1

Tribunal Primero de Sentencia, San Salvador, a las quince horas y treinta minutos del da
dieciocho de octubre de dos mil diecisis.

Visto en juicio oral el proceso penal documentado en el expediente 87-1-2016,

diligenciado en contra de Gerson David Melara Torres, quien al ser interrogado en la
audiencia de vista pblica de conformidad al artculo 91 del Cdigo Procesal Penal, refiri que
tiene treinta y un aos de edad, acompaado, es concesionario de la Empresa Z Gas donde
solo tena comisin por venta diaria, le pagaban entre ochocientos y novecientos dlares a la
quincena solo por comisin, salvadoreo, naci en San Salvador el diecinueve de septiembre
de mil novecientos ochenta y cinco, hijo de Maximiliano Melara Martnez y Delmy Florinda
Mercado Gmez, Alma Yesenia Meja linares es su compaera de vida, viva en colonia
Cucumacayan, calle Antigua Ferrocarril, N. 1512, all viva con su papa, con sus hijos y
compaera de vida, mantiene a sus hijos y sus padres los que tambin trabajan pero les
ayudaba; Jackeline Abigail Marroqun Serrano, quien refiri ser de veintin aos de edad,
soltera, no tiene compaero de vida, de nacionalidad salvadorea, naci veinticuatro de
diciembre de mil novecientos noventa y cuatro en San Salvador, de oficio cosmetloga, tiene
ingresos segn trabajo con ingresos de diez dlares diarios, nunca estudi, resida en Colonia
Trujillo, Boulevard Venezuela, pasaje. C, nmero 17, San Salvador, all viva con su mam, no
tiene hijos y Jorge Elmer Flores Hernndez, quien es de cincuenta y un aos de edad,
soltero, taxista, tiene ingresos de veinte dlares diarios, salvadoreo, nacido en Usulutn el
treinta de abril de mil novecientos sesenta y cuatro, hijo de Ramn Hernndez Mejicano y
Coralia Flores, solo su madre vive, reside en urbanizacin Nuevo Lourdes, 14 bis pasaje 284
A, nmero 20, Lourdes, all vive solo, estudi hasta sexto grado, tiene dos hijos, nadie
dependen de l ya que no trabaja por que no puede caminar (invlido); procesados por el delito
de Extorsin, previsto y sancionado en el artculo 214 numerales 1 y 7 del Cdigo Penal, en
perjuicio de la vctima con rgimen de proteccin denominada Clave Mil doscientos sesenta
y ocho.

Vista pblica unipersonal presidida por el Suscrito Juez Alejandro Antonio

Quinteros Espinoza, de conformidad con lo establecido en el artculo 53 del Cdigo Procesal
Penal.

Han intervenido como partes: en calidad de fiscal auxiliar la Licenciada Marta Cecilia
Colindres de Flores, en calidad de defensores particulares del imputado Gerson David Melara
Torres, los Licenciados Edwin Orlando Ortega Prez y Alejandro Jos Garca Bonilla y en
calidad de defensor pblico de los imputados Jackeline Abigail Marroqun Serrano y Jorge
Elmer Flores Hernndez, el Licenciado Santos Alfredo Lara Flores, todos mayores de edad y
abogados de la Repblica. Como asistente no letrada nombrada por el Licenciado Garca
Bonilla, la Licenciada Wendy Yamileth Vsquez Montoya.
 2

Hechos sometidos a Juicio

En fecha veintitrs de enero de dos mil catorce, compareci a la Divisin de

Investigaciones Especiales, Anti Extorsiones de la Polica Nacional Civil, la victima clave
MIL DOSCIENTOS SETENTA Y OCHO, quien por seguridad para su persona o su grupo
familiar, se le aplico las Medidas de Proteccin de Carcter Urgente, a interponer denuncia,
expresando: Que tiene un negocio, ubicado el municipio y departamento de San Salvador y el
da lunes veinte de enero del corriente ao (2014). en horas de la maana cuando se dispona a
abrir dicho negocio se llev la sorpresa que encontr una pgina de cuaderno rallado, tipo
espiral con una lectura manuscrita a mano y con cinta de lapicero color negra que literalmente
se lee; ... Duea De Esta... Le pedimos Q Se Comunique Urgentemente a Este nmero
61505680 de Lo contrario La Asesinaremos y No ms queremos q Semanal Nos est dando
$50 De Lo Contrario La Arrebatare de Las Manos del... Que la llega a traer y a dejar. Sigue
manifestando la denunciante que debido a lo acontecido, el da martes Veintiuno del presente
mes y ao (2014), como a eso de las catorce horas con cuarenta minutos aproximadamente,
realizo una llamada telefnica de uno de sus telfonos personales, al nmero SESENTA Y
UNO CINCUENTA CINCUENTA Y SEIS OCHENTA (61505680 extorsionista) en donde al
contestar escucho la voz de una persona del sexo masculino que le dijo ALO, quien habla,
correspondi la denunciante, le hablo en relacin a lo de el annimo que dejaron en el negocio
el de la zona..., le manifest el sujeto ya me record, luego le dijo entonces ya se dio cuenta
que nosotros queremos CINCUENTA DLARES SEMANALES, por lo que le manifest la
denunciante que esa cantidad de dinero se la poda entregar mensualmente debido a que era
mucho dinero y que mensual eran doscientos dlares y que su negocio no le daba para entregar
ese dinero, por lo que el sujeto le dijo que l no saba cmo le iban a conseguir el dinero pero
que si no lo entregaban esa cantidad iban a matar a las personas que trabajan en el lugar y a la
denunciante. Debido a las amenazas la dicente le dijo que le llamara ms tarde y que se iban a
reunir con su familia y acordar la cantidad a entregar. Sigue manifestando la denunciante que
pasados unos minutos volvi a recibir llamada del extorsionista y la llamada era proveniente
del mismo nmero telefnico ya antes descrito y que en esa llamada el sujeto le dijo. Escuche
bien lo que le voy a decir, la onda esta que yo soy un porta voz pero si los otros homeboy
quieren como usted nos dice as se van hacer las entregas y si no lo siento mucho pero las
cosas tendrn que hacerse como nosotros decimos, a lo que la dicente le dijo que le peda de
favor un poco de comprensin y se pusieran de acuerdo posteriormente en otra llamada para
definir el da, lugar y la hora, adems le dijo la compareciente que ella ya se senta mal de
salud y que el telfono se lo dara a un empleado que le lleva el control del negocio, entonces
 3

el sujeto le dijo que a l no le importaba quien le hiciera la entrega del dinero y que con tal le
dieran palabra era suficiente y le corto la llamada dicindole orarle as quedamos. Es as que
posterior a la denuncia de la vctima se asigna al presente caso el investigador RIGOBERTO
FLORES CRUZ, a fin de realizar diversas diligencias en la investigacin y asesorar a la
vctima, de igual forma la vctima clave MIL DOSCIENTOS SETENTA Y OCHO, autorizo
al agente investigador RIGOBERTO FLORES CRUZ, para que realizara negociaciones con
los sujetos extorsionistas, por medio de un telfono celular que fue proporcionado por la
victima el cual tena asignado el nmero 7555-3803. Marca Mobile. color negro, activado con
la empresa de telefonas TIGO, acordando con la vctima que se realizara cinco entregas bajo
vigilancia policial, para lo cual la vctima proporcionara previo a la entrega del dinero a los
sujetos extorsionistas los billetes para los cuales se tomara la serie de los billetes que se les
entregara a dichos seores. Para lo cual se organizaran dispositivos policiales, los cuales
dieron como resultado lo siguiente:

Primera Entrega Controlada, realizada el da veinticinco de enero del ao dos mil

catorce, a las doce horas en la Entrada Principal de la Despensa de Don Juan, de Los Hroes,
ubicada en Boulevard de Los Hroes y Avenida los Andes, Colonia Miramonte del Municipio
y Departamento de San Salvador. Habindose realizado previa negociacin entre el
investigador RIGOBERTO FLORES CRUZ y los sujetos extorsionistas en las cuales se
acord el da, hora y lugar del dinero producto de la extorsin, los cuales consistan en
CINCUENTA DLARES en la modalidad de renta, cada ocho das, especficamente los das
sbados al medio da, por lo que se program para el da veinticinco de enero del presente ao,
a las doce horas en la entrada principal de la Despensa de Don Juan Los Hroes, ubicada en
Boulevard de Los hroes y avenida los Andes Colonia Miramonte del Municipio y
Departamento de San Salvador, por lo que el dispositivo policial estuvo a cargo del Cabo
MARROQUN LARN, y se conformaron los equipos siguientes: EQUIPO UNO lo
conformaran el investigador RIGOBERTO FLORES CRUZ Y FERNANDO MORALES, el
primero con la funcin de negociar con el extorsionista y entregar el dinero de la Extorsin por
lo que se ubicaron en el pacillo de la entrada principal a la Despensa de Don Juan, contiguo al
parqueo de la mencionada despensa, el segundo con la misin de tomar fotografas del
momento de la entrega, por lo que se ubic en un punto estratgico de donde tuvieran visible
al encargado de hacer la entrega del dinero producto de extorsin. EQUIPO DOS lo integraron
los agentes ELMER AMLCAR MARROQUN LARN Y FREDY ARMANDO PEATE
MONTANO, siendo el primero el encargado de mantener informado al equipo tres del
desarrollo del procedimiento, a efecto de lograr la identificacin de quienes llegaran a recibir
el dinero producto de La extorsin y ambos con la funcin de dar vigilancia y seguimiento a
las personas que llegaran a exigir el dinero, ubicndose a unos diez metros de distancia
aproximadamente en puntos estratgicos del lugar de entrega, manteniendo bajo observacin
 4

al equipo uno. EQUIPO TRES Lo conformaron los agentes RIGOBERTO ANTONIO

PEATE POLANCO, JUAN FRANCISCO BELTRN CHVEZ Y LUIS ALFREDO
ARDN vistiendo uniformes policiales y con la funcin de proceder a la identificacin de la o
las personas que el equipo dos seale como responsables de haber participado en el
mencionado delito, estos se ubicaron a bordo de un vehculo policial con sus distintivos, sobre
la calle Atitlan al costado poniente como a unos trescientos metros de distancia
aproximadamente: OBTENIENDO EL RESULTADO SIGUIENTE: El dispositivo policial se
instal en el referido lugar a eso de las once horas con cincuenta minutos, y todos los equipos
nos reportamos ubicados en los lugares previamente establecidos, luego a las once horas con
cincuenta y cinco minutos aproximadamente el investigador del caso Agente FLORES CRUZ,
comunico a los equipos participantes en el dispositivo policial que haba recibido llamada
telefnica por parte del sujeto extorsionista y que la llamada se la haban realizado del nmero
telefnico SETENTA Y UNO TREINTA Y DOS SESENTA Y DOS y que el sujeto Le haba
preguntado si ya se encontraba en el lugar, a las doce horas con quince minutos
aproximadamente informo nuevamente el Agente FLORES CRUZ que el extorsionista le
haba vuelto a llamar y que le haba manifestado que ya iban a llegar tres home boys que
andaban en un carro amarillo, seguidamente, a las doce horas con cuarenta y cinco minutos
aproximadamente informa el encargado de hacer la entrega del dinero producto de Extorsin
que nuevamente ha recibido llamada telefnica y que el sujeto le pregunt por su vestimenta y
al habrsela proporcionado tambin le dijo que sus home boys que andaban en el carro
amarillo era uno que andaba una gorra gris y camisa blanca manga larga, otro de camisa azul y
una Jainita, con blusa rosada, momentos despus informa el equipo dos que del costado norte
haba ingresado un vehculo tipo automvil cuatro puertas color amarillo con placas
particulares CIENTO CINCUENTA MIL SEISCIENTOS SESENTA Y CUATRO con tres
sujetos abordo dentro de ellos una mujer de aspecto joven que ocupaba el asiento delantero del
vehculo o sea al lado del motorista y que se les observaba vestimenta similares a las que el
equipo uno haba reportado, adems informaba que los sujetos ingresaron en el vehculo como
observando algo y cuando iban pasando frente al equipo uno mermaron su marcha y de una
forma lenta salieron por el costado poniente del parqueo de la despensa ya antes descrita y
cuando eran las doce horas con cincuenta minutos aproximadamente informa nuevamente el
equipo dos que el mismo automvil con los mismos sujetos estaban ingresando por el mismo
lugar que momentos antes haba ingresado, y que el sujeto que conduca el vehculo era como
de unos cuarenta aos de edad, piel triguea, barbado y que vesta una camiseta tipo suter
color blanca con mangas negras, gorra gris, la joven que lo acompaaba como de unos
dieciocho aos de edad, piel triguea y que vesta blusa rosa, y el sujeto que ocupaba el
asiento trasero derecho como de unos diecinueve aos de edad, piel morena, cabello negro
liso, recortado, segua informando el mismo equipo dos que el sujeto que conduca el vehicul
detuvo la marcha cuando llego frente donde se encontraba el equipo uno, se estacion como a
 5

unos cinco metros de donde se encontraba el agente Flores Cruz del equipo uno y se
mantuvieron por un momento los sujetos dentro del mismo vehculo y posteriormente de la
puerta trasera derecha baj el sujeto como de unos dieciocho a diecinueve aos de edad, como
de uno sesenta y cinco de estatura, complexin delgado, piel morena y que vesta una camiseta
azul, con rayas blancas en la parte de las mangas y con unas letras pequeas al frente donde se
lea ADIDAS, pantaln de lona azul, zapatos deportivos color azul con amarillo y que este a la
vez con un telfono celular en sus manos y cuando se le apersono al Agente FLORES CRUZ
conversaron por un momento, le entreg el dinero de la extorsin mientras el sujeto reciba
llamada telefnica, recibiendo el dinero con su mano izquierda se lo guardo y se retir al
mismo lugar donde se haba bajado del automotor y cuando abord nuevamente el vehculo se
dan a la fuga buscando salir por el costado sur poniente del lugar de entrega y la joven que
acompaaba al conductor iba hablando por telfono al momento que se retiraban, por lo que el
equipo dos solicito al equipo tres que se movilizaran y que intervinieran a los sujetos y que
iban saliendo con rumbo poniente, simultneamente reporto el equipo tres que ya haban
empezado su marcha desde que se estaba dando La entrega, a las trece horas aproximadamente
informa el equipo tres que han intervenido el vehculo con los sujetos abordo en el costado sur
poniente del lugar de entrega y que al sujeto de La camiseta azul, pantaln de lona azul el que
recibi el dinero de la Extorsin fue identificado con el nombre de DANIEL ALEXANDER
ARGUETA MOS, de dieciocho aos de edad, quien no portaba ningn documento de
identidad personal pero manifest llamarse tal como queda escrito, con fecha de nacimiento el
da siete de enero del ao mil novecientos noventa y cinco, hijo de SILVIA ARGUETA
RAMOS, padre desconocido y residente en comunidad Trujillo. pasaje C, casa nmero diez,
ubicada sobre boulevard Coronel Arturo Castellanos, Municipio departamento de San salvador
quien al ser registrado de conformidad al Artculo nmero ciento noventa y seis del Cdigo
Procesal Penal por el agente PEATE POLANCO, le encontr un telfono celular, marca
Movible, color negro y manifest tener el nmero asignado SETENTA Y UNO NOVENTA Y
DOS NOVENTA SESENTA Y TRES, adems le encontr la cantidad de SETENTA
DLARES, de La forma siguiente: Cinco billetes de la denominacin de diez dlares y uno de
veinte; el de veinte dlares con la serie siguiente: JH SEIS OCHO DOS NUEVE DOS SIETE
CUATRO TRES A (JH 68292743 A) procediendo dicho agente a verificar en apuntes
personales para efecto de comparacin y nicamente verific la serie del billete de veinte
dlares y efectivamente estas series coincidan con las mismas que haba plasmado en acta de
seriado que antecede; Sujeto conductor del automotor se identific con Documento nico de
Identidad personal Nmero cero, cero, cero, cinco, nueve, seis, uno guin nueve, (0000596 1-
9) a nombre de; JORGE ELMER FLORES HERNNDEZ, de cuarenta y nueve aos de edad,
con fecha de nacimiento el da treinta de Noviembre del ao Mil Novecientos Sesenta y
Cuatro en Usulutn, hijo de ANA CORALIA FLORES ORELLANA Y RAMO
HERNNDEZ, residente en Urbanizacin los Conacastes, pasaje tres oriente casa nmero B,
 6

guion cincuenta y uno Municipio de Soyapango departamento de San Salvador, al ser

registrado de conformidad al Artculo nmero ciento noventa y seis del Cdigo Procesal Penal,
por el agente PEATE POLANCO le encontr un telfono celular marca Goo Mobile color
negro y manifest tener el nmero SESENTA Y UNO SETENTA Y CUATRO
VEINTINUEVE CERO OCHO (61742908), activado con la compaa TIGO, adems le
encontr una tarjeta de circulacin del particular Placas CIENTO CINCUENTA MIL
SEISCIENTOS SESENTA Y CUATRO a nombre de: SILVIA ORELLANA, tambin le
encontr la cantidad de CIEN DLARES EN EFECTIVO EN BILLETES DE DIEZ
DLARES CADA UNO, Procediendo el agente PEATE, a verificar las series de Los billetes
y dos de estos con las series siguientes: JC NUEVE CINCO SEIS CERO UNO OCHO SEIS
CERO A (JC9560 1860 A), JH CINCO CUATRO CINCO CUATRO TRES NUEVE CINCO
CINCO A (JH54543955A) por lo que constat que las series de dos billetes coincidan con las
mismas que haba plasmado en acta de seriado que antecede, y la joven de blusa rosada que
acompaaba al conductor se identific con el nombre de JACKELINE ABIGAIL
MARROQUN SERRANO, de dieciocho aos de edad, quien no portaba ningn documento
de identidad personal pero manifest llamarse como queda escrito, con fecha de nacimiento el
da tres de enero del ao mil novecientos noventa y cuatro en San Salvador, hija de SANDRA
MARGARITA SERRANO y padre desconocido, residente en Comunidad Trujillo, Pasaje C,
casa nmero diecisiete, ubicada en Boulevard Coronel Arturo Castellanos municipio y
departamento de San Salvador, quien al ser intervenida por el agente ALFREDO ARDN, le
solicito que mostrara las prendas que portaba y de una de las bolsas de una mini falda de lona
que portaba saco un telfono celular marca Verikool, color Azul negro, de la empresa
Movistar, que manifest tener el nmero asignado SETENTA Y CUATRO CINCUENTA Y
SIETE ONCE VEINTlCINCO, ms la cantidad de CINCUENTA DOLARES en cinco billetes
de diez dlares cada uno y procedi a verificar las series de los mencionados billetes y de uno
de estos con serie JD TRES SIETE UNO CUATRO UNO DOS UNO TRES A
(JD37141213A) y observ que dicha serie coincidan con las mismas que haba plasmado en
acta de seriado que antecede, luego despus de identificarlo procedieron a dejarlo que
continuara su camino, debido a que ya exista una coordinacin previa con el fiscal del caso y
por ser una entrega de dinero vigilada nicamente se identificaron, de lo cual se agrega croquis
del lugar de entrega y fotografas del momento de la entrega y del momento de la
identificacin de los sujetos extorsionistas, levantando el dispositivo policial a las trece horas
con cincuenta minutos aproximadamente.

