1

Tribunal Primero de Sentencia, San Salvador, a las quince horas y treinta minutos del da
diez de octubre de dos mil diecisis.

Visto en juicio oral el proceso penal documentado en el expediente 187-1-2015,

diligenciado contra Francisco de Jess Sigarn Requeno, quien al ser interrogado en la
audiencia de vista pblica de conformidad al artculo 91 del Cdigo Procesal Penal, refiere
que tiene cincuenta y siete aos de edad, casado con Rosa Idalia Hidalgo de Sigaran,
salvadoreo, naci en Usulutn el dos de marzo de mil novecientos cincuenta y nueve, hijo
de Jos Luis Sigaran y Lidia Antonia Requeno, de los cuales solo su madre vive, estudio en el
Instituto Tcnico de Usulutn, es bachiller, es comerciante con ingresos promedios de 5,000 a
6,000 dlares mensuales, reside en Colonia Cruz, Usulutn, tres cuadras al norte de La
Escuela Anita Guerrero, sin nmero de casa, Calle Anita Guerrero, all vive con su esposa,
nieto y sobrinos, tiene dos hijos, dependen de l econmicamente cinco personas; procesado
por el delito calificado definitivamente como Trfico Ilegal de Personas, previsto y
sancionado en el artculo 367-A del Cdigo Penal, en perjuicio de La Humanidad y
subsidiariamente de Ral Ernesto Escamilla Romero, Katherine Marisol Melgar
Escamilla y de la nia Angie Camila Escamilla Melgar.

Vista pblica unipersonal presidida por el Suscrito Juez Alejandro Antonio

Quinteros Espinoza, de conformidad con lo establecido en el artculo 53 del Cdigo Procesal
Penal.

Han intervenido como partes: en calidad de fiscal auxiliar la Licenciada Raquel

Elizabeth Vsquez Ventura, y en calidad de defensores particulares del imputado, los
Licenciados Claudia Emely Cubias Orellana y Manuel Oscar Marroqun Meja, todos
mayores de edad y abogados de la Repblica.

Hechos sometidos a Juicio

PRIMER VIAJE.-

De los hechos investigados en el presente caso, se ha logrado establecer que

aproximadamente en el mes de junio del ao dos mil catorce, las vctimas RAL ERNESTO
ESCAMILLA ROMERO juntamente con su esposa KATHERINE MARISOL MELGAR
ESCAMILLA y su hija ANGIE CAMILA ESCAMILLA MELGAR, tenan intenciones de
viajar de forma ilegal hacia los Estados Unidos de Amrica, ya que en dicho pas
especficamente en los ngeles California reside un hermano de la vctima RAL ERNESTO
ESCAMILLA ROMERO de nombre LUIS MARIO ESCAMILLA ROMERO, siendo ste
ltimo quien lo iba a apoyar econmicamente para sufragar los gastos del viaje ilegal. Es as
que la vctima RAL ERNESTO ESCAMILLA ROMERO decide contratar a un reconocido
traficante de personas -conocido comnmente como coyote- quien ya se haba llevado a otros
 2

familiares de las vctimas de forma ilegal hacia los Estados Unidos de Amrica y nunca haban
tenido problemas, as mismo el referido traficante de personas reside en el municipio de Berln
y hasta ese momento lo conocan como FRANCISCO REQUENO, sin embargo segn acta de
entrevista de la seora Ana Maribel Romero de Escamilla juntamente con las dems
diligencias de investigacin ha sido completamente identificado nominalmente como
FRANCISCO DE JESS SIGARAN REQUENO por lo que en el desarrollo de la presente as
ser identificado e individualizado. Es as que el da doce de junio del ao dos mil catorce, la
vctima RAL ERNESTO ESCAMILLA ROMERO le realiza una llamada telefnica al
imputado FRANCISCO DE JESS SIGARAN REQUENO a sus nmeros de telfono setenta
y dos sesenta y cuatro noventa y cinco noventa (7264-9590), el otro nmero portado por el
imputado era el setenta y nueve cuarenta y tres cuarenta y siete ochenta y ocho (7943-4788), y
el otro nmero era el setenta y dos sesenta y nueve setenta y ocho cuarenta y seis (7269-7846),
para acordar una reunin en la casa de la vctima ubicada en Colonia la Paz uno, calle
Domingo Monterrosa, casa tres, Municipio de Berln, Departamento de Usulutn, dicha
reunin la haba solicitado porque necesitaba hablar con l, por lo que se mismo da doce de
junio del ao dos mil catorce, aproximadamente a las nueve de la maana el imputado
FRANCISCO DE JESS SIGARAN REQUENO se hizo presente al lugar de residencia de la
vctima RAL ERNESTO ESCAMILLA ROMERO, el imputado se conduca a bordo de una
camioneta color gris; ya estando en el interior de la referida vivienda, RAL ERNESTO
ESCAMILLA ROMERO y su madre ANA MARIBEL ROMERO DE ESCAMILLA
comenzaron a conversar sobre el viaje ilegal que deseaban realizar las vctimas RAL
ERNESTO ESCAMILLA ROMERO juntamente con su esposa KATHERINE MARISOL
MELGAR ESCAMILLA y su hija ANGIE CAMILA ESCAMILLA MELGAR estableciendo
en se momento el imputado FRANCISCO DE JESS SIGARAN REQUENO que el viaje
iba a tener un costo total de QUINCE MIL DLARES a lo cual la seora ANA MARIBEL
ROMERO DE ESCAMILLA le manifest al imputado FRANCISCO DE JESS SIGARAN
REQUENO que no haba problema, que el dinero se lo iba a estar depositando en cantidades
de cinco mil dlares, lo cual acept el imputado y le dijo que los depsitos debera de
realizrselos a su hija de nombre LILIANA y le dicen LILY -quien durante la investigacin ha
sido identificada e individualizada como LILIAN CRISTINA SIGARAN HIDALGO por lo
que as ser identificada en lo sucesivo-. Como resultado de esa conversacin, se obtuvo que
la fecha para iniciar el viaje ilegal iba a ser el da dieciocho de junio del ao dos mil catorce,
advirtindoles el imputado que no le fueran a quedar mal porque hasta los boletos iba a
comprar en la terminal denominada como Puerto Bus, adems les expres que prepararan lo
necesario para ellos y para la nia.

Es as que el da dieciocho de junio del ao dos mil catorce, las vctimas RAL ERNESTO
ESCAMILLA ROMERO juntamente con su esposa KATHERINE MARISOL MELGAR
 3

ESCAMILLA y su hija ANGIE CAMILA ESCAMILLA MELGAR. en horas de la maana

salieron de la vivienda ubicada en la Colonia Montes Cuatro, del municipio de Soyapango,
residencia que tambin era de las vctimas, por lo que fue de se lugar que salieron
acompaados de la seora ANA MARISOL AYALA ESCOBAR quien es la madre de
KATHERINE MARISOL MELGAR ESCAMILLA y fue la seora ANA MARISOL AYALA
ESCOBAR la encargada de irlos a dejar a bordo de un taxi hasta la terminal de autobuses
denominada Puerto Bus ubicada en San salvador, llegando al referido lugar aproximadamente
a las nueve de la maana. Aproximadamente a las nueve horas con treinta minutos lleg el
imputado FRANCISCO DE JESS SIGARAN REQUENO iba a bordo de un taxi juntamente
con las otras personas que tambin viajaran ilegalmente hacia los Estados Unidos de Amrica,
es as que a las once horas de ese da salieron RAL ERNESTO ESCAMILLA ROMERO
juntamente con su esposa KATHERINE MARISOL MELGAR ESCAMILLA y su hija
ANGIE CAMILA ESCAMILLA MELGAR juntamente con el imputado FRANCISCO DE
JESS SIGARAN REQUENO hacia Guatemala; ese mismo da en horas ms tarde, la vctima
RAL ERNESTO ESCAMILLA ROMERO le envi un mensaje va whatsApp al nmero de
telfono de la seora ANA MARISOL AYALA ESCOBAR el cual es el setenta y siete treinta y
ocho treinta y nueve ochenta y ocho (7738-3988) no recordando de qu nmero de telfono se
lo haba enviado, das despus le envi otro mensaje va whatsApp al mismo nmero y le
escribi que ya estaban en Mxico, luego de esto ya no supo ms de ellos.

El da diecinueve de junio del ao dos mil catorce, la seora ANA MARIBEL ROMERO DE
ESCAMILLA juntamente con el seor JUAN FRANCISCO ESCAMILLA ROMERO le
hicieron la entrega de los primeros cinco mil dlares a la imputada LILIAN CRISTINA
SIGARAN HIDALGO dicha cantidad monetaria haba sido enviada por el seor LUIS
MARIO ESCAMILLA ROMERO y haba sido depositado a travs de una cuenta bancaria en
una agencia del Banco Scotiabank los cuales fueron retirados en la agencia del municipio de
Berln, Usulutn; el desembolso a la imputada LILIAN CRISTINA SIGARAN HIDALGO fue
realizado en el interior de su vivienda la cual est ubicada cerca del campo del once,
municipio de Berln, en se lugar entregaron la cantidad de cinco mil dlares en efectivo a la
imputada, pero no les quiso dar un recibo, ya que les expres que solo los iba a anotar en un
libro para que su padre - FRANCISCO DE JESS SIGARAN REQUENO- viera la cantidad
que le haban entregado, mientras esto ocurra ningn familiar tena noticias sobre el viaje
ilegal que las vctimas se encontraban llevando a cabo en se momento. El da treinta de junio
del ao dos mil catorce, la seora ANA MARIBEL ROMERO DE ESCAMILLA juntamente
con el seor JUAN FRANCISCO ESCAMILLA ROMERO se apersonan nuevamente a la
vivienda de la imputada LILIAN CRISTINA SIGARAN HIDALGO y le hacen la segunda
entrega de cinco mil dlares para abonar a la cantidad total del viaje ilegal que las vctimas
haban emprendido, los cuales haban sido remesados por el seor LUIS MARIO
 4

ESCAMILLA ROMERO, siendo en sa ocasin que la imputada LILIAN CRISTINA

SIGARAN HIDALGO escribi en un cuaderno la hora y la cantidad entregada para darle el
informe a su padre - FRANCISCO DE JESS SIGARAN REQUENO-, pero tampoco les
quiso entregar un comprobante. Pasados los das an no tenan noticias sobre el paradero de
las vctimas y fue hasta el da cinco de julio del ao dos mil catorce que regres el imputado
FRANCISCO DE JESS SIGARAN REQUENO a El Salvador, y la seora ANA MARIBEL
ROMERO DE ESCAMILLA juntamente con el seor JUAN FRANCISCO ESCAMILLA
ROMERO se pusieron de acuerdo con el imputado y se reunieron en la Iglesia de Dios, que
est ubicada en el Barrio Los ngeles, municipio de Berln, Usulutn, se apersonaron a ese
lugar aproximadamente a las diecisis horas y le hicieron la entrega de tres mil dlares para
abonar al viaje ilegal que sus familiares haban emprendido, fue en ese momento cuando el
imputado FRANCISCO DE JESS SIGARAN REQUENO les expres que su hijo RAL
ERNESTO ESCAMILLA ROMERO iba en camino, que l -es decir el imputado- los haba
llevado hasta el ro y que de ah los pasaran los guas que trabajaban con l; con esta ltima
entrega la seora ANA MARIBEL ROMERO DE ESCAMILLA le hizo una entrega total de
TRECE MIL DLARES al imputado FRANCISCO DE JESS SIGARAN REQUENO.

Durante el trayecto del viaje ilegal llevado a cabo por las vctimas RAL ERNESTO
ESCAMILLA ROMERO juntamente con su esposa KATHERINE MARISOL MELGAR
ESCAMILLA y su hija ANGIE CAMILA ESCAMILLA MELGAR se ha logrado establecer
que cuando llegaron al pas de Mxico la vctima RAL ERNESTO ESCAMILLA ROMERO
fue separado de su esposa KATHERINE MARISOL MELGAR ESCAMILLA y su hija
ANGIE CAMILA ESCAMILLA MELGAR ya que a stas ltimas se las llevaron antes por el
ro y las pasaron en lancha, mientras que a RAL ERNESTO ESCAMILLA ROMERO lo
dejaron esperando para pasarlo por la frontera, no obstante lo anterior las tres vctimas fueron
detenidas por Migracin de los Estados Unidos de Amrica, pero a la seora KATHERINE
MARISOL MELGAR ESCAMILLA y su hija ANGIE CAMILA ESCAMILLA MELGAR las
pidi el seor LUIS MARIO ESCAMILLA ROMERO y fueron entregadas a ste y
actualmente residen en Los Estados Unidos de Amrica, especficamente en los ngeles,
California, mientras que la vctima RAL ERNESTO ESCAMILLA ROMERO fue deportado
el da diecisiete de julio del ao dos mil catorce hacia El Salvador.

