Catálogo INCOE

2
DF
Part List - Nozzles
GOLD
Lista de peas de Boquillas
Lista de peas Buchas Quentes
DFQ DFQ-T Pos. Bezeichnung . Description
1 hank . Mango . Corpo

S
2 ase Heater . Calentador Base . Resistncia de Base
B
3 Base TC . TC Base . Termopar de Base 2.0
4 Insulator . Aislante . Anel Isolante
5 Locating Ring . Anillo de Ubicacin . Anel Centralizador
6 ulti-Zone Heater . Calentador de Zonas Mltiples
M
Resistncia Multi-Zona
7 ulti-Zone TC . TC de Zonas Mltiples
M
Termopar Multi-Zona
8 Head R . Cabezal R . Cabea com Raio
9 Head M . Cabezal M . Cabea para Manifold
10 Head E . Cabezal E . Cabea com Extenso
11 ead Heater . Calentador de Cabezal . Resistncia de
H
Cabea
12 Head TC . Cabezal TC . Termopar de Cabea
13 -Ring . Anillo O . Anel de Vedao (O-Ring)
O
14 ap Topless . Tapa sin la parte superior . Ponta Topless
C
15 Cap Standard STB . Tapa STB Estndar . Ponta Padro STB
16 ap Extra Stock STX . Tapa STX de Reserva Adicional .
C
Ponta Padro STX com sobremetal
17 Cap Standard SRB . Tapa SRB Estndar . Ponta Padro SRB
18 ap Extra Stock SRX . Tapa SRX de Reserva Adicional .
C
Ponta Padro SRX com sobremetal
19 Cap Standard CTB . Tapa CTB Estndar . Ponta Padro CTB
20 ap Extra Stock CTX . Tapa CTX de Reserva Adicional .
C
Ponta Padro CTX com sobremetal
21 ap Standard VTB . Tapa VTB Estndar . Ponta Padro VTB
C
22 ap Extra Stock VTX . Tapa VTX de Reserva Adicional .
C
DFX-R /-M/-E Ponta Padro VTX com sobremetal
23 ip ST . Punta ST . Diretor de Fluxo ST
T
24 ip SR . Punta SR . Diretor de Fluxo SR
T
25 ip CR . Punta CR . Diretor de Fluxo CR
T
26 ip CT . Punta CT . Diretor de Fluxo CT
T
27 Tip VT . Punta VT . Diretor de Fluxo VT
28 Valve Pin . Pasador de Vlvula . Pino da Vlvula
29 Head Insulator . Aislante de Cabezal . Anel Isolante
para Cabea
Order . Orden . Pedido Please specify: Position, Description, Nozzle Order Number, System Number
Por favor especifique: Posicin, Descripcin, Nmero de Orden de Boquilla, Nmero de Sistema
Por favor, especifique: Pos., descrio, numero de pedido da bucha, numero do sistema
INCOE 01/2008, 06/2007, 2005, 2000, 1994

Thread Style Nozzle Single Nozzle with Radius or Compression Style Nozzle with Steel O-Ring
Boquilla Estilo Rosca Boquilla nica con Radio boquilla estilo compresin con O-Ring de Acero
Bucha Quente roscada Buchas quentes com raio ou para vedao por compresso com O-Ring de ao
Thermal-Tip . Punta Trmica . Ponta Trmica
Multi Zone Nozzle . Boquilla para Zonas Mltiples . Bucha Quente Multi-Zona
DFQ - T - MZ
DFX - T - MZ
INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1998

Nozzle Series . Serie de Boquillas . Serie da Bucha Quente
Nozzle Length L
Longitud de Boquilla L Nozzle Length A . Longitud de Boquilla A . Comprimento A da Bucha Quente
__ ___
__ ___
Comprimento L
da Bucha Quente
R
Single Nozzle with Radius . Boquilla nica con Radio . Buchas quentes com raio
mm . Milmetros . mm
__
Manifold Application . Aplicacin del Distribuidor . Aplicao Manifold
O-Ring . Anillo O . Anel de Vedao (O-Ring)
M ___
DFQ 8060 STT
DFX 8052 M CTT

