Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Abstract: Joseph I Napoleon Bonapartes brother was proclaimed King of Spain and the Indies in 1808
in Madrid. His accession to the throne, backed by the French bayonets after the forced abdication of the
Bourbons in Bayonne, caused the outbreak of a war in the Iberian Peninsula and led to active disobedience in
the American colonies. The reign of Joseph I, which lasted six years, involved a constant war of images among
the artists and apologists at his service and those who remained faithful to Ferdinand VII, since the latter
made use of satire and caricature to discredit the imposed monarch. The paintings, the drawings and the en-
gravings that were produced during those years depict the fierce visual combat between these two parties of
artists, as well as the failure of a King who was never recognised as such by his American subjects.
Resumen: En 1808 es proclamado en Madrid rey de las Espaas y de las Indias Jos I, hermano de Napolen
Bonaparte. Su llegada al trono apoyado por las bayonetas francesas tras la renuncia obligada de los borbones
en Bayona, provocar el estallido de la guerra en la pennsula y la desobediencia activa de las colonias ameri-
canas. Su reinado, que se prolongar seis aos, ser una constante guerra de imgenes entre los artistas y apo-
logistas a su servicio, y aquellos que permanecen fieles a Fernando VII y usan la stira y la caricatura para des-
prestigiar al monarca impuesto. Pinturas, dibujos y grabados realizados estos aos nos muestran el feroz com-
bate visual entre unos y otros, y el fracaso de un rey al que los sbditos americanos jams reconocieron como
a tal.
Entre la primavera y el verano de 1808, dos reyes s. A causa de las convulsas circunstancias que han
recin llegados consecutivamente al trono de Es- llevado a Fernando I y a Jos I al poder, las entra-
paa efectan su entrada triunfal en Madrid.2 das triunfales de los dos monarcas en la Corte ma-
Pertenecen a dos dinastas distintas y antagnicas, drilea se convierten en ceremonias populares
pues representan dos concepciones radicalmente que pretenden ser legitimadoras de lo sucedido.
distintas de la poltica: Fernando VII, Borbn, la Los sbditos madrileos reciben el 24 de marzo
monarqua absoluta; Jos I, Bonaparte, la revolu- con entusiasmo a Fernando, y el 20 de julio con
cin y el imperio napolenico. Sin embargo, am- estupefaccin y frialdad a Jos. Ambas entradas
bos coinciden en haber alcanzado la corona espa- son en realidad sendos espejismos: Fernando acce-
ola mediante siniestras conspiraciones palatinas, de a una ciudad ocupada por el ejrcito francs y
sendos golpes de fuerza. Fernando, a raz del in- la abandona el 10 de abril para correr al encuen-
ducido motn de Aranjuez entre el 17 y 19 de tro del emperador el previsto encuentro en Bur-
marzo y la abdicacin obligada de su padre, el gos se posterga a Vitoria y finalmente a Bayona;
hasta ese momento rey Carlos IV; Jos, debido a la Jos tendr que huir de la capital diez das des-
intriga de Bayona tejida por Napolen en julio, pus de su entrada tras la derrota de un ejrcito
que oblig a Fernando a devolver la corona a su imperial en los campos de Bailn. Si durante estos
padre, y a ste a entregrsela al emperador fran- meses en el resto de las ciudades y villas de Espa-
cs, que se la ofreci finalmente a su hermano Jo- a se seguan con desconcierto y preocupacin los
1
Fecha de recepcin: 1-2-2011 / Fecha de aceptacin: 30-7-2011.
2
El presente trabajo ha sido realizado al amparo del proyecto HAR2009-08937 del Ministerio de Ciencia e Innovacin.
3
La secuencia de la llegada de las noticias a la ciudad de Mxico es la siguiente: el 8 de junio se conoce la cada de Godoy; el
23 de junio, la partida de la familia real a Bayona y la sublevacin madrilea el 2 de mayo; el 14 de julio, la renuncia de los
Borbones al trono de Espaa a favor de los Bonaparte; el 28 de julio, el levantamiento general del pueblo espaol contra el
ejrcito francs. La incertidumbre, desasosiego y entusiasmo que provocaron todas estas noticias en la capital de La Nueva Es-
paa ha sido narrado con precisin por LANDAVAZO, Marco Antonio. La mscara de Fernando VII. Discurso e imaginario mo-
nrquicos en una poca de crisis. Nueva Espaa, 1808-1822. Mxico: El Colegio de Mxico, Universidad Michoacana de San Ni-
cols de Hidalgo y El Colegio de Michoacn, 2001.