SEGUNDO VIAJE.-

El da doce del mes de agosto del ao dos mil catorce, la vctima RAL ERNESTO
ESCAMILLA ROMERO emprende nuevamente el viaje de forma ilegal hacia los Estados
Unidos de Amrica, con la finalidad de reunirse con su esposa KATHERINE MARISOL
MELGAR ESCAMILLA y su hija ANGIE CAMILA ESCAMILLA MELGAR, para tal efecto
acuerdan con el imputado FRANCISCO DE JESS SIGARAN REQUENO que ste lo iba a
 5

pasar a recoger a su lugar de residencia ubicada en Colonia la Paz uno, calle Domingo
Monterrosa, casa tres, Municipio de Berln, Departamento de Usulutn, para llevarlo hacia
Guatemala y de ah pasarlo a Mxico y finalmente a los Estados Unidos, es as que tal y como
se haba acordado el imputado el da doce de agosto del ao dos mil catorce, se hizo presente a
recogerlo en su casa en horas de la tarde, dicho imputado se conduca a bordo de una
camioneta Ford Explorer, color verde, luego lo llev hacia el Departamento de Usulutn y ah
lo mantuvo juntamente con las dems personas que iban a viajar, y fue hasta el da catorce de
agosto del ao dos mil catorce que la vctima RAL ERNESTO ESCAMILLA ROMERO
guiado por el imputado FRANCISCO DE JESS SIGARAN REQUENO cruz la frontera
hacia Guatemala, iniciando as el viaje ilegal. De conformidad a lo establecido en el Reporte
de Movimientos Migratorios de la Direccin de Control Migratorio, se tiene que la vctima
RAL ERNESTO ESCAMILLA ROMERO sali de la frontera Las Chinamas a las cinco
horas con tres minutos de la tarde, del da catorce de agosto del ao dos mil catorce, rumbo a
Guatemala. Lo cual es congruente con lo expresado por sus familiares al establecer que entre
los das diez y doce de agosto, la vctima sale a reunirse con el imputado para intentar
nuevamente el viaje ilegal hacia los Estados Unidos. Es as que aproximadamente seis das
despus de haber iniciado el viaje ilegal, la vctima RAL ERNESTO ESCAMILLA
ROMERO se puso en comunicacin con su hermano de nombre JUAN FRANCISCO
ESCAMILLA ROMERO por medio de la red social de nombre Facebook y le expres que
ya se encontraba en Me Alien pero que el imputado le haba quitado su telfono. Das despus
el imputado FRANCISCO DE JESS SIGARAN REQUENO le realiza una llamada
telefnica a la familia de la vctima y les expresa que en ese momento se encontraban en ro
que divide Mxico y Estados Unidos y que necesitaba que le depositaran la cantidad de MIL
OCHOCIENTOS DLARES para Me Alien, ya que era necesaria esa cantidad para que le
pasaran a la vctima RAL ERNESTO ESCAMILLA ROMERO, es as que ANA MARIBEL
ROMERO DE ESCAMILLA juntamente con el seor JUAN FRANCISCO ESCAMILLA
ROMERO se ponen en contacto con LUIS MARIO ESCAMILLA ROMERO en Los Estados
Unidos y ste se encarg de hacerle el depsito al imputado FRANCISCO DE JESS
SIGARAN REQUENO. As mismo el imputado FRANCISCO DE JESS SIGARAN
REQUENO les manifest a la seora ANA MARIBEL ROMERO DE ESCAMILLA y al
seor JUAN FRANCISCO ESCAMILLA ROMERO que cuando viniera a El Salvador, le
deberan de entregar la cantidad de TRES MIL DLARES ya que esto era necesario para
hacer el traslado cuando la vctima RAL ERNESTO ESCAMILLA ROMERO llegara al
Estado de Houston en los Estados Unidos y de ah lo deberan de trasladar hacia el Estado de
Los ngeles California, de los Estados Unidos para ser entregado a su hermano LUIS MARIO
ESCAMILLA ROMERO, lo cual as hicieron, ya que no recordando fecha, la seora ANA
MARIBEL ROMERO DE ESCAMILLA juntamente con el seor JUAN FRANCISCO
 6

ESCAMILLA ROMERO se hicieron presentes a la Iglesia de Dios ubicada en la Colonia Los

ngeles, Berln, Usulutn a hacerle la entrega del dinero requerido al imputado.

Durante el trayecto ilegal, la vctima RAL ERNESTO ESCAMILLA ROMERO se

comunicaba va Facebook con su hermano JUAN FRANCISCO ESCAMILLA ROMERO y le
deca que estaba en McAllen todava y que despus los iban a tirar a caminar, posteriormente
reciben una llamada del imputado FRANCISCO DE JESS SIGARAN REQUENO y les
manifiesta que RAL ERNESTO ESCAMILLA ROMERO estaba por cruzar el ro y que
deberan de depositar a su cuenta la cantidad de OCHOCIENTOS DLARES, de los cuales
quinientos los puso JUAN FRANCISCO ESCAMILLA ROMERO y los trescientos restantes
se los remes la seora ANA MARISOL AYALA ESCOBAR. Transcurrido un tiempo el
imputado FRANCISCO DE JESS SIGARAN REQUENO se hizo presente al lugar de
residencia de JUAN FRANCISCO ESCAMILLA ROMERO y de su madre y les pregunt que
si RAL ERNESTO ESCAMILLA ROMERO padeca de alguna enfermedad, ya que se haba
quedado en el camino y no saban nada de l, pues en la salida de McAllen ya para llegar a
Houston, en un pueblo conocido como San Furria -refirindose a "Falfurria"- le haba agarrado
como epilepsia y lo haban dejado botado. As mismo, se tiene que la seora KATHERINE
MARISOL MELGAR ESCAMILLA quien actualmente reside en los Estados Unidos de
Amrica, recibi una llamada telefnica de un nmero que desconoce y le expresaron que
Ral haba tenido un infarto del corazn, entre la setenta y siete y dos ochenta y cinco, esto
entre McAllen y Falfurria, en una calle que al parecer se llama la Rastrillera o el Rastrilo, esto
en el Estado de Texas y que ah lo dejaron en una calle polvosa debajo de un rbol.

Segn informe emitido por la Licenciada Ana Irma Rodas de Mendoza, en su calidad de
Directora de Proteccin de Derechos Humanos y Gestin Humanitaria, del Ministerio de
Relaciones Exteriores, se ha logrado establecer que con la informacin aportada por la familia
de la vctima se procedi a solicitar apoyo de nuestro Consulado General de El Salvador en
Houston, Texas, quienes han procedido a alertar a las autoridades correspondientes as mismo,
han realizado consultas a las Autoridades del U. S. Costoms and Border Protection (CBP), de
Inmigration and Customs Enforcement (ICE) y de USA Marshall (USM), pero no se han
obtenido informacin del joven Escantilla, los nicos registros que posee el Consulado son los
de deportaciones, la primera en el ao 2008 y la segunda en el ao 2014. Desconociendo as el
paradero de la vctima RAL ERNESTO ESCAMILLA ROMERO.

Puntos sometidos a deliberacin y decisin de conformidad al art. 394 numeral 1 cdigo

procesal penal.

Cuestiones incidentales
 7

En esta fase la representante fiscal expres que presentaba bitcoras de los tres
nmeros que proporcion el testigo referencial, las cuales se remitieron despus de la
acusacin pero se admitieron aun no estando agregadas, adems hizo llegar oficio mediante el
cual se estableca que las vctima Ral Escamilla, tena alerta en INTERPOL ya que est
desaparecido, adems solicit se estableciera del Art. 367-A del Cdigo Penal, la cual probara
en el desarrollo de la audiencia de vista pblica, finalmente manifest que hasta el momento
no se haban hecho presentes los testigos Eduardo Santos Caas y Claudia Vernica Morillos,
pero que se esperaba que los mismo se hicieron presente al Tribunal de lo contrario solicitara
la suspensin de la audiencia de vista pblica, posteriormente se corri traslado a la defensa
del encartado quien manifest que no estaba de acuerdo en la incorporacin de los medios de
prueba ofertados por la representacin fiscal y en cuando a la suspensin de la audiencia
expres estar de acuerdo.

Por lo que luego de odos los incidentes el seor Juez resolvi en relacin a los medios
de prueba admitidos por el Juez Instructor y presentados por la representacin fiscal orden se
tuviesen por agregados; en cuanto a considerar establecer la agravante regulada en el artculo
367-A del Cdigo Penal, en cuanto a que se hubiese producido la muerte de la vctima, dicha
decisin se defiri hasta el momento de dar el fallo motivado una vez producida e inmediados
todos los medios de prueba, finalmente en relacin a la suspensin de la audiencia de vista se
defiri hasta el momento de la produccin de prueba en vista que se esperaba contar con la
presencia de los testigos Eduardo Santos Caas y Claudia Vernica Morillos, llegado el
momento procesal para la produccin de la prueba se advirti que an no se haban hechos
presentes los testigos referidos, por lo cual el seor Juez accedi a suspender la audiencia de
vista pblica.

Desarrollo del Juicio

La vista pblica se desarroll en dos sesiones, iniciando el xxxxxxxxxxxxxxxxx y

termin xxxxxxxxxxxx

En la primera sesin se le hicieron saber los derechos que la ley le confiere en los
artculos 11 y 12 de la Constitucin de la Repblica, y 81 del Cdigo Procesal Penal, al
encartado Francisco de Jess Sigarn Requeno, quien habiendo consultado a sus defensores
manifest que se abstendra de rendir declaracin, sol brind sus datos personales los cuales
constan al principio de la presente sentencia.

Competencia del Tribunal

El Tribunal es competente para conocer del presente caso ya que conforme lo dispone
el artculo 57 del Cdigo Procesal Penal, ser competente para juzgar al imputado el juez del
lugar en que el hecho punible se hubiere cometido, el cual sucedi (LO DEJE SI LIC,
 8

PORQUE DUDE EN CUANTO A CUAL FUE EL LUGAR DEL HECHO, CUANDO

SALIERON DE PUERTO BUS? L VERDAD DUDE), donde de conformidad a los artculos 49
y 53 del mismo cuerpo normativo, se tiene competencia material y funcional para conocer del
caso sometido a juicio, cuya fase plenaria corresponde a uno solo de los jueces del Tribunal
por estar excluido del conocimiento del Tribunal en pleno.

Procedencia de la Accin Penal

De conformidad a los artculos 193 N 4 de la Constitucin de la Repblica, 17 N 1 e

inc. 2, 74, 294 y 297 del Cdigo Procesal Penal, la accin penal fue ejercida legalmente ya
que el delito de Trfico Ilegal de Personas, previsto y sancionado en el artculo 367-A del
Cdigo Penal, en perjuicio de La Humanidad y subsidiariamente de Ral Ernesto Escamilla
Romero, Katherine Marisol Melgar Escamilla y de la nia Angie Camila Escamilla
Melgar, atribuido al encartado Francisco de Jess Sigarn Requeno, es delito de accin
pblica y le corresponde en estos casos a la Fiscala General de la Repblica esa potestad, y en
consecuencia su ejercicio es oficioso por el Ministerio Pblico Fiscal, tal como ocurri con el
requerimiento y acusacin fiscal en el presente proceso.

Procedencia de la Accin Civil

De conformidad al artculo 114 del Cdigo Penal toda accin delictiva genera
obligacin civil y segn lo establecido en el artculo 394 inciso 2 numeral 1 del Cdigo
Procesal Penal, el juzgador tiene que pronunciarse sobre la procedencia de la accin civil, la
que se ejerce por regla general dentro del proceso penal y en los delitos de accin pblica es
ejercida conjuntamente con la penal, sin perjuicio que pueda intentarse ante los tribunales
civiles o mercantiles, pero no puede promoverse simultneamente en ambas competencias, en
el presente caso la representacin fiscal ejerci tal accin conjunta por considerar poder probar
la afectacin econmica, y por tanto, se har el pronunciamiento correspondiente en la
presente sentencia.

I. Fundamentacin Descriptiva

A. Prueba Pericial:

1. Fijacin de imgenes de la conversacin a travs del chat de la red social de Facebook,

elaborado por el analista Ronald Wilfredo Gonzlez Rivera, de fecha tres de
septiembre de dos mil quince, entre el seor Juan Francisco Escamilla Romero y su
hermano Raul Ernesto Escamilla. Fs. 110-115
2. Anlisis de bitcoras de los telfonos setenta y dos sesenta y cuatro noventa y cinco
noventa, el otro numero portado por el imputado era el setenta y nueve cuarenta y tres
 9

cuarenta y siete ochenta y ocho y el otro nmero era el setenta y dos sesenta y nueve
setenta y ocho cuarenta y seis. Fs.
(folios? Se incorpor?