E
Head Extension . Extensin de Cabezal . Sobremetal da Cabea
DFQ-MZ 8300 STT

mm . milmetros . mm
__
DFX 8052 E25 CTB 1000 -1,0

DFX 8052 R40 CRB 1000 -1,5
DFX-T 8172 R40 SRB 1000 -1,5

Gate Type . Tipo de Entrada . Tipo de ponto de
STB
VTB
CTB
SRB
CRB
injeo
STT
CTT
VTT
SRX
VTX
CTX
STX
Gate Cap Diameter . Dimetro de tapa de la entrada . Dimetro da Ponta
X Gate Extra Stock . Reserva Adicional de Entrada .
Sobremetal da Ponta
_ _ 00 -
_ _ 00 -
_ _ 00 -
CRX _ _ _ _ -
__ __ -
__ __ -
__ __ -
_ _ 00 -
_ _ 00 -
__ __ -
Gate Diameter . Dimetro de Entrada . Dimetro do ponto
_,_
_,_
_,_
_,_
_,_
_,_
_,_
_,_
_,_
_,_ de injeo
Especificao de Pedido
Especificacin de la Orden
Order Specification
Order Examples . Ejemplos de rdenes . Exemplos de Pedido

DF
GOLD
2.1
DF
Standard Nozzles
GOLD
Boquillas Estndar
Buchas Quentes Padro
DFQ DFX-R DFX-M DFX-E
2.2
Series B C D E F G OR
DF 3 - - 11 - 3 - -
DF 5 30 30 17 20 5 5 608
DF 8 32 40 26 25 8 5 610
DF 12 40 50 35 30 12 6 630
DF 18 45 60 44 35 18 10 640
DF 25 55 85 66 40 25 14 660
Please specify on your order . Por favor, especifique en su orden

Por favor, especificar no seu pedido
Gate Heater
L A R E Entrada Calentador
mm mm DFQ DFX mm M mm Ponto de Resistncia
Injeo
60 - 3060 -- -- -- -- BH 07045 TH
DF 3
80 - 3080 -- -- -- -- BH 07065 TH
100 - 3100 -- -- -- -- BH 07085 TH
120 - 3120 -- -- -- -- BH 07105 TH
60 53 5060 5053 ... ... ... BH 10043 TH
80 73 5080 5073 ... ... ... BH 10063 TH
BH 100 93 5100 5093 ... ... ... BH 10083 TH
DF 5
120 113 5120 5113 ... ... ... BH 10103 TH

140 133 5140 5133 ... ... ... BH 10123 TH
160 153 5160 5153 ... ... ... BH 10143 TH
60 52 8060 8052 ... ... ... BH 16037 TH
80 72 8080 8072 ... ... ... BH 16057 TH
Ver seo 1 para seleo do Ponto de Injeo

100 92 8100 8092 ... ... ... Vea la seccin 1 para entradas posibles BH 16077 TH
120 112 8120 8112 ... ... ... BH 16097 TH
DF 8
See section 1 for possible gates
140 132 8140 8132 ... ... ... BH 16117 TH

160 152 8160 8152 ... ... ... BH 16137 TH
180 172 8180 8172 ... ... ... BH 16157 TH
200 192 8200 8192 ... ... ... BH 16177 TH
75 65 12075 12065 ... ... ... BH 24047 TH
100 90 12100 12090 ... ... ... BH 24072 TH
125 115 12125 12115 ... ... ... BH 24097 TH
DF 12
150 140 12150 12140 ... ... ... BH 24122 TH

175 165 12175 12165 ... ... ... BH 24147 TH
200 190 12200 12190 ... ... ... BH 24172 TH
225 215 12225 12215 ... ... ... BH 24197 TH
250 240 12250 12240 ... ... ... BH 24222 TH
90 79 18090 18079 ... ... ... BH 32056 TH
120 109 18120 18109 ... ... ... BH 32086 TH
DF 18
150 139 18150 18139 ... ... ... BH 32116 TH

180 169 18180 18169 ... ... ... BH 32146 TH
210 199 18210 18199 ... ... ... BH 32176 TH
240 229 18240 18229 ... ... ... BH 32206 TH
125 110 25125 25110 ... ... ... BH 50075 TH
DF 25
175 160 25175 25160 ... ... ... BH 50125 TH

225 210 25225 25210 ... ... ... BH 50175 TH
275 260 25275 25260 ... ... ... BH 50225 TH
Order examples . Ejemplos de rdenes . Exemplos de Pedido:

DFQ 5060 STT . DFQ 5060 SRB . DFQ 5060 VTB. DFX 5053 R40 STT . DFX 5053 M-VTB . DFX 5053 E20 STX
INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1998

