Una primera aproximacin designa como literatura fantstica a todo

escrito que present seres o fenmenos sobrenaturales, excepto las

divinidades o los intercesores que son objetos de fe y de culto. Mitos y
cosmogonas, libros sagrados, vidas y milagros de santos, igual si lo
sobrenatural constituye a la vez el medio y el resultado, no pueden
pasar por literatura fantstica: estn donde han sido objetos de
creencia, y a su contenido corresponden priores, clrigos, ceremonias,
expiaciones, etc. Lo fantstico es un dominio intermediario, que
excluye igualmente las fbulas donde los animales hablan, las
alegoras o, por ejemplo, vicios, virtudes o entidades de toda suerte
estn personificadas, tal que cada relato tiene el carcter retrico,
convencional o didctico responde a una intencin evidente del autor.

Es un vasto dominio que comprende dos grandes gneros

tradicionales: los cuentos de fes y las historias de fantasmas, a los
cuales se ha venido a agregar recientemente una tercera especie,
comnmente llamada ciencia ficcin (289)

La irrupcin de lo inadmisible

El rasgo esencial de lo fantstico es la aparicin: lo que no puede

ocurrir y que se produce por tanto, en un punto es en un instante
preciso, el corazn de un universo perfectamente repr y de donde
se tena todo estimado el misterio Todo parece como hoy y como
ayer: tranquilo, banal, sin nada de inslito y aqu que lentamente se
insina o que soudain ocurre lo inadmisible.(290)

ENCYCLOPAEDIA UNIVERSALIS (1997), Dictionnaire des Genres et

notions littraires, Paris, Albin Michel.

Captulo Primero: El sentido. I Etimologas

La lengua est siempre poblada de palabras en las que el locutor

percibe el sentido aproximado,

Se remonta verdaderamente via un adjetivo latino fantasticum al

verbo griego phantasein: hacer ver en apariencia, dar ilusin,
pero tambin mostrar aparecer, de los que se trata de fenmenos
extraordinarios. La phantasia es una aparicin, as como el
phantasma, que esigna tambin un espectro, un fantasma (se trae
este ltimo ejemplo de Esquilo y de Eurpides).
El adjetivo phantastikon que concierne a la imaginacin udo dar
lugar al sustantivo phantastik (sobreentendiendo techn). la
facultad de imaginar cosas vanas (Aristoteles). El adjetivo
fantstico es utilizado en la Edad Media. Uno de sus ms viejos
empleos, sealado por Godefroy, da el sentido de possd:Del cual
(conteau) il se tua de sus propias manos por grane

El Diccionnaire de lAcadmie de 1831 da a fantstico el sentido de

quimrico y agrega: significa tambin que no tiene ms que la
apariencia de un ser corporal, sin realidad. La acepcin que nos
interesa aparece en el Litt (1863): que indica: 1) que no existe sino
por la imaginacin; 2) que no tiene ms ue la apariencia de un ser
corporal, precisa en esta segunda entrada: cuentos fantsticos: se
dice en general de los cuentos de fes, de los cuentos de revenants y
en particular, de un gnero de cuentos puestos en vigencia por el
Aleman Hoffman, donde lo sobrenatural juega un gran rol, definicin
que retomar el Diccionnaire de lAcademie de 1878 y que lo trae
incluso el Trsor de la Langue Francaise (t. VIII, 1980). Es tambin en
esta poca (primera mitad del signo XIX) que la palabra aparece
como sustantivo para nombrar una cierta categora de expresin
literaria, es decir, un gnero (aunque alguna teora de los gneros no
incluye lo fantstico).

Todo este material lexicolgico traduce un fenmeno complejo. Parece

bien que se registra antes que nada una manera de ser que trae a la
imaginacin y por lo tanto a los excesos de esta facultad. Lo
fantstico se opone a la lgica. En este sentido y en su mirada a la
razn, puede ser puesto en el orden de las quimeras, las ilusiones, o
la locura. La etimologa de la palabra llama la atencin sobre un
fenmeno visual, una ilusin de ptica. En lo fantstico cada cosa
aparece. Fantasma, fantasma implican la misma infraccin de lo real,
con la idea netamente affiche que todo esto podra no resultar ms
que de una imaginacin drgle, de un espritu perturbado.