B. Prueba testimonial:

Rindieron declaracin los testigos de cargo Juan Francisco Escamilla Romero, Ana
Marisol Ayala Escobar, Ana Maribel Romero de Escamilla y Claudia Vernica Morillos, cuyas
deposiciones son las siguientes:

Declaracin del testigo Juan Francisco Escamilla Romero, quien refiri que tiene
veinticuatro aos de edad, soltero, comerciante, reside en Berln Usulutn, casa N. 3. Se ha
hecho presente este da por la prdida de su hermano Ral Ernesto Escamilla Romero de
veinticinco aos. Su hermano emprendi un viaje a estados unidos, el decidi viajar a ese pas
de forma ilegal, ya que iba a viajar con un supuesto coyote Juan Francisco Requeno Zigaran,
el cual se dedicaba solo a traficar personas, lo sabe porque toda la gente lo deca, la gente de
nuestro pueblo, Berln. Su hermano decide viajar el diecisiete de junio, da del padre, del dos
mil catorce, me dijo que iba a viajar nada ms, entonces l hace el viaje y localizo al seor
Requeno. Este viaje lo iba a hacer con Francisco Requeno, juntos con su esposa Katherine
Marisol Melgar Escamilla y su hija Angie Camila Escamilla, Katherine de veintitrs aos de
edad y Angie cuando se fue tena solo seis meses de nacida, iban para Los ngeles California
ya que all estaban sus padres y hermanos, su padre es Juan Francisco Escamilla Campos y su
hermano mayor Luis Mario Escamilla Romero, El seor Requeno visita su casa el da trece de
junio del dos mil catorce para hablar sobre el negocio que iban a hacer, lleg l y les explico,
le dijo que llevaba gente a Estados Unidos ilegalmente, les dijo que todo iba a salir normal, les
dio los precios de cada personas y dijo que el viaje de su hermano costara siente mil
ochocientos dlares y que por existir una nueva ley para los menores de edad y la mam, que
los llevaba en narco lancha, se los iban a llevar y rpido, que se los iba a llevar por cinco mil
dlares por cada una eran diecisiete mil dlares este dijo que los llevara y le diramos lo que
tenamos y poco a poco en el viaje le fuera abonando, les deca que todo iba a salir bien, que
se encargaran con Liliana Sigaran la hija para ir a hacerle los depsitos a la casa de Francisco
Requeno en Berln Usulutn. Cuando ya se hace todo el negocio l dijo que su hermano
saldra el dieciocho de junio del dos mil catorce junto con Katherine, Angie y su hermano Ral
Escamilla, entonces se vino a San Salvador. Su hermano trabajaba en el Ministerio de Salud.
Entonces emprenden el viaje y el suegro y suegra Marisol Melgar la mam de Katherine
 10

Melgar, el suegro es Gilberto Melgar es el esposo de la suegra de su hermano, este les dijo
que saldran el dieciocho de junio de dos mil catorce hacia Puerto Bus, all iba a llegar, llego a
las nueve de la maana Ral, Angie Katherine la suegra y el suegro, al llegar ya estaba el
seor Requeno esperando, llegaron y normalmente se hizo la entrega del familiar y tena a la
dems gente que llevaba en camino, lo sabe porque all estaban. Luego de ese momento les
dijo que todo iba a salir bien, que no nos preocupramos pero si con el inters del dinero que
se depositara en las fechas, es decir que le dejramos el dinero a la hija cuando su hermano
hiciera los depsitos, el primero se entreg el diecinueve de junio dos mil catorce, al da
siguiente, se le entregaron cinco mil dlares en la casa de Francisco Requeno, se los entreg a
Liliana, la segunda se entreg a los quince das del primer desembolso y lo recibi Liliana
tambin en Berln. Su hermano se comunicaba con l le dijo que estaban en Macali Texas, se
comunicaba con l por telfono, por Messenger, es decir se refiere a Facebook y le dicen que
ya lo haban separado ya que lo iban a echar a caminar ya que no poda pasar como la mujer y
la hija, por lo que cuando iba supuestamente Perdieron comunicacin en Garita de Falfurria ya
que le dijo que lo haban echado a caminar y el resultado es que viajo y lo agarraron por
primera vez un doce de agosto y regresa un veintids de agosto. De estos hechos tuvo
conocimiento porque era el encargado de toda la informacin que daba en el camino, incluso
tuvo llamadas con l. El regresa a El Salvador y don Francisco y dijo que emprendera el
siguiente viaje, les dice que el diecisiete de agosto. Su hermano saldra el veintiocho de
agosto y no como lo dijo antes que en la fiscala. Dio aviso a las autoridades del
desaparecimiento de su hermano en la Fiscala y le tomaron una declaracin y la misma la
firmo, si lo ve podra reconocer su firma. Por lo que al tenerla a la vista reconoce su firma en
esta y es la denuncia que interpuso. Por el tiempo transcurrido se equivoc en la fecha por lo
que la fecha que sali es cuando puso la denuncia. En el segundo viaje su hermano llega a la
casa en fecha que sinceramente no recuerda, pero era junio, en este viaje llega el en su carro
el seor Francisco Requeno y llega a traer a su hermano a Berln en la casa y lo recoge y se lo
lleva supuestamente a Usulutn, llega en una camioneta color gris, se baja y le dice que lo va a
traer para la segunda oportunidad, por lo que emprenden el viaje y le seor no les permiti
usar telfono celulares en el viaje, esto lo sabe porque durante el viaje solo le puso un mensaje
y me dijo en este que iban a perder comunicacin. Lo que sucede es que durante el viaje no
tuvieron comunicacin de l. Despus solo llego el imputado Francisco Requeno y les dijo
que su hermano haba sufrido un paro cardiaco de Macali, Houston Texas en la caminata se
cans y le dio un paro cardaco, entonces, nosotros quisimos hablar con l pero el imputado
le dio perdido a su hermano. Los otros dos estaba en Estados Unidos viven con familiares en
el segundo viaje solo tuvo comunicacin una vez con el seor Requeno cuando mando a pedir
un dinero, les dijo que estaba fregada la pasada y lo iba a pasar por mil ochocientos dlares,
llegue a la casa del seor Requeno y me dijo que si no remesaba el dinero regresara a su
hermano a Berln, por lo que fue inmediatamente a la agencia del banco Scotiabank de Berln,
 11

saque le dinero y se lo entregue al seor Requeno, le dijo que su hermano iba en una viaje
especial, pero la verdad es que lo dejo por el supuesto paro cardiaco. Por esto siente la
prdida de su hermano, sin saber nada, incluso les dijo que las autoridades no le hacan nada a
l, yo le llamaba a l y le preguntaba por su hermano, si lo mato, lo enterr, pero el seor no
deca nada. No recuerda nmero de telfonos, de los telfonos de donde les llamaban pero
son los que quedaron en la denuncia. Cuando iba a dar el dinero a Liliana iba con su mam, Su
mama es Ana Maribel Romero de Escamilla. Antes del primer viaje se reuni mi mam,
Katherine y Ral, yo y Francisco Requeno. Que se ha presentado porque puso una demanda
contra Francisco Requeno por trata de personas, ya que un da llego a su vivienda para hacer
un trato con Ral, Katherine y Angie, la negociacin la hace el normalmente en fecha que no
recuerda por el tiempo transcurrido. El vio quienes iban en ese viaje. El no presencio cuando
recogieron a su hermano

Declaracin de la testigo Ana Marisol Ayala Escobar, quien refiri ser de cuarenta y
siete aos de edad, divorciada, ejecutiva de ventas, reside en Ilopango, se encuentra presente
en esta sala porque se lleva a cabo por la desaparicin de su yerno Ral Ernesto Escamilla, l
est casado con su hija Katherine Marisol Melgar, su hija tiene veinticuatro aos, sabe del
desaparecimiento porque le llamaron y le avisaron de que l haba quedado desmayado en el
camino entre Macali y Falfurria, l haba salido de El Salvador rumbo a Estados Unidos, iba
con el seor solo lo conoce como seor Requeno, los preparativos los inician en junio de dos
mil catorce, porque un da que su hija y su yerno venan de Berln el seor Requeno haba
llegado a la casa de la suegra de su hija, la casa est ubicada en Berln, la suegra de su hija se
llama Ana Maribel Romero, en esa casa llegaron a un acuerdo con el seor Requeno que salan
de viaje, que iba a ser pronto, iban a salir su hija el esposo y la bebe, la bebe va a cumplir tres
aos en ese entonces tena seis meses, su persona se opuso al viaje porque la nia estaba muy
tierna, ellos le dijeron que ya haban llegado an acuerdo y salan el diecisiete de junio, le
dijeron que haba hecho un paquete especial porque iban los tres les iba a ser un descuento
eran como siete mil pero iba a ser un descuento a cada uno, el viaje andaba por quince mil
dlares, Ral su yerno tiene una hermano en Los ngeles que se llama Luis Mario, l les
deposito el dinero a nombre de Juan el hermano, para que se le entregara en Berln, el viaje lo
iban a hacer con el seor Requeno, entonces se prepararon, despus el seor Requeno les aviso
que por un atrasado saldran el dieciocho de junio, el diecisiete de junio ellos se quedaron en
su casa porque ella los tena que entregar en puerto bus, el dieciocho de dos mil catorce su
persona los llego a dejar a puerto bus, cuando llegaron no estaba an el seor Requeno y
fueron a una cafetera y llego el seor Requeno en un taxi y estaba nervioso porque el taxista
le haba cobrado ms de lo que le haban dicho, su persona lo noto nervioso y l les dijo que
ya estaba toda la gente pero que ya no saldran en el bus de las nueve sino que saldran en el
bus de las once el bus se diriga a Guatemala, andaba el seor Requeno y otro muchacho que
 12

le ayudaba, su persona le dijo que le entregaba a su hija y yerno y que se los cuidara en el
camino, l le dijo que no se preocupara que en quince das llegaran, luego esperaron y
hablaron que estaban en un hotel y recibi imgenes de su hija con la nia y vio que haban
ms personas en ese hotel en Mxico porque le enviaron imgenes, ya estaba por llegar a
Reinosa, como a los quince das le hablaron y le dijeron que haban agarrado a su hija y la
bebe por la migracin, su hija y nieta estn en Estado Unidos, su hija vive sola con su hija, en
el primer viaje Ral su yerno se queda porque tenan que caminar por que era hombre luego el
4 de julio lo agarro la migracin, la migracin lo tuvo del cuatro de julio y vino de regreso el
dieciocho de julio al pas, su persona le dijo que ya no se fuera pero l le dijo que lo intentara
nuevamente y le habl al seor Requeno, y l le dijo que saldran el da siguiente de viaje,
Ral le dijo que se iba a esperar para el segundo viaje sali el doce de agosto de regreso, l se
fue adonde la mam en Berln, haya lo entrega la mama y l le llam a su persona para
despedirse, Ral le dijo que le hablaba porque iban ya de salida que ya lo estaban recogiendo,
su persona le dijo que Dios lo cuidara, el resultado del segundo viaje es que ya no hubo
respuesta, el once de septiembre l estuvo en Reinosa despus hablo con su hija que estaba en
Macali, le dijeron que haba sufrido mucho que estaba en Macali y que primero Dios el fin de
semana estara en Estados Unidos, despus de eso el habl con ella el nueve o diez de
septiembre y le dijo que ya iba de salida solo les faltaba un control de Macali a Falfurria y que
llegara a Houston, el jueves en la noche recibi llamada de su hija y le dijo que le haba
llamado un gua que era el que iba con Ral y le dijo que l haba quedado desmayado en el
camino, que haba quedado en la calle que le dicen la Rastrillera, que lo haban dejado debajo
de un rbol tirado, despus vino el calvario de ellos porque despus tenan que hablar con el
seor Requeno para que el diera una respuesta por que el tena que estar informado de lo que
estaba sucediendo, el seor Requeno cuando le hablaron los familiares deca que iba a
averiguar, cuando ya paso el tiempo y deca una cosa y otra su persona le hablo al seor
Requeno, su persona le dijo que les dijera si Ral estaba vivo o muerto y si estaba muerto les
dijera para ir a traer los restos, l les dijo que l no saba nada y nos les dira nada y les colg,
su persona estaba en Los ngeles donde estaba el pap de Ral y su hermano, estar en la
zozobra como familia el pap de Ral con su dolor le deca al seor Requeno que les dijera,
ese da que su persona estaba all les dijo el seor Requeno que ese da a las cinco de la tarde
les dira y la llamada nunca lleg y pas el tiempo, eso es lo que a ella como suegra le duele lo
nico que pide es saber si Ral est muerto, en el segundo viaje a Ral lo paso a recoger el
seor Requeno, no tiene palabras para decir como eso les ha afectado su persona al ver a su
nia e hija quien lucha para sacar adelante a la nia, estuvieron detenidas en unas que le dicen
hieleras, para su persona desde el da en que Ral desapareci esto no es vida porque es una
zozobra que se vive sabe si est vivo o muerto, su hija le manifest que sufri en el aspecto
que tenan que dormir en el camino pasar en tiempo de frio llegaron a un lugar y con la camisa
tenan que manear a la nia por el frio, a su hija le afecto grandemente la desaparicin de su
 13

esposo porque la vida all es muy difcil ha tenido que sufrir mucho con su hija. Si tuvo
conocimiento del viaje de su hija, no conoca a la persona con la que iba a viajar, la conoci el
da que entreg a su hija yerno y nia, se la entreg a l, cuando el seor Requeno llego solo
las otras personas los estaban esperando, lo saba porque l les dijo que ah estaban las otras
persona que llevaba y que no lloraran para no dar a conocer nada pero las dems personas
estaban con la otra persona que le ayudaba porque l les dijo que ah estaban ya all, el viaje se
realiz el dieciocho de junio, su persona se dio cuenta del segundo viaje, no vio cuando
llegaron a recoger a Ral, su persona tiene conocimiento de la desaparicin por la llamada de
su hija y tambin le llam el hermano y les manifest la llamada que haban recibido, no sabe
quin les llamo a ellos, no fue el seor Requeno quien les llam, su hija despus con su
persona intentaron buscar al seor Requeno, el seor Requeno le dijo que no le iba a decir
anda y que ya dejaran de molestar, a su persona no le dijo nada el seor Requeno. Entrego al
seor Requeno a su hija, yerno y nieta, el seor Requeno les dijo que llevaba a ms personas
se refera a las dems personas que llevaba en el viaje ilegal. Dijo don Requeno que l haba
llegado en un taxi y estaba nervioso porque haba tenido problemas con el taxista por lo que le
haba cobrado, no vio el taxi fue el seor Requeno que manifest que haba llegado en un taxi,
ella estaba en una cafetera desayunando.

