) ou genocdio . A Primeira
Guerra Mundial levou matana de um incontvel nmero de armnios pela
Turquia o nmero mais habitual de 1,5 milho , que pode figurar como
a primeira tentativa m odema de eliminar toda uma populao. Foi seguida
depois pela mais conhecida matana nazista de cerca de 5 milhes de judeus
os nmeros permanecem em disputa (Hilberg, 1985). A Primeira Guerra
Mundial e a Revoluo Russa foraram milhes de pessoas a se deslocarem
como refugiados, ou por compulsrias trocas de populao entre Estados,
que eqivaliam mesma coisa. Um total de 1,3 milho de gregos foi repatria-
do para a Grcia, sobretudo da Turquia; 400 mil turcos foram decantados no
Estado que os reclamava; cerca de 200 mil blgaros passaram para o diminu-
do territrio que tinha o seu nome nacional; enquanto 1,5 ou talvez 2 milhes
de nacionais russos, fugindo da Revoluo Russa ou no lado perdedor da
Guerra Civil russa, se viram sem ptria. Foi sobretudo para estes, mais do que
para os 300 mil armnios que fugiam ao genocdio, que se inventou um novo
documento para aqueles que, num mundo cada vez mais burocratizado, no
tinham existncia burocrtica em qualquer Estado: o chamado passaporte de
Nansen da Liga das Naes, com o nome do grande explorador rtico que fez
57
uma segunda carreira como amigo dos sem-amigos. Numa estimativa por ci-
ma, os anos 1914-22 geraram entre 4 e 5 milhes de refugiados.
A primeira enxurrada de destroos humanos foi o mesmo que nada dian-
te do que se seguiu Segunda Guerra Mundial, ou da desumanidade com que
foram tratados. Estimou-se que em maio de 1945 havia talvez 40,5 milhes de
pessoas desenraizadas na Europa, excluindo-se trabalhadores forados dos
alemes e alemes que fugiam diante do avano dos exrcitos soviticos
(Kulicher, 1948, pp. 253-73). Cerca de 13 milhes de alemes foram expulsos
das partes da Alemanha ocupadas pela Polnia e a u r s s , da Tchecoslovquia
e partes do Sudeste europeu onde haviam sido assentados (Holbom, 1968,
p. 363). Foram absorvidos pela nova Repblica Federal da Alemanha, que ofe-
receu um lar e cidadania a qualquer alemo que voltasse para l, como o novo
Estado de Israel ofereceu um direito de retom o a qualquer judeu. Quando,
seno em pocas de fuga em massa, poderiam tais ofertas ser feitas a srio?
Das 11 332 700 pessoas deslocadas de vrias nacionalidades encontradas na
Alemanha pelos exrcitos vitoriosos em 1945, 10 milhes logo retomaram a
suas ptrias mas a metade destas foi obrigada a faz-lo contra a vontade
(Jacobmeyer, 1986).
No havia refugiados apenas na Europa. A descolonizao da ndia em
1947 criou 15 milhes deles, obrigados a cruzar as novas fronteiras entre a
ndia e o Paquisto (nas duas direes), sem contar os 2 milhes mortos na
guerra civil que se seguiu. A Guerra da Coria, outro subproduto da Segunda
Guerra Mundial, produziu talvez 5 milhes de coreanos deslocados. Aps o
estabelecimento de Israel ainda outro dos efeitos da guerra cerca de 1,3
milho de palestinos foram registrados na Agncia de Socorro e Trabalho das
Naes Unidas ( u n r w a ) ; do outro lado, em incios da dcada de 1960, 1,2
milho de judeus haviam migrado para Israel, a maioria deles tambm refugia-
dos. Em resumo, a catstrofe humana desencadeada pela Segunda Guerra
Mundial quase certamente a maior na histria humana. O aspecto no menos
importante dessa catstrofe que a humanidade aprendeu a viver num mundo
em que a matana, a tortura e o exlio em massa se tom aram experincias do
dia-a-dia que no mais notamos.
Retrospectivamente, os 31 anos desde o assassinato do arquiduque aus-
traco em Sarajevo at a rendio incondicional do Japo devem parecer uma
era de devastao comparvel Guerra dos Trinta Anos do sculo xvn na his-
tria alem. E Sarajevo a primeira Sarajevo certamente assinalou o in-
cio de uma era geral de catstrofe e crise nos assuntos do mundo, que o tema
deste e dos prximos quatro captulos. Apesar disso, na memria das geraes
ps-1945, a Guerra dos Trinta e Um Anos no deixou atrs de si o mesmo
tipo de memria que sua antecessora mais localizada do sculo xvn.
Isso se deve em parte ao fato de ela s ter formado uma nica era de guer-
ra da perspectiva do historiador. Para os que a viveram, foi experimentada
58
como duas guerras distintas, embora relacionadas, separadas por um perodo
entreguerras sem francas hostilidades, que vai de treze anos para o Japo
(cuja Segunda Guerra comeou na Manchria em 1931) a 23 anos para os e u a
(que s entraram na Segunda Guerra Mundial em dezembro de 1941).
Contudo, se d tambm porque cada uma dessas guerras teve seu prprio car-
ter e perfil histricos. Ambas foram episdios de carnificina sem paralelos,
deixando atrs as imagens de pesadelo tecnolgico que rondaram as noites e
dias da gerao seguinte: gs venenoso e bombardeio areo aps 1914, a
nuvem do cogumelo da destruio nuclear aps 1945. Ambas acabaram em
colapso e como veremos no prximo captulo revoluo social em gran-
des regies da Europa e sia. Ambas deixaram os beligerantes exaustos e
enfraquecidos, a no ser os e u a , que saram das duas guerras inclumes e enri-
quecidos, como os senhores econmicos do mundo. E, no entanto, como so
impressionantes as diferenas! A Primeira Guerra Mundial no resolveu nada.
As esperanas que gerou de um mundo pacfico e democrtico de Estados-
nao sob a Liga das Naes; de um retomo economia mundial de 1913;
mesmo (entre os que saudaram a Revoluo Russa) de capitalismo mundial
derrubado dentro de anos ou meses por um levante dos oprimidos logo fo-
ram frustradas. O passado estava fora de alcance, o futuro fora adiado, o pre-
sente era amargo, a no ser por uns poucos anos passageiros em meados da
dcada de 1920.
A Segunda Guerra Mundial na verdade trouxe solues, pelo menos por
dcadas. Os impressionantes problemas sociais e econmicos do capitalismo
na Era da Catstrofe aparentemente sumiram. A economia do mundo ociden-
tal entrou em sua Era de Ouro; a democracia poltica ocidental, apoiada por
uma extraordinria melhora na vida material, ficou estvel; baniu-se a guerra
para o Terceiro Mundo. Por outro lado, at mesmo a revoluo pareceu ter
encontrado seu caminho para a frente. Os velhos imprios coloniais desapare-
ceram ou logo estariam destinados a desaparecer. Um consrcio de Estados
comunistas, organizado em tomo da Unio Sovitica, agora transformada em
superpotncia, parecia disposto a competir na corrida pelo crescimento econ-
mico com o Ocidente. Isso se revelou uma iluso, mas s na dcada de 1960
essa iluso comeou a desvanecer-se. Como podemos ver agora, mesmo o
cenrio internacional se estabilizou, embora no parecesse. Ao contrrio da
Grande Guerra, os ex-inimigos Alemanha e Japo se reintegraram na
economia mundial (ocidental), e os novos inimigos os e u a e a u r s s
jamais foram realmente s vias de fato.
Mesmo as revolues que encerraram as duas guerras foram bastante
diferentes. As do ps-Primeira Guerra Mundial tinham, como veremos, razes
numa repulsa ao que a maioria das pessoas que as viveram encarava cada vez
mais como uma matana sem sentido. Tinham sido revolues contra a guer-
ra. As revolues posteriores Segunda Guerra Mundial surgiram da partici-
59
pao popular num conflito mundial contra inimigos Alemanha, Japo,
mais generalizadamente o imperialismo que, embora terrvel, os que dele
participaram julgavam justo. E no entanto, como as duas guerras mundiais, os
dois tipos de revoluo ps-guerra podem ser vistos na perspectiva do histo- 2
riador como um nico processo. Devemos voltar-nos agora para isso.
A REVOLUO MUNDIAL

