Manuel Titan

Logiciel Titan ATS8102
Manuel de loprateur
Version 1.0
Aritech est un dpartement dInterlogix B.V.
COPYRIGHT
2002 Interlogix B.V.. Tous droits rservs. Interlogix B.V. nautorise la reproduction de ce manuel que dans le cadre dun
usage interne. Interlogix B.V. se rserve le droit de modifier sans pravis le contenu du prsent ouvrage.
Logiciel Titan ATS8102
Manuel de loprateur
Version 1.0
Aritech est un dpartement dInterlogix B.V.
COPYRIGHT
2002 Interlogix B.V.. Tous droits rservs. Interlogix B.V. nautorise la reproduction de ce manuel que dans le cadre dun
usage interne. Interlogix B.V. se rserve le droit de modifier sans pravis le contenu du prsent ouvrage.
TABLE DES MATIERES
Mise en route.................................................................................................................................................... 4
Connexion par modem.................................................................................................................................... 8
Navigation l'cran ......................................................................................................................................... 9
Glossaire ........................................................................................................................................................ 11
Numrotation ................................................................................................................................................. 14
Zones .................................................................................................................................................... 14
Sorties ................................................................................................................................................... 15
Sorties de sirne.................................................................................................................................... 16
Groupes de contrle de sortie ............................................................................................................... 16
Numrotation des portes et des ascenseurs......................................................................................... 16
Ordre de programmation de base................................................................................................................ 19
Paramtrage de base ............................................................................................................................ 19
Paramtres avancs.............................................................................................................................. 20
Ordre de programmation avanc ................................................................................................................. 22
Menu Fichier................................................................................................................................................... 23
Ouvrir/Systme...................................................................................................................................... 23
Maintenance du systme ...................................................................................................................... 25
Tout tlcharger partir du ou des centrales MASTER ....................................................................... 26
Tout tlcharger vers la centrale MASTER........................................................................................... 26
Imprimer tous les rapports..................................................................................................................... 26
tat de la centrale MASTER ................................................................................................................. 26
Prfrences d'utilisateur ........................................................................................................................ 27
Dconnecter .......................................................................................................................................... 28
Quitter .................................................................................................................................................... 29
Menu cran dalarme..................................................................................................................................... 30
Menu Historique............................................................................................................................................. 31
Journal d'historique en direct................................................................................................................. 31
Rapports d'historique............................................................................................................................. 31
Menu Contrle................................................................................................................................................ 33
Groupe................................................................................................................................................... 33
DGP .................................................................................................................................................... 33
Porte .................................................................................................................................................... 34
Sortie .................................................................................................................................................... 34
Heure et date......................................................................................................................................... 34
Ascenseur.............................................................................................................................................. 34
Zone .................................................................................................................................................... 34
Base de donnes de RAS ..................................................................................................................... 35
Advisor MASTER................................................................................................................................... 35
RAZ technicien ...................................................................................................................................... 35
N version dAdvisor MASTER .............................................................................................................. 35
Ajouter incident manuel ......................................................................................................................... 35
Menu diagnostique ........................................................................................................................................ 36
Nouvelle session ................................................................................................................................... 36
Voir les rsultats .................................................................................................................................... 37
Paramtres ............................................................................................................................................ 39
Menu Utilisateurs........................................................................................................................................... 41
Utilisateurs............................................................................................................................................. 41
Groupe d'alarme.......................................................................................................................... 43
Groupe de portes ........................................................................................................................ 43
Groupe d'tage............................................................................................................................ 43
Commentaires............................................................................................................................. 43
mission de carte........................................................................................................................ 43
Manuel de loprateur TITAN 1

mission de crdit....................................................................................................................... 43
Scurit de carte ......................................................................................................................... 43
Boutons supplmentaires............................................................................................................ 44
Groupe de portes................................................................................................................................... 45
Groupe d'tage ...................................................................................................................................... 46
Vacances ............................................................................................................................................... 46
Menu Admin ................................................................................................................................................... 48
Advisor MASTER................................................................................................................................... 48
Ports .................................................................................................................................................... 49
File d'attente de commandes ................................................................................................................ 50
File d'attente de commandes temporise ............................................................................................. 50
Menu Scurit ....................................................................................................................................... 51
Dfinir alarmes ...................................................................................................................................... 51
Titres dfinis par l'utilisateur .................................................................................................................. 52
Afficher plans......................................................................................................................................... 52
Ajouter/modifier plan.............................................................................................................................. 52
Sauvegarder journal d'historique........................................................................................................... 53
Service................................................................................................................................................... 54
diteur de prsentation de carte ........................................................................................................... 54
Menu Advisor Master .................................................................................................................................... 55
Base de donnes de zone..................................................................................................................... 55
Zones ..................................................................................................................................... 55
Liens ..................................................................................................................................... 58
Transmission............................................................................................................................... 60
Liste de types de zones......................................................................................................................... 62
Base de donne de groupe ................................................................................................................... 76
Groupes ..................................................................................................................................... 76
Liens de groupes......................................................................................................................... 77
Transmission............................................................................................................................... 80
Station d'armement (RAS)..................................................................................................................... 81
DGP .................................................................................................................................................... 86
Groupes d'alarmes ................................................................................................................................ 87
Groupe d'alarme.......................................................................................................................... 89
Options ..................................................................................................................................... 90
Menus ..................................................................................................................................... 95
Timers.................................................................................................................................................... 96
Options du systme............................................................................................................................... 99
Options systme section 1 .......................................................................................................... 99
Options systme section 2 ........................................................................................................ 103
Options systme section 3 ........................................................................................................ 108
Message LCD personnalis ................................................................................................................ 110
Prochaine maintenance....................................................................................................................... 110
Rarmement........................................................................................................................................ 111
Menu Communications........................................................................................................................ 112
Connexion TITAN...................................................................................................................... 112
Centrale de rception................................................................................................................ 115
Communication avec la centrale de rception .......................................................................... 118
Prsentation des tranche horaire ........................................................................................................ 120
Tranches horaires................................................................................................................................ 122
Programmation de mots ...................................................................................................................... 123
Restrictions de groupe d'alarme.......................................................................................................... 129
Fonctionnement des restrictions de groupe d'alarme ......................................................................... 131
Lien vers sortie .................................................................................................................................... 134
Marche/arrt auto ................................................................................................................................ 136
Utilisation de larmement (dsarmement) automatique ............................................................ 138
Groupes de salles fortes ..................................................................................................................... 140
Groupes lis ........................................................................................................................................ 141
Shunt de zone ..................................................................................................................................... 142
TH suit sortie (T ranche horaire virtuelle) ............................................................................................ 145
Imprimante........................................................................................................................................... 146
Test de batterie.................................................................................................................................... 148
Description des liens ........................................................................................................................... 149
2 Manuel de loprateur TITAN

Liens du systme................................................................................................................................. 150
Macro logique ...................................................................................................................................... 152
Accs aux DGP (4 portes/4ascenseurs) ............................................................................................. 156
Portes .................................................................................................................................................. 156
Options d'accs......................................................................................................................... 156
Options de demande de sortie.................................................................................................. 159
Contrle d'alarme...................................................................................................................... 160
Options de lecteur ..................................................................................................................... 161
Options matrielles ................................................................................................................... 164
DGP .................................................................................................................................................. 166
Options de DGP ........................................................................................................................ 166
Options du systme .................................................................................................................. 169
Lots de cartes............................................................................................................................ 169
Macro logique de DGP ........................................................................................................................ 170
Liens de macro prdfinis de lATS1250 .................................................................................. 172
Ascenseurs.......................................................................................................................................... 176
Etages ................................................................................................................................................. 179
Rgions ............................................................................................................................................... 180
Correction d'horloge ............................................................................................................................ 181
Options rapports .................................................................................................................................. 182
Test cyclique........................................................................................................................................ 184
Affecter code vnement systme ................................................................................................... 185
Transmission vocale............................................................................................................................ 187
Menu Rapports............................................................................................................................................. 189
Fonctions utilisateurs avances ................................................................................................................ 191
IUM (Intelligent User Memory) ............................................................................................................ 191
Configuration du programmateur de cartes ........................................................................................ 192
Units de crdit.................................................................................................................................... 192
Droits d'emplacement.......................................................................................................................... 193
Cartes de configuration de lecteur ...................................................................................................... 193
Service................................................................................................................................................. 195
Bote outils de carte.......................................................................................................................... 196
Proprits du systme......................................................................................................................... 197
Format ................................................................................................................................................. 197
mission de crdit ............................................................................................................................... 197
Effacer ................................................................................................................................................. 198
Utilisation des lecteurs de carte puce............................................................................................... 198
ID photo ............................................................................................................................................... 199
Capture d'image .................................................................................................................................. 202
diteur de prsentation de carte ......................................................................................................... 203
Outil de recherche d'utilisateur avance ............................................................................................. 204
Album photo ........................................................................................................................................ 205
Enregistrement .................................................................................................................................... 205
A propos .............................................................................................................................................. 206
Enregistrement .................................................................................................................................... 206
Conseils de dpannage............................................................................................................................... 207
Vrification et reconstruction de TITAN............................................................................................... 207
Compression de la base de donnes.................................................................................................. 208
Connexion TITAN par modem............................................................................................................. 210
Connexion TITAN via l'interface ordinateur et d'imprimante ATS1801............................................... 212

MISE EN ROUTE
Les instructions suivantes indiquent comment installer le logiciel TITAN et le connecter une centrale
MASTER.
Remarque importante :
La rsolution minimum de votre cran doit tre de 800 x 600 pixels. Bien que TITAN puisse
fonctionner avec un moniteur 640 x 480 pixels, interlogiX ne prend pas en charge les
moniteurs dont la rsolution est infrieure 800 x 600 pixels.
1. Configurez la centrale MASTER.

Vous devez programmer plusieurs options dans la centrale MASTER avant d'utiliser TITAN. Procdez
comme suit :
a) Il nest pas ncessaire de paramtrer les menus suivants lorsque lon fait une connexion TITAN directe
via J18 ou linterface ATS1801:
Menu 29.1 (Connexion TITAN distante)
Menu 29.2 (Connexion TITAN si arm)
Menu 29.3 (Arrt des groupes distance)
Menu 29.4 (Arrt des groupes distance si arm)
Note: Le menu Connexion TITAN distante doit tre sur OUI dans le cas de connexion distance par le
biais du transmetteur intgr RTC ou RNIS (300 bds) et dans le cas de modem raccord sur
linterface ATS 1801 (4800 bds).
b) Chaque centrale a par dfaut ladresse 1. En mode rseau avec 2 centrales ou plus (seulement
applicable avec TITAN), vous devez paramtrer une adresse unique pour chaque centrale dans le menu
29.11, Adresse de lordinateur'. Pour assurer un bon niveau de scurit, il est recommand de
programmer les options suivantes pour les menus 29.1 to 29.4:
Menu 29.1. OUI
Menu 29.2. NON
Menu 29.3. NON
Menu 29.4. NON
c) Dans le menu 29 Programmation installateur (Connexion vers TITAN), notez le mot de passe de scurit
de chaque centrale MASTER. En effet, vous devrez entrer ces mots de passe dans TITAN pour vous
connecter chacune des centrales MASTER. Si l'option Tentatives de mot de passe de scurit est
disponible dans la centrale MASTER, rglez-la sur 255.
Une fois ces options dfinies, installez TITAN.
2. Installez TITAN.
Effectuez une installation complte partir du CD. Fermez toutes les autres applications avant d'installer
TITAN. Si certaines applications sont ouvertes, la procdure d'installation risque de s'interrompre.
Remarque : Le chemin de destination du moteur de base de donnes ne peut tre slectionn que si le
moteur n'est pas install. Par consquent, vous devez supprimer le moteur de base de donnes
avant de pouvoir modifier son emplacement.

3. Dmarrez le programme.
Dmarrez TITAN. Vous devez entrer un nom d'utilisateur et un mot de passe. L'utilisateur par dfaut est :
Utilisateur : ADVISOR MASTER

Mot de passe : 998765
Remarque : Nous vous conseillons de modifier l'utilisateur et le mot de passe par dfaut. Voir Admin -
Menu Scurit.
4. Slectionnez un systme.
La base de donnes possde de base quatre systmes lorsque vous dmarrez TITAN. Un port et une
centrale MASTER sont configurs sur chaque systme pour tablir une connexion directe. Le systme 1 est
utilis au dmarrage.
Effectuez les oprations suivantes :
a. Ouvrez la fentre Port dans le menu Admin. Dfinissez les options appropries. Vous devez tenir compte
des lments suivants :
Type de connexion. La connexion directe est slectionne par dfaut. Si ce n'est pas le cas, vous
utilisez probablement un modem. Vous devez alors slectionner les options de modem appropries.
Reportez-vous la section Connexion par Modem.
Port COM de votre PC. Le port 2 est utilis par dfaut, la souris tant gnralement connecte au
port 1. Si vous slectionnez un port incorrect, des messages d'erreur du type Erreur d'E/S risquent
de s'afficher lorsque vous essayez d'activer TITAN. Dans ce cas, changez de port. Pour ce faire,
commencez par dsactiver le systme, modifiez le port puis ractivez le systme.
b. Ouvrez la fentre Advisor MASTER dans le menu Admin. Si vous n'utilisez qu'une seule centrale
MASTER et que les paramtres par dfaut sont correctement dfinis, fermez cette fentre. Sinon,
dfinissez les options appropries. Si vous utilisez plusieurs centrales MASTER, vous devez crer une
nouvelle centrale MASTER pour chacune des centrales de votre systme.(Par la commande 'copier' ).
Vrifiez les lments suivants :
Le mot de passe de scurit dfini dans le menu 'connexion TITAN' doit correspondre celui qui est
programm dans la centrale MASTER. (Option 29 Installateur - Mot de passe de scurit).Le mot de
passe par dfaut est 0000000000.
Le numro de la centrale MASTER correspond l'adresse d'ordinateur programme dans la centrale
MASTER (menu 29 Programmation installateur - Connexion vers TITAN). La centrale MASTER a le
numro 1 par dfaut.
Le mode doit tre correctement configur. La connexion directe est slectionne par dfaut. Si vous
utilisez un modem, vous devez slectionner l'option 'Plusieurs sonneries'.
c. Slectionnez l'cran Ouvrir/Systme dans le menu Fichier. La barre de titre TITAN affiche le systme
courant (il s'agit normalement du systme 1 si vous venez d'installer TITAN). Cochez la case Systme
actif et appuyez sur Enregistrer. TITAN commence scruter la/les centrale(s) MASTER. L'un des
indicateurs de port situ dans l'angle infrieur droit de l'cran doit se mettre clignoter.
Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier le taux de scrutation. Ce taux dpend du nombre de centrales
MASTER scrutes. Les paramtres de la liste suivante permettent d'tablir une connexion directe
optimale :
1 - 2 centrale(s) MASTER 200 millisecondes

3 - 5 centrales MASTER 400 millisecondes
6 centrales MASTER ou plus 700 millisecondes
5. Tlchargez la base de donnes partir de la centrale MASTER.

Une fois TITAN connect une centrale MASTER, nous vous conseillons vivement de tlcharger la base
de donnes de la centrale MASTER. Slectionnez Fichier/Tout tlcharger partir du ou des Advisor
MASTER/Installateur et utilisateurs.

6. Reconstruisez la base de donnes, le cas chant.
La base de donnes TITAN utilise le format de base de donnes Paradox. Si, pour une raison quelconque,
TITAN n'a pas t correctement ferm (en cas de coupure d'lectricit ou de panne d'ordinateur, par
exemple), la base de donnes risque d'tre endommage. C'est le cas si vous utilisez TITAN et que le
message BLBO modifi ou Index corrompu s'affiche. Pour corriger la base de donnes, excutez
l'utilitaire TITAN Vrifier et reconstruire partir du dossier TITAN.
Slectionnez areslite_lku comme Base de donnes source.
Slectionnez TITAN_struct dans le champ Base de donnes d'emprunt de structure.
Cliquez sur le bouton Tout.
Cliquez sur Vrifier et reconstruire.
Remarque : Cette procdure peut durer plus ou moins longtemps selon la taille de la base de donnes
TITAN. Si le journal d'historique contient de nombreux utilisateurs la centrale MASTER ou
vnements, la procdure peut durer plusieurs heures.
7. Rsolvez les problmes d'installation, le cas chant.

Si TITAN ne semble pas fonctionner correctement, effectuez les oprations suivantes :
a. Vrifiez que le moteur de base de donnes Borland est correctement install. Procdez comme suit :
Dans l'Explorateur Windows, vrifiez que le rpertoire suivant existe :
C:\Program Files\Borland\Common Files\BDE
Si ce rpertoire contient plusieurs fichiers, le moteur est probablement bien install.

Excutez le programme C:\Program Files\Borland\Common Files\BDE\Bdeadmin.exe. Si la fentre
Administrateur BDE qui s'affiche ne contient pas d'erreurs, la base de donnes Borland a t
correctement installe. Si des erreurs sont signales, vous devrez rinstaller le composant du moteur de
base de donnes Borland de TITAN.
b. Vrifiez que les alias TITAN ont t correctement installs. TITAN doit connatre l'emplacement de la
base de donnes. Si les alias ne sont pas installs, TITAN crera un rapport d'erreurs. Vous pouvez
vrifier l'installation des alias en excutant le programme Bdeadmin.exe (voir ci-dessus) puis en
recherchant le nom areslite_lku dans la zone gauche de l'cran. Si ce nom apparat, cliquez dessus.
Dans la partie droite de l'cran, le chemin doit indiquer le rpertoire d'installation de la base de donnes.
Le chemin par dfaut est : C:\Program Files\TITAN\db
Si tous ces paramtres sont valides, la base de donnes est correctement configure. Si l'alias areslite_lku
n'existe pas :
Cliquez sur l'icne Base de donnes gauche

Appuyez sur Ctrl-N (Nouveau)
Appuyez sur Entre
Tapez areslite_lku
Le champ qui figure droite contient le mot Chemin. Cliquez dans la zone en regard de Chemin.
Slectionnez le chemin de la base de donnes. Il s'agit vraisemblablement du chemin C:\Program
Files\TITAN\db
Une fois le chemin slectionn, appuyez sur Ctrl-A.
Fermez l'application.
Si l'alias areslite_lku existe mais que le chemin est incorrect, modifiez ce dernier en suivant la procdure ci-
dessus. Appuyez ensuite sur Ctrl-A.
c. Si TITAN dmarre correctement mais que le systme que vous activez ne parvient pas lancer la
scrutation, reportez-vous aux instructions d'installation ci-dessus pour obtenir de l'aide. En rgle gnrale,
ce problme survient lorsque :

le port n'est pas correctement configur.
l'adresse de la centrale MASTER et/ou le mot de passe de scurit sont incorrects.
la centrale MASTER n'est pas correctement connecte l'ordinateur.
8. Modifiez la taille de police, le cas chant.

Si vous lancez TITAN et que les fentres semblent toutes mal formates (les tiquettes et autres lments
figurent en dehors de la fentre), il se peut que la taille de police soit incorrecte. Pour rsoudre ce problme,
procdez comme suit :
Ouvrez le menu Dmarrer - Paramtres - Panneau de configuration - Affichage - Paramtres et cliquez sur
le bouton Avanc... Rglez l'option Taille de la police sur Petites polices , si ce n'est pas dj fait.
9. Formatez la date, le cas chant.

Si le formatage de date pose problme (confusion entre j/m/a et m/j/a), ouvrez le Panneau de configuration -
Paramtres rgionaux - Date et utilisez un autre format de date. Vous pouvez galement choisir une rgion
diffrente dans l'onglet Paramtres rgionaux.

CONNEXION PAR MODEM
Il est possible d'assurer la connexion une centrale MASTER distante via un modem. Pour obtenir de l'aide
sur la connexion directe une centrale MASTER, reportez-vous la section Mise en route.
Pour vous connecter par modem une centrale MASTER, procdez comme suit :
Choisissez un systme ou crez-en un. Dsactivez-le.
Configurez le port du modem. Slectionnez le port Comm, rglez le mode de communication sur Par
modem et slectionnez la vitesse en bauds. Si vous appelez une centrale MASTER l'aide du
transmetteur intgr de la centrale MASTER, rglez la vitesse sur 300 bds. Si vous utilisez un modem
reli la centrale MASTER via l'interface ordinateur ATS1801, slectionnez 4800 bds.
Slectionnez une centrale Master ou crez-la. Entrez le numro de port et slectionnez le mode
Plusieurs sonneries .
Chane d'initialisation de modem

Cette chane, dfinie dans le menu Admin - Ports, doit tre dfinie comme suit :
La vitesse en bauds doit tre correctement configure (voir tape 2).

Dans le cas d'une connexion 300 bds, la vitesse du modem doit tre dfinie. Pour cela, dsactivez la
dtection automatique de dbit en rglant le paramtre ATN0S37 sur 3.
Le modem doit raccrocher en cas d'affaiblissement du DTR. Par consquent, utilisez la commande
AT&D2.
TITAN ne prenant pas le contrle de flux en charge, il est important que le contrle de flux soit dsactiv
sur le modem.

NAVIGATION A L'ECRAN
Les touches de raccourci de TITAN permettent d'acclrer la programmation et d'excuter les oprations
suivantes :
Aide F1
Nouveau F2
Enregistrer F3
Annuler F4
Supprimer F5
Premier enregistrement F6
Enregistrement prcdent F7
Enregistrement suivant F8
Dernier enregistrement F9
Rechercher CTRL-F
Imprimer CTRL-P
Tlcharger (de la centrale) CTRL-U
Tlcharger (vers la CTRL-D
centrale)
Vous pouvez galement accder aux articles de menu partir du clavier. La touche de raccourci de l'article
de menu est toujours souligne. Par exemple, pour accder l'cran Groupes d'alarme du menu Advisor
MASTER, appuyez sur ALT-E puis sur ALT-G. Lorsque l'cran Groupes d'alarmes est affich, vous pouvez
basculer entre Groupe d'alarme, Options et Menu l'aide des combinaisons de touches ALT-A, ALT-O et
ALT-M.
Dplacement l'cran
Lorsqu'un cran de programmation est affich, utilisez la touche de tabulation (TAB) pour passer l'option
suivante, la combinaison de touches MAJ-TAB pour passer l'option prcdente et la barre d'espacement
pour slectionner ou dslectionner les cases cocher.
Basculement entre fentres

Si plusieurs fentres sont affiches l'cran, vous pouvez passer de l'une l'autre en utilisant CTRL-TAB.
Pour afficher toutes les fentre ouvertes dans un mme cran, choisissez Fentre-Mosaque.
Fermeture d'une fentre

Pour fermer une fentre, appuyez sur CHAP ou CTRL-F4.

Boutons standard disponibles
La plupart des crans comportent plusieurs boutons standard disponibles :
Rechercher
Affiche une liste des articles pouvant tre slectionns. Par exemple, lorsque vous programmez des sorties,
cette fonction affiche une liste des sorties ou liens disponibles, selon le champ slectionn. Si vous
programmez des mots, une liste des mots pouvant tre slectionns apparat.
Tlcharger partir de la centrale MASTER

Tlcharge des informations du module ATS (Centrale, DGP, etc.). Si vous le souhaitez, vous pouvez
spcifier les articles tlcharger avant de procder au tlchargement.
Tlcharger vers la centrale MASTER

Dcharge des informations de TITAN vers la centrale MASTER. Si vous le souhaitez, vous pouvez spcifier
les options dcharger avant de procder au tlchargement.
Imprimer
Imprime des informations. Selon l'option slectionne, une question relative l'tendue de pages imprimer
peut s'afficher. Par exemple, lorsque vous programmez des zones, vous devrez peut-tre prciser l'tendue
des zones dont vous souhaitez imprimer des informations.
Nouveau
Ajoute une nouvelle entre.
Enregistrer
Enregistre les modifications apportes l'article. Lorsque le systme est en ligne et actif, les informations
sont galement tlcharges vers la centrale.
Annuler
Annule les modifications apportes l'article courant.
Supprimer
Supprime l'article courant de la liste.
Premier enregistrement
Passe au premier article de la liste.
Enregistrement prcdent
Passe l'article prcdent de la liste.
Enregistrement suivant
Passe l'article suivant de la liste.
Dernier enregistrement
Passe au dernier article de la liste.
Aide
Affiche une aide sur l'article slectionn.

GLOSSAIRE
ACTIF : Voir Normal/Actif/Exclu.

Actif :Le module de zone est activ. Exemple porte ouverte.
ALARME : tat d'un systme de scurit lorsqu'un module connect une zone arme est activ. Par
exemple, un dtecteur IRP a dtect un intrus et a dclench une sirne.
ALARME LOCALE : Alarme transmise uniquement dans un local qui se produit lorsqu'un groupe est
occup. Les modalits de dclenchement d'une alarme locale peuvent tre vrifies et corriges par le
personnel du site ; il est donc superflu de la transmettre une centrale de rception.
ARM : Condition d'une zone, d'un groupe ou d'un local lorsqu'un changement d'tat d'une zone (de normal
actif) dclenche une alarme. Un groupe ou local n'est arm que lorsqu'il est inoccup. Certaines zones
peuvent rester armes en permanence.
ARMEMENT FORC : Armement avec exclusion automatique d'une zone ouverte.
AUTOPROTECTION : Situation dans laquelle une zone, un DGP, une centrale, un RAS (station
d'armement) ou le cblage associ sont autoprotgs ou accidentellement endommags. La fonction
d'autoprotection la centrale MASTER active un signal (lumire clignotante, sirne, etc.) lorsqu'une alarme
d'autoprotection se dclenche.
BATTERIE : Source lectrique de secours empchant les pannes du systme en cas de coupure
d'alimentation.
BUS DE DONNES LOCAL : Le bus de donnes local connecte tous les DGP et RAS un DGP 4 portes
ou 4 ascenseurs. La centrale MASTER ne peut pas voir ces modules.
BUS DE DONNES SYSTME : Le bus de donnes systme connecte tous les DGP et RAS une centrale
MASTER.
CARTE ACTIVE : Vous pouvez utiliser une carte active pour accder aux portes ou aux tages, condition
que le groupe de portes en autorise l'accs.
CARTE DE SORTIE : Module circuits imprims se connectant la centrale MASTER ou un DGP pour
gnrer des sorties ou des sorties collecteur ouvert. Lors de la programmation, une carte de sortie est
gale 8 sorties.
CARTE DSACTIVE : Vous ne pouvez pas utiliser une carte dsactive pour accder aux portes ou aux
tages.
CARTE PERDUE : Toute carte perdue doit tre dsactive pour empcher toute utilisation frauduleuse.
CARTE RAFFECTE : Une carte dsactive peut tre raffecte un nouvel utilisateur (dans le cas d'une
utilisation temporaire, par exemple) ou au mme utilisateur (la carte perdue a t retrouve).
CARTE VIDE : Les causes de dsactivation d'une carte peuvent diffrer. En gnral, les cartes vides sont
dsactives. Il se peut galement que son utilisateur ait quitt la socit.
CENTRALE DE RCEPTION : Socit contrlant si une alarme s'est dclenche dans un systme de
scurit. La centrale de rception est loigne du local/groupe qu'elle contrle.
CLONAGE : Permet de crer une copie exacte (un clone) d'un systme.
CODE NIP : Numro de 4 10 chiffres attribu un utilisateur ou slectionn par lui. Vous devez saisir un
code NIP sur un clavier la centrale MASTER pour pouvoir excuter la plupart des fonctions la centrale
MASTER. Dans la programmation la centrale MASTER, le code NIP est associ un numro d'utilisateur
qui identifie le dtenteur du code NIP auprs du systme.
CODE SYSTME : Nombre identifiant un certain lot de cartes. On parle galement de code d'installation ou
de code site. Le code systme figure dans les donnes de carte avec le numro de cette dernire.
COMPACTE : Une structure de base de donnes dont les donnes ont t supprimes n'efface pas
automatiquement l'espace inutilis . Cela permet d'annuler la suppression d'articles et de conserver la
structure actuelle. Pour supprimer cet espace, vous devez employer des outils spciaux. La mthode qui
permet de supprimer cet espace inutilis s'appelle la compression de base de donnes.
COMPRESSE : La compression des fichiers permet d'conomiser de l'espace. Vous devez utiliser des outils
spciaux.
CONNEXION : Vous devez vous connecter avant de pouvoir utiliser TITAN. Pour cela, entrez votre nom
d'oprateur (ADVISOR MASTER par dfaut) et votre mot de passe (998765 par dfaut).

CONTRAINTE : Situation dans laquelle un utilisateur est contraint de violer le systme de scurit (par
exemple, ouvrir une porte sous la menace d'une arme). La fonction de contrainte la centrale MASTER
permet un utilisateur d'activer un signal (par exemple, pour avertir la station de scurit). Pour ce faire, il
entre un chiffre de contrainte et un code NIP.
CONTRLE D'ACCS : Contrle des entres ou des sorties dans un groupe de scurit.
CURSEUR : Tmoin soulign clignotant sur l'cran cristaux liquides pour indiquer o le prochain caractre
saisi au clavier apparatra.
DBLOCAGE/BLOCAGE DES PORTES : Par dfaut, les portes sont dbloques. Lorsque vous badgez
une carte sur un lecteur associ la porte, celle-ci s'ouvre en fonction des paramtres dfinis dans le
groupe de portes. Si la porte est bloque, le lecteur ne rpondra plus au badgeage de carte. La porte restera
ferme.
DCONNEXION : La dconnexion empche l'utilisation de TITAN. Les oprateurs doivent se connecter
avant de pouvoir utiliser TITAN.
DSARM : Condition d'un groupe ou d'un local occup lorsque le systme de scurit est configur de
manire ce qu'une activit normale ne puisse pas dclencher d'alarme.
DGP : Acronyme de Data Gathering Panel (panneau de collecte de donnes). Module qui rassemble les
donnes issues d'autres modules de scurit se trouvant dans un groupe et qui les transfre la centrale.
EN LIGNE/HORS LIGNE : Synonyme d'oprationnel/non oprationnel. Un module peut tre hors ligne en
raison de son fonctionnement dfectueux ou de sa dconnexion de l'quipement de contrle.
QUATION LOGIQUE : Sorte d'quation mathmatique servant comparer deux conditions. Le rsultat
d'une quation logique est VRAI ou FAUX.
Exclu : Le module de zone n'a pas pu indiquer l'tat normal ou actif. Il est alors exclu du systme.
EXCLUSION : Voir Normal/Actif/Exclu.
GROUPE : Partie d'un local dfinie par des conditions de scurit spcifiques. La centrale MASTER permet
de diviser un local en 16 groupes avec des spcifications de scurit diffrentes. Chaque groupe est identifi
par un numro et un nom, par exemple, 1. Bureau, 2. Atelier, 3. Salle de confrence, etc.
GROUPE D'ALARME : Fonction la centrale MASTER qui dfinit un ensemble de groupes, des fonctions et
des options de menu. Les groupes d'alarmes sont affects aux utilisateurs, RAS (stations d'armement) ou
lecteurs de porte pour dfinir les groupes et les fonctions qui peuvent tre contrls ou excuts par
l'utilisateur ou le module. Un groupe d'alarme peut galement tre affect certains types de zones.
GROUPE DE PORTES (GROUPE D'ACCS) : Fonction la centrale MASTER qui affecte un groupe de
portes ou d'ascenseurs un utilisateur pour lui permettre d'y accder. L'accs chaque porte du groupe
peut tre restreint via une tranche horaire.
GROUPE D'TAGE : Fonction la centrale MASTER affectant un groupe d'tage un utilisateur pour lui
permettre de slectionner ces tages lorsqu'il accde un lecteur de carte d'ascenseur. L'accs chaque
tage du groupe peut tre restreint via une tranche horaire.
HISTORIQUE : Liste des alarmes passes et des vnements de contrle d'accs stocke dans la mmoire
et pouvant tre affiche sur un RAS (station d'armement) avec LCD ou envoye une imprimante.
LCD : Acronyme de Liquid Crystal Display (cran cristaux liquides). Partie d'un RAS (station
d'armement) servant afficher les messages ou dtails de programmation.
LED : Acronyme de Light Emitting Diode (diode lectroluminescente). Voyant lumineux plac sur un
RAS (station d'armement) pour signaler une condition groupe en alarme, panne de communication, etc.
LIEN : Signal activ par une condition de zone, une condition de groupe ou une condition du systme, qui
active une sortie ou une macro.
Normal : Le module de zone n'est PAS activ. Exemple porte ferme.
NORMAL/ACTIF/EXCLU : Dcrit la condition d'un module de zone.
Oprateurs : Il peut s'agir d'utilisateurs TITAN tels que des installateurs ou du personnel de scurit.
RAS : Module servant de centrale utilisateur pour des fonctions de scurit dans un ou plusieurs groupes ou
points d'accs (portes). Le RAS peut tre un clavier la centrale MASTER ou tout autre module capable
d'excuter cette tche.
R-inclus : La zone n'est pas exclue (elle est normale ou ouverte).
Restriction de groupe d'alarme : Restriction pouvant tre affecte un groupe d'alarme afin de permettre
diffrents types d'utilisateur d'employer la fonction d'arrt minut dans certains groupes, de limiter le
contrle des alarmes Armer et acquis uniquement dans certains groupes ou d'utiliser la fonction
Compteur d'utilisateur pour chaque groupe ou Urgence .

Scrutation : Envoi permanent, par la centrale MASTER, de messages d'interrogation aux DGP et aux RAS
(stations d'armement) afin de permettre ces modules distants de transfrer leurs donnes la centrale.
Shunt : Procdure empchant l'activation d'une zone ouverte. Cette technique permet, par exemple,
d'empcher une porte de gnrer une alarme lorsqu'elle est ouverte avec une carte valide pendant la
priode autorise.
Sorties : Les sorties sont des contacts physiques qui servent activer des LED, des relais, etc. Elles sont
disponibles sur toutes les centrales, mais aussi sur de nombreux RAS et DGP. Une sortie peut avoir deux
tats actif ou non.
Station d'armement : Voir RAS.
SYSTME : A plusieurs sens, selon le contexte.
TITAN: Un systme TITAN est un groupe d'une ou plusieurs centrales MASTER auquel vous pouvez
accder partir du mme systme. Chaque centrale prsente un ID diffrent appel Adresse
d'ordinateur .
Centrale : Centrale ou fonctions qui ne concernent pas un groupe ou une zone spcifique.
TLCHARGEMENT (DE LA CENTRALE) : Mthode permettant de recevoir des informations des
centrales MASTER.
TLCHARGEMENT (VERS CENTRALE) : Mthode permettant d'envoyer des informations aux centrales
MASTER.
TEST DE BATTERIE : Test (priodique) de la batterie pour vrifier son fonctionnement.
TRANCHE HORAIRE : Paramtre du programme qui identifie des priodes spcifiques des jours
spcifiques. Des tranches horaires sont alloues aux fonctions la centrale MASTER afin de contrler leurs
activits horaires et journalires et surtout de limiter l'accs aux portes ou d'armer et dsarmer
automatiquement des groupes.
UTILISATEUR : Toute personne utilisant le systme la centrale MASTER. Cette personne est identifie par
un numro associ au code NIP ou la carte de l'utilisateur qui permet d'accder aux portes, d'armer ou de
dsarmer des groupes, etc.
VERROUILLAGE/DVERROUILLAGE DES PORTES : Une porte peut tre verrouille et dverrouille. Le
dverrouillage permet d'ouvrir la porte jusqu' ce qu'elle soit referme par une commande de verrouillage
active par TITAN ou par un vnement de verrouillage (par exemple, une tranche horaire).
Zone : Signal lectrique envoy par un module de scurit (module de zone) au systme la Centrale
MASTER. Chaque module de zone est identifi par un numro et un texte. Exemples 14. Bouton agression
Rception, 6. Porte feu.
Zone demande de sortie : Zone programme ou non pour activer un lien de porte (par exemple, un bouton
plac l'intrieur d'une porte (bouton Demande de sortie) afin de permettre aux utilisateurs de sortir sans
recourir au lecteur de carte protgeant la porte).

NUMEROTATION
Tous les DGP, zones, sorties, portes et ascenseurs sont numrots en fonction d'une formule donne. La
numrotation permet de dterminer les numros/emplacements physiques des lments que vous
programmez.
Zones
La centrale MASTER ATS4002 possde de base 16 zones numrotes de 1 16 tandis qu'un DGP
standard possde de base 8 zones. Il est possible de rajouter des zones par multiple de 8 (32 zones au
maximum). Par consquent, un DGP peut possder 8, 16, 24 ou 32 zones.
Un DGP quip de plus de 16 zones prendra la place du DGP suivant. Dans ce cas, le deuxime DGP
cesse d'exister et n'est pas scrut. Ceci permet de conserver une numrotation logique.
Exemple : Le DGP 2 est quip 32 zones.

Le DGP 3 ne peut pas exister puisque le DGP 2 a utilis les zones qui lui taient alloues.
Le DGP 4 constitue donc l'unit physique secondaire.
Si le DGP 4 comporte 24 zones, le DGP 5 ne peut pas exister, et ainsi de suite.
Toutefois, si le DGP 4 ne contient que 16 zones, alors le DGP 5 peut exister.
Les zones des DGP 4 portes/4 ascenseurs (contrleurs de portes et d'ascenseurs) peuvent galement
tre numrotes. Par exemple, le contrleur de porte 1 (DGP 1) contient 16 zones qui sont numrotes de
17 32 sur la centrale MASTER.
Contrairement aux DGP standard, les DGP 4 portes/4 ascenseurs peuvent contenir plus de 16 zones.
Dans ce cas, c'est le logiciel qui gnre les zones supplmentaires et AUCUN module d'extension de zone
circuits imprims n'est utilis (ATS1202). Par consquent, les DGP 4 portes/4 ascenseurs de plus de 16
zones ne contiennent pas de zones cbles.
Numros de zone :
Centrale 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
DGP 1 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
DGP 2 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
DGP 3 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
DGP 4 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
DGP 5 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96
DGP 6 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112
DGP 7 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128
DGP 8 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144
DGP 9 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
DGP 10 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176
DGP 11 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192
DGP 12 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208

DGP 13 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224
DGP 14 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
DGP 15 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256
Programmation des zones DGP 8 32

La centrale MASTER affiche normalement 16 ou 32 zones par DGP scruter, selon le rglage de
l'interrupteur DIP n5 du DGP. Si un DGP n'est reli qu' 8 ou 24 zones, les numros de zone non utiliss
dans le systme doivent tre programms dans la base de donnes de zone en tant que type 0. Par
exemple, si le DGP 1 contient 24 zones (deux modules d'extension de zone sont installs et l'interrupteur
DIP 5 est activ), les zones 41 48 DOIVENT tre programmes comme type de zone 0.
Sorties
Vous pouvez ajouter des sorties sur certains DGP (ATS1201 ou ATS1210, par exemple) en utilisant des
cartes de sortie. Chaque carte de sortie permet d'ajouter 8 sorties. Deux cartes de sortie peuvent tre
connectes un DGP ATS1201, soit un total de seize sorties par DGP au maximum. La centrale MASTER
peut prendre en charge jusqu' 32 cartes de sortie, soit 255 sorties au maximum (32 x 8 = 256 moins la
sortie 0 qui est dsactive). Par consquent, les valeurs des sorties sont comprises entre 1 et 255.
Remarques :
1: Si trois cartes de sortie (24 sorties) sont connectes la centrale MASTER principale, les sorties
17 24 sont dupliques sur le DGP 1. Dans ce cas, vous avez le choix entre les deux options
suivantes :
a) Les sorties du DGP ne sont pas utilises.
b) Les sorties du DGP et de la centrale sont actives simultanment.
Par exemple, trois cartes de sortie (24 sorties) sont installes sur la centrale MASTER et une seule
carte de sortie est installe sur le DGP 1. Lorsque la sortie 17 est active, la premire sortie de la
troisime carte connecte la centrale MASTER et la premire sortie de la carte connecte au
DGP 1 sont toutes deux actives.
2: Bien qu'un DGP 4 portes/4 ascenseurs puisse contenir jusqu' 32 cartes de sortie, la centrale
MASTER ne peut accder qu'aux deux premires cartes (16 sorties). Les autres sorties (le cas
chant) ne peuvent tre dsarmes que par le DGP 4 portes/4 ascenseurs.
Les numros de sortie allous chaque adresse DGP figurent dans le tableau ci-dessous :
DGP 1 17 - 32 DGP 9 145 - 160

DGP 2 33 - 48 DGP 10 161 - 176
DGP 3 49 - 64 DGP 11 177 - 192
DGP 4 65 - 80 DGP 12 193 208
DGP 5 81 - 96 DGP 13 209 - 224
DGP 6 97 112 DGP 14 225 240
DGP 7 113 128 DGP 15 241 256
DGP 8 129 - 144 (La sortie 256 ne peut
pas tre utilise.)
Les numros de sortie sont toujours identiques aux 16 premiers numros de zone du DGP auquel les sorties
sont connectes. Par consquent, si un DGP n'existe pas parce que le DGP prcdent est tendu plus de
16 zones, ses sorties n'existent pas non plus. Seule la centrale MASTER peut accder ces numros de
sortie.

