10/4/2017 CVC.

Foros

Asunto:Ayudaconunaoracin
Ladireccindeestehiloes:
http://cvc.cervantes.es/foros/leer_asunto1.asp?vCodigo=52413

264247.CarlotaCoello
264252.MarcelaCroitoru
264258.LuisaSeoaneRey

264247.
Autor:CarlotaCoello
Ttulo:Ayudaconunaoracin
Fechayhora:domingo,02deoctubrede2016,17:22h

HolaEnelcasode:SeintentanderogarciertasLeyes

esunaperfrasisintentar+infounasubordinadasustantivade
infinitivoconfuncindesujeto?Gracias

264252.
Autor:MarcelaCroitoru
Ttulo:Elsujetodelapasivarefleja,unaoracinsustantivade
infinitivo
Fechayhora:lunes,03deoctubrede2016,10:21h

Buenosdas,Carlota:

Enmiopinin,laoracinporlaquepreguntasseescribe
correctamentedeestemodo:Seintenta(derogarciertasleyes).

Esunapasivareflejacuyosujetoeslasubordinadasustantiva
deinfinitivo.

Losverbosconseguir,intentar,lograr,tratar,etc.,aparecencon
muchafrecuenciaenlaprensadetodoelmundohispnicoy
ocasionalmentetambinentextosnoperiodsticoscomo
auxiliaresperifrsticosdelaspasivasreflejasportanto,con
concordanciadenmeroypersonaconunsujetopaciente.

Hecopiadolaexplicacindelapartado28.3ldelaNGLE.
http://cvc.cervantes.es/foros/leer_asunto1.asp?vCodigo=52413 1/3
10/4/2017 CVC.Foros

Sedanmuchosejemplos,entreloscualeshayunoquerespeta
"lasnormas"delejemploquehasescrito:Seintentarnunificar
posicionessobreeldesenlacedelasituacinenColombia(
Clarn,17/10/2000).

Sihaymuchosqueconsideranquedosverbosqueaparecenuno
alladodelotroformanunaperfrasisverbal,estonosignifica
quequetienenrazn.

Saludos.
Marcela

264258.
Autor:LuisaSeoaneRey
Ttulo:Seintentaderogarciertasleyes
Fechayhora:lunes,03deoctubrede2016,13:11h

Buenosdas,MarcelayMara:

Efectivamente,Marcela,elverbodebeirensingular:Seintenta
derogarciertasleyes.Yesunapasivarefleja.

Suj.:derogarciertasleyes

V.:seintenta(se:marcadepasiva)

"Ciertasleyes"eselCDdelinf."derogar":derogarLAS.

Elverboprincipalenplur.esunerrorqueseproducepor
atraccindelCDdelinfinitivo.Ocurreinclusoenelejemplo
deldiarioClarnque,alparecer,recogelaNGLE.

Lapasivareflejapodraescribirsecomounapasivaanaltica
pormalquelevayaalcastellanoparaverificarlo:Algo
(derogarciertasleyes)esintentado(poralguien).

Cordialessaludos.

http://cvc.cervantes.es/foros/leer_asunto1.asp?vCodigo=52413 2/3
10/4/2017 CVC.Foros

|PortadadelCVC|
|Obrasdereferencia|Actosculturales|Foros|Auladelengua|
Oteador|
|Rinconete|Rayuela|Eltrujamn|DidactiRed|

|Enviarcomentarios|

CentroVirtualCervantes
InstitutoCervantes(Espaa),19972017.Reservadostodoslos
derechos.

http://cvc.cervantes.es/foros/leer_asunto1.asp?vCodigo=52413 3/3