Вы находитесь на странице: 1из 40

Palans chane DC Demag

Demag:
iginal
Das Or

Modules de levage pour


quiper vos installations
La rentabilit, sans aucun compromis
L'appareil de levage adapt
votre application
Universel et polyvalent jusqu 5 tonnes
41041-5
Palans chane DC Demag: productivit,
rentabilit et scurit leves

Le palan cble DC remplit toutes les exigences imposes aux appareils de levage
modernes: productivit, rentabilit et scurit d'exploitation leves. Il garantit ainsi
le retour sur investissement ncessaire. Nous dveloppons et ralisons des solutions
de manutention innovantes pour tous les secteurs d'activit et toutes les tailles
d'entreprises artisanales, commerciales ou industrielles.

En plus de leur dure de vie particulirement Certification


longue, les appareils de levage Demag offrent un Les palans chane DC-Pro rpondent aux
vaste choix d'quipements de srie pour un rapport exigences des dispositions suivantes:
qualit/prix intressant. Directive relative aux machines 2006/42/CE
Directive relative aux appareils basse tension
Tout inclus: 2006/95/CE
quipement complet sans options Directive CEM 2004/108/CE
payantes La compatibilit lectromagntique est garantie
Dans le monde entier, des milliers de clients optent pour la rsistance aux interfrences et pour
pour un palan chane DC car il offre, de srie, de lmission de parasites. Des excutions conformes
nombreux quipements que vous devriez aux directives de la norme cCSAus (canada/tats-
commander et payer en supplment pour dautres Unis) sont disponibles en option.
marques de palans.

Toujours le produit adapt Fonctions de commande relatives la


Choisissez l'appareil de levage adapt votre scurit:
application parmi les deux gammes DC-Com ou La commande lectronique robuste et de qualit
DC-Pro. prouve procure un plus en matire de scurit en
comparaison avec une commande traditionnelle.
Le DC-Com, conu pour des oprations de Un niveau minimum de performance c selon la
manutention quotidiennes, est propos un prix norme ENISO13849-1 est atteint pour les
intressant. Le DC-Pro se caractrise par sa longue fonctions relatives la scurit mentionnes dans
dure de vie et ses vitesses de levage leves. la norme DIN EN 14492-2.
Ces deux palans chane satisfont tous les critres
de qualit d'un produit de la marque Demag.
Pourquoi opter pour l'achat d'un palan cble DC?
Solutions adaptes aux besoins du client grce une vaste
gamme de produits
quipement complet en version standard
Technique prouve
quipement robuste et fiable
Haut niveau de scurit et longue dure de vie
Mise en service simple
Lgende photo: Palan chane DC expos des temp- Commande ergonomique
ratures leves (ouverture de couvercles de fours) Maintenance rduite et simplicit d'entretien

Le mouvement dun convoyeur affect au maintien dune


hauteur constante de matires en vrac est assur par deux
palans double sortie de chane. 03
Des arguments qui parlent d'eux-mmes

quipement complet, tout inclus Scurit accrue, dure de vie prolonge,


C'est le standard made by Demag: un usure rduite
investissement valeur ajoute. Frein dispos directement aprs le limiteur de
Dure de vie leve selon FEM couple: charge maintenue en toute scurit dans
Commande par contacteurs 24V toutes les situations et pas de dvirage lorsque le
Fin de course de travail (haut/ bas) moteur est l'arrt (cf. trait rouge sur le
Transparence du fonctionnement de l'installation graphique)
grce un compteur d'heures de service Scurit constante garantie: dtecteur de vitesse
Bote boutons rglable en hauteur pour le contrle de l'accouplement, du moteur
Prises dbrochables pour les cbles de levage et du frein
Rducteur et accouplement friction sans Frein faible usure
entretien pendant 10 ans Freinage automatique en cas de dfaillance de la
Frein sans entretien pendant 10 ans (5 ans pour commande
le frein des DC 1025) Jusqu 1000kg avec mouflage 1/1:
Deux vitesses de levage (F4) de srie scurit accrue, meilleure ergonomie, moins
Simplicit d'entretien grce l'affichage des tats d'usure de la chane.
de fonctionnement
Rentabilit amliore grce une
disponibilit plus leve
Les palans chane DC sont fournis dans de
nombreuses excutions avec une dure de vie du
rducteur prolonge de 20% par rapport la
classification FEM. De plus, le large
dimensionnement de tous les lments assure une
disponibilit permanente.

Moteur Limiteur de couple


friction

Systme dentranement Frein


de la chane

Rducteur

Entranement Dtection de la
vitesse
Freins
39730

Scurit accrue grce un systme frein-accouple-


ment friction
04
La qualit Demag garantit la fiabilit Trs grande facilit d'entretien
Moteur rotor cylindrique robuste et performant Grce la structure modulaire du palan chane,
avec ventilateur et frein avec aimant spar maintenance simple et rapide des composants et
Fonctionnement fiable dans des plages de rduction des temps darrt de l'installation.
temprature de 20 C +45 C sans rduction Compteur des heures de service, affichage des
du facteur de marche tats et dfauts
Utilisation possible 60C et plus Interface de diagnostic (IDAPSY): lecture et
Excellente protection de surface gestion de donnes d'exploitation spcifiques
Degr de protection IP 55 pour une haute Coffret de maintenance avec tous les
scurit contre l'humidit et la poussire composants importants: accs rapide pour la
mise en service et lentretien
Mise en service simple et ergonomie Diminution des temps d'arrt: remplacement du
optimale systme dentranement de la chane sans
Plug & Lift et Plug & Drive: toutes les connexions dmontage du moteur et du rducteur.
lectriques du palan chane sont dbrochables
Rglage de la longueur du cble de commande
ou de la hauteur de la bote boutons sans
travaux de cblage
Etrier de suspension escamotable pour une
suspension rapide du palan chane au chariot
Botes boutons DSC et DSE ergonomiques
ncessitant peu defforts pour le pouce.
Rglage en continu de la largeur daile sur les
chariots
39044-2
39045

Rglage en hauteur du cble de commande Coffret de maintenance rabattable


39241-22

39241-26

Systme dentranement de la chane facile Affichage pour le compteur d'heures de service et


monter les tats de fonctionnement
05
39904-11

40056-5
Course de crochet jusqu 180 m Excution adapte l'industrie agroalimen-
pour la maintenance d'oliennes taire

Utilisation polyvalente
Votre application est dterminante: qu'il s'agisse
d'appareils de levage de maintenance peu utiliss
ou intervenant dans une production en trois
quipes, nous avons le palan adapt vos besoins
spcifiques.