Exemple : Le DGP 1 contient 32 zones numrotes de 17 48.
Les sorties du DGP 1 (max. 16) sont comprises entre 17 et 32.
(Les sorties 33 48 du DGP 2 ne sont pas utilises.)
Le DGP 3 contient 32 zones numrotes de 49 80.
Les sorties du DGP 3 sont comprises entre 49 et 64.
(Les sorties 65 80 du DGP 4 ne sont pas utilises.)
Sorties de sirne
Les sorties des haut-parleurs de sirne internes et externes de la centrale MASTER sont reprsentes par la
sortie 16. Sur les DGP dots de sorties de haut-parleur de sirne, la sortie de sirne est la 16me (dernire)
sortie attribue l'adresse DGP. Par exemple, la sortie de sirne du DGP 3 est la sortie 64 (voir le tableau
ci-dessous).
Pour activer la sortie de haut-parleur de sirne, le numro de sortie reprsentant la sortie de la sirne doit
correspondre au Lien sirne appropri. Le lien sirne est programm dans la base de donnes de groupe.
Numro de DGP : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
N de sortie de sirne : 32 48 64 80 96 112 128 144 160 176 192 208 224 240 ---
Groupes de contrle de sortie

Les numros de groupe de contrle de sortie permettent d'identifier un groupe de huit sorties contrles
par un RAS. Lorsqu'un groupe de contrle de sortie est affect un RAS (station d'armement), le terminal
de sortie collecteur ouvert ( SORTIE dans le tableau ci-dessous) porte le mme numro que celui de la
premire sortie du groupe de contrle de sortie.
Groupe Plage de numros de sortie SORTIE Groupe Plage de numros de sortie SORTIE
1 18 1 17 129 - 136 129
2 9 - 16 9 18 137 144 137
3 17 - 24 17 19 145 152 145
4 25 - 32 25 20 153 160 153
5 33 - 40 33 21 161 168 161
6 41 - 48 41 22 169 176 169
7 49 - 56 49 23 177 184 177
8 57 - 64 57 24 185 192 185
9 65 - 72 65 25 193 200 193
10 73 - 80 73 26 201 208 201
11 81 - 88 81 27 209 216 209
12 89 - 96 89 28 217 224 217
13 97 104 97 29 225 232 225
14 105 - 112 105 30 233 240 233
15 113 - 120 113 31 241 248 241
16 121 - 128 121 32 249 255 249
Numrotation des portes et des ascenseurs

Les numros de porte sont dtermins par l'adresse du RAS (station d'armement) connect au bus de
donnes systme de la centrale MASTER ou au bus de donnes local du DGP 4 portes/4 ascenseurs, et

par l'adresse du DGP 4 portes/4 ascenseurs. Les portes 1 16 sont rserves aux RAS 1 16 qui sont
connects au bus de donnes systme de la centrale MASTER et assurent les fonctions de contrle de
porte. Les portes 17 64 sont utilises pour les numros de porte ou d'ascenseur contrls par un DGP
4 portes/4 ascenseurs (contrleur 4 portes ou 4 ascenseurs).
Module Numro de porte

RAS 1 16 1 16
NDGP N portes /tages Zones physiques Sorties physiques

1 17 - 20 17 - 32 17 - 32
2 21 - 24 33 - 48 33 - 48
3 25 - 28 49 - 64 49 - 64
4 29 - 32 65 - 80 65 - 80
5 33 - 36 81 - 96 81 - 96
6 37 - 40 97 - 112 97 - 112
7 41 - 44 113 - 128 113 - 128
8 45 - 48 129 - 144 129 - 144
9 49 - 52 145 - 160 145 - 160
10 53 - 56 161 - 176 161 - 176
11 57 - 60 177 - 192 177 - 192
12 61 - 64 193 - 208 193 - 208
Bien que les DGP standard soient numrots de 1 15, les DGP 4 portes/4 ascenseurs sont numrots
de 1 12. Par consquent, une centrale MASTER ne peut avoir que douze DGP 4 portes/4 ascenseurs.
Affectation par dfaut des numros de zones/sorties pour lATS1250/1260
Fonction Porte NDGP . (adresse)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Relais de Porte Porte 1 17 33 49 65 81 97 113 129 145 161 177 193

Porte 2 18 34 50 66 82 98 114 130 146 162 178 194
Porte 3 19 35 51 67 83 99 115 131 147 163 179 195
Porte 4 20 36 52 68 84 100 116 132 148 164 180 196
Zone N Porte 1 17 33 49 65 81 97 113 129 145 161 177 193

Porte 2 20 36 52 68 84 100 116 132 148 164 180 196
Porte 3 23 39 55 71 87 103 119 135 151 167 183 199
Porte 4 26 42 58 74 90 106 122 138 154 170 186 202
Zone DOTL N Porte 1 32 48 64 80 96 112 128 144 160 176 192 208
Porte 2 31 47 63 79 95 111 127 143 159 175 191 207
Porte 3 30 46 62 78 94 110 126 142 158 174 190 206
Porte 4 29 45 61 77 93 109 125 141 157 173 189 205
Zone Demande Porte 1 19 35 51 67 83 99 115 131 147 163 179 195

de sortie N
de sortie N
Porte 2 22 38 54 70 86 102 118 134 150 166 182 198
Porte 3 25 41 57 73 89 105 121 137 153 169 185 201
Porte 4 28 44 60 76 92 108 124 140 156 172 188 204
Zone shunt N Porte 1 17 33 49 65 81 97 113 129 145 161 177 193

Porte 2 20 36 52 68 84 100 116 132 148 164 180 196
Porte 3 23 39 55 71 87 103 119 135 151 167 183 199
Porte 4 26 42 58 74 90 106 122 138 154 170 186 202
Valeurs dascenseur
Sortie Zones
physique physique
de dpart de dpart
1er ascenseur 1 1
2me ascenseur 65 65
3me ascenseur 129 129
4me ascenseur 193 193
Fonction lecteur
Entre Entre Sortie Sortie
1re porte 1 5 9 13
2me porte 2 6 10 14
3me porte 3 7 11 15
4me porte 4 8 12 16

ORDRE DE PROGRAMMATION DE BASE
La mise en uvre du meilleur ordre de programmation pour un systme garantit lefficacit de la
programmation et permet de sassurer quaucun lment ne sera oubli lors de la configuration du DGP 4
portes.
Paramtrage de base
1. Choisissez ladresse DGP pour le DGP 4 portes (voir numrotation).
2. Paramtrez les adresses des RAS (lecteurs ou DGP connects au bus de donnes local du DGP 4
portes (voir numrotation).
3. Activez la scrutation pour le DGP 4 portes et choisissez le type de DGP.
4. Contrlez dans les options du systme le paramtrage de Zone double et le nombre de chiffres du
prfixe.
5. Programmez les tranches horaires ncessaires pour les fonctions de contrle daccs (groupes Porte,
TH dverrouillage et Demande de sortie)
6. Dterminez quel(s) groupe(s) entranera linhibition de la Demande de sortie ou de lAccs par une porte
lorsque le(s) groupe(s) sera arm.
7. Programmez les options DGP 4 portes/ascenseurs :
Cartes de sortie
Lots de cartes
Chiffres du prfixe du code dalarme
Scruter les RAS (sur bus de donnes local)
Lister les RAS avec affichage LCD
Lister les RAS dont lentre Demande de sortie est active
Scruter les DGP (sur bus de donnes local)
Paramtrer loption zone double
Entrer la dure entre la carte et le code NIP
Entrer lintervalle entre deux cartes
Entrer la dure multi-badge
Entrer le dlai avant de re-verrouiller
Entrer la limite de rgion
8. Programmez les options de portes :
Options d'accs
Entrer la porte programmer
Entrer la dure de dverrouillage
Entrer la dure prolonge de dverrouillage (si ncessaire)
Slectionner loption de shunt (si ncessaire)
Entrer la dure de shunt (si ncessaire)
Entrer la dure tendue de shunt (si ncessaire)
Entrer la dure davertissement de shunt (si ncessaire)
Entrer la TH carte ou NIP (si ncessaire)
Choisir si le lecteur ENTREE OU SORTIE ncessite la carte & le code NIP
Choisir si le code NIP est ncessaire pendant la tranche horaire
Choisir si lanti-retour est ncessaire
Entrer la rgion du lecteur ENTREE & SORTIE (si ncessaire)
Choisir si le lecteur ENTREE OU SORTIE ncessite la fonction deux cartes
Options Demande de sortie (uniquement si cela est ncessaire)
Entrer la tranche horaire de Demande de sortie

Slectionner loption Demande de sortie
Choisir si la Demande de sortie ENTREE ou SORTIE doit tre inhibe en cas darmement
Choisir si la Demande de sortie doit tre signale
Options de lecteur
Slectionner le format de carte utilis
Slectionner la tranche horaire de dverrouillage (si ncessaire)
Slectionner la fonction LED (si ncessaire)
Choisir si la zone de porte doit maintenir la porte dverrouille
Choisir si la tranche horaire de dverrouillage ne doit commencer quaprs lentre
Choisir si louverture/fermeture de la porte doit tre signale
Choisir si louverture force doit tre signale
Choisir si la porte doit tre maintenue dverrouille jusqu ce que la porte souvre
Choisir si la porte ferme et verrouille est signale comme tant verrouille
Choisir si ltat Porte ouverte trop longtemps a t signal
Choisir si un verrouillage/dverrouillage par impulsion est ncessaire
Choisir si la contrainte doit tre dsactive
Choisir si ltat ferm et verrouill doit tre signal comme tant verrouill
Options matrielles
Entrer le numro de la sortie dverrouiller
Entrer le numro de sortie porte force (si ncessaire)
Entrer le numro de sortie davertissement (si ncessaire)
Entrer le numro de zone de ltat Porte ouverte trop longtemps (si ncessaire)
Entrer le numro de sortie de ltat Porte ouverte trop longtemps (si ncessaire)
Entrer le numro de zone de la Demande de sortie (si ncessaire)
Entrer le numro de sortie de dfaut (si ncessaire)
Entrer le numro de zone (de porte)
Choisir si la zone de deuxime porte doit tre surveille
Slectionner les zones de shunt (si ncessaire)
Slectionner les zones sas (si ncessaire)
Slectionner le(s) groupe(s) attribu(s) la porte (si ncessaire)
Configurer les groupes de porte ncessaires
Programmer les utilisateurs ncessitant des fonctions de contrle daccs (groupe de portes)
Programmer les zones disponibles sur le DGP 4 portes
Paramtres avancs
Ajout de fonctions de contrle des alarmes
1. Programmez les tranches horaires ncessaires pour les fonctions de contrle des alarmes (utilises dans
les groupes dalarmes)
2. Programmez les groupes dalarmes (si ncessaire) pour les fonctions de contrle des alarmes
3. Slectionnez la porte programmer (dans les options Accs)
4. Slectionnez Contrle des alarmes
Entrez le groupe dalarme requis
Slectionnez loption requise de contrle dalarme
Choisissez si le lecteur ENTREE ou SORTIE doit refuser laccs lorsque le groupe est arm
Slectionnez le RAS autoris sur le bus de donnes du systme (si ncessaire)
5. Programmez le groupe dalarme pour les utilisateurs devant disposer du contrle dalarme
Ajout de fonctions anti-retour

Pour que lanti-retour fonctionne, des lecteurs sont ncessaires en entre et en sortie. Les contacts d'tat de
la porte, (ouverte ou ferme) doivent tre imprativement utiliss. Ladresse du lecteur indique sil est utilis
en ENTREE ou en SORTIE (voir numrotation).
1. Vrifiez que les lecteurs ENTREE et SORTIE sont disponibles et sont scruts.
2. Slectionnez la porte programmer (dans les options Accs)
3. Programmez les options Accs
Slectionnez loption d'anti-retour requise
Entrez le numro de rgion pour le lecteur ENTREE et SORTIE
Choisissez si le lecteur ENTREE ou SORTIE doit refuser les utilisateurs de la rgion 0

ORDRE DE PROGRAMMATION AVANCE
Configurez les tranches horaires virtuelles qui sont actives par les sorties.( si besoin )
Programmez les macro-logiques requises
Entrez le message personnalis requis pour les RAS LCD.
Programmez la dure de rarmement automatique des groupes.
Programmez tous les groupes devant tre des salles fortes.
Programmez les modules distants comme le DGP 4 portes
Programmez les groupes de portes et dtages requis.
Programmez les shunts de zones.
Entrez les dtails concernant la prochaine date dentretien.

MENU FICHIER
Les options du menu Fichier permettent d'ouvrir ou de crer des systmes, d'effectuer la maintenance de la
base de donnes ou de dfinir des prfrences. Ce menu comprend les options suivantes :
Ouvrir/Systme
Enregistre les dtails d'un systme TITAN et permet d'activer un systme (en ligne) pour communiquer avec
une centrale MASTER. Lorsque vous crez un systme, vous avez la possibilit de cloner le nouveau
systme partir d'un systme existant. Le systme de rfrence peut tre un systme par dfaut (voir ci-
dessous) ou un des systmes existants. Appuyez sur Nouveau pour crer un systme qui ne soit pas copi
sur un systme existant.
Remarque : Si le systme courant est actif et que vous modifiez une de ses options, il sera dsactiv
puis ractiv lorsque vous cliquerez sur le bouton Enregistrer.
Taux de scrutation
Dtermine le taux auquel TITAN scrute la centrale MASTER. Les taux disponibles dpendent du nombre
des centrales MASTER prsentes sur le systme :
1 - 2 centrale(s) MASTER 200 millisecondes

3 - 5 centrales MASTER 400 millisecondes
6 centrales MASTER ou plus 700 millisecondes
Dlai dpass de scrutation

Temps pendant lequel TITAN attend une rponse d'une centrale MASTER avant de relancer une commande
ou une scrutation.
Ignorer informations d'vnement partir d'une centrale MASTER

TITAN ignore les vnements transmis par la centrale MASTER afin d'acclrer le tlchargement.

Systme actif
Valide la liaison entre TITAN et la centrale. Indiquez si un systme doit tre actif et si la/les centrale(s)
MASTER qu'il contient doit(vent) tre scrute(s). Si le systme est actif, vous ne pouvez pas modifier les
paramtres du menu Admin concernant les centrales MASTER ou les ports. Le tlchargement ne peut
avoir lieu que si le systme est actif.
Remarque : Un seul systme la fois peut tre actif. Si le systme 1 est actif, vous devez le dsactiver
avant d'en activer un autre.
Systme par dfaut

Si vous choisissez cette option, le systme courant devient le systme par dfaut. Vous pouvez alors crer
un nouveau systme. Vous pouvez faire appel l'option Cloner pour que le systme par dfaut serve de
modle lorsque vous crez un systme. Dans ce cas, toutes les donnes du systme et de la centrale
MASTER sont copies.
Dlai de renumrotation entre appels

Temps en secondes pendant lequel TITAN attend l'tablissement d'une connexion avant de renumroter, le
mode Par modem tant activ. Dans ce cas, vous pouvez utiliser l'option Nombre d'appels pour que
la centrale MASTER ne rponde aux appels entrants qu'aprs un certain nombre d'appels.
Nombre de sonneries/Temps de sonnerie

Cet enregistrement dfinit le nombre de sonneries ncessaires avant qu'un appel ne soit dtect ou le
nombre de secondes avant qu'un appel ne soit pris. Si vous utilisez l'option Nombre de sonneries ou si le
temps de sonnerie dpend des :
Appels sortants (Temps de sonnerie) :

TITAN appelle la centrale et considre le nombre entr dans ce champ comme tant le nombre de
secondes avant que la centrale ne rponde ou le nombre de secondes avant qu'elle ne raccroche si
le nombre d'appels spcifi est suprieur 1.
Appels entrants (Nombre de sonneries) :
Le nombre entr dans cet enregistrement correspond au nombre de sonneries requis avant que
TITAN ne rponde.
Faites appel cette option lorsque vous accdez la centrale MASTER par modem. Elle doit correspondre
au paramtre dfini dans les options de communications de la centrale MASTER (menu 29 - Programmation
installateur).
Nombre d'appels
Nombre d'appels requis avant que la centrale MASTER ne rponde ou ne rappelle. Utilisez cette option
lorsque vous accdez la centrale MASTER par modem. Elle doit correspondre au paramtre dfini dans
les options de communications de la centrale MASTER (menu 29 - Programmation installateur).
Ignorer rpondeur
Utilisez cette option lorsque vous appelez une centrale MASTER qui partage une ligne avec un rpondeur.
Lorsque le nombre d'appels et le nombre de sonneries requis ont t atteints, la centrale MASTER rpond
immdiatement au prochain appel. Cette option doit correspondre au paramtre dfini dans les options de
communications de la centrale MASTER (menu 29 - Programmation installateur).
tat du modem
Indique l'tat courant du modem lorsque vous vous connectez par modem une centrale MASTER distante.
Adresse AdvMR zro

Ignore l'adresse de la centrale MASTER dfinie dans la centrale.
Activer rponse auto

Faites appel cette option pour rpondre automatiquement aux appels entrants (l'option Rponse auto doit
galement tre active). L'appel entrant ne concerne que le systme slectionn.
Numroter
Lance la numrotation. Le numro est programm dans Admin/Advisor MASTER.

Raccrocher
Interrompt l'appel en cours (raccroche).
Rponse auto
Active le mode d'coute permettant TITAN de dtecter les connexions entrantes.
Maintenance du systme
Propose des options d'importation, d'exportation, de suppression et de copie des systmes TITAN ou de
centrale MASTER.
Exporter
Cette fonction permet d'enregistrer les donnes d'une centrale MASTER ou de l'ensemble d'un systme
dans le rpertoire de votre choix. Ainsi, vous pouvez transfrer vos donnes d'un emplacement un autre.
Les donnes sont stockes dans un fichier Zip compress pour conomiser de l'espace. Si les donnes sont
enregistres sur une disquette et que l'espace disponible est insuffisant, vous devez insrer une autre
disquette dans le lecteur (enregistrement sur plusieurs disquettes).
Avant de procder l'exportation, vous devez entrer le rpertoire d'enregistrement des nouveaux fichiers et
le numro du systme. Si vous n'exportez qu'une centrale MASTER, vous devez galement entrer son
numro dans ce champ. Pour lancer l'exportation, entrez un nom de fichier et cliquez sur OK.
Par exemple, si vous souhaitez exporter les donnes d'un systme dans le rpertoire a:\donnes,
slectionnez ce lecteur et ce rpertoire dans la fentre qui figure dans la partie droite de l'cran. Ensuite,
entrez le numro du systme et cliquez sur OK. L'exportation commence.
Remarque : Vous pouvez de nouveau ajouter les donnes exportes en les important.
Importer
Cette fonction permet de charger les donnes (exportes) d'une centrale MASTER ou de l'ensemble d'un
systme partir du rpertoire de votre choix. Ainsi, vous pouvez transfrer vos donnes d'un emplacement
un autre.
Avant de procder l'importation, vous devez entrer le numro qui tait attribu au systme avant son
exportation (ou cliquez deux fois sur le nom du fichier slectionn), le rpertoire d'enregistrement du
systme et un nouveau numro de systme. Si vous n'importez qu'une centrale MASTER, vous devez

galement entrer son numro dans ce champ. TITAN affiche aussi le numro du systme source issu de la
base de donnes TITAN d'origine. Cliquez sur OK pour lancer l'importation.
Par exemple, si vous souhaitez charger les donnes d'un systme partir du rpertoire a:\donnes,
slectionnez ce lecteur et ce rpertoire dans la fentre qui figure dans la partie droite de l'cran. Ensuite,
passez au nouveau systme et aux dtails la centrale MASTER et cliquez sur OK. Si vous chargez des
fichiers avec un numro de systme qui existe dj dans la base de donnes TITAN, un message
d'avertissement indiquant que les donnes seront crases et perdues s'affiche. Vous pouvez choisir
Annuler (cliquez sur Non) ou Procder (cliquez sur Oui).
Copier
Cette option permet de copier une centrale MASTER ou l'ensemble d'un systme afin de crer un systme
identique. Cette opration copie uniquement la centrale MASTER et les donnes du menu Utilisateur
correspondantes. La copie de l'ensemble d'un systme inclut les donnes suivantes :
Tous les dtails Advisor MASTER et du menu Utilisateur.

Les informations suivantes issues du menu Admin :
Taux de scrutation du systme et dlai dpass de scrutation
Advisor MASTER
Ports
Dtails de plan
La file d'attente de commandes et le journal d'historique en direct ne sont pas copis dans le nouveau
systme.
Supprimer
Cette option supprime une centrale MASTER ou l'ensemble d'un systme. Si vous entrez un numro de
systme et un numro de centrale MASTER, tous les dtails correspondant cette centrale seront
supprims. Si vous n'entrez pas de numro de centrale, l'ensemble du systme slectionn est supprim.
Remarque : Utilisez cette option avec prcaution. Il est impossible de rcuprer les donnes d'une
centrale MASTER ou d'un systme qui vient d'tre supprim(e).
Tout tlcharger partir du ou des centrales MASTER

Permet de tlcharger l'intgralit des donnes partir de toutes les centrales MASTER d'un systme vers
la base de donnes TITAN. Vous pouvez tlcharger l'ensemble de la base de donnes ou uniquement les
utilisateurs ou la programmation installateur.
La procdure de tlchargement suppose que vous dfinissiez les champs relatifs aux types
d'enregistrements suivants :
Remarque : Toutes les centrales MASTER d'un systme doivent tre en ligne (le mode ne doit PAS tre
rgl sur Aucun(e) ) au cours du tlchargement.
Tout tlcharger vers la centrale MASTER

Permet de tlcharger l'intgralit des donnes de TITAN vers toutes les centrales MASTER d'un systme.
Vous pouvez tlcharger l'ensemble de la base de donnes ou uniquement les utilisateurs ou la
programmation installateur.
Imprimer tous les rapports

Affiche la liste de toutes les options MASTER imprimer. Tout ou partie des options peuvent tre imprimes.
tat de la centrale MASTER

Affiche la liste de toutes les centrales MASTER du systme actif courant ainsi que les informations
suivantes :

Le port auquel la centrale MASTER est connecte
Le numro de la centrale MASTER
L'tat de la centrale MASTER (en ligne/hors ligne)
L'tat de la centrale MASTER slectionne (Actif ou Inactif)
Le mode de connexion (Direct/Plusieurs sonneries/Rappel/Aucun(e))
Prfrences d'utilisateur
Cette bote de dialogue permet l'oprateur de dfinir plusieurs options relatives l'utilisation de TITAN.
Sur alarme
Cette section dcrit les options qui dfinissent le comportement de TITAN lorsqu'il dtecte une alarme.
Afficher automatiquement la fentre d'acquis

Cette bote de dialogue s'affiche automatiquement ds qu'une alarme se dclenche pour que l'utilisateur
puisse acquitter l'alarme immdiatement.
Restaurer automatiquement l'application

Lorsqu'une alarme se dclenche, l'application rduite reprend automatiquement sa taille d'origine et apparat
l'cran.
Afficher le plan
Lorsqu'une alarme se dclenche, affiche le plan et indique le module en alarme (s'il figure sur le plan).
Bip
met cinq bips lorsque l'alarme se dclenche.
Bip continu
met un bip continu jusqu' ce que toutes les alarmes soient acquittes.
Acquitter la centrale MASTER

Lorsque l'utilisateur acquitte une alarme, un message d'acquittement est galement envoy la centrale
MASTER pour remettre la zone zro. Si cette option n'est pas slectionne, l'alarme ne sera acquitte que
dans TITAN. Par consquent, un utilisateur devra remettre la zone zro sur un RAS de la centrale
MASTER (station d'armement). Cette option doit normalement tre slectionne.
Remarque : Si la condition d'alarme est toujours valide et qu'elle dclenche une autre alarme, le systme
ne remet ni la zone ni l'alarme zro.

Par consquent, si l'utilisateur slectionne toutes les options ci-dessus, dmarre TITAN, dfinit la scrutation
d'une centrale MASTER puis rduit l'application lorsqu'une alarme se dclenche, l'application est restaure,
la fentre d'acquis s'affiche en haut de l'cran et l'ordinateur met des bips.
Au dmarrage
Cette section dcrit les options qui dfinissent le comportement de TITAN lorsqu'il dmarre pour la premire
fois.
Afficher toutes les fentres

Excute automatiquement la fonction Tout afficher du menu droulant. Les fentres suivantes s'affichent :
Alarmes
La centrale MASTER actifs
Journal d'historique
File d'attente de commandes
Afficher le plan par dfaut

Affiche le plan slectionn par dfaut au dmarrage. Voir aussi Ajouter/modifier plan
Dimensionner le plan la fentre

Slectionne la fentre du plan et l'adapte la taille de la fentre principale TITAN.
Dmarrer la scrutation puis dconnexion

Au dmarrage, TITAN scrute les centrales MASTER du systme courant avant d'afficher l'cran de
connexion.
Systme par dfaut

Dfinit le systme utiliser au dmarrage de l'application. Normalement, le systme n'a pas besoin d'tre
dfini. Le systme de dmarrage par dfaut est toujours rgl en fonction du dernier systme actif, quel que
soit le contenu de ce champ. Par exemple, si vous rglez le systme par dfaut sur 3 et que vous passez
ensuite au systme 2 dans TITAN, le programme redmarrera avec le systme 2 par dfaut.
Divers
Aperu de rapports
Permet d'afficher un aperu des rapports avant leur impression. Si cette option n'est pas slectionne, tous
les rapports sont immdiatement imprims sans que l'aperu ne s'affiche.
Disque disponible (%)

Permet de spcifier le pourcentage disponible sur le disque dur. Par exemple, si vous entrez 10 % dans ce
champ et que le disque dur est rempli 90 %, TITAN commence supprimer l'vnement le plus ancien du
journal d'historique chaque fois qu'un nouvel vnement est ajout. Par consquent, le disque dur ne sera
jamais entirement rempli. TITAN gnre une alarme lorsqu'il est sur le point de supprimer des vnements.
Pour augmenter l'espace libre sur le disque dur, supprimez des vnements du journal d'historique ou
sauvegardez-les dans un fichier texte. Reportez-vous la section Sauvegarder journal d'historique pour
obtenir davantage d'informations.
Remarque : Par dfaut, MS Windows 95 /98 alloue et libre dynamiquement de l'espace disque pour son
fichier d'change. Cet espace augmente et diminue dans des proportions importantes. Il arrive
parfois que sa taille atteigne le double de la mmoire RAM de la machine. Si vous entrez une valeur
Disque disponible trop basse, un message avertissant que l'espace disque est insuffisant risque de
s'afficher.
Seuil de commande non temporise

Permet de dfinir un seuil pour les commandes tlcharger vers/depuis une centrale.
Dconnecter
Dconnecte l'utilisateur TITAN courant et affiche l'cran de connexion.

Quitter
Quitte le programme.

MENU CRAN DALARME
L'cran Alarme contient une liste de toutes les alarmes reues par le PC qui correspondent aux paramtres
dfinis dans Admin-Dfinir alarmes. Vous pouvez acquitter les alarmes de la liste en cliquant deux fois
dessus.
Lorsque vous cliquez deux fois sur une alarme, la fentre d'acquis apparat. Elle affiche les dtails relatifs
l'alarme ainsi que la date et l'heure de l'vnement. Cliquez sur OK pour envoyer un message
d'acquittement dans le journal d'historique. Si la zone est en alarme, une commande de remise zro est
envoye la centrale MASTER, condition que cette option soit slectionne dans le menu Prfrences
d'utilisateur. Le texte que vous entrez dans la fentre Rponse est automatiquement ajout l'vnement
dans le journal d'historique pour que vous puissiez vous y rfrer ultrieurement. Lorsque vous cliquez sur
OK, la bote de dialogue se referme et l'vnement est supprim de la liste.
Le bouton Plan affiche le plan correspondant l'alarme, si des plans ont t dfinis.

MENU HISTORIQUE
Journal d'historique en direct
Le journal d'historique TITAN est un enregistrement en temps rel :
Des vnements transmis par la centrale MASTER dans un systme ;

Des acquittements d'alarme ;
Des modifications de programmation centrale MASTER effectues avec TITAN.
Cliquez deux fois sur un vnement du journal pour l'afficher avec les dtails d'acquis qui ont t entrs au
moment de l'acquittement de l'alarme.
Rapports d'historique
Cette fonction permet d'afficher uniquement certains lments du journal d'historique (par exemple, certains
types d'vnement, des dates particulires, ou les deux). Il est possible d'imprimer ces donnes.
Restreindre
Cette fonction permet d'afficher certains vnements uniquement, en fonction des options slectionnes.
Date et heure Entrez les dates et heures de dbut et de fin, le cas chant. La date du jour est
utilise par dfaut. Seuls les vnements qui se produisent dans cette plage de
dates/heures sont affichs.
Type Slectionnez un type d'vnement. Si vous choisissez Description d'vnement ,
entrez le texte rechercher dans le champ Texte .
De Numro du premier article rechercher. Cliquez sur le bouton droit de la souris pour
slectionner un des articles de la liste qui s'affiche. Si ce champ est vierge, la
recherche affichera tous les vnements correspondant au type spcifi (par
exemple, toutes les zones seront affiches si l'option Type est slectionne).
Numro du dernier article.
AND/OR (ET/OU) Active une combinaison d'vnements rechercher, par exemple l'utilisateur 50 OU la
porte 1 OU la zone 100.
NON Slectionne les vnements qui ne correspondent pas aux critres spcifis.

Texte Description textuelle sur laquelle la recherche portera, les options ci-dessus tant
galement prises en compte. Par exemple, la recherche de la zone 1.2.3 (Systme 1,
Advisor MASTER 2, zone 3) et du texte Alarme affiche tous les vnements
contenant la zone slectionne et le texte Alarme .
Cette recherche fait la distinction entre les majuscules et les minuscules. Par consquent, si vous
recherchez le texte alarme , les vnements contenant le mot Alarme ou ALARME ne sont pas
renvoys.
Imprimer
Imprime les vnements affichs.
Ouvrir
Ouvre une base de donnes sauvegarde pour que vous puissiez la consulter. Vous pouvez choisir un
fichier de base de donnes ou un fichier de base de donnes compress (zip).

MENU CONTROLE
Ce menu permet de contrler plusieurs fonctions de la centrale MASTER. Vous trouverez les boutons
suivants dans la plupart des crans Contrle :
Tout Ajoute tous les articles disponibles la liste des articles devant tre contrls.
Ajouter Ajoute un ensemble d'articles la liste, par exemple les groupes 1 16 sur la centrale
MASTER 1.
Tout effacer Efface la liste d'articles.
Avant de contrler les articles dcrits ci-dessous, assurez-vous que vous avez slectionn les articles
appropris dans la liste.
Groupe
Dans l'cran Commande, slectionnez les Groupes contrler en cliquant deux fois dessus. Slectionnez
ensuite une fonction (Arm, Armement forc ou Dsarmer) pour envoyer les commandes la centrale
MASTER.
L'cran Rsultats d'tat affiche l'tat courant des groupes slectionns. Slectionnez les groupes dans
l'cran Commande, puis appuyez sur tat pour afficher ce dernier. Vous pouvez ensuite contrler les
groupes dans cet cran en cliquant sur le groupe de votre choix avec le bouton droit de la souris et en
slectionnant une commande.
DGP
Dans l'cran Commande, slectionnez les DGP contrler en cliquant deux fois dessus. Slectionnez
ensuite une fonction (Exclu, R-inclus, Test de batterie) pour envoyer les commandes la centrale
MASTER.
L'cran Rsultats d'tat affiche l'tat courant des DGP slectionns. Slectionnez les DGP dans l'cran
Commande, puis appuyez sur tat pour afficher ce dernier. Vous pouvez ensuite contrler les DGP dans
cet cran en cliquant sur le DGP de votre choix avec le bouton droit de la souris et en slectionnant une
commande.

Porte
Dans l'cran Commande, slectionnez les portes contrler en cliquant deux fois dessus. Vous pouvez
entrer des numros de porte compris entre 17 et 64. Slectionnez ensuite une fonction (Ouvrir, Dure
d'ouverture, Refermer, Ouvrir, Dbloquer, Bloquer) pour envoyer les commandes la centrale MASTER.
Dure d'ouverture : Cette commande ouvre une porte pendant une priode spcifie. Les dures valides
vont de 1 255 secondes.
L'cran Rsultats d'tat affiche l'tat courant des portes slectionnes. Slectionnez les portes dans l'cran
Commande, puis appuyez sur tat pour afficher ce dernier. Vous pouvez ensuite contrler les portes
dans cet cran en cliquant sur la porte de votre choix avec le bouton droit de la souris et en slectionnant
une commande.
Remarque : Pour contrler les portes 1 16, utilisez la commande Porte ouverte de l'cran Contrle-
Base de donnes de RAS.
Sortie
Dans l'cran Commande, slectionnez les sorties contrler en cliquant deux fois dessus. Slectionnez
ensuite une fonction (Dfinir (=activer) ou RAZ (=dsactiver)) pour envoyer les commandes la centrale
MASTER. Les sorties sont dfinies ou remises zro jusqu' ce que la commande oppose soit active par
TITAN ou par un vnement.
L'cran Rsultats d'tat affiche l'tat courant des sorties slectionnes. Slectionnez les sorties dans
l'cran Commande, puis appuyez sur tat pour afficher ce dernier. Vous pouvez ensuite contrler les
sorties dans cet cran en cliquant sur la sortie de votre choix avec le bouton droit de la souris et en
slectionnant une commande.
Heure et date
Vous pouvez dfinir ou rappeler la date et l'heure de la centrale MASTER dans ce champ en cliquant deux
fois sur une ou plusieurs centrales MASTER. Vous pouvez slectionner l'heure du systme informatique ou
entrer une heure dfinie par l'utilisateur puis appuyer sur Dfinir. Pour rappeler l'heure de la centrale
MASTER, slectionnez une centrale et appuyez sur Rappeler.
Ascenseur
Pour contrler un ascenseur dans l'cran Commande, slectionnez un numro de la centrale MASTER et
un numro d'ascenseur. Une liste des numros d'tages valides pour cet ascenseur s'affiche. Slectionnez
un ou plusieurs tage(s) dans la liste en cliquant deux fois dessus, puis appuyez sur Dsarm ou Arm pour
envoyer les commandes au contrleur d'ascenseur.
L'cran Rsultats d'tat affiche l'tat courant des tages slectionns. Slectionnez les tages dans l'cran
Commande et appuyez sur tat . L'tat de tous les tages slectionns est affich. Il est possible de
dsarmer ou d'armer les tages dans cet cran en cliquant sur un tage avec le bouton droit de la souris et
en slectionnant une commande.
Zone
Dans l'cran Commande, slectionnez les zones contrler en cliquant deux fois dessus. Slectionnez
ensuite une fonction (Exclu, R-inclus, RAZ, RAZ acquittement) pour envoyer les commandes la centrale
MASTER.
L'cran Rsultats d'tat affiche l'tat courant des zones slectionnes. Slectionnez les zones dans l'cran
Commande, puis appuyez sur tat pour afficher ce dernier. Vous pouvez ensuite contrler les zones
dans cet cran en cliquant sur la zone de votre choix avec le bouton droit de la souris et en slectionnant
une commande.

Base de donnes de RAS
Dans l'cran Commande, slectionnez le RAS (station d'armement) contrler en cliquant deux fois
dessus. Slectionnez ensuite une fonction (Exclu, R-inclus, Porte ouverte) pour envoyer les commandes
la centrale MASTER.
L'cran Rsultats d'tat affiche l'tat courant des RAS slectionns. Slectionnez les RAS dans l'cran
Commande, puis appuyez sur tat pour afficher ce dernier. Vous pouvez ensuite contrler les RAS dans
cet cran en cliquant sur le RAS de votre choix avec le bouton droit de la souris et en slectionnant une
commande.
Advisor MASTER
Dans l'cran Commande, slectionnez la centrale MASTER contrler en cliquant deux fois dessus.
Slectionnez ensuite une fonction (Exclu, R-inclus, Test batterie) pour envoyer les commandes la
centrale MASTER.
L'cran Rsultats d'tat affiche l'tat courant de la centrale MASTER slectionne. Slectionnez les
centrales MASTER dans l'cran Commande, puis appuyez sur tat pour afficher ce dernier. Vous
pouvez ensuite contrler les centrales MASTER dans cet cran en cliquant sur la centrale de votre choix
avec le bouton droit de la souris et en slectionnant une commande.
RAZ technicien
Ce menu permet de lire le code de RAZ et de remettre zro le centrale ncessitant une RAZ technicien. La
centrale ne peut pas tre arme sans cette remise zro.
N version dAdvisor MASTER

Permet l'utilisateur de rappeler la version de l'Eprom d'une ou plusieurs centrales MASTER dans un
systme. Cliquez deux fois sur une centrale MASTER ou sur Tout pour slectionner toutes les centrales,
puis appuyez sur Rappeler pour afficher la version de l'Eprom correspondant aux centrales MASTER
slectionnes.
Ajouter incident manuel

Permet l'utilisateur d'ajouter un vnement au journal d'historique. Entrez une description de l'vnement
et appuyez sur OK pour l'ajouter au journal d'historique.

MENU DIAGNOSTIQUE
Nouvelle session
Cette fentre permet loprateur douvrir une session de diagnostic distance. Loprateur effectue une
demande de donnes de diagnostic depuis le panneau de commande, puis il value ces donnes.
N systme
Il sagit du systme Titan actuellement slectionn.
N Centrale MASTER
Il s'agit du numro de la centrale MASTER qui se trouve sur le systme TITAN actuel. Les numros Advisor
MASTER valides sont compris entre 1 et 1024.
Vrifier les sorties sirnes / flash

Spcifie si des contrles des sorties sirnes et flashs (contrles 5A et 5B) doivent tre effectus.
Vrifier la transmission
Spcifie si le contrle (contrle 6A) doit faire lobjet dun rapport.
Dmarrer
Lance la session de diagnostic distance.
Annuler
Arrte la session de diagnostic distance.
Rsultat global
Il sagit du rsultat global de la session de diagnostic distance. Valeurs possibles :
Russite : signifie que tous les contrles effectus au cours de la session ont russi.
Echec : signifie quau moins un des contrles effectus a chou.
Rsultat de la vrification de lheure et de la date

Il sagit du rsultat du contrle 2P : Sassurer que la date et lheure de lhorloge sont corrects . Valeurs
possibles :

Echec : signifie que la diffrence entre lhorloge de la centrale MASTER et lhorloge de lordinateur dpasse
1 minute. Dans ce cas, le bouton Vrification de lheure et de la date est activ.
Russite : La date et lheure de la centrale MASTER sont dans une tolrance acceptable. Le bouton
Vrification de lheure et de la date est dsactiv.
Entre en programmation depuis la dernire SDD

Indique si les paramtres des centrales MASTER ont t mis jour depuis la dernire session de diagnostic
distance.
Contrle de l'heure et de la date

Mne la fentre de contrle de la date et de lheure. Le bouton nest activ que dans le cas dun rsultat
ngatif au contrle de la date et de lheure. Voir Rsultat de la vrification de lheure et de la date.
Dtails des rsultats

Mne la fentre qui contient les rsultats de chaque contrle effectu pendant une session de diagnostic
distance.
Voir les rsultats
Cette fentre permet loprateur de visualiser les rsultats dtaills dune session de diagnostic distance.
N systme
Il sagit du numro du systme Titan contenant la dfinition de la centrale MASTER et pour lequel les
rsultats de la session de diagnostic distance sont prsents.
N Centrale MASTER
Il sagit du numro de la centrale MASTER pour lequel les rsultats de la session de diagnostic distance
sont prsents.
Date de la session
Il sagit de la date de la session de diagnostic distance.
Rsultat global
Il sagit du rsultat global de la session de diagnostic distance. Valeurs possibles :
Russite : signifie que tous les contrles effectus au cours de la session ont russi.
Echec : signifie quau moins un des contrles effectus a chou.