DF
Thermal-Tip Nozzles
GOLD
Boquillas de Punta Trmica
Diretores de Fluxo
DFQ-T DFX-T-R DFX-T-M DFX-T-E
2.3
Series B C D E F G H K OR
DF 8 32 40 26 25 8 5 26 46 610
DF 12 40 50 35 30 12 6 30 59 630
DF 18 45 60 44 35 18 10 35 73 640
DF 25 55 85 66 40 25 14 46 103 660

Gate Type
L A R E Tipo de Heater
Entrada Calentador
Injeo
140 132 T 8140 T 8132 ... ... ... BH 16037 TH MH 16057 TH

160 152 T 8160 T 8152 ... ... ... BH 16037 TH MH 16077 TH
180 172 T 8180 T 8172 ... ... ... BH 16037 TH MH 16097 TH
200 192 T 8200 T 8192 ... ... ... BH 16037 TH MH 16117 TH
DF 8
220 212 T 8220 T 8212 ... ... ... BH 16037 TH MH 16137 TH

240 232 T 8240 T 8232 ... ... ... BH 16037 TH MH 16157 TH
260 252 T 8260 T 8252 ... ... ... BH 16037 TH MH 16177 TH
280 272 T 8280 T 8272 ... ... ... BH 16037 TH MH 16197 TH
MH
300 292 T 8300 T 8292 ... ... ... BH 16037 TH MH 16217 TH
320 312 T 8320 T 8312 ... ... ... BH 16037 TH MH 16237 TH
150 140 T 12150 T 12140 ... ... ... BH 24047 TH MH 24047 TH

175 165 T 12175 T 12165 ... ... ... BH 24047 TH MH 24072 TH
200 190 T 12200 T 12190 ... ... ... BH 24047 TH MH 24097 TH
225 215 T 12225 T 12215 ... ... ... BH 24047 TH MH 24122 TH

Vea la seccin 1 para entradas posibles
250 240 T 12250 T 12240 ... ... ... BH 24047 TH MH 24147 TH

DF 12
275 265 T 12275 T 12265 ... ... ... BH 24047 TH MH 24172 TH

300 290 T 12300 T 12290 ... ... ... BH 24047 TH MH 24197 TH
325 315 T 12325 T 12315 ... ... ... BH 24047 TH MH 24222 TH
BH 350 340 T 12350 T 12340 ... ... ... BH 24047 TH MH 24247 TH
375 365 T 12375 T 12365 ... ... ... BH 24047 TH MH 24272 TH
400 390 T 12400 T 12390 ... ... ... BH 24047 TH MH 24279 TH
180 169 T 18180 T 18169 ... ... ... BH 32056 TH MH 32056 TH

210 199 T 18210 T 18199 ... ... ... BH 32056 TH MH 32086 TH
240 229 T 18240 T 18229 ... ... ... BH 32056 TH MH 32116 TH
270 259 T 18270 T 18259 ... ... ... BH 32056 TH MH 32146 TH
DF 18
300 289 T 18300 T 18289 ... ... ... BH 32056 TH MH 32176 TH

330 319 T 18330 T 18319 ... ... ... BH 32056 TH MH 32206 TH
360 349 T 18360 T 18349 ... ... ... BH 32056 TH MH 32236 TH
390 379 T 18390 T 18379 ... ... ... BH 32056 TH MH 32266 TH
420 409 T 18420 T 18409 ... ... ... BH 32056 TH MH 32296 TH
300 285 T 25300 T 25285 ... ... ... BH 50075 TH MH 50150 TH

325 310 T 25325 T 25310 ... ... ... BH 50075 TH MH 50150 TH
350 335 T 25350 T 25335 ... ... ... BH 50075 TH MH 50175 TH
DF 25
375 360 T 25375 T 25360 ... ... ... BH 50075 TH MH 50200 TH

400 385 T 25400 T 25385 ... ... ... BH 50075 TH MH 50225 TH
425 410 T 25425 T 25410 ... ... ... BH 50075 TH MH 50250 TH
450 435 T 25450 T 25435 ... ... ... BH 50075 TH MH 50275 TH
475 460 T 25475 T 25460 ... ... ... BH 50075 TH MH 50300 TH

DFQ-T 8100 STT . DFQ-T 8100 SRB . DFQ-T 8100 VTB. DFX-T 8092 R40 STT . DFX-T 8092 M-VTB . DFX-T 8092 E20 STX
INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1998