Segunda Entrega Controlada, realizada el da uno de febrero de dos mil catorce, a las
doce horas en la entrada principal de la Despensa de Don Juan Los Hroes, ubicada en
Boulevard de los Hroes, y Avenida Los Andes, Colonia Miramonte del municipio y
Departamento de San Salvador. Se tiene conocimiento por medio del investigador del caso que
 7

la segunda entrega vigilada se program para el da uno de febrero del presente ao, a las trece
horas en la entrada principal de la Despensa de Don Juan Los Hroes, ubicada en Boulevard
de los Hroes y Avenida los Andes Colonia Miramonte del Municipio y departamento de San
Salvador, por lo que el dispositivo policial estuvo a cargo del Agente RIGOBERTO FLORES
CRUZ, y se conformaron los equipos siguientes: EQUIPO UNO lo conformaran el
investigador RIGOBERTO FLORES CRUZ Y CARLOS ALFONSO VELADO MARN, el
primero con la funcin de negociar con el extorsionista y entregar el dinero de la Extorsin,
por lo que se ubicaron en el pacillo de la entrada principal a la despensa de Don Juan, el
segundo con la misin de tomar fotografas del momento de la entrega, por lo que se ubicara
en un punto estratgico de donde tenga visible al encargado de hacer la entrega del dinero
producto de extorsin EQUIPO DOS lo integraron Los agentes ELMER ALEXANDER
LEN MORALES y MARCOS ANTONIO PREZ MORAN, ambos con la misin de
mantener informado al equipo tres del desarrollo del procedimiento, a efecto de lograr la
identificacin de quienes llegaran a recibir el dinero producto de la extorsin y ambos con la
funcin de dar vigilancia y seguimiento a las personas que llegaran a exigir el dinero,
ubicndose a unos diez metros de distancia aproximadamente en puntos estratgicos del lugar
de entrega, manteniendo bajo observacin al equipo uno. EQUIPO TRES lo conformaron los
agentes JOS IRINEO SNCHEZ TEJADA, JERMAN LANEZ MARTNEZ Y MILTON
GEOVANI CHACHAGUA, vistiendo uniformes policiales con la funcin de proceder a la
identificacin de la o las personas que el equipo dos seale como responsables de haber
participado en el mencionado delito, estos se ubicaran a bordo de un vehculo policial con sus
distintivos, sobre la calle cincuenta y una Avenida Norte como a unos doscientos cincuenta
metros de distancia del punto de entrega: OBTENIENDO EL RESULTADO SIGUIENTE: El
dispositivo policial se instal en el referido lugar a eso de las doce horas con treinta minutos,
todos los equipos nos reportamos ubicados en los lugares previamente establecidos, luego a las
doce horas con cuarenta minutos aproximadamente, el investigador Agente FLORES CRUZ,
comunico a los equipos participantes en el dispositivo policial que haba recibido llamada
telefnica por parte del sujeto extorsionista y que la llamada la haban recibido del nmero
telefnico SETENTA Y OCHO TREINTA Y DOS CERO CINCO CUARENTA Y OCHO, en
donde el sujeto me haba preguntado si ya me encontraba en el lugar que habamos acordado
hacer La entrega del dinero producto de la Extorsin, segua informndoles a los dems
equipos que el individuo en esa misma llamada me pregunto por mi vestimenta y al
proporcionrsela tambin l sujeto me proporcion la vestimenta de la persona que haba
mandado y manifest que era un home boy seco de camiseta negra, pantaln de lona azul,
informacin que de inmediato se las transfer a los dems equipos participantes en el
dispositivo policial, momentos despus informa el equipo dos que del costado sur del punto de
entrega iba ingresando un sujeto con Las mismas vestimentas que el encargado de hacer la
entrega del dinero haba reportado y que iba hablando por telfono, mostrando una actitud
 8

como buscando a alguien, a las doce horas con cuarenta y cinco minutos aproximadamente,
report va telfono red el mismo equipo dos al equipo tres que el encargado de hacer la
entrega del dinero hablaba por telfono y al mismo tiempo tambin hablaba el sujeto
sospechoso y se le acercaba al encargado de hacer la entrega, seguidamente informa el mismo
equipo dos al equipo tres, que el sujeto que haba ingresado y que se le haba apersonado al
investigador FLORES CRUZ, estaba recibiendo el dinero de la extorsin, siendo en esos
precisos momentos que el encargado de hacer las tomas fotogrficas realizo veras fotografas
del momento de la entrega y el equipo dos report que iban dndole seguimiento al sujeto
extorsionista y que despus de recibir el dinero de la extorsin se retiraba por el mismo rumbo
que haba ingresado, a las doce horas con cincuenta minutos aproximadamente, report el
Agente LEN MORALES del equipo nmero dos que el sujeto haba ingresado al interior del
centro comercial Metro Sur y que iba corriendo en el interior del referido Centro Comercial,
buscando salir a la prolongacin Alameda JUAN PABLO segundo perdindolo de vista en ese
momento y por no levantar sospechas que lo llevaba en seguimiento decidi por no seguirlo en
vista que se trataba de una entrega controlada y no poda ser detectado por no poner en riesgo
a la vctima: Obteniendo como resultado que no se identific el sujeto que recibi el dinero de
la extorsin.

Tercera Entrega Controlada, realizada el da veintiuno de Febrero de dos mil catorce, a

las catorce horas y treinta minutos, en el interior del parque Cuscatln, ubicado entre la
Alameda Avenida Roosevelt y Sexta Decima Calle Poniente, sobre la veinticinco Avenida Sur
del Municipio y Departamento de San Salvador. Se tiene conocimiento por medio del
investigador y negociador FLORES CRUZ, que mediante las negociaciones realizadas con el
extorsionista, el da veintiuno de febrero de dos mil catorce corresponda hacer una entrega de
dinero Vigilada en donde entregaran la cantidad de CIEN DLARES en la modalidad de
renta producto de extorsin a sujetos que nicamente se identifican ser miembros de la
estructura delincuencial Pandilla dieciocho, a cambio de respetar la vida de la vctima,
empleados y su grupo familiar y debido a la investigacin que se realiza en este caso
solamente se intervendra e identificara a quien llegara a recibir el dinero a efecto de
comprobar la existencia del delito y la participacin en el mismo: Entrega programada, a las
catorce horas y treinta minutos en el interior del parque Cuscatln ubicado entre la Alameda
Avenida Roosevelt Sexta Decima Calle Poniente, sobre la veinticinco avenida sur del
Municipio y departamento de San Salvador, por lo que el dispositivo policial estuvo a cargo
del Sargento CESAR ANTONIO MARTNEZ DURAN, y se conformaron cuatro equipos de
trabajo los cuales quedaron conformados y ubicados de la siguiente manera: Equipo uno,
RIGOBERTO FLORES CRUZ, Y FERNANDO MORALES, el primero con la funcin de
mantener la negociacin con el extorsionista y hacer la entrega del dinero producto de
extorsin y se posicion en las a mediaciones del parque Cuscatln, mientras que el segundo
 9

que se menciona con la funcin de hacer romas fotogrficas del momento de La entrega y se
ubic como a diez metros de distancia al costado sur poniente de donde se encontraba el
Agente FLORES CRUZ. Equipo dos lo conformaban los Agentes ELMER ANTONIO
MARTNEZ NOYOLA y CESAR ANTONIO MARTNEZ DURAN, Con la misin de
mantener informado a los dems equipos del desarrollo del procedimiento y se ubicaron como
a uno diez metros de distancia al costado oriente del equipo uno, teniendo a la mano un
vehculo civil color blanco si era necesario dar vigilancia y seguimiento. Equipo tres, MARIO
ANTONIO COLOCHO RECINOS Y FREDY ARMANDO PEATE MONTANO, quienes
tambin tenan la funcin de mantener informado a los dems equipos de todo movimiento
sospechoso que observaran en el lugar de entrega y se ubicaron al costado sur como a unos
veinticinco metros de distancia del equipo uno, teniendo buena visibilidad del Agente
FLORES CRUZ y para una de las entradas y salidas del mencionado parque, ubicada sobre la
sexta decima calle poniente. Equipo cuatro. MILTON GIOVANI CHACHAGUA
MENNDEZ, WILFREDO ANTONIO RIVERA VELSQUEZ Y MANUEL DE JESS DE
PAZ BERNAB, vistiendo uniformes policiales con la funcin de proceder a la identificacin
de la, o Las personas que el equipo dos o tres seale como responsables de haber participado
en el mencionado delito, estos se ubicaran a bordo de un vehculo policial con sus distintivos,
sobre la Final de la Doce Calle Poniente y Veintinueve Avenida Sur, como a unos doscientos
cincuenta metros de distancia aproximadamente, del punto de entrega: OBTENIENDO EL
RESULTADO SIGUIENTE: EL dispositivo policial se instal en el referido lugar a eso de las
Catorce horas con treinta minutos, todos los equipos nos reportamos ubicados en los lugares
previamente establecidos, luego a las catorce horas con treinta y cinco minutos
aproximadamente, el investigador Flores Cruz, inform a los equipos participantes en el
dispositivo policial que haba recibido llamada telefnica por parte del sujeto extorsionista y
que la llamada la haban recibido del nmero telefnico SETENTA OCHENTA Y NUEVE
SESENTA Y NUEVE DOCE (70896912), en donde el sujeto extorsionista le haba preguntado
si ya se encontraba en el lugar que haban acordado hacer la entrega del dinero producto de la
Extorsin, a las catorce horas con cuarenta minutos aproximadamente, inform nuevamente el
Agente FLORES CRUZ, que haba tenido comunicacin con el sujeto extorsionista y que le
haba manifestado que las personas que recibiran el dinero ya estaban llegando, as mismo
inform que el sujeto le haba preguntado por su vestimenta y al describrsela, el sujeto
tambin le dijo que sus home boy iban en un carro azul de la empresa Z gas y que vestan, uno
de una camisa tipo suter color negro con blanco y una gorra negra, el segundo una camisa
color gris y gorra negra, cinco minutos ms tarde aproximadamente informa el Sargento
MARTNEZ DURAN del equipo nmero dos que de la entrada y salida del Parque Cuscatln,
sobre la Veinticinco Avenida Sur, Costado Oriente del punto de entrega ingreso un sujeto como
de unos veinticinco aos de edad, de complexin fornido, piel triguea, como uno sesenta y
ocho de estatura y vesta una camiseta tipo suter de color gris y cafs con una franja de color
 10

blanco en frente y a mitad de las mangas, con una gorra de color negra con la visera hacia
atrs, pantaln de lona color celeste desteido, vestimenta que coincida con las que el equipo
uno haba reportado minutos antes, simultneamente inform el agente PEATE MONTANO
del equipo tres, que de la Sexta Decima Calle Poniente ingres un vehicul que circulaba de
oriente a poniente, tipo camioncito, color azul, con una franja color verde en la parte de la
cabina, con el logo de la empresa Z gas de el Salvador, vidrios polarizados y los de ambas
puertas los llevaba hacia abajo, con placas particulares CIENTO DIECINUEVE MIL CERO
TREINTA Y CUATRO (P-1 19 034) y que lo conduca un sujeto como de unos treinta aos de
edad, de complexin fornido, piel morena clara, con barba recortada tipo candado, con aretes
en las orejas y que vesta una camiseta color gris oscura y una gorra color negra con la visera
hacia atrs, segua informando el agente PEATE MONTANO que el sujeto que haba
descrito en el vehicul de la empresa Z gas de El Salvador, ingres al parque y retorn
quedndose en posicin de salida como a unos diez metros de distancia, para incorporase a la
misma calle de donde haba ingresado y que sin bajarse del mencionado vehculo observaba
constantemente al lugar de donde se iba a dar la entrega del dinero, Segua informando el
Sargento MARTNEZ DURAN del equipo dos, que el primer sujeto de la camiseta tipo suter
que haba descrito desde que ingres al parque iba hablando por telfono con direccin a
donde se encontraba el Agente FLORES CRUZ, momentos despus vuelve a informar el
equipo dos que efectivamente el sujeto se haba apersonado y estaba conversando algunas
palabras con el Agente FLORES CRUZ y que despus de conversar, el Agente FLORES
CRUZ del equipo policial nmero uno, le realiz la entrega del dinero de extorsin en dos
partes, siendo en esos precisos momentos que el Agente FERNANDO MORALES, realiz
varias tomas fotogrficas del momento de la entrega del dinero producto de extorsin, por lo
que report el equipo dos que iban a iniciar el seguimiento en el vehculo civil que mantenan
a disposicin y que el sujeto en ese momento se desplazaba con rumbo sur poniente en
direccin a donde se encontraba estacionado el vehculo de la empresa Z gas que Haba
reportado el Agente PEATE MONTANO, logrando tambin el Agente MORALES a realizar
tomas fotogrficas del vehculo azul de la empresa Z gas que esperaba al sujeto que recibi el
dinero de extorsin, a las catorce horas con cincuenta y cinco minutos aproximadamente,
inform el equipo policial nmero tres, que el sujeto que haba recibido el dinero de extorsin,
efectivamente abord el particular CIENTO DIECINUEVE MIL CERO TREINTA Y
CUATRO, (P-1 19 034) y al momento de abordarlo se cambiaba de camisa, dejndose una
camiseta color blanco que portaba debajo de la camisa tipo suter y salieron con una velocidad
rpida de donde se encontraba estacionado y que iba con rumbo poniente sobre la Sexta
Decima Calle Poniente, reportaba a la vez el Sargento MARTNEZ DURAN, del equipo dos,
que llevaba el seguimiento a una distancia prudencial sin perder de vista el objetivo, segua
informando el equipo dos que el objetivo dej la Sexta Decima Calle Poniente y luego cruz a
la izquierda con rumbo sur y que iba incorporndose a la Doce Calle Poniente con Rumbo
 11

Oriente, como buscando salir a la Veintinueve Avenida Sur, a las quince horas
aproximadamente informa el mismo equipo dos al equipo cuatro, que dejaran el seguimiento
por que el automotor estaba saliendo a la Veintinueve Avenida Sur lugar, con rumbo sur, lugar
en donde se encontraba el equipo policial nmero cuatro, momentos despus report el equipo
nmero cuatro, que haban intervenido el vehculo particular CIENTO DIECINUEVE MIL
CERO TREINTA Y CUATRO. (P-119 034) sobre la Veintinueve Avenida Sur y Doce Calle
Poniente, municipio y departamento de San Salvador y haban identificado al conductor del
vehculo con Documento nico de Identidad Personal nmero cero tres dos siete cuatro cinco
cinco cero guion cinco, a nombre de GERSON DAVID MELARA TORRES, de veintinueve
aos de edad, con fecha de nacimiento el da diecinueve de septiembre de mil novecientos
ochenta y cinco, hijo de DELMY FLORINDA TORRES MERCADO Y MAXIMILIANO
MELAR, residente en Colonia Cucumacayan, Calle Antigua Ferrocarril casa nmero mil
quinientos veintinueve (1529) Municipio y departamento de San salvador, quien al momento
de ser registrado de conformidad al Artculo nmero ciento noventa y seis del Cdigo Procesal
Penal, por el Agente MILTON GIOVANI CHACHAGUA MENNDEZ, del equipo policial
nmero Cuatro, le encontr en la bolsa delantera derecha del pantaln la cantidad de
SETENTA Y CINCO DLARES EN EFECTIVO, en tres billetes de la denominacin de
veinte dlares cada uno, uno de diez dlares y uno de cinco dlares, con la serie siguiente los
de veinte dlares ED OCHO CUATRO SEIS SIETE CINCO OCHO UNO CUATRO C, (ED
84675814 C), EL UNO OCHO DOS UNO CERO CERO NUEVE TRES I (EL 18210093 I),
EF CERO DOS SEIS NUEVE CERO OCHO CINCO CERO A (EF 02690850 A),
procediendo dicho agente a verificar en apuntes personales para efecto de comparacin y
efectivamente las series de los de veinte dlares coincidan con las mismas que haba
plasmado el Agente FLORES CRUZ en acta de seriado que antecede, ms dos telfonos
celulares, siendo el primero marca Motorola, color blanco rojo y negro, que de manera
voluntaria dijo pertenecerle el nmero SESENTA Y UNO SETENTA Y DOS TREINTA Y
CUATRO NOVENTA Y CINCO (6172 3495), de la empresa Movistar y un segundo telfono
celular marca Black Berry, color negro manifestando poseer el nmero asignado SETENTA Y
SEIS OCHENTA Y DOS CUARENTA CERO UNO (7682 4001) de la empresa TIGO; Sujeto
que recibi el dinero de manos del Agente FLORES CRUZ, fue identificado segn
Documento nico de Identidad personal nmero cero tres dos seis seis cuatro cuatro tres
guion dos (03266443-2) a nombre de: SALVADOR JOS GONZLEZ RUIZ, de veintiocho
aos de edad, fecha y lugar de nacimiento en San Salvador el da quince de abril del ao Mil
Novecientos ochenta y cinco, hijo de NORA PATRICIA RUIZ Y CESAR GONZLEZ
MORALES, residente en Colonia Cucumacayan ubicada en Final Calle Central casa nmero
Mil seiscientos diecisis Municipio y departamento de San salvador, al ser registrado de
conformidad al Artculo nmero ciento noventa y seis del Cdigo Procesal Penal, por el agente
WILFREDO ANTONIO RIVERA VELSQUEZ, le encontr un telfono celular marca
 12

ALCATEL color negro y manifest de manera voluntaria tener el nmero asignado SESENTA
Y NUEVE VEINTITRS CINCUENTA Y NUEVE OCHENTA Y CINCO (79235985),
activado con la compaa TIGO, adems le encontr en la bolsa delantera derecha del pantaln
la cantidad de SESENTA DLARES, en dos billetes de la denominacin de veinte dlares
cada uno y dos de DIEZ DLARES, con las series siguientes los de veinte dlares ; JG SEIS
CINCO NUEVE OCHO CUATRO CERO NUEVE UNO A (JG 65984091 A), IF TRES SEIS
SEIS DOS SEIS DOS UNO SIETE H (IF 36626217 H) procediendo el Agente RIVERA
VELSQUEZ, a verificar nicamente las series de los billetes de veinte dlares en apuntes
personales para efecto de comparacin y efectivamente la serie de los billetes de veinte dlares
coincidan con las mismas que haba plasmado el Agente FLORES CRUZ en acta de seriado
que antecede, luego despus de identificarlos, el equipo policial nmero cuatro procedi a
dejarlo que continuara su camino, debido a que ya exista una coordinacin previa con el
Fiscal del caso que por ser una entrega de dinero vigilada nicamente se identificaran a las
personas que llegaran a recibir el dinero producto de Extorsin, de lo cual se agrega croquis
del lugar de entrega y fotografas del momento de la entrega as como tambin de
identificacin, levantando el dispositivo policial a las diecisis horas aproximadamente.

