Maquinas De Corte Y

Biselado De Tuberas
Quines somos
Una sola empresa, apoyo total, soluciones completas
Durante muchos aos, Hydratight lleva proporcionando soluciones
de juntas apernadas de talla mundial y contina estableciendo
estndares internacionales relativos a la integridad de juntas para
nuestros clientes en todo el mundo.

Una sola empresa

Hydratight trabaja en asociacin con fabricantes de equipos originales
lderes en el mundo que utilizan la tecnologa informtica ms avanzada y las
instalaciones de desarrollo lderes del mercado. Continuamos superando los
lmites tecnolgicos para ofrecer soluciones rpidas, precisas y confiables para
los principales problemas de montaje.

Nuestros empleados son la clave de nuestro xito: el personal de Hydratight

est cualificado, es competente, innovador y trabaja de cerca con los clientes
para garantizar una comprensin total de sus requisitos.

Una sola empresa, apoyo total

Todos los productos y servicios de Hydratight, comprometidos firmemente
con ofrecer seguridad y calidad, se disean, fabrican y encuadran en un
sistema de gestin que cumple con las normas ISO 9001:2008 (norma de
gestin de calidad), ISO 14001:2004 (norma de gestin medioambiental) y
OHSAS 18001:2007 (norma de seguridad y salud ocupacional).

Una sola empresa, apoyo total, soluciones completas

La amplia gama de servicios de apernado y maquinado de Hydratight incluye:
Equipos de apriete y tensionado de pernos in situ.
Equipos de trabajo mecnico porttiles en la instalacin in situ.
Venta, arrendamiento y soporte tcnico de productos.
Mantenimiento y formacin relacionados con los productos.
Produccin de herramientas y diseos personalizados.

Nuestra marca de maquinado

Hydratight soluciones de maquinado porttiles sirve a muchas industrias
centradas principalmente en el campo de la generacin de energa. Hydratight
es un fabricante de equipos originales que ofrece estas herramientas
patentadas a travs de ventas, arrendamiento o asistencia tcnica in situ, as
como en la fabricacin personalizada. La lnea de maquinado de Hydratight
incluye maquinas bi-partidas de cortadoras y biseladoras de tuberas,
maquinado con ejes, varillas de barrenado, esmeriladoras, fresadoras,
mquinas de rectificado y preparacin de extremos, tratamiento trmico y
mucho ms. Hydratight ofrece ayuda en todo el mundo, con acceso 24 horas,
7 das a la semana, a estas soluciones de maquinado porttiles.

Soluciones centradas en la seguridad del ingeniero

2
Soluciones de Corte y Biselado
de Tuberas

Maquinas Modelo Bi-Partidas

La solucin de maquinado ms popular de Hydratight son las maquinas
de modelo bi-partida. La herramienta de corte y biselado de tuberas est
disponible en cinco modelos distintos y puede trabajar con tuberas de
5" (12,7 mm) a 177" (4495,8 mm). Esta mquina porttil ofrece control y
potencia incomparables, as como facilidad de uso y una instalacin rpida.
Est indicada para seccionamiento, barrenado de D.I., rectificado de bridas y
torneado de D.E. de forma precisa, proporcionando acabados de superficie
excelentes, y mantiene tolerancias exigentes en todas las aplicaciones. El
diseo de cojinete patentado y completamente ajustable proporciona a la
maquina una duracin ampliada. Asimismo, existe una gama de accesorios de
para estas maquinas para situaciones como tuberas no circulares, espacios
de bajo perfil, cortador sin virutas o mdulos de nico punto, reduccin de
corona soldada y mucho ms.

Los ingenieros y los tcnicos especializados de Hydratight tienen experiencia

en la personalizacin de las herramientas de maquinado para satisfacer las
necesidades especficas de cada aplicacin especfica in situ.

3
Modelo MC
El modelo MC es nuestra maquina mas pequea de la gama y
se adapta a todos los tamaos de tubos y tuberas de 5"
(12,7 mm) a 2,5" (63,5 mm) de dimetro externo.

