Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ENTOMOLGICA Y CONTROL DE LA
TRANSMISIN DE DENGUE
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
1
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
2
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
TEOFILO MONTEIRO
Asesor de Salud Ambiental y Entornos Saludables
3
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
COMIT TCNICO
ROBERTO MONTOYA
Consultor Tcnico
OPS/OMS Colombia
4
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
COLABORADORES TCNICOS
5
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
6
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
TABLA DE CONTENIDO
Pgina
GLOSARIO 11
ABREVIACIONES 17
INTRODUCCIN 19
7
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
de la informacin entomolgica 40
4.6 PLAN DE ANALISIS Y TOMA DE DECISIONES 40
4.7 VIGILANCIA DE LA RESITENCIA DEL Aedes aegypti A LOS
INSECTICIDAS EMPLEADOS EN SALUD PUBLICA 40
4.7.1 Marco contextual de la resistencia del Aedes aegypti a los
insecticidas 40
4.7.2 Propsito 41
4.7.3 Objetivos 41
4.7.4 Estrategias de vigilancia 42
4.7.5 Informacin bsica para la vigilancia de la resistencia a
insectividas 42
BIBLIOGRAFIA 65
ANEXOS 73
8
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
Pgina
9
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
10
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
GLOSARIO
11
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
Criadero. Al lugar donde el vector hembra pone sus huevos para que se
desarrollen posteriormente los estados inmaduros o juveniles, esto es, ninfas en
los insectos terrestres como chinches o garrapatas y larvas y pupas en los
insectos con una fase acutica en su ciclo de vida, como los mosquitos.
12
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
Larva, pupa. A los estados juveniles de los artrpodos. Ninfa se aplica a los
artrpodos con desarrollo inmaduro sin metamorfosis o con metamorfosis parcial
(hemimetbolos). Larva y pupa son etapas sucesivas en insectos con
metamorfosis completa (holometbolos).
13
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
patio limpio cuando ms del 85% de las viviendas que la componen, estn libres
de criaderos de mosquitos.
14
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
Transmisores del dengue. A los insectos del orden Hemiptera, familia Culicidae,
subfamilia Aedinae, Gnero Aedes, cuyas especies vectoras en Colombia son Ae.
aegypti y posiblemente Ae. albopictus.
15
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
16
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
ABREVIACIONES
0
C: grados Celsius o centgrados
ETV: Enfermedades transmitidas por vectores
EGI: Estrategia de Gestin integrada
g: gramos
g/ha: gramos por hectrea
ha: hectreas
kg: kilogramos
INS: Instituto Nacional de Salud
m2: metros cuadrados
mg: miligramos
ml: mililitros
ml/ ha: mililitros por hectrea
mm3: milmetros cbicos
m.s.n.m.: Metros sobre el nivel del mar
No.: nmero
MPS: Ministerio de la Proteccin Social
OMS: Organizacin Mundial de la Salud
OPS: Organizacin Panamericana de la Salud
17
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
18
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
INTRODUCCIN
19
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
20
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
21
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
Factores Edad
individuales del Grado de inmunidad
NANTES
22
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
23
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
En los ltimos aos, la OPS/OMS han venido promoviendo, entre los pases
miembros, lineamientos ms efectivos para la prevencin y control del dengue,
tales como: el declogo para la prevencin y control del dengue, nueva
generacin de programas y, a partir del 2003, la Estrategia de Gestin Integrada
(E.G.I) para la Prevencin y Control del Dengue, que incluye el desarrollo de
planes de comunicacin y movilizacin Social para el incremento de factores
protectores (COMBI).
24
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
25
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
26
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
27
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
En cada conglomerado priorizado con mayor carga se debe focalizar el riesgo por
barrios y manzanas para identificar si el patrn de transmisin es homogneo o
heterogneo. Se deben identificar los barrios que en estos conglomerados
contribuyen permanentemente a la carga de casos acumulados de dengue..
Los pasos a seguir son los siguientes:
28
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
29
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
Adicionalmente, sirve para monitorear y evaluar los efectos a corto y largo plazo
en la transmisin de la enfermedad. La secuencia lgica que se debe seguir para
realizar la estratificacin epidemiolgica es la siguiente:
30
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
31
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
32
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
Fuente: Internet
33
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
Las hembras de mosquitos pueden picar una gran variedad de vertebrados, pero
prefieren picar al humano, a quienes pican en ms de una ocasin entre cada
ovipostura, sobre todo si son perturbadas antes de llenarse completamente, lo que
aumenta las probabilidades de ingerir sangre de varias personas y transmitir los
virus.