Vous pouvez compter sur notre exprience mme


pour des conditions d'exploitation et des
environnements trs difficiles. Voici, titre
d'exemple, quelques secteurs dans lesquels notre
palan chane est utilis:
Ateliers de galvanisation
Ateliers de dcapage
Fonderies
Entreprises de galvanoplastie
Entreprises excutant des travaux des
tempratures leves
Entreprises du secteur alimentaire
Salles blanches
Transport de masses en fusion
39765-1

Maintenance d'oliennes sur sites onshore et


offshore

06
Le palan chane DC
adapt vos besoins

07
Tout est dans les dtails

Les diffrents modules en un coup d'oeil

Rducteur
Sans entretien pendant 10 ans
Dure de vie prolonge de 20% par
rapport la classification FEM 2m; la
classification Demag 2m+ autorise 1900
heures de fonctionnement pleine charge
Rduction du bruit et marche trs
silencieuse grce la denture hlicodale
de tous les tages du rducteur

Commandes
Commande par contacteurs 24V
Compteur des heures de service.
Fin de course de travail (haut/ bas pour
le DC-Pro)
Tailles DC 16/25 quipes d'un slecteur
vis de prcision comme fin de course
de travail avec 4 contacts pour le
ralentissement et larrt
Alternative
Commande par convertisseur vitesse
variable
Commandes conventionnelles directes et
par contacteurs

Freins
Sans entretien pendant 10 ans
(5 ans pour les tailles DC 1025)
Rglage du frein inutile.
Distance de freinage courte et
en douceur
Frein insensible aux intempries
et aux conditions de service Limiteur de couple friction
difficiles (double protection) Sans entretien pendant 10 ans
Frein plac aprs le limiteur de couple
friction
Protection efficace contre les surcharges
Pas de long patinage prjudiciable grce au
contrle de la vitesse de rotation

08
Carter
Carter robuste et lger en aluminium dun design
Etrier de suspension compact et moderne
Suspension oscillante, faible cote C du crochet Surface recouverte dune peinture sous poudre
pour une utilisation optimale de la hauteur rsistant aux chocs, aux rayures et aux UV
disponible

Systme dentranement de la chane


Constitudun matriau trs rsistant l'usure
pour une longue dure d'utilisation; mme dans
le secteur de la fonderie
Remplacement rapide et simple du systme
complet sans dmontage du moteur ou de pices
du rducteur

Rglage en hauteur de la bote


boutons
La longueur du cble de commande peut tre
rgle en continu pour une course de crochet de
2 5 m, 5 8 m et 8 11 m
La longueur excdentaire du cble de commande
est range dans le coffret de maintenance
La commande et le cble de commande sont
conus pour des applications de translation
Chane en acier maillons ronds lectriques sur 3 axes.
Demag
Chane en matriau rsistance leve contre Moteur de levage
lusure avec une grande duret de surface Moteur trs performant, robuste et de longue
Galvanise avec traitement de surface additionnel dure de vie, dot de rserves de scurit
pour la protection contre les fluides agressifs importantes mme avec de hautes tempratures
En option: traitement anticorrosion ambiantes et un facteur de march lev
supplmentaire pour le secteur alimentaire et les Deux vitesses de levage (F4)
applications en environnement extrmement Facteur de marche 60 %, 360 S/h
poussireux Classe d'isolation F
Avec protection thermique, selon l'excution
Bac chane
Suspension oscillante en matire synthtique Mouflage
viscoplastique particulirement rsistante aux Capacit de charge jusqu 1000kg uniquement
chocs avec mouflage 1/1
Bacs chane souples ou en tle pour longues
courses de crochet
Courses de crochet possibles jusqu 180 m

09
Scurit Faible balancement de la charge
Manipulation de la bote boutons Le dmarrage et le freinage en douceur
basse tension 24 V du chariot garantissent peu de
Les fonctions relatives la scurit balancement de charges
correspondent au moins au niveau de Les vitesses, acclrations et
performance c selon la norme EN ISO dclrations peuvent, si ncessaire,
13849-1 tre modifies partir de la bote
boutons
Dure de vie trs leve
Large dimensionnement du rducteur: Plage de temprature
2m+ (1900 h) pour les capacits de Fonctionnement fiable dans des plages
charge principales et jusqu' 4m (6300 de temprature de -20 C +45 C
h) pour les applications fortes sans rduction du facteur de marche
sollicitations Utilisation galement possible des
Tous les composants du palan chane tempratures de 60C et plus
sont conus pour une longue dure de
vie, mme dans des conditions extrmes Moteur puissant
Moteur de levage avec d'importantes
Ergonomie rserves de scurit pour un
Rglage de la longueur du cble de fonctionnement fiable pendant de
commande et de la hauteur de la bote nombreuses annes
boutons sans travaux de cblage Autorise des cycles largement suprieurs
La longueur excdentaire du cble de aux performances rencontres sur le
commande est range dans le coffret de march
maintenance
Facilit de maintenance
Pro Hub Rducteur et limiteur de couple
Accroissement de la vitesse nominale friction sans entretien pendant 10 ans
jusqu 90 % en cas de charge partielle Frein sans entretien pendant 10 ans
(5 ans pour le frein des DC 1025)
Variation continue de la vitesse: Grce la structure modulaire du palan
une ralit chane, maintenance simple et rapide
Levage, descente et positionnement en des composants et rduction des temps
douceur et en toute scurit de pices darrt
dlicates et fragiles.
Caractristiques des touches Signalisation des tats
enfoncement progressif identiques Affichage pour le compteur d'heures de
celles de la pdale d'acclrateur d'une service et les tats de fonctionnement
voiture Toujours bien inform pour anticiper la
maintenance
Surveillance du limiteur de
couple friction Faible niveau acoustique
Pas de patinage prjudiciable grce au Rduction du bruit grce la denture
contrle de la vitesse de rotation hlicodale de tous les tages du
Protection efficace contre les surcharges rducteur
Frein plac aprs le limiteur de couple Marche trs silencieuse grce des
friction: charge maintenue en toute engrenages de qualit suprieure
scurit, dans toutes les situations et
pas de dvirage lorsque le moteur est
l'arrt
10
Manulift DCM-Pro Demag
Manipulation ergonomique de charges d'une
seule main
Le Manulift DCM-Pro a t dvelopp pour la manipulation sre et rapide de charges
avec commande d'une seule main. Il peut tre utilis chaque poste de travail. Le
DCM-Pro est bas sur l'unit de levage du palan chane DC-Pro et sur le dispositif
de commande DSM-C raccord par un cble hlicodal. Grce la liaison rigide entre
l'accessoire de prhension et l'appareil de commande - pour droitiers et gauchers -
l'oprateur peut commander le palan chane et guider la charge d'une seule main.