Cuarta Entrega Controlada, realizada el da veintiocho de febrero de dos mil catorce, a

las once horas con treinta minutos de la maana, en el Centro Comercial Metrocentro, del
municipio y departamento de San Salvador, a la altura de la octava etapa, contiguo al ascensor
de la salida del costado oriente del referido centro comercial. Se tiene conocimiento por medio
de denuncia interpuesta por dicha vctima, que sujetos desconocidos mediante annimo le
exigen la cantidad de cincuenta dlares, semanales en la modalidad de renta, a cambio de no
atentar contra su vida, la de sus empleados y su grupo familiar y que a exigencias del
extorsionista esta entrega se hara doble por haber cambiado de semanal a quincenal las
entregas, para un total de CIEN DLARES y debido a la investigacin que se realiza en ste
caso solamente se intervendra e identificara a quien llegara a recibir el dinero producto de
extorsin a efecto de comprobar la existencia del delito y la participacin en el mismo, entrega
programada para ste da veintiocho de febrero del presente ao, a las once y treinta de la
maana, en el Centro Comercial Metrocentro del Municipio y departamento de San Salvador,
a la altura de la octava etapa contiguo al ascensor de la salida del costado oriente del referido
Centro Comercial, por lo que el dispositivo policial estuvo a cargo del Sargento CESAR
ANTONIO MARTNEZ DURAN y se conformaron los equipos siguientes: Equipo Uno
RIGOBERTO FLORES CRUZ Y CARLOS ALFONSO VELADO MARN, el primero con la
funcin de negociar con el extorsionista y entregar el dinero de la Extorsin y el segundo con
la misin de tomar fotografas del momento de la entrega y dar Vigilancia y seguimiento si es
necesario y se ubicaron en zona del ascensor que se ubica en la salida del costado oriente de la
octava etapa, del referido centro comercial. Equipo Dos, lo integraron los Investigadores el
 13

Sargento CESAR ANTONIO MARTNEZ DURAN Y ELMER ALEXANDER LEN

MORALES, quienes nos ubicamos en el costado poniente del punto de entrega a una distancia
de unos veinte metros el primero del segundo que menciona, en sitios estratgicos
manteniendo bajo observacin al equipo uno, siendo el segundo el encargado de mantener
informado a los dems equipos del procedimiento, con la misin de dar vigilancia y
seguimiento de quienes llegaran a recibir el dinero producto de la extorsin, mientras que el
Equipo Tres, lo conformaron los Agentes OSCAR EDGARDO ESCOBAR, FREDY
ARMANDO PEATE MONTANO Y WILFREDO ANTONIO RIVERA VELSQUEZ,
quienes vistiendo sus uniformes policiales con la misin de proceder a la identificacin de la o
las personas que el equipo dos seale como responsables de haber participado en el
mencionado delito, estos se ubicaron a bordo de un vehculo policial con sus distintivos al
costado norte en el parqueo techado del centro comercial Metrocentro, como a unos doscientos
cincuenta metros de distancia del punto de entrega, OBTENIENDO EL RESULTADO
SIGUIENTE: El dispositivo policial se instal en el referido lugar a eso de las once horas,
todos los equipos nos reportamos ubicados en los lugares previamente establecidos, luego a las
once horas con cinco minutos aproximadamente, inform el agente FLORES CRUZ del
equipo nmero uno, que haba recibido llamada telefnica del nmero telefnico SETENTA
OCHENTA Y TRES CINCUENTA Y CUATRO NOVENTA (70835490) en donde el
extorsionista le haba preguntado si ya se encontraba en el lugar que haban acordado, a las
once horas con quince minutos aproximadamente, Informo nuevamente el Agente FLORES
CRUZ, que haba recibido llamada del extorsionista nuevamente y que el extorsionista le
haba preguntado por su vestimenta y que al habrsela descrito, el sujeto tambin le manifest
que ya iban a llegar dos home boy, a las once horas con veinte minutos aproximadamente,
informa el investigador Flores Cruz, que haba tenido comunicacin con le extorsionista y que
le haba manifestado que sus home boys iban en un vehculo rojo y que uno vesta una camisa
amarilla y el otro con camisa negra, a las once horas con veinte minutos aproximadamente,
informa el equipo nmero dos, que del costado oriente del lugar de entrega caminaba un sujeto
con aspecto de pandillero, como de unos veinte aos de edad, de complexin delgado, piel
triguea, como de uno sesenta y ocho de estatura aproximadamente, cabello negro rapado de
los lados, con arito en la oreja izquierda y que vesta una camisa amarilla con un nmero
veinticinco al frente, short tipo comando de color verde camuflado, zapatos tenis blancos y
que iba hablando por telfono observando para todos lados como buscando a alguien,
seguidamente report el Agente LEN MORALES del mismo equipo dos, que el sujeto paso
frente al encargado de hacer la entrega del dinero producto de extorsin, se fue de paso al
interior de la octava etapa del Centro Comercial, siempre hablando por telfono y se par
como a una distancia de unos quince metros de distancia del encargado de hacer la entrega,
parndose como a unos cuatro metros de donde se encontraba el agente LEN MORALES,
escuchando el referido agente que el sujeto deca que ya haba observado a la persona que
 14

tena el dinero, informacin que de inmediato la transfiri el Agente LEN MORALES al

equipo tres, a las once horas con treinta minutos aproximadamente inform el Agente LEN
MORALES, del equipo dos que el sujeto se est apersonando al agente FLORES CRUZ y que
siempre se mantena hablando por telfono, segua informando el mismo Agente LEN
MORALES, que el sujeto est recibiendo el dinero de la extorsin en dos partes, momentos en
los que el Agente VELADO MARN realiza varias tomas fotogrficas de la entrega de dinero
producto de extorsin, segua informando LEN MORALES, que el sujeto despus de recibir
el dinero se desplaza a paso rpido con rumbo oriente, a las once horas con treinta cinco
minutos aproximadamente, vuelve a informar el equipo Dos, al equipo Tres, que iban dando
seguimiento al sujeto extorsionista y que estaba aproximndose a un vehculo color rojo tipo
automvil con placas CUATROCIENTOS NUEVE MIL TRESCIENTOS TREINTA Y SIETE
(409 337) que se encontraba estacionado en las cercanas de la salida del costado oriente del
Centro Comercial Metrocentro y que en el asiento del conductor dentro del referido vehculo
se encontraba un sujeto como de unos veinticinco aos de edad, que vesta una camiseta negra
y que le hizo seas con la mano izquierda al de la camisa amarilla que se apurara, segua
informando LEN MORALES del equipo dos que el sujeto lleg adonde se encontraba el
vehculo rojo y que lo haba abordado ocupando el asiento delantero derecho al lado del
conductor, por lo que solicito al equipo tres que se desplazaran a intervenir el auto motor
porque estaba saliendo del lugar (parqueo) donde esperaba al sujeto que recibi el dinero de
extorsin, a las once horas con cuarenta minutos aproximadamente, report el equipo policial
nmero Tres, que ya haban intervenido el auto motor que momentos antes el Equipo Dos les
haba reportado y que lo haban intervenido, sobre la Treinta y Tres Avenida Norte y Final
Avenida Los Andes, frente al Auto Banco Davivienda, del municipio y departamento de San
Salvador, por lo que el Agente VELADO MARN del equipo uno se desplaz a pie adonde el
equipo tres haba intervenido a los sujetos y realiz tomas fotogrficas del momento de la
identificacin, simultneamente informa el Equipo Tres, que el sujeto que vesta camisa
amarilla con un nmero veinticinco al frente, short tipo comando color verde camuflado.
zapatos deportivos color blancos, mismo que haba recibido dinero producto de extorsin, de
parte del investigador Flores Cruz, haba sido identificado con el nombre de FERNANDO
VLADIMIR CCERES RAMREZ, de dieciocho aos de edad, quien no portaba ningn
documento de identidad personal pero manifest llamarse tal como queda escrito, con fecha de
nacimiento el da veinticinco de febrero del ao mil novecientos noventa y cinco, originario de
San Salvador, hijo de Ana Isabel Ramrez Martnez y Julio Cesar Cceres Alvares, residente en
Colonia Juan Bosco, Pasaje Ermita, casa nmero siete, ubicada en Veinticinco Avenida Sur del
Municipio y departamento de San Salvador, quien al ser registrado de conformidad al Artculo
nmero ciento noventa y seis del Cdigo Procesal Penal, por el agente WILFREDO
ANTONIO RIVERA, le encontr nicamente en la bolsa delantera derecha del short, la
cantidad de CUARENTA DLARES en efectivo en dos billetes de la denominacin de veinte
 15

dlares cada uno, procediendo el agente WILFREDO, a verificar las series de los billetes
comparndolas con una copia que portaba y las series coincidan con la de los billetes
seriados, siendo estas EJ UNO SEIS SIETE CUATRO DOS CERO UNO SEIS A
(EJ16742016 A) JB NUEVE UNO CINCO CERO CINCO DOS CUATRO CINCO F (JB
91505245 F), el segundo sujeto de complexin gordo, piel morena, cabello rapado de los
lados, arito en la oreja izquierda, vesta una camiseta negra, fue identificado segn su
documento nico de Identidad Personal nmero CERO TRES NUEVE OCHO NUEVE SEIS
DOS OCHO GUION CUATRO (03989628-4) con el nombre de SAL EDUARDO
CABRERA MONTOYA, de veinticinco aos de edad, con fecha de nacimiento el da
veintids de septiembre de mil novecientos ochenta y ocho, hijo de; REINA DELMI
MONTOYA Y JESS CABRERA MONTOYA, residente en Colonia Ivu, edificio nmero
dieciocho, Apartamento nmero cuarenta y dos del municipio y departamento de San
Salvador, a quien tambin le realizo una requisa de conformidad al Artculo nmero ciento
noventa y seis del Cdigo Procesal Penal y le encontr en la bolsa delantera izquierda de un
short que vesta, un telfono celular, marca azumi, color blanco y negro, con nmero asignado
SETENTA Y SEIS VEINTITRS TREINTA CINCUENTA Y DOS (76233052), en la bolsa
delantera derecha le encontr la cantidad de SESENTA DLARES en tres billetes de Veinte
dlares cada uno, procediendo el mismo Agente WILFREDO ANTONIO RIVERA, a verificar
las series de los billetes comparndolas con una copia que portaba y las series coincidan con
las series de los billetes seriados, siendo estas las series GB TRES CINCO NUEVE UNO
SEIS CUATRO UNO SEIS A (GB 35916416 A), EG SIETE CERO UNO SEIS SIETE OCHO
OCHO CINCO E (EG 70167885 E), 1K TRES CUATRO OCHO SEIS TRES CUATRO
CERO CERO C (1K34863400 C), en la bolsa izquierda trasera le encontr una billetera color
negro con documentos personales entre estos su Documento nico de Identidad Personal ya
antes descrito, una licencia de conducir a nombre de SAL EDUARDO CABRERA
MONTOYA con nmero de Licencia CERO SEIS UNO CUATRO GUION I)OS DOS CERO
NUEVE OCHO OCHO GUION UNO CUATRO CUATRO GUION SIETE (0614-220988-
144-7) y tarjeta de circulacin a nombre de; JOS MAURICIO TOSTA RAMOS, propietario
del particular cuatrocientos nueve mil trescientos treinta y siete, Toyota corolla, ao noventa y
tres, color rojo, momentos despus el equipo dos les confirm que efectivamente el sujeto de
la camisa amarilla con el nmero veinticinco era el mismo que haba recibido el dinero de la
extorsin de parte del Investigador FLORES CRUZ y el sujeto de la camiseta color negra era
el que conduca el vehculo color rojo, donde pretendan retirarse, luego despus de
identificarlos se procedi a dejarlo que continuara su camino, debido a que ya exista una
coordinacin previa con el Fiscal del caso que por ser una entrega de dinero vigilada
nicamente se identificaran a las personas que llegaran a recibir el dinero producto de
Extorsin de Jo cual se agrega croquis del lugar de entrega y fotografas del momento de la
 16

entrega y del momento de la identificacin de los sujetos extorsionistas, levantando el

dispositivo policial a las doce horas con treinta minutos aproximadamente.

Quinta Entrega Controlada, da veintitrs de mayo del dos mil catorce, a las doce y
treinta horas del medioda, en el Centro Comercial Metrocentro, a la altura de la Octava Etapa,
contiguo al ascensor de la salida del costado oriente del referido Centro Comercial del
municipio y departamento de San Salvador. Se tiene conocimiento por del investigador y
negociador del caso, que en la fecha de veintitrs de mayo del ao dos mil catorce, se pagara
la cantidad de TRESCIENTOS DLARES, en razn de renta entrega programada para las
doce y treinta horas del medioda, en el Centro Comercial Metrocentro, a la altura de la Octava
Etapa, contiguo al ascensor de la salida del costado Oriente del referido Centro Comercial del
Municipio y departamento de San Salvador, por lo que el dispositivo policial estuvo a cargo
del Sargento CESAR ANTONIO MARTNEZ DURAN y se conformaron los equipos
siguientes: Equipo Uno, RIGOBERTO FLORES CRUZ Y ELMER ALEXANDER LEN
MORALES, el primero con la funcin de negociar con el extorsionista y entregar el dinero de
La Extorsin y el segundo con la misin de tomar fotografas del momento de la entrega y dar
seguimiento si es necesario, y se ubicaron en zona del ascensor que se ubica en la salida del
costado oriente de la octava etapa, del referido centro comercial, EQUIPO DOS lo integraron
los Investigadores WILFREDO ANTONIO RIVERA VELSQUEZ Y OSCAR EDGARDO
ESCOBAR, con la funcin de informar dar vigilancia y seguimiento del sujeto o sujetos que
llegaren a recibir el dinero producto de extorsin y se ubicaron como a unos diez metros el
primero del segundo que menciona, en sitios estratgicos manteniendo bajo observacin al
equipo uno, mientras que el EQUIPO TRES lo conformaron El Sargento CESAR ANTONIO
MARTNEZ DURAN Y ROSENDO ORELLANA VSQUEZ, quienes vistiendo nuestros
uniformes Policiales, con la misin de proceder a la identificacin de la, o las personas que el
equipo dos seale como responsables de haber participado en el mencionado delito, y nos
ubicaremos a bordo de un vehculo policial con distintivos al costado norte en el parqueo
techado del Centro Comercial Metrocentro, como a unos doscientos metros de distancia del
punto de entrega, quedando los equipos enterados del dispositivo de ENTREGA VIGILADA,
OBTENIENDO EL RESULTADO SIGUIENTE: A las doce horas con treinta minutos todos
los equipos nos ubicamos en los lugares previamente establecidos y cuando eran las doce
horas con cuarenta minutos aproximadamente, el Agente FLORES CRUZ, inform por medio
de la radio comunicacin que haba tenido comunicacin con el extorsionista y que la llamada
la haba recibido del nmero telefnico SESENTA Y UNO CINCUENTA Y DOS NOVENTA
Y TRES CUARENTA Y UNO (61529341) en donde el extorsionista le haba preguntado si ya
se encontraba en el lugar que haban acordado y como andaba vestido, manifestndole adems
que su home boys vesta una camiseta color blanco, pantaln azul de lona, a las doce horas
con cincuenta y cinco minutos aproximadamente, inform el equipo nmero dos que en el
 17

interior de la octava etapa del Centro Comercial Metrocentro, especficamente donde colocan
al arbolito navideo, se encontraba sentado un sujeto que hablaba por telfono constantemente
y conservaba para todos lados como si esperaba a alguien y era como de unos veintids ao de
edad, piel triguea, cabello negro recortado, complexin fornido, como de uno setenta
centmetros de estatura y vesta las mismas vestimentas que minutos antes haba
proporcionado el Agente FLORES CRUZ, a las trece horas con diez minutos
aproximadamente, informa el mismo equipo dos que el sujeto antes descrito se haba
levantado de donde se encontraba y se haba pasado a unas sillas de metal que se encuentran
ubicadas al costado nor oriente del ascensor y que de igual manera el sujeto segua hablando
por telfono y observaba al Agente FLORES CRUZ, a las trece horas con treinta minutos
aproximadamente informa nuevamente el equipo dos que el Agente FLORES CRUZ, del
equipo uno se estaba apersonando a donde se encontraba sentado el sujeto de la camiseta color
blanco y que conversaron algunas palabras. seguidamente el Agente FLORES CRUZ, le hizo
entrega de unos billetes, siendo en esos precisos momentos que el Agente LEN MORALES,
realiz tomas fotogrficas del momento de la entrega de dinero producto de extorsin, segua
informando el equipo policial nmero dos que en esos momentos iniciaran el seguimiento ya
de que el sujeto se iba retirando a paso rpido con rumbo poniente en el interior del Centro
Comercial Metrocentro, segua informando el equipo dos que el sujeto antes descrito despus
de haber subido las gradas electicas de la octava etapa del Centro Comercial Metrocentro,
cruz a mano izquierda con rumbo sur, simultneamente report el equipo policial nmero tres
que frente al almacn JAGUAR SPORTING, del mismo centro Comercial haban intervenido
el sujeto que haba recibido el dinero producto de Extorsin y que lo haban identificado con el
nombre de CARLOS EXEQUIEL MARROQUN PREZ, de veintin aos de edad, quien no
portaba ningn documento de identidad personal pero manifest llamarse tal como queda
escrito, con fecha de nacimiento el da diecisis de febrero del ao mil novecientos noventa y
tres, originario de Ataco Ahuachapn, hijo de Dina Prez de Gonzlez y de Andrs de Jess
Marroqun, con residencia actual en Calle principal nmero veintitrs Avenida Sur,
Residencial Los Arcos, casa nmero Mil cuatrocientos cincuenta y cinco, municipio y
departamento de San Salvador, quien al ser registrado de conformidad al Artculo nmero
ciento noventa y seis del Cdigo Procesal Penal, Agente ROSENDO ORELLANA
HERNNDEZ, del equipo policial nmero Tres, le encontr en la bolsa delantera derecha de
su pantaln la cantidad de TRESCIENTOS CINCO DLARES en efectivo en tres billetes de
la denominacin de Cien dlares cada uno y un billete de cinco dlares Procediendo el Agente
ORELLANA HERNNDEZ, a verificar las series de los billetes de cien dlares
comparndolas con una copia que portaba y las series efectivamente coincidan con la de los
billetes seriados, siendo estas las series LF DOS CUATRO CERO TRES CINCO OCHO
OCHO SIETE B (LF 24035887B), segundo billete HE OCHO TRES UNO OCHO DOS
CUATRO SEIS CUATRO C (HE 83182464 C), tercer billete LK CERO SEIS UNO CUATRO
 18

CERO CERO CUATRO OCHO B (LK 06140048B), asimismo le encontr un telfono celular
color negro marca coral y manifest el Sujeto identificado pertenecerle el nmero SESENTA
Y UNO CINCUENTA Y DOS NOVENTA Y TRES CUARENTA Y UNO (61529341), luego
despus de identificarlos se procedi a dejarlo que continuara su camino, debido a que ya
exista una coordinacin previa con el Fiscal del caso que por ser una entrega de dinero
vigilada y nicamente se identificaran a las personas que llegaran a recibir el dinero producto
de Extorsin de lo cual se agrega croquis del lugar de entrega y fotografas del momento de la
entrega y del momento de la identificacin del sujeto extorsionistas levantando el dispositivo
policial a las catorce horas con treinta minutos aproximadamente

Puntos sometidos a deliberacin y decisin de conformidad al art. 394 numeral 1

cdigo procesal penal.