Nuestro modelo MC se dise para el seccionamiento y biselado in situ

de pequeos sistemas de tuberas y vlvulas.
Estructura liviana con diseo de cojinete de baja friccin.
El diseo aade resistencia, precisin y reduccin del desgaste.
La mquina se divide rpidamente y se monta fcilmente en sistemas de
tuberas en lnea.
El diseo compacto permite instalarla fcilmente en espacios angostos.
Las guas deslizantes de la herramienta de bajo perfil proporcionan una
mayor rigidez y velocidad de alimentacin.
Se utiliza para cortar y biselar grosores de pared de hasta 0,375" (9,5 mm)
en todas las aleaciones.
Nuestro modelo MC se adapta a todos los tamaos de tubos de 0,5" (12,7
mm) a 2,5" (63,5 mm) de dimetro externo. Sistema de cojinete de baja friccin
Los paquetes de herramientas se suministran completos con un dispositivo
de ngulo neumtico multiposicin y un estuche de almacenamiento
de lujo, que contiene todas las herramientas operativas necesarias para
proporcionar un uso rpido y sencillo.

MONTAJE
MN./MX.

Montaje sencillo
LNEA DE CORTE

Unidad de
Unidad de Montaje D.I. De
medida
modelo
medida mn. mx. mquina A B C D*
Est. - pulg. .840 - 2.375 2.625 6.438 3.25 1.906 4.313
MC2
Mtrico - mm 21.3 - 60.3 66.7 163.5 82.6 48.4 109.5

* La dimension D (o lnea de corte) puede cambiar con una herramienta distinta.

Liviano y compacto
Consulte con su asesor para ms informacin.

4
Modelo NB
Esta Maquina de cuerpo angosto es el estndar industrial para
las mquinas cortadoras y biseladoras de tuberas livianas de
cuerpo angosto 3" (76,2 mm) a 36" (914,4 mm).

El modelo NB es el estndar de referencia de la

industria paraa mquinas livianas de cuerpo angosto.
Las herramientas duraderas mantienen un perfil bajo y requieren un
espacio de trabajo mnimo.
Diseo de cojinete patentado.
Superficies de acabado excelentes en cualquier aleacin.
Puede cortar cualquier grosor de pared.
Mnimo tiempo de instalacin y esfuerzo.
Amplia gama de tamaos.
Se adapta a tamaos de bridas y tuberas de 3" (76,2 mm) a 36" (914,4 mm).
Puede usarse en cualquier entorno, por lo que resultan ideales para
aplicaciones submarinas, nucleares u otras situaciones peligrosas.ons
Diseado para el seccionamiento, biselado, barrenado
de D.I., rectificado de bridas y torneado de D.E.

Unidad de Montaje D.I. De

Modelo
medida Mn. Mx. mquina A Peso*

Est. - pulg. 1.900 - 4.5 4.75 9.25 25 lb Corte rpido de paredes pesadas.
NB4
Mtrico - mm 48.3 - 114 120.7 235 11,35 kg
Est. - pulg. 2.375 - 6.625 6.875 11.375 37 lb
NB6
Mtrico - mm 60.3 - 168.3 174.6 288.9 16,80 kg
Est. - pulg. 3.5 - 8.625 8.875 13.375 43 lb
NB8
Mtrico - mm 88.9 - 219.1 225.4 339.7 19,52 kg Especificaciones del modelo NB
Est. - pulg. 4.5 - 10.75 11.25 15.75 50 lb
NB10 (todos los modelos):
Mtrico - mm 114.3 - 273.1 285.8 400.1 22,7 kg
Est. - pulg. 6.625 - 12.75 13.25 17.75 56 lb B = 3" (76,2 mm)
NB12
Mtrico - mm 168.3 - 323.9 336.6 450.9 25,42 kg C = 2,25" (57,2 mm)
NB14
Est. - pulg. 8.625 - 14 14.5 19 63 lb D = 4,5" (114,3 mm)
Mtrico - mm 219.1 - 355.6 368.3 482.6 28,6 kg
Est. - pulg. 10.625 - 16 16.5 21 70 lb
NB16
Mtrico - mm 219.1 - 406.4 419.1 533.4 31,78 kg
Est. - pulg. 12.75 - 18 18.5 23 75 lb
NB18
LNEA DE CORTE