DF
Multi Zone Nozzles
GOLD
Boquillas para Zonas Mltiples
Buchas Quentes Multi-Zona
DFQ-MZ DFX-M-R DFX-MZ-M DFX-MZ-E
2.4
Series B C D E F G H K OR
DF 8 32 40 26 25 8 5 26 46 610
DF 12 40 50 35 30 12 6 30 59 630
DF 18 45 60 44 35 18 10 35 73 640
DF 25 55 85 66 40 25 14 46 103 660
MH
Gate Type
L A R E Tipo de Heater
Entrada Calentador
Injeo
340 332 MZ 8340 MZ 8332 ... ... ... BH 16037 TH MH 16117 TH MH 16117 TH
DF 8
DF 12
600 590 MZ 12600 MZ 12590 ... ... BH 24047 TH MH 24247 TH MH 24247 TH

Vea la seccin 1 para entradas posibles
MH ...
DF 18
BH
550 535 MZ 25550 MZ 25535 ... ... ... TH 50075 TH MH 50175 TH MH 50175 TH
DF 25

DFQ-MZ 8320 STT . DFQ-MZ 8320 SRB . DFQ-MZ 8320 VTB . DFX-MZ 8312 R40 STT . DFX-MZ 8312 M-VTB . M-VTB 8312 E20 STX
INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1998

DF
Bore Details
GOLD
Detalles de la perforacin
Detalhes de Alojamento
DFX-M DFQ
2.10
DF -T DF -T
DF -MZ DF -MZ
DFX-R Series B C D E F G H K M N O W
min.
DF 3 - - - - - 15 100 3 15 - - -
DF 5 32 30 20 3 10 20 80 3 20 30 21 -
DF 8 42 40 31 4 10 25 90 4 20 32 29 35
DF 12 52 50 40 4 10 25 90 6 25 40 39 40
DF 18 62 60 49 4 10 25 90 6 25 45 46 45
DF 25 87 85 72 5 10 25 110 10 30 55 68 60
1) Plus expansion
Ms expansin
Acrescentar Expanso
DF -T
Nozzle Expansion:
DF -MZ Nozzle length A (mm) x x 13,2 x 10 -6
Melt temp. minus Mold temp. (TC)
Example: A = 127 mm x T = 200C (e.g. ABS) x 13,2 x 10 -6 = 0,33 mm
Expansin de la Boquilla
Longitud de Boquilla A (mm) x Temperatura del plstico fundido menos temperatura del Molde (TC) x 13,2 x 10 -6
Ejemplo: A = 127 mm x T = 200C (z.B. ABS) x 13,2 x 10 -6 = 0,33 mm
Expansao da Bucha Quente

Comprimento A da Bucha Quente (mm) x Temperatura do Plstico menos Temperatura do Molde x 13,2 x 10 -6
Exemplo: A = 127 mm x T = 200C (z.B. ABS) x 13,2 x 10 -6 = 0,33 mm
INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1998

DF
Bore Details
GOLD
DF SRB / CRB
DF -T
DF -MZ 2.11
Direct / Directo / Injeo direta na peca On Runner / En el canal / Injeo sobre canal
SRB / CRB SRX / CRX SRB / CRB SRX / CRX
C
C
E E
G 1) Plus expansion
Series B C D E F H K M N W X
min. max. Ms expansion
Acrescentar Expanso
See page 2.10 . Vea la pgina 2.10
DF 5 18 8 20 9 12 6 2 3 1 6,0 -
2) Do not fall below
No baje a menos de
DF 8 28 10 31 14 20 9 4 6 1 10,0 40 No pode estar abaixo
Ver pagina 2.10
3) Mold disc
DF 12 37 14 40 18 25 13 6 8 1 12,5 53
Disco de Molde
Moldar um disco para
DF 18 46 20 49 24 35 17 8 10 2 15,0 67 isolao trmica
4) On request
DF 25 69 28 72 32 45 28 10 12 3 23,5 95
A pedido
Sob consulta
INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1998