Cuestiones incidentales

No quedaron cuestiones incidentales pendientes de resolver, ya que la representacin

fiscal manifest no tener ningn incidente, nicamente estipulo la prueba pericial y prescindi
de la mayora de los testigos de cargo, por su parte de forma unnime tanto la defensa publica
como la defensa particular manifestaron estar de acuerdo con la estipulacin de la referida,
con que se prescindiera de los testigos y expresaron no tener cuestiones incidentales que
plantear.

Desarrollo del Juicio

La audiencia de vista pblica se desarroll en una sola sesin el da siete de octubre del
presente ao, bajo la modalidad de videoconferencia, en virtud que segn Decreto Legislativo
No 321 de fecha uno de abril de dos mil diecisis, aprobado por la Asamblea Legislativa, se
han decretado disposiciones especiales, transitorias y extraordinarias en los centros
penitenciarios, granjas penitenciarias, centros intermedios y centros temporales de reclusin,
teniendo por finalidad asegurar la eficacia del rgimen penitenciario y proteger a la poblacin
de las acciones delictivas que se originan desde dichos lugares, realizando adecuaciones a la
infraestructura penitenciara, adoptando las medidas del personal y tecnolgicas que fueren
necesarias para asegurar la eficacia del rgimen penitenciario, entre estas la suspensin de
traslados de internos, suspensin temporal de audiencias, el corte de trfico de
telecomunicaciones etc.

Consta en el artculo 5 del citado decret, que se han suspendido temporalmente a

partir de la vigencia del mismo las audiencias judiciales que requieran la presencia de privados
de libertad que se encuentren en los siete centros penitenciarios establecidos en el artculo 3
del mismo, uno de los cuales en el Centro Penal de San Francisco Gotera, en el cual se
 19

encontraba recluido el imputado Gerson David Melara Torres, por lo se hizo necesaria la
utilizacin de videoconferencia para la celebracin de la referida audiencia de vista pblica.

Si se cont con la presencia fsica en la sala de audiencias de los encartados Jackeline

Abigail Marroqun Serrano y Jorge Elmer Flores Hernndez y de manera diferida a travs de
videoconferencia con la presencia del imputado Gerson David Melara Torres, a quienes se les
explic los derechos que tenan a un abogado, de conocer los hechos por los que se les acusaba
y el derecho de abstenerse a declarar en el juicio, lo cual no sera tomado en su contra, a lo que
todos los imputados manifestaron que no declararan en la audiencia de vista pblica.

Competencia del Tribunal

El Tribunal es competente para conocer del presente caso ya que conforme lo dispone
el artculo 57 del Cdigo Procesal Penal, ser competente para juzgar al imputado el juez del
lugar en que el hecho punible se hubiere cometido, el cual sucedi da veinticinco de enero
del ao dos mil catorce, a las doce horas en la Entrada Principal de la Despensa de Don
Juan, de Los Hroes, ubicada en Boulevard de Los Hroes y Avenida los Andes, Colonia
Miramonte del Municipio y Departamento de San Salvador, la primera entrega controlada, y
da veintiuno de Febrero de dos mil catorce, a las catorce horas y treinta minutos, en el
interior del parque Cuscatln, ubicado entre la Alameda Avenida Roosevelt y Sexta Decima
Calle Poniente, sobre la veinticinco Avenida Sur del Municipio y Departamento de San
Salvador, la segunda entrega controlada, donde de conformidad a los artculos 49 y 53 del
mismo cuerpo normativo, se tiene competencia material y funcional para conocer del caso
sometido a juicio, cuya fase plenaria corresponde a uno solo de los jueces del Tribunal por
estar excluido del conocimiento del Tribunal en pleno.

Procedencia de la Accin Penal

De conformidad a los artculos 193 N 4 de la Constitucin de la Repblica, 17 N 1 e

inc. 2, 74, 294 y 297 del Cdigo Procesal Penal, la accin penal fue ejercida legalmente ya
que el delito de Extorsin, previsto y sancionado en el artculo 214 numerales 1 y 7 del
Cdigo Penal, en perjuicio de la vctima con rgimen de proteccin denominada clave Mil
doscientos setenta y ocho, atribuido a los encartados Gerson David Melara Torres,
Jackeline Abigail Marroqun Serrano y Jorge Elmer Flores Hernndez, es delito de
accin pblica y le corresponde en estos casos a la Fiscala General de la Repblica esa
potestad, y en consecuencia su ejercicio es oficioso por el Ministerio Pblico Fiscal, tal como
ocurri con el requerimiento y acusacin fiscal en el presente proceso.

Procedencia de la Accin Civil

 20

De conformidad al artculo 114 del Cdigo Penal toda accin delictiva genera
obligacin civil y segn lo establecido en el artculo 394 inciso 2 numeral 1 del Cdigo
Procesal Penal, el juzgador tiene que pronunciarse sobre la procedencia de la accin civil, la
que se ejerce por regla general dentro del proceso penal y en los delitos de accin pblica es
ejercida conjuntamente con la penal, sin perjuicio que pueda intentarse ante los tribunales
civiles o mercantiles, pero no puede promoverse simultneamente en ambas competencias, en
el presente caso la representacin fiscal ejerci tal accin conjunta por considerar poder probar
la afectacin econmica a la vctima clave siete, y por tanto, se har el pronunciamiento
correspondiente en la presente sentencia.

I. Fundamentacin Descriptiva

A. Prueba Pericial:

1 Dictamen Pericial Policial de Anlisis de Bitcoras, de fecha veinticuatro de octubre

del ao dos mil catorce, practicado por el Analista Operativo DAC-DIEA-SAE,
EDWIN OSWALDO PREZ VANEGAS, en el que se concluye que A. Existe
relacin de comunicacin telefnica entre victimarios y la vctima. B. Existe relacin
de comunicacin entre los nmeros identificados en entregas controladas con los
nmeros negociadores extorsionistas entre ellos el identificado a CARLOS
EXEQUIEL MARROQUN PREZ (Ver anexo 1.0), de folios 242 al 246. (prueba
comn para ambos casos acumulados)

2 Dictamen Pericial Policial de Extraccin de Informacin de aparatos telefnicos, de

fecha cuatro de diciembre del ao dos mil catorce, practicado por el perito EDWIN
OSWALDO PREZ VANEGAS, en el que se concluye que existe relacin entre
JORGE ELMER FLORES HERNNDEZ y DANIEL ALEXANDER ARGUETA
RAMOS, ya que el primero se le incauto el telfono nmero 7192-9063, mismo que le
fue identificado en entrega controlada al segundo sujeto (Ver anexo 7.0), de folios 540
al 554. (prueba comn para ambos casos acumulados)

3 Dictamen Pericial Policial de Anlisis de Bitcoras Telefnicas, de fecha trece de enero

del ao dos mil quince, practicado por el Analista Operativo DAC-DIEA-SAE,
EDWIN OSWALDO PREZ VANEGAS, en el que se concluye que A. Existe
relacin telefnica entre la SIM nmero 6105-2041 (Incautada a CARLOS
EXEQUIEL MARROQUN LPEZ) con la SIM nmero 7784-0096 (Incautada a
DANIEL ALEXANDER ARGUETA RAMOS) mediante nmero comn 7701-9996.
B. Existe relacin telefnica entre la SIM nmero 6140-9176(Incautada a CARLOS
EXEQUIEL MARROQUN LPEZ) con la SIM nmero 7784-0096 (Incautada a
DANIEL ALEXANDER ARGUETA RAMOS) mediante nmero comn 7701-9996.
 21

C. El telfono nmero 7192-9063 incautado a JORGE ELMER FLORES

HERNNDEZ fue identificado en entrega controlada de fecha 25-01-2014 a DANIEL
ALEXANDER ARGUETA RAMOS, (Ver anexos 1.0, 2.0, 3.0 y 7.0), de folios 555 al
564 y 865 al 874 y complementario de folios 875-884. (prueba comn para ambos
casos acumulados)

B. Prueba testimonial:

Rindieron declaracin la victima Clave Mil doscientos setenta y ocho, y los testigos
de cargo Rigoberto Flores Cruz, Cesar Antonio Martnez Durn y Mario Antonio Colocho
Recinos, cuyas deposiciones son las siguientes:

Declaracin del testigo clave Mil doscientos setenta y ocho, quien refiri que fue
citada al tribunal por ser vctima de extorsin el veinte de enero del dos mil catorce al abrir el
negocio que tena en el que encuentra un annimo, el cual contena un nmero de telfono
escrito, en ste annimo se le peda que se comunicara urgentemente, se preocupa y al
siguiente da siguiente se comunica con el nmero 6150, no recuerda lo dems. Se comunica
por que se le exiga una cantidad de dinero o atentaran contra su vida y su negocio. Al llamar
le contesta un hombre que le manifiesta que necesita cincuenta dlares o si no voy a atentar
contra tu vida. Luego se comunica con l y le dice que es urgente que lee de ese dinero. Le
dice que la cantidad es demasiado para el negocio, que no puede. Le manifiesta que no no
sabe cmo putas va a conseguir el dinero, si no me a matar. Luego se presenta a la unidad
porque cree que es el lugar ideal para presentar una denuncia debido a su preocupacin el
veintitrs de enero de dos mil catorce, la cual la recibe el agente Rigoberto Flores. ste le
orienta y le dice que le haga entre de un celular y que lo autorice para negociar con el sujeto,
luego le entrego el celular y l realiza un acta. El celular 75553803, de la empresa Tigo. Luego
levanta un acta sobre la entrega la cual firma con huella la entrega. El agente Rigoberto lo
mantiene siempre en comunicacin y que estn exigiendo los cincuenta dlares semanales, el
cual exigen el trece de febrero ya que el catorce se realizara la entrega. Si tuve comunicacin
con el extorsionador como el veinte de enero maso menos. En esa comunicacin quedamos
que tena que entregarlos el trece de enero ya que el catorce se realizara la entrega, luego
posponen la entrega. El monto total de seiscientos dlares, como seis entregas en total. l
conoca de estas por que el agente Rigoberto le informaba de stas, luego me presentaba a la
divisin y se levantaba un acta, seriaban los billetes, firmaba el acta y pona sus huellas. Es
una situacin difcil porque a raz de eso quit su negocio y cambi de casa, no consigue
dormir bien, se altera con cualquier persona, es algo muy difcil. Lo que pide es justicia, como
cualquier vctima de extorsin puede pedir. La fecha de la primera entrega no la recuerda
exactamente porque fue hace dos aos, recuerda haber entregado cuatro billetes exactamente
cuyas nominaciones eran uno de a veinte y tres de a diez.
 22

Declaracin del testigo Rigoberto Flores Cruz, quien refiri laborar en la Polica
Nacional Civil, tiene diez aos de estar trabajando como agente, est en la unidad de
investigacin de extorsiones, en donde est desde hace nueve aos, all se encarga de
investigar delitos de extorsin por denuncias. Se le cit porque el veintitrs de enero del dos
mil catorce, se le asign trabajar un caso por extorsin. Se le asign a l debido a que en esa
ocasin tuvo que haber estado de turno y segn los roles a l le toco cuando le victima llego y
se le tomo denuncia. El tomo denuncia a clave mil doscientos setenta y ocho, ya que de igual
manera son claves que se manejan a travs de rol y libros que llevan en la Unidad. Se le dio
rgimen a la persona por ser un caso de delito de extorsin y no se poda divulgar su identidad.
La denuncia la toma en horas de la maana, la victima dijo que el veinte de enero de ese ao
dos mil catorce en horas de la maana que abra el negocio ubicado en San Salvador, encontr
un papel annimo. La victima dijo que le daban detalles de sus familiares ubicacin de
negocio, la hora de llegada y salida, adems le pedan se comunicara a un nmero de telfono
sesenta y uno cincuenta cincuenta y seis ochenta, la victima dijo estar atemorizada por correr
riesgo su vida segn las amenazas. Como investigador del caso se le asesoro a la vctima, le
dije era necesario que dejara en manos de la polica la investigacin para obtener un resultado
de las personas que dejaron el papel. Se le explic que tena de proporcionar un aparato
telefnico y comunicarnos a ese nmero puesto en el annimo y estuvo de acuerdo y le
entreg un aparato telefnico sencillo color negro, de la compaa Tigo, con el nmero setenta
y cinco cincuenta y cinco setenta y ocho cero tres. Se dej constancia de la entrega del
telfono en acta policial en la que consta la caracterstica del telfono y el nmero. Luego de
que la vctima hace entrega del telfono, empez a recibir llamadas, ya que haba una
exigencia de llamar a ese nmero y teniendo autorizacin de la vctima hice una llamada
despus de la denuncia pero el mismo da, al hacer la llamada no le contest nadie. Luego le
contesta y le dice una persona que se identifica como jefe de la pandilla dieciocho y a partir
del sbado veinticinco de enero se le tena que cancelar cincuenta dlares cada da. Estaba en
comunicacin con la vctima ya que al haber acordado fecha de la entrega se le iba a avisar
para que proporcionara la cantidad de dinero que se iba a entregar. La vctima estaba de
acuerdo y as se hizo, en fecha que acord con los sujetos, el da veinticinco iba a estar el
dinero. Ese da la vctima se presenta a dejar cincuenta dlares que se iba hacer la entrega, la
cual se acord hacerla enfrente de la entrada principal de la despensa de Don Juan Los Hroes,
segn lo que dijo el que llamo se hiciera a las doce y treinta. Conociendo la hora y fecha de la
entrega como investigador del caso se coordina y se hacen tres equipos de trabajo. El equipo
uno, por l y Fernando Morales, con funcin l de continuar la negociacin y hacer entrega de
los cincuenta dlares, y la de Fernando Morales tomar fotos del momento de la entrega; el dos
por cabo Marroqun Larin y Peate montano con funcin de mantener la vigilancia e informar
al equipo tres de lo que sucediera en ese lugar, el tres estaba conformado por Rigoberto Peate
Polanco, Luis Alfredo Ardon y Juan Francisco Beltrn Chvez para proceder a la intervencin
 23

e identificacin de los que recogieran el dinero. Se ubica las once y cincuenta horas en la
entregada de la despensa, el equipo dos a ocho metros al norte del punto de entrega. El equipo
tres estaba al costado poniente como a unos cien o ciento veinticinco metros del equipo uno,
le consta porque se reportaban por medio de radio red. Empez a recibir llamadas del nmero
75 55 3803, entonces, le preguntan su ubicacin, si estaba donde se acord y dije que si all
estaba en el lugar. Los dems equipos de igual estaban pendientes y escuchaban la
comunicacin, adems l les informaba de lo que tena. Luego le vuelven a llamar y le dice
que las personas estaban en el lugar y le dicen que en unos momentos llegaran en un vehculo
amarillo, se refiere a los que iban a llegar a recoger el dinero. Se reporta al equipo dos que al
lugar de entrega entra un vehculo amarillo con tres personas al interior, se lo reporta por
medio de radio de comunicacin que tenan, por lo que estuvieron pendientes para ver si
llegaban o no. El vehculo entra, detiene la marcha, lo observa de paso, lo ve l a cuatro
metros, le llamo la atencin porque paso una joven como de dieciocho aos ye iba contestando
llamadas. La muchacha llevaba le telfono puesto en el odo, esta iba de acompaante del
conductor del vehculo amartillo tipo taxi. Luego de que le vehculo paso como a los tres
minutos vuelve a aparecer, los ve, permanece en ese mismo lugar pendiente de ver quien
llegaba all estacionan el vehculo a una distancia de cuatro o cinco metros de donde l estaba,
all mismo se detiene vindolos, se baja uno de ellos y se dirige a donde l estaba un joven con
camisa deportiva color azul, se dirige a donde l estaba, solo estaciona el vehculo y en
cuestin de un minuto o segundos llega donde l estaba, se le acerca y le dice que va a traerla
feria y que se la entregara procedo a sacar el dinero y se lo entrega, el sujeto se retira y entra al
vehculo y se retiran de ese lugar, salen al ponente del parqueo de esa despensa. l permaneci
en el mismo lugar. Al retirarse el vehculo escucho radio que lo han intervenido siempre en el
parquero de la Despensa de Don Juan, la realiza el equipo tres Peate Polanco y Juan
Francisco Chvez. Luego se renen con los compaeros sacan datos y lo plasman en una acta
de resultado del dispositivo de lo acontecido, all se consignan los nombres de las personas
intervenidas Jorge Flores Hernndez, Jacqueline Abigail Serrano que es la joven presente.
Segn acta de resultado es que a ambas personas se les encontr dinero seriado. Esto le consta
porque el equipo tres que intervino y por las fotos conoce de la identificacin Las fotos las
tom Fernando Morales, tomo varias fotografa, se elabor un lbum de fotos. Luego de la
entrega del dinero continu recibiendo llamadas y se acuerdan cuatro entregas ms. La tercera
entrega se hace el da veintiuno de febrero de ese ao dos mil catorce, se acord entre el seis,
siete y ocho de febrero, se acord primero el tipo peda el dinero para el da catorce de febrero,
nos dijo que le mantuviera el dinero y que se le hiciera la entrega de cien dlares. Se comunica
con la victima apara que se presentara a entregarle los cien dlares, dijo estar de acuerdo y as
lo hice y llega el trece de febrero, llega y le entrega cien dlares en billetes de veinte, se
levant acta de seriado y se sac copia de los billetes. La entrega se iba a realizar pero en ese
momento solo se conoca de los cien dlares no haba lugar especfico, lo conoci hasta el da
 24