4
Luciano Bonaparte haba perdido ya entonces el favor del emperador. ESDAILE, Charles. Las guerras de Napolen. Una his-
toria internacional, 1803-1815. Barcelona: Crtica, 2009, ilustracin 8.
5
MORENO ALONSO, Manuel. Jos Bonaparte. Un rey republicano en el trono de Espaa. Madrid: La Esfera de los Libros,
2008, p. 199.
6
MORENO ALONSO, Manuel, 2008 (nota 5), p. 199-200.
7
MORENO ALONSO, Manuel, 2008 (nota 5), p. 213.
8
MORENO ALONSO, Manuel, 2008 (nota 5), p. 229 y ss.
9
HIBBERT, Christopher. Napolen. Sus esposas y amantes. Buenos Aires: Editorial El Ateneo, 2002, p. 51.
10
ARTOLA, Miguel. Los afrancesados. Madrid: Alianza, 2008 (primera edicin 1989), p. 109-110.
11
Sobre el compromiso de Goya con la administracin bonapartista, vase DUFOUR, Grard. Goya durante la Guerra de la In-
dependencia. Madrid: Ctedra, 2008.
12
Respecto a la Guerra de Independencia y a la construccin de un estado josefino en la pennsula la bibliografa es abun-
dantsima. Entre los ltimos trabajos publicados destacan varias monografas: ARTOLA, Miguel. La guerra de la Independen-
cia. Madrid: Espasa Calpe, 2007; GARCA CRCEL, Ricardo. El sueo de la nacin indomable. Los mitos de la guerra de la Inde-
pendencia. Madrid: Temas de hoy, 2007. CAYUELA FERNNDEZ, Jos Gregorio; GALLEGO PALOMARES, Jos ngel. La guerra
de la Independencia. Historia blica, pueblo y nacin en Espaa (1808-1814). Salamanca: Universidad de Salamanca, 2008, y
DE DIEGO, Emilio. Espaa, el infierno de Napolen. 1808-1814. Una historia de la Guerra de la Independencia. Madrid: La Es-
fera de los Libros, 2008.
13
Vanse dos de mis trabajos anteriores: MNGUEZ, Vctor. La iconografa del poder. Fernando VII y Jos I. Apoteosis y escar-
nio en la disputa del trono de Espaa. En: RAMOS SANTANA, A.; ROMERO FERRER, A. (eds.). 1808-1812: Los emblemas de la
libertad. Cdiz: Universidad de Cdiz, 2009, p. 161-189; y MNGUEZ, Vctor. Los ltimos reyes atlnticos. Ocasos imperiales e
iconografas de George III, Fernando VII y Joo VI. En: LINHARES BORGES, E.; MNGUEZ, V. (eds.). La fabricacin visual del
Mundo Atlntico, 1808-1930. Castelln: Universitat Jaume I, 2010, p. 11-27. Las reflexiones que realizo sobre la iconografa de
Napolen ya fueron publicadas parcialmente en el primero de estos dos estudios.
14
Sobre este lienzo he publicado recientemente un estudio: Vase MNGUEZ, Vctor. Cuando el poder cabalgaba. Memoria
y Civilizacin, 2009, 12, p. 71-108.
15
HONOUR, Hugh. El Romanticismo. Madrid: Alianza, 1981, p. 38.
16
Vase MNGUEZ, Vctor. El rey sana. Enfermos, milagros y taumaturgia en las cortes europeas desde la Antigedad al Ro-
manticismo. En: Actas del XVIII Congreso Nacional de Historia del Arte CEHA: Mirando a Clio. El arte espaol espejo de su
historia. Universidade de Santiago de Compostela (en prensa).
17
BOIME, Albert. El arte en la poca del bonapartismo, 1808-1815. Madrid: Alianza, 1996. Sobre la iconografa de Napolen
Bonaparte vase tambin el libro de PORTERFIELD, Todd B.; SIEGFRIED, Susan L. Staging Empire: Napoleon, Ingres and David.
Pennsylvania State University, 2006.
18
BOIME, Albert, 1996 (nota 17), p. 74.
19
Sin embargo fue supervisada por el propio Napolen antes de ser enviada a Escocia. BOIME, Albert, 1996 (nota 17), p. 80.
20
GALLO, Daniela. Pouvoirs de lantique. En: BONNET, J.C. (dir.). LEmpire des Muses. Napolon, les Arts et les Lettres. Ber-
lin, 2004, p. 317-329.
21
BOIME, Albert, 1996 (nota 17), p. 325-326.
22
MATILLA, Jos Manuel (com.). Estampas de la Guerra de la Independencia. Madrid: Ayuntamiento de Madrid, 1996, p. 170-
173.
