Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
V3.1
Notes de publication
.
Ce document ne peut pas tre utilis pour dfinir ou dterminer l'adquation ou la fiabilit de ces produits pour des
applications utilisateur spcifiques. Il incombe chaque utilisateur ou intgrateur de raliser l'analyse de risques complte et
approprie, l'valuation et le test des produits pour ce qui est de l'application utiliser et de l'excution de cette application. Ni
la socit Schneider Electric ni aucune de ses socits affilies ou filiales ne peuvent tre tenues pour responsables de la
mauvaise utilisation des informations contenues dans le prsent document. Toutes les rglementations locales, rgionales et
nationales pertinentes doivent tre respectes lors de l'installation et de l'utilisation de ce produit. Lorsque des quipements
sont utiliss pour des applications prsentant des exigences techniques de scurit, suivez les instructions appropries. La
non-utilisation du logiciel Schneider Electric ou d'un logiciel approuv avec nos produits matriels peut entraner des blessures,
des dommages ou un fonctionnement incorrect. Le non-respect de cette consigne peut entraner des lsions corporelles ou
des dommages matriels. Si vous avez des suggestions d'amlioration ou de correction ou avez relev des erreurs dans cette
publication, veuillez nous en informer. Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite sous quelque forme ou par
quelque moyen que ce soit, lectronique, mcanique ou photocopie, sans l'autorisation crite expresse de Schneider Electric.
Avril 2012
Table des matires
1. INFORMATIONS IMPORTANTES....................................................................................................... 3
1.1. Adressage immdiat ........................................................................................................................ 3
1.2. Amlioration de la stratgie de mappage des E/S........................................................................ 3
1.3. Importation d'une application dveloppe avec SoMachine V3 dans SoMachine V3.1 ........... 4
1.4. Comptabilit des variateurs LMC058 / Lexium sur CANmotion.................................................. 4
1.5. Avant l'installation ........................................................................................................................... 4
1.6. Notes de dernire minute ................................................................................................................ 4
1.7. Migration et compatibilit................................................................................................................ 4
1.8. Autre documentation fournie.......................................................................................................... 5
Ces deux mthodes sont valides et acceptables, mais l'adressage symbolique offre certains
avantages, notamment en cas de modification ultrieure de la configuration. Lorsque vous
configurez les E/S et d'autres quipements pour votre application, SoMachine attribue
automatiquement les adresses immdiates. Ensuite, si vous ajoutez ou supprimez des E/S ou
d'autres quipements, SoMachine intgre ces modifications dans la configuration en rattribuant
les adresses immdiates. Cette opration modifie les affectations partir de l'endroit o les
modifications se trouvent dans la configuration.
Si vous avez dj cr tout ou partie de votre programme l'aide d'adresses immdiates, vous
devez tenir compte de cette modification dans vos instructions, vos blocs fonction, etc., en
changeant toutes les adresses immdiates rattribues. En revanche, si vous utilisez des
symboles la place d'adresses immdiates dans votre programme, cette opration n'est pas
ncessaire. Les symboles sont mis jour automatiquement en fonction des nouvelles adresses
immdiates, dans la mesure o ils sont associs l'adresse dans la bote de dialogue Mappage
des E/S de l'diteur d'quipement correspondant, et non une dclaration AT dans le programme
lui-mme.
DANGER
FONCTIONNEMENT D'EQUIPEMENT NON INTENTIONNEL
Vrifiez et modifiez au besoin toutes les adresses immdiates utilises dans le programme en
cas de modification de la configuration.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT D'EQUIPEMENT NON INTENTIONNEL
Vous trouverez galement dautres informations sur les logiciels Schneider Electric
lemplacement suivant :
www.schneider-electric.com
Products and Services > Automation and Control > PAC, PLC & other Controllers>
Controllers for industrial machines> OEM machine programming software - SoMachine
Reportez-vous galement la documentation fournie avec les composants matriels que vous allez
utiliser dans votre projet SoMachine.
Vrifiez que vous avez bien reu les manuels de ces composants matriels, lisez-les attentivement
et suivez les instructions fournies pour installer et utiliser les quipements.
Les volutions de SoMachine V3.1 par rapport la version 3.0 sont les suivantes :
Pour simplifier l'interface utilisateur, des parties des menus peuvent tre rduites.
Ceci est configurable.
o Il est possible de remplacer un quipement IHM par un autre type IHM d'une gamme
diffrente (par exemple, un cran avec contrleur par un autre cran avec contrleur).
o ATV-IMC type G
o Nouvel HMI STO 531/532 (quivalent du STO 511/512 avec port Ethernet)
Si vous prvoyez d'excuter SoMachine sur un PC quip de Windows 7, vous devez tenir compte
des faits et restrictions suivants :
Pour l'instant, SoMachine ne prend en charge que l'excution en mode VFD (Virtual Full
Desktop) et ne fonctionne pas en mode VAP (Virtual Applications). Plus prcisment :
o Vous devez installer une passerelle autonome sur le PC hte Windows 7. Cette
passerelle ne fonctionne pas dans l'environnement du systme d'exploitation
invit !
Vous devez vous connecter avec des droits d'administrateur avant de lancer l'installation de
SoMachine.
Ne lancez pas linstallation avec des droits dutilisateur normal et ne changez pas de rle
pendant linstallation.
