Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Operating instructions en
Mode demploi fr
Manual de instrucciones es
Manual de instrues pt
C US
4 5
6 7
8 9
Martillo perforador TE 7C
1 Los nmeros hacen referencia a las ilustraciones del
Lea detenidamente el manual de instruccio- texto que pueden encontrarse en las pginas desplega-
nes antes de la puesta en servicio. bles correspondientes. Mantngalas desplegadas mien-
tras estudia el manual de instrucciones.
Conserve siempre este manual de instruccio- En este manual de instrucciones, "la herramienta" se es
nes cerca de la herramienta. refiere siempre al martillo perforador TE 7C.
No entregue nunca la herramienta a otras
Elementos de manejo y de indicacin 1
personas sin adjuntar el manual de instruc-
ciones.
@ Portatiles
; Interruptor selector de funciones
ndice Pgina
= Conmutador de control
1 Indicaciones generales 23
% Interruptor derecha / izquierda
2 Descripcin 24
& Empuadura lateral con tope de profundidad
3 Herramientas, accesorios 26 ( Conexin para mdulo de aspiracin TE DRSM
4 Datos tcnicos 26 ) Cable de red.
5 Indicaciones de seguridad 27
6 Puesta en servicio 29
7 Manejo 30
8 Cuidado y mantenimiento 32
9 Localizacin de averas 32
10 Reciclaje 33
11 Garanta del fabricante de las herramientas 33
1 Indicaciones generales
1.1 Seales de peligro y significado 1.2 Explicacin de los pictogramas y otras
PELIGRO indicaciones
Trmino utilizado para un peligro inminente que puede Smbolos de advertencia
ocasionar lesiones graves o incluso la muerte.
ADVERTENCIA
Trmino utilizado para una posible situacin peligrosa
que puede ocasionar lesiones graves o la muerte.
Advertencia Advertencia
de peligro en de tensin
PRECAUCIN
general elctrica
Trmino utilizado para una posible situacin peligrosa peligrosa
que puede ocasionar lesiones o daos materiales leves.
INDICACIN
Trmino utilizado para indicaciones de uso y dems
informacin de inters.
23
es
Smbolos
Giro a la
derecha
Leer el Reciclar los Taladrar sin Taladrar con Ubicacin de los datos identificativos de la herra-
manual materiales percusin martillo mienta
de instruc- usados
La denominacin del modelo est en la placa de identi-
ciones antes
del uso ficacin y el nmero de serie en el lateral de la carcasa
del motor. Anote estos datos en su manual de instruccio-
nes y mencinelos siempre que realice alguna consulta
a nuestros representantes o al departamento de servicio
tcnico.
N. de serie:
2 Descripcin
2.1 Uso conforme a las prescripciones
La herramienta es un martillo perforador accionado elctricamente con un mecanismo de percusin neumtico.
Las herramientas son adecuadas para trabajos de perforacin en hormign, mampostera, yeso encartonado, madera,
plstico y metal. Adems, la herramienta se puede utilizar en trabajos de cincelado en muros y para repasar en
hormign.
No deben trabajarse materiales nocivos para la salud (p. ej., amianto).
Esta herramienta ha sido diseada para el usuario profesional. Por este motivo, las operaciones de manejo,
mantenimiento y reparacin corrern a cargo exclusivamente de personal autorizado y debidamente cualificado. Este
personal debe estar especialmente instruido en lo referente a los riesgos de uso.
La herramienta y sus dispositivos auxiliares pueden conllevar riesgos si son manejados de forma inadecuada por
parte de personal no cualificado o si se utilizan para usos diferentes a los que estn destinados.
El entorno de trabajo puede ser: lugares en obras, talleres, restauraciones, reformas y obra nueva. Slo debe funcionar
con la frecuencia y tensin de alimentacin especificada en la placa de identificacin.
No est permitido efectuar manipulaciones o modificaciones en la herramienta.