siete de febrero, ya que se le peda que fuera en la Colonia Cucumacayan, se lo mencionaba la

persona desconocida que le llamaba, pero se le dijo que no podamos ir a ese lugar, lo
amenaz a muerte y dijo que atentaran contra mi personas y negocio, se acord que se hara el
veintiuno de febrero dos mil catorce en el Parque Cuscatln en horas dela tarde, teniendo
conocimiento del lugar y la hora de la entrega se conformaron equipos de trabajo, lo form
Cesar Antonio Martnez Duran, se forman cuatro equipos el uno por l y Fernando Morales,
con funcin de hacer la entrega del dinero y su compaero de tomar fotografas de la entrega,
el dos lo conformo Cesar Antonio Martnez Duran y Elmer Noyola, con funcin de hacer
vigilancia y seguimiento de quienes llegaran por el dinero, el tres por Peate y Recinos con
funcin de mantener vigilancia del lugar de entrega; el cuatro por Giovanni Menndez, Paz
Bernab y Rivera Velsquez con funcin de proceder a la intervencin de los que recogieran el
dinero el equipo dos estaba dentro del parque, este equipo estaba ubicado al costado nor-
oriente a ocho o diez metros del equipo uno. El equipo tres estaba al costado sur de donde l se
encontraba. El equipo cuatro se ubic al costado sur a trescientos metros aproximadamente. l
estaba ubicado dentro del parque, se ubic a las catorce horas y treinta minutos cuando de
repente recibe una llamada y le pregunta si ya est en el parque, l dice de que si est
esperando que lleguen a recoger el dinero, entonces le dicen que ya van a llegar las personas a
las que deba entregarle el dinero, entonces informe a los dems equipos de la llamada, se los
informa a travs de radio comunicacin red, luego le llaman y le dicen que van por el dinero
en un vehculo azul de la empresa Z-gas, le dicen que va una persona con suter gris con
franjas blancas y amarillas al verlo era la persona que se le describi que iba en camino, y a
los diez minutos aproximadamente de donde estaba el ve que del costado oriente sobre la
veinticinco Calle Poniente entraba una persona con esas vestimentas, lo vio a unos treinta
metros de donde l estaba, iba con un telfono como contestando llamadas, se va directamente
en donde l estaba, se tarda en llegar un minuto, le pregunta sobre el dinero, que si yo selo
llevo y le digo que s y procedo a entregrselo, luego sale como al lado poniente a paso rpido.
Luego de que entrega el dinero solo lo observa el rumbo que la personas llevaba, luego ve que
lo esperaba una segunda persona que andaba en el vehculo azul reportado, a eso de las quince
y cuarenta horas finaliza el dispositivito, se renen y se dan a informacin que cada uno tiene,
se plasma en un acta de dispositivo, all se hace constar todo lo acontecido en el lugar de los
identificados y los participantes. Se plasm que se les intervino encontr parte del dinero
seriado y telfonos celulares e intervino a dos personas fueron David y Salvador Gonzales
Ruiz, se les identifico por compaeros del equipo tres. Se relacin lo incautado, encontrado y
telfonos y parte del dinero el que recibi. Y el que manejaba el carro es David Melara Torres,
al cual vio en una fecha que no recuerda pero fue en reconocimiento de personase y fue
recocido Que l fue quien entrego el dinero, entrego cincuenta dlares, la denominacin era de
uno de veinte dlares y tres de diez dlares. El equipo tres verifico el dinero. Que el no vio
cunado encontraron el dinero, pero si se tomaron foros por parte de Fernando Morales del
 25

equipo uno. El dinero se lo entreg la joven que acompaaba. Que el vio a un sujeto con un
suter gris, al ver a este sujeto lo vio caminar al poniente, este haba llegado a subirse al
vehculo a una distancia de veinte a veinticinco metros. A su persona lo ms cercano eran los
arriates centrales haba un quiosco o algo, unos chorros, se acercaron a una cancha polvosa
que esta sobre la veinticinco. El sujeto que recibi el dinero camino sobre la veinticinco, pero
esto es cuando ingreso, peor al salir lo hace por la 10 Calle Poniente. Al conductor lo alcanza
a ver solo una parte, el vehculo no sabe si es polarizado o no ya que no lo alcanzaba a ver y
estaba de perfil, del lado del conductor, y desde all solo miraba a esa persona de la cual solo
le miraba la parte de arriba, no vio mayor cosa, el no identific a las personas que participaron
en el hecho. Que el no registro a ninguno de los intervenidos. El dinero encontrado en la
tercera entrega lo saban los agentes por medio de una copia que se les entrega antes de iniciar
el dispositivo.

Declaracin del testigo Cesar Antonio Martnez Duran, quien refiri ser de
cincuenta y seis aos de edad, casado, empleado, trabaja en la Polica Nacional Civil, reside en
La Paz. Que de laborar en la PNC tiene veintids aos, esta destacado en la Divisin de
Investigacin de Extorsiones desde hace nueve aos es supervisor coordinador de grupos. Se
le cit por haber participado en una diligencia policial, participo en un dispositivo de una
entrega esto fue el veintiuno de febrero del ao dos mil catorce en el interior del Parque
Cuscatln de esta ciudad a eso de las catorce horas y treinta minutos horas aproximadamente,
su funcin fue de vigilancia y seguimiento, era parte del equipo nmero dos. Ellos estaban al
lado oriente del punto de entrega, se refiere a su compaero que le ayudaba en el equipo que
es Noyola Martnez, se ubicaron al lado oriente sobre la veinticinco Avenida Sur sobre la
entrada principal del lado riente. La entrega se hara a las catorce y treinta horas y aclara que
el dispositivito se mont a las catorce y treinta horas y la entrega se hace a las catorce y
cincuenta horas aproximadamente. Al legar al lugar a las catorce y treinta horas se tiene
comunicacin con el investigador del caso por medio de radio red, este les dice que a las
catorce horas con cuarenta minutos el investigador Rigoberto Flores Cruz le dice que recibi
llamada telefnica del extorsionista, entonces nos quedamos pendiente de la entrega, luego de
esta llamada a los diez minutos se hace la entrega, como a las catorce cuarenta y cinco horas
vieron el equipo dos que por el lado oriente ingresa una joven hacia el interior del parque, les
llama la atencin desde que ingresa l y entra y va viendo a todos lados y va hablando por
telfono, lo ve a unos diez metros de distancia de l, este joven de unos veinticinco a veintisis
aos va hablando por telfono y se dirigi a donde esta Flores Cruz llega a los dos o tres
minutos y se aborda una vehculo azul con la leyenda z-gas este sale y va a una distancia de
cinco metros perseguan un camioncito azul de la empresa Z-gas, ellos iban en un vehculo
tipo camioncito pequeo, se le da seguimiento cinco minutos pero dejan de hacerlo ya que se
coordina con el equipo de intervencin uniformado para que los intervinieran, llegan a la
 26

altura de la octava Avenida Sur y el equipo dos lo integraba Peate Montano y Colocho
Recinos con funcin de vigilancia y seguimiento, cuando llegan a ese lugar se comunican para
que los intervenga del equipo de uniformados Chachagua, de Paz Bernab y Wilfredo Rivera,
luego se elabora un documento del resultado del dispositivo de entrega controlada este lo
firman todos los intervinientes y se plasma lo que vieron plasmaron. Que l estaba a las
catorce horas y treinta minutos dentro del Parque Cuscatln y a las catorce y cuarenta y cinco
horas ingresa una persona donde estaba su compaero que estaba en la parte central del
parque, all hay muchos rboles, no recuerda si haban chorros cerca. El vehculo donde ellos
se desplazaban estaba al lado oriente por donde est la cancha, el vehculo ya estaba
ingresado, l iba a pie y su compaero estaba cercano a l fuera del carro. Luego de que la
persona recibe el dinero se va a pie y camina al lado sur que son las Sexta Decima Calle
Poniente ve que el joven aborda un vehculo tipo camioncito, lo ve a una distancia de diez o
quince metros, y se va en proyeccin sur. El vehculo sale sobre la entrada que estaba sobre la
Sexta Decima y el aborda el vehculo ya que el compaero que esta con l le da continuidad
hasta el camioncito por lo que llega el y pone en marcha el vehculo. El vehculo estaba por la
cancha de cemento, hay calles que dan acceso al parque y son circulables, el all estaba con el
vehculo y con Ayala Martnez. El vehculo de Z gas sale cuando el sujeto que recibi el dinero
aborda el vehculo y salen apresurados. Que l se subi al vehculo cuando su compaero
sigui y por radio le dijo que el joven iba a abordar el camin entonces puso en marcha el
carro y se va en persecucin. Al joven lo vio porque el vidrio lo llevaba medio bajado y se
miraban bien los dos, el que manejaba era moreno fornido con una visera hacia atrs, y con
barba de candado, este llevaba un suter gris con caf y rayas blancas con gorra negra con la
visera hacia atrs, y segn informacin se le dijo que iban a llegar una homboy. El que estaba
dentro del vehculo no lo vio hablar con el que se iba a subir pero si ya haba una confianza, el
vehculo estaba en posicin de salida a la Sexta Calle. Que all haba ms vigilancia y
seguimiento, por eso los vio. El vehculo estaba en posicin de salida, al conductor lo poda
ver cuando estaba cerca y por la comunicacin que tena. El vehculo estaba en proyeccin de
salida y el costado que miraba era del lado de la persona que recibi le dinero pero por lgica
que se daba a entender el conductor del vehculo, no iba a estar encendido el motor y no el
conductor. Que l intervino a las personas.

Declaracin del testigo Mario Antonio Colocho Recinos, quien refiri ser de
veintinueve aos de edad, acompaado, empleado de la Polica Nacional Civil, reside en San
Salvador. Que de trabajar en la PNC tiene ocho aos, destacado en la Divisin de
Investigacin de Extorsiones desde hace cuatro aos, all se encarga de vigilancia, seguimiento
y toma de fotografas, particip en un dispositivo policial en este caso y por eso se le cit. Este
era sobre una entrega bajo cobertura policial de entrega controlada el veintiuno de febrero del
dos mil catorce, su funcin era de vigilancia y de seguimiento en ese momento, era parte del
 27

equipo nmero tres formado por Peate Montalvo y su persona. Se iba a hacer en el parque
Cuscatln, entre alameda Roosevelt y sexta decima calle poniente, sobre la veinticinco avenida
sur, ellos estaba ubicados al costado sur a unos veinticinco metros aproximadamente, se
instalaron a las catorce horas con treinta minutos. Luego de esa hora, a las catorce horas con
cuarenta minutos, informa Rigoberto Flores Cruz a el encargado del caso y de hacer la entrega,
que haba tenido comunicacin con el extorsionista, escucharon esa informacin en donde
Flores Cruz les dice haber tenido comunicacin con el extorsionista, le pregunta si ya estaba
all y que como andaba vestido, les dice que ya iban a llegar los homeboys en un camioncito
azul. El equipo dos solo iba a hacer vigilancia a pie. Como cinco minutos despus a las
catorce horas con cuarenta y cinco minutos, informa el Sargento Martnez, que era parte del
equipo dos, que del costado oriente sobre la 25 av. sur ingresa un sujeto y les da las
caractersticas. Nosotros nos mantuvimos donde estaban y escucharon la informacin.
Despus de que le Sargento Martnez Duran les dice que del costado oriente ingresa un sujeto
de complexin fornida, moreno, suter gris con caf y una pantaln celeste, entonces nosotros
vemos ingresar un camioncito a una distancia de cinco metros, lo cual nos llam la atencin ya
que este ingreso de oriente a poniente sobre la sexta y decima calle poniente donde estaban
ellos, vieron la matrcula ciento diecinueve cero treinta y cuatro, tenan las caractersticas del
camioncito de Z Gas y vieron al sujeto fornido, de piel morena clara con arito en la oreja, con
barba de candado, vieron a cinco metros y cuando pasaron enfrente este sujeto iba
conduciendo el vehculo, lo informamos por radio red y al momento de informar eso de que el
sujeto ingresa, entra, retorna y se queda en posicin de salida y miraba constantemente el lugar
de la entrega, all estuvo entre unos ocho minutos, cuando Martnez Duran informa que el
sujeto que ingres al oriente se aproxima al investigador Flores Cruz, hace contacto y recibe el
dinero y este luego de recibirlo sale con proyeccin sur, lo vieron a unos veinticinco metros de
distancia. Este sujeto al noms recibir el dinero se desplaza en proyeccin sur, se dirige y ven
ellos como equipo tres que se sube al camioncito que referimos antes informamos a los
equipos la informacin y les decimos que al subirse al vehculos se cambia de vehculo y se
queda con una camisa blanca que tena abajo del suter, esto lo ven a cinco metros. Al subirse
el chamaco al vehculo emprende la marcha, el equipo tres le da directrices al equipo dos para
la vigilancia y seguimiento, esto lo informaban mediante radio red. Se quedaron all porque
andaban a pie y los compaeros le dieron persecucin en vehculo, al finalizar se renen y
hacen el acta de resultado donde se plasma lo que hacen, los que intervinieron y los que se
identificaron como Gerson Flores y el otro Salvador Ruz, se les identifico por el equipo tres y
les dieron la informacin. Cuando los identificaron, l no estaba presente. Estando en el lugar
de donde l estaba a donde estaba el punto de entrega haba veinticinco metros, estaba l en la
entrada sur del parque y tena bastante visibilidad. La entrada sur estaba sobre la sexta y
dcima calle poniente. Flores Cruz estaba ubicado dentro del parque donde hay rboles y
mesas, estaba a unos veinte meros antes de llegar a la cancha de ftbol que est sobre la
 28

veinticinco Avenida Sur, estaba en sentido poniente, por eso l tena visin clara. Que le vio
cuando ingres el vehculo y vio al conductor era un sujeto con camisa gris una gorra negra
con visera hacia atrs, piel morena clara, fornido, el cual tena aritos en las orejas y con barba
de candado. Este sujeto en ningn momento se baj del vehculo pero miraba al punto de
entrega. Este sujeto se puso en posicin de salida. El que recibi el dinero se subi al vehculo
y dentro de este se quit el suter y se qued con la camisa blanca. El vehculo en que andaban
sus compaeros era un pick up civil blanco estaba a diez metros de distancia del equipo uno,
estaba dentro del parque, con proyeccin oriente, por eso l lo poda ver claramente, estaba
entre el negociador, diez metros al costado oriente y el veinticinco metros al costado sur,
estaba cerca de la cancha. Al vehculo se le dio seguimiento y vigilancia a una distancia
prudencial. Su posicin era a pie, solo vio salir el vehculo blanco. El vehculo blanco sali
rpido.

Se prescindi por la representante de la Fiscala General de la Repblica, de los

testigos Elmer Antonio Martnez Noyola, Fredy Armando Peate Montano, Milton Giovanni
Chachagua, Wilfredo Antonio Rivera Velsquez, Manuel De Jess De Paz Bernab, Elmer
Alexander Len Morales, Oscar Edgardo Escobar, Rosendo Orellana Vsquez y Edwin
Oswaldo Prez Vanegas, la defensa estuvo de acuerdo y en ese sentido resolvi el Tribunal.

C. Prueba Documental:

De la misma manera se incorpor como medios de prueba documental por haber sido
admitido en tal calidad por el Juez Instructor para ser incorporados por su lectura de
conformidad al artculo 372 del Cdigo Procesal Penal, mediante lectura parcial en su
incorporacin de conformidad al artculo 248 del Cdigo Procesal Penal, lo siguiente.

1 Sobre cerrado y sellado que al parecer contiene acta de comparecencia, los datos
generales e identificacin de la vctima denominada con la clave MIL DOSCIENTOS
SETENTA Y OCHO.

2 Certificacin de resolucin nmero 01-0849-14-3CE, emitida por la direccin del rea

de Proteccin de Vctimas y Testigos, a las doce horas del da diecisiete de Octubre de
dos mil catorce, en la que se resolvi confirmar la clave con la que se denomin a la
vctima, as como el otorgamiento de medidas de proteccin ordinarias hacia clave
MIL DOSCIENTOS SETENTA Y OCHO, de folios 536 al 539.

3 Denuncia interpuesta por la vctima bajo rgimen de proteccin denominada con la

Clave MIL DOSCIENTOS SETENTA Y OCHO, realizada en las instalaciones de la
Divisin de Investigacin Especial Anti Extorsiones, Sub direccin anti Extorsiones de
 29

la Polica Nacional Civil, San Salvador de las nueve horas con treinta minutos del da
veintitrs de Enero de dos mil catorce, suscrita por el Investigador RIGOBERTO
FLORES CRUZ, de folio 22.