23
CEBALLOS-ESCALERA, Alfonso de; ARTEAGA, Almudena de. La Orden Real de Espaa (1808-1813). Madrid: Ediciones Mon-
talbo, 1997.
24
BOZAL, Valeriano (dir.). Miradas sobre la guerra de Independencia. Madrid: Biblioteca Nacional, 2008, p. 64.
25
MATILLA, Jos Manuel (com.), 1996 (nota 22), p. 127.
ciego, sin faltar elementos del retrato de aparato Todas estas imgenes propagandsticas no consi-
como el trono o el cortinaje. Durante el siglo XVIII guieron evitar el desprestigio del monarca entre
y principios del XIX los reyes hispanos son repre- sus sbditos. A diferencia de otras fabricaciones vi-
sentados en los retratos oficiales con ropas civiles, suales de reyes ms o menos eficaces, lo que empe-
pero las guerras revolucionarias y napolenicas y z en 1808 fue una verdadera guerra de imgenes,
el protagonismo poltico de los militares pone de como veremos a continuacin, y en ella los Bona-
moda la indumentaria blica, no solo en la corte parte salieron claramente derrotados. Y ello pese a
de Jos I, pues tambin Fernando VII haba sido que el reinado de Jos I se caracteriz por numero-
retratado ya en 1808 con uniforme. sos decretos pensados para la felicidad del pueblo:
Circularn muchos retratos en busto de Jos I ves- suprimi la Inquisicin, los derechos seoriales, las
tido de militar. Como la estampa Jos I Bonaparte aduanas interiores, el tormento y la pena de muer-
(Biblioteca Nacional, Madrid), en la que el monar- te en horca, dividi el territorio en 38 departamen-
ca retratado de perfil muestra su uniforme de ma- tos, cre la Guardia Cvica antecedente de la Mili-
riscal. O el retrato del monarca pintado por F. G- cia Nacional, ampli el Jardn Botnico, cre la
rard, en el que Jos I viste el segundo uniforme de Bolsa y Tribunal de Comercio, un conservatorio de
los granaderos de la Guardia Real (1811-1813, Vic- artes, promovi la reactivacin econmica, la Junta
toria & Albert Museum), o la miniatura de A.F. Te- de Instruccin Pblica, el Museo Nacional a partir
riggi, en la que el rey viste el uniforme de los fusi- de las colecciones reales y de los conventos suprimi-
leros de la Guardia Real (1811-1813, Museo Napo- dos, cre el Instituto Nacional de las Artes y las
lenico, Roma), o el retrato que de nuevo pinta Ciencias, mand restaurar la Alhambra y concluir el
Grard y en el que vemos a Jos con el segundo palacio de Carlos V en Granada, promulg un re-
uniforme de los tiradores voltigeurs de la Guar- glamento de teatros, dot econmicamente el Tea-
dia Real (1811-1813, Museo Napolenico, Roma).26 tro del Prncipe, suprimi los enterramientos en las
Uno de los retratos militares ms interesantes de iglesias, etctera.27 Todas estas medidas progresis-
Jos I fue pintado por F.J. Kinson (Kassel, Museo). tas sumadas no fueron capaces de contrarrestar el
Sostiene el sombrero en la mano, cie la espada y efecto demoledor de la propaganda antibonapar-
sobre el uniforme ostenta de nuevo las medallas tista, cimentada sobre la ira de un pueblo que se
de las rdenes del Toisn y Real de Espaa. senta agredido.
26
Los dos retratos pintados por F. Grard y A.F. Teriggi han sido publicados en el catlogo de la exposicin La guerra de la In-
dependencia (1808-1814). El pueblo espaol, su ejrcito y sus aliados frente a la ocupacin napolenica. Madrid: Ministerio
de Defensa, 2007, p. 368. El retrato depositado en el Victoria & Albert Museum formaba parte del equipaje que los franceses
abandonaron tras la batalla de Vitoria; la miniatura pintada por A.F. Teriggi fue propiedad de las hijas de Jos Bonaparte.
27
MORENO ALONSO, Manuel, 2008 (nota 5), p. 308-312.
28
BOZAL, Valeriano (dir.), 2008 (nota 24), p. 249.
29
BROADLEY, A.M. Napoleon in Caricature 1795-1821. 1911, vol. II, p. 26. Citado por ROBERTS, Andrew. Napolen y Welling-
ton. Granada: Almed, 2008, p. 129.
30
BRYANT, Mark. Napolon en Caricatures. Paris: Hugo & Cie., 2010, p. 9.
