Вы находитесь на странице: 1из 10

REFRIGERADOR

NO FROST
MANUAL DE INSTRUCCIONES

Modelo:
COMBI-ALTUS
750 SILVER

LA INSTALACIN DEL PRODUCTO DEBER SER


REALIZADA SOLAMENTE POR INSTALADORES
AUTORIZADOS POR LA SUPERINTENDENCIA DE
ELECTRICIDAD Y COMBUSTIBLES (SEC)
pg. 2 pg. 3

BIENVENIDA INDICE

En primer lugar le agradecemos la adquisicin de un refrigerador


Combi No Frost MADEMSA, que es garanta de seguridad, calidad
y duracin. Al haber escogido MADEMSA, usted incorpora a su
hogar un artefacto que cuenta con un moderno diseo, alta
tecnologa y servicio tcnico especializado a lo largo del todo
el pas. Lea completamente este manual y siga cada una de las
indicaciones, de esta forma podr usar su refrigerador
correctamente, mantenerlo en buenas condiciones y evitar NDICE Pg.
posibles accidentes.
Guarde este manual en un lugar apropiado, ya que puede Precauciones 4
necesitarlo para consultas. Para darle un mejor servicio lo
Conexin a la red elctrica / cuidados 5
invitamos a registrarse como socio del club Mademsa, donde
podr acceder a un mundo de beneficios. Descripcin 6
Para ello llamea nuestro servicio tcnico de atencin al Cliente
al 600 600 5353, o inscrbase en nuestra pgina web Transporte, instalacin y revisin 7
www.mademsa.com.
Temperatura 8

Puesta en marcha y almacenaje 9

ADVERTENCIA Almacenaje 10

Descongelamiento y compartimientos 11
El mal uso, instalacin, ajuste, alteracin, servicio o mantencin
Cambio de ampolleta y recomendaciones 12
defectuosa o inadecuada de este artefacto pueden causar graves
daos a la propiedad y/o a las personas. Ahorro de energa y mantenimiento 13

Este artefacto no est destinado para ser usado por personas Caractersticas tcnicas / problemas y soluciones 14
(incluido nios) cuyas capacidades fsicas, sensoriales o mentales
Desecho responsable 15
estn reducidas o carezcan de experiencia o conocimiento, salvo
si han tenido supervisin o instrucciones relativas al uso del
artefacto por una persona responsable de su seguridad. Los nios
deben ser supervisados para asegurar que no juegan con el
artefacto.

Este artefacto contiene en su circuito de refrigeracin Isobutano


(R600a), el cual es un gas natural de bajo impacto ambiental. Sin
embargo, se requiere precaucin, debido a que es inflamable. Por
lo tanto:

No debe utilizar dispositivos mecnicos u otros medios para


acelerar el proceso de descongelacin distintos de los
recomendados por el fabricante.
No dae el circuito de refrigeracin.
No utilice aparatos elctricos en el interior de compartimientos
destinados a la conservacin de alimentos, a menos que sean
del tipo recomendado por el fabricante.
pg. 4 pg. 5
PRECAUCIONES CONEXIN