Mtrico - mm 323.9 - 457.2 469.9 584.2 34,05 kg

Est. - pulg. 14 - 20 20.5 25 83 lb
NB20
Mtrico - mm 355.6 - 508 520.7 635 37,68 kg
Est. - pulg. 18 - 24 24.5 29 98 lb
NB24
Mtrico - mm 457.2 - 609.6 622.3 736.6 44,49 kg
MONTAJE
Est. - pulg. 20 - 26 26.5 31 104 lb
NB26 MN./MX.
Mtrico - mm 508 - 660.4 673.1 787.4 47,21 kg
Est. - pulg. 22 - 28 28.5 33 112 lb
NB28
Mtrico - mm 558.8 - 711.2 723.9 838.2 50,84 kg
Est. - pulg. 24 - 30 30.5 35 118 lb
NB30
Mtrico - mm 609.6 - 762 774.7 889 53,57 kg
Est. - pulg. 26 - 32 32.5 37 124 lb
NB32
Mtrico - mm 660.4 - 812.8 825.5 939.8 56,29 kg
La dimensin D (o lnea de corte) puede cambiar
Est. - pulg. 30 - 36 36.5 41 135 lb
NB36 con una herramienta distinta. Consulte con su
Mtrico - mm 762 - 914.4 927.1 1041.4 61,29 kg
asesor para ms informacin.
* Los pesos de las maquinas son sin accesorios.

5
Modelo MS
El diseo compacto de las maquinas bi-partidas MS
proporciona la potencia y la precisin necesarias para trabajar
prcticamente en cualquier dimetro de tubera, material y
grosor de pared. La gama MS abarca de 10" (254 mm) a
42" (1066,8 mm).

La serie MS es lo ltimo en nuestra lnea de cortadoras que ofrecen un

control y una potencia sin iguales.
La nueva caracterstica de abrazadera de engranaje y el soporte de motor
proporcionan una instalacin ms rpida y segura, adems de una mayor
rigidez.
Sus extensiones de localizador compatibles con la NB y las guas
portaherramientas compatibles con los modelos NB y HD.
Proporciona una duracin incomparable con el diseo de cojinete
patentado y completamente ajustable.
Diseado para seccionamiento, biselado, barrenado de D. I., rectificado de Trabajos intensivos, diseo resistente.
bridas y torneado de D. E.
Produce acabados de superficie excelentes y mantiene tolerancias
exigentes en todas las aplicaciones.
Fuerza de corte superior; instalacin rpida y sencilla.
El modelo MS est diseada para soportar material P91.

Unidad de Montaje Mquina

Modelo medida Mn. Mx. D. I. A Peso*
Est. - pulg. 4.125 - 13 13.25 19.312 98 lb Corte y biselado rpidos y precisos.
MS12
Mtrico - mm 104.8 - 330.2 336.55 490.52 44,49 kg
Est. - pulg. 7.375 - 16.25 16.5 22.562 119 lb
MS16
Mtrico - mm 187.3 - 412.8 419.1 573.07 54,02 kg Especificaciones del modelo MS
Est. - pulg. 9.375 - 18.25 18.5 24.562 130 lb (todos los modelos):
MS18
Mtrico - mm 238.1 - 463.6 469.9 623.87 59,02 kg
B = 3,83" (97,28 mm)
Est. - pulg. 11.375 - 20.25 20.5 26.562 141 lb
MS20
Mtrico - mm 288.9 - 514.4 520.7 674.67
C = 3,03" (76,96 mm)
64,01 kg
Est. - pulg. 15.375 - 24.25 24.5 30.562 163 lb
D = 5,33" (135,38 mm)
MS24
Mtrico - mm 390.5 - 616 622.3 776.27 74,00 kg
Est. - pulg. 19.375 - 28.25 28.5 34.562 185 lb
MS28
Mtrico - mm 492.1 - 717.6 723.9 877.87 83,99 kg
Est. - pulg. 21.375 - 30.25 30.5 36.562 196 lb
MS30
LNEA DE CORTE