Etendre tout
Dveloppe toutes les branches de la liste des rsultats du diagnostic.
Refermer tout
Rduit toutes les branches de la liste des rsultats du diagnostic.
La liste des rsultats du diagnostic rpertorie tous les contrles effectus et leurs rsultats. En cas de
rsultat ngatif au contrle, la liste des causes possibles est fournie (si disponible). Voir tableau ci-dessous
pour les dtails.
N de rf. Contrle Description Prsentation du

rsultat ngatif
1A Vrifier que Dterminer si le panneau ainsi que tous les Liste des priphriques
l'quipement install DGP et les claviers utilisent une version utilisant une version
correspond la homologue du logiciel microprogramm non-homologue ou
spcification actuelle non-reconnue du
logiciel
microprogramm
1C Vrifier que le log Lire le dernier vnement du journal systme Sans objet
systme est complet en utilisant la commande spciale qui gnre
un vnement de session de diagnostic
distance et vrifier si lvnement reu est bien
celui attendu
2A Vrifier si le systme Trouver les dernires dates darmement pour Liste des groupes dont
s'arme. chaque groupe utilis (cest--dire groupes la dernire date
auxquels des zones sont assignes). Vrifier darmement ne satisfait
si le dernier armement sest produit pendant le pas au critre de
nombre prdfini de jours rcents contrle
2G Vrifier si le systme Trouver les dernires dates de dsarmement Liste des groupes dont
se dsarme. pour chaque groupe utilis (cest--dire la dernire date de
groupes auxquels des zones sont assignes). dsarmement ne
Vrifier si le dernier dsarmement sest produit satisfait pas au critre
pendant le nombre prdfini de jours rcents de contrle
2K Vrifier que tous les Obtenir le statut de chaque station darmement Liste des stations
claviers sont en ligne. du systme. Vrifier que toutes les stations darmement hors ligne
darmement scrutes sont en ligne.
2L Vrifier que toutes Obtenir le statut de chaque DGP du systme. Liste des DGP hors
les extensions sont Vrifier que tous les DGP scruts sont en ligne
en ligne ligne.
2M Identifier toute zone Obtenir le statut de chaque zone du systme. Liste des zones en test
en test . Vrifier laquelle est en test dimmersion. dimmersion
2N Vrifier si des zones Sur la base des donnes obtenues lors du Liste des zones isoles
sont contrle 2M, dterminer quelle zone est isole.
inutilises/exclues
2P Vrifier que l'heure et Obtenir et comparer lheure/la date du Heure/date du panneau
la date de la centrale panneau avec lheure/la date de lordinateur. et heure/date de
sont correctes. Vrifier que la diffrence ne dpasse pas 1 lordinateur
min.
2R Vrifier que toutes Obtenir la valeur de chaque entre du Liste des valeurs
les connexions sont systme. Vrifier que ces valeurs sont dans la dentre qui ne sont
dans les tolrances plage prdfinie. pas dans la tolrance
acceptables acceptable
3D Vrifier lanti-masque Sur la base des donnes obtenues lors du Liste des zones
des dtecteurs de contrle 2M, dterminer quelle zone dfinie ouvertes de type 68
mouvement. comme dtecteur de mouvement anti-masque
est dans un tat ouvert.
3F Vrifier lhistorique Sur la base des donnes obtenues lors du Liste des zones non-
des dtecteurs les contrle 2M, dterminer quelle zone nest pas utilises
plus frquents. utilise ( savoir, zone qui na pas t
dclenche au cours des 6 dernires heures
avant le dernier armement). Ce contrle ne

concerne que les zones dont loption Test est
paramtre sur Dtecteur frquemment
utilis .
5A Vrifier les sorties Envoyer une commande au panneau qui Sans objet
sirnes active la sortie sonore pendant une courte
priode de temps.
5B Vrifier les sorties Envoyer une commande au panneau qui Sans objet
lumires active la sortie lumineuse pendant une courte
priode de temps.
6A Vrifier tous les Envoyer une commande qui signale un Sans objet
messages relatifs vnement prdfini la station centrale.
la transmission.
7A Vrifier que les Obtenir le niveau de tension et de courant du Liste des dispositifs
niveaux de tension et panneau et des DGP connects. Vrifier que dont le niveau de
de courant sont dans ces valeurs sont dans la plage prdfinie. tension et/ou courant
les tolrances nest pas dans la
dfinies. tolrance acceptable.
Paramtres
Cette fentre permet loprateur de dfinir diverses options relatives la session de diagnostic distance.
Seuls les numros de versions suivants (ou suprieurs) supportent le diagnostic distance :
PRODUIT Carte circuit imprim Version logiciel

ATS4002 4069A et B ATS4003.03.00
ATS1201 1047P ATS1201.E04
ATS1210 2076H ATS1210.E04
ATS1220 2076H ATS1220.E04
ATS1100 Carte circuit imprim Dublin ATS1100.E05
N Centrale MASTER
Il s'agit du numro de la centrale MASTER qui se trouve sur le systme TITAN actuel. Les numros
Vrifier les marche/arrt depuis certains jours

Spcifie le nombre de jours pendant lesquels le systme a t arm/dsarm afin de satisfaire aux
exigences du contrle 2A/2G. Si 0 jour est spcifi, le contrle nest pas effectu.

Plage acceptable
Spcifie la plage acceptable des entres (contrle 2R) ainsi que la plage acceptable des tensions
dalimentation et des courants de la centrale MASTER et des DGP connects (contrle 7A). Les plages max.
possibles sont les suivantes :
Valeurs dentres: 0-255
Valeur de tensions: 0-15000 [mV]
Valeur de courants : 0-3000 [mA]
Les tats de zone qui correspondent une plage spcifique de valeurs dentres sont prsents dans le
tableau ci-dessous.
Etat de zone Rsistance fin de ligne Rsistance fin de Rsistance fin de

= 10k ligne = 4k7 ligne = 2k2
Autoprotection : 0 100 0 55 0 30
court-circuit
Alarme : basse 101 150 56 106 31 64
Ferm 151 190 107 148 65 102
Alarme : haute 191 230 149 200 103 155
Autoprotection : 231 255 201 255 156 255
ouverte
Vrifier les sorties AV

Spcifie si des contrles des sorties sirnes et flashs (contrles 5A et 5B) doivent tre effectus. Si loption
Sur demande est slectionne, la dcision peut tre prise juste avant le dbut de la session.
Vrifier la transmission
Spcifie si le contrle (contrle 6A) doit faire lobjet dun rapport. Si loption Sur demande est
slectionne, la dcision peut tre prise juste avant le dbut de la session.
Vrifier la version de logiciel des lments raccords la centrale MASTER

Spcifie si dautres dispositifs, outre la centrale MASTER, doivent tre contrls en ce qui concerne
lhomologation de la version logicielle (contrle 1A).

MENU UTILISATEURS
Le menu Utilisateurs contient des informations concernant les utilisateurs de la centrale MASTER. La fentre
se compose de plusieurs onglets.
Les donnes relatives un utilisateur sont les suivantes :
Numro d'utilisateur (1-65, 535)

Nom d'utilisateur (16 caractres)
Groupe d'alarme (0-138)
Groupe de portes (0-128)
Groupe d'tage (1-64)
N Code (squence de 4 10 chiffres), dtails de contact,
Carte uniquement, Accs tendu, Analyser, Privilgi, ainsi que des options relatives aux cartes
puce.
Utilisateurs
Contient toutes les donnes relatives l'utilisateur.
Numro d'utilisateur
Identifie l'utilisateur dans la centrale MASTER par un numro. Ce numro, compris entre 1 et 65 535, permet
au systme d'associer un code NIP ou une carte aux fonctions pouvant tre excutes et aux portes
pouvant tre ouvertes. Lors de la programmation de cartes, le numro d'identification programm dans la
carte correspond au numro de l'utilisateur ( moins que votre systme n'utilise un offset de carte ou des
modules IUM).
Remarque : La centrale MASTER n'accepte les numros d'utilisateur suprieurs 50 que si un module
IUM (Intelligent User Memory) de 1 Mo (ATS1830), de 4 Mo (ATS1831) ou de 8 Mo (ATS1832) est
install.
La centrale MASTER n'accepte les numros d'utilisateur suprieurs 11 466 que si un module IUM
(Intelligent User Memory) de 4 Mo (ATS1831) ou de 8 Mo (ATS1832) est install.
Nom d'utilisateur

Nom d'utilisateur compos de 40 caractres (20 caractres pour le prnom et 20 caractres pour le nom de
famille).
Remarque : Seuls les 200 premiers noms d'utilisateur (50 si aucun module d'extension de mmoire n'est
install sur la centrale MASTER) sont tlchargs dans la centrale MASTER (UNIQUEMENT les 16
premiers caractres des noms).
Service
Il est possible d'affecter un service un utilisateur pour indiquer le groupe dans lequel il travaille. Entrez les
dtails de service dans Admin-Service.
Remarque : Seuls les utilisateurs ID photo enregistrs peuvent accder aux dtails de service.
Type d'utilisateur
Dfinit le type d'utilisateur par mesure de scurit. Uniquement disponible avec des DGP
4 portes/4 ascenseurs.
Normal Fonctionnement normal.

Deux cartes Deux codes/cartes d'utilisateur valides doivent tre prsents pour excuter des fonctions
d'alarme ou de contrle d'accs.
Garde Les code/carte d'utilisateur ne peuvent fonctionner qu'avec des code/carte de visiteur.
Visiteur Ncessite un code et une carte d'un utilisateur dont le type slectionn est Garde . Voir ci-
dessus.
Remarque : Cette fonction ne s'applique que si la connexion est tablie avec un DGP
4 portes/4 ascenseurs (porte 17 et celles affectes d'un numro suprieur, par exemple).
N code/carte
Confirmer n code/carte
Ce numro est cach. Pour vrifier qu'aucune erreur de frappe n'a t commise, vous devez taper de
nouveau le numro dans la zone Confirmer n code/carte.
Remarques :
1) Les utilisateurs compris entre le premier et le millime peuvent se voir attribuer un code NIP et/ou
une carte.
2) Les utilisateurs compris entre 1001 et 11 466 ne peuvent disposer que d'une carte. Le code NIP est
cr par TITAN. Il n'est valide que lorsqu'il est utilis avec la fonction Carte et code NIP sur un DGP
4 portes/4 ascenseurs.
3) Tous les utilisateurs peuvent avoir un nom dans TITAN, mais seuls les 200 premiers noms peuvent
tre tlchargs dans la centrale MASTER (50 si aucun module d'extension de mmoire n'est
install sur la centrale MASTER).
Analyser
Toutes les fonctions d'alarme et d'accs effectues par l'utilisateur gnrent un message d'analyse qui est
envoy TITAN.
Carte uniquement
L'utilisateur ne pourra PAS utiliser le code NIP. Cette option permet d'utiliser le champ du code NIP pour
programmer des cartes dans des formats qui sont habituellement incompatibles avec la centrale MASTER,
lorsqu'un lecteur spcial est employ.
Privilgi
Les code/carte d'utilisateur outrepassent toutes les restrictions anti retour .
Accs tendu
L'utilisateur aura le droit d'accder aux portes pendant une priode de dverrouillage prolonge. Cette
option permet, par exemple, de garder les portes ouvertes plus longtemps pour des personnes handicapes.

Groupe d'alarme
Le groupe d'alarme de l'utilisateur sert affecter des fonctions de contrle d'alarme et de menu, par exemple
Directeur, Employ de bureau, Ouvrier d'usine, etc. Pour slectionner un groupe d'alarme, cliquez sur le
bouton droit de la souris et choisissez Ajouter-dition pour afficher une liste des groupes d'alarmes
disponibles. Voir aussi : Groupes d'alarmes.
Groupe de portes
Le groupe de portes dtermine les portes auxquelles l'utilisateur peut accder et les priodes d'accs
autorises. Pour slectionner un groupe de portes, cliquez sur le bouton droit de la souris et choisissez
Ajouter-dition pour afficher une liste des groupes de portes disponibles. Voir aussi Groupes de portes.
Groupe d'tage
Le groupe d'tage dtermine les tages auxquels l'utilisateur peut accder et les priodes d'accs
autorises. Pour slectionner un groupe d'tage, cliquez sur le bouton droit de la souris et choisissez
Ajouter-dition pour afficher une liste des groupes d'tages disponibles. Voir aussi Groupes d'tages.
Commentaires
Ajoute des commentaires concernant l'utilisateur courant.
mission de carte
Vous ne pouvez accder cette fentre que si vous utilisez les lecteurs de carte avec des modules IUM ou
des cartes puce programmes l'aide d'un programmateur de cartes puce. Vous pouvez modifier tous
les dtails de la carte.
Les colonnes affichent les informations suivantes, de gauche droite :
Numro d'utilisateur Numro d'utilisateur slectionn

tat tat courant de la carte (Actif, Dsactiv, Vide, Raffect or Perdu)
Donnes de carte brutes Affiche un nombre spcifique lorsque l'extension IUM est prsente.
7 chiffres sont rservs et indiquent le nombre de bits utiliss. Les autres
concernent les informations propres la carte (numro de carte, code site).
N carte Stocke le numro de la carte.
Code site Affiche le code systme ou le code site.
Code NIP Stocke le code NIP.
tat chang Stocke la date et l'heure de la dernire modification de l'tat de l'utilisateur
de cette carte.
Programm Indique si la carte a t programme. Valide uniquement pour les cartes
puce.
Vous pouvez cliquer sur le bouton crire pour enregistrer les donnes de carte sur une carte puce, sur
Annuler pour annuler les modifications ou sur Effacer pour effacer le contenu de la carte courante.
mission de crdit
Ajoute des crdits l'utilisateur. Chaque utilisateur peut crditer quatre comptes diffrents.
Scurit de carte
Dfinit le niveau d'accs et les emplacements auxquels les crdits peuvent tre utiliss.

Boutons supplmentaires
Outil de recherche d'utilisateur avance

L'outil de recherche d'utilisateur avance permet de rechercher un groupe d'utilisateurs donn. Les
rsultats de la recherche sont ensuite imprims. Ils peuvent tre galement enregistrs dans un rapport sur
le disque dur. Voir le chapitre Outil de recherche avance.
Rserv un usage ultrieur

Ce bouton n'est pas disponible actuellement.
Rserv un usage ultrieur

Ce bouton n'est pas disponible actuellement.
Dtails de dernire porte

Dtails de la dernire porte franchie par l'utilisateur. Ces donnes ne peuvent pas tre modifies par
l'oprateur. Elles sont enregistres dans le rapport.
Journal d'utilisateur
Le journal d'utilisateur affiche un historique de toutes les modifications de programmation relatives
l'utilisateur slectionn. Il est mis jour chaque fois que des dtails concernant l'utilisateur sont modifis. Il
est impossible de modifier le journal d'utilisateur car il est attribu dfinitivement au numro d'utilisateur
slectionn. Par consquent, si un utilisateur est supprim puis recr, les entres du journal
correspondantes resteront intactes.
L'option Affichage affiche les dtails de programmation de l'utilisateur une date donne. Slectionnez
l'entre approprie et cliquez sur Affichage.
Historique d'utilisateur
Affiche tous les vnements du journal d'historique qui concernent cet utilisateur. Contient les mmes
rsultats que ceux du journal d'historique, la diffrence prs qu'ils sont limits un utilisateur.
Champs dfinis par l'utilisateur

Ajoute des informations supplmentaires. Les tiquettes de ces champs sont dfinies dans le menu
Admin/Titres dfinis par l'utilisateur.

Groupe de portes
Permet de spcifier quand l'accs une porte particulire sera accord. Les groupes de portes sont affects
aux utilisateurs. Chaque groupe de portes peut avoir une priode diffrente (tranches horaires) dautorisation
daccs la porte.
Cliquez sur une porte avec le bouton droit de la souris pour lui affecter une tranche horaire. Lorsque vous
avez fini d'ajouter des portes, n'oubliez pas d'enregistrer les donnes. Rien nest enregistr tant que le
bouton Enregistrer nest pas utilis.
Remarque : La fentre Groupe de portes ne donnera que la liste des tages disponibles, par exemple
portes sur le RAS (stations darmement) qui sont scrutes et porte cre.
Cliquez sur Rechercher pour obtenir la liste des groupes de portes disponibles pouvant tre
slectionns.
Numro Centrale MASTER

Il s'agit du numro la centrale MASTER qui se trouve sur le systme TITAN actuel. Les numros la centrale
Numro de groupe de portes

Ce numro est compris entre 1 et 128.
Description
Texte dcrivant le groupe de portes programm. Vous pouvez indiquer un maximum de 40 caractres. Cette
description n'est PAS tlcharge vers la centrale MASTER.
Numro de porte
Numro compris entre 1 et 64 dans le systme la centrale MASTER. Toutes les portes disponibles sont
rpertories. Si aucune tranche horaire n'a t affecte une porte, celle-ci n'est pas valide pour ce groupe
de portes. Cliquez avec le bouton droit de la souris ou double-cliquez pour affecter une tranche horaire la
porte.
Numro de tranche horaire

Numro compris entre 1 et 24. Vous pouvez cliquer sur une porte avec le bouton droit de la souris pour
afficher les tranches horaires disponibles.
Remarque : Sur les portes 1 - 16, les tranches horaires virtuelles 26-41 sont galement disponibles.

Groupe d'tage
Permet de spcifier quand l'accs un tage sera accord. Les groupes d'tages sont affects aux
utilisateurs. Diffrentes priodes (tranches horaires) sont dfinies pour indiquer quand l'accs aux tages du
groupe sera accord.
Cliquez sur un tage avec le bouton droit de la souris pour lui affecter une tranche horaire. Lorsque vous
avez fini d'ajouter des tages, n'oubliez pas d'enregistrer les donnes. En effet, aucune donne ne sera
enregistre tant que vous n'aurez pas cliqu sur le bouton Enregistrer.
Remarque : L'cran Groupe d'tage n'affiche que les tages disponibles, c'est--dire ceux qui ont t
crs avec l'option tages.
Cliquez sur Rechercher pour obtenir la liste des groupes d'tages disponibles.
N Centrale MASTER
Il s'agit du numro de la centrale MASTER qui se trouve sur le systme TITAN actuel. Vous pouvez entrer
des numros de centrale MASTER compris entre 1 et 1024.
Numro de groupe d'tage

Ce numro est compris entre 1 et 128.
Description
Description (maximum 40 caractres) qui n'est PAS tlcharge vers la centrale MASTER.
Numro d'tage
Numro compris entre 1 et 64 dans le systme la centrale MASTER. Tous les tages disponibles sont
rpertoris. Si aucune tranche horaire n'a t affecte un tage, celui-ci n'est pas valide dans ce groupe
d'tage. Par consquent, cliquez sur un tage avec le bouton droit de la souris ou cliquez deux fois dessus
pour lui affecter une tranche horaire.

Numro compris entre 1 et 24. Vous pouvez cliquer sur une porte avec le bouton droit de la souris pour
afficher les tranches horaires disponibles.
Vacances
Le menu Vacances vous permet simplement d'entrer 24 dates de vacances pour la centrale MASTER. Les
vacances enregistres peuvent tre utilises avec des tranches horaires pour contrler l'accs ou les

fonctions d'alarme. Par exemple, le personnel ayant accs pendant les jours de la semaine peut se voir
refuser tout accs pendant les jours fris de la semaine.
N Centrale MASTER
des numros compris entre 1 et 1024.
Numro de jour fri

Il s'agit du numro associ un jour fri. Il peut tre compris entre 1 et 24.
Description
Description des vacances (maximum 40 caractres) qui n'est PAS tlcharge sur la centrale MASTER.
Date de vacance
Vous pouvez slectionner une date en appuyant sur la flche vers le bas se trouvant dans la zone d'dition.
Choisissez ensuite la date requise dans le calendrier qui s'affiche.

MENU ADMIN
Le menu Admin permet de configurer les options utilises par TITAN pour communiquer avec n'importe
quelle centrale MASTER.
Advisor MASTER
Cet cran ne peut tre modifi que si le systme est inactif. Il contient les options suivantes :
N Centrale MASTER
des numros compris entre 1 et 1024. Le numro que vous saisissez doit tre identique l'adresse
d'ordinateur dfinie dans la centrale MASTER (menu 29, Connexion vers TITAN). Ce numro est galement
identique celui du champ Adresse dcrit ci-dessous.
Description et emplacement
Ces options dcrivent la centrale MASTER et son emplacement. Un maximum de 30 caractres peut tre
entr. Ceci nest pas transfr dans la centrale.
N de tlphone
N de tlphone de la centrale MASTER. Permet d'appeler une centrale MASTER distante.
Parcours
Cette fonction est rserve un usage ultrieur.
Port
Port servant communiquer avec la centrale MASTER. Voir Ports.
Adresse
L'adresse d'ordinateur permet TITAN de communiquer avec la centrale MASTER. TITAN renseigne
automatiquement ce champ en utilisant toujours le mme numro que celui de la centrale MASTER.
L'adresse d'ordinateur doit tre programme dans la centrale MASTER dans le menu installateur 29 -
Connexion vers TITAN.
Mode
Aucun(e) La centrale MASTER est ignore par TITAN et n'est pas scrute.
Direct La centrale MASTER est directement connecte l'ordinateur via l'interface
ordinateur ATS1801 ou par une connexion srie temporaire par J18.

Plusieurs sonneries TITAN appelle une centrale MASTER distante en fonction du Nombre de
sonneries et du Nombre d'appels spcifis dans les options de
communications la centrale MASTER.
Rappel La centrale MASTER rappelle TITAN en composant le numro de rappel
programm lorsqu'il dtecte un dclenchement de rappel.
IUM install
IUM est l'abrviation de Intelligent User Module (Module utilisateur intelligent). Il s'agit de modules spciaux
servant augmenter le nombre d'utilisateurs au-del de 11 466. Si vous ne voulez pas utiliser cette option,
les cases cocher doivent tre vides.
Remarque : Dsactivez le systme avant de modifier les paramtres de ce menu.
Ports
Configure les options relatives au port Com srie utilis pour communiquer avec la centrale MASTER. Cet
cran ne peut tre modifi que si le systme est inactif. Le port Com srie est li un port. Ce port est son
tour affect la centrale MASTER ou au programmateur de cartes.
Port
Numro du port configur.
Description
Description textuelle du port.
Port COM
Port srie de l'ordinateur qui est connect la centrale MASTER ou au modem.
Vitesse en bauds
Rglez la vitesse sur 4800, moins que vous n'utilisiez un modem sur une centrale MASTER. Dans ce cas,
utilisez la valeur 300.
Mode de communication
Mthode permettant de connecter la centrale MASTER TITAN.
Aucun(e) La centrale MASTER est ignore par TITAN et n'est pas scrute.
Direct La centrale MASTER est directement connecte l'ordinateur via l'interface
ordinateur ATS1801 ou la connexion srie temporaire par J18. Vous pouvez
utiliser le mode Direct sur deux ports au maximum.
Par modem La centrale MASTER est connecte l'ordinateur via un modem.
Programmateur de cartes Indique que le port est utilis pour assurer la connexion au programmateur
de cartes ATS1621.
Chane d'initialisation de modem

La chane d'initialisation de modem joue un rle important lorsque vous vous connectez car elle dtermine le
comportement de votre modem pendant les phases de numrotation, de connexion, de rappel et de
raccrochage. Voir aussi Connexion par modem.
Bouton de slection
Permet de slectionner une chane d'initialisation de modem prdfinie.
File d'attente de commandes

La file d'attente de commandes TITAN rpertorie toutes les commandes qui attendent d'tre envoyes
toutes les centrales MASTER d'un systme.
Une barre de progression bleue en bas de l'cran indique des commandes en attente dans la file. Ces
commandes peuvent tre :
Tlcharger des donnes d'une centrale MASTER vers la base de donnes TITAN.
Tlcharger des donnes de la base de donnes TITAN vers une centrale MASTER.
Commandes telles que l'ouverture de portes, la remise zro (RAZ), l'exclusion de zones ou l'armement
de groupes.
Si le systme est actif et connect, les commandes seront envoyes la centrale MASTER. Dans le cas
contraire, les commandes restent dans la file d'attente jusqu' la prochaine activation du systme.
Effacer toutes les commandes

Efface toutes les commandes de la file d'attente.
Supprimer
Supprime uniquement la commande slectionne de la file d'attente.
Remarques :
- La barre de progression indique galement le pourcentage restant de commandes envoyer. La

barre et la valeur affiche diminuent au fur et mesure que les articles sont envoys.
- La file d'attente de commandes est stocke dans un systme. Si vous vous connectez un autre
systme alors que la file d'attente n'est pas vide, vous devrez repasser au systme d'origine pour
que les commandes soient envoyes.
File d'attente de commandes temporise
Ce menu fonctionne comme la file d'attente de commandes, sauf qu'il rpertorie les commandes dont
l'activation a t programme en fonction de paramtres d'heure ou de date donns.
Par exemple :
Si deux employs doivent commencer travailler mardi prochain et que leurs paramtres et cartes
d'utilisateur ont dj t crs, les commandes d'activation de ces cartes resteront dans la file d'attente de
commandes temporise jusqu' mardi, jour auquel elles seront tlcharges vers la centrale MASTER.

Menu Scurit
Le menu Scurit autorise l'accs aux mots de passe de l'oprateur TITAN et aux options de menu TITAN
accessibles aux oprateurs
Une zone de liste contenant les noms des oprateurs sur le systme s'affiche. Pour modifier les dtails
d'accs des oprateurs, il suffit de les slectionner en cliquant sur leur nom puis sur Modifier oprateur.
Vous pouvez modifier les dtails les concernant dans la fentre qui apparat. Pour ajouter un nouvel
utilisateur sur le systme, cliquez sur Ajouter oprateur dans la zone de liste et entrez les dtails du nouvel
oprateur dans la fentre vide qui s'affiche. Vous pouvez configurer toutes les options de menu sur Faux ou
utiliser les paramtres de l'oprateur courant.
Une liste des options de menu TITAN figure en dessous du nom d'utilisateur (galement ID d'utilisateur) et
du mot de passe. Cliquez deux fois sur une option pour basculer entre T (accs autoris) et F (accs
refus).
Si l'oprateur n'a pas le droit d'accder une option de menu, il n'est pas autoris modifier la valeur T/F
correspondante. Par exemple, si vous n'avez pas le droit d'accder au menu Advisor MASTER, vous ne
pouvez pas le modifier.
En rgle gnrale, un oprateur ne peut pas octroyer un autre oprateur plus d'autorisations de menu qu'il
n'en a.
Remarque : Les noms d'utilisateur doivent tre en majuscules.
Dfinir alarmes
Cette option permet de dterminer les vnements du journal d'historique en direct envoys au PC par la
centrale MASTER qui doivent tre traits comme des alarmes. Cliquez deux fois sur un vnement pour
basculer entre Oui (l'vnement est une alarme) et Non (l'vnement n'est pas une alarme). Cliquez sur
Fermer pour enregistrer vos modifications.

Cliquez sur le bouton ANNULER pour annuler les dernires modifications. Ce bouton reste actif jusqu'
fermeture de la fentre.
Titres dfinis par l'utilisateur

Cette option permet de programmer les dtails d'utilisateur la centrale MASTER en ajoutant des champs
utilisateur supplmentaires. Par exemple, vous pouvez ajouter un deuxime numro de tlphone, un
numro d'immatriculation de voiture ou un numro d'employ. Accdez au menu Admin-Titres dfinis par
l'utilisateur pour entrer les tiquettes de ces champs et choisissez l'option Champs dfinis par l'utilisateur
du menu Utilisateurs pour entrer les dtails des utilisateurs.
Remplacement de module
Vous pouvez remplacer un module par un autre du mme type en slectionnant l'option Modifier du menu
droulant des modules. Slectionnez le nouveau module dans la bote de dialogue de recherche.
Suppression de module
Pour supprimer une icne d'un plan, placez le curseur sur l'icne et slectionnez l'option de suppression
dans le menu droulant des icnes. Les icnes ne peuvent tre supprimes qu' partir de la bote de
dialogue Ajouter/modifier plan.
Afficher plans
Les plans sont des bitmaps lis un systme qui contiennent des icnes reprsentant des groupes, zones,
portes, etc. Ils servent configurer ou contrler un systme et indiquent o une alarme s'est dclenche.
Afficher plans
Utilisez la bote de dialogue Afficher plans pour savoir o une alarme s'est dclenche et acquitter les
modules en alarme. Lorsque vous slectionnez une alarme dans la zone de liste correspondante, l'origine de
l'alarme est automatiquement reprsente par une icne clignotante en surbrillance. Notez que tous les
modules en alarme qui sont affects au plan se mettront galement clignoter. Il se peut que certaines
alarmes reprsentes par des icnes dans la zone de liste ne soient pas affectes un plan. Vous les
reconnatrez facilement aux informations qui s'affichent dans la barre d'tat au bas de l'cran. La barre d'tat
indique galement les coordonnes X et Y du module associ l'alarme slectionne.
Acquittement des alarmes

Pour acquitter un module en alarme, vous pouvez cliquer dessus avec le bouton droit de la souris, cliquer
deux fois sur l'alarme dans la zone de liste correspondante ou slectionner l'article acquitter dans le menu
droulant des modules. Les zones acquittes sont automatiquement remises zro et les informations
correspondantes sont enregistres.
Contrle des modules

Pour contrler un module dans un plan, placez le curseur sur le module et slectionnez une commande
dans le menu droulant des modules. Le module apparat automatiquement dans la liste des modules
contrler. Vous pouvez contrler les modules partir de leurs icnes dans les botes de dialogue
Ajouter/Modifier ou Afficher plans, condition que vous bnficiiez de l'autorisation de scurit approprie.
Le menu Contrle permet d'effectuer les mmes oprations.
Exclusion/R-inclusion
Pour excuter ces oprations, il suffit de placer le curseur sur le module appropri et de slectionner l'option
de votre choix dans le menu droulant.
Ajouter/modifier plan
TITAN vous permet d'associer les plans d'un systme (sous forme de bitmaps) d'autres systmes. Il est
possible d'ajouter des icnes ces bitmaps l'emplacement des articles (groupes, zones, sorties, RAS,
etc.). En outre, les plans permettent de configurer l'intgralit d'un systme ATS plus important.

Notes:
1. Des plans au format bitmap (*.bmp) peuvent tre imports par TITAN.
2. Faire en sorte que les plans ne soient pas trop larges au risque de devoir naviguer manuellement
dans ceux ci par la suite sils dpassent lespace rserv.
L'option Ajouter/modifier plans permet de configurer ces plans. Grce aux plans utilisateur, vous pouvez
rapidement trouver l'emplacement physique des modules en alarme et agir en consquence. Pour crer un
plan, cliquez sur l'icne Nouveau dans le navigateur de plans, entrez une description et spcifiez un fichier
bitmap reprsentant votre plan. Tous les fichiers bitmap des plans utilisateur se trouvent normalement dans
le rpertoire ...TITAN\bin\images. Il suffit de cliquer sur le bouton Parcourir en regard du champ Nom de
fichier pour afficher la liste des plans. Pour enregistrer le plan, cliquez sur l'icne Enregistrer dans le
navigateur de plans. Vous pouvez galement annuler votre plan en cliquant sur le bouton d'annulation de
plan ou supprimer un plan en cliquant sur le bouton de suppression.
Pour insrer des icnes sur le plan afin de reprsenter les modules programms, cliquez sur le type
correspondant dans la barre d'outils qui figure dans la partie suprieure droite de la bote de dialogue. Une
fois que vous avez affect un module une icne, celle-ci apparat dans l'angle suprieur gauche de la zone
d'affichage dans la bote de dialogue de recherche. Vous pouvez alors disposer l'icne votre guise dans la
zone d'affichage. Les options disponibles s'affichent lorsque vous cliquez sur une icne avec le bouton droit
de la souris. Nous utilisons l'expression menu droulant des modules pour dsigner cette liste d'options.
Par dfaut
Pour afficher un plan par dfaut au dmarrage, cliquez sur le bouton Par dfaut dans l'cran du plan, si
cette option est slectionne dans les Prfrences d'utilisateur.
Modification de module
Vous pouvez configurer un module en cliquant dessus et en slectionnant l'option de modification dans le
menu droulant des modules. Vous ne pouvez modifier les modules dans la bote de dialogue
Ajouter/modifier plan que si vous bnficiez d'une autorisation de scurit approprie.
Remarque : Cette option permet de configurer aisment l'intgralit d'un systme. Il suffit de charger le
plan, d'insrer tous les modules et de lancer la programmation en utilisant cette fonction.
Sauvegarder journal d'historique

Sauvegarde les vnements dans le journal d'historique pour que vous puissiez les extraire ultrieurement.
Dates de dbut et de fin

Entrez les valeurs de dates (et d'heures, le cas chant) correspondant aux vnements sauvegarder.
Format de sauvegarde
Slectionnez le format de sauvegarde des donnes. Les fichiers texte occupent moins d'espace sur le
disque et peuvent s'ouvrir dans n'importe quel diteur de texte, tandis que les fichiers de base de donnes
permettent de consulter ultrieurement les donnes dans TITAN.
Options de sauvegarde
Supprimez les vnements aprs la sauvegarde Indiquez si les vnements doivent tre supprims
du journal d'historique TITAN.
Compresser Cette option compresse les donnes afin
d'conomiser de l'espace sur le disque. Plus la
compression des fichiers est importante, plus
l'opration dure longtemps. Vous pouvez choisir
l'option Plus rapide (compression minimale rapide)
ou Plus petite (compression maximale plus
longue).

Slectionnez le lecteur et le rpertoire du fichier de sauvegarde et appuyez sur Sauvegarder. La sauvegarde
peut durer plusieurs minutes selon le nombre d'vnements enregistrer. Vous pouvez suivre la
progression de l'opration de sauvegarde dans la barre de progression au bas de l'cran.
Remarques :
1) Le bouton Supprimer supprime les vnements du journal d'historique sans les sauvegarder.
Comme vous ne pourrez PAS les rcuprer, utilisez cette option avec prcaution.
2) Pour afficher le journal d'historique sauvegard dans un format de base de donnes, slectionnez
Ouvrir dans l'cran Historique - Rapports. Vous pouvez choisir un format de base de donnes ou une
base de donnes compresse (Zip).
Service
Enregistre les dtails d'un service qui pourra ensuite tre affect des utilisateurs. Un service peut
tre associ une prsentation de carte particulire.
diteur de prsentation de carte

Voir le chapitre Fonctions utilisateurs avancs .

MENU ADVISOR MASTER
Base de donnes de zone
Dans le menu Base de donnes de zone, tous les paramtres sont programms pour les zones. Chaque
zone correspond une entre physique sur la centrale, un DGP ou une extension enfichable.
Zones
N Centrale MASTER
N zone
Indiquez le numro de zone programmer. Slectionnez le numro de la zone approprie ; il est compris
entre 1 et 256 en fonction de son emplacement dans le systme. Voir aussi Numrotation pour obtenir une
liste des entres et des numros de zones.
Mots
Les numros de mots identifient l'emplacement de ces derniers, tels qu'ils sont stocks dans la bibliothque
de mots la centrale MASTER. Si vous souhaitez utiliser cette bibliothque, entrez le numro du mot pour
insrer automatiquement le mot associ dans la zone de saisie Nom de zone.
Chaque mot peut tre suivi d'un chiffre appel variable de texte . La combinaison de mots et de variables
permet des associations telles que Immeuble 5, Salle 12 dans lesquelles Immeuble et Salle sont des mots et
5 et 12 sont des variables de texte.
La bibliothque contient un maximum de 900 mots prprogramms. Chaque mot est identifi par un numro
(voir Bibliothque de mots pour consulter une liste de mots). La bibliothque de texte programmable peut
contenir 100 mots dfinis par l'utilisateur numrots de 900 999 (voir aussi Mots).
Remarque : Il est inutile de programmer cet article car TITAN renseigne automatiquement cette section
lorsque vous avez entr le nom de la zone dans la zone Nom de zone.
Lorsque le curseur se trouve dans la zone de saisie, cliquez sur Rechercher pour obtenir une
liste des mots disponibles.

Nom de zone
Une fois le numro de zone correct slectionn, vous devez attribuer un nom cette dernire. Le nom
identifie la zone auprs de l'utilisateur final si une alarme est dclenche ou l'armement si la zone est
ouverte. Sans nom appropri, l'utilisateur final est incapable de prendre connaissance des problmes
signals dans une zone spcifique.
Entrez le nom de la zone en insrant un espace entre chaque mot et chiffre. Un nom de zone peut inclure 4
mots extraits de la bibliothque (mots), spars chacun par un numro de 3 chiffres compris entre 1 et 255
(variable de texte). Les variables de texte ne peuvent tre utilises qu'avec un mot. Le nom complet peut
comporter un maximum de 36 caractres.
Si un mot n'existe pas, un message vous demandera si vous souhaitez que TITAN le cre. Si vous
acceptez, TITAN cre le mot dans la bibliothque la centrale MASTER et lui attribue un numro (ce numro
figurera dans l'option Mots).
Exemples : Bureau 4 Porte 1 Contact

Bureau 4 Porte 2 Contact
Immeuble 6 Groupe 4 Salle 1 Porte 6
Immeuble 6 Groupe 4 Porte droite
Remarque : Lorsque le curseur se trouve dans la zone de saisie, cliquez sur Rechercher pour obtenir
une liste des mots disponibles.
Nom du fichier d'aide

Il s'agit du nom facultatif d'un fichier de texte qui contient des dtails spcifiques cette zone. Ce texte
s'affiche ds que cette zone est en alarme. Vous pouvez gnrer et modifier les fichiers texte l'aide d'un
diteur de texte.
Appuyez sur le bouton Liste pour afficher les fichiers texte disponibles.
Appuyez sur le bouton pour lancer Windows Notepad en entrant un nom et en appuyant sur le bouton
Crer . Vous pouvez saisir et enregistrer du texte pour cette zone.
Type de zone
Le type de zone dfinit le comportement des modifications apportes l'entre de zone lorsque le systme
est arm ou dsarm. Pour obtenir une liste des types de zones disponibles, reportez-vous la section Liste
des types de zones.
Couleur du texte
Cette option permet de slectionner la couleur du texte utiliser dans les crans Historique et Alarme ds
qu'un vnement associ cette zone s'affiche.
Affectation de groupe d'alarme/groupe

Un groupe ou un groupe d'alarme doit tre li une zone pour qu'elle fonctionne correctement lorsqu'elle est
ouverte. Le type de zone dtermine si un groupe ou un groupe d'alarme doit tre programm (les types 6,
31, 34 et 35 requirent un groupe d'alarme ignorez les Groupes affects et programmez les groupes
d'alarmes, comme cela est expliqu ci-dessous).
Groupes affects
La zone a besoin d'un groupe pour envoyer des informations d'alarme un groupe et une centrale de
rception, ainsi que pour se remettre zro lorsqu'une alarme se produit. Affectez le groupe la zone qui
doit dclencher une alarme une fois active et assurez-vous que l'tat du groupe (arm ou dsarm)
correspond aux exigences du type de zone. La fonction de la zone dpend du type de zone slectionn
pendant la programmation.
Groupe commun
Les groupes communs comprennent des zones qui ne doivent dclencher des alarmes que lorsque tous les
groupes sont arms. Par exemple, lorsque la porte principale d'un immeuble donne accs deux groupes,
elle doit tre dfinie comme groupe commun.
Pour crer des zones dans un groupe commun, vous disposez de deux mthodes. La premire consiste
affecter plusieurs groupes une zone. De cette faon, la zone ne peut entrer en alarme que si tous les

groupes remplissent la condition nonce, savoir arm ou dsarm. La zone est dsarme ds lorsqu'un
groupe l'est aussi. Cette mthode utilise les temporisations d'entre/sortie la plus longue.
La seconde mthode de cration d'un groupe commun consiste dfinir un lien avec un groupe (voir
Groupes lis). Dans ce cas, le groupe commun est un groupe supplmentaire qui s'arme ds que les
groupes lis sont arms. Il peut tre dsarm sparment et dispose de ses propres tempos d'entre/sortie.
Remarque : Vous DEVEZ affecter au moins un groupe une zone. Il est en effet impossible de remettre
zro une alarme d'une zone qui n'est affecte aucun groupe.
Groupe d'alarme
Les groupes d'alarmes sont affects aux zones effectuant des contrles d'alarme. Cette option n'est
disponible que pour les types de zones 6, 31, 34 et 35. La fonction du groupe d'alarme dpend de la zone
slectionne pendant la programmation. Ces types servent, par l'intermdiaire de cls et autres
mcanismes, armer/dsarmer des groupes (et contraignent donc la zone agir comme un utilisateur
entrant un code de contrle d'alarme). Voir aussi Groupes d'alarmes.
Code de transmission
Slectionnez l'alarme signaler lorsque la zone gnre une alarme. L'vnement est slectionn dans la
base de donnes de classe et les sous-classes. Le message rellement transmis dpend du protocole
choisi, ainsi que des classe et sous-classe slectionnes. La classe indique l'vnement transmettre
(alarme panique, mdicale, incendie). La sous-classe diffrencie les vnements transmis. La classe
panique stocke les codes 120 122 de l'ID de contact ou les vnements SIA PA et HA. Voir aussi Base de
donnes de classe et Liste des vnements transmis.
vnement de zone
Vous pouvez programmer des liens activs par une zone. Vous pouvez affecter jusqu' 15 liens une zone.
Ces liens sont activs lorsque la zone est en alarme ( moins qu'il ne s'agisse du lien de la zone elle-mme).
Les circonstances provoquant la gnration d'une alarme par une zone dpendent du type de ladite zone.
Les liens activs par une alarme dpendent :
1. Des liens qui ont t affects la zone.