Declaracin de la testigo Ana Maribel Romero de Escamilla, quien refiri que tiene
cincuenta y cinco aos de edad, casada, de oficios domsticos, reside en Berln,
Departamento de Usulutn. Que se ha hecho presente porque perdi a un hijo llamado Ral
Ernesto Escamilla Romero de veintisiete aos de edad cumplidos, se le perdi porque l iba
para Estados Unidos, lo haca por tierra, iba mojado como se dice. Este viaje fue hace dos
aos, en el mes de junio del ao mil novecientos catorce, fue hace dos aos, en el ao dos mil
quince. Su hijo hoy el diez de septiembre cumpli dos aos de haber salido. Sali en el ao
dos mil catorce junto con su esposa Katherine Melgar y su nieta Angie Camila la cual tena
seis meses de edad. Katherine tena veintids aos de edad, ellos decan que se iban, con este
seor que se llama Requeno, al cual conoce porque fue su inquilino en la casa, por eso sabe
que se llama Jess Requeno Sigaran. Sabe que con el viajaran porque l se ofreci el en
llevarlos, solo deca que se los llevaba y que le entregaran la cantidad de dinero acordada, que
eran de quince mil dlares en el viaje pero ya en el rio solicito mil ochocientos dlares ms.
Sabe que se pidi ese dinero ya que lleg a su casa el catorce de junio cuando se los iba a
llevar, le dijo que se los iba a llevar y que iba a salir todo bien. Cuando llego el seor solo ella
estaba en su casa y les cobro quince mil dlares, dijo que se los entregara en el viaje. Hoy en
la actualidad el temor es ms grande ya que no podemos saber de l. Katherine y Angie iban
bien. El viaje lo inician cuando se dio esa ley de los nios y por esa ley de los nios se iban
Ral, Katherine y Angie. La ley deca que con ellos iban a llegar a un mejor futuro y salen del
pas el diecisis de junio hacia Macali, se van con el seor, es decir este seor Requeno, el
 14

resultado es que a su hijo lo perdi hace dos aos, no sabe nada de l. La muchacha y la nia
pasaron por el rio, estn en Los ngeles, estn con su hijo Luis Mario Escamilla Romero,
durante ese viaje nunca tuvo ella comunicacin con el seor Requeno. Su hijo nunca apareci.
Su hijo no paso a Estados Unidos all quedo dentro de Macali Reinosa. A su hijo lo vio
cuando regreso la primera vez porque lo deportaron, es decir lo regresa migracin, espero un
tiempo, un mes, para mientras l se lo llevaba el seor Requeno, la idea de su hijo no la sabe
solo dijo que se iba y se fue. El viaje solo espero que le diera su palabra que lo iba a llevar por
lo que lo vio la ltima vez el treinta de agosto cuando se despidi ya que iba en su viaje de
regreso con Don Requeno, ya que l lo fue a sacar a su casa, yo se lo entregue al seor
Requeno, lo que sucede es que quedan engaados ya que nunca espero este caso, lo que ms
siente es la prdida de su hijo ya que no sabe nada desde hace dos aos, se ha tratado de
buscarlo de una y otra forma y a la fecha no sabe nada de su hijo. En el viaje se cancel en
dos pagos ya que ella misma entrego el dinero a la hija d el, de nombre Lilian. En el primer
deposito se le dieron diez mil en su casa, ubicada camino al campo de bolos, Wella, tambin
hizo dos depsitos, que su hijo Luis Mario le mando de estados unidos. Por la prdida de su
hijo se siente triste, en el aspecto de perder un hijo no es fcil y nunca espero que esto le
sucediera. El seor Requeno nunca le dijo nada por su hijo. Su hija y nieta estn en Estados
Unidos y tienen el mismo desconsuelo de no tener a su esposo.

Declaracin de la testigo Claudia Vernica Morillos Campos, quien refiri que tiene
treinta y siete aos de edad, casada, es agente de la Polica Nacional Civil, reside en
Ilopango, San Salvador. Se ha hecho presente porque fue la persona que llevo un caso de
investigacin por el delito de trfico de personas, en perjuicio de una persona de nombre Ral
Ernesto Escamilla y el de denunciante Juan Francisco Escamilla, en dicho proceso tomo
entrevistas, realiz inspecciones, ubicaciones y todo lo relacionado al caso de la denuncia por
el delito de trfico ilegal de personas porque el denunciado hizo trato con la vctima para que
lo llevaran a Estados Unidos el cual hasta este momento est desaparecido, de esto deje
constancia en acta. Elaboro actas de entrevistas, inspecciones y ubicaciones, en el caso de
cuando se entreg el dinero, los lugares donde se hacen las entregadas de dinero y todo eso, el
acta de inspeccin se hace constar con fotografas y croquis. Que ella ratifica todas las actas
las cuales firmaron, ya que las hizo con las personas que la acompaaron en el proceso.

Se prescindi por la Fiscala General de la Repblica, del testigo de cargo Eduardo

Santos Caas, la defensa estuvo de acuerdo y en ese sentido resolvi el Tribunal.

B. Prueba Documental:

De la misma manera se incorpor como medios de prueba documental por haber sido
admitido en tal calidad por el Juez Instructor para ser incorporados por su lectura de
 15

conformidad al artculo 372 del Cdigo Procesal Penal, mediante lectura parcial en su
incorporacin de conformidad al artculo 248 del Cdigo Procesal Penal, lo siguiente.

1. Denuncia interpuesta en la Unidad de Recepcin de Denuncias de la Fiscala General

de la Repblica, a las diecisiete horas con cincuenta minutos del da tres de diciembre
del ao dos mil catorce, por el seor Juan Francisco Escamilla Romer, ante el receptor
de turno Manuel Antonio Gonzalez Portillo. Fs. 18-19
2. Certificacin de partida de nacimiento extendida por Blanca Azucena Cortez de
Jimnez, Jefe del Registro del Estado Familiar de la Alcalda Municipal de Berln, en
la que consta que Ral Ernesto Escamilla Romero naci a las dieciocho horas diecisis
minutos del da diez de diciembre de mil novecientos ochenta y ocho, en el Barrio El
Calvario, hijo de Juan Francisco Escamilla y Ana Maribel Romero. Fs. 26
3. Oficio MRREE-DGDH/PDHGH-2015-0980, de fecha trece de marzo de dos mil
quince, suscrito por Ana Irma Rodas de Mendoza Directora de Proteccin de Derechos
Humanos y Gestion Humanitaria del Ministerio de Relaciones Exteriores, en el cual
hace del conocimiento que el da diecisiete de septiembre de dos mil catorce, la seora
Ana Maribel Romero de Escamilla, se present a esa Direccin, solicitando apoyo para
el caso de localizacin de su hijo Ral Ernesto Escamilla Romero. Fs. 27
4. Informe de la Embajada de los Estados Unidos de Amrica, de fecha dieciocho de
marzo de dos mil quince, suscrito por Alvin de la Rosa, Country Attache, por medio
del cual informa que el seor Ral Ernesto Escamilla Romero fue deportada de los
Estados Unidos el da 17 de julio de 2014, hacia El Salvador. Fs. 29
5. Certificacin de la impresin de datos e imagen del trmite actual de DUI de Ral
Ernesto Escamilla Romero, nmero 04026603-6, extendida por la Lic. Delmy Lorena
Barrios, Directora de Identificacin Ciudadana, el 09 de julio de 2015. Fs. 37
6. Certificacin de la impresin de datos e imagen del trmite actual de DUI de Francisco
de Jess Sigaran Requeno, nmero 02480751-3, extendida por la Lic. Delmy Lorena
Barrios, Directora de Identificacin Ciudadana, el 09 de julio de 2015. Fs. 39
7. Certificacin de la impresin de datos e imagen de trmite actual de DUI de Lilian
Cristina Sigaran Hidalgo, nmero 03954119-0, extendida por la Lic. Delmy Lorena
Barrios, Directora de Identificacin Ciudadana, el 30 de julio de 2015. Fs. 62
8. Certificacin de la impresin de datos e imagen de trmite actual de DUI de Katherine
Marisol Melgar de Escamilla, nmero 04660209-4, extendida por la Lic. Delmy
Lorena Barrios, Directora de Identificacin Ciudadana, el 31 de agosto de 2015. Fs. 66
9. Informe de la Embajada de Mxico, de fecha veintiuno de agosto del ao dos mil
quince, suscrito por el seor Jos Manuel Castauela Snchez, en calidad de
Encargado de Seccin Consular de dicha embajada, en el que consta que segn
archivos no se encontr ningn antecedente o solicitud de trmite migratorio a nombre
de Francisco de Jess Sigaran Requeo y Ral Ernesto Escamilla Romero. Fs. 81
10. Informe de la Embajada de Mxico, de fecha treinta y uno de agosto de dos mil quince,
de la imputada LILIAN CRISTINA SIGARAN HIDALGO suscrito por el seor Jos
 16

Manuel Castauela Snchez, en calidad de Encargado de Seccin Consular de dicha

embajada, en el que consta que segn archivos no se encontr ningn antecedente o
solicitud de trmite migratorio a nombre de dicha persona. Fs. 82
11. Acta policial de inspeccin de las diez horas con cinco minutos del da diecinueve de
agosto de dos mil quince, realizada en el interior de la Oficina de Investigaciones
Delitos de Trfico Ilegal y Trata de Personas Divisin Central de Investigaciones de la
Polica Nacional Civil, por los investigadores Claudia Vernica Morillos Campos y
Eduardo Santos Caas, acompaada de lbum fotogrfico y croquis de ubicacin, de
residencia de la victima Ral Ernesto Escamilla. Fs. 93-. 94-99
12. Informe de la Embajada de Mxico de fecha uno de septiembre de dos mil quince, a las
victimas ANGIE CAMILA ESCAMILLA MELGAR y KATHERINE MARISOL
MELGAR AYALA, suscrito Jos Manuel Castauela Snchez, Encargado de Seccin
Consular, no se encontr ningn antecedente o solicitud de trmite migratorio a
nombre de dichas personas. Fs. 106
13. Reconocimiento por fotografa de las once horas con treinta minutos del da catorce de
octubre de dos mil quince, realizado en la Fiscala General de la Repblica, Direccin
de la Defensa de los Intereses de la Sociedad, San Salvador, Unidad Especializada
Delitos de Trfico Ilegal de Personas, San Salvador, Oficina Fiscal San Salvador, por el
testigo JUAN FRANCISCO ESCAMILLA ROMERO, quien reconoci positivamente
al imputado FRANCISCO DE JESUS SIGARAN REQUENO. Fs. 119-120
14. Reconocimiento por fotografa de las once horas con cuarenta y cinco minutos del da
catorce de octubre de dos mil quince, Fiscala General de la Repblica, Direccin de
la Defensa de los Intereses de la Sociedad, San Salvador, Unidad Especializada Delitos
de Trfico Ilegal de Personas, San Salvador, Oficina Fiscal San Salvador, por el testigo
JUAN FRANCISCO ESCAMILLA de la imputada LILIAN CRISTINA SIGARAN
HIDALGO. Fs.121-122
15. Reconocimiento por fotografa de las doce horas con nueve minutos del da catorce de
octubre de dos mil quince, Fiscala General de la Repblica, Direccin de la Defensa
de los Intereses de la Sociedad, San Salvador, Unidad Especializada Delitos de Trfico
Ilegal de Personas, San Salvador, Oficina Fiscal San Salvador, por la testigo ANA
MARIBEL ROMERO DE ESCAMILLA, quien reconoci positivamente al imputado
FRANCISCO DE JESUS SIGARAN REQUENO. Fs.123-124
16. Certificacin de partida de nacimiento de la menor ANGIE CAMILA, extendida por el
Registro del Estado Familiar de la Alcalda Municipal de San Salvador, en la que
consta que naci en el Hospital Primero de Mayo del Seguro Social, a las veintin
horas y diez minutos del da veintiuno de diciembre de dos mil trece, hija de Ral
Ernesto Escamilla Romero y Katherine Marisol Melgar Escamilla. Fs. 128
17. Reconocimiento por fotografa de las nueve horas con cincuenta minutos del da trece
de noviembre de dos mil quince, Fiscala General de la Repblica, Direccin de la
Defensa de los Intereses de la Sociedad, San Salvador, Unidad Especializada Delitos
 17