Mtrico - mm 542.9 - 768.4 774.7 928.67 88,98 kg

Est. - pulg. 23.375 - 32.25 32.5 38.562 209 lb
MS32
Mtrico - mm 593.7 - 819.2 825.5 979.47 94,88 kg
Est. - pulg. 27.375 - 36.25 w.5 42.562 231 lb
MS36
Mtrico - mm 695.3 - 920.8 927.1 1081.07 104,87 kg MONTAJE
Est. - pulg. 27.875 - 36.75 37 43.062 233 lb MN./MX.
MS36.5
Mtrico - mm 708.0 - 933.5 939.8 1093.775 105,78 kg
Est. - pulg. 33.375 - 42.25 42.5 48.562 264 lb
MS42
Mtrico - mm 847.7 - 1073.2 1079.5 1233.47 119,85 kg
Est. - pulg. 39.375 - 48.25 48.5 54.562 296 lb
MS48
Mtrico - mm 1000.1 - 1225.6 1231.9 1385.875 134,38 kg
Est. - pulg. 41.375 - 50.25 50.5 56.562 307 lb
MS50
Mtrico - mm 1050.9 - 1276.4 1282.7 1436.67 139,38 kg * La dimensin D (o lnea de corte) puede
cambiar con una herramienta distinta. Consulte
* El peso de la maquina es sin accesorios. con su asesor para ms informacin.

6
Modelo HD
La serie de maquinas bi-partidas HD se dise para
aplicaciones de corte intensivas de gran dimetro. Esta
mquina se adapta a tamaos de tuberas y bridas de 28"
(711,2 mm) a 110" (2794 mm) de dimetro exterior.

Esta mquina puede realizar tareas de seccionamiento, biselado,

rectificado, barrenado y torneado de dimetro exterior en todo tipo de
materiales y grosores de pared.
Diseo de cojinete de trabajo intensivo patentado y completamente
ajustable.
El diseo y la construccin superiores de la las maquinas bi-partidas HD
proporcionan control, potencia y precisin incomparables.
Con su perfil axial de 8,5" (215,9 mm) y radial de 4,75" (120,7 mm), la
mquina de la serie HD puede adaptarse a espacios de trabajo angostos.
Gracias a su fuerza superior, la serie HD es idnea para cualquier Diseo de cojinete ajustable.
aplicacin de maquinado en proyectos de nueva construccin,
desmontaje, sustitucin de componentes y fabricacin.

Unidad de Montaje D. I. De
Modelo medida Mn. Mx. mquina A Peso*

Est. - pulg. 16 - 28 29 38.375 416 lb

HD28
Mtrico - mm 406.4 - 711.2 736.6 974.7 188,86 kg
Est. - pulg. 18 - 30 31 40.375 445 lb
HD30
Mtrico - mm 457.2 - 762 787.4 1025.5 202,03 kg
Est. - pulg. 20 - 32 33 42.375 469 lb
HD32 Gran dimetro.
Mtrico - mm 508 - 812.8 838.2 1076.3 212,92 kg
Est. - pulg. 24 - 36 37 46.375 509 lb
HD36
Mtrico - mm 609.6 - 914.4 939.8 1177.9 231,08 kg
Est. - pulg. 27 - 39 40 49.375 538 lb
Especificaciones del modelo HD
HD39 (todos los modelos):
Mtrico - mm 685.8 - 990.6 1016 1254.1 244,25 kg
Est. - pulg. 31 - 43 44 53.375 595 lb B = 6,25" (158,8 mm)
HD43
Mtrico - mm 787.4 - 1092.2 1117.6 1355.7 270,13 kg C = 4,689" (119,1 mm)
HD45
Est. - pulg. 33 - 45 46 55.375 614 lb D = 8,5" (215,9 mm)
Mtrico - mm 838.2 - 1143 1168.4 1406.5 278,75 kg
Est. - pulg. 36 - 48 49 58.375 643 lb
HD48
Mtrico - mm 914.4 - 1219.2 1244.6 1482.7 291,92 kg
Est. - pulg. 38 - 50 51 60.375 663 lb
HD50
Mtrico - mm 965.2 - 1270 1295.4 1533.5 301 kg
LNEA DE CORTE