Los sitios de cra del Ae. aegyptison fundamentalmente artificiales: urbanos (en
terrenos baldos, cementerios, basurales) o domsticos (neumticos, floreros,
botellas, bebederos de animales, latas abiertas o contenedores de cualquier tipo,
depsito de agua de bebida, cisternas, vasijas, tinajas, todo tipo de recipientes en
desuso aun pequeos).En determinadas condiciones de presin sobre la
poblacin de mosquitos, se los ha encontrado colocando sus huevos en sitios
naturales: axilas de plantas como las bromeliceas y bananeros, huecos de
rboles, de caas (bamb, por ejemplo). Tambin en situaciones de gran presin,
es posible que Aedes aegypti, desove en otros tipos de aguas distintas a las
tradicionalmente elegidas.
34
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
35
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
36
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
ndice larval Depsitos positivos Permite calcular la proporcin de depsitos con agua
de depsito con larvas / con presencia de larvas de Aedes aegypti en un
Depsitos conglomerado
inspeccionados X
100
ndice larval Nmero de Depsitos Calcula el nmero de depsitos con larvas por cada
de Breteau positivos con larvas X 100 casas. Establece una relacin entre los
100/ Nmero de recipientes positivos y las viviendas pero no se ajusta
Casas a la productividad de los depsitos.
inspeccionadas
37
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
ndice pupal Depsitos positivos Permite calcular la proporcin de depsitos con agua
de depsito con pupas / con presencia de pupas de Aedes aegypti en un
Depsitos conglomerado
inspeccionados X
100
ndice pupal Nmero de Depsitos Calcula el nmero de depsitos con pupas por cada
de Breteau positivos con pupas 100 casas. Establece una relacin entre los
X 100/ Nmero de recipientes positivos y las viviendas pero no se ajusta
Casas a la productividad de los depsitos.
inspeccionadas
ndice de Nmero de pupas Se realiza el clculo de productividad de pupas por
productivida colectadas X factor cada depsito. Para criaderos con volmenes menores
d de pupas de conversin a 20 litros (pequeos) o mayores de 20 litros con
por depsito niveles de agua menores de 1/3 de su capacidad, se
cuenta el nmero total de pupas y ese es el ndice de
productividad del depsito.
Para criaderos con volmenes mayores de 20 litros
con niveles de agua entre 1/3 a 3/3 de su capacidad
(medio lleno a lleno) se cuentan las pupas colectadas
al pasar la malla una sola vez y se multiplica por el
factor de conversin. Ver anexo No.4.
ndice de Casas infestadas con Permite calcular la proporcin de casas con
mosquitos mosquitos / Casas mosquitos de Aedes aegyptien un conglomerado.
inspeccionadas X Mide los niveles de poblacin del mosquito adulto y
100 permite conocer los cambios en la infestacin del
vector posterior a una intervencin, ante una
emergencia.
38
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
Los instrumentos bsicos que se deben utilizar para la recoleccin de las variables
entomolgicas necesarias para el anlisis y la toma de decisiones sern los
siguientes:
39
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
40
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
4.7.2. Propsito
4.7.3. Objetivos
41
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
N de individuos expuestos:
Es el nmero total de mosquitos Aedes aegypti expuesto al insecticida evaluado
que se emplean en el bioensayo.
N de individuos control
Nmero total de mosquitos Aedes aegypti empleados en el control
42
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
4.7.5.2. Fuentes
4.7.5.4. Indicadores:
43
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
Las Unidades Bsicas de Entomologa del nivel territorial deben levantar una lnea
de base de susceptibilidad a los plaguicidas utilizados en el Programa de Control
de Vectores, as como a otras molculas que puedan ser utilizadas como
alternativa ante la eventualidad que se evidencien resultados compatibles con
resistencia a los insecticidas que se encuentren en uso. Por lo tanto, toda
molcula nueva a utilizar en el programa de ETV debe contar con resultados de
susceptibilidad en las localidades a intervenir.
44
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
Con el fin obtener resultados comparables, se recomienda que cada vez que se
realicen pruebas de susceptibilidad, las Unidades de Entomologa reserven
posturas que corresponderan al material biolgico que se debe enviar al
Laboratorio de entomologa del INS para la respectiva contrarreferencia en caso
de presentarse resultados compatibles con resistencia.