de Trfico Ilegal de Personas, San Salvador, Oficina Fiscal San Salvador por la testigo
ANA MARISOL AYALA ESCOBAR, reconoce al imputado FRANCISCO DE JESUS
SIGARAN REQUENO, positivamente. Fs. 131-132
18. Informe de fecha quince de julio de dos mil catorce, suscrito por la Licda. Helen
Xiomara Flamenco, en su calidad de Secretaria General y la Licda. Silvana Bruni, jefa
de movimientos migratorios, de los movimientos migratorios del imputado
FRANCISCO DE JESUS SIGARAN REQUENO y la victima RAUL ERNESTO
ESCAMILLA ROMERO, el cual consta que el imputado el doce de enero de dos mil
uno, viajo de Estados Unidos a El Salvador, por Aeropuerto Internacional, ocho de
marzo de dos mil cuatro y catorce de diciembre de dos mil tres, ambos de Estados
Unidos a El Salvador, por Aeropuerto Internacional; el veintisis de julio de dos mil
dos, de Estados Unidos a El Salvador, por Aeropuerto Internacional, el da veintiuno de
julio de dos mil nueve, de Estados Unidos a El Salvador por Aeropuerto Internacional,
motivo residencia. Hoja de movimientos con un total de trece, Guatemala, Mexico, El
Salvador del dos mil doce al dos mil catorce, movimiento migratorio de fecha
dieciocho de julio de dos mil catorce, de El Salvador, a Guatemala, el da 24-11-2010,
El Salvador-Honduras, el 14-7-2010, Guatemala-El Salvador, el 9-7-2010 El Salvador-
Guatemala, el 26-4-2002 salida El Salvador a la Frontera Las Chinamas, 26 de julio y
6 de abril de 2001, salida El Salvador a la Frontera Las Chinamas y El Salvador a
Guatemala. Dos mil cinco y dos mil cuatro, salidas el Salvador a Guatemala, 13-8-
2005, 15-6-2005, 17-4-2004 y 1-2-2004. Salidas de El Salvador a Guatemala el 14-8-
2014 y 18-6-2014. Fs. 135-151
19. Informe de fecha diecinueve de agosto del ao dos mil catorce, del movimiento
migratorio de LILIAN CRISTINA SIGARNA HIDALGO, suscrito por Licda. Helen
Xiomara Flamenco, en su calidad de Secretaria General y la Licda. Silvana Bruni, jefa
de movimientos migratorios, en el que consta que el da seis de julio de dos mil once,
fue deportada de los Estados Unidos. Fs. 152-157
20. Informe de la embajada de la American Embassy San Salvador, de fecha diecisis de
noviembre del ao dos mil quince, suscrito por Alvyn de la Rosa, Country Attache, por
medio del cual comunica que el seor Ral Escamilla fue detenido el cuatro de julio de
dos mil catorce, y posteriormente deportado el 17 de julio del mismo ao, mientras que
Katherine Melgar ingreso a territorio estadounidense el 26 de junio de dos mil catorce,
se le extendi una orden de deportacin el 14 de octubre del mismo ao y aun es
fugitiva de ICE, los dems individuos Angie Camila Escamilla Melgar y Francisco de
Jess Sigaran Requeno no poseen registro. Fs.316-317
21. Bitcoras de los nmeros 7264-9590, 7943-4788 y 7269-7846.

II. Fundamentacin Analtica o Intelectiva

En la audiencia de vista pblica se incorporaron casi todos los medios de prueba que
 18

fueron admitidos en la fase de instruccin, los cuales bsicamente consistieron en medios de

prueba de cargo, se recibieron la declaraciones de cuatro testigos los seores Juan Francisco
Escamilla Romero, Ana Marisol Ayala Escobar, Ana Maribel Romero de Escamilla y de la
agente investigadora Claudia Vernica Morillos, tambin se incorporaron algunos medios de
prueba documentales, como un informe pericial de fijacin de imgenes de conversacin a
travs de la red social Facebook y otros de medios de prueba documentales que se han
detallaron y se incorporaron en el desarrollo de la audiencia de vista pblica, a las cuales se
har alusin en algunas consideraciones en el desarrollo de la presente sentencia.

Como medios de prueba de descargo nicamente se incorpor en la audiencia de vista

publica el informe de movimientos migratorios de dos personas a las que hizo referencia el
encartado en su defensa material, el cual fue admitido por la Jueza noveno de Instruccin,
aunque no se contaba en aquel momento se requiri por haber sido admitido por la Juez
instructora, por lo que tambin fue objeto de valoracin, que precisamente es atinente a lo
alegado en su derecho a la ltima palabra por el encartado Francisco de Jess Sigarn
Requeno, cuando hizo referencia que haban dos personas parientes de l que haban viajado
en uno de los viajes con destino a Estado Unidos a los que se hace referencia en la acusacin
fiscal.

La Fiscala General de la Repblica, en sus conclusiones finales solicit un fallo de

carcter condenatorio y la imposicin de la pena de ocho aos de prisin, en caso de que no se
accediera a las circunstancia agravante del inciso final del artculo 367-a del Cdigo Penal, y
que de considerarse que en efecto se dio esa circunstancia referida se impusiera la pena
mxima, es decir que como consecuencia de ese trfico ilegal de personas ocurri la muerte,
ya sea de manera culposa o imprudente o de manera violenta en perjuicio de la persona que es
traficada, lo cual pudiese dar un plus en el desvalor de la sancin con la que se castiga la
figura bsica del tipo penal de Trfico Ilegal de Personas.

Por su parte la defensa del encartado Francisco de Jess Sigarn Requeno, solicit para
su defendido un fallo de carcter absolutorio por algunas consideraciones que se hicieron en
las intervenciones finales, fundamentalmente porque a juicio de la defensa hubo algunas
contradicciones en los testimonios rendidos por los testigos de cargo, que se inmediaron y se
valoraron a partir de la informacin que estos brindaron en el desarrollo de la audiencia de
vista pblica.

As Entonces planteadas las peticiones de las partes se deben considerar si los hechos
que el Ministerio Pblico Fiscal, acuso en contra del encartado Francisco de Jess Sigarn
Requeno, fueron acreditados de manera fehaciente, es decir se deben realizar las valoraciones
pertinentes para establecer si se pudo o no arribar al estadio intelectual de certeza positiva de
que en efecto ocurrieron esos dos viajes a los que hizo referencia la Fiscala General de la
 19

Repblica, en su marco factico y que el responsable de guiar a las personas a las que se hizo
referencia, dentro de ellas Ral Ernesto Escamilla Romero, que segn se aleg a la fecha se
desconoce de su paradero, ya que no ha sido localizado ni con vida ni sus restos, y adems de
haber guiado tambin a Katherine Marisol Melgar Escamilla, que era la compaera de vida de
la vctima antes referida y a la hija de ambos Angie Camila Escamilla Melgar, se hizo
referencia que producto de un acuerdo de carcter econmico, una cantidad que se hace
referencia en los hechos acusados de quince mil dlares, se acord que el encartado Francisco
de Jess Sigarn Requeno, seria quien los guiara con destino final hacia los Estado Unidos,
esto como consecuencia de un primer viaje que de acuerdo a los hechos acusados haba
sucedido el dieciocho de junio de dos mil catorce, viaje en el que lograron pasar hacia los
Estados Unidos, pero como consecuencia de haber sido interceptados por agentes de
migracin de los Estados Unidos de Amrica, haba sido retornado al pas el seor Ral
Ernesto Escamilla Romero, no as Katherine Marisol Melgar Escamilla y la nia Angie Camila
Escamilla Melgar, como consecuencia de eso en virtud del compromiso que tena el encartado
Francisco de Jess Sigarn Requeno, de llevar a las tres personas con destino final hacia
Estados Unidos, se intenta un segundo viaje segn se haba acordado en fecha diecisiete de
julio del dos mil catorce, pero finalmente se el viaje se da hasta el da catorce de agosto de ese
mismo ao, un viaje que inicia con el traslado desde el Municipio de Berln hacia otro lugar
del departamento de Usulutn el da doce de agosto y la salida del pas para el da catorce de
agosto del dos mil catorce, ya en este segundo viaje nicamente con la victima Ral Ernesto
Escamilla Romero, siempre con el destino final hacia los Estado Unidos de Amrica, todo esto
segn lo acusado por la representacin fiscal, adems que estos viajes fueron de manera ilegal
evadiendo los controles migratorios, fundamentalmente de Mxico y de los Estados Unidos,
los anterior hechos de manera resumidas son los que Fiscala General de la Repblica, se
propuso acreditar en la audiencia de vista pblica y para ello se valoraron detenidamente las
declaraciones de los testigos ya referidos.

En relacin a los testigos de cargo que declararon en la audiencia de vista pblica se

advierte que aunque fueron ofertados y admitidos como testigos de referencia, en efecto dieron
informacin de carcter referencial otorgada por los testigos admitidos en esa calidad
fundamentalmente Juan Francisco Escamilla Romero, Ana Marisol Ayala Escobar y Ana
Maribel Romero de Escamilla, pero tambin estos testigo dieron informacin de la que no son
testigos referenciales sino testigos directos sobre algunas circunstancias a las que se har
referencia de manera puntual a partir de sus testimonios.

En su conjunto se debe decir que los tres testigos Juan Francisco Escamilla Romero,
Ana Marisol Ayala Escobar y Ana Maribel Romero de Escamilla, tenan un vnculo con las
personas con las que se hara el traslado o la gua hacia los Estado Unidos de Amrica, tenan
vnculo con las victimas Ral Ernesto Escamilla Romero, Katherine Marisol Melgar Escamilla
 20

y Angie Camila Escamilla Melgar, es decir hay un vnculo entre estos, con una de ellas por
afinidad y con los otros dos por consanguinidad, en el caso de Juan Francisco Escamilla
Romero, es hermano de Ral Ernesto Escamilla Romero, la seora Ana Marisol Ayala
Escobar, es suegra tambin de Ral Ernesto Escamilla Romero, de quien se desconoce tal
como se estableci en la audiencia de vista publica el paradero del mismo, y en relacin a la
seora Ana Maribel Romero de Escamilla, es la madre de Ral Ernesto Escamilla Romero, y
como consecuencia de ello hay un vnculo con Katherine Marisol Melgar Escamilla, de Ana
Marisol Ayala Escobar, porque es la madre de esta, y a la vez abuela de Angie Camila
Escamilla Melgar, y los otros consecuentemente tambin tiene ese vnculo consanguneo con
todas las vctimas.

No obstante esa relacin de parentesco y una de ellas por afinidad, no se advirti de sus
declaraciones circunstancias a partir de las cuales se pudiera develar que fueron testigos
mendaces, es decir que hayan declarado sobre hecho o circunstancias que no ocurrieron en la
realidad, sino todo lo contrario, ya en numerables sentencias se ha considerado que para
efectos de poder determinar si un testimonio merece credibilidad o no, se deben de valorar
algunas circunstancias, entre ellas la ausencia de incredibilidad subjetiva, esto est referido a
que si del testimonio y fundamentalmente del contrainterrogatorio que es una de las
principales bondades de un modelo de justicia como el que tenemos, es decir que a partir del
contrainterrogatorio y bajo la inmediacin en la declaracin de un testigo se pueda develar
algn mvil espurio, algn mvil de venganza en virtud del cual el testigo pudiera estar
falseando a la verdad, de esto de ninguno de los testigos en referencia se pudo develar
circunstancia alguna a partir de la cual se pudiera inferir que los testigos incriminaban
falsamente al encartado Francisco de Jess Sigarn Requeno, incluso los testigos sealaron
claramente al encartado, porque los testigos refirieron incluso al encartado como una persona a
la que conocan, incluso la seora Ana Maribel Romero de Escamilla, hizo referencia que en
algn momento haba sido su inquilina, es decir el encartado es una persona que conocan
con antelacin, una persona del Municipio de Berln, sealaron la zona geogrfica dentro del
Municipio de Berln donde vivan, que tenan tiempo de conocerlo y que se dedicaba a llevar
personas hacia Estado Unidos, el primero de los testigos Juan Francisco Escamilla Romero,
se refiri al encartado Francisco de Jess Sigarn Requeno, como coyote con el que hicieron
un trato para poderlos trasladar a las otras personas con destino final hacia Estado Unidos
de Amrica, es decir no hubo ninguna circunstancia de sus testimonios que hiciera pensar que
venan a la audiencia de vista pblica a sealar al procesado Francisco de Jess Sigarn
Requeno falsamente, es decir que hicieran referencia que fue l el responsable de guiar a las
vctimas con destino final hacia Estados Unidos, y que eso estuviera impulsado por algn
mvil de venganza o espurio que se pudiera haber develado, nada de eso ocurri en sus
testimonios, por lo tanto se descarta es primera circunstancia.
 21

Un segundo aspecto a considerar en las declaraciones de los testigos, tiene que ver con
la verosimilitud con la que declaran los mismos, toda la informacin que dieron los tres
testigos en referencia Juan Francisco Escamilla Romero, Ana Marisol Ayala Escobar y Ana
Maribel Romero de Escamilla, e incluso la misma agente Claudia Vernica Morillos, aunque
solo fue para autenticar algunos medios de prueba o actos de investigacin que realiz, pero
los tres testigos que el Ministerio Pblico Fiscal, present para sustentar la imputacin en
contra del seor Sigaran Requeno, fueron verosmiles, es decir sus declaraciones fueron
crebles, si bien es cierto hubieron algunos detalles pero esto es consistente con la falibilidad
de la memoria humana, es decir que por ejemplo a la seora Ana Maribel Romero de
Escamilla, en algn momento le haya costado recordar el ao, aunque dijo fue hace dos aos y
hablase de un ao que no corresponda a la realidad, esto comprensible y no la hace un testigo
mendaz, es decir que el hecho que un testigo no calce exactamente detalles que producto de la
falibilidad de la memoria humana puedan variar con el transcurso del tiempo, no hace mendaz
su testimonio, sino todo lo contrario, eso naturalmente es producto de esas circunstancias,
podra generar ms sospecha de mendacidad un testigo que da informacin de manera
memorizada, es decir aprendida, sino que en la medida que el testigo es lo ms natural posible
lo hace ms verosmil, ya que eso genera confianza en la informacin que est brindando y por
lo tanto esa falibilidad es producto de ello, y eso precisamente es una circunstancia que no
afect la credibilidad de ninguno de los testigos que declararon en la audiencia de vista
pblica, sino todo lo contrario hizo incluso un esfuerzo por recordar las fechas en que esto
haba ocurrido pero en su conjunto de los tres testimonios se advierte que en efecto se trata de
dos viajes que se efectuaron en las fechas a las que ya se hicieron referencia, una de ellas el
da dieciocho de junio del dos mil catorce y el segundo viaje el catorce de agosto de dos mil
catorce la salida del pas, aunque la victima Ral Ernesto Escamilla Romero, sali de su
domicilio el da doce de agosto del mismo ao, esto torna verosmiles sus declaraciones, el
cual es un segundo elemento a considerar para poder estimar que fueron testigos crebles.