Est. - pulg. 41 - 53 54 63.375 692 lb

HD53
Mtrico - mm 1041.4 - 1346.2 1371.6 1609.7 314,16 kg
Est. - pulg. 42 - 54 55 64.375 702 lb
HD54
Mtrico - mm 1066.8 - 1371.6 1397 1635.1 318,71 kg
Est. - pulg. 43 - 55 56 65.375 716 lb MONTAJE
HD55 MN./MX.
Mtrico - mm 1092.2 - 1397 1422.4 1660.5 325,06 kg
Est. - pulg. 45 - 57 58 67.375 735 lb
HD57
Mtrico - mm 1143 - 1447.8 1473.2 1711.3 333,69 kg
Est. - pulg. 48 - 60 61 70.625 831 lb
HD60
Mtrico - mm 1219.2 - 1524 1549.4 1793.9 377,27 kg
Est. - pulg. 54 - 66 67 76.625 891 lb
HD66
Mtrico - mm 1371.6 - 1676.4 1701.8 1946.3 404,51 kg
Est. - pulg. 60 - 72 73 82.625 952 La dimensin D (o lnea de corte) puede cambiar
HD72 con una herramienta distinta. Consulte con su
Mtrico - mm 1524 - 1828.8 1854.2 2098.7 432,21 kg
asesor para ms informacin.
Est. - pulg. 62 - 80 81 90.625 1063
HD80
Mtrico - mm 1574.8 - 2032 2057.4 2301.9 482,60 kg
Est. - pulg. 68 - 86 87 96.625 1115
HD86
Mtrico - mm 1727.2 - 2184.4 2209.8 2454.3 506,21 kg
7
* El peso de la maquina es sin accesorios.
Modelo MM180
Nuestro modelo MM180 es el torno de bi-partido accionado
por engranaje ms grande del mundo, y puede montarse
en piezas de trabajo con un dimetro exterior de 144"
(3657,6 mm) a 177" (4495,8 mm).

En tan solo cinco meses, los ingenieros de Hydratight disearon y crearon
esta maquina para cortar y preparar una superficie de un generador de
vapor gigante.
Tecnologa de cojinete patentada.
Se suministra con una serie de accesorios para permitir un
seccionamiento, biselado y rectificado precisos.
La mquina gira en 72 engranajes de tierra de gran precisin.
Dispone de hasta 28 almohadillas del localizador que pueden ajustarse
para concentricidad.
Incluye ocho almohadillas del localizador con axial ajustable.
La flexibilidad permite que esta mquina pueda ajustarse rpida y
fcilmente para prcticamente cualquier operacin de maquinado.
Alimentado por una accionamiento hidrulico de funcionamiento silencioso
y alta frecuencia.
Nuestro modelo MM180 funciona correctamente en varias velocidades y
tambin puede funcionar de forma remota.
Nuestro modelo MM180 es porttil y permite que los tcnicos
especializados de Hydratight ofrezcan soluciones de maquinado
in situ.

MM180 Maquinado fiable.

A (ancho total) = 18,6" o 47,2 cm
B (ancho de alojamiento)
= 15,1" o 38,35 cm
C (con perno en localizadores)
= 22,1" o 56,13 cm
D (D.E. mx. trabajo)
= 177" o 449,58 cm
E (D.E. bivalva) = 195,5" o 496,57 cm

Peso de mquina MM180

= 10.000 lb o 4540 kg

Vea la MM180 en accin en hydratight.com o solicite un CD-ROM de la

MM180 para obtener ms imgenes e informacin tcnica. Diversas aplicaciones.

8
Mdulo de alimentacin axial Cortadores de tuberias de
Existen dos tamaos de mdulos de revestimiento
alimentacin axial disponibles para satisfacer Para cortar las tuberas de revestimiento con
los requisitos cruciales del acabado de precisin, el cortador de tubera de revestimiento
soldadura y el torneado de D.E. se suministra en cinco tamaos de 3,5" (88,9 mm)
a 26" (660,4 mm).

LNEA DE CORTE
MONTAJE
MN./MX.

La dimensin D (o lnea de corte) puede cambiar con una herramienta

distinta. Consulte con su asesor para ms informacin.