4 Acta de incautacin de annimo hecho llegar a la vctima bajo rgimen de proteccin

denominada con la Clave MIL DOSCIENTOS SETENTA Y OCHO, realizada en las
instalaciones de la Unidad de Investigacin de delitos de Extorsin, Divisin Central
de Investigaciones de la Polica Nacional Civil, San Salvador, de las diez horas con
treinta minutos del da veintitrs de enero de dos mil catorce, suscrita por el
Investigador RIGOBERTO FLORES CRUZ, consistente en una pgina de cuaderno
rayado, tipo espiral, con una lectura manuscrita a mano, y con tinta de lapicero color
negro que literalmente se lee.Duea de esta le pedimos Q Se comunique
urgentemente a este nmero 61505680 de lo contrario la asesinaremos y no ms
queremos que semanal nos est dando $50 De lo contrario la arrebatar de las manos
del que la llega a traer y a dejar. de folio 24.

5 Acta de entrega de annimo al Licenciado ALFREDO ERNESTO QUIJANO

SANTAMARA, Agente Auxiliar del Seor Fiscal General de la Repblica, realizada
en las instalaciones de la Unidad de Investigacin de delitos de Extorsin, Divisin
Central de Investigaciones de la Polica Nacional Civil, San Salvador, de las trece
horas del da veintitrs de Enero de dos mil catorce, suscrita por el Investigador
RIGOBERTO FLORES CRUZ, en, de folios 26.

6 Sobre Cerrado y sellado que contiene el annimo hecho llegar a la vctima.

7 Acta de Autorizacin de Negociador y entrega de telfono, de las diez horas del da

veintitrs de Enero del ao dos mil catorce, realizada en la Divisin de Investigacin
Especial Anti Extorsiones, Sub direccin anti Extorsiones de la Polica Nacional Civil,
San Salvador, en la que la vctima entrega el aparato celular marca MOBILE, color
negro, activado con la empresa Telefnica TIGO, con nmero asignado 7555-3803,
asimismo, autoriza al investigador RIGOBERTO FLORES CRUZ para que pueda
negociar con los extorsionistas, de folios 23.

8 Informe de bitcoras de llamadas de las compaas telefnicas, relacin telefnica y

cruce de llamadas, de folios 783 al 864.

9 Acta de negociacin de las veinte horas del da veintitrs de enero de dos mil catorce,
realizada en las instalaciones de la Divisin de Investigacin Especial Anti
Extorsiones, Sub direccin anti Extorsiones de la Polica Nacional Civil, San Salvador
 30

suscrita por el Investigador RIGOBERTO FLORES CRUZ y Acta de Negociacin de

las diecinueve horas del da veinticinco de enero de dos mil catorce, realizada en las
instalaciones de la Divisin de Investigacin Especial Anti Extorsiones, Sub direccin
anti Extorsiones de la Polica Nacional Civil, San Salvador suscrita por el Investigador
RIGOBERTO FLORES CRUZ, donde establecen las amenazas y los acuerdos a los
que se lleg con los sujetos extorsionistas, de folios 31 y 32.

10 Reconocimiento de fotografas en sede judicial en la Sala de Audiencia del Juzgado

Dcimo Segundo de Paz, San Salvador, a las nueve horas del da veintiuno de octubre
de dos mil catorce, donde fue reconocido por el testigo Elmer Amlcar Marroqun
Larn, el imputado JORGE ALMER FLORES HERNNDEZ, donde adems fue
reconocida por el testigo Elmer Amlcar Marroqun Larn, la imputada JACKELINE
ABIGAIL MARROQUN SERRANO; donde tambin fue reconocida por el testigo
Luis Alfredo Ardon, la imputada JACKELINE ABIGAIL MARROQUN SERRANO.
Donde fue reconocido por el testigo Milton Giovanni Chachagua Menndez, el
imputado GERSON DAVID MELARA TORRES. Donde fue reconocido por el testigo
Fredy Armando Peate Montano, el imputado GERSON DAVID MELARA TORRES.
de folios 426 al 447

11 Reconocimiento en fila de personas realizado en el Juzgado de Paz de Ilopango, a las

diez horas diez minutos del da seis de marzo del ao dos mil quince, y de las diez
horas con treinta y cinco minutos del mismo da, en el Centro de Readaptacin para
Mujeres de Ilopango, con la presencia del testigo Elmer Amlcar Marroqun Larn,
donde fue reconocida la imputada Jackeline Abigail Marroqun Serrano, y adems por
el testigo Luis Alfredo Ardn, en la que consta que fue reconocida la imputada
Jackeline Abigail Marroqun Serrano. Fs. 629-630.

PRIMERA ENTREGA VIGILADA

1- Acta de negociacin de fecha veinticinco de enero de dos mil catorce, a las

diecinueve horas, realizada en las instalaciones de la Divisin de Investigacin
Especial Anti Extorsiones, Sub direccin anti Extorsiones de la Polica Nacional Civil,
San Salvador suscrita por el Investigador RIGOBERTO FLORES CRUZ. Fs. 32

2- Acta de seriado de billetes de primera entrega de fecha veinticinco de enero de

dos mil catorce, y copia de billetes de la primer entrega, efectuada en las
instalaciones de la Divisin de Investigacin Especial Anti Extorsiones, Sub direccin
 31

anti Extorsiones de la Polica Nacional Civil, San Salvador, suscrita por el Investigador
RIGOBERTO FLORES CRUZ, en la que se deja constancia que la vctima bajo
rgimen de proteccin denominada MIL DOSCIENTOA SETENTA Y OCHO,
entrega la cantidad de cincuenta dlares en efectivo, en un billete de veinte dlares y
tres de diez dlares cada uno con la siguientes series: (1) JH68292743 A, (2)
JC95601860 A, (3) JH54543955 A, (4) JD 37141213 A, con el objeto que los mismos
sirvan para la negociacin respectiva, de folios 70 y 71.

3- Acta de conformacin de equipos de primera entrega de fecha veinticinco de

enero de dos mil catorce, a las cero nueve horas de la primera entrega vigilada,
efectuada en las instalaciones de la Divisin de Investigacin Especial Anti
Extorsiones, Sub direccin anti Extorsiones de la Polica Nacional Civil, San Salvador,
suscrita por el encargado Cabo Elmer Amlcar Marroqun Larin, a efecto de participar
en la entrega controlada que se llevara a cabo a las doce horas en la entrada principal
de la Despensa de Don Juan Los Hroes, ubicada en Boulevard de los Hroes y
Avenida los Andes, colonia Miramonte, del Municipio y del departamento de San
Salvador, de folios 35

4- Acta de resultado de dispositivo de fecha veinticinco de enero de dos mil catorce, a

las veinte horas, efectuada en las instalaciones de la Divisin de Investigacin
Especial Anti Extorsiones, Sub direccin anti Extorsiones de la Polica Nacional Civil,
San Salvador, suscrita por el Cabo Elmer Amlcar Marroqun Larn, auxiliado de los
Agentes RIGOBERTO FLORES CRUZ, FERNANDO MORALES, LUIS ALFREDO
ARDON, RIGOBERTO ANTONIO PEATE POLANCO, Y JUAN FRANCISCO
BELTRAN CHAVEZ, donde se deja constancia de lo sucedido en la entrega controlada
que se llev a cabo ese mismo da. de folios 36 al 38

5- lbum fotogrfico y Croquis de la primera entrega, realizado en la entrada

principal de la Despensa de Don Juan Los Hroes, ubicada en Boulevard de los
Hroes y Avenida los Andes, colonia Miramonte, del Municipio y del departamento de
San Salvador, de fecha veinticinco de enero de dos mil catorce, por el agente fotgrafo
Fernando Morales, de folios 39-43. Croquis de ubicacin de folios 44.

TERCERA ENTREGA VIGILADA

1 Acta de negociacin de tercera entrega vigilada la primera realizada en las

instalaciones de la Divisin de Investigacin Especial Anti Extorsiones, Sub direccin
 32

anti Extorsiones de la Polica Nacional Civil, San Salvador a las trece horas del da seis
de Febrero de dos mil catorce, suscrita por el Investigador RIGOBERTO FLORES
CRUZ. La segunda realizada en las instalaciones de la Divisin de Investigacin
Especial Anti Extorsiones, Sub direccin anti Extorsiones de la Polica Nacional Civil,
San Salvador a las diez horas del da siete de Febrero de dos mil catorce, suscrita por el
Investigador RIGOBERTO FLORES CRUZ. La tercera realizada en las instalaciones
de la Divisin de Investigacin Especial Anti Extorsiones, Sub direccin anti
Extorsiones de la Polica Nacional Civil, San Salvador a las diez horas y treinta
minutos del da siete de Febrero de dos mil catorce, suscrita por el Investigador
RIGOBERTO FLORES CRUZ. La cuarta realizada en las instalaciones de la Divisin
de Investigacin Especial Anti Extorsiones, Sub direccin anti Extorsiones de la
Polica Nacional Civil, San Salvador a las once horas del da ocho de Febrero de dos
mil catorce, suscrita por el Investigador RIGOBERTO FLORES CRUZ. La quinta
realizada en las instalaciones de la Divisin de Investigacin Especial Anti
Extorsiones, Sub direccin anti Extorsiones de la Polica Nacional Civil, San Salvador
a las diecisiete horas del da veintiuno de Febrero de dos mil catorce, suscrita por el
Investigador RIGOBERTO FLORES CRUZ, de folios 72 al 76.

2 Acta de seriado de billetes, efectuada en las instalaciones de la Divisin de

Investigacin Especial Anti Extorsiones, Sub direccin anti Extorsiones de la Polica
Nacional Civil, San Salvador a las nueve horas del da trece de Febrero de dos mil
catorce, suscrita por el Investigador RIGOBERTO FLORES CRUZ, en la que se deja
constancia que la vctima bajo rgimen de proteccin denominada MIL
DOSCIENTOA SETENTA Y OCHO, entrega la cantidad de cien dlares en efectivo,
en cinco billetes de la denominacin de veinte dlares cada uno con la siguientes
series: (1) ED 84675814C, (2) EL 18210093I, (3) EF 02690850A, (4) JG 65984091A,
(5) IF 36626217H, con el objeto que los mismos sirvan para la negociacin respectiva,
de folios 70 y 71.

3 Acta de conformacin de equipos de tercera entrega vigilada, efectuada en las

instalaciones de la Divisin de Investigacin Especial Anti Extorsiones, Sub direccin
anti Extorsiones de la Polica Nacional Civil, San Salvador a las trece horas del da
veintiuno de Febrero de dos mil catorce, suscrita por el Sargento CESAR ANTONIO
MARTNEZ DURN, a efecto de participar en la entrega controlada que se llevara a
cabo ese mismo da a las quince horas aproximadamente, en el interior del Parque
Cuscatln, integrando cuatro equipos que iban a participar en la entrega controlada de
dinero ese da, de folios 77
 33

4 Acta de resultado de dispositivo de tercera entrega vigilada, efectuada en las

instalaciones de la Divisin de Investigacin Especial Anti Extorsiones, Sub direccin
anti Extorsiones de la Polica Nacional Civil, San Salvador a las dieciocho horas del
da veintiuno de Febrero de dos mil catorce, suscrita por el Sargento CESAR
ANTONIO MARTNEZ DURN auxiliado de los Agentes RIGOBERTO FLORES
CRUZ, ELMER ANTONIO MARTNEZ NOYOLA, FERNANDO MORALES,
MARIO ANTONIO COLOCHO RECINOS, MILTON GIOVANI CHACHAGUA
MENNDEZ, WILFREDO ANTONIO RIVERA VELSQUEZ y MANUEL DE
JESS DE PAZ BERNAB, donde se deja constancia de lo sucedido en la entrega
controlada que se llev a cabo ese mismo da a las catorce horas y treinta minutos, en
el interior del Parque Cuscatln, ubicado entre la Alameda Avenida Roosevelt y Sexta
Decima Calle Poniente, Sobre la Veinticinco Avenida Sur del Municipio y
Departamento de San Salvador, de folios 78 al 80

5 lbum fotogrfico y croquis de ubicacin de entrega vigilada realizado en el interior

del Parque Cuscatln, ubicado entre la Alameda Avenida Roosevelt y Sexta Decima
Calle Poniente, Sobre la Veinticinco Avenida Sur del Municipio y Departamento de
San Salvador, de fecha veintiuno de febrero del ao dos mil catorce, por el Agente
Fotgrafo FERNANDO MORALES, de folios 81 al 88.

D. Prueba testimonial de descargo

Declar a favor del imputado Gerson David Melara Torres, la testigo Delmy Florinda
Torres Melgar, cuya deposicin es la siguiente:

Declaracin de la testigo Delmy Florinda Torres Mercado, quien refiri tener

cincuenta y cuatro aos, divorciada, comerciante ocupacin, residente en San Salvador. Est
presente porque fue citada por que a su hijo lo estn acusando por participar en una extorsin.
l no ha participado porque l trabaja y porque es dueo de su negocio, que no anda en esas
cosas. No recuerdo la fecha pero parece que se lo atribuan en febrero. l no tiene necesidad
de andar en esas cosas porque su trabajo es bien ajetreado. S que lo llegaron a traer y les
pregunte porque era y me dijeron que era por extorsin, los agentes llegaron dos veces en abril
del dos mil catorce, llegando del sper iba en el vehculo, el vehculo en que llegamos era mo,
como quince minutos de que habamos llegado llegaron los policas y dijeron que llegaban
porque el vehculo parqueado tenia reporte de haber golpeado a un seor en la terminal del sur,
el carro era un picachito de los de Z gas. Uno de los agentes estaba platicando conmigo y se
puso a tomarle fotos al auto, a los lados y al frente, luego llega un cliente. Cuando lo fui a
atender, le hicieron fotos a mi hijo atrs el negocio, les pregunte de que ameritaba que lo
hayan hecho, y le dijeron que era para verificar y se fueron. Al llegar no preguntaron su
 34

nombre, le pidieron el DUI. La ltima vez que llegaron fue el diecisiete de octubre a las ocho-
ocho y media y les abr, dijeron que les haban avisado de un robo de un vehculo y que
queran revisar, se los permite y entraron hasta el fondo donde mi hijo estaba cenando con su
seora y le pidieron el DIU y los telfonos que luego revisaron. l no usa los telfonos, solo el
del subsidio. Ella contestaba el telfono de los pedidos, y cuando no estaba ella, lo haca su
seora. El comenz a tener problemas en 2005 y al estar a la par de la Orquesta en un evento
que los haba invitado y comenz a manifestar malestar, comenz a controlarlo y en el Rosales
le dijeron que haba perdido setenta por ciento de la audicin y que le el otro tena solamente
cuarenta por ciento de sta, se comunica leyendo los labios. Los numero de telfono que ella
contesta ya no los recuerda desde que el ya no estaba, no sabe dnde esta los dems telfonos.

Se prescindi por la defensa de la declaracin del testigo Carlos Valle, a lo cual la

representacin fiscal no se opuso, por lo que en tal sentido resolvi el Tribunal.

II. Fundamentacin Analtica o Intelectiva

En la audiencia de vista pblica se incorporaron de manera parcial los distintos

medios de prueba que se ofertaron, tanto de cargo como de descargo, por Fiscala General de
la Repblica, se prescindi de algunos medios de prueba testimoniales fundamentalmente por
la incomparecencia de una cantidad considerable de testigos que en el desarrollo del juicio y
en record del acta de la audiencia de vista pblica se dej constancia de tales circunstancias,
adems se incorporaron medios de prueba documental para sustentar la acusacin en contra de
los imputados.

Asimismo en la audiencia de vista pblica se cont con un medio de prueba de

descargo, consistente en una declaracin de parte de Delmy Florinda Torres Melgar, quien se
llev al juicio para poder declarar en favor de Gerson David Melara Torres, del otro medio de
prueba testimonial se prescindi por la defensa, especficamente de la declaracin del seor
Carlos Ernesto Valle.

Sobre la base de esos medios de prueba, la representacin fiscal, solicit se dictara un

fallo de carcter condenatorio para los tres procesados y la imposicin de la pena de quince
aos de prisin, por el delito de Extorsin, previsto y sancionado en el artculo 214, bajo las
agravantes de los numerales 1 y 7 del Cdigo Penal, por su parte la defensa publica solicit un
fallo absolutorio para sus defendidos por considerar que los medios de prueba que se
presentaron por Fiscala General de la Repblica, no fueron suficientes para establecer un
extremo importante de la imputacin referido a la participacin de sus clientes en el hecho
acusado por la Fiscala General de la Repblica. En iguales trminos la defensa particular
tambin solicit un fallo de carcter absolutorio para su cliente el seor Gerson David Melara
Torres, por considerar tambin que a su juicio no haba sido posible vincular a su defendido
 35

con la actividad extorsiva, si fueron coincidentes en trminos generales tanto la defensa como
la representacin fiscal, en cuanto a que se incorporaron elementos de prueba suficientes para
establecer que en efecto se cometi una actividad de tipo extorsivo, el tema en el que hubo
divergencia en los planteamientos de las partes, fue precisamente en la vinculacin de las
personas que en calidad de imputados e imputada estuvieron en el juicio.

Bsicamente Fiscala General de la Repblica, se propuso acreditar que una vctima

que declar en la audiencia de vista pblica y se le confiri rgimen de proteccin y se le
identific bajo la clave Mil doscientos setenta y ocho, esta victima hizo referencia como
recibi un annimo, por lo que se incorpor el annimo que recibi en su negocio en el que se
le consignaba un nmero telefnico, refiri la comunicacin que deba hacer, confirm en su
declaracin tambin que hizo una comunicacin, que esto lo recibi el veinte de enero del dos
mil catorce, se comunic a ese nmero, refiri que la persona con la que se comunic era del
sexo masculino, afirm que era sobre una cantidad de dinero que se le exiga, especficamente
la cantidad de cincuenta dlares a cambio de no atentar contra su vida o la de sus empleados,
esto determin que interpusiera una denuncia en la corporacin policial en esa misma fecha y
que la misma fue recibida por Rigoberto Flores, en torno a estas circunstancias la victima
refiri Fue citada al tribunal por ser vctima de extorsin el veinte de enero del dos mil
catorce al abrir el negocio que tena en el que encuentra un annimo, el cual contena un
nmero de telfono escrito, en ste annimo se le peda que se comunicara urgentemente, se
preocupa y al siguiente da siguiente se comunica con el nmero 6150 no recuerda lo
dems. Se comunica por que se le exiga una cantidad de dinero o atentaran contra su vida y
su negocio. Al llamar le contesta un hombre que le manifiesta que necesita cincuenta dlares
o si no voy a atentar contra tu vida Luego se presenta a la unidad porque cree que es el
lugar ideal para presentar una denuncia debido a su preocupacin el veintitrs de enero de
dos mil catorce, la cual la recibe el agente Rigoberto Flores.