Conexin a la red electrica


El artefacto deber estar ubicado en un lugar que permita el fcil acceso al Para conectar este artefacto a la red elctrica domiciliaria debe considerar lo
enchufe hembra de la pared. siguiente:
No conecte otros artefactos al mismo enchufe, esto puede causar cortocircui-
tos o recalentamiento del tendido elctrico. Que sea corriente alterna monofsica de 220 Volts y 50 Hz.
Que el enchufe hembra al que se conectar sea de tres contactos, es decir que
El artefacto est diseado para utilizarse en el interior de la casa y no puede tenga conexin a tierra. La conexin a tierra lo protege a usted de descargas
exponerse a la lluvia o intemperie. elctricas peligrosas, si no la tiene, pida un tcnico autorizado que la instale.
Es importante que verifique las indicaciones anteriores antes de hacer funcio-
No se siente sobre el artefacto ni coloque objetos pesados sobre el mismo. nar refrigerador, as evitar exponerlo a fallas que la garanta no cubre.
Si hay un apagn, desenchfelo y una vez retorne la energa espere unos 5
minutos antes de volver a conectarlo, de lo contrario el motocompresor podra
daarse. Si el corte de energa se prolonga, mantenga cerrada la puerta del
congelador, advirtiendo que no se abra, para evitar el descongelamiento de CUIDADOS
sus productos.
1 Para evitar la posibilidad de un shock elctrico, cercirese que el artefacto est
Mantenga el cordn de alimentacin alejado del motocompresor y condensa-
dor, para evitar que se dae por las elevadas temperaturas. correctamente conectado a tierra usando un enchufe de 3 contactos (2P+T).
No utilice alargadores.
2 No ubique objetos como fuentes u ollas encima del artefacto. Objetos con
Para ahorrar energa y tener ms durabilidad, evite abrir el congelador con
frecuencia. Muchas aperturas exigen un mayor funcionamiento, aumentando temperaturas sobre los 30 C pueden decolorar la pintura
3 Tenga cuidado en no poner el cordn elctrico debajo del artefacto u otro
el consumo de electricidad.
objeto pesado. El dao puede ocasionar cortocircuitos, incendios y/o choques
1 Si el cordn de alimentacin est daado, debe ser remplazado por el servicio elctricos.
4 Este artefacto no est diseado con propsitos mdicos. No almacene medica-
tcnico autorizado para que realicen el mantenimiento o reparacin
requerida. mentos o equipos mdicos.
2 Mantenga las aberturas para la ventilacin del artefacto o de la estructura 5 No guarde materiales voltiles, tales como alcohol, solventes, etc.
interna, libre de obstculos. 6 No use sprays inflamables cerca del artefacto. Una chispa elctrica puede
3 No utilice dispositivos mecnicos u otros medios para acelerar el proceso de causar una explosin.
7 No se cuelgue de la puerta.
descongelado, aparte de los recomendados por el fabricante.
4 Durante el uso, mantenimiento, limpieza, movimiento o traslado del artefacto, 8 No abra la puerta del congelador ni lo desenchufe cuando haya una fuga de
cuide de no daar las tuberas y componentes del circuito refrigerante. gas en la casa, pues se puede producir una chispa y por ende causar un
incendio o explosin. Abra las ventanas y ventile completamente la casa, hasta
que la fuga sea eliminada.
9 Cuando limpie el freezer no eche agua directamente al congelador. Siga las
instrucciones de limpieza descritas en este manual.
10 Si usted desenchufa el artefacto, espere al menos 5 minutos antes de volver a
conectarlo. As evitar posibles daos al motocompresor o circuito elctrico.
11 No toque los alimentos congelados con las manos hmedas porque podra
sufrir quemaduras por congelamiento.
12 Mantenga siempre una buena ventilacin en los costados y parte trasera del
artefacto.
pg. 6 pg. 7
DESCRIPCION TRANSPORTE

Cuando traslade el artefacto, levntelo cuidadosamente y sostngalo siempre


por su base, horizontalmente. Nunca deber inclinarse ms de 45 ni
almacenarlo o trasladarlo en forma invertida o acostado.
7

1
8 INSTALACIN

10 1 Retire de la parte inferior la base del embalaje y antes de poner en funciona-


miento el artefacto, ubquelo en un lugar con una superficie lisa y firme. Esto
ayudar a eliminar ruidos causados por vibraciones.

2 2 Para asegurar el correcto funcionamiento, debe existir una adecuada


ventilacin. Mantenga siempre una separacin de al menos 10 cm entre los
costados, partes trasera y superior del artefacto y las paredes o muebles que lo
rodean.
11
3 Seleccione una ubicacin alejada de fuentes de calor, luz de sol directa, hornos,
3 etc. Asimismo, el rea deber estar seca y libre de humedad.

4 Evite que el refrigerador tenga contacto directo con fuentes de agua, para no
4 daar la pintura o los componentes elctricos y provocar un corto circuito.
9
5 No poner el cable de la alimentacin elctrica en lugares de alta temperaturas,
tampoco dejar debajo del aparato, cualquier dao del cable, puede producir
5 corto circuito o incendio.