45
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
En un programa regular las actividades en las cuales hay que hacer nfasis son:
las acciones de movilizacin y comunicacin social, la educacin sanitaria
individual, familiar, comunitaria e institucional para el cambio de conductas de
riesgo relacionadas con la limpieza y tapado de los tanques de almacenamiento; el
saneamiento peridomiciliario de la vivienda; la limpieza de terrenos baldos, la
reduccin y eliminacin de criaderos en sitios pblicos y establecimientos
especiales (escuelas, hospitales, cementerios, parques, crceles, fuentes de
aguas pblicas, etc) y el control biolgico.
46
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
Control integrado de
vectores
VIGILANCIA ENTOMOLGICA
Las acciones de control del vector debern estar orientadas a intervenir las causas
inmediatas que producen la transmisin de la enfermedad mediante la reduccin
o eliminacin de los factores de riesgo que favorecen el contacto entre el hombre
con el vector Aedes aegypti.
Estos mtodos pueden reducir temporal o definitivamente los sitios de cra del
vector abogando ante las autoridades responsables locales y nacionales para
47
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
Son aquellas modificaciones del medio ambiente que impiden o reducen al mnimo
la proliferacin y propagacin del Aedes aegypti el contacto hombre vector virus.
Estos cambios sobre los hbitats de los vectores pueden ser temporales o
duraderos. Estos se pueden centrar sobre en los criaderos artificiales ms
productivos
48
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
Axilas de
hojas +
Agujeros en
piedras +
Los cambios temporales que se pueden producir sobre el hbitat del Aedes
aegypti, se centran en el control de los criaderos artificiales ms productivos de en
cada conglomerado. Se pueden desarrollar al interior de la vivienda actividades
como el cubrimiento, tapado o proteccin de los depsitos tiles de
almacenamiento de agua, la limpieza regular de las paredes internas de los
depsitos y la eliminacin de envases no tiles.
Control biolgico
49
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
Peces larvvoros
50
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
Paso 3: Determinar si hay una funcin para la lucha antivectorial en cada estrato
51
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
Cuando est indicado el uso Temephos en grnulos de arena al 1%, puede ser
aplicado en los recipientes mediante una cuchara plstica calibrada para dar una
dosificacin de 1 ppm. Este elimina los estadios juveniles del vector del dengue en
las situaciones en que la reduccin de criaderos es poco prctica o solo
parcialmente efectiva. En el anexo 3, se describe la dosificacin correcta del
temefhos al 1% en depsitos segn el volumen de agua
52
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
53
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
La reduccin de la poblacin del vector por el mtodo del Ultra Bajo Volumen
(ULV) nunca alcanza el 100% y su accin solo se prolonga de 5 a 7 das, siendo
necesario para bajar la densidad de mosquitos a porcentajes no peligrosos, la
aplicacin de tres ciclos de tratamientos a intervalos cortos de 1, 4, y 7 das.
Las ventajas de este niebla fcilmente visible, de manera que se puede observar y
supervisar fcilmente la dispersin y la penetracin; buenas relaciones pblicas en
algunas circunstancias, puesto que la poblacin puede ver que se est haciendo
algo para solucionar el problema; y baja concentracin de ingrediente activo en la
mezcla pulverizada y exposicin reducida del operador
En los aerosoles y nieblas fras en ULV, las gotitas se forman por la disgregacin
mecnica de la mezcla que se pulveriza, hacindola pasar a travs de boquillas de
alta presin o mediante la circulacin de una corriente lenta de la mezcla a travs
de un torbellino de aire de alta velocidad. Algunos equipos tienen una o varias
boquillas giratorias de alta velocidad. Las gotitas de la pulverizacin se generan
sin la intervencin de calor externo. Con la nebulizacin en fro el volumen de la
pulverizacin se mantiene reducido al mnimo. Para estas aplicaciones se suelen
utilizar formulaciones de insecticida ULV.
54
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
Concentrado de termonebulizacin.
Formulacin idnea para la aplicacin con equipo de termonebulizacin,
directamente o una vez diluido.
Concentrado emulsionable.
Formulacin de lquido homogneo que se aplica en forma de emulsin tras su
dilucin en agua o aceite.