Cortadores de tubera de revestimiento

Este cortador de tubera de revestimiento es la herramienta
ms innovadora para cortar revestimientos de tubera en fro.
Mdulo de alimentacin axial El diseo compacto y de marco dividido ofrece un transporte
El mdulo de alimentacin axial puede adaptarse a la e instalacin sencillos, lo que se traduce en ahorro de tiempo
mquina cortadora. y costes.
Este sistema de alimentacin axial est diseado para Cortadores sin chispas que eliminan la necesidad de realizar
funcionar en espacios limitados y entornos peligrosos. oxicorte.
Diseado para aplicaciones con los estndares ms Los cortadores se montan directamente sobre el dimetro
rigurosos de la industria nuclear. exterior de la tubera de revestimiento del pozo, lo que
El mdulo tambin se utiliza en algunas aplicaciones de requiere un margen radial y axial mnimos.
torneado de chumacera donde las reas de un eje estn Las operaciones de instalacin y corte pueden completarse
desgastadas y necesitan repararse. en menos de 1/2 hora por una persona.
Ofrece la posibilidad de usar herramientas y componentes de
RECORRIDO
SOPORTE DE MQUINA la mquina intercambiables de diversos rangos de tamao.
BORDE DE CORTE
Los accesorios opcionales disponibles son: accesorio de
corte interno para corte de perforacin profunda y motor de
C
A
aire de 3,5 CV (6,61 kw).
B

Especificaciones del cortador de revestimiento de tuberas

D
(todos los modelos):
ROTACIN
AVANCE INVERTIDO B = 3" (76,2 mm) C = 2,25" (57,2 mm) D = 4,5" (114,3 mm)
CORTADORA
MODELO
Cortador de Unidad de Montaje D.I. de
Especificaciones del mdulo de alimentacin axial
tubera de medida mn. mx. mquina A
revestimiento
(todos los modelos): Est. - pulg. 3.5 - 8.63 8.875 13.38
8
C = 6,35" (161,29 mm) D = 2,83" (71,88 mm) Mtrico - mm 88.9 - 219.2 225.4 339.8
Est. - pulg. 4.5 - 10.75 11.25 15.75
10
Mdulo de Mtrico - mm 114.3 - 273.1 285.8 400.1
Unidad de
alimentacin
axial
medida A B 14
Est. - pulg. 8.63 - 14 14.5 19
Mtrico - mm 219.2 - 355.6 368.3 482.6
Est. - pulg. 5.25 9 Est. - pulg. 14 - 20 20.5 25
5.25 20
Mtrico - mm 133.4 228.6 Mtrico - mm 355.6 - 508 520.7 635
Est. - pulg. 7.25 11 Est. - pulg. 20 - 26 26.5 31
7.25 26
Mtrico - mm 184.2 279.4 Mtrico - mm 508 - 660.4 673.1 787.4

9
Suministros de alimentacin neumtica, elctrica e hidrulica
Hydratight ofrece varias formas de alimentar nuestras soluciones de
maquinado porttiles:
Accionamiento neumtico: 100 CFM, 100 PSI
Accionamiento elctrico: 110 V - 20 amperios o 220 V
Accionamiento hidrulico: Transmisin de frecuencia de 10 CV (7,45 kw)
y 20 CV (14,9 kw) Flujo de 3 a 18 galones/minuto con una presin de lnea
de hasta 2000 psi.

Unidades de alimentacin hidrulica

Nuestras unidades de alimentacin hidrulica (transmisin de frecuencia)
son autosuficientes y estn listas para satisfacer cualquier requisito de
alimentacin. Disponible en unidades de 10 y 20 CV.

Produce flujos de 3 a 18 galones/minuto.

Presin de lnea de hasta 2000 PSI.
La unidad de control remoto permite controlar las operaciones de la
mquina.
Las unidades estn equipadas con ruedas giratorias industriales para facilitar
el desplazamiento.
Cada unidad se suministra con dos mangueras de 50 pies de longitud con
acoplamientos anti-goteo.
Proporciona alimentacion a la mayora de equipos de maquinado porttiles
disponibles en el mercado.

Opciones de Recto Hidraulico Opciones de

accionamiento motor

Recto Neumatico

Delantero Reversible Elctrico

Hidrulico
Recto Electrico

Opciones de configuracin de
Neumtico accionamiento
Angulo Ajustable Derecho
Estn disponibles diversas
configuraciones de motores de
accionamiento para las mquinas,
Posiciones
de montaje como el accionamiento invertido
angularmente directo y el accionamiento de
ajustable ngulo derecho.