12
6
REVISIN
COMPONENTES
1 Bandejas de Vidrio Antes de usar
2 Gaveta de verduras
3 Gaveta superior del congelador Retire todas las cintas adhesivas y espumas que se encuentran debajo del
4 condensador (rejilla negra) en la parte posterior del producto.
Gaveta media del congelador
Limpie el interior con una solucin de agua y un poco de bicarbonato (una
5 Gaveta inferior del congelador
cuchara de t en litro de agua). No use jabn o detergente aromticos, ya
6 Niveladores
que pueden transmitir el olor a los alimentos. Seque muy bien el artefacto.
7 Balcn superior
8 Puerta superior
9 Puerta inferior
10 Burlete o sello de la puerta
11 Cordon de alimentacin
12 Frontal inferior
pg. 8 pg. 9
TEMPERATURA Para determinar el ajuste correcto de la temperatura interna, se deben consid-
erar todos esos factores y es posible que necesite hacer pruebas previas para
lograr la temperatura deseada.
Para regular la temperatura del refrigerador y freezer, gire la perilla reguladora
del termostato que se encuentra en la parte superior del compartimiento IMPORTANTE:
refrigerador como lo indica la figura. No permita que los nios intenten forzar los controles.
No use detergentes abrasivos, productos de limpieza muy perfumados, ceras
pulidoras o productos que contengan alcohol.

PUESTA EN MARCHA

Puesta en marcha del refrigerador

Despus de instalado en el lugar definitivo, espere 2 horas antes de conectarlo.

Conctelo a la alimentacin de energa de la casa y encienda el aparato.

La perilla est marcada con los nmeros 0-1-2-3-4 y 5 (ver figura), donde 0 Gire la perilla del termostato, hacindola coincidir con el nivel del fro deseado.
significa APAGADO y 5 la temperatura ms baja.
Antes de introducir alimentos, espere aproximadamente 4 horas para que el
Para un uso normal de este artefacto gire la perilla hasta el numero 3, donde la compartimiento alcance la temperatura deseada.
temperatura del refrigerador estar entre 2C y 5C y en el freezer entre -18C
y -25C

Para un congelado rpido de los alimentos gire la perilla hasta el numero 5. El ALMACENAJE
congelado rpido es un golpe de frio que ayuda a conservar el frescor y sabor A D
original, pues evita la formacin de grandes cristales de hielo que daan los
tejidos celulares de los alimentos. Una vez congelado los alimentos, regrese la
perilla para condiciones normales de uso. D

B E

DISTRIBUCIN
A Alimentos cocinados
B Frutas y Vegetales C

C Pescados y carnes C
D Queso y mantequillas
La temperatura interna de los compartimientos ser afectada por: E Botellas C

La temperatura ambiente
Las veces que se abra la puerta
La cantidad de alimento almacenado
La ubicacin del artefacto
pg. 10 pg. 11
ALMACENAJE DESCONGELAMIENTO

Almacenaje en el freezer Descongelamiento automatico del compartimiento


refrigerador y freezer
No introduzca alimentos calientes en el compartimiento, pues emiten vapor y
descongelarn los ya almacenados. Este aparato con fro ventilado, no acumula hielo en el compartimiento freezer
ni en el refrigerador, pues el hielo formado se derrite automtica y peridica-
No ponga botellas o envases de vidrio con lquidos en su interior, pues al mente en un tiempo pre-establecido.
congelarse este se expandir y romper el envase.
Las gotitas de agua en la pared trasera del compartimiento refrigerador
Evite comprar alimentos congelados si no puede almacenarlos de inmediato. indican que el ciclo de descongelamiento automtico peridico est en
proceso.
Trate que el tiempo entre la compra de alimentos congelados y su introduc- El agua descongelada es guiada a una salida de desage (ver figura) y
cin en el freezer, sea lo ms corto posible. Durante ese periodo se aconseja depositada en una gaveta sobre el compresor, la que posteriormente se
usar contenedores aislantes. evapora.
En el caso del compartimiento freezer el proceso de descongelamiento
No coloque demasiados alimentos juntos. Trate de dejar espacio suficiente automtico se realiza mediante una resistencia que acta peridicamente y
para que pueda circular aire entre ellos. que hace derretir el hielo acumulado. Esta agua descongelada es depositada
y evaporada en la misma gaveta que se seala anteriormente.
No almacene alimentos sin envolver, pues se deshidratarn.