55
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
56
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
Abogaca regulatoria: crear normas y/o leyes a travs de las cuales la legislacin
es implementada (implementacin o actualizacin de leyes)
57
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
Colaboracin intersectorial
Se debe llevar acabo colaboracin intersectorial entre el sector salud (liderado por
el Ministerio de la Proteccin Social), diferentes entidades pblicas como
Ministerio de Ambiente, Ministerio Educacin, Ministerio de Hacienda, Industria y
Comercio, Turismo, Entidades no gubernamentales (ONG), la comunidad y el
sector privado (por ejemplo: la industria de llantas)
58
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
El diseo y elaboracin del Plan de Prevencin y Control del Dengue exige una
fase de preparacin en la cual debe participar el Grupo Tcnico Funcional de ETV
constituido por profesionales de epidemiologa, entomologa, medicina,
bacteriologa, expertos en control de vectores, ingeniera ambiental, cientficos
Sociales y Comunicacin. Estos profesionales por competencia y responsabilidad
deben participar en la planeacin, ejecucin y evaluacin del mismo. La base
fundamental de este proceso se sustenta en la disponibilidad de la evidencia
epidemiolgica, entomolgica, parasitolgica, social, cultural; recursos financieros,
recursos humanos, materiales, equipos, infraestructura tecnolgica y logstica.
Adems, se debe considerar y tener en cuenta el direccionamiento nacional
relacionado con ETV enmarcados en el PNSP, la EGI Dengue y la Poltica de
Entornos Saludables.
Los pasos que se deben seguir durante el desarrollo del proceso de planeacin,
ejecucin, monitoreo y evaluacin de los planes de prevencin y control del
dengue son los siguientes:
Es importante que el equipo tcnico cuente con informacin tcnica precisa que
permita la identificacin y descripcin de las principales variables epidemiolgicas
(persona, lugar y tiempo), entomolgicas, ambientales, socioeconmicas y
culturales que configuran la dinmica, patrones y tipo de transmisin del dengue
en los conglomerados priorizados de mayor carga de la enfermedad, la frecuencia
59
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
60
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
Existen una serie de indicadores bsicos utilizados para evaluar los elementos
claves durante en el proceso operativo de intervenciones para la reduccin de
fuentes, tratamiento focal con aplicacin de larvicidas y el rociamiento espacial
para el control qumico vectorial del Aedes aegypti. es el siguiente:
61
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
Los indicadores de proceso utilizados para evaluar los elementos bsicos del
proceso operativo de tratamiento focal con aplicacin de larvicidas se describen a
continuacin:
62
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
63
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
64
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
BIBLIOGRAFA
2. Brown JR, Williams DC, Gwinn T, Melson RO. (1998). Flit-gun sprayer
characteristics. Pan Am J Public Health 3: 322-325.
10. Donalsio, Mara Rita & Moreno Glasser Carmen. Universidade de Campinas.
Secretaria de Estado da Sade So Paulo, SP. Vigilancia Entomolgica e
Controle de Vetores do dengue. Entomological Surveillance and Control of
Dengue Fever Vectors.
12. Gonzlez R., Gamboa F., Perafn O., Surez M.F. y Montoya-Lerma J. 2007.
Experiencia de un anlisis entomolgico de criaderos de Aedes aegypti y
Culex quinquefasciatus en Cali, Colombia. Revista Colombiana de
Entomologa 33(2): 148-156.
65
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
13. Gonzlez R. et. al. Muestreo de larvas y pupas en sumideros de aguas lluvias.
2007.
14. Gubler D.J and Kuno G. Dengue and dengue hemorrhagic fever. CAB
International, New York: 1997.
15. Gubler DJ, Clark GG (1996). Community involvement in the control of Aedes
aegypti. Acta Trop 61: 169 - 179.
17. Jenning CD et al. (1995). Aedes aegypti control in the Lao Peoples
Democratic Republic, with reference to copepods. American journal of Tropical
Medicine and Hygiene, 53(4): 324-330.
18. Juan Fernando Rios Cadavid. Aspectos entomolgicos del dengue. Direccin
Departamental de Salud de Antioquia. Instituto Colombiano de Medicina
Tropical.
19. Kay BH et al. (20029. Control of Aedes vectors of dengue in three provinces of
Vietnam by use of Mesocyclops (Copepoda) and community-base methods
validated by entomologic, clinical, and serological surveillance. American
Journal of Tropical Medicine and Hygiene, 66:40-48.
23. Lloyd, L.S. (2003). Mejores prcticas para la prevencin y control del Dengue
en las Amricas.Washington, D.C: Environmental Health Project, Strategic
Report 7.
24. Macoris MLG, Mazine CAB, Andrighetti MTM, Yasumaro S et al. Factors
favoring houseplant container infestation with Aedes aegypti larvae in Marlia
SP, Brazil. Rev Panam Salud Publica 1997; 1(4): 280-6.
66
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
25. Marten C, Thomson M, Nguyen M and Bordes ES. Copepodo production and
application for mosquito control. New Orleans mosquito control board, New
Orleans, 1997; 42p.