DF
Bore Details
GOLD
DF STB / CTB / VTB
DF -T
DF -MZ 2.12
STB / CTB / VTB STX / CTX / VTX STX / CTX / VTX
E
E
G 1) Plus expansion
Series B C D E F H K M N W X
min. max. Ms expansion
Acrescentar Expanso
DF 5 18 8 20 9 12 6 2 3 1 6,0 -
2) Do not fall below
No baje a menos de
DF 8 28 10 31 14 20 9 4 6 1 10,0 40 No pode estar abaixo
Ver pagina 2.10
3) Mold disc
DF 12 37 14 40 18 25 13 6 8 1 12,5 53
Disco de Molde
Moldar um disco para
DF 18 46 20 49 24 35 17 8 10 2 15,0 67 isolao trmica
4) On request
DF 25 69 28 72 32 45 28 10 12 3 23,5
A pedido
Sob consulta
INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1998

DF 3
Bore Details
GOLD
DF3 STT / CTT
13
2.13
90
7 H7
L/A +Exp. 0,05
8
SR 3,4
4
5 -0,1
STT CTT
80
min. 0,3
min. 0,5 max. 0,9
max. 1,0
90
INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1998

DF
Bore Details
GOLD
DF STT / CTT
DF -T
DF -MZ 2.14
Ball / Bola / Esfera
R 0,2 R
STT CTT
R R
1) Plus expansion
Ms expansin
Acrescentar Expanso
O O
Series B C D E F G H K M N R P (STT) (CTT) W X
min. min. min. max.
Radius max. max.
0,6 0,4
DF 5 18 8 20 3 12 6 4,5 3,6 6,5 6 3,1 0,1 -

1,8 1,3
DF 8 28 12 31 4 20 9 6,0 5,5 9,8 9 4,7 0,2 1,0 0,6 40

Ver pagina 2.10
2,7 1,8
DF 12 37 18 40 6 25 13 9,0 9,0 15,3 14 7,6 0,3 1,5 1,0 53

4,0 2,6
DF 18 46 26 49 8 35 17 12,0 13,0 23,8 22 11,2 0,4 2,5 1,5 67

6,0 3,6
DF 25 69 38 72 12 45 28 19,5 18,0 32,7 30 15,3 0,6 4,0 3,0 95

8,0 5,6
INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1998

DF
Bore Details
GOLD
DF VTT
DF -T
DF -MZ 2.15
R 0,2 R
VTT
O
1) Plus expansion
Ms expansin
Acrescentar Expanso
Series B C D E F G H N R P 0 U V W X
Standard min. max.
Radius
min.
DF 5 18 8 20 3 12 6 4,5 6 3,1 0,1 1,5 3,90 6,8 -

1,0
DF 8 28 12 31 4 20 9 6,0 9 4,7 0,2 2,0 5,90 10,3 40

Ver pagina 2.10
1,5
DF 12 37 18 40 6 25 13 9,0 14 7,6 0,3 3,5 9,25 15,6 53

2,0
DF 18 46 26 49 8 35 17 12,0 22 11,2 0,4 6,5 13,50 24,3 67

3,0
DF 25 69 38 72 12 45 28 19,5 30 15,3 0,6 6,5 18,00 32,7 95

3,0
INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1998

DF
Control Gate Bore Details
GOLD
Detalles de Barrenado del Control Gate
Detalhes de alojamento Control Gate
DF 3 GTT DF 5/8 GTT
2.16
1) P
lus expansion
Ms expansin
Acrescentar Expanso
Series B C D E F G H K M N R P O W X
DF 3 GC 7 13 8 5 4 3,5 0,2 1
DF 5 GC 18 8 20 3 12 6 4,5 3,6 6,5 6 3,1 0,2 1
DF 8 GC 28 12 31 4 20 9 6 5,5 9,8 9 4,7 0,2 2 35 40
INCOE 01/2008, 06/2007, 2004

DMT Multi-Tip
Shot weight, gate recommendation and gate diameter, see sheets 1.10, 1.11 and 1.12 under DF5
Peso por embolada, recomendacin y dimetro de la entrada, vea las hojas 1.10, 1.11 y 1.12 bajo DF5
Peso de Injeo, Recomendao de Ponto de injeo e dimetro do ponto de injeo, ver pagina 1.10, 1.11 e 1.12 em DF5
DMT -R
Single Nozzle . Boquilla Simple
DMT - M
Manifold Nozzle . Boquilla del Distribuidor 2.20
Buchas Quentes single Bucha Quente para Manifold
Number of Gates
N Nmero de Entradas Number of Gates
Numero de Pontos N Nmero de Entradas
de Injeo Numero de Pontos de
Injeo
Please specify on your order . Por favor especifique en su