Asegrese de que al introducir un alimento en el congelador, est fechado y


etiquetado. As, recordar la fecha vencimiento y lo consumir con seguridad.

Retire del congelador todo alimento sospechoso o que no est seguro de la


fecha de vencimiento.

IMPORTANTE: Los alimentos congelados comprados en el comercio, deben


almacenarse de acuerdo a las instrucciones que da el fabricante, para compar-
timientos congeladores de 4 estrellas y deben introducirse lo ms rpido
posible despus de comprados. COMPARTIMIENTOS
Su congelador proporciona un almacenamiento a largo plazo, que en general
corresponde a un perodo de hasta 3 meses o ms, pero la duracin puede
variar y es importante cumplir con los tiempos y temperaturas recomendados Balcones: Para remover los balcones solo tire hacia arriba
por el fabricante de los productos congelados Bandejas de vidrio: Para colocarla o sacarla deslcela por los rieles del gabinete.
Gavetas freezer: Para colocarla y sacarla deslcela por los rieles plsticos.
0
pg. 14 pg. 15
CARACTERSTICAS TCNICAS
No Constituye defecto
NOTA: Lo indicado a continuacin es funcionamiento normal y no son
indicadores de fallas.
MODELO COMBI-ALTUS
750 SILVER 1 El gas refrigerante puede producir un leve sonido, similar al del agua corriente
Clase Energtica A en movimiento.
Capacidad Bruta 293 L
2 En climas o reas hmedas, pueden aparecer pequeas gotas de agua en la
Capacidad Neta 275 L
parte exterior del artefacto. Simplemente squela.
Temperatura nominal 4 Estrellas
Refrigerante R 600 a 3 El motocompresor puede alcanzar altas temperaturas durante el funciona-
Tensin Nominal 220 V miento. No lo toque, especialmente en pocas calurosas.
Frecuencia Nominal 50 Hz
4 Cuando funciona el artefacto, es normal que los lados laterales del mueble se
Potencia Nominal 112 W
caliente (prximo al borde de la puerta).
Alto 1930 mm
Ancho 604 mm IMPORTANTE
Profundidad 630 mm
Este artefacto est aislado trmicamente con espuma rgida de poliuretano y
Problemas y soluciones usa ciclopentano como gas expansor, el cual es inflamable. Por lo tanto, el
material de aislamiento requiere un procedimiento especial de eliminacin.
Problema Qu hacer Por favor deshgase de este, en forma que no resulte nociva para el medio
ambiente. Pngase en contacto con las autoridades locales para deshacerse
Verifique que haya energa en el enchufe
de este producto de forma segura.
Verifique que no se haya cortado la energa al
encender las luces de la casa o conectar otro
El artefacto no enciende artefacto (lavadora, plancha, etc.). Desecho Responsable
Verifique que el enchufe no est cortado ni
quemado Este artefacto est fabricado usando material de reciclaje y est marcado de
El cable de alimentacin esta desconectado acuerdo a la directriz Europea 2002/96/EC RAEE (Residuos de Aparatos
Elctricos y Electrnicos) en ingls (Waste Elctrical and Electrnic Equipment).
La temperatura interior del Verifique que la temperatura ambiente est
compartimiento es muy dentro de los lmites de operacin del artefacto, Al asegurarse que este aparato es desechado de forma adecuada, usted puede
alta. es decir, entre 16C y 38C. ayudar a prevenir las consecuencias potencialmente perjudiciales para el
La puerta del congelador La puerta se ha abierto recientemente?
ambiente y la salud.
no abre. S es as, espere algunos minutos para permitir
que se equilibre la presin del aire.
El smbolo X en el artefacto o en los documentos que lo acompaan, indica
El motocompresor funciona en Verifique que la puerta est cerrada. que NO debe ser tratado como basura domstica, sino que debe ser llevado a
forma continua Verifique si se han introducido recientemente
grandes cantidades de alimento y/o la puerta un punto de recoleccin para el reciclaje de equipos elctricos y electrnicos.
se abre con frecuencia. Antes de desecharlo deje el aparato inutilizable, cortando el cordn elctrico y
Verifique que la ventilacin del aire no est
obstruida. removiendo las puertas y bandejas de modo que los nios no puedan trepar
Verifique que el artefacto no est tocando
fcilmente dentro del aparato.
Ruidos
alguna pared o mueble. La eliminacin debe ser llevada a cabo de acuerdo con las normas ambientales
Verifique que no hayan cado elementos
extraos en la parte posterior o en los lados del locales para desecho de la basura.
artefacto. Entregue inmediatamente el aparato a un vertedero autorizado; no lo deje al
Verifique que al mover o instalar el artefacto no
haya quedado desnivelado o que el piso es descuido an cuando sea por pocos das, ya que esto es potencialmente
inestable. peligroso para los nios.
Para mayor informacin sobre el tratamiento, recuperacin y reciclaje de este
Si despus de verificar los puntos anteriores, an persiste la falla, artefacto, contacte a su autoridad legal competente, o servicio de recoleccin
contctese con su servicio de asistencia al cliente. para desperdicios domsticos.
RED SERVICIO ASISTENCIA INTEGRAL