2. De la concordance entre la priode de validit des liens et le moment de l'alarme.
Un lien peut en effet tre actif :
24 heures,
uniquement pendant la priode de dsarmement d'un ou plusieurs groupes affects la zone,
uniquement pendant la priode d'armement de tous les groupes affects la zone,
si l'option Activer tous les liens a t rgle sur OUI. Dans ce cas la priode active est de 24
heures pour tous les liens.
3. Des liens activs par le type de zone programm.
Reportez-vous la section Liste des types de zones pour obtenir une prsentation de tous les types de
zones et liens pouvant tre activs.
Programmation des liens

Le lien de zone est programm avec une valeur comprise entre 17 et 255.
Remarque : Les numros de liens 1-16 sont prdfinis. N'utilisez pas ces liens ailleurs dans le systme,
mme s'ils ne sont pas affects des zones.
Pour obtenir une prsentation des liens et savoir comment ils fonctionnent, consultez la section
Liens.
Option de test
Utilisez cet enregistrement pour slectionner les procdures de test automatique de chaque zone. Le test
d'une zone est effectu via les options de test de marche utilisateur et de test l'armement. Vous pouvez
toutefois tester des zones manuellement.

Le systme dispose de cinq procdures de test, chacune d'elles tant identifie par un numro de rfrence
compris entre 0 et 5 qui permet de les inclure dans une programmation.
Remarques :
1. Cette fonction reste invalide tant que le mode de test n'est pas correctement programm dans les
Options systme section 1.
2. Pendant le test l'armement, le lien de test (lien 16) est activ durant la moiti de la dure du lien de
test (programm dans la base de donnes de timers). Utilisez-le pour activer des modules gnrant
des alarmes comme des dtecteurs dans des salles fortes. L'autre moiti permet au module de
revenir l'tat normal.
3. Les options enregistres ici n'affectent PAS le test manuel de chaque zone.
Pour obtenir une description complte, reportez-vous la section Options de types de test.
OPTIONS DE TYPES DE TEST :

0. Aucun test requis
1. Test de marche
2. Auto test l'arrt
3. Doit tre teste
4. Active le lien 13 pendant le test
5. Lien pralarme lors du test manuel
6. Dtecteur frquemment sollicit
Activer test immersion

Met une zone en mode test immersion. La priode de test dmarre lorsquune zone est programme avec
loption test immersion. La dure du test se programme dans le menu jours pour test de 0 255 jours. si 0
est entr, la dure du test est infinie et le mode test doit tre t par le technicien. une zone en mode test :
1/ ne transmet pas en tlsurveillance
2/ nactive aucune sirne
3/ nactive aucun flash
4/ nactive aucune sortie
Par contre, le changement dtat de la zone est stock dans lhistorique avec lvnement activation alarme
immersion et restauration alarme immersion. Si la zone ne dclenche pas pendant la priode de test, elle
est automatiquement r-intgre dans le systme. La priode de test est par contre relance si la zone a
dclench pendant la premire priode.
Pas de test par dfaut.
Liens
Slectionnez les options requises concernant les liens de cette zone. Pour obtenir davantage de dtails,
reportez-vous la section Liens.
Lien sirne extrieure

Indique si le lien sirne extrieure doit tre activ.Ce lien est affect dans le menu base de donnes de
groupe.
OUI le lien sirne extrieure spcifi dans le menu base de donnes groupe est activ lorsque des
zones appartenant aux groupes dclenchent et que ces groupes sont arms.
NON le lien sirne nest pas activ.
Note: Pour que le lien sirne extrieure soit oprationnel, vous devez aussi programmer le numro de lien
sirne extrieure dans le menu base de donnes de groupe pour chacun des groupes devant activer
la sirne.
Les articles suivants reprsentent des cases cocher Oui/Non.

Pour indiquer Oui, cliquez sur la case avec le bouton gauche de la souris pour la cocher.
Pour indiquer Non, laissez la case telle quelle ou dslectionnez-la en cliquant dessus avec le bouton
gauche de la souris.

Buzzer clavier
Le buzzer clavier peut tre activ pendant une alarme.
OUI Lorsque la zone gnre une alarme, les buzzers des stations d'armement sont activs sur les
stations d'armement contrlant les groupes affects la zone.
NON Une alarme dans la zone ne dclenche pas les buzzers clavier.
Activer tous les liens

Sert activer tous les liens en cas d'alarme.
OUI Tous les liens d'alarme arme et dsarme sont activs lorsque la zone gnre une alarme,
quel que soit l'tat du groupe.
NON Les liens d'alarme arme et dsarme sont activs en fonction de l'tat du/des groupe(s)
affect(s) la zone.
Activer lien 2 alarme groupe arm

OUI Le lien 2 est activ lorsque la zone gnre une alarme et que le groupe est arm.
NON Le lien 2 n'est pas activ.
Activer liens 3, 4, 5, 9 et 11, comme indiqu ci-dessus
Activer lien 6 alarme groupe dsarm

OUI Le lien 6 est activ lorsque la zone gnre une alarme et que l'un des groupes qui lui sont
affects est dsarm.
NON Le lien 6 n'est pas activ.
Activer liens 7 et 13 alarme groupe dsarm, comme indiqu ci-dessus
Activer lien 8, 24h

OUI Le lien 8 est activ lorsque la zone gnre une alarme, quel que soit l'tat du ou des groupes
affect(s) cette zone.
NON Le lien n'est pas activ.

Lien sirne intrieure
Indique si le lien sirne intrieure doit tre activ. Ce lien est affect dans le menu base de donnes de
groupe.
OUI le lien sirne intrieure spcifi dans le menu base de donnes groupe est activ lorsque des
Note: Pour que le lien sirne intrieure soit oprationnel, vous devez aussi programmer le numro de lien
sirne intrieure dans le menu base de donnes de groupe pour chacun des groupes devant activer la
sirne
Si la zone s'ouvre, activer son lien

Si cette option a la valeur OUI , elle active l'vnement de zone programm (lien) de cette zone ds que
cette dernire est ouverte.
OUI Le lien de zone est activ quand la zone est ouverte, quel que soit l'tat du ou des groupes
affect(s) cette zone.

NON Le lien de zone n'est activ que si la zone gnre une alarme.
Activer lien camra

OUI Le lien camra programm dans la base de donnes de groupe est activ lorsqu'une zone
gnre une alarme et que le groupe est dsarm.
NON Le lien camra n'est pas activ.
Remarques :
1. Pour que le lien camra puisse fonctionner, vous devez galement programmer son numro (dans la
base de donnes de groupe) pour chaque groupe dot de camras affect la zone.
2. Pour activer le lien camra lorsque le groupe est arm, rglez l'option Activer tous les liens sur OUI.
3. Si cette option est rgle sur OUI, le lien sirne est ignor pour que les alarmes soient silencieuses
(alarmes panique ou agression)
Imprimer quand la zone s'ouvre

OUI L'activation de la zone doit tre imprime ou transmise un ordinateur (TITAN).
NON L'activation de la zone ne doit pas tre imprime ou envoye un ordinateur (TITAN).
Transmission
Cette section traite des sujets relatifs la transmission, l'exception du code de transmission envoy la
centrale de rception (voir Code de transmission FSK 200 bds pour obtenir davantage d'informations sur la
transmission en protocole FSK200 bds) ce sujet). Pour obtenir une liste complte des vnements
pouvant tre transmis pour les autres protocoles, reportez-vous la section Liste des vnements transmis.

Transmettre alarme centrale de rception 1

Cette option permet d'indiquer si une alarme doit tre transmise la centrale de rception 1.
Transmettre alarme aux centrales de rception 2, 3 et 4,

comme indiqu ci-dessus.
Activer coute pour cette zone

La slection de l'option OUI permet l'coute en cas d'alarme sur cette zone.
OUI L'coute est active pour cette zone.
NON L'coute n'est pas active pour cette zone.
Activer blocage ingnieur pour les alarmes

Slectionnez OUI pour activer la RAZ technicien pour l'alarme de cette zone. L'utilisateur ne peut pas armer
le groupe auquel la zone appartient tant qu'une RAZ technicien n'a pas t excute.
OUI La RAZ technicien est active pour les alarmes de cette zone.
NON La RAZ technicien est dsactive.
Remarque : Voir aussi RAZ technicien.
Activer blocage ingnieur pour les alarmes d'autoprotection

Slectionnez OUI pour activer la RAZ technicien pour l'alarme de cette zone. L'utilisateur ne peut pas armer
le groupe auquel la zone appartient tant qu'une RAZ technicien n'a pas t excute.
OUI La RAZ technicien est active pour les alarmes d'autoprotection dans cette zone.
NON La RAZ technicien est dsactive.
Dsactiver l'exclusion de la zone

Si les utilisateurs sont autoriss Exclu la zone, slectionnez NON.
OUI Cette zone ne peut tre exclue.
NON Cette zone peut tre exclue.
Slectionner le message vocal (1 4 )

Entrez le numro du message vocal transmettre (si le protocole vocal est programm).
Code transmis sur les zones en protocole FSK 200 bds.

Les termes 'code' et 'canal' ont dans cette section la mme signification.
Entrer le code dsir pour chaque zone (de 0 99). Le transmetteur enverra un dbut dalarme sur
activation de la zone et une fin dalarme sur une dsactivation de la zone.ne rien mettre pour ne pas
transmettre la zone.
Par dfaut:
zones 1-72 -> Canal (code) 1-72.
zones 73-256 -> Canal (code) 73.
Code marche manuelle de groupe

Un code de 00 - 99 pour chaque groupe peut tre entr pour transmettre les mise EN /HORS service
manuelles individuelles de chaque groupe.
Si plusieurs groupes ont le mme code, on transmettra une mise en marche gnrale pour ces groupes
lorsque tous seront arms, et une mise hors service lorsque lun des groupes sera dsarm.
Code marche automatique de groupe

Idem ci-dessus mais pour la transmission des mise EN / HORS automatiques.

Liste de types de zones
Le type d'une zone dtermine exactement son fonctionnement dans des circonstances donnes. Chaque
type de zone se comporte diffremment. La plupart des types de zones requirent un groupe, mais ceux qui
affectent l'tat des groupes ( savoir les types 6, 31, 34 et 35) requirent des groupes d'alarmes.
Le type de la zone est important et influence la plus grande partie de la programmation restante et
des fonctions du systme. Par consquent, vous devez le programmer avec le plus grand soin.
Remarques :
1; Arm ou dsarm
Il s'agit de l'tat d'un groupe. Le terme arm signifie que certains types de zones provoquent une
alarme lorsque le groupe est arm. En revanche, d'autres types de zones dclenchent des alarmes
lorsque le groupe est dsarm.
2. Alarmes d'autoprotection
Lorsque l'option Mode AL/AP (dans les Options systme section 2) est active, un court-circuit ou un
circuit ouvert ou ferm dans la plupart des types de zones gnrera une alarme 'autoprotection.
Lorsqu'elle est rgle sur NON, un court-circuit ou un circuit ouvert est identique une zone active.
Les types de zones qui ne sont pas utiliss pour gnrer des alarmes ne dclenchent pas d'alarmes
d'autoprotection.
Par exemple, des types de zones technique ou camra.
Lorsqu'une alarme d'autoprotection est dclenche pendant la priode arme, elle doit activer
l'alarme arme ou le lien 24h. Si elle est dsarme, l'alarme ou le lien 24h sera activ(e).
3. Programmation de liens :
moins d'une exception, vous pouvez programmer les liens qui sont activs lorsque la zone gnre
une alarme.
Les liens sont enregistrs dans la base de donnes de zone et celle de groupe.
Une alarme gnre par une zone n'activera que les liens correspondants et ceci uniquement en
prsence de conditions valides.
4. Tempo d'entre/de sortie :

Lorsqu'il est fait rfrence aux temporisations d'entre/sortie, la dure utilise est la dure la plus
longue qui est programme pour les groupes affects la zone.
5. Zone de compte camra

Les types de zones de compte camra (types 23-26 et 36-39) doivent toujours tre directement
connects aux zones de la centrale ATS et non celles du DGP.
Types de zones
0. Zone dsactive
Aucune alarme n'est gnre par cette zone.
Aucun lien n'est affect.
1. Alarme jour
Gnre une alarme lorsque le groupe est dsarm et signale l'vnement la centrale de rception.
Ne gnre pas d'alarme lorsque le groupe est arm.
Exemple : Bouton de l'alarme panique.
Liens dsarms : Alarme jour, 24h et lien de zone.

Liens arms : Aucun.
2. Alarme nuit
Ne gnre pas d'alarme lorsque le groupe est dsarm.
Gnre une alarme lorsque le groupe est arm.
Exemple : Porte interne, dtecteur IRP de mouvement passif infrarouge.
Liens dsarms : Aucun.

Liens arms : Sirne, alarme nuit, 24h et lien de zone.
3. Entre/Sortie contrle
Lorsque le groupe est arm, la tempo de sortie commence et l'activation de la zone ne dclenche aucune
alarme. Si la zone est active et si la tempo de sortie a expir, le systme dclenche la tempo d'entre. Une
fois la tempo d'entre coule, une alarme est gnre.
La zone doit tre ferme au moment de l'armement du groupe.
Exemple : La dernire porte de sortie.
Remarque : Programmez les temporisations d'entre/sortie dans la base de donnes de groupe et activez
les buzzers dans la base de donnes de RAS.

4. Zone d'accs cntrolee

Gnre une alarme lorsque le groupe est arm. La zone est exclue pendant les priodes minutes
d'entre/sortie.
Exemple : Un dtecteur IRP sur l'itinraire d'entre/sortie dsign du groupe.

5. Alarme 24/24
Gnre une alarme, quel que soit l'tat du groupe.
Exemple : Boutons de l'alarme d'autoprotection, d'incendie, d'agression.
Liens dsarms : Alarme jour, 24h et lien de zone/camra.

6. Cl pulse
Lorsque la zone passe de l'tat normal celui d'ouvert, les fonctions du groupe de l'alarme programme
sont excutes.
Exemple : Cl pulse pour armer/dsarmer un/des groupe(s).
Remarque : Les oprations d'armement et de dsarmement varient en fonction des options programmes
dans le groupe d'alarme slectionn. Les options Arrt uniquement , Marche et RAZ
uniquement ou Acquis d'alarme uniquement sont disponibles.
Programmez les options dans le groupe d'alarme et affectez le numro de ce groupe d'alarme la
zone.

7. Zone de suspicion camra (aucune programmation d'vnement requise)
Lorsque cette zone est active, les camras places dans les groupes qui lui sont affects sont actives.
Lorsque cette zone est dsactive, les camras continuent fonctionner pendant la dure de suspicion.
Exemple : Bouton suspicion.
Remarque : Programmez la dure de suspicion dans la base de donnes de timers.
8. Jour = retarde/nuit = gnrale

Gnre une alarme lorsque le groupe est dsarm, mais ne la transmet pas avant l'expiration du temps
d'alarme retarde ou l'activation d'une seconde alarme retarde.
Gnre une alarme vol gnrale lorsque le groupe est arm.
Exemple : Bouton de l'alarme panique retarde. En appuyant sur un second bouton de l'alarme panique
retarde, vous outrepassez le retard.
Remarque : Programmez le temps d'alarme retarde dans la base de donnes de timers.

9. Acquis zones retardes (aucune programmation d'vnement requise)

Rarme une alarme retarde sur une impulsion de la zone.
Remet zro un type d'alarme retarde si le timer de retard fonctionne encore et qu'une alarme complte ne
s'est pas produite.
Arrte le fonctionnement des camras si la zone est active alors que le dlai de retard n'a pas encore
expir.
Exemple : Bouton RAZ permettant l'annulation rapide d'une alarme retarde.

Remarque : Les types de zones retardes sont : 8, 11, 22, 40.
10. ne pas utiliser
11. Jour = retarde/nuit = rien

Gnre une alarme lorsque le groupe est dsarm, mais ne la transmet pas la centrale de rception avant
l'expiration du temps d'alarme retarde ou l'activation d'une seconde alarme retarde.
Ne gnre pas d'alarme lorsque le groupe est arm.
Exemple : Bouton de l'alarme panique retarde.

Liens arms : Aucun.
12. Relance tempo de sortie

Cl pulse qui remet zro les temporisations d'entre et redmarre les temporisations de sortie pour tous
les groupes affects la zone.
Exemple : Cl pulse se trouvant prs de la dernire porte de sortie.
13. Entre /sortie classique


Lorsque le groupe est arm, la tempo de sortie commence et l'activation de la zone ne gnrera pas
d'alarme. Si la zone est active et si la tempo de sortie a expir, le systme dclenche la tempo d'entre.
Une fois la tempo d'entre coule, une alarme est gnre.
La zone peut tre active au moment de l'armement du groupe.
Exemple : Dernire porte de sortie.

14. Zone d'accs classique

d'entre/sortie.
La zone peut tre active au moment de l'armement du groupe.
Exemple : Un dtecteur IRP sur l'itinraire d'entre/sortie dsign du groupe.

15. Porte feu

Gnre une alarme locale lorsque le groupe est dsarm.
Dclenche une alarme sonore sur toutes les stations d'armement affectes aux mmes groupes (quelle que
soit la programmation des liens). Le seul lien activ (comme cela est indiqu dans la base de donnes de
groupe) est le lien de zone.
Cette alarme locale peut tre remise zro en entrant [ENTER] [ENTER] 0 [ENTER] ou CODE
UTILISATEUR [OFF] GROUPE [ENTER] sur les stations d'armement pour arrter l'alarme sonore et
annuler l'vnement.
Si la zone reste ouverte, elle gnre une nouvelle alarme locale la fin du dlai de rappel alarme locale
programm.
Exemple : Portes feu ou portes de secours.
Remarque : Programmez la fin du dlai de rappel d'alarme locale dans la base de donnes de timers.
Liens dsarms : Lien de zone.

16. ne pas utiliser
17. ne pas utiliser
18. Alarme locale + message clavier

Gnre une alarme locale. Active l'alarme sonore des claviers sur toutes les stations d'armement affectes
au(x) mme(s) groupe(s).
Active la LED de dfaut sur toutes les stations d'armement.

Liens arms : Aucun.
19. Active LED

Active la LED de dfaut sur toutes les stations d'armement.
20. Activation lien seul

L'activation, l'ouverture ou le court-circuit de la zone provoque l'activation du lien de zone.
Exemple : Sonnette de porte.

Liens arms : Lien de zone.
21. Porte feu avec code

Gnre une alarme locale lorsque le groupe est dsarm, sans transmission
la centrale de rception.
Cette alarme ne peut tre acquitte que par la saisie de CODE UTILISATEUR [OFF]
GROUPE [ENTER] sur la station d'armement.
Exemple : Porte feu ou issue de secours.

Liens arms : Sirne, alarm nuit.
22. Jour retarde avec auto rarmement

Gnre une alarme lorsque le groupe est dsarm, mais ne la transmet pas la centrale de rception avant
l'expiration du temps d'alarme retarde ou l'activation d'une seconde alarme retarde.
Si la zone se referme l'tat normal pendant le dlai, elle est automatiquement remise jour.
Exemple : Bouton de l'alarme panique retarde. En appuyant sur un second bouton de l'alarme panique
retarde, vous outrepassez le retard.
Remarque : Programmez le retard dans la base de donnes de timers.

23. Compteur camra 1

Utilis pour incrmenter le compteur de bande de la camra 1 en connectant un contact normalement ouvert
sur la zone. Le compteur est incrment lorsque la zone ouverte est court-circuite.
Cette option ne peut tre utilise qu'avec des zones sur la centrale ATS.



27. Technique transmis

L'activation, l'ouverture ou le court-circuit de la zone provoque la transmission d'un message la centrale de
rception. Un message de restauration est transmis lorsque la zone retrouve son tat normal.
Exemple : Alarme de temprature sur un conglateur.

28. Alarme nuit avec auto rarmement

Gnre une alarme lorsque le groupe est arm. Est automatiquement remis zro lorsque la zone retrouve
son tat normal.
Exemple : Dtecteur de bris de glace.

29. Alarme 24h avec auto rarmement

Gnre une alarme, quel que soit l'tat du groupe. Est automatiquement remis zro lorsque la zone revient
l'tat normal.
Exemple : Dtecteur de bris de glace ou dtecteur de fume.

30. Porte feu avec auto rarmement

Gnre une alarme locale lorsque le groupe est dsarm, sans transmission la centrale de rception.
Le seul moyen d'acquitter cette alarme est d'entrer CODE UTILISATEUR [OFF] GROUPE [ENTER] sur
la station d'armement. Si la zone se referme l'tat normal pendant le dlai, l'alarme est automatiquement
remise zro.
Exemple : Portes feu ou issues de secours.

31. Cl marche/arrt
Permet d'armer ou de dsarmer des groupes.
Lorsque la zone adopte l'tat Ouvert, le(s) groupe(s) s'arme(nt).
Le passage de la zone l'tat Normal permet de dsarmer le(s) groupe(s).
Son passage de l'tat actif l'tat normal ne dclenche aucune action.

Exemple : Cl marche/arrt pour armer ou dsarmer des groupes.
Remarque : Les oprations d'armement et de dsarmement varient en fonction des options slectionnes
dans le groupe d'alarme allou. Les options Arrt uniquement , Marche et RAZ uniquement
ou Acquis d'alarme uniquement sont disponibles.
Programmez les options dans le groupe d'alarme et affectez le numro de ce groupe d'alarme la
zone.
32. Jour = rien / nuit= active lien

N'excute aucune action lorsque le groupe est dsarm.
Lorsque le groupe est arm, l'activation, l'ouverture ou le court-circuit de la zone entrane l'activation du lien
de zone.
Exemple : Une alarme de temprature place sur un conglateur dclenche une alarme sonore.

33. Auto shunt + 4 tats

Ce type de zone requiert un cblage diffrent. Les tats de zone suivants sont disponibles :
Shunt Gnre une alarme.

Normal Pas d'alarme.
Actif La zone est exclue (pas de gnration d'alarmes).
Ouvrir Alarme d'autoprotection.
Exemple : Centre commercial dans lequel une seule zone par magasin est disponible. Une cl permet
d'Exclu la zone.

34. Lance marche automatique/arrt

Contact cl maintenu ayant une fonction spciale :
Le passage de l'tat normal l'tat actif dclenche le temps d'avertissement pour la restriction de groupe
d'alarme affecte au groupe d'alarme. Le groupe est arm lorsque le temps d'avertissement est coul.
En revanche, le passage de l'tat actif l'tat normal dsarme les groupes.
Exemple : Cl d'armement ou de dsarmement dans un grand btiment, avec indication de l'imminence de

l'armement du groupe.
Remarque : Programmez un groupe d'alarme en lui affectant une restriction, puis allouez le numro du
groupe d'alarme la zone.
Programmez la dure d'arrt des groupes correspondant cette zone dans le menu Restrictions de
groupe d'alarme et renseignez les autres options.
Programmez le temps d'avertissement dans la base de donnes de timers.
35. Lance marche automatique seule

Contact cl maintenu ayant une fonction spciale :
Le passage de l'tat normal l'tat actif dclenche le temps d'avertissement pour la restriction affecte au
groupe d'alarme. Le groupe est arm lorsque le temps d'avertissement est coul.
Le passage de l'tat actif l'tat normal n'a aucune incidence.
Exemple : Cl d'armement dans un grand btiment, avec indication de l'imminence de l'armement du

groupe.

Remarque : Programmez un groupe d'alarme en lui affectant une restriction, puis allouez le numro du
groupe d'alarme la zone.
Programmez la dure d'arrt des groupes correspondant cette zone dans le menu Restrictions de
groupe d'alarme et renseignez les autres options.
Programmez le temps d'avertissement dans la base de donnes de timers.




40. Jour=retarde + camra / nuit=gnrale

Les fonctions suivantes sont disponibles lorsque le groupe est dsarm :
Shunt Active les camras dans les groupes affects la zone. Lorsque la zone repasse l'tat
normal, les camras continuent de fonctionner pendant la dure de suspicion.
Normal Pas d'alarme.
Actif Gnre une alarme mais ne la transmet la centrale de rception que lorsque le temps
d'alarme retard est coul ou qu'une deuxime alarme retarde est active.
Ouvrir Autoprotection.

41. Porte feu E/S RAZ auto

Gnre une alarme locale lorsque le groupe est dsarm.

Dclenche automatiquement une alarme sonore sur toutes les stations d'armement affectes aux mmes
groupes (quelle que soit la programmation des liens). Le seul lien activ est celui de la zone.
Cette alarme locale peut tre remise zro en entrant [ENTER] [ENTER] 0 [ENTER] ou CODE
UTILISATEUR [OFF] GROUPE [ENTER] sur les stations d'armement pour arrter l'alarme sonore et
annuler l'vnement.
Si la zone reste active, elle gnrera une nouvelle alarme locale la fin du dlai de rappel d'alarme locale
programm.
alarme. Si le groupe est arm et la zone active, la tempo d'entre commence. Une fois la tempo d'entre
coule, une alarme est gnre.
Exemple : Porte feu servant aussi entrer dans les locaux.
Remarque : Programmez les temporisations d'entre/de sortie dans la base de donnes de groupe, activez
les buzzers dans la base de donnes de RAS et programmez le dlai de rappel d'alarme locale dans
la base de donnes de timers.

42. Porte feu E/S avec code

les stations d'armement.
alarme. Si le groupe est arm et la zone active, la tempo d'entre commence. Une fois la tempo d'entre
coule, une alarme est gnre.
Exemple : Porte feu servant aussi entrer dans les locaux.
Remarque : Programmez les temporisations d'entre/de sortie dans la base de donnes de groupe et
activez les buzzers dans la base de donnes de RAS.

43. Jour=active lien / nuit=rien

Lorsque le groupe est dsarm, l'activation, l'ouverture ou le court-circuit de la zone entrane l'activation du
lien de zone.
N'effectue aucune opration lorsque le groupe est arm.
Exemple : Dclenchement d'une alarme sonore en cas d'ouverture d'un placard.

Liens arms : Aucun.
44. Porte feu-code / 2 codes

les stations d'armement.

La zone peut tre dsactive lorsque deux utilisateurs soumis des restrictions de groupe d'alarme
parviennent entrer leur code utilisateur (pas ncessairement dans le mme groupe).
Remarque : Programmez galement un groupe d'alarme et des restrictions de groupe d'alarme.

45. Jour=lien / nuit=2 codes

Active le lien de zone lorsque le groupe est dsarm.
Gnre une alarme lorsque le groupe est arm. La zone peut tre dsactive lorsque deux utilisateurs
soumis des restrictions de groupe d'alarme parviennent entrer leur code utilisateur (pas ncessairement
dans le mme groupe).
Remarque : Programmez galement un groupe d'alarme et des restrictions de groupe d'alarme.

46. Alarme jour sans sirne / nuit=gnrale

Gnre une alarme lorsque le groupe est dsarm.

47. Jour=alarme + camra / nuit=gnrale

Lorsque le groupe est dsarm, la gnration d'une alarme active les camras. Lorsque la zone est l'tat
normal, les camras continuent de fonctionner pendant la dure de suspicion.
Gnre une alarme gnrale lorsque le groupe est arm.

48. Camra 1 bande finie

Gnre une alarme lorsque la camra 1 est court de film.















56. Porte feu-code sauf TH 41

Lorsque la tranche horaire 41 est invalide, la zone fonctionne comme suit :
Gnre une alarme locale lorsque le groupe est dsarm, sans transmission
la station d'armement.
Lorsque la tranche horaire 41 est valide, la zone est dsactive.
Remarque : Programmez galement le dlai de rappel d'alarme locale dans la base de donnes de timers
et associez la tranche horaire 41 une sortie dans Sortie valide tranche horaire .
Tant que la sortie est active, la tranche horaire reste valide.

57. Technique transmis-texte

Lorsqu'elle est active ou autoprotge, la zone est transmise la centrale de rception qui affiche un texte
d'vnement de zone.
Une commande de restauration est envoye lorsque la zone repasse l'tat normal.
Remarque : Programmez le texte d'vnement de zone dans les Options systme section 1.

58. Technique texte

L'activation, l'ouverture ou le court-circuit de la zone affiche le texte d'vnement de zone.
Remarque : Programmez le texte d'vnement de zone dans les Options systme section 1.

59. 24/24 exclu par TH 41

Lorsque la tranche horaire 41 est invalide, la zone fonctionne comme suit :
Gnre une alarme, quel que soit l'tat du groupe.
Lorsque la tranche horaire 41 est valide, la zone est dsactive.
Remarque : Programmez galement le dlai de rappel d'alarme locale dans la base de donnes de timers
et associez la tranche horaire 41 une sortie dans Sortie valide tranche horaire .
Tant que la sortie est active, la tranche horaire reste valide.

60. Fin de sortie

Ce type de zone met fin la tempo de sortie. Si la zone passe de l'tat actif l'tat normal, la tempo de
sortie s'arrte et les groupes sont entirement arms.
61. Maintien entre/sortie

L'alarme n'est transmise la centrale de rception que lorsque le temps d'activation est coul.
les buzzers dans la base de donnes de RAS et la dure d'activation dans la base de donnes de
timers.

62. Maintien accs

d'entre/sortie.

Exemple : IRP se trouvant dans le parcours d'entre/sortie dsign du groupe.
timers.

63. Maintien E/S classique

La zone peut tre ouverte au moment de l'armement du groupe.
timers.

64. Maintien classique

d'entre/sortie.
La zone peut tre ouverte au moment de l'armement du groupe.
Exemple : RP se trouvant dans le parcours d'entre/sortie dsign du groupe.
timers.

65. RAZ tecnicien

Vous pouvez utiliser ce type de zone pour effectuer une RAZ technicien. La RAZ technicien est effectue sur
les groupes affects une zone, condition qu'elle soit ouverte.
66. Porte finale

Ce type de zone est utilis pour abrger la temporisation de sortie lorsque le dtecteur temporis est activ,
un contact de porte en gnral. Dans ce cas, la temporisation de sortie devient 4 secondes.(Au besoin,
mettre la temporisation de sortie 0)
67. Dtecteur bloqu

Ce type de zone 24 heures peut tre isol et associ un lien dtecteur bloqu.utilis en gnral pour les
dtecteurs incendie.

68. Dtecteur anti masque
Ce type de zone est identique au type 2 (Alarme nuit).
Si une entre est dfinie en type DETECTEUR ANTI-MASQUE et l'entre active pendant une session de
diagnostique, une liste de toutes les zones actives de type 68 est gnre.
Cette fonctionnalit est indpendante du lien Anti-masque dans la base de donnes de groupe.
Le lien Anti-masque peut tre activ par n'importe quelle zone d'un groupe.
Voir Lien Anti-masque, pour plus de dtails ce sujet.

Base de donne de groupe
Ce menu permet d'enregistrer des informations concernant un groupe et il peut tre programm pour
intgrer certaines options, comme le nom du groupe, les temporisations d'entre/sortie, les liens, etc.
Groupes
N Centrale MASTER
Numro de groupe
Numro du groupe dans la centrale MASTER. Il peut tre compris entre 1 et 16.
Nom de groupe/Mot
Mots
La zone de saisie se trouvant dans la partie gauche et qui contient un nombre est la zone numrique Mot.
Les numros de mots de texte identifient l'emplacement des mots, tels qu'ils sont stocks dans la
bibliothque des mots de la centrale MASTER. Si vous souhaitez utiliser cette bibliothque, entrez le
numro du mot de texte pour insrer automatiquement le mot associ dans la zone de saisie Nom de
groupe.
lorsque vous avez entr le nom du groupe dans la zone Nom du groupe.
Nom de groupe
Lorsque vous avez slectionn le numro de groupe correct, vous devez lui attribuer un nom. Ce nom
permet d'identifier le groupe auprs de l'utilisateur final en cas d'alarme.
Le nom du groupe doit commencer ou se terminer par une apostrophe.

Le nom complet peut comporter au maximum 16 caractres. Si un mot n'existe pas, un message vous
demandera si vous souhaitez que TITAN le cre. Si vous acceptez, TITAN cre le mot dans la bibliothque
de la centrale MASTER et attribue un numro au mot (ce numro figurera dans l'option Mots).
Tempo de sortie (sec)

Chaque groupe dispose de sa propre tempo de sortie. Les temporisations de sortie permettent aux
utilisateurs armant un groupe de quitter les locaux sans gnrer d'alarme (via des zones d'accs ou
d'entre/sortie). Une fois les temporisations de sortie expires, une alarme peut tre dclenche (les types
de zones entre/sortie excuteront d'abord la tempo d'entre avant qu'une alarme ne soit dclenche)
Chaque groupe peut tre programm avec une tempo de sortie. Les temporisations d'entre/sortie
concernent les zones de type 3, 4, 13, 14, 42 ou 41 (accs ou entre/sortie). Cependant, la tempo d'entre
peut uniquement s'utiliser avec les types de zone 3, 13, 41 et 42 (entre/sortie).
Les valeurs des temporisations de sortie peuvent tre comprises entre 0 et 255 secondes.
Remarque : Lorsque les zones sont affectes plusieurs groupes, le systme utilise la tempo de sortie la
plus longue.
Tempo d'entre (sec)

Chaque groupe dispose de sa propre tempo d'entre. Lorsque vous entrez dans les locaux via une zone
d'entre/sortie, la tempo d'entre est dclenche. Un utilisateur peut dsarmer le groupe pendant l'excution
de la tempo d'entre sans gnrer d'alarme.
Chaque groupe peut tre programm pour une tempo d'entre. Les temporisations d'entre s'appliquent aux
types de zones 3, 4, 13, 14, 41 et 42 (accs ou entre/sortie). Cependant, la tempo d'entre peut
uniquement s'utiliser avec les types de zone 3, 13, 41 et 42 (entre/sortie).
Les valeurs des temporisations d'entre peuvent tre comprises entre 0 et 255 secondes.
Remarques : 1. Lorsque les zones sont affectes plusieurs groupes, le systme utilise les
temporisations d'entre/sortie la plus longue.
2. La tempo d'entre doit tre suprieure 10 secondes.
Liens de groupes
Les groupes peuvent dclencher des liens diffrents de ceux de la base de donne de zone. Ces liens sont
dclenchs par un vnement de groupe et non par un vnement de zone spcifique.
Si cela est ncessaire, indiquez le numro du lien utiliser pour l'vnement slectionn. Il peut tre
compris entre 1 et 255. Les numros de liens compris entre 17 et 255 ne sont pas dfinis et sont
gnralement disponibles. Voir aussi Liens.
Lien sirne extrieure

Indique si le lien sirne extrieure doit tre activ. Ce lien est affect dans le menu base de donnes de
groupe.
OUI le lien sirne extrieure spcifi dans le menu base de donnes groupe est activ lorsque des
Note: Pour que le lien sirne extrieure soit oprationnel, vous devez aussi programmer le numro de lien
sirne extrieure dans le menu base de donnes de groupe pour chacun des groupes devant activer
la sirne.
Groupe l'arrt lien

Actif lorsque le groupe est dsarm.
Zone ouverte lien

Permet d'indiquer si une zone d'un groupe est ouverte. Cette option exclue les zones pouvant servir
modifier l'tat d'un groupe, celles servant aux camras ou celles de type Inutilis.
Zone exclue lien

S'active si une zone de ce groupe a t exclue.
Alarme nuit lien

Active en cas d'alarme lorsque le groupe est arm.
Alarme jour lien

Active en cas d'alarme lorsque le groupe est dsarm.
Tempo de sortie lien

Active pendant la tempo de sortie dans le groupe.
Tempo d'entre lien

Active pendant la tempo d'entre dans le groupe.
Alarme locale lien

Active en cas d'alarmes locales depuis des issues de secours et des types de zone d'alarme locale 24 h
dans le groupe.
Remarque : Active pour les types de zones 15, 16, 18, 21, 30, 41, 42, 44 et 56.
Temps d'avertissement lien

S'active quand :
Un timer de restriction de groupe d'alarme est dclench et que le groupe est sur le point de s'armer.
Un mode de test est en cours et que le test est sur le point de se terminer.
Camra lien
Active lorsqu'une zone dont le lien camra est rgl sur OUI gnre une alarme et que le groupe est
dsarm. Sert contrler les camras. Pour remettre ce lien zro, il suffit d'appuyer sur [ENTER] [ENTER]
0 [ENTER].
Pr-alarme lien
Indique qu'une zone d'alarme jour retarde est ouverte et que la temporisation d'alarme retarde est active.
Permet de fournir une indication visuelle d'une alarme possible. Le lien n'est activ que pour la priode
retarde.
Arrt anticip lien

Sert gnrer un rapport lorsque le groupe est dsarm alors qu'il devrait tre arm. Le message est
transmis selon le protocole de transmission prvu.
Remarque : Cette fonction est couramment utilise avec la fonction Marche/arrt auto de groupes.
Dure de l'arrt automatique

Lorsque vous utilisez des restrictions de groupe d'alarme, une des options disponibles est de dsarmer un
groupe pendant une priode programmable. Cette dure d'arrt est programme dans la base de donnes
de timers.
Si la dure d'arrt de l'arrt automatique n'est pas gale 0', la dure programme dans cette option sera
utilise quelle que soit la dure programme dans la base de donnes de timers.
Remarque : Si la dure d'arrt de la restriction du groupe d'alarme de la base de donnes de timers est
rgle sur 0 pour indiquer que le groupe ne sera pas rarm, la fonction Dure de l'arrt
automatique du groupe ne concerne pas ce groupe.
Lien sirne intrieure

Indique si le lien sirne intrieure doit tre activ. Ce lien est affect dans le menu base de donnes de
groupe. cest le lien 13 par dfaut.

OUI le lien sirne intrieure spcifi dans le menu base de donnes groupe est activ lorsque des
Note: Pour que le lien sirne intrieure soit oprationnel, vous devez aussi programmer le numro de lien
sirne intrieure dans le menu base de donnes de groupe pour chacun des groupes devant activer
la sirne.
Lien anti-masque
Lors de larmement dun groupe ayant un lien anti masque de programm et quune zone est ouverte dans
ce groupe, ce lien sactive alors pour une dure de 5 minutes. Ce lien se dsactivera au bout de 5 minutes
ou au moment de larmement effectif du groupe.
Cette fonction est utilise avec les dtecteurs anti masque .Une sortie active par le lien anti-masque est
cble sur lentre test de marche du dtecteur Un test de marche du dtecteur doit alors tre effectu de
faon rarmer le dtecteur et autoriser larmement du groupe.
Il ny a pas de lien anti-masque par dfaut.
Lien RAZ du maintien

Ce lien est activ quand 2 codes valides pouvant dsarmer sont entrs au clavier dans un intervalle de 5
minutes. Ce lien sactive 5 secondes et permet le reset des dtecteurs incendie bloqus.

Transmission
Transmettre la centrale de rception 1

OUI Envoie les marche/arrt, ainsi que les reports d'arrt la centrale de rception 1.
NON N'envoie rien la centrale de rception 1.
Activer coute
Cette option permet d'activer l'coute pour ce groupe.
OUI Active l'coute pour ce groupe.
NON L'coute n'est pas autorise.
Transmettre dfauts de sortie

Un dfaut de sortie se produit lorsqu'une zone d'accs ou de sortie est encore ouverte alors que la tempo de
sortie expire. Le systme gnre alors une alarme locale et transmet un signal de dfaut de sortie spcifique
OUI Active la transmission des dfauts de sortie.
NON Dsactive la transmission des dfauts de sortie.
Envoi d'alarme ACPO

Fonction spciale permettant l'ACPO de transmettre des alarmes vrifies. Lorsque la premire zone
s'active, une alarme est transmise la centrale de rception. Lorsqu'une seconde zone s'active au cours du
dlai A vers B, une alarme vrifie est transmise. Dans les autres cas, c'est une alarme normale qui est
transmise.
OUI Utilisation de l'option de transmission d'alarmes A & B vrifies.
NON Pas de transmission d'alarmes A & B.
Remarque : Programmez galement la dure de l'alarme A vers B (ACPO) dans la base de donnes de
timers.
Empcher l'armement si toutes les zones sont exclues

Si toutes les zones d'un groupe sont exclues, rglez ce menu sur OUI pour empcher l'armement.
OUI Ne permet pas d'armer les groupes dont toutes les zones sont exclues.
NON Permet d'armer les groupes dont toutes les zones sont exclues.
Message vocal
Slectionnez le numro du message vocal qui signalera l'armement, l'arrt ou l'accs d'un groupe en dehors
des heures normales (si le protocole vocal est programm).

Station d'armement (RAS)
Les RAS (stations d'armement) sont des modules permettant de contrler les oprations systme, telles que
l'armement ou l'arrt de groupes d'utilisateurs. Les fonctions disponibles dpendent du type de station
d'armement.
N Centrale MASTER
Il s'agit du numro de la centrale MASTER qui se trouve sur le systme TITAN actif. Vous pouvez entrer des
numros compris entre 1 et 1024.
Numro de Station d'armement

Entrez le numro du RAS (station d'armement) programmer. Il peut tre compris entre 1 et 16.
Emplacement de la station d'armement

Description n'excdant pas 30 caractres de l'emplacement du RAS (station d'armement). Cette description
n'est PAS tlcharge vers la centrale MASTER.
Numro de groupe d'alarme

Un numro de groupe d'alarme est indiqu pour dterminer les groupes pouvant tre contrls par ce RAS
(station d'armement) et les fonctions pouvant tre excutes.
Remarque : Seules les options se retrouvant la fois dans le groupe d'alarme du RAS et dans celui des
utilisateurs peuvent tre excutes sur tout RAS.
liste des groupes d'alarmes disponibles.
Lien pour ouvrir porte

En prsence d'une porte devant tre dverrouille via le RAS (station d'armement), entrez le numro de lien
appropri ici. Ce numro de lien peut tre affect une sortie et sera activ au moment de l'entre d'un code
valide sur la station d'armement.