31
MATILLA, Jos Manuel (com.), 1996 (nota 22), p. 123-124.
32
Publicado por BOZAL, Valeriano (dir.), 2008 (nota 24), p. 273.
33
Sobre el poder subversivo de la imagen satrica he reflexionado en MNGUEZ, Vctor. El poder y la farsa. Imgenes grotes-
cas de la realeza. Quintana, 2007, 6, p. 39-53.
34
DE DIEGO, Emilio, 2008 (nota 12). Vase el captulo III titulado La propaganda, p. 64-82.
35
MORENO ALONSO, Manuel, 2008 (nota 5), p. 262-269.
36
Los estudios pioneros sobre las caricaturas espaolas antibonapartistas corresponden a DEROZIER, C. La caricature anti-
napolonniene espagnole. En: Les Espagnols et Napolon. Aix en Provence, 1984, p. 197-204, y VEGA, J. La publicacin de
estampas heroicas en Madrid durante la Guerra de la Independencia. En: Art and Literature in Spain 1600-1800. Londres,
1993.
tiene una bandeja con una botella de vino y dos fuerte titulado asimismo Stira contra Jos Bona-
copas. Frente a l figuran un criado negro que le parte (Museo Municipal de Madrid, 1808). En l
ofrece una bota de vino de la que pende una me- aparece Jos embriagado en su despacho, senta-
dalla, y un simio que le ensea una carta de la ba- do sobre un tonel convertido en butaca y abra-
raja espaola: el rey de copas. Como es obvio la zando otra barrica. Le acompaa la siguiente fra-
estampa alude a las falsas aficiones al vino y al se: El Rey de Copas en el Despacho trabajando
juego de Jos I. La imagen se acompaa de un le- para la felicidad de Espaa. Sobre esta composi-
ma Ni es caballo, ni yegua, ni pollino en el que cin aparece otra que muestra de nuevo al rey Jo-
va montado, que es pepino, y de un largo poe- s, jugando a las cartas y bebiendo con su secreta-
ma. rio. El primero cubre su vestido con vasos de vino;
el segundo con partes de guerra. Les rodea la si-
Con idntico ttulo encontramos otro grabado al
guiente letra: Querer por fuerza Reynar; Quanto
aguafuerte iluminado y annimo realizado el mis-
me haze Padezer! No hay cosa como Bever Dormir
mo ao (Museo Municipal de Madrid). Muestra a
bien y descansar.
Jos Bonaparte dentro de una botella de vino,
arrodillado y con las manos en actitud orante La insistencia en el supuesto alcoholismo de Jos I
mientras el rojo lquido le llega hasta el cuello. y su pretendida ludopata es posible que se basara
Fuera de la botella aparecen un criado negro y inicialmente en dos decretos emitidos por el pro-
tres putti con alas de mariposa: el primero tae pio monarca: el 3 de febrero de 1809 liberalizaba
una guitarra; los dems portan un violn, un raci- la fabricacin, circulacin y venta de naipes; y el
mo de uvas y una cartela con la letra El amor a la 15 de febrero de ese mismo ao, autorizaba la
botella Es de tu Norte la estrella. Adems, com- desgravacin de aguardientes y licores.37 De ser
plementan la lmina un lema Cada qual tiene as, simplemente se aprovecharon unos hechos
su suerte. La tuya es de borracho hasta la muer- administrativos para construir una imagen des-
te y un poema de diecisis versos. Evidentemen- prestigiadora de un hombre posedo por dos ba-
te tanto esta estampa como la anterior son con- jas pasiones y por lo tanto incapaz de reinar.
feccionadas cuando Jos I ya ha sido expulsado de
En ocasiones, en alguna de estas estampas satricas
Madrid y cuando la estrella militar de Napolen
aparece junto a Jos I el propio emperador, siendo
declina en Europa. No fueron por lo tanto imge-
ambos hermanos objeto comn de la burla. El
nes clandestinas sino que probablemente circula-
aguafuerte titulado Espaa engaada por Napo-
ron libremente en una Corte entusiasmada con la
len, pertenece a una serie de cuatro estampas
derrota del monarca de origen corso.
realizadas en 1808 (Museo Municipal de Madrid).
Ms interesante por estar realizado en el ao en Vemos en la composicin una colina denominada
el que se inicia la guerra es otro grabado al agua- Cumbre del engao. Sobre ella se hallan diversos
37
CAMBRONERO, Carlos. Jos I Bonaparte, el Rey Intruso. Madrid: Alderabn, 1997, p. 81-83.
38
BOZAL, Valeriano (dir.), 2008 (nota 24), p. 249 y 260.