26. Marten, G.G., Borjas, M. Cush, E- Fernndez, and J. W. Reid (1994). Control
of larval Aedes aegypti (Diptera: Culicidae) by ciclopoids copepods in
peridomest breeding containers. J.Med. entomol. 31 (1): 36-44.
27. Matthews G.A. (2000). Pesticide application methods, 3rd ed. Blackwell
Science.
35. Ministerio de Salud. Gua para el reconocimiento geogrfico con relacin a las
enfermedades transmitidas por vectores. Documento en revisin, 1998.
67
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
38. Nam VS, Yen NT, Holynska M, reid JW and Kay BH. National progress in
dengue vector control in Vietnam: survey for Mesocyclos (copepoda)
Microneta (Corixidae), and fish as biological control agents. Am. J. Trop. Med.
Hyg. 2000; 62: 5-10.
39. OMS (1990). Equipment for vector control, 3rd ed. Ginebra, OMS.
41. OPS (1995). Dengue y dengue hemorrgico en las Amricas: Guas para su
prevencin y control. Washington, D.C: OPS (publicacin cientfica N 548).
42. OPS (1999). A blueprint for action for the next generation: Dengue prevention
and control. Washington, DC, CDC Programme, Division of Disease
Prevention and Control, PAHO.
46. OPS/OMS. Control selectivo de vectores de malaria: Gua para el nivel local
de los sistemas de salud. Divisin de Prevencin y Control de Enfermedades
Programa de Prevencin y Control de Enfermedades Transmisibles.
Washington, D.C, 1999.
68
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
56. Organizacin Panamericana de la Salud. Estrada-Franco JG. & Craig, JR. Gb.
Biologa, relaciones con enfermedades y control de Aedes albopictus.
Cuaderno tcnico no. 42, Washington, 1995
60. Panam Health Organization (PAHO). Reports cases of dengue and dengue
hemorrhagic fever (DHF), region of the Americas (by country and subregion).
Washington, DC, Pan American Health Organization, 2008, 78 (3): 364 369.
69
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
64. Platt KB, Linthicum KJ, Muint KSA, Innis BL et al. Impact of dengue virus
infection on feeding behavior of Aedes aegypti. Am J Trop Med Hyg 1997;
57(2): 119-25.
65. Reiter, P y Nathan, M.B. Guas para la evaluacin de la eficacia del rociado
espacial de insecticidas para el control del vector del dengue.
WHO/CDS/CPE/PVC/2001.1 OMS: Washington, D.C, 2003.
66. Romero-Vivas CM, Llins H, Falconar AK. Three calibration factors, applied to
a rapid sweeping method, can accurately estimate Aedes aegypti (Diptera:
Culicidae) pupal numbers in large water-storage containers at all temperatures
at which dengue virus transmission occurs. J Med Entomol. 2007 Nov;
44(6):930-7.
67. Santos LU, Andrade CFS and Carvalho G: Biological control of Aedes
albopictus (Diptera: culicidae) larvae in trap types by Mesocyclops longisetus
(copepoda: cyclopoidea) in two field trials. Mem. Int Oswaldo. Cruz, 1996; 91:
61 162.
71. WHO (1999) Strengthening implementation of the Global Strategy for Dengue
Fever/ Dengue Haemorrhagic Fever Prevention and Control. Report of the
Informal Consultation 18th-20th October 1999.
70
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
72. WHO. Guideline specifications for bacterial larvicides for public health use.
Report of the WHO Informal Consultation. April 1999, WHO: Geneva.
73. World Health Organization. Decision Making for the judicious use of
insecticides. Trial edition, Washington, D.C: 2004.
71
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
72
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
ANEXOS
Pgina
Anexo 9. Mtodo del CDC con botellas impregnadas para detectar resistencia 86
73
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
74
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
75
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
76
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
77
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
78
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
79
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
80
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
81
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
Muestreo de larvas
La bsqueda de pupas se realiza con ayuda de una linterna y una malla para
ubicar y recolectar las pupas de mosquitos que se encuentran dentro del
recipiente.
82
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
Para la recoleccin de las pupas se utiliza una red de cualquier material, con un
tamao de poro de 1 x1 mm y un fondo de 20 cms (largo de la bolsa de tela),
soportada por un marco circular con 15 cms de dimetro y con una extensin de
cualquier longitud (aproximadamente 30 cm). La red se sumerge por una sola
vez, en la superficie del depsito a una profundidad de 7,5 cm., barriendo
suavemente entre 10cm de recorrido en el depsito por cada segundo de trabajo
(barrido en crculo). Una vez se ha recorrido toda la superficie del depsito de
agua, se numera las pupas de Ae. aegypti que quedan en la red.