Ao mesmo tempo, acrescentou [Bukharin]: Acho que entramos num

perodo de revoluo que pode durar cinqenta anos, antes que a revolu-
o seja finalmente vitoriosa na Europa e em todo o mundo.
Arthur Ransome, Six weeks in Russia in 1919 (Ransome, 1919, p. 54)

Como terrvel ler o poema de Shelley (para no falar dos cantos cam-
poneses egpcios de 3 mil anos atrs), denunciando opresso e explora-
o. Sero eles lidos num futuro ainda repleto de opresso e explorao,
e diro as pessoas: At naquele tempo...?
Bertolt Brecht, ao ler The masque o f anarchy em 1938 (Brecht, 1964)

Depois da Revoluo Francesa, surgiu na Europa uma Revoluo Russa,

e isso mais uma vez ensinou ao mundo que mesmo o mais forte dos inva-
sores pode ser repelido, assim que o destino da Ptria realmente con-
fiado ao povo, aos humildes, aos proletrios, gente trabalhadora.
Do jornal mural da 19 Brigata Eusebio Giambone, dos partisans italianos,
1944 (Pavone, 1991, p. 406)

A revoluo foi a filha da guerra no sculo xx: especificamente a Revo-

luo Russa de 1917, que criou a Unio Sovitica, transformada em superpo-
tncia pela segunda fase da Guerra dos Trinta e Um Anos, porm mais geral-
mente a revoluo como uma constante global na histria do sculo. A guerra
sozinha no conduz necessariamente a crise, colapso e revoluo nos pases
beligerantes. Na verdade, antes de 1914 predominava a crena contrria, pelo
menos em relao a regimes estabelecidos com legitimidade tradicional.
Napoleo i queixava-se amargamente de que o imperador da ustria podia so-
breviver feliz a uma centena de batalhas perdidas, como o rei da Prssia sobre-
vivera ao desastre e perda de metade de suas terras, enquanto ele prprio,
filho da Revoluo Francesa, estaria em risco aps uma nica derrota. Mas as
tenses da guerra total do sculo xx sobre os Estados e povos nela envolvidos
60 61