Con posterioridad al perodo de garanta legal, MADEMSA proporcionar al producto, adi-


cionalmente y en forma gratuita, un Servicio Asistencia Integral (SAI), en los trminos que a
continuacin se sealan:

1. Objeto del SAI


El objeto nico y exclusivo Servicio Asistencia Integral (SAI) ser reparar el producto en el

y componentes, dicho producto experimente una falla que lo haga incom- ARICA BRAVO Y AGUIRRE LTDA. SOTOMAYOR 894
petente para su uso normal. FERNANDEZ Y ACEVEDO CIA.LTDA SARGENTO ALDEA 923
IQUIQUE
Se excluyen Servicio Asistencia Integral (SAI) los daos ocasionados al producto por un he
ANTOFAGASTA SERVICIOS FERNANDEZ LTDA. COPIAPO 956
cho imputable al consumidor y/o a terceros, por accidentes ocurridos con posterioridad a la SERVICIOS FERNANDEZ LTDA. VARGAS 1891
CALAMA
entrega, por la instalacin incorrecta del producto a la red de energa, maltratos, descono
cimientos y desobediencia a las instrucciones de uso o mantencin, daos ocasionados por COPIAPO ESTEBAN MARTINEZ & CIA. LTDA. O HIGGINS 331
VALLENAR COMERCIAL ORESTES AVALOS E HIJOS LTDA A. PRAT 562

daos al pulido exterior, piezas de vidrio o plstico extrables, uso de com- LA SERENA COMERCIAL ORESTES AVALOS E HIJOS LTDA COLON 578
ORESTES AVALOS P. PORTALES 538
bustibles no apropiados, defectos causados por el transporte, recambio de piezas o COQUIMBO
FERNANDEZ Y CIA. LTDA. ARAUCO 251
OVALLE
partes no legtimas y alteraciones de cualquier tipo efectuadas por personas no autorizadas.
VIA DEL MAR SERVICIOS INDUSTRIALES LTDA. QUILLOTA 951
SAN FELIPE SERVICIOS INDUSTRIALES LTDA. FREIRE 245
2. Costo del SAI SAN ANTONIO SUCKEL Y CIA LTDA. BARROS LUCO 2291
El Servicio Asistencia Integral (SAI) ser proporcionado al consumidor en forma gratuita, in- MELIPILLA SUCKEL Y CIA LTDA. SERRANO 118
cluidos mano de obra y repuestos. Se excluyen de lo antes sealado, el cobro del despla- MAIPU SERVICIO Y SOLUCIONES LTDA. PORTALES 165
zamiento del personal Servicio Asistencia Integral (SAI) MADEMSA, en caso de reparaciones ACECN* ACECN LTDA. PORVENIR 04.
MATUCANA JORGE BRAVO Y CIA. LTDA. MATUCANA 1043
domiciliarias. Los repuestos, partes, piezas y componentes del producto reemplazados debe SAN BERNARDO SOC. LIZANA Y CORTEZ LTDA. VICTORIA 685
rn ser restituidos por el consumidor al Servicio Asistencia Integral (SAI) MADEMSA, sin costo VITACURA SOC. LIZANA Y CORTEZ LTDA. DETROIT 1674 ( VITACURA ALT: 7700)
para este ltimo.
RANCAGUA SERVICIOS INTEGRALES LTDA. CUEVAS 839
SAN FERNANDO SERVICIOS INTEGRALES LTDA. CHACABUCO 579
3. Prestacin del SAI
El Servicio Asistencia Integral (SAI) ser prestado al producto exclusivamente por alguno de CURICO SERVICIOS INTEGRALES LTDA. VIDAL 419
los Servicios Asistencia Integral MADEMSA. TALCA ARAYA Y ARAYA LTDA. 9 ORIENTE 1254
LINARES ARAYA Y ARAYA LTDA. LAUTARO 533