Adaptation flexible chaque tche Question d'ergonomie


Un grand nombre daccessoires de prhension Selon la hauteur de la zone de travail, le Manulift
permet ladaptation flexible et optimale la tche DCM-Pro propose une commande ergonomique
accomplir. La gamme va du simple crochet avec guidage manuel horizontal. La poigne
porte-charge diffrentes pinces et des systmes basculante DCRS-Pro est destine la manipulation
mchoires parallles pour les bacs de KLT de charges avec guidage manuel vertical.
dans l'industrie automobile par exemple.
40988-9-1

40050-12

Poigne basculante DCRS-Pro 11


39143

39225

20119

36514
Crochet Crochet porte-charge Crochet de Pince avec mchoires
porte-charge rotatif 250 kg prhension 125 kg parallles PGS
250 kg 125 kg

20117

Pince de type pantographe


pour la prhension de
marchandises rectangulaires
125 kg

38919-8
Adaptateur de crochet
20118

porte-charge 250 kg
maxi

Pince de type pantographe pour


la prhension de marchandises
circulaires 125 kg maxi
40598-1

38919-7
Goupille Adaptateur de crochet avec
d'accouplement pince PGS pour la
38922

manutention d'arbres

Accouplement change rapide utilis Diffrents accessoires de prhension


comme interface

Accouplement change rapide utilis


comme interface
L'accouplement change rapide facilite le La goupille daccouplement polyvalente assure la
remplacement d'accessoires de prhension les plus liaison entre le Manulift et des accessoires de
divers. Tous les accessoires Manulift sont quips prhension conus sur mesure. Le taraudage M12
dune goupille daccouplement munie dun permet le raccordement d'accessoires de
dispositif de scurit contre la torsion qui prhension spciaux. La polyvalence et la flexibilit
senclenche dans laccouplement change rapide. du palan chane Demag garantit ainsi une
Pour la dclencher, il suffit de soulever lgrement rentabilit accrue lors de la manipulation de
la douille de dverrouillage. charges au poste de travail.

12
Pinces avec mchoires parallles PGS
Maintien sr de charges jusqu 125 kg

Pinces avec mchoires parallles PGS


La construction compacte et la faible course
d'ouverture de la pince permettent la prise et la
dpose facile et sre de charges mme dans des
espaces rduits. Grce la porte de prhension
flexible, il est possible de transporter la charge non
emballe ou munie de son emballage avec la
mme pince.

37452-10
Pince PGS pour la manutention darbres
Il existe diffrents types de pinces pour la
manutention d'arbres avec possibilit d'change
des mchoires en fonction de la forme des arbres
transporter et des oprations de manutention
effectuer. En quipant la pince d'un arbre pour
pices supports, on peut manutentionner des
arbres dcollets ou des arbres dont on ne connat
pas le centre de gravit. Ces oprations de
manutention offrent ainsi une meilleure scurit et
sont moins risques qu'auparavant.
39229-1

Pince PGS pour la manutention de bacs


Diffrentes pinces pour la manutention de bacs
quipes d'un dispositif de prhension des bacs
fixe ou rglable sont disponibles. Quelques gestes
suffisent pour ajuster facilement le dispositif de
prhension la taille du bac manutentionner.
37892-8

13
T87A8283

T87A8286
Demag DCS-Pro variation continue de la
vitesse
Avec le palan chane DCS-Pro Demag, la notion de variation continue de la vitesse est
prise au mot.
Le maniement ne s'effectue pas via une bote boutons plusieurs crans mais en
continu, comme quand on utilise la pdale d'acclration d'un vhicule: plus on appuie
sur la touche, plus la vitesse du palan chane augmente. Tel est le concept de la vitesse
variable du DCS-Pro made by Demag

Courbe caractristique des lments de Pro-Hub: augmentation de la vitesse de


contact sur la bote boutons DCS levage avec charge partielle

%
Vitesse de levage

Vitesse de levage

Vnom. Vmaxi

Course des lments de contact en mm Charge nominale Charge partielle/ sans charge

14
Variation continue de la vitesse pour une
manutention encore plus prcise et rapide

Les avantages offerts par le palan chane Demag Variation continue de la vitesse de levage et de
avec variation continue de la vitesse sont descente pour toute la gamme de charges
convaincants: levage, descente et positionnement Vitesse de levage de prcision partir de 0,04 m/
en douceur, en toute scurit, de pices dlicates min
et fragiles. Les oprations de montage et processus Dmarrage en douceur et positionnement prcis
d'assemblage peuvent par ailleurs tre commands grce la rgulation particulirement sensible
avec plus de prcision. Grce au Pro-Hub, on Pro-Hub: accroissement de la vitesse nominale
obtient une acclration sensible des mouvements jusqu 90 % en cas de charge partielle
de levage grce la vitesse nominale presque Commutation automatique sur la vitesse de
double en cas de charges partielles (cf. prcision avant datteindre la position la plus
graphique). basse/la plus haute
Manipulation en douceur et ergonomie optimale
Les palans cble DCS Demag avec variation de la bote boutons
continue de la vitesse garantissent ainsi un Rampes d'acclration et de freinage amortissant
rendement et une scurit particulirement levs les oscillations de la charge
dans le cadre des oprations de manutention. La Modification facile de la vitesse de levage, des
commande complte et le convertisseur de rampes dacclration et de dclration partir
frquence sont modulables et logs sous le capot de la bote boutons
du coffret lectrique. Scurit accrue grce la surveillance de la
temprature du moteur
Par rapport au DC-Pro avec deux vitesses de levage, Avec le DCS: mouvement de direction vitesse
les palans chane DCS-Pro Demag avec vitesse variable des mcanisme commande lectrique E
variable offrent les avantages suivants: 11 E 34

En association avec la commande vitesse


variable offerte par le Manulift DCMS-Pro et la
poigne basculante DCRS-Pro, l'utilisateur
bnficie d'appareils encore plus conviviaux pour
une manipulation prcise des charges
manutentionner.

Maniement sr d'une seule main


grce vitesse variable
Manulift DCMS-Pro Demag
Poigne basculante DCRS-Pro Demag

Positionnement trs prcis


39953-44

15
Nombreuses options pour vos besoins
spcifiques

Pour une parfaite adaptation votre application, la vaste gamme des palans chane
vous propose des options supplmentaires dont voici quelques exemples:

41428-1

41426-1
41427

Commande directe DC-DC Commande par contacteurs DC-FC pour une commande
DC-CC avec convertisseur externe

A titre d'alternative la commande lectronique, vous pouvez utiliser des commandes directes
conventionnelles ou des commandes par contacteurs. L'excution DC-FC permet une commande de
l'appareil via un convertisseur externe (certaines caractristiques fonctionnelles de la commande
lectrique ne sont pas applicables dans ce cas).
39719-1

41434

41435

Slecteur vis de prcision GGS Prise de raccordement externe Prise externe pour le cble de
avec jusqu' 8 contacts de pour l'alimentation lectrique commande
dclenchement de positions libres
39496-1

39498-1
41432

41436

Fin de course en croix pour Suspensions: crochets de Crochet de scurit, crochet en


larrt des mouvements suspension ou palan chane le acier inoxydable
horizontaux long de la voie de roulement

16
Solutions spcifiques

Palan chane de maintenance pour


courses de levage importantes
Pour effectuer des travaux de maintenance ou de
dpannage d'oliennes, les pices de rechange et
quipements doivent tre transports le plus
rapidement possible dans la nacelle. Le palan
chane DC-Wind Demag rpond ce cas de figure:
Course de crochet maxi de 180 m
Vitesses de levage leves jusqu' 24 m/min
Moteur avec un facteur de marche de 100%

39799-6
Utilisation dans les climats froids jusqu' 40 C

39778
(survie)

Palan invers
Les palans chane peuvent tre utiliss comme
palans grimpeurs aussi bien pour des travaux
sur chafaudages que des oprations de montage
et d'entretien.