Ejemplo:
Respuesta:
3,0 X 12= 36
83
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
Es importante marcar con una crayola de color negro sobre la tapa del sumidero o
en el lugar ms adecuado del pavimento, si es un foco de Aedes (FA), de Culex
(FC), o de los dos (FAC), si no tiene larvas (X), si est tapado (T), seco (S), o tiene
capa completa de aceite (A), o utilizar las convenciones que se consideren ms
adecuadas.
Una forma fcil y rpida de diferenciar pupas de Aedes sp. y de Culex sp. en
terreno, es observando el desplazamiento en los criaderos y el tamao de las
trompetas respiratorias. En el caso de Aedes, las pupas se desplazan con
movimientos verticales lentos como si estuviesen vibrando y las trompetas
respiratorias son cortas y poco visibles. En contraste, Culex presenta movimientos
rpidos principalmente en diagonal y las trompetas respiratorias son largas y por lo
tanto ms evidentes. En caso de no poderse observar estos detalles directamente
84
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
85
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
Anexo 9. Mtodo del cdc con botellas impregnadas para detectar resistencia
Asegrese que las botellas estn limpias, libres de polvo y de cualquier otro
residuo.
Ponga las botellas a secar abiertas en un horno para secado de vidrio durante
20 minutos al aire libre durante 1 2 horas segn el clima de la regin, para
que estn completamente secas al momento de la impregnacin.
Saque del refrigerador (4 0C) la solucin stock del insecticida a probar, para
que torne a la temperatura ambiente. Mzclelo suavemente.
a
Insecticid
cha
ug/ml- Fe
INSECTICIDA
Dosis ug/botella
FECHA
FUENTE: CDC
Tome una pipeta plstica o jeringa y mrquela con el nombre del insecticida y
la concentracin de la solucin stock que usar.
86
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
Solucin Stock
Insecticida
Dosis ug/bot
Fecha
FUENTE: CDC
Control insecticid
Etanol insecticid insecticid insecticid
ug/ml ug/ml ug/ml ug/ml
FUENTE: CDC
87
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
250 ml
250 ml
A) 250 ml B) C)
FUENTE: CDC
Realice esta actividad con sus compaeros de trabajo para asegurar que cada
botella quede uniformemente cubierta.
FUENTE: CDC
Deje las botellas destapadas y acostadas sobre una superficie segura durante
toda la noche para asegurar que se sequen bien. Adems cbralas con un
pao o papel para protegerlas de la luz.
88
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
FUENTE: CDC
Disponga en fila las botellas con su tapa sin enroscar sobre ellas para hacer
ms gil la introduccin de los mosquitos.
89
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
2. 3. 4. 5.
1.
FUENTE: CDC
FUENTE: CDC
Criterios de mortalidad
90
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
Recuerde registrar los datos solicitados por el encabezado de la planilla los cuales
identifican la prueba. Tales son: localidad, municipio, departamento, fecha,
especie, insecticida y nmero de la rplica.
Lavado de botellas
Una vez vencidos los das de uso de la botella impregnada debe lavarla muy
bien antes de su re-impregnacin.
Inicie el lavado de las botellas dos das antes de cuando necesite utilizarlas.
Separe y marque 5 botellas que usar de control SIEMPRE para que sean
lavadas y almacenadas APARTE de las dems botellas.
Enjuguelas con etanol 3 veces, agitando las botellas una a una y renueve el
etanol en cada enjuague.
91
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
l m
250
25
0m
l
FUENTE: CDC
Puede usar etanol 96% de uso comn para este propsito. NUNCA PARA
PREPARAR SOLUCIONES CON INSECTICIDAS. No descarte este etanol con
residuos de insecticidas por la caera, recjalo en una garrafa debidamente
marcada con el nombre de los compuestos y gestione su descarte en la
dependencia que maneja los desechos txicos de la secretara de salud o del
hospital en su localidad.
Lave las botellas con agua caliente y jabn. Renueve el jabn y djelas en
remojo toda la noche. (Si utiliza alconox, disuelva una papeleta en 10 litros de
agua).
Enjuague a chorro de agua por lo menos 10 veces. Deje las botellas en agua
limpia aproximadamente 1 hora.
Retire las botellas del agua y permita que sequen hasta su totalidad al aire libre
donde NO se empolven. Si cuenta con un horno para secado de vidrio puede
dejarlas hasta 4 horas.