4. Plazo de vigencia del SAI CHILLN DANIEL CORREA 18 DE SEPTIEMBRE 998


El Servicio Asistencia Integral (SAI) tendr vigencia y ser vlido durante el plazo de un ao, CONCEPCIN LUCIO ALTAMIRANO Y CIA. LTDA. OROMPELLO 714
a contar de la fecha de compra del producto. LOS ANGELES SILVA CARPIO LTDA. ERCILLA 105

ANGOL CASTILLO Y PARRA LTDA. O HIGGINS 433


Este plazo no ser renovado o prorrogado debido a reparaciones realizadas al producto VICTORIA CASTILLO Y PARRA LTDA. RAMIREZ 520
dentro del citado perodo de vigencia. TEMUCO BRUN Y VALENZUELA LTDA. MIRAFLORES 1099

VALDIVIA LA REGLA Y PEREZ LTDA. PICARTE 829


Para los efectos de hacer efectivo el Servicio Asistencia Integral (SAI), el consumidor deber
OSORNO LA REGLA Y PEREZ LTDA. ANGULO 608
presentar al Servicio Asistencia Integral MADEMSA el presente documento, acompaado de STA. DEL SUR LTDA.
PUERTO MONTT DOCTOR MARTIN 433
la Factura o boleta de compra del producto. CASTRO ERWIN GONZALES V. RAMIREZ 536

COYHAIQUE JORGE TORO BAEZ ALMIRANTE SIMPSON 780

PUERTO NATALES OMAR HAROL BULNES 983


PUNTA ARENAS LUIS GARCIA B. ANGAMOS 499

Conserve esta tarjeta, cuya exhibicin, * Acecn especialista en instalaciones de gas. RM


acompaada de la factura o boleta
de compra del producto, le servir
para hacer efectivos sus derechos
Producto:

Modelo:

N de serie:

garantiza el correcto 2. En el caso de presentar el produc-


funcionamiento del producto que es to una falla, el consumidor en con-
objeto de la presente pliza, durante formidad a lo dispuesto en el inciso
los plazos y condiciones siguientes: 6 del artculo 21 de la ley N 19.496,
sobre derechos de los consumidores,
deber hacer efectiva la presente
de fabricacin o de calidad de sus garanta, requiriendo la prestacin
materiales, partes, piezas y compo- de un SERVICIO ASISTENCIA INTEGRAL
nentes, el producto experimente una MADEMSA.
falla que lo haga no apto para su uso
normal, le ser reparado al consumi- Para los efectos de lo dispuesto en el
dor, en forma gratuita, por el SERVICIO prrafo anterior, el consumidor debe-
ASISTENCIA INTEGRAL MADEMSA. La r presentar al SERVICIO ASISTENCIA
presente garanta no tendr validez INTEGRAL MADEMSA, la presente p-
si el producto se hubiere deteriorado liza, acompaada de la factura o bo-
por un hecho imputable al consumi- leta de compra del producto.
dor.
3. Esta garanta tendr vigencia y ser
vlida durante los tres meses siguien-
tes a la fecha de compra del produc-
to por parte del consumidor.