Pour excuter SoMachine sur un PC quip de Windows 7, vous devez possder des
droits d'administrateur.
1. Le DVD du logiciel SoMachine standard, qui installe SoMachine 3.1 avec ses fonctions de base,
notamment les TVDA des contrleurs de type G.
2. Le DVD de SoMachine Solution Extension, qui installe les fonctions SoMachine ddies des
solutions spcifiques (par exemple, les contrleurs de type S, les bibliothques dapplication ou
les TVDA des contrleurs de type S).
Pour simplifier linstallation de SoMachine et obtenir des conseils sur les diffrentes informations et
choix dinstallation proposs sur le DVD de distribution, le menu du support saffiche ds que le
DVD est insr dans le lecteur. A tout moment, vous pouvez accder ce menu en cliquant
deux fois sur MediaMenu.exe.
Activez votre produit pour une utilisation permanente. Saisissez le numro de rfrence et le
numro de srie du support de distribution que vous avez achet, dans une bote de dialogue
similaire celle ci-dessous.
Vous pouvez modifier ce paramtre dinstallation tout moment, aprs avoir reu un numro de
rfrence et un numro de srie agrs pour passer de la version dvaluation une version
permanente.
Veuillez noter que cette activation nest pas un enregistrement ! Vous trouverez plus dinformations
sur lenregistrement dans les chapitres suivants.
Durant le processus dinstallation du logiciel SoMachine, quatre types dinstallation sont proposs :
COMPACTE : Un jeu minimum de composants est install. Vijeo Designer, les DTM,
le support hrit, les TVDA, le centre de formation et le serveur OPC ne
sont pas inclus.
Pour plus dinformations sur les composants installs selon le type dinstallation choisi,
reportez-vous au tableau ci-aprs.
Si vous avez install le logiciel SoMachine et que, par la suite, vous souhaitez ajouter ou supprimer
certains composants facultatifs, relancez le programme dinstallation, slectionnez le mode
MODIFIER et mettez jour le jeu de composants en fonction de vos besoins.
De plus, certains des composants (reprs par ** dans le tableau) peuvent tre installs
sparment de SoMachine, notamment pour excuter des applications autonomes sur un PC o
SoMachine nest pas install.
Veuillez noter que, si le support de distribution que vous avez achet contient SoMachine Solution
Extension en plus du logiciel SoMachine, vous devez enregistrer votre logiciel SoMachine avant
dinstaller SoMachine Solution Extension.
Comme dj mentionn dans le chapitre prcdent, vous pouvez transformer votre version
dvaluation en une version complte de SoMachine. Pour ce faire, il vous suffit de saisir le
numro de rfrence et le numro de srie du logiciel que vous avez achet.
4.3. Enregistrement
Selon le produit que vous avez achet, lutilisation du logiciel SoMachine implique son
enregistrement. Ceci est particulirement vrai si vous envisagez dinstaller Solution Extension en
plus de SoMachine.
Si vous excutez SoMachine V3.1 sur un PC ayant dj hberg une version enregistre de
SoMachine V3.0, il n'est pas ncessaire d'enregistrer la nouvelle version.
Contrairement ce qui est indiqu dans le chapitre Editeurs > Editeurs d'appareil > Editeur
d'appareil gnrique > Mappage d'E/S de l'aide en ligne, il est impossible de modifier une
adresse dans la table de mappage des E/S.
Fichier
Nouveau projet...
Ouvrir un projet
Fermer le projet
Derniers projets -> Liste de projets
Affichage
Processus d'archivage en attente
Page de dmarrage
Projet
Actualiser l'appareil
Modifier l'objet avec
Environnement de projet
Documenter
Comparer
Exporter PLCOpenXML
Importer PLCOpenXML
Gestion de code source -> Options de sous-menu
Compiler
Crer les fichiers du systme d'excution
Compilation en ligne
Fermer la session des utilisateurs en ligne actuels
Dbogage
Dmarrage
Arrt
Outils
Gestionnaire de package
Aide
Site Internet 3S
Site Internet de Automation Alliance
Limitation 1 :
Limitation 2 :
Si un quipement HMIGTO (dont le port COM1 est limit RS232 et le port COM2
RS485) est remplac par l'quipement HMIGTO1310 (ne prenant en charge que le
port COM1 configurable en RS232 et RS485), le nouvel quipement HMIGTO1310 verra
ses paramtres COM1 remplacs et ne pourra utiliser que le standard RS232.
Bien que ces deux cas de figure soient actuellement autoriss, ils ne sont pas recommands car
les utilisateurs perdront certaines fonctionnalits des ports COM.
Dclaration :
fbAccumulator : EET.FB_Accumulator;
fbAltivarCanopen : EET.FB_AltivarCanopenMeter;
Mise en uvre :
l'tat initial, ajoutez un ou plusieurs compteurs l'instance de FB_Accumulator
(fbAccumulator) avec la mthode AddMeter().
- Dans un programme en langage CFC, ajoutez une action (en cliquant avec le bouton
droit sur la POU choisie et en slectionnant Ajouter un objet puis Action) sous la
forme d'un lment Module en langage Littral Structur , et suivez la procdure
dcrite ci-avant.
Bibliothque M2xxCommunication
Le message suivant peut s'afficher lors du processus de compilation :