En su deposicin en la audiencia de vista pblica la victima clave Mil doscientos

setenta y ocho proporcion la informacin del annimo que recibi, consecuentemente se
incaut ese annimo y se document ese procedimiento de incautacin, estas circunstancias
las confirm uno de los agentes que declar en la audiencia de vista pblica, el investigador
Rigoberto Flores Cruz, quien explic que por encontrarse de turno le toc recibir la denuncia
de la vctima clave Mil doscientos setenta y ocho, este testigo de manera referencial coincidi
con lo planteado por la victima Clave mil doscientos setenta y ocho, en cuanto a que en efecto
haba recibido ese annimo, un nmero telefnico al que se le exiga llamar bajo amenaza de
atentar contra su vida sino se cumpla las exigencias que se le realizaban, este agente
investigador Rigoberto Flores Cruz, tambin confirm que no solo se le asign la actividad de
toma de la denuncia sino tambin el caso, por lo que era el agente que realiz la actividad
investigativa, confirma la modalidad que le explic a la vctima, es decir en trminos generales
 36

coincidi en cuanto a que se iban a hacer entregas vigiladas que la vctima deba proporcionar
el dinero, que se iban a conformar equipos para poder hacer diversas entregas controladas, la
vctima en su declaracin hizo referencia a que haban sido aproximadamente seis, el agente
confirm cuantas entregas vigiladas se haban realizado en este caso, la comunicacin que
tena con la vctima, la facilitacin de un aparato celular, incluso proporcion el nmero del
telfono celular que se le haba dado por la vctima para que pudiera realizar las
negociaciones, la actividad de negociacin, la comunicacin que tuvo con la persona que se
haca pasar como miembro de la pandilla 18 y los actos intimidatorios o amenazantes que se
realizaban va telefnica para realizar peridicamente la entrega de cincuenta dlares en
distintos momentos y esto a partir de periodos semanal, adems hizo referencia que en una de
las ocasiones no se haba podido realizar la entrega el da catorce de febrero y se haba
realizado el da veintiuno y que por haberse realizado hasta esa fecha entonces se realizara
por el monto de cien dlares.

En torno a las circunstancias anteriores el testigo Rigoberto Flores Cruz, declar que
Se le cit porque el veintitrs de enero del dos mil catorce, se le asign trabajar un caso
por extorsin. Se le asign a l debido a que en esa ocasin tuvo que haber estado de turno y
segn los roles a l le toco cuando le victima llego y se le tomo denunciaLa denuncia la
toma en horas de la maana, la victima dijo que el veinte de enero de ese ao dos mil catorce
en horas de la maana que abra el negocio ubicado en San Salvador, encontr un papel
annimo. La victima dijo que le daban detalles de sus familiares ubicacin de negocio, la
hora de llegada y salida, adems le pedan se comunicara a un nmero de telfono sesenta y
uno cincuenta cincuenta y seis ochenta Se le explic que tena de proporcionar un aparato
telefnico y comunicarnos a ese nmero puesto en el annimo y estuvo de acuerdo y le
entreg un aparato telefnico sencillo color negro, de la compaa TIGO, con el nmero
setenta y cinco cincuenta y cinco setenta y ocho cero tresLuego de que la vctima hace
entrega del telfono, empez a recibir llamadas, ya que haba una exigencia de llamar a ese
nmero.... le contesta y le dice una persona que se identifica como jefe de la pandilla
dieciocho y a partir del sbado veinticinco de enero se le tena que cancelar cincuenta
dlares cada daLa tercera entrega se hace el da veintiuno de febrero de ese ao dos mil
catorce, se acord entre el seis, siete y ocho de febrero, se acord primero el tipo peda el
dinero para el da catorce de febrero, nos dijo que le mantuviera el dinero y que se le hiciera
la entrega de cien dlares.

El agente investigador Rigoberto Flores Cruz, confirm circunstancias que la vctima

identificada con Clave Mil doscientos setenta y ocho, haba denunciado y que incluso en su
deposicin en la audiencia de vista pblica las confirm, por lo que se cont con abundante
material de carcter perifrico como refiri la representacin fiscal, por medio del cual se
confirm que en efecto se trata de una actividad de tipo extorsiva, utilizando un annimo que
 37

se le entreg a la vctima, proporcionando un nmero telefnico al cual deba comunicarse, se

realizaron va telefnica exigencias para que la vctima realizar de manera peridica actos de
disposicin patrimonial, bajo los actos intimidatorios que de no hacerlo atentaran contra su
vida, todas esas circunstancias quedaron plenamente verificadas en la audiencia de vista
pblica.

Adems La victima clave Mil doscientos setenta y ocho, refiri que tena un negocio y
que precisamente a consecuencia de eso actos de intimidacin y de esas exigencias tuvo que
cerrar su negocio, cambiarse de domicilio y eso haba afectado considerablemente su vida,
incluso se pudo advertir en su deposicin rendida en la audiencia de vista pblica que en
algunos momentos la vctima tuvo especie de turbaciones, precisamente por recordar los
eventos que a consecuencia de la actividad de tipo extorsivo le generaron, es decir que su
deposicin fue creble en cuanto a que en efecto se desarroll esta actividad extorsiva
investigada por el Ministerio Publico Fiscal, de eso no hay ninguna duda, incluso fueron
coincidentes las partes en cuanto a que sobre esto hubo medios de prueba que aportaron
elementos suficientes para poder corroborar la actividad de tipo extorsivo acusada por la
Fiscala General de la Repblica, se reitera de la concurrencia de esa actividad no existi duda
en la audiencia de vista pblica.

En este caso la modalidad investigativa que se desarroll era entregas bajo cobertura
policial, por lo que fundamentalmente se acus por Fiscala General de la Repblica, que
haba dos entregas identificadas como la primera entrega vigilada y la tercera entrega vigilada,
en donde se relacionaba a las personas por las cuales se conoci en la audiencia de vista
pblica, en la primera de ellas sealada como primera entrega vigilada se acus por la
representacin fiscal, que se haba vinculado a Jackeline Abigail Marroqun Serrano y a Jorge
Elmer Flores Hernndez, se advierte que la primera fue mencionada en la audiencia de vista
pblica como Joselyn Andrea Montoya Serrano, segn la acusacin y de acuerdo a los datos
de identificacin que se le tomaron en la audiencia de vista pblica la encartada mencion su
nombre, ya que no corresponda al que se proporcion en la acusacin y que se fij en el auto
de apertura a juicio, pero la imputada dijo llamarse Jackeline Abigail Marroqun Serrano.

En la relacionada primera entrega vigilada se refiere que participaron el imputado

Jorge Elmer Flores Hernndez y la imputada Jackeline Abigail Marroqun Serrano, a lo cual se
seala que bsicamente es una entrega bajo cobertura policial que se desarroll a la altura de la
Despensa de don Juan, ubicada en el Boulevard Los Hroes, en la relacin de los hechos que
motivaron que se imputara a ambos encartados vinculados en esa primera entrega vigilada, se
acus que es un procedimiento que se desarroll en el lugar antes mencionado, el da
veinticinco de enero de dos mil catorce, lugar de entrega que se haba fijado para la entrega de
dinero en concepto de extorsin, en torno a esta entrega controlada el agente investigador
 38

Rigoberto Flores Cruz, que declar en la audiencia de vista pblica, hizo referencia que el
lugar de entrega era la entrada principal de la despensa de don juan, ubicada en el Boulevard
Los Hroes en la Avenida Los Andes y la Colonia Miramonte de esta ciudad, circunstancias
que fueron verificadas, refiri la hora a la que se constituy a ese lugar, la conformacin de
equipos, confirm que l era parte del equipo nmero uno, que haban dos equipos ms en ese
operativo, un equipo encargado de dar vigilancia y seguimiento, adems el equipo tres
conformado por agentes uniformados que tenan funciones de intervenir e identificar a las
personas que pudieran vincularse con la actividad de tipo extorsivo, confirm este
investigador que en efecto se ubic en ese lugar al que se hizo referencia, aludi de manera
general toda la comunicacin, los momentos en que fue desarrollndose la investigacin, las
caractersticas del vehculo, el tipo de vehculo en el que iba a llegar la persona a la que se
haca referencia a recoger el dinero, incluso el contacto que tuvo con esa persona, la toma de
fotografas del vehculo de la personas que haban llegado, la entrega que hizo en ese sitio, hay
un lbum fotogrfico que se pudo revisar detenidamente que ilustra esas circunstancias que de
manera general refiri el agente investigador Rigoberto Flores Cruz.

En torno a esas circunstancias aludidas por el testigo Rigoberto0 Flores Cruz, este
agente especficamente refiri Ese da la vctima se presenta a dejar cincuenta dlares que
se iba hacer la entrega, la cual se acord hacerla enfrente de la entrada principal de la
despensa de Don Juan Los Hroes, segn lo que dijo el que llamo se hiciera a las doce y
treinta. Conociendo la hora y fecha de la entrega como investigador del caso se coordina y se
hacen tres equipos de trabajo. El equipo uno, por l y Fernando Morales, con funcin l de
continuar la negociacin y hacer entrega de los cincuenta dlares, y la de Fernando Morales
tomar fotos del momento de la entrega; el 2 por cabo Marroqun Larin y Peate montano con
funcin de mantener la vigilancia e informar al equipo tres de lo que sucediera en ese lugar,
el tres estaba conformado por Rigoberto Peate Polanco, Luis Alfredo Ardon y Juan
Francisco Beltrn Chvez para proceder a la intervencin e identificacin de los que
recogieran el dinero Empez a recibir llamadas del nmero 75 55 3803, entonces, le
preguntan su ubicacin, si estaba donde se acord y dije que si all estaba en el lugar Se
reporta al equipo dos que al lugar de entrega entra un vehculo amarillo con tres personas al
interiorestacionan el vehculo a una distancia de cuatro o cinco metros de donde l estaba,
all mismo se detiene vindolos, se baja uno de ellos y se dirige a donde l estaba un joven
con camisa deportiva color azul, se dirige a donde l estaba, solo estaciona el vehculo y en
cuestin de un minuto o segundos llega donde l estaba, se le acerca y le dice que va a traerla
feria y que se la entregara procedo a sacar el dinero y se lo entrega, el sujeto se retira y entra
al vehculo y se retiran de ese lugar, salen al ponente del parqueo de esa despensa.

En esos puntos la informacin dada por el testigo Rigoberto Flores Cruz, a juicio de
este Juzgador result verosmil, incluso se cont con un lbum fotogrfico realizado en la
 39

entrada principal de la Despensa de Don Juan Los Hroes, ubicada en Boulevard de los Hroes
y Avenida los Andes, colonia Miramonte, del Municipio y del departamento de San Salvador,
de fecha veinticinco de enero de dos mil catorce, por el agente fotgrafo Fernando Morales, el
cual corre agregado a folios 39-43 del expediente judicial, el cual ilustra incluso el momento
del contacto al que hizo referencia el testigo con una persona de aspecto joven a quien le
entreg el dinero.

En torno a lo anterior, un punto importante es que la persona que recogi el dinero

refiri el testigo Rigoberto Flores Cruz, era acompaada por otras dos personas que son las
que en esa primera entrega bajo cobertura policial se llevaron a juicio, es decir Jorge Elmer
Flores Hernndez y Jackeline Abigail Marroqun, esta ltima como la persona que
acompaaba el conductor del vehculo color amarillo, sobre esto el agente investigador
Rigoberto Flores Cruz, mencion tambin en su declaracin que uno de los equipos que
conformaron para el dispositivo de entrega bajo cobertura policial, tena la funcin de
verificar la identidad de las personas que resultaran vinculadas con la actividad de tipo
extorsiva, en torno a lo cual hay puntos importantes en los cuales hizo referencia Ministerio
Pblico Fiscal que giraba la imputacin, un aspecto importante es que ese agente Rigoberto
Flores Cruz, no fue el encargado de verificar la identidad de estas personas, porque su funcin
era establecer la comunicacin con el sujeto al nmero telefnico que se haba proporcionado
y efectuar la entrega a la persona que llegara al lugar a recoger el dinero exigido, el proceso de
identificacin de la o las personas que llegaran al lugar corresponda a otro equipo que se
haba conformado para esa primera entrega bajo cobertura policial, de ese equipo y
procedimiento que Fiscala General de la Repblica, refiri se document, a lo cual tambin el
agente Flores Cruz, confirm que en efecto todo ese procedimiento investigativo desarrollado
se document en actas, de lo cual se advierte que dichas actas no suplen las declaraciones de
los agentes de la corporacin policial que tenan la funcin de identificar a las personas que
vincularan con la actividad extorsiva, en torno a lo que se advierte que sobre ese acto de
verificacin de las personas que haban llegado acompaando al sujeto que directamente se
dirigi al investigador Rigoberto Flores Cruz, a recoger el dinero, ninguno de los agentes de la
corporacin policial que participaron en ese dispositivo de entregada vigilada y que tenan la
referida funcin, testific en la audiencia de vista pblica.

La deposicin de alguno de los agentes que tenan la funcin de identificar a las

personas vinculadas con la actividad extorsiva era importante, ya que estos deban de verificar
aspectos importantes en torno a la participacin de los imputados en los hechos acusados, el
primero de ellos tiene que ver con la identificacin de las personas que acompaaban a este
sujeto que se acerc al investigador y recogi el dinero que se haba acordado entregar en ese
lugar, ese un primer aspecto importante que deba verificarse a travs de lo declarado por los
referidos agente, ya que esto no lo realiza el investigador que declar en la audiencia de vista
 40

pblica, Rigoberto Flores Cruz, pero ms all que el acompaamiento ya que el refiri
tambin que se trataba de un vehculo que inicialmente lo refiri como color amarillo, pero
finalmente hizo referencia que era un taxi, es decir un vehculo de alquiler que cotidianamente
tambin puede prestar en esa actividad como vehculo de transporte de personas, por lo tanto
en esa actividad el transportista que maneja un vehculo de alquiler puede prestar ese tipo de
servicios a personas que puedan verse involucradas en actividades delictivas, precisamente
porque esa es su actividad laboral diaria el prestar servicio de transporte y esto no implica
pers que est actuando ya sea como cmplice o facilitando medios para el transporte de
personas que se dedican a las actividades extorsivas, por ello es importante aportar otros
medios de prueba que lleven a colegir que en efecto el encartado en este caso el seor Jorge
Elmer Flores Hernndez, saba que quien se acerc ese da al agente Rigoberto Flores Cruz a
recoger el dinero en la entrada principal de la Despensa de don Juan, era u sujeto que iba a
recoger dinero en concepto de una actividad extorsiva y que le estaba facilitando al menos el
transporte para llevarlo y sacarlo del lugar en el que se haba acordado entregar el dinero de
tipo extorsivo.

En torno a lo anterior, importante aspecto perifrico es el que se plasm Acta de

resultado de dispositivo de fecha veinticinco de enero de dos mil catorce, a las veinte horas,
efectuada en las instalaciones de la Divisin de Investigacin Especial Anti Extorsiones,
suscrita por el Cabo Elmer Amlcar Marroqun Larn, la cual costa agregada a folios 36 al 38
del expediente judicial, en dicha acta hay dos elementos que de haberse confirmado va
testimonial hubiesen sido importantes, uno de ellos tiene que ver con la incautacin en poder
del encartado Jorge Elmer Flores Hernndez, de dinero producto de la actividad extorsiva y el
momento tambin en que la intervencin de los agentes se realiza, es decir porque una persona
que recibe dinero de una actividad extorsiva y un conductor que transporta personas sin
conocer que estn desarrollando una actividad extorsiva, incluso como producto de esa
actividad laboral, podra recibir dinero de la misma, pero por tal circunstancia era importante
que los agentes o al menos alguno de los agentes de la corporacin policial que participaron en
esa intervencin, explicaran en que momento intervienen al encartado Jorge Elmer Flores
Hernndez, y adems esto aunado a lo que se plasm en la referida acta, que es en la que
Ministerio Pblico Fiscal, refiri que se haba documentado todo el procedimiento, en el acta
se relaciona que al intervenir a las tres personas que se desplazaban en ese vehculo
automotor, a Jorge Elmer Flores Hernndez, le haban encontrado dinero que momentos
antes haba entregado el agente investigador, de lo cual se advierte, que estas
circunstancias no pudieron ser verificas testimonialmente, se reitera, el acta de resultado del
dispositivo de entrega bajo cobertura policial no suple la declaracin que los agentes deben
rendir en la audiencia de vista pblica, porque de lo contrario el proceso se vera
sensiblemente afectado en un principio esencial como es el principio de contradiccin, es decir
 41

no habra posibilidad de controvertir la informacin que se plasma en un acta, sin que el

agente que plasm tal informacin no declara en la audiencia de vista pblica, tornado
imposible contrainterrogarlo y develar si en efecto esa informacin que se plasm en el acta es
veraz, es decir poder verificar la veracidad que en efecto al seor Flores Hernndez, le
encontraron dinero y no obstante no haber finalizado la carrera del taxi que conduca, pudiera
inferirse a partir de ello que haba una especie de reparto, eso no se pudo verificar en este caso.

Otro aspecto importante que deban verificar los agentes que intervinieron el vehculo
con la funcin de identificar a las personas vinculadas con la actividad extorsiva, tiene que ver
con los telfonos que se refiere que estas personas portaban y los nmeros asignados, porque
tambin se aport por Fiscala General de la repblica, dictmenes periciales en donde se hace
un vnculo relacional de los nmeros telefnicos desde los que se realizaba la actividad
extorsiva a los que se hacan las llamadas por el investigador Rigoberto Flores Cruz,
precisamente para acordar las entrega vigilada, pero debe de sealarse que los nmeros
telefnicos que se relacionan en el acta de dispositivo bajo cobertura policial, no fueron
incautados, sino que nicamente se hizo alusin a los nmeros como tales, esto tampoco pudo
ser verificado por agentes que participaron precisamente de ese acto, es decir de esa
intervencin para poder verificar sus testimonios al mantener tal afirmacin si esto pudiera ser
creble, es decir que se tomaron los nmeros de telfono, se verificaron los aparatos para
extraer los nmeros telefnicos o incluso el acto de verificacin de nmero de serie, porque en
esas actas de dispositivo de entrega vigilada se deja constancia que tenan los nmeros de
series de los billetes que previamente haba entregado la victima con Clave Mil doscientos
setenta y ocho, todo eso deba verificarse testimonialmente, como es que se realiz ese acto de
verificacin, ello para poder determinar que en efecto eso es lo que ocurri.