39
Carlos Reyero destaca que esta estampa es una de las escasas ocasiones en las que en la imaginera de la Guerra de la Inde-
pendencia se alude a la diversidad regional espaola. Vase REYERO, Carlos. Alegora, nacin y libertad. El Olimpo constitu-
cional de 1812. Madrid: Siglo XXI, 2010, p. 28.
Jos I en Amrica
Mientras en la pennsula se desarrollaba esta fe-
Fig. 12. Francisco de Goya, Alegora de la Villa de Madrid
roz guerra de imgenes, qu presencia artstica (1810, Ayuntamiento de Madrid).
hubo de Jos I en los dominios americanos del rei-
no de Espaa? Como he mencionado antes Napo-
len haba nombrado a su hermano rey de Espaa
y de las Indias, siendo ste su ttulo oficial. Y he- Si la poltica del emperador hubiera triunfado y
mos visto como alguna de las imgenes oficiales Jos I se hubiera consolidado como monarca a
que se acuan del nuevo monarca recogen esta ambos lados del Atlntico, es evidente que los te-
amplia denominacin. La referencia al imperio rritorios americanos se hubieran visto invadidos
americano en el ttulo revela una poltica marcada de imgenes y retratos josefinos, difundidos por
inicialmente por la integridad de la Corona y el los funcionarios virreinales, efigies que habran
obvio inters de Napolen por los supuestos in- buscado obtener la lealtad de los sbditos colo-
mensos recursos atlnticos. Probablemente, la alu- niales como durante los tres siglos previos haban
sin del emperador de Francia previa al inicio de conseguido los retratos de los reyes de Espaa. Sin
la guerra peninsular a la conveniencia de que Car- embargo, las imgenes josefinas nunca llegaron, y
los IV se proclamara emperador de Espaa y de las la respuesta a la pregunta inicial es contundente:
Indias tena como objeto facilitar la ostentacin no hubo ninguna presencia artstica del nuevo
monarca en sus supuestos dominios ultraoceni-
de este ttulo por el propio Napolen una vez se
cos.
hubiera apropiado del trono de las Espaas.43 Re-
sulta innegable en cualquier caso su inters por el No hay retratos de Jos I en todo el virreinato de
dominio de Amrica, una pieza clave en la con- La Nueva Espaa, y por lo que he podido averi-
tienda estratgica internacional. guar, tampoco en los otros virreinatos americanos.
40
BATICLE, Jeannine. Goya. Barcelona: Crtica Grijalbo Mondadori, 1995, p. 343. DUFOUR, Grard, 2008 (nota 11), p. 97.
41
BOIME, Albert, 1996 (nota 17), p. 326-327.
42
La historia no concluye aqu: en 1826 se pint un nuevo retrato de Fernando VII, ejecutado por Vicente Lpez; en 1843, el
libro de la Constitucin; en 1872 se intent recuperar el retrato pintado por Goya, pero fue imposible, escribindose entonces
la leyenda Dos de Mayo. SANCHO, Jos Luis. La monarqua espaola en la pintura: los Borbones. Barcelona: Carroggio,
2006, p. 207-208.
43
DE DIEGO, Emilio, 2008 (nota 12), p. 97.
44
DE DIEGO, Emilio, 2008 (nota 12), p. 101.
45
MORENO ALONSO, Manuel, 2008 (nota 5), p. 402 y 403.
46
Existe un apunte del natural de Carlo Morelli retratando a Jos Bonaparte en su lecho de muerte. Su cadver exhibe el co-
llar del Toisn de Oro y la banda de la Orden Real de Espaa (Museo Cvico del Risorgimento, Bolonia). Reproducido en CEBA-
LLOS-ESCALERA, Alfonso de; ARTEAGA, Almudena de, 1997 (nota 23), ilustracin VII, sn.
47
El mismo proceso tuvo lugar en Espaa, donde los liberales reivindicaron la figura de Napolen. Vase al respecto CAS-
TELLS OLIVN, Irene; ROCA VERNET, Jordi. Napolen y el mito del hroe romntico. Su proyeccin en Espaa (1815-1831).
Hispania Nova. Revista de Historia Contempornea, 2004, 4, p. 62-80. Sobre la construccin del mito de Napolen tras su
muerte vanse las siguientes obras: LUCAS-DUBRETON, J. Le culte de Napolon, 1815-1848. Pars: Albin Michel, 1960; TU-
LARD, J. Le Mythe de Napolon. Pars: Armand Colin, 1971; PETTITTEAU, N. Napolon. De la mythologie lhistoire. Pars:
Seuil, 1999.