Por ltimo, un tercer elemento importante que se debe valorar para dotar de
credibilidad las declaraciones testificales, tiene que ver con la consistencia de la informacin
que brindan los testigos, es decir en el presente caso no hubieron declaraciones previas pero
si hay informacin que previamente dieron en el desarrollo de la investigacin, precisamente
el contrainterrogatorio que se realiza en la audiencia de vista pblica, es el que permite develar
si hay variaciones sustanciales en el testimonio, no aquellas variaciones irrelevantes sino
variaciones sustanciales, es decir si el testigo o los testigos ya haban dado informacin antes,
haban sido entrevistados por el Ministerio Pblico Fiscal y por la investigadora del caso, las
entrevistas no son prueba para el juicio pero si pueden ser tiles como para verificar que en
otro momento de la investigacin los testigos haban brindado informacin que a variado
sustancialmente a la dada en la audiencia de vista pblica, por lo tanto en el juicio se debe
 22

permitir develar esas circunstancias, nada de ello se devel en este caso, es decir que hayan
habido variaciones sustanciales, que los testigos en el juicio afirmaran hechos o circunstancias
sustancialmente diferentes a lo que manifestado otro momento dentro de la investigacin, por
lo que la ausencia de esas variaciones sustanciales vuelve consistentes sus declaraciones con el
paso del tiempo, no obstante haber transcurrido un poco ms de dos aos desde la fecha que
los hechos sucedieron.

Por lo tanto, se advierte decir que los tres testigos Juan Francisco Escamilla Romero,
Ana Marisol Ayala Escobar y Ana Maribel Romero de Escamilla y en su conjunto incluso la
agente investigadora Claudia Vernica Murillos, son testigos que generaron credibilidad en la
audiencia de vista pblica el cual es el primer aspecto importante que se debe sealar.

Adems de lo anterior se debe valorar que hubo informacin relevante brindada por los
testigos en torno a los hechos acusados en contra de Francisco de Jess Sigarn Requeno, de
ah que el testigo Juan Francisco Escamilla Romero, hizo transferencias ms all de la
precisin del viaje, segn este testigo se haba pactado el pago de cinco mil dlares para dos
personas y siete mil dlares para guiar a una tercera personas hacia Estados Unidos, es decir
rondando los diecisiete mil dlares,

Por su parte la testigo Ana Maribel Romero de Escamilla, hizo referencia que haban
sido quince mil dlares ms mil ochocientos dlares que se haban solicitado en los viajes de
Ral Ernesto Escamilla Romero, porque se iba a hacer una especie de viaje especial por lo
cual se pidi un complemento de mil ochocientos dlares, es decir que el valor estimado del
viaje para las tres personas es prcticamente el mismo al que hicieron referencia los testigos es
decir por la cantidad aproximada de diecisiete mi dlares, pero tal y como bien lo sealaba la
representacin fiscal, este no es un elemento relevante para que a partir de ello la precisin en
cuanto al costo del viaje determine o no la participacin del encartado Francisco de Jess
Sigarn Requeno, en el tipo penal acusado, sino que lo importante es determinar si en efecto es
una conducta orientada por el sujeto activo a evadir los controles migratorios de este o de otro
pas, en este caso fundamentalmente de Mxico y los Estados Unidos de Norteamrica.

En relacin a esta ltima circunstancia aludida, el testigo Juan Francisco Escamilla

Romero, hizo referencia dentro los puntos ms relevantes que un coyote haba guiado hacia
Estados Unidos a su hermano, la compaera de vida de l y la hija de este, manifest adems
la decisin de viajar, la localizacin del procesado sealado como el seor Requeno, en torno
al cual se refiri como Francisco Requeno en su declaracin, quien iba a llevar a las personas
antes referidas, dijo que el viaje para su hermano costaba siete mil ochocientos dlares,
explic que haba una nueva Ley en el caso de los menores y se iba a aprovechar de esa
circunstancia y que por las otras dos personas costaba cinco mil dlares por cada una,
haciendo un total de diecisiete mil dlares en total, consign la fecha del viaje el dieciocho de
 23

junio del ao dos mil catorce y las fechas en que dieron los desembolsos, los pagos parciales
de la cantidad que haban acordado, adems hizo referencia que el viaje se inici en esa
primera fecha y su hermano haba sido deportado o retornado al pas, que son algunas
circunstancias importantes a las que el hizo referencia,

En torno a las anteriores circunstancias, el testigo en sus palabras manifest Su

hermano emprendi un viaje a estados unidos, el decidi viajar a ese pas de forma ilegal,
ya que iba a viajar con un supuesto coyote Juan Francisco Requeno SigaranBerln. Su
hermano decide viajar el diecisiete de junio, da del padre, del dos mil catorce, me dijo que
iba a viajar nada ms, entonces l hace el viaje y localizo al seor Requeno. Este viaje lo iba
a hacer con Francisco Requeno, juntos con su esposa Katherine Marisol Melgar Escamilla y
su hija Angie Camila Escamillales dio los precios de cada personas y dijo que el viaje de su
hermano costara siente mil ochocientos dlares y que por existir una nueva ley para los
menores de edad y la mam, que los llevaba en narco lancha, se los iban a llevar y rpido,
que se los iba a llevar por cinco mil dlares por cada una eran diecisiete mil dlares este dijo
que los llevara y le diramos lo que tenamos y poco a poco en el viaje le fuera abonando
Luego de ese momento les dijo que todo iba a salir bien, que no nos preocupramos pero si
con el inters del dinero que se depositara en las fechas, es decir que le dejramos el dinero a
la hija cuando su hermano hiciera los depsitos, el primero se entreg el diecinueve de junio
dos mil catorce, al da siguiente, se le entregaron cinco mil dlares en la casa de Francisco
Requeno, se los entreg a Liliana, la segunda se entreg a los quince das del primer
desembolso y lo recibi Liliana tambin en Berln.

Tambin el testigo Juan Francisco Escamilla Romero, en cuanto al segundo viaje hacia
Estado Unidos hizo referencia que en el mes de junio haba llegado a su casa el seor
Francisco Requeno, a la ciudad de Berln departamento de Usulutn, dio la direccin colonia
la Paz, calle Domingo Monterrosa, que lleg a recogerlos a Usulutn, esta es una
circunstancia que tambin coincide con lo dicho por los otros testigos, en tal sentido la seora
Ana Maribel Romero de Escamilla, refiri que en este segundo viaje ella se lo haba entregado
que haba llegado en un vehculo, dio las caractersticas del procesado, que era una persona
que ya conoca porque haba sido incluso su inquilino, quien era del mismo Municipio de
Berln, ah se lo haba entregado, la testigo declar Este viaje fue hace dos aos, en el mes
de junio del ao mil novecientos catorce, fue hace dos aos, en el ao dos mil quince. Su hijo
hoy el diez de septiembre cumpli dos aos de haber salido. Sali en el ao dos mil catorce
junto con su esposa Katherine Melgar y su nieta Angie Camila la cual tena seis meses de
edad. Katherine tena veintids aos de edad, ellos decan que se iban, con este seor que se
llama Requeno, al cual conoce porque fue su inquilino en la casa, por eso sabe que se llama
Jess Requeno Sigaran por lo que lo vio la ltima vez (a su hijo Raul Escamilla) el treinta
de agosto cuando se despidi ya que iba en su viaje de regreso con Don Requeno, ya que l lo
 24

fue a sacar a su casa, yo se lo entregue al seor Requeno., es decir que ambos testigos
tanto el seor Juan Francisco Escamilla Romero como Ana Maribel Romero de Escamilla, son
coincidentes, en cuanto a que el encartado Sigaran Requeno, haba llegado a su domicilio a
recoger a la victima Ral Ernesto Escamilla Romero, para trasladarlo con destino final hacia
Estado Unidos.

Aunado a lo anterior, iguales circunstancias refiri la seora Ana Marisol Ayala

Escobar, en esa segunda ocasin ella no presenci ese acto porque haba sido en Berln,
departamento de Usulutn, y ella se encontraba en San Salvador, pero si haba presenciado el
primer momento, es decir el primer viaje, incluso ella se traslad a puerto bus y relat algunas
circunstancias que es importante destacar de su declaracin, en ese primer viaje la seora Ana
Marisol Ayala Escobar, refiri que haba llegado al lugar de donde iban a salir con destino a
Estados Unidos, confirm que fue el diecisiete de junio en puerto bus, para salir el dieciocho
de ese mismo mes del ao dos mil catorce, dijo que haba llegado a ese lugar incluso que el
seor Requeno les dijo que haba llegado en un taxi, que lo haba notado nervioso porque
segn les manifest el seor Requeno haba tenido un inconveniente con el seor del taxi, y
que les haba dicho que iban a salir en el bus a las once, en torno a estas circunstancias la
testigo manifest el viaje lo iban a hacer con el seor Requeno, entonces se prepararon,
despus el seor Requeno les aviso que por un atrasado saldran el dieciocho de junio, el
diecisiete de junio ellos se quedaron en su casa porque ella los tena que entregar en puerto
bus, el dieciocho de dos mil catorce su persona los llego a dejar a puerto buscuando
llegaron no estaba an el seor Requeno y fueron a una cafetera y llego el seor Requeno en
un taxi y estaba nervioso porque el taxista le haba cobrado ms de lo que le haban dicho, su
persona lo noto nervioso y l les dijo que ya estaba toda la gente pero que ya no saldran en
el bus de las nueve sino que saldran en el bus de las once el bus se diriga a Guatemala.

En torno a lo declarado por los testigos de cargo, se aleg por la defensa que los
testigos no pudieron verificar que el encartado Francisco de Jess Sigarn Requeno, en efecto
era quien guiaba a las vctimas con destino final a Estados Unidos, pero esto se puede inferir a
partir de la informacin que dieron los testigos, incluso la testigo Ana Marisol Ayala Escobar,
lo observ en ese lugar puerto bus, incluso dijo que andaba con otra persona y que haban
hecho referencia que tenan otras personas ya esperando, lo cual ella no lo constat
directamente, pero esto resulta irrelevante, ya que lo importante es que el encartado y las
victimas llegan a una terminal de buses en la cual abordaran un autobs con destino hacia
Guatemala y con rumbo final hacia los Estados Unidos.

Adems las circunstancias referidas por los testigos, es decir de los dos viajes en las
fechas a las que se hicieron referencia, son corroboradas fundamentalmente por los
 25

movimientos migratorios tanto del encartado como de las vctimas, Fiscala General de la
Repblica, present informe de la Direccin General de Migracin, de lo cual resulta relevante
lo que en los informes se consigna, especficamente en uno de los informes remitidos por la
Direccin General de Migracin, dentro de los movimientos migratorios de folios 135 y
siguientes, pero especficamente a folios 144 se hace referencia al reporte de movimientos
migratorios de Ral Ernesto Escamilla Romero, y del encartado Francisco de Jess Sigaran
Requeno, es decir del encartado hay movimientos migratorios que se pueden corroborar, en el
folio 144 del informe se hace referencia precisamente a reporte de salida en horas de la tarde,
lo cual es consistente con la informacin que dio la testigo Ana Marisol Ayala Escobar, quien
manifest que saldran de puerto bus a las once de la maana, en el informe hay una salida el
da dieciocho de junio de dos mil catorce a 3:50 pm, es decir en horas de la tarde, se relaciona
adems el pasaporte del seor Francisco de Jess Sigaran Requeno, con destino a Guatemala
por la frontera las Chinamas, motivo turismo, aparece el nmero de placas del autobs
AB80128, que es un dato importante y consistente con lo que los testigos dijeron, es decir ah
lo entregaron en puerto bus de ah tomo el encartado guiando a las vctimas hacindose
constar un movimiento migratorio del encartado ese da en horas de la tarde, lo cual es
consistente con lo declarado por la testigo Ana Marisol Ayala Escobar.

En esa misma fecha el da dieciocho de junio del dos mil catorce, en horas de la tarde
siempre a las 3:49 pm, en el informe de la Direccin General de Migracin, consta una salida
de Ral Ernesto Escamilla Romero, se relaciona su nmero de Documento nico de Identidad
origen El Salvador, destino Guatemala, frontera Las Chinamas, el nmero de placas del
autobs el 80128, es decir tanto la vctima como el encartado viajaban en el mismo bus, es
decir la persona del encartado Francisco de Jess Sigarn Requeno, que es sealada como
encargada de guiarlo iba en el mismo autobs en el que se conduca Ral Ernesto Escamilla
Romero, por la misma frontera, en el mismo autobs, es decir esto permite colegir que el
encartado era el encargado de guiarlos con destino final hacia Estados Unidos, es decir que eso
refuerza la informacin que los testigos dieron en la audiencia de vista pblica, ms all que la
testigo no haya verificado materialmente que el encartado era el gua en esos viajes con
destino final hacia Estado Unidos, esto se puede inferir a partir de lo que el testigo declar lo
cual se corrobora con la prueba documental relacionada, ms all de eso los testigo no
viajaban con el procesado y las victimas, por lo tanto se confirma esta circunstancia en cuando
a que en efecto el encartado Francisco de Jess Sigarn Requeno, era quien guiaba a las
vctimas con destino final hacia Estado Unidos de Amrica.