Excution pour personnes circulant


39329-2

sous la charge manutentionne


Dans le secteur vnementiel, par exemple au
thtre et sur scne, dans les foires et salons
professionnels, dans les glises, etc., les palans
chane doivent satisfaire certains critres de
scurit:
BGV-D8+: utilisation du palan chane DC comme
palan de montage et de suspension de charges
sans dplacement de ces dernires au-dessus des
personnes.
BGV-C1: utilisation du palan chane DC
conforme aux directives BGV-C1 pour l'accrochage
et le transport de charges au-dessus de personnes.
En option:
Double frein
40080-8

Dblocage manuel du frein


Gnrateur d'impulsions

17
Commandes sans fil radiocommandes

Avec les radiocommandes pour le pilotage dappareils de levage et de ponts roulants,


vous profitez dune flexibilit beaucoup plus grande quavec des commandes relies par
cble.

Les avantages essentiels offerts par les radiocommandes sont une meilleure ergonomie,
une distance de scurit par rapport la charge et, surtout, une productivit accrue.

Radiocommande DRC-DC
La radiocommande DRC-DC a t conue tout
spcialement pour les palans chane DC quips
d'un moteur ples commutables avec commande

39604-1

39233-2
lectronique. Les deux types d'metteur disponibles
permettent la commande sur 2 axes (DRC-DC 6) ou
sur 3 axes (DRC-DC 10). Emetteur manuel Emetteur manuel
DRC-DC 6 DRC-DC 10
Le petit rcepteur est utilis dans diffrentes
configurations de montage, soit par intgration
soit par fixation, suivant la taille du palan chane.
Des cbles pr-assembls assurent un
raccordement simple et rapide.

39741-2

Radiocommande DRC

18
Radiocommande DRC-MP
La radiocommande DRC-MP (Demag Radio
Control-Multi Purpose) est une alternative la
radiocommande DRC-DC dans les cas suivants:
Commande avec variation continue de la vitesse
du DCS-Pro sur trois axes au maximum
Installations avec deux chariots, commutation
l'aide des touches de fonction F1 ou F2
Jusqu 3 canaux de retour numrique pour
affichage des tats (slection chariot 1/2) ou des 39487-1-1

messages d'avertissement

Pour la radiocommande DRC-MP, vous avez le Emetteur avec manipulateur


choix entre l'metteur touches DRC-10 avec joystick DRC-J
variation continue de la vitesse et lmetteur avec
manipulateur joystick DRC-J quip d'une d'une
bretelle.

Caractristiques des radiocommandes


DRC-DC et DRC-MP

Solides et robustes Simples et pratiques


Botier rsistant aux chocs et aux tempratures Forme ergonomique
extrmes Utilisation simple des metteurs
Amortisseur de chocs incorpor Disponibilit leve grce au chargement rapide
des accumulateurs de l'metteur ou un
Sres et fiables fonctionnement avec des batteries de type
Transmission sans parasites par radio grce la Mignon AA
modulation par sauts de frquence Appareil homologu par les postes et
Gestion automatique des frquences tlcommunications du monde entier
Affichage des tats de fonctionnement et de la Connexion simple et sans fil des metteurs
capacit de l'accumulateur manuels
Fonction d'arrt selon DIN EN 13849-1, catgorie
3, PL c (DRC-DC), PLd (DRC-MP)

Commande infrarouge DIR


La commande infrarouge DIR constitue une alternative la radiocommande. Ses proprits sont les
suivantes:
Scurit leve grce la limitation de la porte de lmetteur (40m maxi),
A proximit du rcepteur (jusqu' 15 m), il n'est pas ncessaire de rgler l'angle de positionnement de
l'metteur par rapport au capteur
Pas d'interfrences des frquences d'mission lorsque les radiocommandes travaillent sur les mmes
frquences

19
40793-1

40791-4

39745-6
39415-2

40794-1

40790-1
DSC DSK DST-3 DST-7 DST-9 DSE-10

Commandes botes boutons

Bote boutons: Caractristiques


ergonomique et sre Botier en matire plastique de haute qualit,
La bote boutons transmet avec prcision les trs rsistant aux chocs.
ordres donns par loprateur. Elle garantit un Protection contre la torsion et amortisseur de
travail sr et sans fatigue, avec ou sans port de chocs
gants, aux droitiers comme aux gauchers. Les Degr de protection IP 65 garantissant une
botes boutons Demag se distinguent par la protection efficace contre la poussire et
forme particulirement ergonomique de leur botier l'humidit
et leur position oblique. Extrmement robustes, Touches double enfoncement ou
elles sont conues pour une utilisation dans des enfoncement progressif
conditions d'exploitation quotidiennes difficiles. Botes boutons DSK et DST galement
adaptes aux commandes classiques

Cble de commande: Caractristiques


toujours la bonne position de travail Rglage facile de la meilleure hauteur de
Une solution innovante made by Demag qui travail des botes boutons DSC et DSE
garantit un rglage ergonomique optimal de la La longueur du cble de commande peut
longueur du cble de commande ou de la hauteur tre modifie sans travaux de cblage grce
de travail de la bote boutons. au mcanisme de rglage
Le mcanisme de rglage comprend
galement une protection anti-traction pour
le cble de commande
Le matriau qui constitue le cble de
commande est prouv et particulirement
rsistant
En alternative, une gaine de traction ou un
cble de commande 2TY peuvent tre
utiliss dans des conditions d'exploitation
spcifiques

20
40348-1

Transport d'un chssis laide du palan chane LDC-D avec double sortie de chane synchronise mcaniquement

21
Chariots commande manuelle

Chariot de translation libre U/RU Chariot fixation rapide Click-fit CF 5


La gnration de chariots U/RU est disponible en 4 Les chariots Click-fit se dplacent sous l'aile infrieure
tailles pour des capacits de charge respectives de du profil. Ils se caractrisent par une bonne tenue
1100 kg maxi (U11), 2200 kg maxi (U22), 3400 kg dans les courbes, se fixent rapidement par
maxi (U34) et 5600 kg maxi (RU56). encliquetage sur la poutre et sont ainsi prts
Largeurs d'aile de 500mm maxi l'emploi avec une capacit de charge de 550 kg
Largeur d'aile rglable en continu l'aide de maxi.
bagues de rglage Largeurs d'aile de 58 91 mm
Montage simple et rapide Rayon de courbure partir de 800mm
Marche silencieuse et faible rsistance au Dispositifs antichute et anti-soulvement intgrs
roulement
Galets de roulement en polyamide haute
rsistance faible usure ou en fonte nodulaire
Pour profils droits et inclins
Caractristiques de marche fiable avec faible
usure grce aux galets universels sans joue et aux
galets de guidage latraux en acier.
Usure minimale de la poutre
Flasques latraux en aluminium coul sous
pression avec revtement par poudre de qualit

39136-1
suprieure
Dispositifs antichute et anti-soulvement intgrs

Bute de fin de course


Les butes de fin de course KPA/KPT
constituent les butes d'extrmit idales car
adaptes aux chariots DC. Elles se montent
rapidement et facilement par boulonnage sur
les profils en I inclins et parallles.

Alimentation en nergie
La guirlande KBK 25 sert aussi bien
39032-1

alimenter un chariot-palan quune commande


mobile en parallle. En alternative, la ligne
d'alimentation compacte DCL-Pro peut tre
utilise pour l'alimentation en nergie.