92
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
Indicador y Variables
Frmula de Abbott
Donde:
93
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
94
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
Tras varios aos de rociamientos con el mismo insecticida, los mosquitos y otros
insectos pueden desarrollar la capacidad de sobrevivir en contacto con uno o ms
insecticidas. La resistencia al insecticida puede aparecer con mayor o menor
rapidez y presentar varios grados de intensidad, hasta ser incluso total.
Observaciones
Las pruebas deben ser hechas peridicamente con por lo menos 75 mosquitos y
preferiblemente con 100. Se reconoce sin embargo, que puede ser difcil obtener
el nmero suficiente que satisfaga los requisitos estadsticos, especialmente
cuando el insecticida es efectivo en reducir los nmeros, o en periodos climticos
cuando se reduce la densidad de mosquitos.
95
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
A pesar de que haya muy poca diferencia de susceptibilidad entre los sexos, los
mosquitos hembras (preferiblemente alimentadas con sangre) deben usarse
exclusivamente en las pruebas de campo. Esto se debe a que ellas sobreviven
mejor y muestran mortalidades de testigos bajas.
Condiciones de la prueba
Unidades corredizas, cada una con una tapa rosca en cada lado y con un hueco
de 20 mm.
Hojas de papel limpio (12 X 15 cm) para forrar los tubos de mantenimiento.
Ganchos de resorte para sostener los papeles en posicin contra las paredes
del tubo. Los 6 ganchos de acero deben usarse nicamente para los tubos de
mantenimiento y los controles de exposicin, los 4 de cobre deben usarse para
los tubos de exposicin con el insecticida.
96
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
Procedimiento de la prueba
97
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
98
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
1 2
3
4
Fuente: OMS/OPS
Tubo de
exposicin Tubo de
observacin
5 6
Fuente: OMS/OPS
99
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
Se deben calcular y comparar los costos finales de la aplicacin por hectrea para
la dosis recomendada antes de adoptar una decisin sobre le tipo de insecticida
que se debe adquirir.
Hay que tener claro el objetivo de la operacin para decidir cul es el nmero de
tratamientos y el intervalo entre ellos.
100
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
El tamao de las gotitas que se forman deben ser de 10 30 um, idealmente entre
5 27 micrones, a tal punto que incluso con alguna evaporacin y despus de
cierto tiempo se mantenga en la gama correcta para la suspensin optima en el
aire y el choque con los insectos.
101
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
Utilizar un equipo para medir y transferir el producto. Jams utilizar las manos
para mezclar o revolver los lquidos.
102
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
2. PROCEDIMIENTO DE APLICACIN
Las formas de aplicacin espacial empleadas para el control de Aedes aegypti son
las nebulizaciones trmicas; aerosoles y nieblas fras para ULV, aplicaciones
casas a casa y aplicaciones desde calles empleando equipo porttil.
Al mismo tiempo, se consigue eliminar los nuevos individuos que emergen de las
larvas y pupas que no son afectados por el insecticida adulticida. Es probable que
una vez que se hayan suspendido los tratamientos ULV y no se hayan
implementado inmediatamente las medidas de control vectorial rutinario las
densidades del vector pueden volver a sus niveles iniciales.
Nunca se debe pulverizar cuando este lloviendo; cuando el viento alcanza una
velocidad superior a 15 Km/h o en las horas calurosas del da.
Pedir a la poblacin que abran puertas y ventanas de las casas y otros edificios
para que entre la nube de pulverizacin para que mejore la eficacia de las
aplicaciones.
103
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
Cuando existan barreras que impida el flujo del aire (por ejemplo, muros y vallas
de separacin, la boquilla de la mquina de nebulizacin en frio montada en
vehculo se debe orientar hacia arriba en ngulo. En los nebulizadores trmicos
montados en un vehculo la boquilla se mantener en forma horizontal.
Se debe pulverizar en primer lugar la zona situada a favor del viento, pasando
sistemticamente de esta a la que esta en contra del viento.
Los caminos sin salida se deben pulverizar solo al salir de ellos para evitar la
posibilidad de introducirse en la zona de pulverizacin.
104
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
La mquina ULV lanza el chorro de aerosol hasta unos 8 metros de altura, siendo
visible nicamente a la salida de descarga de la mquina, hasta algunos metros.