orden . Por favor, especificar com seu pedido
A Type R STT CTT N H
mm mm mm
55 DMT 555 R/M ... ... ... ... ...
65 DMT 565 R/M ... ... ... ... ...
75 DMT 575 R/M ... ... ... ... ...
H2 H3 H4 H5 H6
min - max min - max min - max min - max min - max
13-26 15-26 18-26 22-26 26-26 Order Examples . Ejemplos de rdenes . Exemplos de Pedido
DMT 555 R 40 STT, N 2, H 14, 6
N 2 3 4 5 6 DMT 565 R 00 CTT, N 4, H 22, 0
DMT 575 M, CTT, N 5, H 22, 4
Gates . Compuertas Number of Gates and Tip Circles . Nmero de compuertas y Esferas de
Pontos de Injeo Punta . Numero de Pontos de Injeo e Dimetro de Posio
STT N=2 N=3 N=4
CTT N=5 N=6
INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001

DMTMulti-Tip
Bore Details
Shot weight, gate recommendation and gate diameter, see sheets 1.10, 1.11 and 1.12 under DF5
Peso por embolada, recomendacin y dimetro de la entrada, vea las hojas 1.10, 1.11 y 1.12 bajo DF5
Peso de Injeo, Recomendao de Ponto de injeo e dimetro do ponto de injeo, ver pagina 1.10, 1.11 e 1.12 em DF5
DMT -R DMT - M
2.21
DMT -R . DMT - M
Locating
Ball / Directo
Pin /
Pasador de Ubicacin
Pino guia Gate
Entrada
Ponto de Injeo
STT CTT
Please note the position of locating pin to gate

Por favor, observe la posicin del pasador de ubicacin para la entrada
Por favor, observe a posio do pino guia em relao aos pontos de injeo
INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001

DTB/DTX
Topless Inserts
GOLD
Insertos sin la parte superior
Insertos Topless
DTB DTX
2.30
STT CTT VTT
1) Plus expansion
STT CTT Ms expansin
0-DTB min 0-DTB min VTT
B C D E 0-DTB/X Acrescentar
Series F 0-DTX min 0-DTX min X
0-DTB/DTX 0-DTB/DTX Standard expanso
max max min
0,5 0,3
DF 3 6,5 12 6 2,5 0,9 1,0 1,0 - 5
1,5 1,0
0,6 0,4 1,5
DF 5 7 16 6 4 0,9 1,3 1,0 1,0 5
1,8 1,3
1,0 0,6 2,0
DF 8 10 22 8 5 1,4 1,5 1,5 1,5 8
2,7 1,8
1,5 1,0 3,5
DF 12 14 28 10 6 1,9 2,0 2,0 2,0 12
4,0 2,6
2,5 1,5 6,5
DF 18 20 40 13 8 1,9 3,0 3,0 3,0 15
6,0 3,6
4,0 3,0 6,5
DF 25 28 54 20 12 2,9 4,0 4,0 3,0 20
8,0 5,6
Order example . Ejemplo de orden . Exemplo de Pedidos:

DTX 5 - STT, = 1.6 . DTB 12 - VTT. = 3,5
INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1998

DF
Water Cooled Anti-Rotation Inserts
GOLD
Insertos Anti - Rotacin Enfriados con Agua
Insertos de refrigeracao com travamento
DTK
2.31
STT CTT VTT
0 0 0
1) Plus expansion
B C D E F 0 (STT) 0 (CTT) 0 (VTT) M N X
Series min min Standard Ms expansin
max max min Acrescentar
1,5 1,5 2,0 expanso
DF 8 10 35 43 38 1,4 40 31 21
2,7 1,8 1,5
DF 12 16 45 56 51 1,9 2,0 2,0 3,5 50 40 30
4,0 2,6 2,0
DF 18 20 55 68 63 1,9 3,0 3,0 6,5 60 49 40
6,0 3,6 3,0

DTV 18 - STT, 0 = 1,6
INCOE 01/2008, 06/2007, 2004

DF
Anti-Rotation Inserts
GOLD
Insertos Anti Rotacin
Insertos com travamento
DTV
2.32
STT CTT VTT
0 0 0
1) Plus expansion
Series B C D E F 0 (STT) 0 (CTT) 0 (VTT) M X Ms expansin
min min Standard
max max min Acrescentar
1,5 1,5 2,0 expanso
DF 8 10 35 43 38 1,4 40 20
2,7 1,8 1,5
DF 12 16 45 56 51 1,9 2,0 2,0 3,5 50 30
4,0 2,6 2,0
DF 18 20 55 68 63 1,9 3,0 3,0 6,5 60 40
6,0 3,6 3,0