22
Chariots commande lectrique

Commandes lectriques et chariots


Les commandes lectriques E11, E22-C et E34 ont
t conues pour une utilisation avec le palan
chane DC.
Montage simple et rapide des commandes
lectriques sur les chariots U11 U34
La commande intgre l'unit de translation
garantit d'excellentes caractristiques de
roulement
Le dmarrage et le freinage en douceur du
chariot assurent une manutention des charges
avec trs peu de balancement
Les vitesses, acclrations et dclrations
peuvent, si ncessaire, tre modifies partir de
la bote boutons
Toutes les connexions lectriques sont

39164-3
dbrochables.
Fin de course de translation disponible en option
Design industriel moderne et compact

Vitesses de translation des commandes lectriques


E11/E22-C jusqu' 24/6 m/min (27 m/min pour l'E22-C avec
RF125)
E34 jusqu' 14/3,4 m/min

Vitesses de translation des moteurs ZBF


Suivant la capacit de charge 12/4, 20/5, 24/6, 40/10 m/min

En cas de palans avec commande


directe ou conventionnelle par
contacteurs, les chariots U11
U34 et EU56 peuvent tre
entrans l'aide de moteurs
triphass ZB.
39208-4

Utilisation sur le KBK avec


mcanisme d'entranement
40313-10

roue de friction RF 125 et


commande lectrique E22-C

23
Formes de construction du chariot

Encombrement vertical rduit


Le chariot monorail KDC particulirement compact
possde un trs faible encombrement qui permet
doptimiser la course du crochet lorsque la hauteur
du hall est rduite. Le chariot KLDC avec course de
crochet augmente pour applications Big-Bag peut
tre utilis en association avec des palonniers.

40618-3
40017

Chariot court pour hauteur de hall rduite Chariot court KLDC avec course de crochet
augmente (chariot pour applications Big Bag)
41405-8

Chariots avec course de crochet augmente

Chariot articulation tournante pour


voies courbes
Les chariots monorails R/EUDDC (hauteur de
construction normale) etR/EKDDC (hauteur de
construction rduite) avec articulation tournante
sont parfaitement adapts un dplacement dans
des courbes serres sur profil en I.
1284_064

Rayons de courbure partir de 800 mm


Marche silencieuse sans friction grce des
galets de guidage latral Chariot articulation tournante EKDDC (hauteur
Montage du moteur de translation au-dessus du de construction rduite)
rducteur couple conique pour dplacement
24 dans des passages troits
Double sortie de chane synchronise Avantage palan double sortie de chane
mcaniquement LDC-D:
Le palan double sortie de chane synchronise Conu pour des vitesses leves
mcaniquement est particulirement bien adapt Dure de vie accrue de la chane grce l'effet
la manutention de matriels longs ou l'utilisation polygonal rduit du fait qu'il n'y a pas de
de palonniers. Les formes de construction LDC-D renvois de chane supplmentaires
ou KLDC-D sont disponibles au choix.
Avantage du palan double sortie de
chane KLDC-D:
Cote C avantageuse comme pour la hauteur
de construction rduite

40928-7
40507-2

Palan double sortie de chane LDC-D avec arbre Palan double sortie de chane KLDC-D: encom-
de liaison brement vertical rduit, position de sortie 2/4
43471945

Palan double sortie de chane KLDC-D: encombrement vertical rduit, positions de sortie 3/4 et 4/5

25
Deux palans chane en mode tandem
Pour le transport de matriels longs, de chssis,
etc. il est galement possible d'utiliser deux palans
chane en mode tandem au lieu du palan
double sortie de chane synchronise
mcaniquement.
Commande parallle partir d'un seul poste
Commande tandem (pas de commande
synchronise) pour une commande groupe
sre conformment la norme DIN EN 15011
Possibilit de commande individuelle des palans
chane par le biais d'un slecteur
41424-19

Quatre sorties de chane


Quatre points d'lingage peuvent parfois tre
ncessaires pour le transport d'accessoires de
prhension propres au client ou de pices de
grandes dimensions. Demag propose dans ce cas le
palan LDC-Q 4 sorties de chane synchronises
mcaniquement. Un palan chane entrane, au
moyen d'arbres de liaison adapts, les quatre brins
de chane spars.

Il est galement possible de faire fonctionner


paralllement en mode lectrique 4 palans chane
DC spars.
41211-5

Zinguerie quipe de deux palans double sortie de chane en tandem. Charges suspendues au-dessus
26 de personnes selon la directive BGV D8+
40974-36
39411-4
Une association parfaite Ensemble modulaire
KBK Demag avec profils en acier et en
aluminium
Combiner les activits de production, alimenter les le commerce que chez les prestataires de services.
machines et, dplacer des matrielsentranent des Conues pour la desserte de postes de travail, de
tches de manutention et de transport qui ont un grandes surfaces ou pour la manutention linaire
point commun: il ne suffit pas de lever et de de charges, elles permettent de raliser des
dposer des charges, il faut aussi effectuer des oprations de manutention sur mesure, fluides et
mouvements horizontaux. trs efficaces. Le transport arien de matriel offre
Les installations de lensemble modulaire KBK un gain de place prcieux sur les surfaces de
Aluline sont utilises aussi bien dans lindustrie, production et de stockage.

Monorails Ponts suspendus


Les monorails suspendus assurent de manire Ponts suspendus monopoutre et bipoutre pour la
optimale la liaison directe entre les points de desserte de grandes surfaces
prise et de dpose Dplacement manuel ais grce au faible poids
Ralisation de tracs personnaliss grce aux mort
tronons droits et courbes, aux aiguillages et Commandes lectriques pour la manutention de
plaques tournantes charges plus encombrantes ou une course de
dplacement plus importante
39600-15

40665-2

28
Les excellentes proprits de dplacement des Avec plus de 50 ans d'exprience dans le domaine
chariots et le faible poids mort des installations des ponts et portiques lgers, l'ensemble modulaire
rendent les oprations ralises particulirement garantit un flux de matires sr et fiable dans
ergonomiques. La diminution de la fatigue chez les quasiment tous les secteurs d'activit, dans le
oprateurs diminue le taux d'absentisme et monde entier. Tous les produits standardiss et
augmente le taux de satisfaction. fabriqus en grande srie offrent une haute
scurit de fonctionnement ainsi qu'une longue
dure de vie.

Flexibilit maximale ERGONOMIE OPTIMALE


Structure du systme conue selon le principe Dplacement manuel pratique et ergonomique,
modulaire notamment grce au trs faible poids mort des
Nombreuses possibilits d'utilisation: manuelle, ponts
lectrique ou pneumatique, sans oublier les Assistance optimale pour un travail sans fatigue
installations entirement automatises Meilleures conditions de travail pour les
Intgration de nouveaux modules ou remplacement oprateurs
de modules existants possible tout moment
Combinaison des profils en aluminium et en acier
au sein dune mme installation

Dplacement d'excellente qualit


Montage simple
Charges jusqu' 3200kg pour l'excution en acier et jusqu' 2000kg pour l'excution en aluminium
Maniement ergonomique de charges, mme lourdes
Systme pratiquement sans entretien
Lignes de contact intgres pour 5 tailles de profils
Configuration individuelle avec l'outil de configuration Designer Demag pour ponts suspendus
39750-5

40455-9

29
Potences pivotantes Des aides efficaces au
poste de travail

Les potences pivotantes Demag permettent le levage rapide et facile, la manutention en


douceur et la dpose prcise de tous types de pices. Elles font leurs preuves lorsquelles
sont installes aussi bien prs de machines d'usinage, aux postes de montage, dans des
parcs de stockage que dans des zones de chargement.