A fin de evitar el riesgo de lesiones, utilice exclusivamente accesorios y herramientas de Hilti.
Siga las indicaciones relativas al manejo, cuidado y mantenimiento que se describen en el manual de instrucciones.
2.2 Portatiles
Portatiles TE-C CLICK
24
2.4 Empuaduras
Empuadura lateral basculable con tope de profundidad y amortiguacin de vibraciones es
Empuadura amortiguadora de vibraciones
2.6 Lubricacin
Lubricacin a base de aceite
25
Denominacin Descripcin
Portatiles TEC CLICK
Broca para martillos perforadores 528 mm
Brocas para encofrado e instalaciones 520 mm
Brocas corona con percusin 2568 mm
Sierra de corona multiuso 2582 mm, hexgono
es
Cincel tipo puntero Extremo de insercin C
Puntero plano Extremo de insercin C
Cincel de perfilar. Extremo de insercin C
tiles de insercin Extremo de insercin C
Alojamiento de cierre rpido para madera y brocas con vstago cilndrico o hexagonal
metlicas
Portabrocas de corona dentada con vstago cilndrico o hexagonal
Broca para madera 320 mm
Broca metlica Mx. 13 mm
Broca metlica/broca escalonada 522 mm
Denominacin Descripcin
Mdulo de aspiracin TE DRSM
Cabezal de perforacin angular Extremo de insercin C
4 Datos tcnicos
Reservado el derecho a introducir modificaciones tcnicas.
INDICACIN
La herramienta est disponible con diferentes voltajes nominales. El voltaje nominal y la potencia nominal de la
herramienta figuran en la placa de identificacin.
Herramienta TE 7C
Tensin nominal 120 V
Intensidad nominal 6,3 A
Frecuencia de red 60 Hz
Peso de la herramienta incluida la empuadura lateral 3,5 kg
Dimensiones (L x An x Al) 341 mm x 86 mm x 217 mm
Velocidad al taladrar sin percusin 0900/min
Velocidad al taladrar con martillo 740/min
Energa por impacto 2,6 J
26
27
28
6 Puesta en servicio
1. Extraiga el enchufe de red de la toma de corriente.
2. Abra el soporte de la empuadura lateral girando la
empuadura.
3. Desplace la empuadura lateral (banda de sujecin)
a travs del portatiles hacia el vstago.
6.1 Montaje de la empuadura lateral 2 4. Gire la empuadura lateral hasta la posicin de-
PRECAUCIN seada.
Aparte el tope de profundidad de la empuadura lateral
para evitar lesiones.
29
7 Manejo
1. Extraiga el enchufe de red de la toma de corriente.
2. Abra el portatiles retirando el bloqueo del til.
es 3. Extraiga el til del portatiles.
30
31
9 Localizacin de averas
32
10 Reciclaje
Gran parte de las herramientas Hilti estn fabricadas con materiales reutilizables. La condicin para dicha reutilizacin
es una separacin de materiales adecuada. En muchos pases, Hilti ya dispone de un servicio de recogida de la
herramienta usada. Pngase en contacto con el servicio de atencin al cliente de Hilti o con su asesor de ventas.
Esta garanta abarca la reparacin gratuita o la substi- Para toda reparacin o recambio, les rogamos que enven
tucin sin cargo de las piezas defectuosas durante toda la herramienta o las piezas en cuestin a la direccin de su
la vida til de la herramienta. La garanta no cubre las organizacin de venta Hilti ms cercana inmediatamente
piezas sometidas a un desgaste normal. despus de la constatacin del defecto.
Quedan excluidas otras condiciones que no sean Estas son las nicas obligaciones de Hilti en materia
las expuestas, siempre que esta condicin no sea de garanta, las cuales anulan toda declaracin ante-
contraria a las prescripciones nacionales vigentes. rior o contempornea, del mismo modo que todos los
acuerdos orales o escritos en relacin con las garantas.
33
*202931*
202931