DTV 12 - VTT, 0 = 3,5
INCOE 01/2008, 06/2007, 2004

Catálogo INCOE

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Catálogo INCOE

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

2

DFQ DFQ-T Pos. Bezeichnung . Description

1  hank . Mango . Corpo

INCOE 01/2008, 06/2007, 2005, 2000, 1994

Thermal-Tip . Punta Trmica . Ponta Trmica

INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1998

O-Ring . Anillo O . Anel de Vedao (O-Ring)

DFQ 8060 STT

DFX 8052 M CTT

DFQ-MZ 8300 STT

DFX 8052 E25 CTB 1000 -1,0

DFX-T 8172 R40 SRB 1000 -1,5

Order Examples . Ejemplos de rdenes . Exemplos de Pedido

DFQ DFX-R DFX-M DFX-E

Please specify on your order . Por favor, especifique en su orden

120 113 5120 5113 ... ... ... BH 10103 TH

Ver seo 1 para seleo do Ponto de Injeo

See section 1 for possible gates

140 132 8140 8132 ... ... ... BH 16117 TH

150 140 12150 12140 ... ... ... BH 24122 TH

150 139 18150 18139 ... ... ... BH 32116 TH

175 160 25175 25160 ... ... ... BH 50125 TH

Order examples . Ejemplos de rdenes . Exemplos de Pedido:

INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1998

DFQ-T DFX-T-R DFX-T-M DFX-T-E

Please specify on your order . Por favor, especifique en su orden

140 132 T 8140 T 8132 ... ... ... BH 16037 TH MH 16057 TH

220 212 T 8220 T 8212 ... ... ... BH 16037 TH MH 16137 TH

150 140 T 12150 T 12140 ... ... ... BH 24047 TH MH 24047 TH

225 215 T 12225 T 12215 ... ... ... BH 24047 TH MH 24122 TH

250 240 T 12250 T 12240 ... ... ... BH 24047 TH MH 24147 TH

See section 1 for possible gates

275 265 T 12275 T 12265 ... ... ... BH 24047 TH MH 24172 TH

180 169 T 18180 T 18169 ... ... ... BH 32056 TH MH 32056 TH

300 289 T 18300 T 18289 ... ... ... BH 32056 TH MH 32176 TH

300 285 T 25300 T 25285 ... ... ... BH 50075 TH MH 50150 TH

375 360 T 25375 T 25360 ... ... ... BH 50075 TH MH 50200 TH

Order examples . Ejemplos de rdenes . Exemplos de Pedido:

INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1998

DFQ-MZ DFX-M-R DFX-MZ-M DFX-MZ-E

600 590 MZ 12600 MZ 12590 ... ... BH 24047 TH MH 24247 TH MH 24247 TH

Order examples . Ejemplos de rdenes . Exemplos de Pedido:

INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1998

Expansao da Bucha Quente

INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1998

SRB / CRB SRX / CRX SRB / CRB SRX / CRX

INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1998

DF STB / CTB / VTB

STB / CTB / VTB STX / CTX / VTX STX / CTX / VTX

INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1998

DF3 STT / CTT

INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1998

Ball / Bola / Esfera

DF 5 18 8 20 3 12 6 4,5 3,6 6,5 6 3,1 0,1 -

DF 8 28 12 31 4 20 9 6,0 5,5 9,8 9 4,7 0,2 1,0 0,6 40

DF 12 37 18 40 6 25 13 9,0 9,0 15,3 14 7,6 0,3 1,5 1,0 53

DF 18 46 26 49 8 35 17 12,0 13,0 23,8 22 11,2 0,4 2,5 1,5 67

DF 25 69 38 72 12 45 28 19,5 18,0 32,7 30 15,3 0,6 4,0 3,0 95

INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1998

Ball / Bola / Esfera

DF 5 18 8 20 3 12 6 4,5 6 3,1 0,1 1,5 3,90 6,8 -

DF 8 28 12 31 4 20 9 6,0 9 4,7 0,2 2,0 5,90 10,3 40

DF 12 37 18 40 6 25 13 9,0 14 7,6 0,3 3,5 9,25 15,6 53

DF 18 46 26 49 8 35 17 12,0 22 11,2 0,4 6,5 13,50 24,3 67

1 hank . Mango . Corpo