PLUS DE PRODUCTIVIT ET D'ERGONOMIE Potences pivotantes sur colonne


Le transport manuel, le prlvement ou le Les potences pivotantes sur colonne peuvent tre
dplacement de petites charges demandent montes presque nimporte o car elles ont une
souvent beaucoup de temps et defforts pour les position parfaitement autonome. Le montage des
oprateurs. Les potences pivotantes sur colonne et colonnes sur des fondations ou des sols de halls
murales Demag contribuent rendre les postes de existants satisfait aux normes de scurit les plus
travail plus ergonomiques. exigeantes.

Potences pivotantes murales


Les potences pivotantes murales ne ncessitent pas
de surface au sol, elles sont en effet montes sur
des murs en bton, des piliers du hall, des
machines ou des installations.

Large ventail de capacits de charge et de longueurs de flche


Poids mort trs faible de la flche dploye
Forme de construction rduite pour des faibles hauteurs de hall
Potences pivotantes avec deux flches
Configuration personnalise des quipements avec le logiciel Demag Designer
38138-8

40172-5

39667-2

30
Ponts universels

Les ponts roulants poss monopoutre et ponts


roulants suspendus, quips dun palan chane
DC sont principalement utiliss avec des poutres en
profil lamin qui font office de structure porteuse.
Ces ponts universels de qualit Demag s'intgrent
parfaitement dans vos process de fabrication.

En tant que pont datelier, ils sadaptent aux


contraintes des btiments existants ou des
constructions neuves. Le dimensionnement du
pont roulant Demag s'effectue selon les normes
europennes actuelles DIN EN 13001 Appareils
de levage charge suspendue - Conception
gnrale et DIN EN 15011 Appareils de levage
charge suspendue - Ponts roulants et portiques.

40045-1
Capacit de charge: 1t 5t
Porte: 18 m maxi Cotes d'approche trs rduites grce un en-
Translation: 10/40 m/min maxi semble de translation pour pont suspendu ralis
sur base dun chariot de palan chane DC

Chane de montage pour chariots lvateurs:


pont EPKE avec palan chane DC
40045-2
Donnes techniques Critres de slection

La taille est dtermine par 1. Quelles sont les conditions 5. Vos manutentions exigent-elles
L'tat de sollicitation dexploitation? une grande prcision?
Le temps de fonctionnement 2. Quel est le poids maximum des 6. Votre charge doit-elle tre
moyen charges manutentionner? dplace?
La capacit de charge 3. A quelle hauteur votre charge 7. Quel mode de commande
Le type de mouflage doit-elle tre leve? dsirez-vous?
4. A quelle vitesse dsirez-vous
lever?
tat de sollicitation Exemple:
(estim dans la plupart des cas) peut tre Capacit de charge 250 kg
dtermin daprs le schma suivant: tat de sollicitation selon tableau moyen
Vitesse de levage 8 m/min
1 lger Charge partielle faible Mouflage 1/1
Mcanismes de levage soumis Poids mort faible
exceptionnellement la sollicitation Course de crochet moyenne 4m
Charge

maximale et couramment de trs


faibles sollicitations.
Cycles/heure 20
Temps de fonctionnement
Temps de travail/jour 8 heures
Charge partielle leve
2 moyen
Mcanismes de levage souvent soumis la Charge partielle moyenne
sollicitation maximale mais couramment Poids mort moyen
Charge

de faibles sollicitations
Le temps de fonctionnement moyen par jour de
Temps de fonctionnement travail est estim ou calcul de la faon suivante:

3 lourd Poids mort 2 * course crochet moy. * cyclesl/h * temps


Mcanismes de levage souvent soumis lev Temps
travail/jour
la sollicitation maximale et couramment fonctionnement/jour =
60 * Vitesse de levage
Charge

des sollicitations moyennes.


Temps
2 * 4 * 20 * 8
fonctionnement/jour = = 2,66 h
Temps de fonctionnement 60 * 8

4 trs lourd Poids


Mcanismes de levage soumis rgulire- Pour un tat de sollicitation moyen et un temps de
mort trs
ment des sollicitations voisines de la lev
fonctionnement journalier moyen de 2,66 heures, le
Charge

sollicitation maximale.
tableau indique le groupe de mcanisme 2 m+. Avec
Temps de fonctionnement une capacit de charge de 250kg, le diagramme
indique la taille DC-Pro 2 250.
Palan chane DC avec 2 vitesses de levage et une commande lectronique

Capacit de charge Palan chane Course de crochet Vitesse de levage Groupe du mcanisme Mouflage Poids
partir de avec 50Hz avec 60Hz
[kg] Type / Taille FEM / ISO [kg]
[m] [m/min] [m/min]
80 4m / M7
DC-Com 1 8/2 9,6/2,4
100 / 125 3m / M6
21
160 3m / M6
DC-Com 2 6/1,5 7,2/1,8
200 / 250 2m / M5
1/1
315 3m / M6
DC-Com 5 4 4,5/1,1 5,4/1,3 27
400 / 500 2m / M5

630 3m / M6
DC-Com 10 4/1 4,8/1,2 47
800 / 1.000 2m / M5

1.250 3m / M6
DC-Com 10 4/1 4,8/1,2 2/1 63
1.600 / 2.000 2m / M5

32
Le groupe du palan chane est dtermin partir du temps de fonctionnement et de l'tat de sollicitation.
tat de sollicitation Temps de fonctionnement journalier moyen en heures
L1 lger 2-4 4-8 8-16 plus de 16
L2 moyen 1-2 2-4 4-8 8-16
L3 lourd 0,5-1 1-2 2-4 4-8
L4 trs lourd 0,25-0,5 0,5-1 1-2 2-4
Groupe du mcanisme selon DIN EN 14492 1Am 2m+ 3m 4m