La reconnaissance d'un code valide pour dverrouiller la porte dpend du paramtre des options Touche
ENTER pour ouverture de la porte seulement et Advisor MASTER Options systme section 1 -
Nombre de chiffres dans prfixe.
Le lien est actif pour la dure de dverrouillage de la porte qui est programme dans Advisor MASTER -
Timers.
Menu Groupe d'alarme

Ce menu dtermine les actions autorises sur un RAS (station d'armement). Si le contrle d'alarme n'est pas
autoris, vous pouvez modifier ce paramtre dans le menu groupe d'alarme. Il peut compter plus de groupes
que le groupe d'alarme. L'utilisateur ne contrle pas les alarmes de ces groupes, mais peut, par exemple,
visualiser l'tat de leurs zones.
Si le menu groupe d'alarme est programm avec la valeur 1 (aucun accs), le RAS utilise le groupe d'alarme
de groupe en tant que menu Groupe d'alarme.
Remarque : Seules les options figurant dans le groupe d'alarme du RAS (station d'armement) et dans le
groupe d'alarme de l'utilisateur peuvent tre excutes sur tout RAS.
liste des groupes d'alarmes disponibles.
Carte de sortie
Les RAS (stations d'armement) dotes d'interfaces de lecteurs de cartes prsentent un terminal de sortie
identifi par OUT . Pour contrler la sortie, un groupe de carte de sortie doit tre affect au RAS. La
premire sortie du groupe de carte de sortie est galement la sortie OUT du RAS. Chaque activation de
la premire sortie provoque donc aussi celle de la sortie OUT .
Remarque : Le _ contrle de sortie indiqu cet endroit ne doit pas forcment tre disponible
physiquement.
Lorsque deux RAS ont le mme groupe de contrle de sortie et que l'utilisateur a plac les deux
portes dans son groupe de portes, les deux relais se commutent simultanment.
Voir aussi la section Numrotation pour obtenir des informations sur les sorties par opposition aux
cartes de sortie.

Scruter (Station d'armement distante)

Cette case cocher indique si le RAS est activ ou non.
OUI Le RAS est scrut. Cette valeur doit tre utilise pour que le RAS fonctionne.
NON Le RAS n'est pas scrut.
Clavier LCD
OUI Le RAS est une station d'armement LCD (Affichage cristaux liquides). Cette valeur doit tre
utilise pour que le RAS LCD fonctionne.
NON Il ne s'agit pas d'un RAS LCD, mais d'un lecteur de cartes magntiques ou d'un RAS clavier
uniquement.-{}-
Remarque : Voir aussi la section Recommandations sur le RAS pour obtenir davantage d'informations
sur la combinaison approprie d'options.

Basculer l'tat des groupes
Cette option permet aux utilisateurs de contrler les alarmes sur des claviers associs des lecteurs de
cartes.
OUI Les touches [ON] et [OFF] ont perdu leur fonction. Pour pouvoir contrler une alarme, vous
devez entrer un code utilisateur suivi de [ON], [OFF] ou [ENTER]. Si une liste de groupes
s'affiche, il suffit d'appuyer sur un numro de groupe et sur [ENTER] pour en modifier l'tat. Si
aucune liste ne s'affiche, l'tat du ou des groupes change immdiatement par effet de bascule.
NON Contrle d'alarme normal.
Remarque : N'utilisez pas cette option si l'option Touche ENTER pour ouverture de porte seule est
rgle sur OUI. L'utilisation de cette option n'est pas recommande.
Voir aussi la section Recommandations sur le RAS pour obtenir davantage d'informations sur la
combinaison approprie d'options.
Touche ENTER pour ouverture de la porte seulement

OUI Lorsque vous utilisez des RAS (stations d'armement) LCD, le recours la touche [ON] et [OFF]
pour le contrle d'alarme permet de clarifier l'interface utilisateur. Il fournit aussi une option
d'ouverture de porte au clavier l'aide de la touche [ENTER].
NON La touche [ENTER] dverrouille la porte et permet de contrler et de remettre les alarmes
zro.
Remarque : Rglez cette option sur OUI pour obtenir une meilleure interface utilisateur sur un RAS LCD.
Les codes alarme ouvrent la porte (lien de porte sur les codes d'alarme)
OUI L'entre de codes utilisateur comportant des instructions de contrle d'alarme et de groupes de
portes provoque le dverrouillage de la porte.
NON L'entre de codes utilisateur comportant des instructions de contrle d'alarme ne provoque pas
le dverrouillage de la porte.
Remarque : L'utilisateur doit disposer d'un contrle d'alarme et d'un groupe de portes.
Afficher shunt au clavier (LCD)

OUI Une zone shunte provoque l'apparition du texte 'Zone shunte' sur l'affichage.
NON Une zone shunte ne provoque pas d'apparition de message sur l'affichage.
Marche/arrt par une touche

OUI Permet d'armer ou de dsarmer les groupes en appuyant sur leur numro sans appuyer sur
[ENTER] aprs avoir saisi le code utilisateur.
Remarque : Cette option concerne uniquement les groupes 1 8.

Arrt automatique par carte

OUI Permet aux cartes de dsarmer les groupes sans avoir recours la touche [OFF].
NON Seule la porte est dverrouille, sauf si l'option Marche/arrt permanent par carte est rgle
sur OUI ou que la touche [ON]/[OFF] est utilise.
Marche/arrt permanent par carte

OUI Permet aux cartes d'armer/dsarmer des groupes d'alarmes sans utiliser les touches
[ON]/[OFF]. L'option Bascule l'tat des groupes doit tre rgle sur OUI.
Remarque : Le groupe d'alarme utilisateur de la carte et le groupe d'alarme du RAS (quipe d'un lecteur
de carte) doivent tous deux autoriser les fonctions d'armement et/ou de dsarmement pour qu'une
carte puisse servir armer ou dsarmer.
Reset sans code

OUI Permet aux utilisateurs de remettre les alarmes zro en appuyant sur [ENTER][ENTER]
(montrer les alarmes) puis sur 0 [ENTER]. Les groupes en alarme doivent tre affects au
groupe d'alarme des RAS.
NON Ne permet un acquis des alarmes qu' l'aide d'un code utilisateur.
Restreindre la restriction au dsarmement seul

OUI Les utilisateurs soumis des restrictions de groupe d'alarme peuvent uniquement dsarmer les
groupes ou retarder l'armement automatique. Cette option ne concerne pas les groupes
d'alarmes comportant des restrictions d'armement et de RAZ.
NON Ne dfinit pas de restriction.
Utiliser buzzer d'entre/sortie

OUI Active le buzzer du RAS (station d'armement) pendant les temporisations d'entre/sortie.
NON Dsactive le buzzer du RAS pendant les temporisations d'entre/sortie.
Remarque : La tempo d'entre doit tre suprieure 10 secondes.
Blocage sur faux codes

OUI En prsence d'un code d'autoprotection, le RAS (station d'armement) se bloque pendant
90 secondes.

NON Uniquement l'vnement transmis. Le RAS reste disponible.
Remarque : Le code est autoprotg aprs cinq entres conscutives d'un code invalide.
Armement par carte aprs 3 badgeages

OUI 3 badgeages dune carte valide armera les groupes affects.
NON Les groupes ne seront pas arms.
Note: Les 3 badgeages doivent avoir lieu dans les dix secondes.

DGP
Ce menu DGP contient des champs de saisie de donnes et des cases cocher et il permet d'activer ou de
dsactiver les DGP. Vous pouvez galement programmer le type de DGP.
N Centrale MASTER
N DGP
Les DGP sont numrots de 1 15, l'exception des DGP quatre portes et des DGP quatre ascenseurs qui
ne peuvent se voir attribuer un numro suprieur 12.
Remarque : Voir la section Numrotation qui correspond la numrotation des DGP, des zones, des
sorties, etc.
Description
Description du DGP ou de son emplacement. Vous pouvez indiquer un maximum de 30 caractres. Cette
Scruter DGP
En scrutant le DGP (Panneau de collecte des donnes, case coche) vous lui permettez de transfrer des
donnes la centrale de rception. La dsactivation d'un DGP annule toutes les alarmes de zone et de
systme pour cette adresse DGP. Si le numro de l'adresse du DGP suivant n'est pas scrut, le systme
annule, sur l'ensemble des 32 zones, toutes les alarmes appartenant au DGP.
Type de DGP
Le type de DGP scrut doit tre programm.
Les types de DGP disponibles sont les suivants :
Numro Type Numro de rfrence produit

0 Standard ATS1201, ATS1210, ATS1211, ATS1220
1 DGP 4 portes ATS1250
2 DGP 4 ascenseurs ATS1260

Groupes d'alarmes
Qu'est-ce qu'un groupe d'alarme ?
Un groupe d'alarme est un moyen, pour les utilisateurs, les zones et les stations d'armement, de contrler
les fonctions d'alarme du systme ATS (on parle alors de contrle d'alarme). Chaque groupe d'alarme est
dot de groupes, d'options de menu et de centrale et de tranches horaires.
Un groupe d'alarme peut tre affect un utilisateur et chaque appareil sur lequel celui-ci active une
fonction (stations d'armement, portes 17 64 et contrle de groupe - types de zone 6, 31, 34 et 35). Cette
mthode permet de dfinir aisment la manire dont l'utilisateur accde au systme et le contrle.
Remarque : Soyez trs prudent lorsque vous modifiez un groupe d'alarme. En effet, cette opration
affecte la fois les fonctions excutes par les utilisateurs dans ce groupe d'alarme et celles
disponibles sur les stations d'armement et les lecteurs de porte distants de ce mme groupe.
lments importants prendre en considration lors de la programmation d'un

groupe d'alarme
Une fonction fournie un utilisateur via son groupe d'alarme n'est valide que si :
Les paramtres des autres sections de programmation du groupe le permettent. Ainsi, la restriction
du contrle de systme d'alarme rgle sur Acquis uniquement est invalide, moins que le
groupe d'alarme n'ait d'abord t autoris contrler le systme d'alarme. Si la restriction de
l'enregistrement Acquis uniquement est rgle sur OUI, l'enregistrement Contrle le systme
d'alarme doit galement tre rgl sur OUI.
Le groupe d'alarme de l'utilisateur doit tre paramtr comme le groupe d'alarme du RAS (station
d'armement) ou de la porte employe par l'utilisateur. Par exemple, si l'enregistrement Liste des
groupes est rgl sur OUI dans le groupe d'alarme de l'utilisateur, il doit l'tre aussi dans le groupe
d'alarme du RAS ou de la porte. Dans le cas contraire, les groupes ne seront pas rpertoris en cas
d'armement ou de dsarmement.
Le groupe d'alarme de l'utilisateur inclut les groupes affects au groupe d'alarme du RAS (station
d'armement) ou de la porte employe par l'utilisateur.
Si le groupe d'alarme d'un utilisateur inclut les groupes 1, 2 et 3 et que le groupe d'alarme du RAS
ou de la porte inclut les groupes 2 et 3, seules les fonctions de ces groupes sont valides.
Les tranches horaires affectes la fois au groupe d'alarme de l'utilisateur et celui du RAS ou de
la porte doivent tre valides.
Groupes d'alarmes prprogramms

Les groupes 1 10 sont cods dans le systme :
Numro Nom Options du menu Utilisateur

1 Aucun accs Toutes rgles sur NON
2 RAS / porte ppal(e) Toutes rgles sur OUI
3 Code principal Toutes rgles sur OUI
4 RAS ppal 8 groupes (1-8) Toutes rgles sur OUI
5 RAS ppal 8 groupes (9-16) Toutes rgles sur OUI
6 Manager Toutes rgles sur OUI, sauf 19
7 Directeur Toutes rgles sur OUI, sauf 19
8 Technicien en chef Toutes rgles sur OUI, sauf 8-
11,14,16, 18
9 Technicien Toutes rgles sur OUI, sauf 8-
11,14,16, 18 et la tranche horaire 25
10 Libre Toutes rgles sur NON

Remarque : Les groupes d'alarmes ne peuvent pas tre modifis, dans la mesure o ils contiennent des
paramtres de contrle essentiels, ainsi que des paramtres par dfaut. Ils peuvent en revanche
tre affichs.
Groupes d'alarmes programmables

Dans un nouveau systme, les groupes d'alarmes compris entre 11 et 29 sont prprogramms avec des
paramtres standard. Vous pouvez les modifier, si vous le souhaitez.
Numro Nom Options du menu Utilisateur

11 Matre utilisateur haut niveau Toutes rgles sur OUI, sauf 19
12 Matre utilisateur bas niveau Toutes rgles sur OUI, sauf 1, 5, 9,
10, 11, 14, 15, 16
13 Code utilisateur tout groupe Toutes rgles sur OUI, sauf 1, 5, 9,
10, 11
14 29 Groupe un seize Toutes rgles sur OUI, sauf 1, 5, 9,
10, 11
Des groupes individuels sont affects aux groupes d'alarmes 14 29 suivants :
Groupe d'alarme Groupe Groupe d'alarme Groupe Groupe d'alarme Groupe

14 1 20 7 25 12
15 2 21 8 26 13
16 3 22 9 27 14
17 4 23 10 28 15
18 5 24 11 29 16
19 6
Remarque :
Les groupes d'alarmes 30 138, quant eux, sont programmables afin de permettre une
adaptation aux besoins spcifiques de votre systme.

Groupe d'alarme
N Centrale MASTER
Numro de groupe d'alarme

Les numros des groupes d'alarmes sont compris entre 1 et 255. Les groupes d'alarmes 1-10 sont cods
dans le systme. Ils peuvent tre affichs mais pas modifis, dans la mesure o ils contiennent des
paramtres de contrle essentiels, ainsi que des paramtres par dfaut.
Dans un nouveau systme, les groupes d'alarmes compris entre 11 et 29 sont prprogramms avec des
paramtres standard. Vous pouvez les modifier, si vous le souhaitez. Les groupes d'alarmes compris entre
30 et 138, quant eux, sont programmables afin de permettre une adaptation aux besoins spcifiques de
votre systme. Le nombre total de groupes d'alarmes disponibles est fonction de la mmoire disponible.
Nom de groupe d'alarme/Mot
Mots
La zone de saisie se trouvant dans la partie gauche et qui contient un numro est la zone numrique Mot.
Les numros de mots de texte identifient l'emplacement des mots, tels qu'ils sont stocks dans la
bibliothque de mots la centrale MASTER. Entrez le numro du mot pour insrer automatiquement le mot
associ dans la zone de saisie du nom du groupe d'alarme.
lorsque vous avez entr le nom du groupe d'alarme dans la zone correspondante.
Nom de groupe d'alarme

Lorsque vous avez slectionn le bon numro de groupe d'alarme, vous devez lui attribuer un nom. Ce nom
permet de l'identifier auprs de l'utilisateur final. Un nom complet peut comporter un maximum de 16
caractres.
Le nom du groupe d'alarme doit commencer ou se terminer par une apostrophe.

Le nom complet peut comporter un maximum de 16 caractres. Si un mot n'existe pas, un message vous
de la centrale MASTER et lui attribue un numro (ce numro figurera dans l'option Mots).
Groupes
Affectez au groupe d'alarme les groupes qu'il doit contrler. Un groupe d'alarme peut uniquement contrler
les fonctions des groupes qui lui sont affects.
Tranche horaire
Dtermine la tranche horaire applicable au groupe d'alarme. Celui-ci ne sera valide que si la tranche horaire
est valide.
Autre groupe d'alarme

Vous pouvez programmer chaque groupe d'alarme de faon l'associer un autre groupe d'alarme. L'autre
groupe d'alarme est utilis lorsque celui d'origine est dsactiv car une tranche horaire n'est pas valide.
L'autre groupe d'alarme peut inclure des groupes et menus diffrents de ceux du groupe d'alarme d'origine.
Exemple :
Pendant les heures de travail normales, les utilisateurs peuvent armer et dsarmer des groupes depuis une
liste. En dehors des heures de travail, la liste des groupes n'apparat pas et ils peuvent uniquement armer
et remettre les alarmes zro d'un groupe.
Remarques : 1. Les autres groupes d'alarmes peuvent galement tre programms avec un autre groupe
d'alarme et ainsi de suite jusqu' trois niveaux (le groupe d'origine plus deux autres groupes). Si une
fonction est refuse par la tranche horaire d'un groupe d'alarme, le groupe suivant sera test, etc.
2. Lorsque les autres groupes d'alarmes sont actifs et soumis des restrictions de groupe d'alarme,
les restrictions de l'autre groupe d'alarme sont en vigueur.
Options

Groupe d'alarme utilisateur

Dtermine si le groupe d'alarme peut tre affect aux utilisateurs ou uniquement aux zones et RAS (stations
d'armement).

OUI Le groupe d'alarme peut tre affect des utilisateurs. Il apparat dans la liste des groupes
d'alarmes lors de la cration d'un utilisateur dans le menu Utilisateur 14 Programmer
utilisateurs. Cette option ne concerne pas les autres groupes d'alarmes utilisateur.
NON Ce groupe d'alarme concerne une zone, une porte ou un RAS (station d'armement).
Remarque : Un groupe d'alarme n'apparat dans la liste Programmer utilisateurs que lorsque l'utilisateur
crant un nouvel utilisateur dispose au moins des mmes options (y compris la vrification des
autres groupes d'alarmes). Un utilisateur ne peut donc pas crer de code pour un autre utilisateur
disposant d'une autorisation de scurit plus tendue.
Contrle le systme d'alarme

Cette option permet d'affecter des fonction de contrle de systme d'alarme un utilisateur, une porte ou un
RAS (station d'armement). Le contrle du systme doit tre activ pour que les utilisateurs puissent armer
ou dsarmer les groupes affects au groupe d'alarme.
OUI Le contrle du systme d'alarme est activ. Les utilisateurs, portes ou un RAS (station
d'armement) peuvent armer ou dsarmer les groupes affects au groupe d'alarme.
NON Dsactive le contrle du systme d'alarme. Les fonctions de contrle d'accs et les options
slectionnes dans le menu Utilisateur demeurent valides.
Remarque : Vous devez rgler cette option sur OUI si une des restrictions du groupe d'alarme est
galement rgle sur OUI.
Liste des groupes

Indiquez si les groupes affects un utilisateur s'affichent pendant la procdure d'armement/dsarmement.
OUI Lorsque l'utilisateur appuie sur [ON] ou [OFF] aprs avoir entr un code NIP, les groupes qui lui
sont affects s'affichent. Il peut alors choisir des options d'armement/dsarmement (par
exemple, des groupes spcifiques, tous les groupes, etc.). Cette fonction est utile lorsqu'un
utilisateur autoris contrler plusieurs groupes se contente gnralement d'en
armer/dsarmer certains.
NON Les groupes affects l'utilisateur ne s'affichent pas. Les groupes sont immdiatement
arms/dsarms ds que l'utilisateur appuie sur [ON] ou [OFF] aprs avoir entr un code NIP.
Contrainte clavier
Permet d'utiliser la fonction de contrainte l'aide d'un code. La fonction de contrainte active un signal
silencieux visant alerter le personnel de scurit. Par exemple, si un utilisateur est contraint, par des
menaces, enfreindre les rgles de scurit du systme (par exemple, s'il est forc dsarmer le systme),
cette fonction lui permet de procder au dsarmement, mais elle active simultanment la fonction de
contrainte du systme.
.
OUI Permet d'activer la contrainte l'aide d'un code entr au clavier.
NON Ne permet pas d'activer la contrainte. Les codes de contrainte sont traits comme des codes
invalides.
Remarque : La fonction de contrainte est dfinie dans les Options du systme.
RAZ alarmes systme par code

Cette fonction permet au groupe d'alarme de remettre zro la fonction Acquitter alarmes systme. Les
alarmes systme sont des conditions, telles que l'autoprotection du DGP, la dfaillance de la sirne, la
batterie faible, le dfaut de transmission, etc.
OUI Permet un utilisateur de ce groupe d'alarme de remettre zro la fonction Acquitter alarmes
systme.
NON Ne permet pas un utilisateur de remettre zro la fonction Acquitter alarmes systme.

Remarque : Si cette option est rgle sur OUI, le contrle des alarmes systme doit avoir la valeur OUI
tout comme l'option Acquitter alarmes systme de la section Options systme section 2.
Ne r-inclut pas les zones jectes

Cette fonction vous permet d'indiquer que les zones exclues ne sont pas r-incluses lors du dsarmement
du groupe auquel elles appartiennent.
OUI Le dsarmement du groupe ne r-inclut pas automatiquement les zones exclues du groupe.
Utilis pour le nettoyage, etc.
NON Le dsarmement du groupe r-inclut automatiquement les zones exclues.
Remarque : La fonction de r-inclusion automatique des zones exclues lors du dsarmement d'un
groupe a la valeur OUI dans la section Options systme section 2.
Armer et acquis uniquement

Restreint le contrle des alarmes l'armement et la RAZ.
OUI Seuls l'armement et la RAZ sont autoriss.
NON N'impose pas de restrictions au contrle des alarmes.
Remarque : Si cette option a la valeur OUI, l'option Contrle le systme d'alarme doit galement avoir
cette valeur.
Arrt uniquement
Restreint le contrle des alarmes au dsarmement.
OUI Permet uniquement le dsarmement.
NON N'impose pas de restrictions au contrle du systme d'alarme.
Remarque : Si cette option a la valeur OUI, l'option Contrle le systme d'alarme doit galement avoir
cette valeur.
Acquis d'alarme uniquement

Restreint le contrle des alarmes la RAZ des alarmes.
OUI Permet uniquement la RAZ des alarmes.
NON N'impose pas de restrictions au contrle du systme d'alarme.
Remarque : Si cette option a la valeur OUI, l'option Acquis d'alarme uniquement doit galement avoir
cette valeur.
Exclu toute zone ouverte

Dtermine si les zones ouvertes doivent tre automatiquement exclues l'armement.
OUI Lorsque l'alarme s'arme, toutes les zones ouvertes sont automatiquement exclues et le
systme est arm sans dclencher d'alarme.
NON Le systme ne peut pas tre arm en prsence de zones ouvertes, moins que l'option
Armement forc n'ait la valeur OUI.
Armement forc
Arme les groupes comportant des zones ouvertes.
OUI Le dpistage des zones ouvertes est ignor : en prsence de zones ouvertes lors du lancement
de la procdure d'armement, le systme procde quand mme l'armement (les zones
demeurent ouvertes et, en fonction de leur type, peuvent ventuellement dclencher une
alarme).

NON Le systme ne peut pas tre arm en prsence de zones ouvertes ( moins que l'option Exclu
toute zone ouverte n'ait la valeur OUI.
Empcher arrt forc

Empche le dsarmement en prsence de zones ouvertes. Cette option est utilise lorsque le systme
comporte des types de zone Alarme jour 1 et 11.
OUI Le ou les groupes ne peuvent pas tre dsarm(s) en prsence de zones ouvertes de type 1 ou
11.
NON Le ou les groupes peuvent tre dsarm(s) en prsence de zones ouvertes de type 1 ou 11.
Accs modem
Permet d'accder la centrale ATS via un modem.
OUI L'accs via un modem et un terminal VT100 (ou un logiciel d'mulation de terminal) est accord
un utilisateur de ce groupe d'alarme. Le RAS 16 doit inclure un groupe d'alarme appropri
pour indiquer les fonctions disponibles (par ex. AlmGrp 2) et tre programm comme RAS LCD
(station d'armement) (ne devant pas tre scrut). Cette option ne concerne pas le logiciel de
tlchargement.
NON L'accs modem via un terminal VT100 (ou un logiciel d'mulation de terminal) n'est pas autoris
un utilisateur de ce groupe d'alarme.
Restriction 1 de groupe d'alarme

Les restrictions de groupe d'alarme imposent certaines limitations aux groupes d'alarmes. Seule une
restriction est impose chaque groupe d'alarme. Toutefois, chaque groupe d'alarme peut utiliser la mme
restriction. Elles limitent le contrle d'alarmes l'arrt minut ou l'armement/RAZ.
OUI Active les restrictions du groupe d'alarme.
NON Dsactive les restrictions du groupe d'alarme.
Remarque : Seule une restriction est autorise par groupe d'alarme. Si l'option Restriction 1 de groupe
d'alarme a la valeur OUI, il est impossible d'utiliser cette valeur pour les restrictions de groupe
d'alarme comprises entre 2 et 8.
Voir aussi Restrictions de groupe d'alarme.
Restrictions 2, 3, 4, 5, & 6 de groupe d'alarme, comme indiqu ci-dessus.

Opre comme la restriction 1 de groupe d'alarme mais, en cas d'arrt minut, transmet une alarme
d'urgence lors du rarmement du groupe.
Remarque : La restriction 7 de groupe d'alarme peut servir transmettre une Alarme d'urgence (si
elle est disponible) via le protocole de transmission.

Opre comme la restriction 1 de groupe d'alarme mais, en cas de dsarmement du groupe, incrmente un
compteur. Lorsque le groupe est arm l'aide de ce groupe d'alarme, le compteur diminue. Lorsque celui-ci
atteint 0, il arme les groupes du groupe d'alarme.

Pas de marche auto si arrt sans restriction

Empche le timer de restriction du groupe d'alarme d'armer les groupes lorsqu'un utilisateur sans restriction
les a dsarms.
OUI Lorsqu'un groupe a t dsarm et si aucun timer de restriction du groupe d'alarme n'est
dclench, aucun timer de ce type ne peut plus dmarrer. L'expiration d'un timer de restriction
de groupe d'alarme provoque l'armement du groupe. En activant cette option, vous empchez
un groupe de s'armer lorsqu'un utilisateur sans restriction de groupe d'alarme l'a dsarm.
NON Les restrictions ordinaires du groupe d'alarme s'appliquent.

Menus
Options de menu
La fentre Menu affecte des menus Utilisateur un groupe d'alarme. Voir aussi la section Explication des
options du menu Utilisateur.
Options du menu Utilisateur
1 tat de centrale 13 Dmarrer test automatique

2 Zones ouvertes 14 Programmer utilisateurs
3 Zones en alarme 15 Heure et date
4 Zones exclues 16 Exclu/R-inclus RAS/DGP
5 Historique 17 Activer/Dsactiver maintenance
6 Rapport de test 18 RAZ camras
7 Menu de maintenance 19 Programmation installateur
8 Compteurs de bande 20 Groupes de porte et d'tage
9 Liste des noms de zones 21 Vacances
10 Exclu zone 22 Ouvrir porte
11 R-inclus zone 23 Ouvrir, Refermer, Bloquer,
Dbloquer
12 Tester zone 24 Imprimer historique
Pour affecter un menu, cliquez sur la case cocher du menu appropri avec le bouton gauche de la souris.
Une coche doit apparatre dans la zone et ainsi permettre l'utilisateur affect ce groupe d'alarme
d'accder au menu.
Remarque : Les utilisateurs ne pourront accder un menu, affect dans cette fentre, que si le RAS
(station d'armement) utilis pour accder au menu a galement t affect un groupe d'alarme
pour lequel le menu est activ. Le groupe d'alarme pour la touche 'menu' du RAS s'affecte dans le
menu 'Station d'armement'.

Timers
La fentre Timers est propre chaque centrale MASTER, ce qui veut dire que chaque centrale MASTER n'a
qu'une base de donnes de timers. Tous les champs sont des champs de saisie de donnes dont les
valeurs sont comprises entre 0 et 255.
Programmez dans cette section tous les timers applicables l'ensemble du systme.
Remarques :
1. Les timers assurent une prcision variant entre +/- 1 de la valeur entre. Ainsi, un timer
programm pour 20 secondes, se terminera entre 19 et 21 secondes. Par consquent, vitez
d'utiliser des valeurs d'une seconde ou d'une minute.
2. Rgler un timer sur 0 quivaut le neutraliser.
N Centrale MASTER
Dure de l'arrt de la restriction 1

Vous devez programmer les temps individuels (compris entre 0 et 255 minutes) de chacune des restrictions
1 7 de groupe d'alarme pour indiquer la dure de l'arrt. Chaque restriction doit tre programme pour
l'arrt minut et peut tre affecte un groupe d'alarme.
Remarques :
1. En cas de rglage sur 0, le ou les groupes ne sont pas rarms automatiquement.
2. Le temps de restriction de groupe d'alarme est ignor par la dure de l'arrt automatique si une
dure autre que zro a t programme dans la base de donnes de groupe.
3. Si la restriction de groupe d'alarme est utilise avec la fonction de marche/arrt auto des groupes,
la dure d'arrt de la restriction du groupe d'alarme est la dure d'armement retard.
Dure d'arrt des restrictions 2 7, comme indiqu ci-dessus.
Dure d'arrt de la restriction 8 (Compteur) Inutilise.

Dure de test l'arrt
Dtermine le temps disponible pour effectuer le test l'arrt (0 255 minutes).
Dure de test l'armement

Dtermine le temps disponible pour effectuer le test l'armement (0 255 minutes).
Temps d'avertissement
Si les restrictions de groupe d'alarme sont utilises et si vous avez programm des groupes pour un arrt
minut, un avertissement se fait entendre (si un temps d'avertissement a t programm) pour signaler que
les groupes sont sur le point de s'armer. La dure de ce signal sonore est programme dans le menu et
varie entre 0 et 255 minutes.
Remarque : Rglez toujours le temps d'avertissement de manire ce que sa dure soit infrieure la
dure d'arrt d'une des restrictions de groupe d'alarme.
Blocage alarme jour retarde

Dtermine le dlai (compris entre 0 et 255 secondes) prcdant la transmission d'une alarme jour retarde
la centrale de rception. Ce dlai est ignor lorsqu'un autre type de zone retarde est dj activ.
Remarque : Il est possible de retarder les zones de types 8, 11, 22 et 40.
Dure de suspicion
La dure de suspicion est le laps de temps pendant lequel une camra continue fonctionner aprs le
retour d'un type de zone de suspicion l'tat normal. Les types de zones qui utilisent cet enregistrement
sont 7, 40 et 47.
Clic gauche : Types de zones

pour obtenir une liste de tous les types de zones.
Dure de maintenance
Le menu Utilisateur 17 permet aux techniciens de maintenance d'accder au systme. Le groupe d'alarme
du technicien doit tre associ la tranche horaire 25. Lorsqu'un utilisateur active le technicien de
maintenance, la tranche horaire 25 est valide pendant la dure de la maintenance (0 255 minutes).
Rappel d'alarme local

Cette option permet de dfinir le dlai pouvant sparer l'acquittement d'une alarme locale et le re
dclenchement de cette alarme, y compris l'alarme sonore (lorsque la cause de l'alarme locale n'a pas pu
tre dtermine).
Dure du test de zone individuelle

Entrez ici le temps maximum (0 255 minutes) allou aux tests visant une zone individuelle l'aide du menu
Utilisateur 12 Tester zone.
Dure d'impulsion gche

Entrez ici le dlai pendant lequel les portes seront dverrouilles ( l'aide d'un lien appropri) afin de
permettre leur ouverture. Cette valeur est commune tous les liens de porte du RAS (station d'armement)
connect au systme ATS ; par exemple, les portes comprises entre 1 et 16.
Les portes comprises entre 17 et 64 sont connectes aux DGP 4 portes ATS1250/1260 individuellement
programms dans le DGP.
Dure d'activation du lien test

Indique le temps pendant lequel le lien est dclench afin d'activer les modules pour effectuer un test
l'armement. Le lien ne sera dclench que pendant la moiti du temps programm. Le temps restant permet
au module de revenir l'tat normal. Le lien test utilis est prrgl sur 16.
Dure sirne extrieure :

Spcifie la dure dactivation de la sirne extrieure (0 - 255 minutes) . voir base de donne de zone et de
groupe.

Dure sirne
Indique le laps de temps (compris entre 0 et 255 minutes) pendant lequel les pilotes de sirne intgre sont
activs. Le temps maximum est 255 minutes.
Retard dfaut secteur

Indique le dlai (compris entre 0 et 255 minutes) au bout duquel une dfaillance de type Dfaut secteur est
transmise la centrale de rception. Entrez une valeur gale 0 en l'absence de dlai.
Dure sirne intrieure :

Spcifie la dure dactivation de la sirne extrieure (0 - 255 minutes) . voir base de donne de zone et de
groupe.
Retard sirne :
Permet de programmer un temps (0 - 255 minutes) avant le dclenchement des sirnes. pratique pour une
session dcoute.
Retard de transmission zones E/S

Indique le dlai (compris entre 0 et 255 minutes) au bout duquel une alarme d'entre/sortie est transmise
la centrale de rception. Cette fonction permet ventuellement d'empcher la transmission des alarmes pour
les utilisateurs qui ont des problmes dsarmer leur groupe temps.
Retard alarme A vers B (ACPO)

Indique le dlai (compris entre 0 et 255 secondes) pendant lequel le systme attend une seconde alarme. Si
celle-ci se produit avant la fin du dlai, elle est transmise comme alarme vrifie.

Options du systme
Le menu Options du systme est lgrement diffrent de la plupart des autres fentres car il varie pour
chaque centrale MASTER. Chaque centrale MASTER dispose d'un enregistrement Options du systme.
Cette fonction permet d'enregistrer des options communes l'intgralit du systme.
Options systme section 1
N Centrale MASTER
Groupes pour dsarmement total

Les types de zone 24 heures (alarme jour ou porte feu) peuvent tre totalement dsarmes l'aide de ce
menu. Lorsque les groupes entrs ici sont dsarms, les types de zone 24 heures sont exclus. Pour obtenir
de meilleurs rsultats, affectez un groupe commun aux types de zone 24 heures (leur propre groupe plus le
groupe programm ici). Dsarmez le groupe programm pour dsactiver la/les zone(s).
Par exemple :
La zone 6 est un dtecteur de salle forte. Elle est programme comme tant du type 5 (24 heures) et
affecte aux groupes 1 et 16. Le groupe 16 est programm pour un arrt total.
Rsultat
Pendant la maintenance de la salle forte, le groupe 16 est dsarm. partir de ce moment et jusqu'au
rarmement du groupe 16, la zone 6 est dsactive ( l'exception des alarmes d'autoprotection).
Dans cette configuration, plusieurs scnarios sont envisageables :
Groupe 1 Groupe 16 Comportement de la zone 6

Arm Arm Fonctionnement normal (comme le type de zone programm)
Dsarm Arm Fonctionnement normal (comme le type de zone programm)
Arm Dsarm Zone dsactive (sauf pour l'autoprotection)
Dsarm Dsarm Zone dsactive (sauf pour l'autoprotection)

Remarque : Si vous utilisez cette option, vrifiez que les groupes programms pour un arrt total ne
peuvent l'tre que dans les conditions appropries.
Bande faible
Le numro de niveau de film programm correspond au nombre de cadres d'image. Lorsque ce compte est
atteint, une alarme de bande faible est transmise la centrale de rception. Cette option concerne la fois
les camras vido et les appareils photo.
Bande termine
Le numro de niveau de film programm correspond au nombre de cadres d'images. Lorsque le compte de
cadres est
atteint un message indiquant que la bande est termine est transmis la centrale de rception.
Remarque : Les messages Bande faible & Bande termine se rapportent aux type de zone 23
26 et 36 39 du compteur de la camra.
Mode de test
Ce mode de test dtermine le moment o les tests d'armement ou de dsarmement doivent tre effectus
(anciennement appels test de marche).
Quatre options sont disponibles :
Option Fonction
0 Aucun test Pas de tests de marche automatiques. Vous pouvez effectuer
un test de dsarmement l'aide du menu Utilisateur 13,
Dmarrer test automatique.
1 Auto test l'arrt+ test Les tests de dsarmement et d'armement sont activs
automatiquement ds que le systme est dsarm ou arm.
2 Auto test l'arrt/ Le test l'armement est activ automatiquement ds que le
systme est arm. Le test de dsarmement ne peut tre lanc
oblig l'armement
que depuis le menu Utilisateur 13, Dmarrer test automatique.
3 Auto test l'arrt seul Le test au dsarmement est dclench automatiquement ds
que le systme est dsarm. Aucun test l'armement n'est
disponible.
Remarques :
1. Cette fonction n'affecte pas le test manuel des zones individuelles (Menu Utilisateur 12).
2. Pour que le test Dmarrer test automatique puisse fonctionner, le ou les groupes contenant
les zones tester doivent tre programms comme tant des salles fortes.
Cartes de sortie
Entrez le nombre de cartes de sortie connectes la centrale (J14). Chaque carte dispose de 8 sorties
disponibles.
Valeurs autorises :
0 Pas de carte de sortie ou une carte 4 relais (ATS1810).
1 32 Nombre de cartes de sortie 8 relais (ATS1811).
La carte 16 collecteurs ouverts (ATS1820) est vue comme 2 cartes.
Remarque : N'entrez pas ici le nombre de cartes de sortie connectes aux DGP.
Mots/Texte d'vnement de zone

Mots
La zone de saisie se trouvant dans la partie gauche et qui contient un nombre est la zone numrique Mot.
Les numros de mots identifient l'emplacement des mots, tels qu'ils sont stocks dans la bibliothque des
mots de la centrale MASTER. Si vous souhaitez utiliser cette bibliothque, entrez le numro du mot pour
insrer automatiquement le mot associ dans la zone de saisie Nom de groupe.
lorsque vous avez entr l'vnement de zone dans la zone Texte d'vnement.
Texte d'vnement de zone

Lorsque les zones de types 57 et 58 sont ouvertes, ce texte apparat sur les claviers LCD. Le texte
n'apparat que lorsque les zones sont ouvertes, par exemple Conglateur ouvert .
Le texte d'vnement de zone doit commencer et se terminer par une apostrophe.
Nombre de numros de prfixe

Le prfixe des codes d'alarme permet d'utiliser les codes utilisateur pour contrler la fois les accs et les
alarmes.
Le prfixe indique le nombre de chiffres entrer pour le contrle d'alarme. En cas de saisie d'un nombre
diffrent, seul le contrle des accs est activ.
Si le prfixe de code d'alarme comprend deux chiffres et si le code NIP d'un utilisateur est 123456, vous
devrez entrer 123456 pour contrler les alarmes ou 3456 pour contrler les accs.
Une valeur comprenant entre 1 et 4 chiffres peut tre entre.
Remarque : La longueur minimum du code NIP doit tre de 4 chiffres. La longueur totale d'un code NIP
utilisateur est donc de 4 + le prfixe de code d'alarme.
Dure avant rotation

Vous pouvez ventuellement modifier le dlai qui doit s'couler avant que le texte sur l'affichage LCD
n'amorce sa rotation. La valeur par dfaut est 0 qui correspond 8. Toute valeur comprise entre 9 et 15
augmente la dure pralable la rotation du texte. Toute valeur comprise entre 1 et 7 rduit le dlai devant
s'couler avant le dbut de la rotation du texte.
Remarque : Cette option ne peut tre programme que pour les stations d'armement LCD comme les
systmes ATS1100.
Vitesse de rotation LCD

Vous pouvez modifier le dlai qui doit s'couler avant que le texte sur l'affichage LCD n'amorce sa rotation,
mais galement la vitesse de rotation. Plus la rotation est rapide, plus le texte est difficile lire, mais lorsque
la rotation est trop lente, l'affichage d'une quantit importante de texte peut prendre du temps.
La valeur par dfaut 0 est gale 8. Toute valeur comprise entre 9 et 15 rduit la vitesse de rotation du
texte. Toute valeur comprise entre 1 et 7 augmente la vitesse de rotation du texte.
Remarque : Cette option ne peut tre programme que pour les stations d'armement LCD comme les
systmes ATS1100.