En torno a las circunstancias en torno a la vctima Ral Ernesto Escamilla Romero, se

hizo regencia que el segundo viaje fue repatriado de los Estado Unidos al pas, e incluso esta
la fecha de repatriacin, lo cual coincide con lo dicho por los testigos, en cuanto a que en el
mes de julio el seor Ral Ernesto Escamilla Romero, regres al pas, ya que consta el
 26

movimiento migratorio, incluso el vuelo en el cual regreso al pas ((VER INFORME DE

MIGRACION) y nuevamente hay un contacto refirieron los testigos con el seor Requeno,
para poder intentar nuevamente el viaje hacia Estado Unidos, el testigo incluso dijo a su
suegra a la testigo Ana Marisol Ayala de Escobar, que lo intentara nuevamente y que esto
refirieron los testigos ocurri nuevamente el catorce de agosto del dos mil catorce,
nuevamente los movimientos migratorios confirman esa circunstancia dicha por los testigos,
aparece nuevamente un movimiento migratorio el da catorce de agosto de dos mil catorce a
las cinco con tres minutos de la tarde, es una salida aparece relacionado el nmero de
Documento nico de Identidad del seor Ral Ernesto Escamilla Romero, en el cual consta
origen el Salvador, destino Guatemala, frontera Las Chinamas, y aparece el nmero de placas
del vehculo en el que se transportaba con motivo de traslado turismo, se relacion en ese
movimiento que se realiz, es decir que se confirma nuevamente el traslado de esta victima
con el destino final al que se haca referencia Estado Unidos.

Las anteriores circunstancias tambin son coincidentes con los informes que recogi el
Ministerio Pblico Fiscal, fundamentalmente el Informe de la embajada Americana, de fecha
diecisis de noviembre del ao dos mil quince, suscrito por Alvyn de la Rosa, Country
Attache, el cual consta agregado a folios 316-317 del expediente judicial, por medio del cual
comunica que el seor Ral Escamilla fue detenido el cuatro de julio de dos mil catorce, y
posteriormente deportado el diecisiete de julio del mismo ao, con lo cual se confirman los
movimiento migratorios de la vctima Ral Escamilla, y que en efecto retorno al pas, adems
se hace constar en dicho informe que Katherine Melgar ingreso a territorio estadounidense el
veintisis de junio de dos mil catorce, lo cual tambin es consistente nuevamente con el
periodo en que se haban desplazado segn lo manifestado por los testigos, es decir del catorce
de junio del dos mil catorce en adelante, se establece en el referido informe que a Katherine
Melgar se le extendi una orden de deportacin el catorce de octubre del mismo ao y aun es
fugitiva de ICE, es decir hay una orden de deportacin en el caso de Katherine Melgar,
finalmente en el informe se hace referencia que los dems individuos, es decir Angie Camila
Escamilla Melgar y Francisco de Jess Sigaran Requeno no poseen registro registro en la
Embajada, pero nuevamente la informacin documental recogida por el Ministerio Pblico
Fiscal, confirma esa circunstancia en torno a que en el caso de las personas adultas, se haba
ordenado el retorno o la repatriacin del primero de las vctimas y la otra victima Katherine
Melgar esta fugitiva en los Estado Unidos por haberse ordenado su deportacin desde el
catorce de octubre siempre del dos mil catorce, todo esto corrobora los dicho por los testigos,
ya que hay informacin que las victimas llegaron a Estados Unidos y salen de El Salvador
siendo guiadas por el procesado Francisco de Jess Sigaran Requeno.

Se advierte que a Estados Unidos las vctimas no ingresaron de manera legal, esto
fcilmente se infiere ya que incluso hubieron rdenes de deportacin en contra de estas, la
 27

primera se hace efectiva en Ral Escamilla y la segunda por haberse fugado Katherine Melgar,
no se hizo efectiva la deportacin, pero hay una orden de deportacin en la fecha a la que ya se
hizo alusin, esto implica en vista que es un trnsito por va terrestre verificar si en efecto en
Mxico, se haba realizado la misma circunstancia, es decir el hecho de cruzar los puntos
migratorios de manera ilegal, la Embajada de Mxico de acuerdo

Informe de la Embajada de Mxico, de fecha veintiuno de agosto del ao dos mil

quince, suscrito por el seor Jos Manuel Castauela Snchez, en calidad de Encargado de
Seccin Consular de dicha embajada, en el que consta que segn archivos no se encontr
ningn antecedente o solicitud de trmite migratorio a nombre de Francisco de Jess Sigaran
Requeno y Ral Ernesto Escamilla Romero, es decir ni a nombre del encartado ni a nombre de
la vctima referida, lo mismo ocurre con un segundo Informe de la Embajada de Mxico de
fecha uno de septiembre de dos mil quince, el cual consta agregado a folios 106 del expediente
judicial, dicho informe a nombre de las victimas Angie Camila Escamilla Melgar y Katherine
Marisol Melgar Ayala, el cual tambin confirm que no se encontr ningn antecedente o
solicitud de trmite migratorio a nombre de dichas personas, es decir que eso confirma que en
efecto el trnsito de estas personas era de manera ilegal y no cumpliendo los tramites que al
efecto cada pas establece para que personas que desean migrar de uno a otro pas puedan
desplazarse cumpliendo los mimos, lo cual es congruente con lo que los testigos hicieron
referencia en la audiencia de vista pblica.

Se cont con otros medios de prueba que se presentaron en la audiencia de vista

pu8blica como los reconocimientos por fotografas, todos los testigos que participaron en los
reconocimientos por fotografa reconocieron al encartado Francisco de Jess Sigarn
Requeno, aunque es una circunstancia sobreabundante en alguna media, en tanto que los
testigos de manera clara hicieron referencia al nombre del encartado, una persona que
conocan desde haca algn tiempo y que por lo tanto no hubieron problemas de
individualizacin de la persona que sealaron como Francisco de Jess Sigarn Requeno,
como el responsable de haber sido contactado para efectos de poder llevar a las victimas con
destino final a los Estados Unidos evadiendo los controles migratorios legalmente establecido
en cada uno de los piases por los cuales se transitara para llegar a ese destino final.

Por lo tanto a partir de todos los medios de prueba valorados Fiscala General de la
Repblica, logr probar los hechos en virtud de los cuales fue acusado el seor Francisco de
Jess Sigarn Requeno, todos los ecos fueron probados plenamente en las circunstancias a la
que ya se hicieron referencia, es decir no hay ninguna duda que en efecto los hechos
ocurrieron tal y como Ministerio Pblico Fiscal los planteo y a los testigos hicieron alusin,
todo lo cual fue congruente con los distintos medios de prueba que se presentaron en la
audiencia de vista pblica.
 28

III. Fundamentacin Jurdica

Una vez valorado que el hecho acusado por el Ministerio Pblico Fiscal ha sido
acreditado, debe realizarse una valoracin jurdica del mismo, como se seala a continuacin:

El artculo Art. 367-A del Cdigo Penal, establece La persona que por s o por medio
de otra u otras, en contravencin a la ley, intentare introducir o introduzca extranjeros al
territorio nacional, los albergue transporte o gue, con el propsito de evadir los controles
migratorios del pas u otros pases, ser sancionado con prisin de cuatro a ocho aos.

En el inciso segn del referido artculo se estatuye con igual pena, ser sancionada la
persona que albergue, transporte o gue a nacionales con el propsito de evadir los controles
migratorios del pas o de otros pases.

Y en el inciso cuarto del precepto legal en referencia, establece Si como consecuencia

de la comisin de este delito los sujetos pasivos sufren privaciones de libertad en el
extranjero, fueren vctimas de delitos de cualquier orden o fallecieren por causas violentas, o
de naturaleza culposa, la pena se incrementar en las dos terceras partes.

Se debe hacer una valoracin jurdica en torno a la adecuacin de los ecos al tipo penal
acusado por el Ministerio Pblico Fiscal, el tipo penal acusado por la representacin fiscal es
el de Trfico Ilegal de Personas, previsto y sanciona el artculo 367-A del Cdigo Penal, en
torno a la adecuacin de los hechos al tipo penal, el legislador hace referencia y la
representacin fiscal, lo mencionaba en su intervencin final en la audiencia de vista pblica,
que la conducta realizada por el encartado Francisco de Jess Sigarn Requeno, encajaba en el
inciso segundo dela disposicin mencionada, esta hace referencia a que una persona albergue,
transporte o guie, en este caso el verbo rector es guiarlos, ya que iban utilizando el transporte
legalmente establecido para que las personas puedan trasladarse de un pas a otro, pero
finalmente lo que se advierte que el encartado realiz es guiar a las vctimas, ms all de
cualquier otra conexin que se pudiera haber hecho fundamentalmente entre Mxico y los
Estado Unidos, pero el responsable de la gua, es decir de establecer los movimientos que las
victimas realizaran para poder transitar con destino final hacia los Estados Unidos sin lugar a
dudas fue el seor Francisco de Jess Sigarn Requeno.

El legislador establece que con la misma sancin con las que se castiga a los supuestos
del inciso primero del artculo 367-A del Cdigo Penal, se va a sancionar a quien guie a
nacionales, en este caso con la certificacin de partida de nacimiento, la documentacin
concerniente a estas personas vctimas se prueba que estos eran nacionales, quienes eran
guiados por el encartado Francisco de Jess Sigarn Requeno, con el propsito de evadir los
controles migratorios de otros pases, fundamentalmente de Mxico, se descarta que en
Mxico las victimas hicieran algn trmite, y por supuesto en los Estados Unidos de Amrica
 29

que tambin con el informe presentado relacionado en la presente sentencia se descarta que se
hubiese realizado algn trmite para poder migrar de manera legal y no evadiendo los
controles migratorios, con lo cual la conducta realizada por el encartado Francisco de Jess
Sigarn Requeno, encaja plenamente en el supuesto contenido en el inciso segundo de las
referida disposicin legal.

Ahora en cuanto a la circunstancia agravante que establece el inciso final del artculo
367-A del referido cuerpo normativo, que aleg la representacin fiscal que se pudiera
considerar, en este caso est referido a que si como consecuencia de la comisin del Trfico
Ilegal de Personas, los sujetos pasivos sufren privaciones de libertad en el extranjero que no
es el caso, fueren vctimas de delitos de cualquier orden o fallecieren por causa violenta o de
manera culposa, se puede aumentar hasta en dos terceras partes la pena, esta es una
circunstancia que no fue plenamente establecida en la audiencia de vista pblica, incluso los
mismos testigos refirieron que hasta el momento desconocen sobre el paradero, hay indicios
que apuntaran a indicar que posiblemente el seor Ral Ernesto Escamilla, pudiere haber
fallecido, pero para una sentencia y para un juicio y sobre todo para considerar una
circunstancia agravante, debe de haberse establecido de manera fehaciente, no solo la muerte
de la persona, sino que la muerte tambin devino por casusa violenta o por un circunstancia de
naturaleza culposa o imprudente lo que se dej entrever dentro de las declaraciones, una de las
testigos hizo referencia que se les haba mencionado que si el seor Ral Ernesto Escamilla
Romero, padeca de alguna enfermedad porque aparentemente le haba dado un paro y lo
haban dejado en un lugar conocido como Falfurria y que bajo un rbol haba quedado, que es
una circunstancias no verificada pero que en todo caso es la nica informacin que se
incorpor en torno a esas circunstancias, segn las cuales se pudiera haber ocasionada la
muerte, y aun esa no sera una circunstancia per se que implique una muerte culposa, salvo
que de establecerse que si eventualmente se le pudiera haber dado tratamiento oportuno
pudiera no haberse ocasionado la muerte y esto no se hizo pudiendo hacerlo por personas
vinculadas al encartado, lo cual pudiera generar una muerte culposa o imprudente en la
victima que pudiera implicar consecuencias de agravacion de la sancin, pero ninguna de estas
circunstancias se establecieron, es decir muerte culposa, muerte violenta y ms an la muerte
propiamente tal del seor Ral Ernesto Escamilla Romero, por lo tanto se descarta la
posibilidad de aplicar el inciso final del artculo 367-A del Cdigo Penal, sino nicamente la
circunstancia del inciso segundo y as se califica de manera definitiva.

Antijuridicidad

La realizada por el encartado Francisco de Jess Sigarn Requeno, es una conducta

antijurdica, ya que no hay ninguna norma que ampare el comportamiento realizado por este,
nuestro cdigo penal establece normas permisivas en el artculo 27, las cuales eventualmente
 30

pudieran autorizar a personas realizar conductas que en principio pudieran estar prohibidas, en
estado de necesidad por ejemplo, que se pueda trasladar a una personas de un sitio a otro
incluso desplazarla de un pas a otro en una circunstancia que se utilice para salvaguardar su
vida y su integridad, pero ninguna de estas circunstancias que volveran eventualmente licita la
conducta de una persona se acreditaron en este caso, por lo tanto la conducta realizada por el
seor Francisco de Jess Sigarn Requeno, es contraria al ordenamiento jurdico, es decir es
antijurdica.