Alimentacin
Unidades de Unidad de Alimentacin La La La
Nivel de flujo Presin del motor de
alimentacin hidrulica medida necesaria altura anchura longitud
impulso
20 amperios 3-9
Pulgadas estndar 0-2000 PSI 10 CV 47 21 29
Trifsico 440 vol. Gal./Min
Frec. accionamiento 10
20 amperios
Milmetro mtrico 11,4 - 34,1 l/min 0-137,9 bares 7,45 kw 1193.8 533.4 736.6
Trifsico 480 vol.
40 amperios
Pulgadas estndar 5,5 - 17,5 Gal./Min 0-2000 PSI 20 CV 52 26 35
Trifsico 440 vol.
Frec. accionamiento 20
40 amperios
Milmetro mtrico 20,8 - 66,2 l/min 0-137,9 bares 14,9 kw 1346 762 1016
Trifsico 440 vol.

10
Accesorios para Maquinas Bi-Partidas
Hydratight ofrece una serie de accesorios para ampliar el
uso y las capacidades de nuestra lnea de Maquinas
Bi-Partidas. Para obtener ms informacin sobre estas
Maquinas Bi-Partidas y sus accesorios, pida a su
representante de ventas una copia del CD sobre la gama
de Maquinas Bi-Partidas.

Mdulo de alimentacin Mdulo de cabeza Gua portaherramientas Mdulos de un nico punto

axial: giratoria: de bajo perfil (LP): y de contrataladro:
El mdulo de alimentacin El modulo de cabeza La gua portaherramientas de Con uno de estos mdulos se
axial est diseado para giratoria se acopla en todos bajo perfil permite cortar y pueden realizar operaciones
funcionar en espacios los modelos NB, MS y HD y biselador en tan solo de rectificado de bridas,
limitados y entornos todos los rectificadores BU. 2 1/ 2" (63,5mm) a 3 1/ 2" barrenado, contrataladro,
peligrosos. Adaptable El corte de ngulo se realiza (88,9 mm) de tubera, en ranuras RTJ y preparacin
a la mquina bi-partida, el fcilmente con hasta 60 funcin de la preparacin. de soldaduras en ngulo
mdulo tambin se utiliza de ajuste en el cabezal. Este accesorio consigue compuesto. Los modulos
en algunas aplicaciones Aplicaciones como el acercar la lnea de corte a la se pueden montar en los
de torneado de chumacera rectificado, ranuras RTJ, parte trasera de la mquina modelos NB, MS y HD y
donde las reas de un barrenado y barrenado en mediante la reduccin del Rectificadores BU. Estos
eje estn desgastadas ngulo se realizan con un margen axial necesario mdulos ayudan al operador
y necesitan repararse. mnimo de esfuerzo gracias a para el corte. a mantener tolerancias
Diseado para aplicaciones este mdulo. rigurosas con el mnimo
con los estndares ms esfuerzo.
rigurosos de la industria
nuclear.

Barrenas para Lijadora de superposicin: Gua portaherramientas no Cortador sin virutas:

herramientas: La lijadora de superposicin circular: Gracias a esta rueda
En Hydratight tambin es una nueva herramienta La gua portaherramientas cortante tipo corta-pizza se
fabricamos nuestra propia que se utiliza para no circular se desplaza consigue un seccionamiento
gama de barrenas para aplicaciones de lijado por el D. E. de la tubera y sin virutas. Gracias al
herramientas y ofrecemos potentes. La lijadora de reacciona a errores en la cortador sin virutas, los
una amplia variedad de superposicin se adjunta ovalizacin con un resorte restos de corte no se
herramientas estndares, a una bivalva y se utiliza de compensacin introducirn en el interior del
incluyendo seccionamiento principalmente para la doble. Trabaja en tuberas sistema de tuberas.
de 37 grados, 37/10 grados, reduccin de soldadura. no circulares de hasta
contrataladro o biselado Adems, puede ir equipada 1" (25,4 mm).
doble. Las barrenas para con un accesorio de
herramientas personalizadas proteccin anti-chispas para
pueden crearse para capturar los restos de forma
aplicaciones especiales. eficaz. 11
Nuestra red mundial le permite confiar en Envenos un email a: solutions@hydratight.com
personas, productos y servicios adecuados O encuentre a su representante local en:
independientemente de donde se encuentre. hydratight.com/contact

Material procedente de bosques totalmente sostenibles y

controlados que utiliza fibra libre de cloro elemental. HT/BRO-CS/EA/09-12