Dcalage d'utilisateur
Cette option permet de transmettre les ID d'utilisateur au logiciel de gestion. Sa valeur est comprise entre 0
et 65536 (+ ou -). Le numro entr cet endroit sera ajout (soustrait s'il est ngatif) au numro d'utilisateur
figurant dans la centrale MASTER et transmis au logiciel de gestion.
Il peut tre utilis avec les dcalages de codes systme.
Exemple :
Un utilisateur dtient une carte de proximit associe au code systme 000688, un numro de
carte 250 et un dcalage de code systme de - 150.
Un dcalage d'utilisateur de +75 est galement utilis. La centrale MASTER verra l'utilisateur
100 et le logiciel de gestion verra l'utilisateur 175. (Voir l'exemple ci-dessous.)
Notez que la centrale utilise l'ID utilisateur sans dcalage.
Type de contrainte
Dfinit les options disponibles pour activer la contrainte. La fonction de contrainte active un signal silencieux
visant alerter le personnel de scurit via la centrale de rception.
Exemple :
Par exemple, si un utilisateur est contraint, par des menaces, enfreindre les rgles de scurit
du systme (par exemple, s'il est forc dsarmer le systme), cette fonction lui permet de
procder au dsarmement, mais elle active simultanment la fonction de contrainte et de
transmission la centrale de rception.
Options :
Incrmenter dernier chiffre (option 0 du clavier)

Un chiffre de contrainte est utilis avec le code NIP. Le chiffre de contrainte est le dernier chiffre
du code NIP, plus un (1).
Par exemple, le code NIP = 1234 le chiffre de contrainte = 5. Pour activer la contrainte, entrez
1235.
Si le dernier chiffre du code NIP est 9, le chiffre de contrainte est 0.
Ajouter 0 la fin (option 1 du clavier)

Un zro de contrainte est utilis en conjonction avec le code NIP utilis. Le chiffre de
contrainte est ajout au dernier chiffre du code NIP.
Par exemple, le code NIP = 1234 le chiffre de contrainte = 0. Pour activer la contrainte,
entrez 12350.
Rsistance de fin de ligne

Cette option sert affecter la valeur correcte la rsistance FDL (fin de ligne)

. Sa valeur par dfaut est 4k7. Les autres valeurs sont 2 K et 10 K.
Option Valeur de rsistance

0 10 K
1 4K7, par dfaut
2 2K
Type de sirne
Dfinit la fonctionnalit des sirnes.
Option Type de sirne

0 Standard (modulation) La sortie 16 est active et un signal en dents de
scie est gnr la sortie de la sirne.
1 Tension La sortie 16 est active et une tension CC est
dfinie la sortie de la sirne.
2 Tonalits programmables Les sorties 12, 13, 14, 15 et 16 sont affectes
(Modulation ou tension) la sortie de la sirne. Ces sorties ont des
priorits comprises entre 1 et 5 respectivement.
Ainsi, la sortie 12 aura une priorit plus leve
que les priorits 16 lorsque les deux sont
actives, ce qui gnrera une tension CC la
sortie de la sirne.
La liste suivante indique le type de sortie gnre lorsque l'option 2 est slectionne (diffrentes sorties sont
actives)
Sortie Rsultat de la sortie

12 Tension CC constante la sortie de la sirne
13 Modulation la sortie de la sirne
14 Tonalit en dents de scie la sortie de la sirne
15 Deux tonalits la sortie de la sirne
16 Tonalit en dents de scie inverse la sortie de la sirne.
Code systme ATS

Implmente une mthode de personnalisation du code de RAZ technicien. Un menu autorise le client
entrer un numro que altre le calcul du code de reset.
Jours de test dimmersion

Dtermine le nombre de jours pour la priode dimmersion. De 0 jours 255 jours. Voir aussi activer est
immersion'.
Mode AL/AP
Active ou dsactive le fonctionnement de la zone AL/AP. Pour qu'elle fonctionne, chaque zone doit tre
quipe de deux rsistances de 4k7. Ce procd permet la centrale de dtecter si une zone est l'tat
normal, ouverte ou autoprotge. Ce paramtre est global et affecte toutes les zones.
OUI Mode AL/AP utilis Normal = 4k7 ; Autoprotection = Ouvert ou court-circuit ; Ouvert =
2k35 ou 9k4.
NON Mode AL/AP non utilis Normal = 4k7 ; Alarme = Ouverte ou court-circuite ou 2k35 ou 9k4.
R-inclus automatiquement les zones

Cette option dtermine si les zones sont automatiquement r-incluses lorsque le groupe est dsarm. Elle
n'est cependant valide que si le groupe d'alarme permet la r-inclusion automatique.

OUI Les zones exclues et associes un tat normal sont r-incluses ds que l'un des groupes
affects la zone est dsarm. Ceci, afin d'viter que les zones exclues ne le soient
indfiniment.
NON Les zones exclues et associes un tat normal ne sont pas r-incluses ds que l'un des
groupes affects la zone est dsarm.
Afficher zone
Cette fonction dtermine la manire dont les noms et les numros de zone s'affichent sur le LCD en cas
d'activation des fonctions utilisateur.
OUI Une zone la fois s'affiche, mme en prsence de plusieurs lments dans la liste des zones
afficher. L'utilisateur est donc tenu de faire dfiler les zones. Exemple : Active 2. Immeuble 1
Atelier IRP.
NON Les zones s'affichent sous forme de liste de numros et vous devez slectionner le numro
appropri pour afficher la zone correspondante. Exemple : Active 1, 2, 3.
Fichier des noms utilisateur

Cette fonction dtermine si le nom des utilisateurs est programm dans leur code NIP.
OUI Les invites appropries la saisie d'un nom d'utilisateur apparaissent pendant la
programmation des codes utilisateur.
NON Les invites appropries la saisie d'un nom d'utilisateur n'apparaissent pas pendant la
programmation des codes utilisateur.
Remarques :
1. Seuls les noms de 50 utilisateurs peuvent tre programms dans un systme dot d'une mmoire
standard.
2. Sur un systme dot d'une mmoire tendue, seuls les 200 premiers utilisateurs peuvent
programmer leur nom en fonction de leur numro d'utilisateur.
Autoprotection du systme active sirne et flash

Indique si les fonctions d'autoprotection du systme doivent activer la sirne et le flash.
OUI Les zones d'autoprotection ddies sur la centrale ATS et sur les DGP activent la sirne et le
flash en cas d'alarme.
NON Les alarmes systme provoquent uniquement la transmission d'alarmes et l'activation des liens
(ventuellement programms).
Bloquer les alarmes systme

Les alarmes systme sont RAS (station d'armement) ou DGP hors-ligne, autoprotection du botier, sirne
d'autoprotection, dfaut de secteur, dfaut de fusible, batterie faible, etc.
OUI Les alarmes systme se bloquent et leur RAZ requiert un code.
Si vous rglez l'option sur OUI, vrifiez que les utilisateurs disposant des autorisations requises
sont affects un groupe d'alarme dans lequel le paramtre RAZ alarmes systme par
code est lui aussi rgl sur OUI.
NON Les alarmes systme sont automatiquement remises zro et signalent la restauration ds que
la condition d'alarme disparat.

Test sirne
Active un test des sirnes ds le dmarrage du test l'armement.
OUI Les sirnes sont testes pendant trois secondes ds le dmarrage du test l'armement.
NON Les sirnes ne sont pas testes au dmarrage du test l'armement.
Remarque : Voir aussi Options de types de test.
Dsactiver 0+ ENTER pour le reset camra

Cette option permet d'interrompre le fonctionnement de la camra (en utilisant Enter 0 ) lorsqu'une
alarme s'est produite.
OUI [ENTER] O ne permet pas d'arrter les camras. Elles continuent fonctionner tant qu'un
utilisateur autoris les contrler ne les remet pas zro.
NON [ENTER] O permet d'arrter les camras (aprs l'activation de la squence de touches
[ENTER] [ENTER] en vue de gnrer un Journal abrg ).
Dsactiver l'insertion de restriction de groupe d'alarme

Dsactive l'option permettant de traiter les groupes comme des salles fortes. En dsactivant cette option,
vous empchez l'armement automatique des groupes non associs une salle forte.
OUI Dsactive la procdure spciale d'armement automatique des groupes non associs une
salle forte lors de l'armement des salles fortes.
NON Active la procdure spciale d'armement automatique des groupes non associs une salle
forte lors de l'armement des salles fortes, condition que toutes les valeurs applicables soient
programmes.
Remarque : Voir aussi Salles fortes
Dsactiver leds de groupes vides

Dsactive les LED de groupes du RAS (station d'armement) qui ne procdent aucune transmission
d'informations.
OUI Dsactive toutes les LED des groupes qui ne transmettent aucune mise l'arrt ni aucune mise
en marche.
NON Active toutes les LED des groupes, mme si ceux-ci ne transmettent aucune mise l'arrt/mise
en marche.
Remarque : Programmez galement l'option Transmettre la centrale de rception (1 4) dans la

base de donnes de groupe.
Code non visible

Dsactive l'affichage du code NIP au moment de la programmation d'un utilisateur.
OUI Les codes NIP ne s'affichent pas. L'affichage indique Impossible de voir les codes PIN .
NON Les codes NIP s'affichent.
Dsactiver Led clignotante

Indique si les LED de groupe doivent clignoter en prsence d'une alarme et/ou d'une alarme d'autoprotection
dans le groupe.
OUI Les LED de groupe ne clignotent pas en cas d'alarme.
NON Les LED de groupe clignotent en cas d'alarme.

Deux utilisateurs avant cration de code
Dtermine si deux utilisateurs doivent entrer leur code NIP pour activer la programmation des utilisateurs
(menu Utilisateur 14). L'activation de cette option provoque l'affichage d'une invite entrer un second code
NIP pour accder aux fonctions. L'utilisateur 50 (Master code) n'est pas tenu d'avoir un second code pour
autoriser l'option.
OUI Deux utilisateurs doivent entrer leur code NIP avant que l'accs aux fonctions de
programmation des utilisateurs ne soit autoris.
NON Aucune validation n'est requise lors d'accs au menu Utilisateur 14, Programmer utilisateurs.
Afficher alarmes instantanment (sur le LCD)

Indique si les alarmes doivent tre affiches immdiatement sur le RAS (station d'armement) LCD.
OUI Les dtails de la premire alarme s'affichent instantanment sur la station d'armement LCD.
Vous pouvez consulter ceux des autres alarmes sur la mme station en appuyant deux fois sur
la touche [ENTER].
NON Vous pouvez consulter les dtails de toutes les alarmes sur le RAS LCD en appuyant deux fois
sur la touche [ENTER].
Sirne active uniquement si chec de transmission

Lorsque cette option est rgle sur OUI, les liens sirne ne sont activs en cas d'alarme que lorsque la
centrale ATS ne parvient pas communiquer avec la centrale de rception. L'impossibilit de communiquer
(ou FTC pour Fail To Communicate) est enregistre la fin de la quatrime tentative de numrotation. La
sirne, une fois active, le reste pendant la dure normale programme.
OUI Les sirnes ne sont actives, en cas d'alarme, que si un FTC survient.
NON Les sirnes sont actives par les alarmes.
Options financires
Active trois options spciales (rserves gnralement aux banques et institutions financires).
Les compteurs de bande sont activs en mode test d'arrt.
Les restrictions 2 ou 6 de groupe d'alarme dsactivent les zones d'alarme jour retarde.
La longueur minimale des codes NIP est fixe 5 chiffres.
OUI Active les options financires.
NON Fonctionnement normal.
Afficher attributs utilisateurs

Permet, pendant la programmation des utilisateurs, l'affichage des liens d'utilisateur spcial : Fonction deux
cartes, Garde, Visiteur, Tracer utilisateur, Carte uniquement, Privilgi et Accs tendu.
OUI Les liens d'utilisateur spcial s'affichent en squence aprs Groupes d'tages pendant la
programmation des utilisateurs.
NON Les liens d'utilisateur spcial ne s'affichent pas.
Blocage d'alarme jour retarde

Cette option concerne uniquement les alarmes jour retardes et acquittes. Lorsque cette option est rgle
sur OUI, une alarme ne peut tre annule que si la zone est associe l'tat normal. Par consquent, une
alarme jour acquitte est bloque jusqu' ce que le module d'alarme ne soit plus associ cet tat (remise
zro).
OUI Les alarmes jour retardes sont bloques jusqu' la RAZ du module d'alarme (et le retour de la
zone l'tat normal).
NON Fonctionnement normal. Les alarmes jour retardes ne sont pas bloques.
Extension de zone installe

Indique si les extensions de zone (ATS1202) sont connectes la centrale (ne concerne pas le DGP
ATS1201).
OUI Des extensions de zone sont connectes la centrale.
NON Aucune extension de zone n'est connecte.
Alarme et autoprotection jectes

Dans la programmation par dfaut, les alarmes d'autoprotection des zones ne sont pas exclues en cas
d'exclusion d'une zone. En revanche, cette option permet d'Exclu la fois les alarmes et les alarmes
d'autoprotection des zones exclues.
OUI L'exclusion d'une zone s'tend l'autoprotection. Aucune alarme d'autoprotection n'est
dclenche.
NON Une zone exclue ne comprend que des alarmes exclues. Les alarmes d'autoprotection
continuent se dclencher.
Transmettre alarmes multiples

Le systme est capable de transmettre plusieurs alarmes survenues dans une zone (en fonction du
protocole de transmission).
OUI Transmet plusieurs alarmes sous la forme d'une seule alarme pour chaque alarme dclenche.
NON Ne transmet que la premire alarme. Les alarmes suivantes ne sont pas transmises.
Transmettre restaurations multiples

Le systme est capable de gnrer une restauration de chaque alarme transmise, mme dans le cas o
plusieurs alarmes se dclenchent dans une zone.
OUI Transmet une restauration pour chaque alarme qui se produit.
NON Transmet uniquement une restauration pour chaque zone ayant gnr une alarme.
RAZ technicien sur alarmes systme

Rglez cette option sur OUI si une RAZ technicien est requise sur les alarmes systme. Un utilisateur ne
peut armer un groupe que lorsqu'une RAZ technicien a t effectue.
OUI Une RAZ technicien est exige aprs chaque alarme systme.
NON Aucune RAZ technicien n'est requise pour les alarmes systme.
RAZ technicien sur les autoprotections systme
Rglez cette option sur OUI si une RAZ technicien est requise sur les alarmes d'autoprotection du systme.
Un utilisateur ne peut armer un groupe que lorsqu'une RAZ technicien a t effectue.
OUI Une RAZ technicien est requise pour les alarmes d'autoprotection du systme.
NON Aucune RAZ technicien n'est requise pour les alarmes d'autoprotection du systme.
Marche avec batterie basse

OUI La centrale doit s'armer sans batterie.
NON La centrale ne s'armera pas sans batterie.
Accs mode programmation protg

Utilis pour prvenir les accs techniciens frauduleux.
OUI Laccs technicien par le menu 19 est possible uniquement en ouvrant le coffret de la centrale
dans les 120 secondes. Ouvrir coffret centrale saffiche. Durant ces 120 secondes ou pendant

le mode technicien, lautoprotection du coffret centrale est inhibe. Lorsque lon quitte le mode
technicien, linstallateur dispose de 120 secondes pour refermer le coffret de la centrale avant
quune alarme ne soit gnre.
NON Laccs au mode technicien par le menu 19 est toujours possible. Louverture du coffret de la
centrale gnrera une alarme.
Envoyer mise en marche aprs temporisation de sortie

OUI La mise en marche sera transmise uniquement la fin de la tempo de sortie.
NON La mise en marche sera transmise ds le lancement de la temporisation de sortie.
Ne pas transmettre les dfauts de sortie

Ne pas transmettre les alarmes ayant lieu pendant la temporisation de sortie.
OUI Les alarmes pendant la temporisation de sortie activent le lien dfaut de sortie mais ne seront
pas transmises jusquau prochain dsarmement
NON Les alarmes sont immdiatement transmises.
Ne pas transmettre les autoprotections larrt

OUI les autoprotections groupe dsarm restent locales et ne sont pas transmises .
NO les autoprotections sont transmises mme groupe dsarm.
Ni sirne extrieure ni flash sur autoprotection systme larrt

OUI Les autoprotections de zone et systme activent la sirne intrieure seule.
NON Les sirnes intrieure et extrieure ainsi que le flash sont activs.
Utilisateur peut faire le RAZ technicien

Si un RAZ technicien est demand, des utilisateurs pourront rarmer la centrale. Dans ce cas, "RAZ
demande = nnnn" est affich au clavier. "nnnn" est un chiffre alatoire qui va permettre de dterminer le
code de rarmement de la centrale.
OUI un utilisateur peut effectuer un rarmement de la centrale. Lutilisateur donne le code quil lit sur
le clavier linstallateur qui dterminera ainsi le code de rarmement de la centrale.
NON le rarmement ne se fera que par linstallateur, soit en entrant en mode programmation soit en
activant une zone de type (type 65).
.
Note : voir aussi RAZ technicien

Les centrales ATS prennent en charge jusqu' deux codes systme diffrents (parfois appels Codes
site . Le code systme est un code unique associ un groupe de carte qui varie souvent d'un fabriquant
un autre. Les cartes puces & Jetons Aritech (ATS1470 & 1471)) peuvent correspondre un code systme
dfini par l'utilisateur.
Chaque code systme propose galement une option permettant de dcaler l'ID de carte pour faciliter la
programmation.
Remarque : Le DGP ATS1250/1260 4 portes/4 ascenseurs n'exige pas la programmation de ce

paramtre dans les options du systme. Ce paramtres est programm dans le DGP via le menu
Advisor MASTER - Aux modules distants/DGP 4 portes/4 ascenseurs.
CODE SYSTME A & B

La centrale MASTER n'accepte que des cartes associes ces codes systme. Les zro de dbut doivent
tre indiqus dans le code systme. Par exemple, le code 688 doit tre indiqu comme suit : 000688. Six
chiffres compris entre 000000 et 999999 doivent tre entrs.

Deux codes systme (A & B) permettent la centrale MASTER d'accepter deux jeux de cartes avec
diffrents codes systme.
OFFSET : Offset A & B

Utilis avec le code systme respectif (code systme A & Offset A OU code systme B & Offset B),
Indiquez un nombre infrieur ou suprieur 32 767 ajouter ou soustraire du numro d'ID de carte. La
centrale ATS doit calculer le numro utilisateur partir de :
Numro utilisateur = ID de carte + (ou -) offset de carte
Le numro d'utilisateur calcul est utilis pour programmer l'utilisateur et lors de la transmission
d'vnements la centrale ou l'ordinateur.
Par exemple :
L'offset de carte est programm en tant que -5000. Le numro rel de l'ID de la carte est 5001.
La carte sera programme en tant qu'utilisateur 1 et elle transmettra des informations sous cette appellation.

Message LCD personnalis
Le message LCD personnalis vous permet de modifier le texte qui s'affiche sur le RAS connect la
centrale. Vous pouvez entrer jusqu' 32 caractres pour ce texte. Ce texte ne s'affichera sur le RAS qu'en
l'absence d'alarmes, de messages systme ou de messages indiquant des dfauts.
N Centrale MASTER
Texte
Enregistre un mot de 32 caractres de texte personnalis qui apparatra sur la/les station(s) d'armement
LCD la place des alarmes normales. Ce texte peut comprendre des nombres, des espaces et des signes
de ponctuation. Les caractres suivants ne sont PAS autoriss : @ ^ | \ {
Prochaine maintenance
Dfinissez une date et un texte devant apparatre sur le clavier de la centrale demandant un appel pour une
maintenance de la centrale.
N Centrale MASTER
Date du prochain appel de maintenance

Enregistre la date laquelle le prochain appel de maintenance de la centrale sera demand.
Texte pour programmer la prochaine maintenance de la centrale.

Enregistre un mot de 32 caractres qui apparatra sur le RAS (station d'armement) LCD le jour programm
ci-dessus.

Rarmement
Cette fonction permet de programmer la centrale MASTER de sorte ce qu'il remette automatiquement
zro les alarmes. La remise zro des alarmes s'applique aux groupes slectionns (dtermins par un
groupe d'alarme). Les alarmes sont remises zro lorsque la priode programme dans cette fentre est
coule. Utilisez cette fonction lorsqu'il n'est pas toujours possible de remettre zro une alarme
manuellement.
N Centrale MASTER
Temps avant rarmement (min) : Dlai de rinitialisation automatique

L'affichage montre le dlai de RAZ en cours. Il s'agit du laps de temps sparant le moment o une alarme se
produit de celui o elle est remise zro.
Le dlai de RAZ automatique est compris entre 0 et 255 minutes.
Groupe d'alarme utilis pour le rarmement (RAZ du groupe d'alarme)

La centrale de rception doit savoir quels groupes doivent subir une RAZ automatique. Ce phnomne
rsulte de la programmation d'un groupe d'alarme pour les groupes slectionns. Les fonctions du groupe
d'alarme slectionn seront excutes ici . Les numros de groupes d'alarmes valides sont compris entre 1
et 138. Le nombre total de groupes dalarme dpend de la mmoire en place sur la centrale.
Remarque : Il est parfois ncessaire de programmer un groupe d'alarme spcifique pour cette fonction.

Menu Communications
Connexion TITAN
Ce menu contient tous les paramtres associs la programmation distante (galement appele
tlchargement). Une connexion peut tre directement tablie ( l'aide d'une interface ordinateur/imprimante
ATS1801 ou ATS1630 via la connexion RS232 intgre), via un transmetteur (RNIS ou PSTN) ou via un
modem (connect l'interface de l'imprimante de l'ordinateur ATS1801).
N Centrale MASTER
Mot de passe de scurit

La centrale ATS exige la spcification d'un mot de passe de scurit avant d'accorder tout accs l'aide
d'un logiciel PC de tlchargement (par exemple, ATS8100). Les mots de passe de scurit comportent
toujours 10 chiffres. Le mot de passe par dfaut est 0000000000. Le logiciel de tlchargement vers/ partir
de ATS8100 peut toujours se connecter une centrale ATS avec le mot de passe par dfaut. Toutefois, il
met jour le mot de passe en fonction du mot de passe programm dans le logiciel de tlchargement de la
centrale ATS ouverte.
N appel de TITAN
Stocke le numro de tlphone composer par un modem connect l'interface imprimante/ordinateur
ATS1801 pour tablir une connexion distante en vue d'un tlchargement.
N de tlphone de maintenance
Stocke le numro de tlphone composer pour tablir une connexion un ordinateur. Le numro de
tlphone de maintenance sera compos si un utilisateur active l'option Appeler logiciel de gestion .
Nombre de sonneries
Indiquez le nombre de sonneries prcdant la rponse un appel entrant. Si cette option a la valeur 0, les
appels entrants ne seront pas pris.
Tentatives de connexion
Entrez le nombre autoris de tentatives de connexion un ordinateur. Le nombre de tentatives ne peut que
crotre si une connexion un modem est tablie, mais qu'aucun mot de passe de scurit reconnu n'a t
reu. Lorsque cette option a la valeur 255, aucune limite n'est impose au nombre de tentatives.

N de tlphone de rappel
Stocke le numro de tlphone rappeler pour tablir une connexion de tlchargement distance. Cette
option n'est utilise que pour les tlchargements effectus pendant une connexion un systme ATS.
Adresse d'ordinateur
Stocke l'adresse permettant d'identifier la centrale auprs d'un logiciel de tlchargement comme TITAN. Ce
numro doit correspondre au numro la centrale MASTER (voir Admin - Advisor MASTER).
Nombre d'appels avant rponse

Entrez le nombre d'appels prcdant la prise d'un appel entrant. Si cette option a la valeur 0, les appels
entrants ne seront pas pris. Chaque appel entrant devra dpasser le nombre de sonneries dfini dans la
section Nombre de sonneries.
Notes sur le nombre de sonneries et dappels:
1. plusieurs options dans le menu ouvrir systme de TITAN doivent tre paramtres avant de
pouvoir communiquer avec une centrale distante via une ligne tlphonique RTC ou RNIS. Ces
options sont::
a) Admin - port, mode de communication doit tre sur "via moden".
b) Admin - Advisor MASTER, Mode doit tre sur plusieurs sonneries ou rappel selon le
mode de connexion souhait.
2. Discriminateur fax, si slectionn dans fichier, ouvrir systme. le nombre dappels et le nombre de
sonneries devra correspondre pour que la centrale rponde instantanment au prochain appel.
Programmation TITAN distance

Lecture seule uniquement programmable par le clavier de la centrale ATS. Spcifie si une connexion
TITAN via transmetteur est autorise.
OUI Autoris.
NON Non autoris.
Note: Mettre cette option sur OUI pour utiliser les fonctions suivantes programmation TITAN distance
si arm, contrle TITAN distance, contrle TITAN distance si arm et 'Envoi string
initialisation modem' .Appuyer sur 0 pour aller directement sur le menu 'Connexion TITAN'.
Programmation TITAN distance si arm

Lecture seule uniquement programmable par le clavier de la centrale ATS.Specifie si une connexion via
transmetteur vers TITAN est autorise mme quand des groupes sont arms. Si programm sur NON, la
connexion TITAN sera coupe lors de larmement dun des groupes.
OUI Autoris.
NON Non autoris.
Note: Le menu 'connexion TITAN distante doit tre sur OUI pour utiliser cette fonction.
Contrle TITAN distance

Lecture seule uniquement programmable par le clavier de la centrale ATS. Spcifies si larmement des
groupes, lactivation de sorties et louverture de portes est autorise par TITAN via le transmetteur.
OUI Autoris.
NON Non autoris.

Note: Cette option va uniquement agir sur les tlcommandes mais pas sur les demandes dtats et ne
sera active que si le menu programmation TITAN distance est sur OUI.Cette fonction dpend
galement du menu 'programmation TITAN distance si arm' et de ltat des groupes.
Contrle TITAN distance si arm

Lecture seule uniquement programmable par le clavier de la centrale ATS. Spcifies si larmement des
groupes, lactivation de sorties et louverture de portes est autorise par TITAN via le transmetteur mme en
prsence de groupes arms.
OUI Autoris.
NON Non autoris.
Note: Cette option va uniquement agir sur les tlcommandes mais pas sur les demandes dtats et ne
sera active que si le menu programmation TITAN distance est sur OUI.Cette fonction dpend
galement du menu 'programmation TITAN distance si arm' et de ltat des groupes.
Envoi string initialisation modem

Une connexion distante peut tre faite par un modem tlphonique compatible raccord sur la carte
ATS1801 (interface PC) en utilisant des strings dinitialisation chaque numrotation.
OUI tlchargement possible par modem connect sur la carte ATS1801.
NON tlchargement uniquement par le transmetteur intgr.
Note: Le menu 'connexion TITAN distance' doit tre sur OUI.
String dinitialisation modem

Si le menu ci-dessus est sur OUI, entrer les strings dinitialisation du modem (jusqu 32 caractres.) Ces
strings seront ensuite envoys au modem compatible raccord sur lATS 1801.Les caractres suivants sont
autoriss: @&/=%+-,;
Note: Appuyer sur OFF ou deux fois '*' pour aller au menu 'Transmettre vnements d'alarme TITAN'.
Transmettre vnements d'alarme TITAN

Indique si les alarmes doivent tre transmises TITAN.
Transmettre vnements d'accs TITAN

Indique si les vnements d'accs doivent tre transmis TITAN.
Ignorer rpondeur
Si le nombre de sonneries programmes et le nombre d'appels sont atteints, l'appel entrant suivant sera
immdiatement pris.
Remarque : Voir aussi Nombre de sonneries avant la prise d'appel et Nombre d'appels avant la prise
d'appel.
Transmetteur RNIS
Indique que la centrale va utiliser le transmetteur RNIS optionnel (ATS7100) plutt que le transmetteur RTC
intgr.

Centrale de rception
Cette fentre permet de programmer tous les paramtres d'une centrale de rception spcifique.
N Centrale MASTER
N centrale de rception
Entrez le numro de la centrale de rception programmer.
Vous pouvez programmer quatre centrales de rception (1 4).
Description
Description de la centrale de rception programme. Vous pouvez indiquer un maximum de 30 caractres.
Cette description n'est PAS tlcharge vers la centrale MASTER.
Premier n de tlphone (premier numro de tlphone de la centrale de rception)
Chaque centrale de rception peut transmettre des informations 2 numros de tlphone : un numro
principal et un numro de secours.
Cette option sert indiquer le numro principal.
Deuxime n de tlphone (second numro de tlphone de la centrale de rception)
Cette option sert indiquer le numro de secours.
N compte de systme (numro du compte systme)

Les numros de compte identifient les systmes signalant leurs alarmes aux centrales de rception. Le
numro du compte systme permet d'identifier les vnements systme n'tant pas lis un groupe.
Les numros de compte peuvent comprendre de 4 6 chiffres. Programmez la valeur 0000 si la

transmission d'vnements systme n'est pas requise.
Remarques :
NUMROS DE COMPTE DE GROUPE
1. Le numro de compte 1 correspond au groupe 1, le numro de compte 2 correspond au groupe 2,

etc. jusqu'au numro de compte 16 qui correspond au groupe 16.
2. NE programmez PAS un nombre de numros de compte suprieur au nombre de groupe prsents

dans le systme. S'il existe 4 groupes et qu'ils doivent tous transmettre des informations la
centrale, ne programmez que 4 numros de compte, de 1 4, plus le numro du compte systme, si
cela est ncessaire.
3. Pour la transmission SIA/XSIA, la programmation du mme code de compte de groupe pour

plusieurs groupes d'une centrale de rception se soldera par une transmission groupe commun : le
premier groupe correspondant ce code de compte qui est dsarm transmettra une mise l'arrt.
Le dernier se fermer enverra une mise en marche.
N compte de groupe - 1 (numro de compte de groupe 1)
Programmez le numro de compte du groupe 1. Les numros de compte peuvent comprendre entre 4 et 6
chiffres. Programmez la valeur 0000 si la transmission d'vnements du groupe 1 n'est pas requise.
N compte de groupe 2-16 (numros de comptes de groupe 2 16)

Si cela est ncessaire, programmez les numros de compte des groupes 2 - 16.
Format
Chaque centrale de rception peut procder des transmissions en faisant appel un format diffrent. Il y a
sept protocoles de transmission :
Format Nom
0 Dsactiv
1 Transmetteur TECOM V1 (uniquement pour l'Australie)
2 Contact ID Petit
3 Contact ID Grand
4 SIA - Petit
5 SIA - Large
6 XSIA - Petit
7 XSIA - Large
8 FSK 200 Bauds - 1
9 FSK 200 Bauds - 2
10 FSK 200 Bauds - 3
11 FSK 200 Bauds - 4
12 X25 Enai
13 Transmission vocale Acquittement
14 Transmission vocale Pas dacquittement
Note: Si le format 12 est slectionn, la centrale considre automatiquement un type de connexion RNIS
canal D.
La diffrence entre Petit et Grand tient la quantit d'vnements systme signale dans le rapport.
Les formats Grand transmettront la plupart des vnements systme. Voir aussi la section Liste des
vnements pouvant tre transmis.


Utiliser les tonalits de modem Bell
Cette option permet de choisir entre des tonalits de modem BELL ou CCITT.
OUI Activation des tonalits de modem BELL pour les transmissions SIA.
NON Activation des tonalits de modem CCITT pour les transmissions SIA.
Double rapport
Si un acquis doit tre reu partir de numros de tlphone de la centrale de rception, rglez cette option
sur OUI. Si elle est rgle sur NON, le premier acquittement (acquis) reu fermera, sauf en prsence de
rapports en attente, le transmetteur (galement appel autre transmission).
OUI Activation du double rapport.
NON Activation de la transmission simple des informations (Autre).
coute
Indique si l'coute est autorise sur cette centrale de rception.
OUI coute active.
NON coute dsactive.
Ne pas transmettre les exclusions

Indique si la centrale MASTER transmettra des exclusions.
OUI La transmission des exclusions est dsactive.
NON La transmission des exclusions est active.
Interface RNIS analogique

Mettre OUI si linterface RNIS (ATS 7100) est utilise sur la centrale.
OUI Utiliser une transmission numrique.
NON Utiliser une transmission analogique.
Caractres max. XSIA : 16 (dsactiv) 30 (activ)

Indiquez le nombre maximum de caractres pour XSIA.
OUI 30 caractres.
NON 16 caractres.
Code de compte X25 (8 chiffres max.)

Numro de code de compte pour le protocole X25.
Type de ligne X25

Dfinit la dure de scrutation de la ligne.
0 Scrutation permanente 15 minutes
1 - Scrutation permanente 15 secondes

Communication avec la centrale de rception
Cette fentre permet de programmer toutes les options de communication du systme (ligne RTC, RNIS).
N Centrale MASTER
Numro pour sortir

Numro qui prcde tous les autres numros programms afin qu'un poste tlphonique interne puisse se
connecter une ligne externe. Cette option n'est utilise que si le transmetteur est connect au rseau
tlphonique via un autocommutateur priv.
Un maximum de 18 chiffres peut tre indiqu, mais gnralement seul un chiffre suffit (les chiffres 0 et 9
permettent gnralement d'obtenir une ligne externe).
N MSN
Pour un transmetteur RNIS, vous pouvez programmer un numro MSN. Ce numro est transmis au rseau
RNIS lors de la tentative de connexion un ordinateur ou une station de rception. Il est galement utilis
pour la programmation distance lors d'une connexion.
Remarque : Le numro MSN ne peut pas contenir les caractres P et T, mais uniquement des chiffres
compris entre 0 et 9. Aux Pays-Bas, il doit contenir 9 chiffres.
Dtection de tonalit
Cette option permet de choisir entre les types de dtection de tonalit suivants :
a) Dsactiv
b) CTR21
c) Pays-Bas
d) Royaume-Uni
e) Autre
Si la dtection de tonalit n'est pas dsactive :
a) au dbut de la numrotation, ou
b) aprs la composition d'un numro d'autocommutateur priv, ou
c) lorsque le caractre * ' (toile) est identifi dans le numro compos,
la tonalit sera dtecte.


X25 TEI
Plage autorise 1 63.
Dure dcoute
Dure dcoute totale comprise entre 10 et 255 secondes.
Dure dcoute avant alarme

La dure dcoute avant alarme comprise entre 30 secondes et la Dure dcoute.
Puls/DTMF
Slectionnez la numrotation DTMF ou par impulsions pour les lignes tlphoniques PSTN. Cette option ne
concernent pas les transmetteurs RNIS.
OUI Active la numrotation DTMF.
NON Active la numrotation par impulsions.
Activer surveillance de dfaut de ligne

Cette option permet d'activer une surveillance de ligne afin de vrifier que la tension du rseau tlphonique
ne dpasse pas certaines limites. Dans le cas contraire, une condition de dfaut de ligne tlphonique est
active.
OUI Active la surveillance de ligne PSTN.
NON Dsactive la surveillance de ligne PSTN.
Remarque : Ne doit tre utilis que pour un transmetteur PSTN.
Surveiller tonalits PTT

Rserv un usage ultrieur. Ne programmez pas cette option.
Extensions SIA 3 chiffres

Dterminez si la transmission SIA ou XSIA fait appel une zone 2 ou 3 chiffres, un point et des
numros utilisateur. Si vous choisissez 2 chiffres, les nombres suprieurs 99 sont convertis en 99.
OUI Transmission des codes SIA & XSIA 3 chiffres.
NON Transmission des codes SIA & XSIA 2 chiffres.
Point point RNIS

Slectionnez le mode de fonctionnement point par point pour le transmetteur RNIS optionnel.
OUI Mode point par point RNIS activ.
NON Mode point par point RNIS dsactiv (mode Point multipoints actif).
Activer surveillance de ligne RNIS

La surveillance de ligne permet de dtecter si la ligne du rseau tlphonique fonctionne dans les limites
prvues. Dans le cas contraire, une condition de dfaut de ligne tlphonique est active.
OUI Active la surveillance de ligne RNIS.
NON Dsactive la surveillance de ligne RNIS.
Marche / arrt inverse (en FSK200 Bauds)
OUI La mise larrt est envoye en 2 et la marche en 1.

NON La mise larrt est envoye en 1 et la marche en 2 (par dfaut).

Prsentation des tranche horaire
Paramtre du programme qui identifie des priodes spcifiques des jours spcifiques. Des tranches
horaires sont alloues aux fonctions de la centrale MASTER afin de contrler leurs activits horaires et
journalires et surtout de limiter l'accs aux portes ou d'armer et dsarmer automatiquement des groupes.
Il existe deux types principaux de tranches horaires : standard et virtuelles.
Les tranches horaires standard comportent des butes horaires et des jours de la semaine permettant
ainsi certaines exceptions en dehors de ces jours.
Les tranches horaires virtuelles sont valides et invalides par les vnements qui leur sont affects, par
l'option Technicien de maintenance si elle est slectionne dans le menu Utilisateur 17, par une sortie
contrlant une tranche horaire virtuelle programme dans l'option Sortie valide tranche horaire , par
l'activation de touches de fonction, etc. Par dfaut, les tranches horaires sont invalides. Elles ne sont
valides que lorsqu'un vnement se produit.
Numrotation des tranches horaires

Tranches horaires standard 1 24
Tranches horaires virtuelles 26 41
Tranche horaire 25 Active/dsactive la maintenance
Tranche horaire 41 Contrle les types de zone 56 & 59
Touches de fonction RAS 1 (F1 F4) 42 45
RAS 1 16 : Touche F1 enfonce 62
pendant plus de 2 secondes.
RAS 1 16 : Touches F2 F4 enfonces 63
pendant plus de 2 secondes.
Tranches horaires standard : Les heures de fonctionnement sont programmes dans l'option Tranches
horaires.
Tranches horaires virtuelles : Il est impossible de programmer les heures. Elles sont dclenches par
une sortie, etc.
Les groupes d'alarmes sont activs lorsque la tranche horaire est valide.
Les groupes sont dsarms lorsqu'une tranche horaire standard est valide, c'est--dire entre les heures
de dbut et de fin.
Les sorties sont actives lorsque la tranche horaire est valide. Si la tranche horaire est invalide, les
sorties sont actives par les liens qui leur sont affects. Les sorties peuvent tre inverses.
La tranche horaire virtuelle 25 est rserve l'activation et la dsactivation de la maintenance.
La tranche horaire virtuelle 41 est rserve aux types de zone 56 et 59.
Une tranche horaire virtuelle alloue une touche de fonction est valide tant que vous gardez la touche
enfonce, et invalide lorsque vous la relchez. Elle peut tre bloque ou minute si vous l'utilisez avec
une macro.

Les tranches horaires permettent de crer des crneaux horaires pendant lesquels certains vnements
peuvent se produire. Cette option permet, par exemple, d'armer automatiquement des groupes, de
dsactiver des utilisateurs ou d'activer des sorties afin d'ouvrir une porte.
Les tranches horaires sont affectes des groupes d'alarmes, des groupes de portes, des groupes d'tages,
des relais/sorties, des timers d'armement/dsarmement et des transmissions sur des accs en dehors des
heures pour limiter/activer le fonctionnement du systme ATS pendant des priodes spcifiques.
Il existe deux types principaux de tranches horaires. Toutefois, les deux types de tranches horaires,
standard et virtuelle, ont une fonction identique.
La tranche horaire 0 (zro) est une tranche horaire 24/24h (toujours valide) que vous ne pouvez pas
programmer. Les tranches horaires standard sont comprises entre 1 et 24 (voir aussi la section Prsentation
des tranches horaires)
Chaque tranche horaire est constitue de quatre sous-tranches horaires, contenant chacune :
Des heures de dbut et de fin diffrentes.

Les jours de la semaines pendant lesquels les sous-tranches horaires sont valides.
Une option permettant de rendre une sous-tranche horaire valide pendant les vacances programmes
d'un utilisateur.
Remarques :
1. Lorsque l'heure de dbut d'une tranche horaire ne se trouve pas le mme jour que l'heure de fin,
vous devez faire appel des sous-tranches horaires conscutives.
2. Les heures 24h00 ou 00h00 ne sont pas reconnues comme heures de fin et peuvent ainsi
permettre de prolonger une priode valide jusqu' la sous-tranche horaire suivante.
3. Une tranche horaire devient valide au dbut de l'heure de dbut du jour indiqu dans la mme
sous-tranche horaire.
4. La tranche horaire devient invalide (s'arrte) l'heure de fin du jour indiqu dans la mme sous-
tranche horaire.
5. Une tranche horaire est invalide pendant les dates de vacances indiques dans le fichier
correspondant (Menu Utilisateur 21) moins que le paramtre Fri ne soit inclus comme un jour de
la sous-tranche horaire.
6. Si le paramtre Fri est inclus, la tranche horaire est valide pendant les jours de vacances
(mme si le jour de la semaine auquel un jour fri correspond n'est pas compris dans la sous-
zone).

Tranches horaires
N Centrale MASTER

Ce numro identifie la tranche horaire et doit tre compris entre 1 et 24.
Nom de tranche horaire

Description de la tranche horaire. Vous pouvez indiquer un maximum de 30 caractres. Cette description
Dbut d'activation de la tranche horaire (devient valide)

L'heure de dbut doit comporter une heure et des minutes afin d'indiquer le dbut de la tranche horaire. Les
heures peuvent tre comprises entre 0 et 23 et les minutes entre 0 et 59.
Fin d'activation de la tranche horaire (devient invalide)

L'heure de fin est programme de la mme faon que l'heure de dbut mais elle doit reflter l'heure de fin de
la tranche horaire.
Remarque :
Lorsque l'heure de dbut d'une tranche horaire ne se trouve pas le mme jour que l'heure de fin,
vous pouvez lier des sous-tranches horaires. Puisque les heures 24h00 et 00h00 ne sont pas
reconnues, elle peuvent tre utilises pour transfrer l'enregistrement vers la sous-tranche horaire
suivante.
Jours
Cochez les cases correspondant aux jours d'activation du crneau horaire et au paramtre Fri , si cela
est ncessaire. Voir la remarque ci-dessous.
Remarques :
1. Si le paramtre Fri est inclus, la tranche horaire est valide pendant les jours de vacances
indiqus dans le menu Utilisateur 21 (mme si le jour de la semaine auquel un jour fri correspond
n'est pas compris dans la sous-zone).
2. Ordre des jours dans la fentre Tranche horaire : D = Dimanche, L = Lundi, M = Mardi, M =
Mercredi, J = Jeudi, V = Vendredi, S = Samedi, Fri = Vacances.