Por lo tanto esos dos aspectos relacionados anteriormente, hubiesen podido servir para
sustentar la imputacin del Ministerio Pblico Fiscal, pero no simplemente los actos
documentados, porque se reitera, con ello se vera sensiblemente limitado el principio de
contradiccin, este como un principio esencial que rige nuestro proceso penal.

Adems con relacin a esta primera entrega bajo cobertura policial, se debe decir que
se hizo referencia y sobre eso no hubo mayor controversia en cuanto a la incautacin del
annimo, la autorizacin de negociador, lo confirm la vctima clave Mil doscientos setenta y
ocho y lo confirm el agente de la corporacin policial Rigoberto Flores Cruz, las bitcoras
que se extrajeron, el acta de negociacin, el resultado del dispositivo en esa primera entrega,
sobre eso el investigador que tuvo a cargo el caso y la vctima confirmaron estas
circunstancias, pero si resulta sumamente endeble solo vincular a las personas, en el caso de
Jackeline Abigail Marroqun, tambin se aludi que se le haba encontrado dinero producto de
la extorsin, es decir que ese dinero que momentos previos se le haba entregado a esa
 42

persona, que en el derecho a la ltima palabra refiri Jackeline Abigail Marroqun Serrano,
que era su anterior compaero de vida o era su pareja en ese momento, ya haba parte de ese
dinero en su poder, tampoco esa circunstancia pudo ser verificada a travs del testimonio del
agente de la corporacin policial que se relacion en esa acta de resultado de dispositivo que
haba realizado esa requisa personal y que le haba encontrado dinero en su dominio, ello para
poder inferir que ya haba un reparto del dinero extorsivo y que por lo tanto todas las personas
pudieran estar de acuerdo para llevar a cabo la actividad de tipo extorsiva, nada de eso se logr
verificar en la audiencia de vista pblica, ya que no se cont con ningn testigo que
corroborara esas circunstancias.

Por lo tanto result sumamente endeble la imputacin del Ministerio Pblico Fiscal, en
torno a los encartados Jackeline Abigail Marroqun Serrano y Jorge Elmer Flores Hernndez,
en relacin a ese primer dispositivo de entrega vigilada o bajo cobertura policial.

Se debe sealar que se practic reconocimiento por fotografa, a las nueve horas del da
veintiuno de octubre de dos mil catorce, donde fue reconocido por el testigo Elmer Amlcar
Marroqun Larn, el imputado Jorge Elmer Flores Hernndez y la imputada Jackeline Abigail
Marroqun Serrano; donde tambin fue reconocida por el testigo Luis Alfredo Ardon, la
imputada Jackeline Abigail Marroqun Serrano, el cual consta agregado a folios 426 al 447 del
expediente judicial, a lo cual se advierte que este se realiz como un acto de investigacin y en
el mismo se relacionan al testigo que particip en el mismo a Elmer Amlcar Marroqun Larin,
que es un testigo que no fue ofertado para la audiencia de vista pblica, asimismo se cont con
un reconocimiento en fila de personas realizado en el Juzgado de Paz de Ilopango, a las diez
horas diez minutos del da seis de marzo del ao dos mil quince, y de las diez horas con treinta
y cinco minutos del mismo da, en el Centro de Readaptacin para Mujeres de Ilopango, con la
presencia del testigo Elmer Amlcar Marroqun Larn, donde fue reconocida la imputada
Jackeline Abigail Marroqun Serrano, y adems por el testigo Luis Alfredo Ardn, en la que
consta que fue reconocida la imputada Jackeline Abigail Marroqun Serrano, el cual consta
agregado a folios 629-630 del expediente judicial, es decir en este reconocimiento se relaciona
que participaron dos testigos siempre el agente Elmer Amlcar Marroqun Larin, quien no fue
ofertado, ni declar en la audiencia de vista pblica y tambin Luis Alfredo Ardon, quien
tampoco fue ofertado como medio de prueba testimonial para confirmar que en efecto
particip en ese acto de reconocimiento en fila de personas y con esto tener por establecido esa
circunstancia, por lo que nada de eso pudo ser verificado.

Por lo tanto a partir de esos medios de prueba que en relacin a esa primera entrega
bajo cobertura policial se presentaron por Fiscala General de la Repblica, para sustentar la
imputacin contra Jackeline Abigail Marroqun Serrano y Jorge Elmer Flores Hernndez, no
fueron suficientes para tener la certeza apositiva de que estaban participando en la actividad de
 43

tipo extorsiva, es decir que hubiese un acompaamiento de parte de Jackeline Abigail

Marroqun Serrano, conociendo que lo que estaban realizando era una actividad de tipo
extorsivo y en el caso del seor Jorge Elmer Flores Hernndez, que tuviese conocimiento que
no era una actividad cotidiana en su diario devenir como actividad de taxi o prestacin de
servicios de transporte de alquiler la que realizaba, sino que estaba participando de esa activad
extorsiva, no fue posible arribar a ese estado de certeza que se requiere para el juicio.

En tal sentido en relacin a Jackeline Abigail Marroqun Serrano y Jorge Elmer Flores
Hernndez, se consider procedente absolverlos de responsabilidad penal y de respetabilidad
civil por las razones anteriormente expuestas.

En relacin a Gerson David Melara Torres, a quien Ministerio Pblico Fiscal, lo acus
de haber participado en la entrega mencionada como tercera entrega bajo cobertura policial, el
da veintiuno de febrero del ao dos mil catorce, esta se refiri que es una entrega que se inici
a eso de las catorce treinta horas, se fij como lugar de entrega el parque Cuscatln ubicado
entre la Alameda Rousvelt y la sexta decima calle poniente sobre la veinticinco avenida sur en
esta ciudad, dentro de esa entrega bajo cobertura policial tambin el agente investigador que
declar en la audiencia de vista pblica Rigoberto Flores Cruz, en efecto confirm
circunstancias a las que se han hecho alusin, en torno a que se acord que ese sera el lugar
de entrega la cantidad de dinero producto de la actividad extorsiva, adems confirm que una
persona lleg de quien describi las vestimentas, un suter que portaba, en ese lugar se le
acerc, le hizo la peticin de que le entregara el dinero y se retir.

En torno a las circunstancias de esa tercera entrega bajo cobertura policial, el testigo
Rigoberto Flores Cruz declarLa tercera entrega se hace el da veintiuno de febrero de ese
ao dos mil catorce.se acord que se hara el veintiuno de febrero dos mil catorce en el
Parque Cuscatln en horas dela tarde, teniendo conocimiento del lugar y la hora de la
entrega se conformaron equipos de trabajo, lo form Cesar Antonio Martnez Duran, se
forman cuatro equipos el uno por l y Fernando Morales, con funcin de hacer la entrega del
dinero y su compaero de tomar fotografas de la entrega, el dos lo conformo Cesar Antonio
Martnez Duran y Elmer Noyola, con funcin de hacer vigilancia y seguimiento de quienes
llegaran por el dinero, el tres por Peate y Recinos con funcin de mantener vigilancia del
lugar de entrega; el cuatro por Giovanni Menndez, Paz Bernab y Rivera Velsquez con
funcin de proceder a la intervencin de los que recogieran el dinero el equipo dos estaba
dentro del parqueluego le llaman y le dicen que van por el dinero en un vehculo azul de la
empresa Z-gas, le dicen que va una persona con suter gris con franjas blancas y amarillas
al verlo era la persona que se le describi que iba en caminolo vio a unos treinta metros de
donde l estaba, iba con un telfono como contestando llamadas, se va directamente en donde
l estaba, se tarda en llegar un minuto, le pregunta sobre el dinero, que si yo selo llevo y le
 44

digo que s y procedo a entregrselo, luego sale como al lado poniente a paso rpido luego
ve que lo esperaba una segunda persona que andaba en el vehculo azul reportado.

Confirm tambin circunstancias en torno a los equipos que se haban conformado en

el lugar, y que estaban participando del dispositivo que se haba montado para poder
identificar a las personas que llegaran al lugar a recoger el dinero producto de la actividad
extorsiva, todas esas circunstancias fueron verificas, pero de la misma manera que en el caso
anterior, el investigador Rigoberto Flores Cruz, no particip de la intervencin de las personas
que se refiri se haban vinculado con la actividad extorsiva, uno de ellos se acus por Fiscala
General de la Repblica, que era el seor Gerson David Melara Torres, encargado no de llegar
a recoger la cantidad de dinero exigida, sino de conducir un vehculo y que se haba
estacionado, segn lo refirieron los otros agentes que conformaban los equipos dos y tres, en
relacin a estas circunstancias declararon Cesar Antonio Martnez Duran y Mario Antonio
Colocho Recinos, quienes hicieron referencia a circunstancias en virtud de las cuales
observaron ese vehculo, el testigo Martnez Duran, refiri que participo en ese dispositivo,
que tena funcin de dar vigilancia y que no haba logrado ver caractersticas, solo indic la
zona anatmica que haba logrado ver, que el que manejaba tenia barba de candado y que el
joven que recogi el dinero no lo vio hablar con el que manejaba, pero no pudo precisar
caractersticas, en tal sentido el testigo manifest que particip en un dispositivo de una
entrega esto fue el veintiuno de febrero del ao dos mil catorce en el interior del Parque
Cuscatln de esta ciudad a eso de las catorce horas y treinta minutos horas
aproximadamente, su funcin fue de vigilancia y seguimientoQue l se subi al vehculo
cuando su compaero sigui y por radio le dijo que el joven iba a abordar el camin entonces
puso en marcha el carro y se va en persecucin. Al joven lo vio porque el vidrio lo llevaba
medio bajado y se miraban bien los dos, el que manejaba era moreno fornido con una visera
hacia atrs, y con barba de candado El que estaba dentro del vehculo no lo vio hablar con
el que se iba a subir pero si ya haba una confianza; por su parte el agente Mario Antonio
Colocho Recinos, hizo referencia que haba podido observar a la persona que con algunas
caractersticas le haba observado que portaba aritos, una gorra hacia atrs, igual la persona
que haba llegado a recoger el dinero producto de la actividad extorsiva llevaba un suter,
que al subirse al vehculo se haba quitado el suter y bajo este llevaba una camiseta color
blanco y se haban retirado del lugar.

Aunado a lo anterior, tambin se ilustraron fotografas de ese vehculo con las

caractersticas a que hicieron alusin los testigos, un vehculo azul con franjas amarrillas con
tambos de gas en la parte la cama del vehculo, que son las caractersticas que se refirieron del
vehculo que haba llegado y se seal que el encartado Gerson David Melara Torres, lleg y
le esperaba all, mientras el otro sujeto que fue identificado en ese procedimiento policial y
que no fue juzgado en la audiencia de vista pblica, recoga el dinero de manos de Rigoberto
 45

Flores Cruz, dentro de la imputacin sealada por Ministerio Pblico Fiscal, se indic que en
ese procedimiento posterior de verificacin se haba encontrado dinero en poder del procesado
Melara Torres, pero esta incautacin de dinero tampoco pudo ser verificada en la audiencia de
vista pblica, por los testigos que se refiere lo haban intervenido, dentro de esto de acuerdo a
la misma acta en la que se document el procedimiento se seala que Milton Geovanny
Chachagua es uno de los que intervino a Gerson David Melara Torres, este agente policial no
declar en la audiencia de vista pblica y de la misa manera que en el caso de los otros dos
encartados, era importante verificar las circunstancias a travs del testimonio de ese agente de
la corporacin policial, porque se refiere en la acusacin que al procesado e Gerson David
Melara Torres, tambin al hacerle la requisa personal se le haba encontrado dinero en su
poder y que este dinero al verificar sus nmeros de serie que se haban tomado antes de la
entrega y se haban documentado en acta, correspondan al dinero que haba entregado la
victima clave Mil doscientos setenta y ocho, es decir como un elemento que le vinculara con
una actividad de distribucin del producto de la actividad de tipo extorsivo, eso no fue
verificado en la audiencia de vista pblica, por la incomparecencia del testigo Milton
Geovanny Chachagua, de quien Ministerio Pblico Fiscal, prescindi de su deposicin.

Tampoco se pudo confirmar ms all de las caractersticas a las que hizo referencia el
testigo Colocho Recinos, la identidad de la personas que haban intervenido, el cual es un
aspecto importante en la imputacin, ya que precisamente para eso hay un equipo encargado
de intervenir e identificar a los sujetos involucrados en la actividad extorsiva, ya que no se va
a producir una captura en flagrancia sino que se van a realizar diversas entregas bajo
cobertura policial para identificar el mayor nmero de personas posibles que se vinculen en
esa actividad de tipo extorsiva, esto tampoco pudo ser verificado en la audiencia de vista
pblica porque no hubo testigos que confirmaran esas circunstancias, que eran precisamente
los que participaron del dispositivo policial e intervinieron a las personas involucradas en
dicha actividad extorsiva.

De igual forma no se pudo confirmar las circunstancia del telfono o lo nmeros de

telfonos que se refiri portaba en ese momento el encartado Gerson David Melara Torres, ya
que tampoco se realiz incautacin de telfono celulares y esto era importante, porque hay
dictmenes periciales de anlisis de bitcora de extraccin de informacin que posteriormente
se aportaron por Ministerio Pblico Fiscal, pero era indispensable en este caso confirmar esas
circunstancias que seran los elementos a partir de los cuales se podra descartar que la
presencia del encartado Melara Torres, no era de manera accidental sino concertada con una
persona que se baja del vehculo, ingresa al parque Cuscatln, recoge el dinero, el encarado lo
espera conociendo que estaban participando de una actividad de tipo extorsiva, porque est
prohibida toda forma de responsabilidad objetiva y por lo tanto debe de haber informacin a
partir de la cual se pueda aportar elementos, como la representacin fiscal lo plante,
 46

perifricos que permitiesen colegir sin lugar a duda que el encartado Gerson David Melara
Torres, conoca que llevaba a una persona cuyo rol era recoger el dinero producto de una
actividad de tipo extorsiva, que por ello le espera sabiendo que a recoger dinero producto de
extorsin haba llegado al parque Cuscatln y luego se retiran del lugar, para eso era
importante esos otros elementos que no se incorporaron, porque los rganos de prueba en este
caso los testigos que ofert el Ministerio Pblico Fiscal, no declararon en la audiencia de vista
pblica, y se reitera que eso no puede ser suplido con los medios de prueba que se presentaron
como documentales, es decir con las actas que se levantaron, precisamente por la circunstancia
a la que ya se hizo referencia en torno a la afectacin del principio de contradiccin dentro del
proceso penal.

No se realizaron ningunos otros actos de prueba a partir de los cuales se pudiera

superar ese estado de incertidumbre, que en torno a este encartado Gerson David Melara
Torres, tambin arrojo el caso y la actividad probatoria que se verti en la audiencia de vista
pblica, por lo tanto se consider procedente absolver de responsabilidad penal y civil a
Gerson David Melara Torres, del delito de Extorsin, en perjuicio de la vctima clave Mil
doscientos setenta y ocho, de igual manera a los imputados Jackeline Abigail Marroqun
Serrano y Jorge Elmer Flores Hernndez, asimismo se les absuelve del pago de costas
procesales por la gratuidad de la administracin de justicia.

Como consecuencia del fallo de carcter absolutorio en favor de los encartados, se

orden poner inmediatamente en libertad a Jackeline Abigail Marroqun Serrano y de la
misma manera a Gerson David Melara Torres, que son los imputados que se encontraban bajos
medidas cautelares restrictivas a la libertad ambulatoria, y en el caso de Jorge Elmer Flores
Hernndez, se orden que continuara en libertad sin ninguna restriccin a la misma

Por Tanto: Con base a los considerandos antes relacionados y de conformidad a los
artculos 11, 12 y 181 de la Constitucin de la Repblica; artculos 14.2 y 15 Pacto
Internacional de Derechos Civiles y Polticos; artculos 1, 2, 3, 4, 13, 18, 32, 33, 44 numeral 1
y 2, 45 numeral 1, 46 numeral 1, 47, 53 inciso tercero literal a), 57, 58 numeral primero, 62 al
65, 74 y 75, 214 numerales 1 y 7 del Cdigo Penal; artculos 1 al 14, 16, 17 numeral 1, 45 No
3, 53 inciso 3, 82, 83, 142 al 145, 174 al 177, 178, 179, 226, 236, 258, 380, 381, 383, 386 al
389, 391, 392, 394 al 398, 399, 401al 403, y 452 del Cdigo Procesal Penal vigente; en
nombre de la Repblica de El Salvador, el Suscrito Juez Falla:

I.- Absulvase a los imputados Gerson David Melara Torres, Jackeline Abigail
Marroqun Serrano y Jorge Elmer Flores Hernndez, por el delito de Extorsin, previsto
y sancionado en el artculo 214 numerales 1 y 7 del Cdigo Penal, en perjuicio patrimonial de
la vctima con rgimen de proteccin clave Mil doscientos setenta y ocho, de generales
mencionadas al inicio de la presente sentencia. II.-Absulvase a los imputados Gerson David
 47

Melara Torres, Jackeline Abigail Marroqun Serrano y Jorge Elmer Flores Hernndez,
de responsabilidad civil y de las costas procesales. III.-Haciendo constar que se orden la
inmediata libertad del seor Melara Torres, ceso toda medida restrictiva a la libertad
ambulatoria de la seora Marroqun Serrano y continuo en la libertad en la que se encontraba
el seor Flores Hernndez.- IV.- Notifquese la presente sentencia a los procesados Gerson
David Melara Torres, Jackeline Abigail Marroqun Serrano y Jorge Elmer Flores Hernndez.
V.- Si las partes no impugnan esta sentencia, considrese firme y certifquese oportunamente
por la Secretara del Tribunal al Juzgado de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecucin de la Pena
de San Salvador correspondiente, al Centro Penal donde se encontraba el imputado Melara
Torres y al Tribunal Supremo Electoral. Notifquese la presente sentencia mediante entrega de
copia ntegra a las partes, lo cual debe constar en acta de secretara, quedando las partes
notificadas con la entrega, y la parte que no comparezca a la hora sealada se tendr por
notificada pudiendo retirar posteriormente la copia de la sentencia de conformidad al artculo
396 inciso 3 del Cdigo Procesal Penal.