Culpabilidad

Por ultimo dentro de la categora de la culpabilidad se debe valorar que el seor

Francisco de Jess Sigarn Requeno, es una persona que tiene capacidad de motivacin,
capacidad de comprensin que el guiar a personas con destino final hacia los Estados Unidos
est prohibido por nuestro ordenamiento jurdico y eso ms all del conocimiento dogmtico
de que tipo penal se podra configurar, lo que se requiere es que la persona conozca a grandes
rasgos que el comportamiento que esta realizando es contrario al ordenamiento jurdico, es
decir que haya lo que le llaman algunos autores conciencia de la ilicitud, tenga conciencia de
que eso es ilcito, y esto se devela incluso ya que la seora Ana Marisol Ayala Escobar, refiri
que se le haba dicho por el encartado que no se fueran a poner a llorar all en puerto bus, para
no develar que lo que estaban realmente era despidindose porque iban en trnsito y esto
podra generar sospecha, es decir que se conoce que el guiar personas con destino final hacia
Estados Unidos evadiendo los controles migratorios actualmente es constitutivo de delito de
Trfico Ilegal de Personas, no se requiere en la conciencia de la ilicitud que la persona
conozca el tipo penal o que conozca las consecuencia jurdica, basta con que a grandes rasgos
se pueda representar que eso est prohibido por el ordenamiento jurdico y de eso tena
capacidad el seor Sigaran Requeno, de poderlo advertir, por lo tanto hubo conciencia de la
ilicitud, la conciencia de la antijuridicidad del comportamiento realizado, y por ultimo un
tercer elemento de la culpabilidad tiene que ver con la exigibilidad, es decir si en determinada
circunstancia se pueda exigir realizar un comportamiento distinto, en este caso nada impeda
realizar un comportamiento diferente, es decir acomodar el comportamiento a lo que nuestro
ordenamiento jurdico exige, el derecho penal no exige comportamientos imposibles, por lo
tanto hay que verificar si en las circunstancias en que se da un hecho la persona pudo obrar de
manera distinta, sin lugar a duda no hay ninguna circunstancia que el encartado actuara por
error, fuerza o dolo para poder guiar a las victimas con destino a Estado Unidos, sino todo lo
contrario hubo un pacto de pago una retribucin econmica para poder llevarlos con destino
final hacia Estados Unidos.

Por lo tanto se encontr culpable al seor Francisco de Jess Sigarn Requeno, del
delito de Trfico Ilegal de Personas, previsto y sancionado en el artculo 367-A del Cdigo
 31

Penal, en perjuicio de La Humanidad y subsidiariamente de Ral Ernesto Escamilla Romero,

Katherine Marisol Melgar Escamilla y de la nia Angie Camila Escamilla Melgar

IV. Determinacin de la pena

Una vez determinado que el encartado Francisco de Jess Sigarn Requeno, es

responsable penalmente por la comisin del delito de Trfico Ilegal de Personas, se debe
hacer un juicio de docimetra de la pena de acuerdo a los criterios de determinacin de pena
que establece nuestro legislador, el tipo penal en referencia tiene una pena que oscila entre
cuatro y ocho aos de pena privativa de libertad, para el supuesto contenido en el inciso
segundo del artculo 367-A del Cdigo Penal, la representacin fiscal solicit la imposicin de
la pena mxima, es decir ocho aos de prisin, pero la determinacin de la pena se hace de
acuerdo a algunos criterios que establece nuestra Ley.

De ah que, el artculo 63 del Cdigo Penal establece que la pena no debe de exceder al
desvalor que corresponda al hecho realizado por el autor y debe de ser proporcional a su
culpabilidad, para ello el legislador establece en el primero de los casos la extensin del dao
y el peligro efectivo provocado, se debe decir que la pena en este caso no se sita en el mnimo
por cuanto se trata no de una vctima sino que se trata de tres vctimas y adems que una de las
vctimas era una nia de seis meses de edad, es decir el guiar personas en esas circunstancia y
personas especialmente vulnerables como una menor de seis meses de edad, genera un peligro
para esta persona, mas all precisamente por el riesgo, por eso el bien jurdico es en perjuicio
de la humanidad, es decir que se de trnsito o trfico de personas evadiendo los controles
migratorios legalmente establecidos por los distintos pases para en este caso personas, y una
persona especialmente vulnerable ya que haba una nia dentro de las personas que eran
guiadas por el encartado, por lo tanto esto incide en la determinacin de la pena; otro aspecto
que debe valorar es la calidad de los motivos que impulsaron al hecho, meramente
econmicos es decir se le seal como un coyote, alguien que lleva personas con destino final
hacia Estados Unidos mediante una contraprestacin de carcter econmico, se enconaron los
montos que fueron acordados por el encartado, las entregas que se le realizaron de dinero, es
decir que qued establecido que ese fue el mvil; un tercer aspecto est referido a la mayor o
menos compresin del carcter ilcito, se advierte que el encartado es una persona sana
mentalmente, tiene capacidad de compresin, la suficiente madurez y desarrollo acordes a su
edad para comprender el crter ilcito del comportamiento relazado; las circunstancias que
rodearon el hecho, las que ya se han valorado en relacin a dos de las vctimas en el primero
de los viajes pasaron a Estados Unidos, el seor Ral Escamilla, tambin paso pero fue
retornado hacia el pas y nuevamente emprendi un segundo viaje siempre guiado por el
encartado; las circunstancias econmicas, sociales y culturales del autor, en este caso se
 32

desconocen ms all de la informacin que dio en la audiencia de vista pblica; y

circunstancias atenuantes o agravantes generales que valorar, en este caso ninguna.

Por lo que por esa nica circunstancia que se a sealado para poder dar un plus en la
sancin a imponer, se considera procedente no imponer la pena mnima al encartado, pero
tampoco la pena mxima, sino la imposicin de cinco aos de pena privativa de libertad en
contra del seor Francisco de Jess Sigarn Requeno, por el delito de Trfico Ilegal de
Personas.

Pena Accesoria.

Por otra parte, vinculado a la pena principal, debe considerarse la cuestin de la pena
accesoria, porque entre las consecuencias jurdicas del delito, tambin estn previstas las penas
accesorias, que para casos como el presente, consiste en la inhabilitacin absoluta, en la
modalidad de prdida de los derechos de ciudadano, de conformidad a los artculos 46 N 1 y
58 N 1 del Cdigo Penal, que se traduce concretamente en la supresin temporal del derecho
de toda persona para elegir a sus gobernantes, organizar partidos polticos o constituir los ya
organizados. Esta pena, tiene una duracin igual a la pena principal, por lo que el tiempo de
duracin de tal pena correr asociada a la pena principal impuesta al procesado.

Responsabilidad Civil

Se le condena en responsabilidad civil en abstracto ya que Fiscala General de la

Repblica, no solicit un monto en responsabilidad civil, pero si se estableci la existencia del
hecho y la responsabilidad del encarado, por tanto el monto en concepto de responsabilidad
civil deber hacerse en un juicio de determinacin de cuanta, nicamente se le condena en
abstracto en responsabilidad civil, aun cuando en la acusacin se haba mencionado un monto
de siete mil dlares pero eso no fue confirmado de manera oral en la audiencia de vista pblica
por la representacin fiscal ni se vincularon los medios de prueba para poder tasarlo en ese
monto, por lo tanto deber determinarse un juicio distinto nicamente para determinar el
monto de la cuanta.

V. Medida Cautelar

La medida cautelar de detencin provisional se mantiene en contra del encartado

Francisco de Jess Sigarn Requeno, la cual se va a trasformar en prisin formal una vez
quede firme la sentencia, ya que las penas se ejecutan al quedar firme la sentencia, esto de
conformidad al artculo 43 de la Ley Penitenciaria.

Se advierte que los presupuestos por los cuales se adopt en su oportunidad la medida
cautelar en referencia, no han variado, sino por el contario en la audiencia de vista pblica se
 33

estableci con certeza positiva, ambos presupuestos por los que se adopt, tanto la apariencia
de buen derecho, en este caso queda integrada por la existencia de un hecho delictivo y la
responsabilidad penal de Francisco de Jess Sigarn Requeno, lo cual es un primer
presupuesto importante para considerar el mantenimiento de la medida cautelar de la
detencin provisional, y el segundo presupuesto referido al peligro de fuga, es decir en este
caso ya no de comparecencia a un juicio, sino peligro de evasin de una pena como la que se
ha considerado imponer al encartado, cinco aos de pena privativa de libertad, por lo tanto no
podra esperarse que la sentencia adquiera firmeza para que el encartado se presente
voluntariamente a cumplirla, sino que se debe asegurar el cumplimiento de la misma,
manteniendo la medida cautelar en referencia, ahora con fines de cumplimiento de pena, que
es un fin tambin perseguido por las medidas cautelares y que se reitera que la misma se
transformara en prisin formal al adquirir firmeza la sentencia.

Adems de los presupuestos ya aludidos, el hecho de que se mantenga la medida

cautelar de la detencin provisional, tambin se sustenta en principios legales y
jurisprudenciales, como son:

Principio de Temporalidad, la medida a imponer al procesado, debe alcanzar el fin

previsto con una vigencia temporal, por lo que nicamente debe durar el tiempo en que se
resuelve el presente proceso, en el plazo fijado, el cual no puede exceder de lo establecido en
el artculo 8 del Cdigo Procesal Penal.

Principio de Proporcionalidad: de conformidad a nuestra legislacin se califica como

delito grave, pues su pena mxima en abstracto a imponer en caso de condena sobrepasa los
tres aos de prisin, por ello se tratan de delito grave segn el artculo 18 del Cdigo Penal,
por lo que al encontrarse libre el imputado, puede evadir la accin de la justicia.

VI. Hecho Acreditado

Se tiene por probado el hecho acusado por el Ministerio Pblico Fiscal y que se ha
descrito en el apartado relativo a los hechos sometidos a juicio de la presente sentencia, y que
en honor a la concisin de la presente sentencia se evita citar nuevamente.

Costas procesales

Se absuelve al imputado de conformidad al artculo 181 de la Constitucin de la

Repblica, de las costas procesales, ya que la administracin de justicia es gratuita, por lo que
las mismas corrern a cargo del Estado.

Por Tanto: Con base a los considerandos antes relacionados y de conformidad a los
artculos 11, 12 y 181 de la Constitucin de la Repblica; artculos 14.2 y 15 Pacto
Internacional de Derechos Civiles y Polticos; artculos 1, 2, 3, 4, 13, 18, 32, 33, 44 numeral 1
 34

y 2, 45 numeral 1, 46 numeral 1, 47, 53 inciso tercero literal a), 57, 58 numeral primero, 62 al
65, 74 y 75, 367-A del Cdigo Penal; artculos 1 al 14, 16, 17 numeral 1, 45 No 3, 53 inciso 3,
82, 83, 142 al 145, 174 al 177, 178, 179, 226, 236, 258, 380, 381, 383, 386 al 389, 391, 392,
394 al 398, 399, 401al 403, y 452 del Cdigo Procesal Penal vigente; en nombre de la
Repblica de El Salvador, el Suscrito Juez Falla:

I.- Declrase culpable al imputado Francisco de Jess Sigarn Requeno, de generales

mencionadas al inicio de la presente sentencia, Trfico Ilegal de Personas, previsto y
sancionado en el artculo 367-A del Cdigo Penal, en perjuicio de La Humanidad y
subsidiariamente de Ral Ernesto Escamilla Romero, Katherine Marisol Melgar
Escamilla y de la nia Angie Camila Escamilla Melgar, razn por la que se le condena a la
pena de cinco aos de prisin. II.-Condenase tambin a Francisco de Jess Sigarn
Requeno, por el mismo perodo de la pena principal, a la pena accesoria de prdida de los
derechos de ciudadano. III.- Contine el imputado en la Medida Cautelar de Detencin
Provisional, en la que se encuentra hasta que esta sentencia quede firme, la cual se
transformar en prisin formal al adquirir firmeza la presente sentencia, dejndose constancia
que el imputado fue detenido a las xxxxxxxxxxxxxxxx, circunstancias que debern de tomarse
en cuenta para realizar el cmputo de pena correspondiente; IV.- Se le condena en
responsabilidad civil en abstracto al encartado Francisco de Jess Sigarn Requeno, en
virtud de no haberse solicitado en la audiencia de vista pblica un monto en responsabilidad
civil.- V.- Notifquese la presente sentencia al procesado Francisco de Jess Sigarn
Requeno, para lo cual se harn las gestiones para su traslado, o en su defecto notifquese en el
Centro Penal donde se encuentra. VI.- Si las partes no impugnan esta sentencia, considrese
firme y certifquese oportunamente por la Secretara del Tribunal al Juzgado de Vigilancia
Penitenciaria y de Ejecucin de la Pena de San Salvador correspondiente, al Centro Penal
donde se encuentra el imputado y al Tribunal Supremo Electoral.

Notifquese la presente sentencia mediante entrega de copia ntegra a las partes, lo cual
debe constar en acta de secretara, quedando las partes notificadas con la entrega, y la parte
que no comparezca a la hora sealada se tendr por notificada pudiendo retirar posteriormente
la copia de la sentencia de conformidad al artculo 396 inciso 3 del Cdigo Procesal Penal.