Capacit de charge avec Gamme de Vitesse de levage


mouflage produits et taille
1/1 2/1 avec 50Hz
[kg] [kg] [m/min]
DC-Pro 1 8/2 80
80 / 100 /
DC-Pro 2 16/4 80
125
DC-Pro 5 24/6 80
DC-Pro 2 8/2 160
160 DC-Pro 5 16/4 160
DC-Pro 5 24/6 160
DC-Pro 2 8/2 200
200 DC-Pro 5 16/4 200
DC-Pro 10 24/6 200
250 DC-Pro 2 8/2 250
DC-Pro 5 16/4 250
250
DC-Pro 10 24/6 250
DC-Pro 5 8/2 315
315 DC-Pro 10 12/3 315
DC-Pro 10 24/6 315
DC-Pro 5 8/2 400
400 DC-Pro 10 12/3 400
DC-Pro 10 24/6 400
DC-Pro 5 8/2 500
500 DC-Pro 10 12/3 500
DC-Pro 10 24/6 500
DC-Pro 10 6/1,5 630
630
DC-Pro 10 12/3 630
DC-Pro 10 6/1,5 800
800
DC-Pro 10 12/3 800
DC-Pro 10 6/1,5 1000
1000 DC-Pro 15 8/2 1000
DC-Pro 10 12/3 1000
DC-Pro 10 8/2 1250
1250 DC-Pro 15 8/2 1250
DC-Pro 16 12/3 1250
1250 DC-Pro 10 6/1,5 1250
DC-Pro 15 8/2 1600
1600
DC-Pro 16 12/3 1600
1600 DC-Pro 10 6/1,5 1600
2000 DC-Pro 25 8/2 2000
DC-Pro 10 6/1,5 2000
2000
DC-Pro 15 4/1 2000
2500 DC-Pro 25 8/2 2500
DC-Pro 10 4/1 2500
2500 DC-Pro 15 4/1 2500
DC-Pro 16 6/1,5 2500
DC-Pro 15 4/1 3200
3200
DC-Pro 16 6/1,5 3200
4000 DC-Pro 25 4/1 4000
5000 DC-Pro 25 4/1 5000

33
Palan chane DC-Pro avec 2 vitesses de levage et une commande lectronique ou une
commande conventionnelle directe ou par contacteurs (DC/CC)

Capacit de Palan chane Course de Vitesse de levage Groupe du Mouflage Poids


charge crochet mcanisme

partir de avec 50Hz avec 60Hz


[kg] Type / Taille FEM / ISO [kg]
[m] [m/min] [m/min]
DC-Pro 1 DCM-Pro 11) DCM: 8/2 9,6/2,4
5 22
80 DC-Pro 2 DCM-Pro 21) 2,8 & 4,3 16/4 19,2/4,8
DC-Pro 5 5 24/6 8)
28,8/7,2 28
DC-Pro 1 8/2 9,6/2,4
22
100 DC-Pro 2 5 16/4 19,2/4,8
DC-Pro 5 24/6 8) 28,8/7,2 28
4m / M7
DC-Pro 1 DCM-Pro 11) DCM: 8/2 9,6/2,4
5 22
125 DC-Pro 2 DCM-Pro 21) 2,8 & 4,3 16/4 19,2/4,8
DC-Pro 5 5 24/6 8)
28,8/7,2 28
DC-Pro 2 8/2 9,6/2,4 22
160 5 16/4 19,2/4,8
DC-Pro 5 28
24/6 8) 28,8/7,2
DC-Pro 2 DCM-Pro 21) DCM: 8/2 9,6/2,4 3m / M6 22
5
200 DC-Pro 5 DCM-Pro 51) 2,8 & 4,3 16/4 19,2/4,8 28
4m / M7
DC-Pro 10 5 24/6 8) 28,8/7,2 48
DC-Pro 2 DCM-Pro 2 1)
DCM: 8/2 9,6/2,4 2m+ 2) / M5+ 22
5
250 DC-Pro 5 DCM-Pro 51) 2,8 & 4,3 16/4 19,2/4,8 28
1/1
DC-Pro 10 5 24/6 8) 28,8/7,2 48
DC-Pro 5 8/2 9,6/2,4 4m / M7 28
315 12/3 14,4/3,6 48
DC-Pro 10
24/6 8) 28,8/7,2 56
DC-Pro 5 8/2 9,6/2,4 3m / M6 28
400 12/3 14,4/3,6 4m / M7 48
DC-Pro 10
24/6 8) 28,8/7,2 3m / M6 56
DC-Pro 5 8/2 9,6/2,4 2m+ 2) / M5+ 28
500 5 12/3 14,4/3,6 4m / M7 48
DC-Pro 10
24/6 8) 28,8/7,2 2m+ 2) / M5+ 56
6/1,5 7,2/1,8 48
630 DC-Pro 10 4m / M7
12/3 14,4/3,6 56
6/1,5 7,2/1,8 48
800 DC-Pro 10 3m / M6
12/3 14,4/3,6 56
6/1,5 7,2/1,8 2m+ 2) / M5+ 48
DC-Pro 10
1.000 12/3 14,4/3,6 2m+ 2) 3) / M5+ 56
DC-Pro 15 4 8/2 9,6/2,4 4m 4) / M7 71
6/1,5 7,2/1,8 4m / M7 2/1 65
DC-Pro 10 5
8/2 9,6/2,4 1Am 5) / M4 56
1250
DC-Pro 15 8/2 9,6/2,4 3m 4) / M6 1/1 71
4
DC-Pro 16 12/3 14,4/3,6 3m 3) / M6 111
DC-Pro 10 5 6/1,5 7,2/1,8 3m / M6 2/1 65
1600 DC-Pro 15 8/2 9,6/2,4 2m+ 2) 6) / M5+ 71
4 1/1
DC-Pro 16 12/3 14,4/3,6 2m+ 2) 5) / M5+ 111
DC-Pro 10 5 6/1,5 7,2/1,8 2m+ 2) 3) / M5+ 65
2/1
2000 DC-Pro 15 4/1 4,8/1,2 4m 7) / M7 83
4
DC-Pro 25 8/2 9,6/2,4 2m+ 2) 1/1 113
DC-Pro 10 5 1Am 5) / M4 65
4/1 4,8/1,2
DC-Pro 15 2/1 83
2500 3m / M6
DC-Pro 16 4 6/1,5 7,2/1,8 110
DC-Pro 25 8/2 9,6/2,4 1Am / M4 1/1 113
DC-Pro 15 4/1 4,8/1,2 2m+ 2) 3) / M5+ 83
3200 4 2/1
DC-Pro 16 6/1,5 7,2/1,8 2m+ 2) 6) / M5+ 110
4000 2m+ 2) / M5+
DC-Pro 25 4 4/1 4,8/1,2 2/1 125
5000 1Am / M4

1)
DCM-Pro uniquement avec commande lectronique, 2) 2m+ correspond 1900 heures de fonctionnement pleine charge, 3) Systme d'entranement de la chane FEM 1Am
selon la norme DIN EN 818-7,
4)
Systme d'entranement de la chane FEM 2m selon la norme DIN EN 818-7, 5) Systme d'entranement de la chane FEM 1Cm selon la norme DIN EN 818-7, 6) Systme
d'entranement de la chane FEM 1Bm selon la norme DIN EN 818-7, 7) Systme d'entranement de la chane FEM 3m selon la norme DIN EN 818-7,
34 8)
uniquement avec fin de course de travail en levage
Palan chane DCS avec variation continue de la vitesse de levage et commande par
convertisseur (DCS) intgre ou prpare pour une commande fournie par le client (FC)

Capacit de Palan chane Course de Vitesse de levage Groupe du Mouflage Poids


charge crochet avec 50/60 Hz mcanisme

~nominale mini Maxi ~ 8)