Programmation de mots
Cette fonction sert ajouter des mots la bibliothque des mots de la centrale MASTER. Tous les mots de
la bibliothque sont identifis par un numro de rfrence. La bibliothque de mots existante utilise des
numros de rfrence compris entre 001 et 899. Vous pouvez programmer jusqu' 100 mots
supplmentaires numrots de 900 999.
N Centrale MASTER
des numros de la centrale MASTER compris entre 1 et 1024.
N mot
Nombre compris entre 900 et 999.
Mot
Mot de 16 caractres au maximum pouvant inclure des espaces. Par exemple, sige de bureau. Les
caractres suivants ne sont PAS autoriss : ~ @ ^ | \ { Tous les autres sont accepts. Tout texte
contenant des espaces doit tre mis entre guillemets.
Pour obtenir une liste des mots disponibles, reportez-vous la section Bibliothque de mots.
Remarque : Il suffit de taper les mots de votre choix pour les ajouter la bibliothque. TITAN dtecte
automatiquement les nouveaux mots et vous demande si vous souhaitez les ajouter.
Bibliothque de mots
La bibliothque de mots est une liste de mots enregistre dans la mmoire la centrale MASTER. Ces mots
sont utiliss dans la programmation la centrale MASTER pour dcrire des zones ou autres lments qui sont
intgrs au texte affich dans les crans la centrale MASTER. Les mots sont affects d'un numro de
rfrence.
Vous pouvez ajouter des mots la bibliothque d'un systme en les programmant via Advisor MASTER-
Mots.
A
239 456 Administration principale 290 Arrt
010 205 Afficher 351 Arrt auto
148 ct de 476 Aide professionnelle 183 Arrire
150 ct de 005 Alarme 421 Art
247 ltage 125 Alcool 123 Ascenseur
004 A travers 318 Alimentation 265 Assistant
002 Accs 295 Analogique 423 Associ
414 Accs spcial 1 437 Anticip 460 Atelier
415 Accs spcial 2 314 Appartement 260 Atelier
416 Accs spcial 3 034 Appel 012 Audio
413 Accueil 454 Apprentissage 013 Auto
160 Activ 331 Archives 014 Automatique
030 Activit 145 Argent 234 Autoprotection
404 Admin 279 Arme 015 Aux
418 Administration 009 Armement
B
020 Baie 284 Bas 377 Boulangerie 2
196 Bancaire 028 Bas 031 Bouton
235 Bande 273 Batterie 382 Bouton panique
092 Bande 482 Bibliothque 539 BRD
371 Banque 115 Bijouterie 267 BRG
017 Bar 349 Boulangerie 266 Bureau

361 Barre panique 376 Boulangerie 1 158 Bureau
C
036 Caftria 445 Circulation gnrale 060 Comptoir
033 Cage 538 Clavier de porte avant, banque 1 379 Comptoir
039 Caisse 542 Clavier de porte avant, banque 2 453 Concierge
408 Caisse principale 543 Clavier porte 250 Conduit
236 Caissier 355 Cl 073 Conduite
035 Camra 353 Cl isole 057 Confrence
100 Carburant 062 Client 097 Conglateur
283 Casino 272 Climatisation 024 Conseil
042 Cave 050 Clip 302 Console
040 CCTV 090 Clture 187 Contact
043 Central 362 Code utilisateur tout groupe 058 Contact
163 Centrale 1 197 Coffre 075 Contrainte
431 Centre 373 Coffre fort 059 Contrle
144 Centre 032 Coffret 026 Corps
481 Centre de documentation 326 Coffret 444 Corridor
109 Chaleur 052 Combinaison 206 Ct
022 Chambre 428 Commerce 211 Coulissant
372 Chambre 271 Commerce 299 Couloir
359 Chambre forte 510 Commerces 261 Cour
433 Chambre noire 053 Commercial 308 Cour
126 Chargement 054 Communication 325 Couvercle
027 Chaufferie 374 Comptabilit 061 Couverture
046 Chef 003 Comptable 117 Cuisine
417 Chef comptable 264 Comptes 309 Cuve
469 Cinma 485 Comptoir
D
011 DAB 384 Dpartement 486 Directeur d'entretien
111 Dans 001 Dessus 366 Directeur du magasin
313 De 064 Dtecteur 189 Distant
515 De billet 201 Dtecteur 449 Distributeur
434 De dveloppement 098 Devant 068 Dock
184 De rception 065 DGP 304 Donnes
330 Dcharge 494 Diffuseur 503 Double
088 Dfaut 137 Directeur 191 Droite
081 Demande 367 Directeur adjoint 074 DUALTEK
518 Demande de sortie 442 Directeur dusine
E
276 chec 307 Enregistrer 076 Est
483 cole 504 Enseignant 514 Et
471 cole maternelle 082 Entre 118 tage
451 conomie nationale 112 Entre 094 tage
270 conomies 128 Entre 293 talonnage
198 cran 409 Entre du personnel 323 ETG
438 ducation 457 Entre principale 500 tudes
078 lectrique 440 Entre/ Affichage groupe 298 valuation
439 lectronique 255 Entrept 067 Expdition
049 Employ 083 quipement 085 Extrieur
368 Employ 419 quipements 086 Externe
186 Enregistrement 222 Escalier 286 Externe
F
021 Faisceau 080 Fin 051 Froid
259 Femmes 227 Flash 212 Fume

257 Fentre 287 Fosse
091 Fichier 045 Frais
G
102 Garage 390 Groupe 16 343 Groupe Douze
507 Garage 391 Groupe 17 339 Groupe Huit
269 Garde 392 Groupe 18 340 Groupe Neuf
450 Garde 393 Groupe 19 342 Groupe Onze
119 Gauche 394 Groupe 20 345 Groupe Quatorze
511 Gaz 395 Groupe 21 335 Groupe Quatre
104 Gnral 396 Groupe 22 346 Groupe Quinze
448 Graphiques 397 Groupe 23 347 Groupe Seize
258 Grillage 398 Groupe 24 338 Groupe Sept
008 Groupe 399 Groupe 25 337 Groupe Six
303 Groupe 400 Groupe 26 344 Groupe Treize
432 Groupe 401 Groupe 27 334 Groupe Trois
385 Groupe 11 402 Groupe 28 332 Groupe Un
386 Groupe 12 403 Groupe 29 525 Groupes de personnel 1 4
387 Groupe 13 336 Groupe Cinq 526 Groupes de personnel 5 8
388 Groupe 14 333 Groupe Deux 315 Gymnase
389 Groupe 15 341 Groupe Dix
H
107 Hall 238 Heure 157 Hors
007 Hangar 110 Hold-up 143 Hyper frquence
242 Haut 142 Hommes
I
029 Immeuble 132 Infrieur 281 Interne
311 Imprimer 170 Infrarouge passif 114 Interne
474 Imprimerie 322 Infrarouge passif 360 232 Interrupteur
093 Incendie 297 Ingnierie 370 Intervenant
095 Industriel 435 Installations rgionales 354 Isolation
521 Industriel 230 Intendant 524 Isoler
280 Inertiel 113 Intrieur
J, K, L
101 Jardin 274 Laiterie 116 Local
099 Jeux 044 Le Challenger 487 Local de service
369 Jour directeur adjoint 182 Lecteur 130 Longue porte
348 Kiosque 122 Librairie 124 Lumire
472 Laboratoire 217 Libre
M
134 Machine 202 Entretien 141 Mdical
203 Magasin 038 Maison 356 MENU DROULANT
225 Magasin 492 Maison 516 Menuiserie
441 Magasin dquipement 139 Matre 446 Milieu
452 Magasin dinstruments 108 Manuel 089 Mode
459 Magasin de matriaux 458 Manuel 147 Moteur
493 Magasin de sports 328 Marchandise 146 Mouvement
509 Magasin de textiles 221 Marche 254 Mur
425 Magasin de vrac 350 Marche auto 282 Muse
426 Magasin de vrac central 055 Matriel 462 Musique
135 Magntique 523 Mcanique
N
352 Nettoyage 154 Nord-est 268 Nouveau
121 Niveau 153 Nord-ouest 151 Nuit

358 Nombre 155 Note 296 Numrique
152 Nord 277 Nourriture 156 Numro
O
159 Officier 056 Ordinateur 161 Ouvrir
138 Onduleur 256 Ouest
466 Orchestral 241 Outil

P
164 Panique 529 Personnel senior 193 Porte coulissante
077 Panne 535 Personnel senior, 378 Porte de rception
2e tranche horaire
291 Panne 537 Personnel senior, 380 Porte du personnel
3e tranche horaire
165 Parc 534 Personnel, 2e tranche horaire 278 Porte force
e
467 Passage 536 Personnel, 3 tranche horaire 465 Portes
166 Passif 289 Petit 463 Pratique de la musique
468 Patrouille 489 Petit entrept 120 Prt
531 Patrouille 2 490 Petit groupe 375 Prvention en cas de perte
533 Patrouille 3 072 Pharmacie 136 Principal
263 Pdale 357 Pice 473 Principal
168 Primtre 172 Piscine 424 Production
321 Personnel 041 Plafond 475 Production
220 Personnel 288 Plante 310 Production
495 Personnel 171 Point 175 Protection
420 Personnel auxiliaire 177 Pompe 464 Proximit
530 Personnel gnral 173 Port 174 Puissance
519 Personnel gnral 1 103 Portail
532 Personnel gnral 2 069 Porte
Q, R
407 Quai de livraison 381 RAZ automatique 502 Restaurant
365 Raccordement 185 Rception 063 Retard
178 Rack 294 Recherche 016 Retour
179 Radio 300 Rcupration 316 Runion
180 Raid 133 Rfectoire 312 Rez-de-chausse
181 Rampe 479 Rfrence 070 Rez-de-chausse
317 RAS 188 Rfrigration 306 RF
540 RAS de salle forte, banque 1 190 Reprsentant 522 Rideau
541 RAS de salle forte, banque 2 480 Reprographie 192 Route
412 Rayon 406 Rserve
S
508 Saisie temporaire 484 Science 491 Spcial
411 Salle 199 Secrtaire 218 Sprinkler
195 Salle 285 Secteur 544 SSO
066 Salle manger 447 Section 528 SSO bas
477 Salle dattente 324 Scurit 527 SSO haut
019 Salle de bains 405 Service 292 Standard
505 Salle de classe 208 Signal 223 Station
427 Salle de classe 478 Silencieux 224 Stro
025 Salle de confrence 209 Sirne 226 Stockage
430 Salle de confrence 207 Sismique 501 Studio
470 Salle de jeux 127 Site 214 Sud
499 Salle de permanence 106 Sol 215 Sud-Est
517 Salle de travail 213 Son 216 Sud-Ouest
455 Salle des machines 219 Sonde 149 Suivant
496 Salle du personnel 023 Sonnerie 246 Suprieur
497 Salle du personnel 084 Sortie 229 Supermarch
249 Salle forte 360 Sortie 162 Sur
429 Salle informatique 512 Sous 204 Surface
461 Salle polyvalente 422 Sous-directeur 231 Surveillance
131 Salon 018 Sous-sol 233 Systme
167 SAS 319 Sous-station

T
047 Tabac 253 Tension 520 Tous les DAB
140 Tapis 443 Test 006 Tout
506 Technicien 044 The Challenger 436 Traitement
301 Technique 176 Tirer 243 Transmetteur
320 Tlcom 275 Tiroir 327 Trappe
169 Tlphone 240 Toilettes 244 Trappon
237 Temprature 194 Toit 228 Type
U
245 Ultrasonique 498 Universit 364 Utilisateur Matre
488 Un seul 079 Urgence 363 Utilisateur simple
513 Unit 087 Usine
V, Z
248 Valve 329 Viande 410 Voiture blinde
200 Vente 252 Vido 210 Volet
305 Ventes 048 Ville 383 Volumtrique
251 Ventilateur 105 Vitre 262 Zone
129 Verrou 071 Voie prive
096 Vestibule 037 Voiture

Restrictions de groupe d'alarme
Les restrictions de groupe d'alarme contrle les oprations d'armement et de dsarmement des groupes
d'alarmes. Elles offrent aux utilisateurs des options de scurit supplmentaires.
Par exemple, les commerces d'un centre commercial n'ont pas le droit d'armer ou de dsarmer les magasins
voisins dans la journe, mais ils peuvent les armer et les remettre zro la nuit.
N Centrale MASTER
N restriction
Entrez le numro de la restriction de groupe d'alarme programmer. Vous pouvez entrer des numros
compris entre 1 et 8.
Nom/Mot
Mots
La zone de saisie se trouvant dans la partie gauche et qui contient un numro est la zone numrique Mot.
Les numros de mots identifient l'emplacement de ces derniers, tels qu'ils sont stocks dans la bibliothque
de mots de la centrale MASTER. Entrez le numro du mot pour insrer automatiquement le mot associ
dans la zone de saisie du nom de la restriction de groupe d'alarme.
lorsque vous avez entr le nom de la restriction de groupe d'alarme dans la zone correspondante.
Nom
Lorsque vous avez slectionn le bon numro de restriction de groupe d'alarme, vous devez lui attribuer un
nom. Ce nom permet de l'identifier auprs de l'utilisateur final. Le nom complet peut comporter au maximum
16 caractres.

Le nom de la restriction de groupe d'alarme doit commencer ou se terminer par une apostrophe.
Vous devez cocher les groupes appropris dans les menus Windows suivants. Lorsque vous cochez
une case d'option, le groupe correspondant est activ.
Arrt minut numro 1

Slectionnez les groupes que vous voulez programmer en mode Arrt minut .
Groupes qui sont rarms automatiquement lorsque la priode d'arrt minut est coule ou :
Groupes qui sont arms/dsarms automatiquement pour activer la mise en marche reporte et le
temps d'avertissement ou :
Arrts minuts ncessaires la programmation des salles fortes.
Remarque : Le timer est programm dans Advisor MASTER - Timers.
Marche/acquis numro 1
Slectionnez les groupes ncessaires l'armement et la remise zro.
Les groupes programms sont arms ou remis zro ds que vous entrez un code valide.
Les groupes rpertoris dans cette option doivent galement figurer dans le groupe d'alarme auquel une
restriction est affecte.
Le dsarmement n'est pas autoris, moins que l'arrt minut ne soit slectionn.
Restriction de groupe d'alarme alterne

Vous pouvez programmer deux ensembles de valeurs alternes que vous utiliserez tour tour lorsque le
groupe d'alarme actuel aura t invalid par une tranche horaire. Un autre groupe d'alarme est alors activ.
Arrt minut et marche / acquis groupes numro 1

Cette option est active lorsque le groupe d'alarme principal est dsactiv par une tranche horaire.
Arrt minut et marche / acquis groupes numro 2

Cette option est active lorsque le groupe d'alarme principal et le premier groupe d'alarme alterne sont
dsactivs par des tranches horaires.
Remarques :
1. La dure de l'arrt est programme dans Advisor MASTER - Timers ou dans Advisor MASTER -
Base de donnes de groupe. Si le timer est rgl sur 0, la restriction de groupe d'alarme n'est pas
temporise. La restriction de groupe d'alarme continue de fonctionner normalement, sauf que le
timer n'est pas activ. Par consquent, les groupes ne seront pas arms une fois le dlai coul.
2. Vous devez rgler l'option Dsactiver l'insertion de restriction de groupe d'alarme sur OUI (case
coche) dans les Options systme section 2.
3. Programmez le temps d'affichage du message d'avertissement et d'activation de l'alarme sonore

dans Timers.
4. Si la dure de l'arrt automatique est programme dans Advisor MASTER - Base de donnes de
groupe, la dure de l'arrt programme dans Timers ne sera pas prise en compte.
5. Affectez la restriction de groupe d'alarme aux groupes d'alarmes dans Advisor MASTER - Groupes
d'alarmes.
6. Un utilisateur ne peut pas employer les restrictions de groupe d'alarme, moins que le RAS (station
d'armement) qu'il utilise ait les mmes restrictions/groupes d'alarmes dans son groupe d'alarme.

Fonctionnement des restrictions de groupe d'alarme
Les restrictions de groupe d'alarme permettent de dfinir des fonctions de contrle d'alarme spcifiques pour
les groupes slectionns dans les groupes d'alarmes. Les options Arrt minut et Armer et acquis
uniquement peuvent limiter le contrle d'alarme.
Il existe deux restrictions spciales :
Restriction de groupe d'alarme 7, Urgence

Restriction de groupe d'alarme 8, Compteur
Un utilisateur ou une cl peuvent contrler une alarme si un groupe d'alarme et une restriction de groupe
d'alarme lui sont affects.
Un groupe d'alarme n'est restreint que si une restriction est active dans l'option Groupes d'alarmes (la case
est coche).
La restriction ne s'applique que si les groupes correspondants figurent galement dans le groupe d'alarme.
Les groupes qui ne sont pas programms dans la restriction de groupe d'alarme mais qui sont disponibles
dans le groupe d'alarme ne prsentent pas de restrictions, moins qu'une restriction gnrale portant sur
tous les groupes programms n'ait t active dans les options de groupes d'alarmes suivantes : Arrt
uniquement, Armer et acquis uniquement, Acquis d'alarme uniquement.
Exemples :
1. Des nettoyeurs sont autoriss armer/remettre zro les groupes 1, 2 et 3 uniquement. Ils
n'ont pas le droit de les dsarmer. En revanche, ils peuvent armer et dsarmer le groupe 4 sans
restriction.
Les groupes 1 4 d'un groupe d'alarme sont programms avec la restriction 1 de groupe
d'alarme qui est rgle sur Armer et acquis uniquement pour les groupes 1, 2 et 3.
2. Un gardien a le droit de dsarmer les groupes 3, 4 et 5 qui devraient tre rarms

automatiquement au bout de 15 minutes.
Les groupes 3, 4 et 5 d'un groupe d'alarme sont programm avec la restriction 3

de groupe d'alarme qui est rgle sur Arrt minut pour les groupes 3, 4 et 5. Dans Timers,
la dure de l'arrt est rgle sur 15 minutes.
Options de restriction de groupe d'alarme
1. Arrt minut des groupes

L'option Arrt minut concerne tous les groupes affects un groupe d'alarme qui sont rgls
sur Arrt minut numro 1 dans le menu Restriction de groupe d'alarme.
Remarques :
1. Pour dfinir la marche et l'arrt automatiques des groupes, programmez les groupes appropris
dans cette section pour activer le temps d'avertissement et retarder l'armement.
2. Pour dfinir les groupes affects aux salles fortes, programmez les arrts minuts (qui ne sont pas
affects des salles fortes) dans cette section.
Restriction 1 6 de groupe d'alarme

Lorsque vous dsarmez les groupes programms, un timer se met en route.

Les groupes sont de nouveau arms lorsque le timer est coul, moins que d'autres timers ne soient
encore activs.
Les utilisateurs peuvent armer le groupe en entrant de nouveau leur code, condition que le mot Fin ne
soit pas affich.
Si d'autres timers sont activs et que le code est de nouveau entr, la restriction de groupe d'alarme
individuelle est efface, mais le groupe n'est pas arm.
Les utilisateurs peuvent prolonger le timer en entrant de nouveau leur code lorsque le mot Fin s'affiche
pour leur restriction de groupe d'alarme.
Un bip est mis en guise d'avertissement lorsque le timer est pratiquement coul et que le groupe est
sur le point d'tre arm.
Restriction 7 de groupe d'alarme - Urgence

Fonction spciale destine aux gardiens qui doivent s'enregistrer des intervalles dfinis. Identique
la restriction 1 6 de groupe d'alarme, sauf que lorsque le timer est coul et que les groupes sont rarms
(le gardien ne s'est pas enregistr), un message d'urgence est transmis la centrale de rception.
Restriction 8 de groupe d'alarme - Compteur

Fonction spciale : Compteur d'utilisateur pour chaque groupe.
Lorsque les utilisateurs entrent leur code pour procder au rarmement, le compteur d'utilisateur pour
chaque groupe diminue de 1.
L'affichage indique toujours le nombre d'utilisateurs.

Les utilisateurs peuvent armer le groupe en entrant de nouveau leur code, condition que le compteur
d'utilisateur pour chaque groupe armer soit rgl sur 1 avant la saisie du code. Par exemple, le code
suivant remet le compteur zro et arme le groupe.
Les timers ne fonctionnent pas avec la restriction 8 de groupe d'alarme.
255 utilisateurs par groupe peuvent tre compts.
2. Armement et acquis de groupes

Les fonctions d'armement et d'acquis uniquement s'appliquent aux groupes affects un groupe d'alarme
qui sont rgls sur Marche/acquis numro 1 dans la fentre Restriction de groupe d'alarme.
La saisie d'un code utilisateur arme (mais ne dsarme pas) les groupes programms, mme si les timers
sont activs, ou remet zro les alarmes dans les groupes programms.
3. Arrt minut/armer & acquis

Les fonctions d'arrt minut et d'armement/acquis s'appliquent aux groupes affects un groupe d'alarme et
rgls sur Arrt minut numro 1 et Marche/acquis numro 1 .
Lorsqu'un utilisateur entre un code, toutes les fonctions d'arrt minut sont appliques, sauf si un code est
de nouveau saisi. Dans ce cas, la fonction d'armement et d'acquis est applique et le systme est arm,
mme si les timers sont encore activs.
4. Aucune fonction de restriction de groupe d'alarme

Les groupes affects un groupe d'alarme qui ne sont pas inclus dans le menu de restriction de groupe
d'alarme peuvent utiliser les fonctions de contrle du systme d'alarme standard. Par exemple, Code
[ON]/[OFF] pour armer/dsarmer etc.
Remarques :
1. La dure de l'arrt est programme dans Advisor MASTER - Timers ou dans Advisor MASTER -
Base de donnes de groupe. Si le timer est rgl sur 0, la restriction de groupe d'alarme n'est pas
temporise. La restriction de groupe d'alarme continue de fonctionner normalement, sauf que le
timer n'est pas activ. Par consquent, les groupes ne seront pas arms une fois le dlai coul.
2. Vous devez rgler l'option Dsactiver l'insertion de restriction de groupe d'alarme sur OUI (case
coche) dans les Options systme section 2.

3. Programmez le temps d'affichage du message d'avertissement et d'activation de l'alarme sonore
dans Timers.
4. Si la dure de l'arrt automatique est programme dans Advisor MASTER - Base de donnes de
groupe, la dure de l'arrt programme dans Timers ne sera pas prise en compte.
5. Affectez la restriction de groupe d'alarme aux groupes d'alarmes dans Advisor MASTER - Groupes
d'alarmes.
6. Un utilisateur ne peut pas employer les restrictions de groupe d'alarme, moins que le RAS (station
d'armement) qu'il utilise ait les mmes restrictions/groupes d'alarmes dans son groupe d'alarme.

Lien vers sortie
La fentre Lien vers sortie dfinit toutes les options permettant d'associer des liens aux sorties.
Les sorties sont disponibles sous la forme de cartes relais (ATS1810, ATS1811) ou de sorties collecteur
ouvert (ATS1812).
Avant qu'un lien n'active une sortie, certaines conditions doivent tre remplies :
La tranche horaire doit tre invalide (si elle est programme).
La logique de la sortie dfinit le comportement de la sortie lorsque la tranche horaire est valide.
La logique de la sortie peut tre rgle sur normale ou inverse.
La sortie n'est active qu'en prsence d'une combinaison correcte de conditions.
N Centrale MASTER
N sortie
Il s'agit du numro physique de la sortie.
Chaque sortie correspond un numro spcifique (compris entre 1 et 255) qui doit identifier la sortie auprs
de la centrale. Le numro de sortie est dtermin par l'adresse du module auquel est connecte la carte
relais. Pour les sorties disponibles, voir Numrotation.
Description de sortie
Description de la sortie.
Vous pouvez indiquer un maximum de 40 caractres. Cette description n'est PAS tlcharge vers la
centrale MASTER.
Activ par lien

Un lien ou une tranche horaire active une sortie. Entrez le numro du lien cet endroit. Pour plus
dinformation, voir Liens.
La sortie correspond au lien moins que la tranche horaire (si elle est programme) ne soit valide. Si le lien
zro est programm, la sortie ne correspond aucun lien.
Remarques :
1. La sortie 2 (sortie de flash) est lie au lien 2.

2. La sortie 3 est lie la sortie du relais de sirne sur la centrale Master.
3. La sortie 16 (sortie de la sirne de la centrale) est lie au lien 1.
4. Les sorties 32, 48, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160, 176, 192, 208 224, 240 (sorties de la sirne du
DGP) sont associes au lien 1.
5. La sortie 251 est lie la sortie ngative de l'interrupteur de la centrale Master.
6. Les sorties, les relais 12, 13, 14, 15 et 16, sont affects la gnration de diverses tonalits de
sirnes, si les tonalits programmables sont slectionnes dans les Options systme section 1 -
Type de sirne. Ces relais ne doivent pas tre physiquement disponibles. Tout lien affect ces
relais incitera les sorties de sirne gnrer la tension ou la tonalit approprie.
Inactif pendant tranche horaire

Inactive : (Coche) Si cette option a la valeur Inactif pendant tranche horaire, la sortie ne s'active pas
lorsque la tranche horaire est valide, quel que doit l'tat du lien et pourvu que la sortie ne
soit pas inverse. Si la tranche horaire est invalide, la sortie correspond au lien.
Actif : Si cette option a la valeur Activer pendant tranche horaire, la sortie s'active lorsque la
tranche horaire est valide, quel que soit l'tat du lien et pourvu que la sortie ne soit pas
inverse. Si la tranche horaire est invalide, la sortie correspond au lien.
Tranche horaire
Le numro de tranche horaire indiqu dtermine les dures d'activit ou d'inactivit de la sortie.
Si une tranche horaire est programme, elle contrle la sortie lorsque la tranche horaire est valide.
L'tat du lien est insignifiant lorsque la tranche horaire est valide.
La sortie adoptera la condition indique dans l'option Inactif pendant tranche horaire.
Lorsque la tranche horaire n'est pas valide et que la sortie n'est pas inverse, la sortie respecte la
logique du lien, s'active lorsque le lien est dfini et est restaure lorsque le lien est remise zro.
Si aucune tranche horaire n'est programme et que la sortie n'est pas inverse, la sortie respecte la
logique du lien, s'active lorsque le lien est dfini et est restaure lorsque le lien est remise zro.
Sortie inverse
Invers : (Coche) Si la sortie est inverse, la logique qui contrle la sortie est inverse.
Par exemple, si la logique prcdente dtermine que la sortie doit tre rgle sur ON, ce
paramtre la rglera sur OFF.
Non-invers : La sortie correspond au lien. Si le lien est actif, la sortie est ON.
Paramtrer texte de sortie & RAZ texte de sortie

Ce texte s'affiche sur l'cran de l'alarme lorsque la sortie est dfinie ou remise zro l'aide de l'option
Contrle - Sortie.

Marche/arrt auto
Pour armer/dsarmer automatiquement des groupes, vous devez faire appel des tranches horaires.
L'utilisateur n'interfre pas dans l'armement ou le dsarmement automatique des groupes.
Opration de base
Le(s) groupe(s) choisi(s) seront automatiquement dsarms une heure programme.
une heure donne pralable au rarmement, le buzzer de clavier mettra un signal intermittent pour
indiquer le temps d'avertissement. Une fois la dure expire, la tempo de sortie commence et le(s)
groupe(s) est/sont rarm(s) automatiquement.
L'utilisateur peut programmer les jours durant lesquels cette opration se produit dans la tranche horaire
alloue.
L'utilisateur peut programmer les dates de vacances. Vous pouvez programmer l'effet produit sur la
tranche horaire dans la tranche horaire alloue.
Vous pouvez programmer jusqu' quatre temporisations d'activation/dsactivation par tranche horaire.
Le(s) groupe(s) peuvent s'armer avec ou sans un temps d'avertissement.
Si un temps d'avertissement est slectionn, l'utilisateur peut retarder l'armement en fonction d'une
dure prprogramme, la dure de dsarmement du groupe d'alarme dans la centrale MASTER -
Timers.
Une plage horaire ne peut se chevaucher sur deux jours. Si une tranche horaire le ncessite,
programmez une plage se terminant 23h59 et une autre commenant 00h00. 24.00 et 00.00 sont
des paramtre invalides et seront ignors.
N Centrale MASTER
Numro de programme
Seize programmes peuvent armer/dsarmer automatiquement des groupes.
Slectionnez le numro du programme configurer.
Description
Description du/des groupe(s) de marche/arrt automatique programms. Vous pouvez indiquer un maximum
de 30 caractres. Cette description n'est PAS tlcharge vers la centrale MASTER.

Entrez le numro de la tranche horaire (1 24) utiliser pour la marche/arrt automatique.
Il s'agit de tranches horaire matrielles programmables par l'installateur (voir la section Prsentation des
tranches horaires).

La tranche horaire, qui s'active l'heure de dbut, provoque le dsarmement du/des groupe(s).
Lorsque la tranche horaire n'est plus valide, l'heure de fin, le(s) groupe(s) s'arme(nt).
Groupe d'alarme
Entrez le numro du groupe d'alarme ncessaire ce programme de marche/arrt auto.
Le groupe d'alarme permet d'identifier les groupes automatiquement arms ou dsarms et d'indiquer si les
groupes spcifis doivent tre automatiquement arms, dsarms ou les deux.
Remarques :
1. Les paramtres du groupe d'alarme dterminent le fonctionnement exact de cette fonction. Celle-ci
suit toutes les directives de contrle d'alarme du groupe d'alarme.
Par exemple, si le paramtre Armer et acquis uniquement du groupe d'alarme est rgl sur OUI, les
groupes affects ne pourront que s'armer automatiquement.
Si le paramtre du groupe d'alarme correspondant au dsarmement uniquement est rgl sur OUI,
les groupes affects ne pourront que se dsarmer automatiquement. Voir Advisor MASTER -
Groupes d'alarmes.
Si le paramtre du groupe d'alarme correspondant une restriction de groupe d'alarme est rgl sur
OUI, l'utilisateur peut, pendant une priode limite, prolonger la dure de dsarmement du/des
groupe(s).
2. Chaque combinaison de tranche horaire et de groupe d'alarme est appele un programme. Il existe
16 programmes : un pour chaque groupe. Si les groupes requirent d'autres fonctions, savoir un
dsarmement des heures diffrentes, un programme distinct doit tre cr pour chaque groupe.
3. Lors de la programmation de groupes d'alarmes, une tranche horaire peut tre affecte au groupe
d'alarme pour indiquer le moment o le groupe d'alarme est valide. Le groupe d'alarme affect un
programme de tempo de marche/arrt auto ne ncessite pas de tranche horaire dans le groupe
d'alarme.
Si le groupe d'alarme et le programme de marche/arrt auto correspondent une tranche horaire,

assurez-vous que la tranche horaire du groupe d'alarme ne soit pas en conflit avec la tranche
horaire de marche/arrt auto. Voir Advisor MASTER - Tranches horaires
4. Les utilisateurs peuvent repousser le moment de l'armement en entrant leur code (ou en prsentant
leur carte) pendant le temps d'avertissement .

Utilisation de larmement (dsarmement) automatique
Quand l'utiliser ?
On fait souvent appel la fonction darmement automatique par mesure de scurit pour armer tous les
locaux mme si aucun utilisateur charg du contrle des alarmes n'est disponible. De mme, on a parfois
recours la fonction d'arrt automatique pour permettre un fournisseur souhaitant livrer ses marchandises
la nuit d'accder un groupe de petite taille, par exemple.
Fonctionnement
A un instant programm, le(s) groupe(s) dsign(s) se dsarme(nt). un moment slectionn, avant le
rarmement, le buzzer de clavier mettra un signal intermittent pour indiquer la dure d'avertissement. A
expiration du dlai, le(s) groupe(s) sarme(nt) et le dlai de sortie commence.
Options
Jusqu 4 priodes (crneaux horaires) sont combines en 1 tranche horaire
Les jours de semaine sont programmables
Les jours fris peuvent tre inclus ou exclus
Au cours des jours fris programms, larmement automatique sera dsactiv, moins quune tranche
horaire ait t programme pour larmement (dsarmement) automatique.
Les utilisateurs peuvent programmer les jours fris
Le(s) groupe(s) peut sarmer avec ou sans dure davertissement
Si une dure davertissement est slectionne, lutilisateur peut repousser larmement dune dure pr-
programme
Remarque : Il nest pas possible davoir un dsarmement de tranche horaire avant minuit et un
rarmement aprs minuit. Si cela est ncessaire, programmez une tranche horaire pour quelle se
termine 24:00 et une autre tranche horaire pour quelle dbute 00:00. 24:00 et 00:00 sont des
paramtres invalides et seront ignors. Voir exemple.
Mthode de configuration
Larmement automatique requiert que les deux lments suivants soient dfinis :
Quels groupes doivent tre automatiquement arms/dsarms ?

Quand doivent-ils tre arms/dsarms ?
De plus, il peut tre important de dfinir un message d'avertissement pour indiquer que larmement du (des)
groupe(s) se fera sous peu. Dans ce cas, les utilisateurs disposant dune restriction groupe dalarmes
peuvent repousser larmement pendant la dure dsarme des restrictions groupe dalarmes.
Tranche horaire
Pour larmement automatique, la tranche horaire spcifie la dure pendant laquelle un groupe est dsarm.
Pour programmer les tranches horaires, vous devez prciser Une heure de dbut (heure du dsarmement)
et une heure de fin (heure d'armement). Les deux sont obligatoires.
Pour configurer les tranches horaires pour larmement automatique uniquement, il suffit d'entrer une heure
de dbut comprise entre 0.00 et l'heure de fin.
Groupe d'alarmes
Dfinissez le groupe d'alarmes. Pour cela, vous devez affecter les groupes et le type de contrle d'alarme
requis. Ne leur attribuez pas de tranche horaire car cela risquerait d'entraver le bon fonctionnement du
groupe d'alarmes.
Si vous souhaitez programmer un temps d'avertissement, affectez une restriction au groupe d'alarmes.
Remarque : Les groupes dalarmes peuvent savrer ncessaires pour :

- larmement automatique
- que les utilisateurs puissent procder un retardement (requiert galement la
programmation de restrictions groupe dalarmes)
- que les RAS puissent procder un retardement (restriction groupe dalarmes active)

Restriction de groupe d'alarmes
Programmez un nom pour la restriction de groupe d'alarmes (par exemple, armement automatique ). Si
larmement doit tre repouss, programmez le groupe requis pour un dsarmement temporis.
Remarque : Les restrictions de groupes dalarmes peuvent savrer ncessaires pour :

- larmement automatique (alarme sonore)
- que les utilisateurs puissent procder un retardement de larmement automatique
- que les RAS puissent procder un retardement
Groupe
Programmez la dure dsarme du groupe en fonction de la priode d'avertissement requise. Si ncessaire,
programmez le lien de priode davertissement.
Timers
Programmez la dure requise d'avertissement. Le buzzer de tous les RAS correspondant ce groupe sera
activ par intermittence au cours de la priode d'avertissement. Si larmement automatique peut tre
repouss, programmez la dure dsarme pour la restriction groupe dalarmes programme.
Liens vers sorties

Si ncessaire, attribuez le lien de dure davertissement une sorties.

Groupes de salles fortes
Lorsqu'elles sont armes, les salles fortes sont des groupes qui arment automatiquement d'autres groupes
une fois un dlai prdfini dpass. Via une procdure de programmation spcifique, un timer de restriction
de groupe d'alarme est dclench lorsque tous les groupes de salles fortes sont arms. l'expiration du
timer, un groupe n'tant pas de type salle forte s'armera automatiquement.
Remarques : 1. La dure ne commence que lorsque tous les groupes de salles fortes sont arms.
2. L'utilisateur n'est pas tenu de pouvoir contrler les alarmes des groupes automatiquement
arms.
Exemple :
Un local comprend trois groupes de bureaux (groupes 3, 4 et 5), un foyer commun (groupe 1) et une cantine
commune (groupe 2). En considrant les groupes de bureaux comme des salles fortes, vous permettez
l'armement du foyer et de la cantine une heure dfinie ultrieure celle de l'armement du dernier bureau.
Autre programmation requise :
1. Les groupes (3, 4 et 5) doivent tre affects aux salles fortes dans cette option.
2. Rglez l'option Dsactiver marche automatique aprs salle forte sur NON dans Advisor
MASTER - Options systme section 2.
3. Les groupes soumis un armement minut (1 et 2) doivent tre lis aux groupes dsigns
comme des salles fortes dans Advisor MASTER - Groupes lis (groupes 1 et 2 lis aux
groupes 3, 4 et 5).
4. Les groupes lis non considrs comme des salles fortes (groupe 1 et 2) doivent figurer dans
l'option Dure d'arrt des groupes de la restriction du groupe d'alarme.
Voir : Advisor MASTER - Restriction de groupe d'alarme.
5. Le dlai d'armement des groupes est programm dans Advisor MASTER - Timers comme une
dure d'arrt de restriction de groupe d'alarme. Utilisez le numro de restriction de groupe
d'alarme figurant la section 4 ci-dessus.
6. La restriction de groupe d'alarme est alors insre dans les groupes d'alarmes ncessaires
(affectation aux utilisateurs/RAS) pour activer la fonction utiliser.
7. Le groupe d'alarme doit comprendre le(s) groupe(s) affect(s) la restriction du groupe

d'alarme pour que celle-ci soit applique.
N Centrale MASTER
Groupe 1 - 16
Cochez les cases correspondant aux groupes devant tre considrs comme groupes de salles fortes.

Groupes lis
Dans un systme groupe, l'entre peut tre commune plusieurs groupes. Ce groupe partage ne doit tre
arm que lorsque le dernier groupe l'est. Le groupe partag est appel groupe commun.
Le moyen le plus simple de crer une entre commune est d'affecter plusieurs groupes une zone. Cette
zone ne gnre une alarme que si tous les groupes affects sont arms. Les temporisations de sortie et
d'entre les plus longues pour tous les groupes seront utilises.
L'autre mthode permettant de crer un groupe commun est d'utiliser un groupe ddi. En liant un autre
groupe ce groupe commun, le groupe commun s'arme automatiquement lorsque le dernier groupe (li) est
arm. Ds le dsarmement d'un des groupes lis, le groupe commun est galement dsarm.
Lorsque vous utilisez des groupes lis, le groupe commun peut galement tre dsarm. Il contient des
temporisations d'entre et de sortie distincts, ainsi que des liens spars. Vous pouvez choisir le protocole
de transmission.
Par exemple :
Le groupe 1 est un foyer.

Le groupe 1 est li aux groupes 2, 3 et 4.
Rsultat:
Lorsqu'un des groupes 2, 3 ou 4 est dsarm, le groupe 1 est dsarm.

Lorsque les groupes 2, 3 et 4 sont arms, le groupe 1 l'est galement.
Les groupes lis peuvent galement contrler l'alarme du groupe commun (s'ils sont programms dans le
groupe d'alarme).
N Centrale MASTER
Numro de groupe (1 - 16)

Indiquez un numro de groupe commun.
Lier au groupe
Cochez les cases correspondant aux groupes devant tre lis au groupe commun.

Shunt de zone
Le shunt est une procdure empchant une zone ouverte de gnrer une alarme pendant un temps dfini.
Une zone est shunte lorsqu'une sortie est active, souvent lors de l'ouverture d'une porte.
La zone est exclue pendant la dure de shunt.
Si la zone est toujours ouverte une fois la dure de shunt coule, la zone gnre une alarme en
fonction du type de zone et de l'tat du groupe.
Les temporisations de shunt (16 temporisations disponibles) peuvent tre programmes individuellement
pour contrler chaque shunt de zone.
Un avertissement s'affiche gnralement avant que la tempo de shunt n'expire.
Le shunt de zone empche une porte ouverte de gnrer une alarme.
N Centrale MASTER
N shunt
Indique le numro de la tempo de shunt programmer (16 temporisations de shunt disponibles).
Remarque : Si une sortie "SORTIE" au clavier du RAS est utilise pour dclencher le timer, le numro de
la tempo de shunt doit tre identique celui de la station d'armement (1 16) qui est dfini par les
interrupteurs DIP du RAS (station d'armement).
Description
Description du shunt programm. Vous pouvez indiquer un maximum de 40 caractres. Cette description
N de zone shunter
Dfinit le numro de la zone shunter. La zone PEUT UNIQUEMENT tre affecte une
tempo de shunt.
Dure d'avertissement de shunt

Programme la dure du lien d'avertissement activer avant que la tempo de shunt
n'expire.
Si la dure de shunt est programme en secondes, le temps d'avertissement l'est galement.
Si la dure de shunt est programme en minutes, le temps d'avertissement l'est galement.
Numro de sortie
Slectionnez le numro de sortie pour dclencher la tempo de shunt.