Aunque las gotas no son visibles despus que se mezclaron con el aire, ellas
permanecen flotando durante cierto tiempo en el ambiente, movindose
constantemente debido a las corrientes de aire y a la dinmica propia de las
masas de aerosol. La carga de electricidad esttica que existe en la superficie de
las gotas (iones negativos), da lugar a repelencia generndose movimiento. La
electricidad y l deriva llevan las gotas en diferentes direcciones, siendo arrastradas
al interior de las viviendas y sus reas libres. Pasadas unas tres horas, la casi
totalidad de las gotas de aerosol habrn llegado al suelo, donde inician un proceso
de degradacin que es muy rpido.
105
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
Ciclos de tratamiento
106
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
manzanas para ser tratadas en cada ciclo de 3 das, por mquina en 8 horas
diarias.
Sugerencias de cuidado:
107
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
Efectuar los cambios de aceite del motor y del compresor en las fechas
sealadas en el manual.
108
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
El personal operativo que realiza este tipo de trabajo requiere capacitacin sobre
las medidas de seguridad que se deben adoptar. Se deben tener en cuenta las
siguientes consideraciones:
109
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
Cada mquina debe ser manipulada por dos operarios (una hora cada uno). Se
opera durante 50 minutos por 10 minutos de descanso, tanto de la maquina como
del operario. Se pueden tratar un promedio de 80 casas por da.
Se considera que las mquinas porttiles tienen vida corta, pero indudablemente
que un buen mantenimiento puede alargar su durabilidad. Una de las razones de
los problemas operativos que presentan es su elevado nmero de revoluciones
110
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
Las aplicaciones espaciales no tienen efecto residual, pues solo son eficaces
mientras las gotas estn suspendidas en el aire.
Estas mquinas son mas resistentes al trabajo duro, que las porttiles ULV, pero
al comprarlas para uso en salud pblica es necesario disminuir la descarga, lo cual
permitir reducir el tamao de la gota a dimensin ms adecuada. Si la mquina
posee la opcin de varias posiciones para regular la salida del insecticida, debe
fijarse en la descarga ms baja. Como regla general no debe ponerse a trabajar
ningn equipo motomochila en operaciones de control de vectores, sino se calibra
previamente la descarga, para llevarla a gasto por minuto y tamao de gota
adecuados (figura 3). Las unidades motomochilas constan de las siguientes
partes:
Un carburador que recibe aire a travs del filtro, combinndolo con gasolina.
111
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
Una estructura metlica o chasis que sostiene todas las partes y a la cual
estn presas las correas de porte y el cojn para la espalda que amortiguan las
vibraciones.
112
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
Para las mquinas que trabajan con presin en el tanque, se calibra la mquina de
la siguiente manera:
Vierta en el tanque una cantidad de agua, por ejemplo dos litros. Si la cabeza de
descarga posee un botn para regular la salida del insecticida, gire el botn a la
posicin donde la descarga es menor. Afloje la abrazadera y desmonte la cabeza
de descarga que quedar unida a la manguera de insecticida. Ponga la mquina a
funcionar acelere al mximo y abra la llave de insecticida dejando caerle lquido en
un balde a travs de la cabeza de descarga, pero alejada del chorro de aire.
El lquido fluye empujado nicamente por la presin del tanque. Con un reloj que
tenga aguja para marcar segundos, comience a medir el tiempo en el momento en
que se retira el chorro del balde y se coloca en una probeta graduada. Mida
exactamente 60 segundos y retire la manguera de la probeta, cierre la llave de
insecticida y apague el motor. El contenido de la probeta es la descarga por
minuto.
113
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
4. EVALUACIN
Cada unidad en funcionamiento sobre el terreno debe contar con los instrumentos
adecuados y suministro suficiente de piezas de repuesto para el mantenimiento y
reparaciones normales. Se debe proteger adecuadamente el equipo contra
posibles daos durante el transporte.
114
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
Por ninguna razn debe quedar al aire libre, expuesto a los rayos del sol y la
lluvia. La bodega debe ser mantenida bajo llave.
Se debe almacenar en lugares seguros fuera del alcance de los nios, lejos de
los comestibles, de los alimentos para animales y surtidores de agua.
El acceso al almacn debe ser restringido al pblico y de uso exclusivamente
para los operarios.
El insecticida diluido utilizado no se debe dejar en la maquina tras la
nebulizacin ni se debe almacenar.
Los recipientes vacos se deben inutilizar antes de su eliminacin.
Los recipientes de insecticidas vacos y los sobrantes se deben eliminar
siguiendo las directrices establecidas en la normatividad de ministerio de medio
ambiente y Ministerio de Salud.
115
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
116
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
117
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
118
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
119
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
120
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
121
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
122
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
123
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
124
Gua de Vigilancia Entomolgica y Control de Dengue
125