[kg] Type / Taille partir de [m] FEM / ISO [kg]
[m/min] [m/min]
DCMS:
DCMS-Pro 11)
80 DCS-Pro 1 5 DCRS:
DCRS-Pro 11)
2,8 & 4,3
100 DCS-Pro 1 5 0,1530 30 4m / M7 25
DCMS:
DCMS-Pro 11)
125 DCS-Pro 1 5 DCRS:
DCRS-Pro 11)
2,8 & 4,3
160 DCS-Pro 2 5

200 DCMS: 0,1516 30 2m+ 2) / M5+ 25


DCMS-Pro 21)
DCS-Pro 2 5 DCRS:
250 DCRS-Pro 21)
2,8 & 4,3
DCS-Pro 5 0,088 15 2m+ 2) / M5+ 29
315
DCS-Pro 10 0,1112 22 4m / M7 54

DCS-Pro 5 0,088 15 2m+ / M5+2)


1/1 29
400
DCS-Pro 10 0,1112 22 4m / M7 54

DCS-Pro 5 0,088 15 2m+ / M5+


2)
29
500
0,1112 22 4m / M7 54
5
0,066 11 54
630 4m / M7
0,1112 22 59

DCS-Pro 10 0,066 11 54
800 3m / M6
0,1112 22 59

0,066 11 2m+ / M5+


2)
54

1.000 0,1112 22 2m+ 2) 3) / M5+ 59

DCS-Pro 15 4 0,088 15 4m / M7
4)
74

0,044 7 1Am 5)
/ M4 54
DCS-Pro 10 5
1250 0,066 11 4m / M7 2/1 68

DCS-Pro 15 4 0,088 15 3m / M6
3)
1/1 74

DCS-Pro 10 5 0,066 11 3m / M6 2/1 68


1600
DCS-Pro 15 4 0,088 15 2m+ 2) 6)
/ M5+ 1/1 74

DCS-Pro 10 5 0,066 11 2m+ 2) 3) / M5+ 68


2000
DCS-Pro 15 4 4m / M7
7)
86

DCS-Pro 10 5 1Am 5) / M4 2/1 68


2500 0,044 7
3m 4) / M6
DCS-Pro 15 4 86
3200 2m+ 2) 3) / M5+
1)
DCMS/DCRS-Pro uniquement avec commande lectronique, 2) 2m+ correspond 1900 heures de fonctionnement pleine charge, 3) Systme d'entranement de la chane FEM
1Am selon la norme DIN EN 818-7,
4)
Systme d'entranement de la chane FEM 2m selon la norme DIN EN 818-7, 5) Systme d'entranement de la chane FEM 1Cm selon la norme DIN EN 818-7, 6) Systme
d'entranement de la chane FEM 1Bm selon la norme DIN EN 818-7, 7) Systme d'entranement de la chane FEM 3m selon la norme DIN EN 818-7,
8)
Vitesse de levage maxi avec charge partielle / sans charge.
39040-1
40343

39313

39085

39029

DC-Com DC-Pro DCS-Pro DCM-Pro DCRS-Pro


DCMS-Pro 35
Trouvez rapidement votre palan chane grce
au configurateur de produit en ligne.

www.demag-designer.com est l'adresse, Vous pouvez ainsi dterminer et slectionner


laquelle vous trouverez toutes les donnes et facilement et sans vous tromper lappareil de
informations importantes sur les palans chane levage et les accessoires adapts vos besoins.
DC Demag. Cette plate-forme vous donne un Le systme de navigation pratique et bien conu
aperu des produits et vous fournit toutes les vous permet ce titre de gagner un temps prcieux
donnes techniques ncessaires l'tude de votre et vous facilite la tche.
projet. Vous avez la possibilit de slectionner la
langue de votre choix. Avec la boutique en ligne www.demagshop.com,
vous pouvez commander rapidement les palans
Vous pouvez mme tlcharger des vues en 3D du chane et composants adapts vos besoins.
palan chane et les intgrer vos plans.

Portail du Designer

Slection du produit

Page de rsultat

36
Configurateur de produit en Vues CAO
ligne Vues 2D ou 3D en ligne dans de
Manipulation simple nombreux formats de fichiers
Configuration personnalise de vos PDF en 3D pour une visualisation
produits rapide sans logiciel CAO
Enregistrement de votre
configuration
Rsultats immdiatement Documentation
disponibles Description du produit
Commande en ligne via Donns techniques
Demag-Shop Schmas lectriques
Notices
Informations 24 h/24
Disponible quand vous le souhaitez
Informations toujours actualises

Modles configurs en 3D

Etude de projet facilite


www.demag-designer.com
40718-2

37
41161
Sr et rapide
www.demagshop.com

Demag Online-Shop slection sre et rapide


des produits Demag

Sur le site www.demagshop.com , vous trouvez Informations 24 h/24


toutes les pices de rechange d'origine Demag et Prix catalogue et prix nets
toutes les informations relatives au levage et la Disponibilit en stock et dlais de livraison
manutention. Dune simple pice de rechange au Historique des commandes et suivi des
pont roulant complet, vous pouvez configurer tous expditions
les produits Demag avec une simplicit tonnante. Commandes passes par Demag-Shop
Toutes les commandes passes de faon
Commande directe de classique
plus de 16000 rfrences produits Historique des devis
Configuration personnalise de produits avec le Accs au systme de documentation
logiciel Demag Designer
41041-5

38
Service Clientle

Nous vous proposons un vaste choix de prestations de services innovantes pendant


toute la dure d'utilisation de vos installations. Un seul et mme fournisseur. Aussi
bien pour les ponts, appareils de levage, accessoires de prhension et composants
de la marque Demag que d'autres fabricants. Notre objectif est que vous puissiez
vous concentrer pleinement sur votre cur de mtier en ayant l'assurance que vos
installations fonctionnent en toute fiabilit et rentabilit.

Nos conseillers sont votre coute et mettent leur


savoir-faire votre disposition pour laborer une
stratgie de service aprs-vente qui intgre de
manire optimale vos besoins spcifiques. Les
techniciens SAV bnficient dune formation
complte quils perfectionnent rgulirement. Ils
sont ainsi en mesure de vous offrir un service
complet d'une excellente qualit.

41310-1
Terex Material Handling
Avec les ponts roulants industriels et les composants Demag,
Terex MHPS GmbH est leader mondial dans la vente de ponts
roulants. Les comptences essentielles de la division Terex
Sous rserve de modifications techniques. Sauf faute d'impression et omission.

Material Handling sont le dveloppement, ltude et la


fabrication de ponts roulants, dappareils de levage et de
composants rpondant des exigences techniques pointues
ainsi que la commercialisation de ces produits et le service
aprs-vente. Terex Material Handling possde 19 centres de
production rpartis sur cinq continents et accompagne ses
39750-9

clients grce sa prsence dans plus de 60 pays.

Demag Cranes & Components SAS


0915 FR/FR 213 606 44 701 IS 817

5 avenue Ampre
Imprim en France TMH/300915

CS 80539 51012 Chlons-en-Champagne Cedex


Tlphone: +33 (0) 3 26 66 74 00
Tlcopie: +33 (0) 3 26 64 65 80
E-Mail: demag-france@terex.com

www.demagcranes.fr