Los diccionarios sealan tambin que el gnero fantstico es

unnimemente referido Hoffman,

La revisin lexical hace tambin abordar una doble conclusin. Por

una parte, la vida pone en presencia de un cierto fantstico y es lo
que Freud nombra la inquietante familiaridad. Por otra parte, un tipo
de creacin literaria se ha formado, inspirada por esta sensacin en la
que quiere sus citarla. Ciertamente, pueto que nosotros hablamos
ante todo de literatura, nos es a menudo imposible saber si el escritor
(lo que l dice) transcribe una experiencia o la construye. Nuestra
atencin es constatar el efecto producido.

STEINMETZ, Jean-Luc (1990), La littrature fantastique, col. Que sais-

je?, Paris, Presses Universitaires de France.

Lo fantstico.

Si tendemos a pensar lo fantstico como un rasgo capaz de producir

un ordenamiento general en la estructura del sistema literario se
debera requerir equivalencias con los indicadores que definen los
gneros. Lrica, narrativa y drama, los gneros que pergeados por
Aristteles, tienen en la actualidad serias objeciones.

Especialmente resulta cuestionable la presencia del drama con

iguales privilegios que los otros dos, cuando su naturaleza contiene
como condicin de realizacinplena su representacin (esto es,
espacio, tiempo y personajes). De este modo escede la propiedad
comn de todos los gneros del discurso, que consiste en su
realizacin lingstica como propiedad fundamental en la constitucin
efectiva del hecho literario. En este sentido, Pozuelo () acuerda lo
mismo con otros argumentos.

Ahora bien, nos preguntamos qu lugar ocupa lo fantstico o la

literatura fantstica en este campo. Acaso es solamente una
propiedad que se agota en el orden del enunciado, conformando un
tema? As como la literatura romntica.

Qu une The Fall of the House of Usher con Las mil y una noches y
The Tourn of the Screw?

FERRERAS, Juan Ignacio (1980), Fundamentos de sociologa de la

literature, Madrid, Ctedra.

La obra literaria slo existe en cuanto que est en relacin, su verbo

se llama estar en relacin- y no ser.

Y toda obra literaria posee su estar cuando se encuentra en relacin

de produccin gnesis- o cuando se encuentra en relacin de lectura
funcin-; fuera de estos dos procesos, la obra literaria no existe
realmente como obra literaria- (p. 9).

RABKIN, Eric (1976), The Fantastic in Literature, New Jersey, Princeton

University Press.

STEIMETZ, Jean-Luc (1993), La literature fantastique, Col. Que sais-je?

Paris, Presses Universitaires de France.

Lo fantstico literario parece aparecer en un momento precoso de la

historia de las mentalidades. Esta ligado a un estado de saber, una
forma de curiosidad o lo que Foucault muy apropiadamente llama una
episteme; admite nada menos ms de un antecedente en el que
consiste en firjar la imagen.

BESSIRE, Irne (1974), Le rcit fantastique. La potique de

lincertain, Paris, Larrouse.

VAX, Louis (1965), La sduction de ltrange, Paris, Presses

Universitaires de France.

Le rcit fantastique parat promettre son lecteur laccs un

monde des apparences, parce que le pressentiment de ce monde
hante les rcits, il appontient au philosophie de tourner son attention
vers le pressentiment autant que nous son objet (238)

OSWALD, Thierry ((2009),

CORNELL, Neil (1990), The Literary Fantastic. From Gothic to

Postmodernism, London, Harvester Whentscheaf.

JACQUEMIN, Georges(1966), Littrature fantastique, Bruxelles, dition

Labor.