La condition de sortie contrle si la zone reste shunte ou non. Si la sortie est active, la zone est shunte.
En revanche, si la sortie est dsactive, la tempo de shunt continue de fonctionner pendant toute la dure
de shunt programme.
Remarque : La dure totale de shunt est gale la dure d'activation de la sortie + la dure de shunt.
Numro d'vnement de shunt

Le lien affect est activ lorsque la tempo de shunt est en cours.
Dure de shunt
Programme le temps pendant lequel la zone sera shunte. Si la zone reste active une fois cette dure
coule, une alarme est gnre. La dure de shunt dpend du type de zone et de l'tat du groupe (valeurs
de 1 255, voir ci-dessous).
Si la valeur entre est infrieure 128, la dure est exprime en secondes.

Par exemple, de 1 127 secondes.
Pour dfinir la dure en minutes, la valeur entre est 128 plus le temps requis en minutes.
Par exemple, entrez 158 (128 + 30 = 158) pour une dure de 30 minutes. La valeur 128 est invalide et
ne peut donc pas tre utilise.
Pour spcifier des priodes de 1 ou 2 minutes, dfinissez la dure en secondes, plus prcise.
Par exemple, 60 ou 120 secondes.
Remarque : N'utilisez pas une dure de 0 seconde pour les portes si l'option Zone referme annule
shunt" est rgle sur NON. En effet, vous risquez de shunter dfinitivement la zone.
N vnement d'avertissement de shunt

Le lien affect est activ pendant la dure d'avertissement de shunt.

Touche ENTER commande le shunt

Dtermine quand la tempo de shunt est active.
OUI Vous devez utiliser une sortie SORTIE au clavier du RAS pour dclencher le timer et une
sortie de shunt pour dclencher la tempo de shunt. Si vous employez le clavier du RAS, vous
devez tre affect un groupe de portes valide.
NON Le timer est dclench lorsque la zone passe de l'tat normal l'tat actif.
Remarques :
1. Si cette option est rgle sur OUI et si le clavier du RAS ou le relais de shunt dclenche la tempo de
shunt, le timer est remis zro si la zone ne revient pas l'tat normal au bout :
a) de 3 secondes si la dure de shunt est programme entre 1 et 127 secondes.

b) de 3 minutes si la tempo de shunt est programme entre 1 et 127 minutes.
2. Si cette option est rgle sur OUI, Zone shunte est entre/sortie doit tre rgl sur NON.
Zone shunte quand dsarm

Indique si la zone est shunte lorsqu'un ou plusieurs des groupes qui lui sont affects sont dsarms.
OUI La zone est shunte lorsque le groupe est dsarm.
NON La zone n'est pas shunte lorsque le groupe est dsarm.

Remarque : Rglez l'option Zone shunte si dsarm ou Zone shunte si arm sur OUI. Dans le
cas contraire, la procdure de shunt ne fonctionnera pas.
Zone shunte quand arm

Indique si la zone est shunte lorsque tous les groupes qui lui sont affects sont arms.
OUI La zone est shunte lorsque tous les groupes sont arms.
NON La zone n'est pas shunte lorsque le groupe est dsarm.
Remarque : Rglez l'option Zone shunte si dsarm ou Zone shunte si arm sur OUI. Dans le
cas contraire, la procdure de shunt ne fonctionnera pas.
Zone referme annule shunt

Indique que la fermeture de la zone annule la dure de shunt.
OUI Ds que la zone shunte revient l'tat normal, le lien Porte dverrouille et la tempo de shunt
sont annuls.
NON Si la zone repasse l'tat normal, le lien Porte dverrouille et la tempo de shunt resteront
actifs pendant toute la dure programme.
Anti-rebond de deux secondes

Retarde l'annulation du lien de porte. Cette option est utilise avec les moto-
verrous.
OUI Pour qu'une porte ait le temps de se refermer convenablement, le systme attend deux
secondes entre le retour de la zone l'tat normal et l'annulation du lien de porte et de la tempo
de shunt.
NON Le systme n'attend pas.
Zone shunte est entre/sortie

Cette option permet de traiter la zone shunte comme une zone d'entre/sortie.
OUI Un code doit tre entr pour dclencher le shunt ou avant que la tempo de shunt n'expire, sous
peine de gnrer une alarme.
NON La zone shunte n'est pas traite comme une zone d'entre/sortie.
Remarque : Lorsque cette option est rgle sur OUI, Touche ENTER commande le shunt doit tre
rgl sur NON.
Consigner la zone
Permet de consigner la zone sur l'imprimante en tant que porte ouverte ou porte ferme, selon que l'tat de
la zone est normal ou actif.
OUI Le changement d'tat de la porte est consign sur l'imprimante.
NON Pas de transmission l'imprimante.
Remarque : Lorsque l'option Imprimer quand la zone s'ouvre est rgle sur OUI dans Advisor
MASTER - Base de donnes de zone pour la zone affecte la tempo de shunt, un message
d'ouverture de porte est envoy deux reprises.

TH suit sortie (T ranche horaire virtuelle)
Slectionnez une tranche horaire associer une sortie. Si la sortie est active, la tranche horaire est valide
et si elle est dsactive, elle est invalide. Cest le contraire si la sortie est inverse.
Les tranches horaires associes des sorties sont galement appeles Tranches horaires virtuelles . Les
tranches horaires standard sont valides entre les moments de dbut et de fin programms.
Par exemple :
Interdire lutilisation dun clavier moins quun contact cl ne soit actif sur une zone.
Ne permettre le dsarmement dun groupe que si un autre groupe a t pralablement dsarm.
Remarques :
1. En cas de programmation de groupes de portes, les tranches horaires 26 41 ne peuvent

sutiliser quavec les portes 1 16.
2. Les portes 17 64 ne sont disponibles que sur les DGP 4 portes reconnaissant uniquement les
tranches horaires 0 24.
3. Les tranches horaires 26 41 ne peuvent jamais sutiliser dans les groupes de portes et
dtage.
N de la centrale MASTER
.
N tranche horaire
Les numros valides vont de 26 41. Voir laperu sur les tranches horaires pour plus de dtails.
Description
Texte dcrivant la sortie. Vous pouvez indiquer un maximum de 40 caractres. Cette description n'est PAS
tlcharge vers la centrale MASTER.
Sortie suivre
Permet dattribuer le numro de sortie devant contrler la tranche horaire. Voir la section Numrotation pour
plus de dtails.

Imprimante
Programmation des donnes pour limprimante. Pour disposer dune sortie imprimante sur la centrale ATS, il
faut prvoir linterface imprimante ATS1802 ou linterface PC / imprimante ATS1801.
Note: Le menu Imprimante est lgrement diffrent de la plupart des autres fentres car il varie pour
chaque systme centrale MASTER. Chaque systme centrale MASTER dispose d'un
enregistrement Imprimante
.N Centrale MASTER
vnements de contrle d'accs

OUI Cette option permet l'impression de tous les vnements de contrle d'accs. Remarque :
L'option Imprimer vnements d'alarme doit tre rgle sur OUI pour qu'une impression
puisse tre effectue.
NON les vnements contrle daccs ne sont pas imprims.
Note Pour que les vnements contrle daccs soient imprims, il faut que la centrale soit configure
pour imprimer au fil de leau.
vnements d'alarme
OUI Cette option permet l'impression de tous les vnements d'alarme. Remarque : L'option
Imprimer vnements d'accs doit tre rgle sur OUI pour qu'une impression puisse tre
effectue.
NON Les vnements dalarme ne sont pas imprims
Imprimer hors tranche horaire

OUI Si une tranche horaire est indique dans l'option suivante, l'imprimante ne sera active qu'en
DEHORS de cette tranche horaire (par exemple, lorsque la tranche horaire n'est pas valide).
NON L'imprimante ne sera active que durant la tranche horaire indique.
Tranche horaire d'imprimante

L'imprimante est active uniquement pendant la tranche horaire indique, moins que l'option Outrepasser
tranche horaire ci-dessus ne soit rgle sur OUI. La tranche horaire par dfaut est Tz 0 (toujours valide).
Impression en temps rel

Enregistre les dtails de la fonction d'imprimante.
OUI Cette option permet d'activer le port imprimante du systme centrale MASTER afin qu'il imprime
chaque vnement au fur et mesure qu'il se produit. ' Imprimer historique' (Menu utilisateur
24) est toujours disponible.

NON L'imprimante n'est pas connecte ou vous n'avez pas besoin de l'utiliser en temps rel.
Remarque : Vous pouvez obtenir des impressions des vnements partir du menu Historique .
Type d'imprimante
Vous pouvez programmer l'interface de l'imprimante pour une imprimante matricielle Epson ou laser HPII
l'aide de paramtres de communication facultatifs.
Option Baud Mot Parit Arrt

1 Epson 9600 7 bits Paire 1
2 Laser HPII 9600 8 bits Aucun(e) 1
3 Laser HPII 19 200 8 bits Aucun(e) 1
4 Epson 9600 7 bits Impaire 1
5 Epson 9600 7 bits Aucun(e) 1
6 Epson 9600 8 bits Aucun(e) 1
7 Epson 9600 8 bits Impaire 1
8 Epson 9600 8 bits Paire 1

Test de batterie
Ce menu contient des dtails concernant le test de batterie devant tre excut sur une ou plusieurs
batteries du bus de donnes systme de la centrale MASTER. Toutes les batteries sont testes en
squence de faon empcher tout problme d'alimentation. Si la batterie est dconnecte plus de 10
minutes, un message sera affich sur les claviers RAS.
Pendant le test batterie, la centrale, les DGPs, et les autres quipements sont aliments par la batterie.
Chaque quipement est test un par un de faon que toute linstallation ne soit pas sur batterie en mme
temps.
N Centrale MASTER
Frquence
Enregistre la frquence du test automatique de la batterie.
Options : Dsactiv
Jour ouvrable
Chaque lundi
Premier lundi du mois
Dure d'excution
Enregistre la dure en minutes du test automatique de la batterie.
Heure de dbut
Enregistre l'heure (heures et minutes) de dbut du test de la batterie.

Description des liens
Cette section rpertorie les liens programms dans la centrale MASTER et propose une description de
chacun d'entre eux. Ils sont ajouts cette liste :
pendant un tlchargement, si de nouveaux liens sont rencontrs

lors de la saisie d'informations dans TITAN, un nouveau lien est automatiquement ajout la liste.
Remarque : En ajoutant des descriptions aux liens, vous pouvez amliorer le processus de
programmation et de maintenance.

Liens du systme
Ce menu vous permet de programmer les valeurs des 14 liens du systme. Les liens sont tous compris entre
0 et 256. Ils sont activs lorsqu'une condition indique est prsente dans le systme. Le paramtre par
dfaut est Pas d'vnement Les liens de dfaut/alarme du systme seront acquitts si l'option
Acquitter alarmes systme est rgle sur OUI dans les Options du systme . Remarque : Veillez ne
pas affecter des numros de liens prdfinis (liens compris entre 1 et 16) ou des numros de liens affects
par l'installateur dans la base de donnes de zone, de groupe, de RAS ou les shunts de zone.
N Centrale MASTER
Dfaut secteur
Ce lien est activ lorsqu'une condition de dfaut secteur est dtecte sur la centrale MASTER ou un DGP.
Batterie faible
Ce lien est activ lorsqu'une condition de batterie faible est dtecte sur la centrale MASTER ou un DGP.
Dfaut fusible
Ce lien est activ lorsqu'une condition de dfaut fusible est dtecte sur la centrale MASTER ou un DGP.
Autoprotection
Ce lien est activ en cas de dtection d'une condition d'autoprotection sur la centrale MASTER ou un DGP.
Dfaut sirne
Ce lien est activ en cas de dtection d'une condition de dfaut sirne sur la centrale MASTER ou un DGP.
DGP exclu
Ce lien est activ en cas d'exclusion d'un DGP via l'option Exclu/R-inclus DGP du menu Contrle.
DGP hors ligne

Ce lien s'active lorsqu'un DGP programm pour tre scrut ne rpond pas.
RAS hors ligne

Ce lien s'active lorsqu'un RAS programm pour tre scrut ne rpond pas.
Contrainte
Ce lien s'active en cas d'alarme de contrainte clavier.

Bande termine
Ce lien s'active lorsque le compte de bandes d'une camra excde le niveau programm dans l'option
Bande termine . Voir Bande termine dans Options du systme .
Dfaut transmission dfaut daboutissement (FTC)

Ce lien est activ lorsque la centrale MASTER ne peut effectuer de transmission vers la centrale de
rception. Dfaut daboutissement (FTC) est activ la fin de la quatrime tentative dappel.
Mode de test
Ce lien est activ lorsque la centrale MASTER est en mode de test.
Tout arm
Ce lien s'active si aucun groupe (de l'option Groupes pour la transmission des marche/arrt ) n'est
dsarm. Aucune condition d'alarme et aucune tempo d'entre/sortie n'est en cours d'excution.
Buzzer du clavier
Lorsque le lien spcifi ici est activ, les signaux d'avertissement du clavier sont activs. Le lien doit
galement tre affect aux vnements qui sont supposs dclencher le signal d'avertissement du clavier.

Macro logique
Cette fonction permet d'activer un lien ou une zone dans des conditions de logique spcifiques.
Vous pouvez inclure jusqu' 4 sorties ou liens dans l'quation logique. Chaque sortie ou lien de l'quation
logique peut tre programm en tant qu'oprateur AND ou OR et programm de manire inverser la
logique. Les options de programmation sont tudies de faon que le rsultat de l'quation (lien ou zone)
sera puls, maintenu, temporis, retard ou bloqu ds lors qu'elles sont vrifies.
Note: Il est trs important de planifier les macro logiques sur papier, de noter tous les dtails et de noter
les origines de chaque zone et liens avant de commencer la programmation.
N Centrale MASTER
Numro de macro logique

Slectionnez le numro du programme de macro logique. 24 programmes sont disponibles.
Description de macro
Description n'excdant pas 30 caractres de la fonction du programme de macro logique. Cette description
Fonction de sortie
Slectionne la fonction de la sortie de la macro (lien ou zone) lorsqu'elle est active.
Dsactive Programme de macro logique dsactiv.

Suit Correspond uniquement au rsultat de l'quation logique.
Impulsionnelle S'active pendant le temps programm ou la priode active du
rsultat de la logique, selon la priode la plus COURTE.
Minute S'active sans tenir compte du temps programm.
Retarde S'active aprs le temps programm, moins que le rsultat de
la logique ne soit plus actif.
Sans dlai Correspond au rsultat de l'quation logique, mais reste actif
pendant le temps programm une fois le rsultat de l'quation
logique dsactiv.

Bloque S'active l'excution d'une des trois premires entres de
macro de l'quation logique et se remet zro uniquement la
quatrime entre de macro.
Dure
Enregistre une dure (1-255) (en secondes) ou minutes dpendant de la fonction de la sortie choisie) utilise
lorsqu'une fonction minute est slectionne. (impulsionnelle, minute, retarde ou sans dlai).
Equation logique
Active la programmation d'un maximum de quatre entres logiques qui peuvent tre des liens ou des sorties.
La logique qui lie les quatre entres est de type ET ou OU. Pour dfinir une fonction 'NON ET' (NAND) ou
'NON OU' (NOR), il suffit d'inverser la logique d'une entre donne en utilisant l'oprateur NON.
Activer
Le rsultat de la macro logique activera soit un lien ou une zone virtuelle. Cette option sera active lorsque
le rsultat de l'quation logique sera vrifi et que les conditions de temporisation seront respectes. Le
rsultat peut tre invers l'aide de la fonction NON.
Si le rsultat de la macro active une zone, celle ci devra tre shunte physiquement par une rsistance de
4K7 ohms. Elle sera active uniquement par soft.
Fonctionnement des macros

Une Macro est un dispositif dvaluation et de prise de dcision. Elle possde jusqu quatre entres et une
sortie. 24 macros sont disponibles.
Fonction de base des Macros
Quatre entres Fonction de sortie Sortie

N de lien ET Impulsionnelle, Retarde, N de lien
Minute, Suiveuse, Sans
dlai
ou ou ou ou
N de sortie OU Bloque N de zone
Les entres de Macro

Les quatre entres peuvent tre configures individuellement pour activer la sortie, individuellement (OU) ou
bien collectivement (ET), de sorte que deux ou plusieurs entres doivent tre actives pour engendrer une
sortie. Les entres peuvent tre combines par OU ou ET avec nimporte quelle autre entre.
Exemples de ET et OU
Entre OU/ET Rsultat

1 OU
2 OU Si lune des entres sactive, collectivement ou
individuellement,
3 OU la sortie sera dclenche.
4 OU
Entre OU/ET Rsultat

1 Les entres 1 et 2 doivent sactiver simultanment pour
dclencher la sortie.
ET
2

3 OU ou bien, si lentre 3 ou 4 sactive, la sortie sera dclenche
4 OU
Entre OU/ET Rsultat

1
ET
2 Les entres 1, 2 et 3 doivent sactiver simultanment pour
dclencher la sortie,
ET
3
4 OU ou bien lentre 4 sactive.
Remarques :
1. Les entres sont actives par une sortie (relais) ou un lien.
2. En option, toutes les entres peuvent tre individuellement inverses (fonction NON).
3. Toute entre inutilise doit tre paramtre sur OU.
Les temporisateurs de Macro

La sortie possde un grand nombre doptions temporises et une option bloque. Chaque option temporise
peut tre programme en minutes ou secondes dans la plage de 2 255.
Option Fonction
Dsactive Ce programme de macro logique est dsactiv.
Suiveuse Se conforme uniquement au rsultat de l'quation logique. Si un
lien ou une sortie pour cette macro change, lquation logique
est nouveau calcule.
Impulsionnelle S'active pendant le temps programm ou la priode active du
rsultat de la logique, selon la priode la plus courte.
Minute S'active pour le temps programm sans tenir compte du
changement affectant la sortie de la macro.
Retarde Sactive aprs la priode programme, moins que le rsultat
de lquation logique ne soit plus valide.
Sans dlai Suit le rsultat de lquation logique mais demeure actif
pendant la dure programme aprs que le rsultat de l'quation
logique cesse dtre actif.
Bloque S'active l'excution d'une des trois premires entres de
macro dans l'quation logique et est rinitialis par la quatrime
entre de macro uniquement. Aucune fonction AND/OR (ET/OU)
nest utilise.
Remarque : Mode bloqu : Lentre 4 ne rinitialisera pas la sortie de la macro tant que lune des entres
(1, 2 ou 3) est active.
La sortie de la Macro
La sortie de la Macro peut tre affecte un numro de lien ou un numro de zone.
Remarques :
1. Si la sortie est affecte une zone, celle-ci ne devra pas tre utilise physiquement. Elle sera
boucle par une rsistance de fin de ligne et ne sera donc active que par la macro.

2. A moins quelle ne soit inverse (NON), la zone est ltat dalarme lorsque la macro sactive et
ltat normal lorsque la macro se rinitialise.
3. En option, la sortie peut tre inverse (fonction NON).

Accs aux DGP (4 portes/4ascenseurs)
Portes
Ces fentres fournissent des options de programmation spcifiques pour une porte donne sur le DGP 4
portes ATS1250.
Options d'accs
Permet de paramtrer les options relatives louverture dune porte particulire.
N Centrale MASTER
des numros de centrale MASTER compris entre 1 et 1024.
Numro de porte
Entrez la porte programmer.
Remarque : Voir Numrotation pour les numros des portes.
Nom de porte
Description de la porte ou de son emplacement. Vous pouvez indiquer un maximum de 30 caractres. Cette
description N'est PAS tlcharge vers la centrale MASTER.
Dure d'accs
Permet de programmer la dure d'accs de la porte lorsquun utilisateur entre un code NIP ou une carte
valides dans le lecteur de la porte. Lutilisateur peut ensuite ouvrir la porte dverrouille pendant la priode
d'accs. Voir galement le numro de sortie d'accs.
Dure d'accs tendu

Permet de programmer la dure de dverrouillage de la porte lorsquun utilisateur entre un code NIP ou une
carte valides dans le lecteur de la porte, lindicateur ACCES ETENDU tant alors activ. Lutilisateur
peut ensuite ouvrir la porte dverrouille pendant la dure d'accs tendu.

Option shunt de porte
Cet enregistrement dtermine les conditions du shunt. Le shunt est une procdure entranant lexclusion
dune porte ouverte, ce qui pourrait dclencher une alarme, pendant une dure dfinie.
Option Fonction
Aucun shunt La porte nest pas shunte.
Shuntage de zone La porte est shunte. Gnre une alarme standard, base sur les rglages
du type de zone, si la porte reste ouverte plus longtemps que la dure de
shunt programme.
Shunt de zone & La porte est shunte et gnre une alarme DOTL (Door Open Too Long -
DOTL Porte ouverte trop longtemps) si elle reste ouverte plus longtemps que la
dure de shunt programme. Permet de transmettre les tats Porte force
et DOTL en tant que numros de zone distincts (tel que cela est enregistr
dans Options matrielles ).
Shuntage auto & Si le groupe affect la porte est dsarm, le shunt de la porte commence
DOTL. lorsque la zone de porte est active (aucun code ni carte requis). Une
alarme DOTL (Door Open Too Long Porte ouverte trop longtemps) est
gnre si la porte reste ouverte plus longtemps que la dure de shunt
programme. Les tats Porte force et DOTL sont transmis en tant que
numros de zone distincts comme cela est indiqu ci-dessus.
Remarque : Voir galement Groupe(s) attribu(s) la porte.
Dure de shunt
Permet de programmer la dure pendant laquelle la porte peut tre ouverte sans dclencher dalarme
(shunte). Cela permet un utilisateur de passer par la porte et de la fermer nouveau. Voir galement
Zones de shunt.
Dure de shunt tendue

Permet de programmer la dure de shunt de la porte lorsquun utilisateur entre un code NIP ou une carte
valides dans le lecteur de la porte, lindicateur ACCES ETENDU tant alors activ.
Dure d'avertissement
Permet de programmer la dure dactivation dune sortie, dans le but dmettre un avertissement sonore,
avant que la dure de shunt ou la dure de shunt tendue nexpirent.
TH carte ou NIP
Permet dentrer un numro de tranche horaire. Lorsque la tranche horaire est valide, il suffit de prsenter
une carte OU un code NIP valide pour ouvrir la porte. Si la tranche horaire nest pas valide et que l'option
Carte + NIP sur lecteur d'ENTREE / de SORTIE est rgle sur OUI, vous devez entrer une carte ET un
code NIP valides pour ouvrir la porte.
Remarque : Seules les tranches horaires 0 24 peuvent tre utilises. La tranche horaire 0 veut dire
toujours valide .
Dans la rgion, Hors rgion

Une rgion est un groupe contrle daccs spcifique dont les portes servent de limites. Les rgions sont
utilises par les fonctions danti-retour pour savoir o se trouvent les utilisateurs. Les transferts dune rgion
une autre peuvent tre interdits par le paramtrage du systme danti-retour.
Des enregistrements de programmation distincts sont fournis pour le lecteur d'ENTRE de chaque porte.
Lorsque vous prsentez une carte ou un code NIP valides au lecteur de la porte, le numro de la rgion
dans laquelle l'utilisateur entre est enregistr avec le code utilisateur. Cela peut aller de la rgion 0 la
rgion 254. La rgion 0 est considre comme lextrieur . La rgion 255 est utilise comme Rgion
dsactive .
Le systme est alors capable de signaler une violation danti-retour si lutilisateur essaie de se servir dun
lecteur pour accder une rgion qui lui est dj attribue. Les paramtres danti-retour dterminent si
laccs est autoris ou refus.

Remarque : Les quatre interfaces Wiegand intgres (I/F) sont, par dfaut, les lecteurs dENTREE pour
les quatre portes. Il est toutefois possible de les faire fonctionner en tant que lecteurs dENTREE et
de SORTIE. Pour cela, changez la valeur de "Dverrouiller sortie n" et la valeur "Dverrouiller sortie
n" du lecteur de SORTIE requis de sorte quils aient le mme numro que pour le lecteur
dENTREE.
Par exemple : LI/F Wiegand numro un a le relais de dverrouillage 33 (porte 21, DGP2) et est le
lecteur dENTREE. Pour paramtrer lI/F Wiegand numro deux en tant que lecteur de SORTIE,
l'option "Dverrouiller sortie n" doit tre dfinie sur 33 (pareil que lI/F Wiegand numro un).
Anti-retour
Permet de contrler le fonctionnement du lecteur si une carte ou un code NIP sont utiliss pour essayer
dentrer dans la rgion actuellement attribue lutilisateur.
Grce lanti-retour, les utilisateurs sont transfrs dune rgion une autre. Le fait dentrer dans une rgion
deux fois de suite est soit impossible (anti-retour non-modifiable), soit produira uniquement un vnement
consign dans lhistorique qui sera ensuite transmis limprimante et au systme TITAN.
Option Fonction
Dsactiv. Aucun contrle de l'anti-retour. Une carte ou un code NIP valides
permettent douvrir la porte sans gnrer dalarme. Il est possible
dentrer deux fois dans une rgion sans en sortir.
Anti-retour Une carte ou un code NIP valides permettent douvrir la porte et
programmable. dentrer une deuxime fois dans une rgion, sans avoir la quitter
au pralable, mais un rapport est gnr.
Anti-retour non- Une carte ou un code NIP valides ne permettent pas douvrir la porte
modifiable et dentrer une deuxime fois dans une rgion sans avoir la quitter
au pralable. Toute tentative de procder de la sorte gnre un
rapport.
REMARQUES
1) Pour effacer une violation d'anti-retour non-modifiable, vous devez prsenter la carte un autre
lecteur appropri afin de modifier le numro de la rgion avec lequel vous tes enregistr. Vous
pouvez galement reprogrammer la carte dans le menu Utilisateur. Dans ce cas, l'enregistrement
Rgion est remis zro lorsque l'utilisateur est tlcharg dans le DGP 4 portes/4 ascenseurs.
2) Lorsque le lecteur a t utilis, la porte doit s'ouvrir avant que l'anti-retour ne se produise. Ainsi, les
contacts de porte DOIVENT tre connects au contrleur 4 portes.
3) Une rgion doit tre programme pour la porte (voir les rgions des lecteurs ENTREE/SORTIE)
Carte + NIP sur lecteur dENTREE / lecteur de SORTIE

Permet de spcifier quelle mthode est ncessaire pour ouvrir la porte depuis le lecteur dENTREE. Cela est
programm sparment pour les lecteurs ENTREE / SORTIE.
OUI Permet de dverrouiller la porte sur prsentation d'une carte valide au lecteur ET saisie d'un
code NIP au clavier du lecteur.
NON Permet de dverrouiller la porte sur prsentation d'une carte valide au lecteur OU saisie d'un
code NIP valide au clavier du lecteur.
Supprimer demande NIP en ENTREE/SORTIE pdt TH

Ce menu dtermine la mthode d'ouverture de porte utilise pendant la TH carte ou NIP et il est programm
sparment pour les lecteurs d'ENTRE et de SORTIE.
OUI Pendant la TH carte ou NIP, SEULE une carte valide est ncessaire.
NON Pendant la TH carte ou NIP, une carte OU un code NIP valides sont ncessaires.
Lecteur ENTREE / lecteur SORTIE deux cartes

Permet de contrler si deux cartes utilisateurs ou codes NIP sont ncessaires pour autoriser laccs. Des
enregistrements de programmation distincts sont fournis pour les lecteurs d'ENTRE et de SORTIE de
chaque porte.

OUI Deux utilisateurs distincts doivent prsenter leur carte et/ou code NIP pendant lintervalle entre
deux prsentations de carte pour que la porte se dverrouille.
NON Un seul utilisateur est ncessaire pour prsenter une carte et/ou un code NIP.
Exclure les utilisateurs en rgion 0 sur le lecteur d'ENTREE / lecteur de SORTIE

Pour les utilisateurs de la rgion 0 (la rgion 0 correspond lextrieur la plupart du temps), un dispositif
spcial de scurit est disponible pour nautoriser laccs que via une autre rgion.
OUI Laccs sera refus tout utilisateur dans la rgion 0. Pour que laccs soit possible, lutilisateur
doit dabord tre dans une autre rgion.
NON Laccs sera possible pour les utilisateurs de la rgion 0.
Shunt jusqu fermeture de la porte

Permet de paramtrer la priode de shunt jusqu la fermeture de la porte.
OUI Shunte la (les) zone(s) dfinie(s), tel que cela est programm dans les zones de shunt, jusqu
la fermeture de la porte. Si la porte est ouverte et que le shunt nest pas actif, la zone gnrera
une alarme.
NON Le temporisateur de shunt sera utilis.
Annuler shunt lors de fermeture de porte

Pour des raisons de scurit, il se peut quil soit ncessaire de limiter au maximum la priode de shunt.
OUI Shunt des zones programmes jusqu ce que la porte soit ferme. La rouverture de la porte
pendant la dure de shunt nest pas possible car cela gnrera une alarme (il y a toujours une
dure danti-rebond denviron 2 secondes).
NON Le temporisateur de shunt sera utilis.
Options de demande de sortie

La demande de sortie fournit des options un bouton poussoir, connect soit une zone, soit une entre
spciale sur une RAS, qui est utilis pour ouvrir une porte.
Tranche horaire de demande de sortie

Permet dentrer un numro de tranche horaire qui contrlera la dure pendant laquelle un bouton Demande
de sortie (bouton de sortie) dverrouillera une porte afin dautoriser la sortie. Lorsque la tranche horaire est
valide, l'utilisateur peut appuyer sur le bouton de demande de sortie pour dverrouiller la porte.
Remarque : seules les tranches horaires 0 24 peuvent tre utilises. La tranche horaire 0 veut dire
toujours valide.
Demande de sortie
Dfinit le fonctionnement du bouton de demande de sortie (bouton de sortie).
Option Fonction
Demande de sortie minute Lorsque vous appuyez sur le bouton de demande de sortie, la
porte reste dverrouille pendant la dure programme de
dverrouillage.
Demande de sortie Permet de garder la porte dverrouille tout au long de
maintenue l'activation du bouton de demande de sortie ou pendant la dure
programme de dverrouillage, selon la dure la plus longue.
Demande de sortie shunt Lorsque le bouton de demande de sortie est activ, la zone est
uniquement shunte mais aucun accs nest autoris.
Inhiber Demande ENTREE/SORTIE si groupe arm

Cet enregistrement est utilis si le bouton Demande de sortie est cbl vers une zone sur lATS1250
(recommand) et il contrle lutilisation du bouton Demande de sortie dune zone pour ouvrir la porte dans le
cas o lune des zones attribues cette porte est arme.

OUI Le bouton de demande de sortie ne dverrouille pas la porte si lun des groupes affects cette
dernire est arm.
NON Le bouton de demande de sortie dverrouille la porte quel que soit le statut du (des) groupe(s)
affect(s) cette dernire.
REMARQUES
1) Si lATS1250 perd la communication avec la centrale MASTER, lATS1250 se rappelle le dernier

statut du groupe.
2) Ncessite que des groupes soit attribus la porte. Voir Groupe(s) attribu(s) la porte.
Consigner demande de sortie

Ce menu dtermine si la fonction de demande de sortie relative la porte slectionne doit tre transmise.
OUI La demande de sortie est envoye limprimante et lordinateur lorsque la zone de demande
de sortie est active.
NON Aucun rapport n'est envoy lorsque la zone de demande de sortie est active.
Contrle d'alarme
Ce menu fournit des options darmement / dsarmement laide des fonctions de contrle daccs.
Groupe d'alarme
Des groupes dalarme peuvent tre attribus aux portes afin de limiter le contrle depuis une porte jusquaux
groupes attribus au groupe dalarme.
Vous pouvez galement spcifier dans le groupe d'alarme les restrictions du niveau de contrle d'alarme
disponible (Arrt uniquement, par exemple) ainsi que la priode (tranche horaire) au cours de laquelle les
fonctions de contrle d'alarme peuvent tre excutes. Voir galement Groupes dalarmes.
Alarme
Permet de spcifier quel type de contrle dalarme sera disponible pour la porte / le lecteur.
Option Fonction
Pas de contrle dalarme Il est impossible de procder l'armement ou au dsarmement
l'aide du lecteur.
Contrle dalarme sur 1er Les groupes dpendant du groupe dalarme sur le premier badge
badge seront dsarms sur prsentation au lecteur d'une carte valide. Le
fait de badger trois reprises armera les groupes.
Contrle dalarme sur Les groupes dpendant du groupe dalarme sont arms / dsarms
3ime badge sur prsentation trois reprises dune carte valide.
Contrle dalarme avec Option non disponible en Europe.
bouton i/f
Alarme permanente La prsentation dune carte valide dans le lecteur dENTREE
(Entre=Dsarmement, dsarme les groupes dpendant du groupe dalarme. La
Sortie=Armement) prsentation dune carte valide dans le lecteur de SORTIE arme
les groupes dpendant du groupe dalarme.
RAS autorise
Si un utilisateur badge une carte valide dans une RAS sur le BUS DE DONNEES SYSTEME ATS (pas le
bus de donnes local ATS1250), cela active le contrle dalarme. Ceci simule un utilisateur entrant un code
NIP dans la RAS de sorte quil puisse choisir quel(s) groupe(s) il veut armer et dsarmer.
Si un numro RAS est entr, le lecteur de cette porte ne fonctionne plus en tant que lecteur douverture. Un
seul numro peut tre entr ici. La RAS sur la centrale MASTER qui est slectionne pour le contrle
darmement doit galement disposer de loption Code ENTER bascule ltat des groupes paramtre sur
OUI. Cette installation, pour le contrle darmement de plusieurs groupes, suppose que la RAS ATS est
utilise conjointement un lecteur.

Exemple :
La RAS 3 a t configure en tant que RAS autorise.
Rsultat :
Lutilisateur 23 prsente (badge) sa carte sur ce lecteur. La centrale MASTER traitera la carte en tant que
code NIP valide entr sur la RAS 3. Tout ce qui reste faire maintenant est dentrer dans le(s) groupe(s)
Advisor MASTER quil souhaite armer ou dsarmer.
Entre/Sortie refuse si groupe arm

Permet dviter quun utilisateur nouvre une porte laide du lecteur ENTREE ou SORTIE si lun des
groupes attribus cette porte est arm. Des enregistrements distincts de programmation sont fournis pour
chaque porte et pour les lecteurs ENTREE et SORTIE.
OUI Une carte ou un code NIP valide n'ouvrira pas la porte si un des groupes qui lui est affect est
arm.
NON Une carte ou un code NIP valides ouvrira la porte quel que soit ltat darmement du groupe.
REMARQUES
1) Si lATS1250 perd la communication avec la centrale MASTER, lATS1250 se rappelle le dernier

statut du groupe.
2) Ncessite que des groupes soit attribus la porte. Voir Groupe(s) attribu(s) la porte.
Options de lecteur
Permet de programmer des paramtres propres ce lecteur.
Format de carte
Permet de paramtrer le format des donnes du lecteur et de la carte, de la cl ou du jeton utiliss.
Format Description
Wiegand 27 bits Pour la gamme Indala ESP de lecteurs de proximit fournis par
ARITECH.
Libre Ne PAS utiliser Ne pas utiliser
Aritech ASC Pour les lecteurs de proximit ATS1190.
Kastle 32 bits Cartes au format Kastle.
Wiegand 26 bits (ID = 16, Pour les lecteurs standard au format 26 bits Wiegand, y compris
FC = 8 ) les lecteurs glissement Wiegand fournis par ARITECH.
Possde un numro de carte 16 bits (0-65534) et un code
systme 8 bits (0-255).
Indala ASC 27 bits Pour la gamme Indala ASP de lecteurs de proximit utilisant le
format 27 bits Wiegand.
Indala ASC 26 bits Pas utilis en Europe.
Wiegand 32 bits Pour les lecteurs au format 32 bits Wiegand. Utilise un numro de
carte 16 bits et un code systme 16 bits.
Carte mag. Aritech Pour les cartes magntiques glissement au format
Aritech/TECOM.
Carte mag. Midas Pour les cartes magntiques glissement au format Midas.
C36 bits Pour le format C36 bits.
ATS Wiegand 30 bits Pour le format Aritech Wiegand 30 bits
ATS Wiegand 32 bits Pour le format Aritech Wiegand 32 bits
Remarque : LATS1170 (RAS 1 porte) peut tre utilis sur le bus de donnes local ATS 1250 supportant
tous les formats de carte ATS 1250.

TH dverrouillage
La tranche horaire programme dverrouillera automatiquement la porte pour les dures programmes.
L'accs est libre si la tranche horaire est valide.
Remarque : seules les tranches horaires 0 24 peuvent tre utilises. La tranche horaire 0 veut dire
toujours valide.
Option LED
Cet enregistrement spcifie ltat indiqu par les LED du lecteur (non-applicable aux lecteurs de code NIP).
Option Fonction
LED allume lorsque porte La LED est allume si la porte est verrouille.
verrouille
LED allume lorsque porte La LED est allume si la porte est dverrouille.
dverrouille
LED allume lorsque groupe La LED indique si le groupe attribu la porte est arm (si
arm plusieurs groupes sont attribus, tous ces groupes doivent
tre arms avant que la LED ne change dtat).
LED allume lorsque groupe La LED indique si le groupe attribu la porte est dsarm (si
dsarm plusieurs groupes sont attribus, tous ces groupes doivent
tre dsarms avant que la LED ne change dtat).
Deux LED dsarm/arm Les lecteurs double ligne de LED indiquent le groupe
dsarm et arm l'aide de diffrentes couleurs.
Deux LED correct/incorrect Les lecteurs double ligne de LED indiquent un utilisateur
valide ou invalide l'aide de diffrentes couleurs.
Aucune LED Pas de contrle par LED.
REMARQUES
1) Sur les lecteurs double ligne de LED, vous pouvez galement programmer la LED 2 pour indiquer
d'autres conditions en faisant appel la programmation de macro logique DGP.
2) Voir galement Groupe(s) attribu(s) la porte.
Garder porte dverrouille

Cet enregistrement dtermine le moment o la porte sera nouveau verrouille en appliquant le dlai avant
re verrouillage.
OUI Le verrou de porte ne pourra tre re verrouill qu'une fois la porte ferme. Cette option est
utilise lorsque le mcanisme de verrouillage enclench empche la fermeture de la porte.
NON Le verrou de porte se re verrouillera ( la fin du temps de dverrouillage, etc.) sans tenir compte
de l'tat ouvert ou ferm de la porte.
Dverrouiller aprs premire entre (TH)

Permet de choisir si le dverrouillage prend effet ds le dbut de la tranche horaire ou aprs entre dun
utilisateur.
OUI Avant que la tranche horaire ne dverrouille la porte, un utilisateur doit entrer dans le groupe.
NON Le dverrouillage automatique commencera au dbut de la tranche horaire.
Consigner ouverture / fermeture de porte

Permet de choisir si louverture ou la fermeture de la porte doit faire lobjet dun rapport.
OUI Envoie un rapport limprimante et au systme TITAN si la zone attribue la porte est ferme
(la zone est passe dactive normale).
NON Aucun rapport sauf en cas dalarme (dpend du type de zone).

Consigner porte force
Permet de choisir si louverture dune porte sans carte valide, code NIP ou demande de sortie, doit faire
lobjet dun rapport.
OUI Transmet limprimante et au systme TITAN louverture de la porte sans carte valide, code
NIP ou demande de sortie.
Garder porte dverrouille jusqu ouverture de porte

Pour des raisons de scurit, il est possible de verrouiller nouveau la porte au moment o elle souvre. Le
relais de porte sera dsactiv aprs ouverture de la porte. Cette option sera prioritaire par rapport la dure
de dverrouillage. La porte restera dverrouille jusqu son ouverture.
OUI Le relais de porte restera activ (initialis par une carte ou un code NIP valides) jusqu ce que
la zone de la porte soit revenue ltat normal (la porte sest ferme).
NON Le relais de porte effectuera une opration standard.
Transmettre porte ferme & verrouille

Permet de choisir si une porte doit transmettre son tat ferm et verrouill (envoi commande de verrouillage
et tat de zone normal).
OUI Transmet un rapport limprimante et au systme TITAN si la porte est (nest pas) ferme et
verrouille (la zone passe ltat (anormal) normal et/ou porte (pas) verrouille).
Remarque : Aucun vnement nest spcifi dans le panneau de commande. Cette fonction ne peut tre
utilise que conjointement Affecter arm/dsarm verrouill/dverrouill.
Consigner DOTL
Signale si la porte reste ouverte trop longtemps.
OUI Transmet un rapport limprimante et au systme TITAN lorsque la zone attribue la porte
est dans ltat DOTL , par exemple ouverte aprs expiration du temporisateur de shunt.
Lecteur de pointage
Fonctionnalit pas encore disponible.
Sortie verrouillage et dverrouillage impulsion

Cette fonction nest utilise que sur des verrous lectroniques spciaux. Ceux-ci ncessitent deux relais
distincts devant recevoir, des moments diffrents, une impulsion pour souvrir. Ces verrous requirent
galement deux zones spares pour la surveillance. Cette option doit toujours tre paramtre sur
Non , sauf indication contraire.
OUI Louverture spciale verrou-gche est active. Deux relais distincts reoivent une impulsion
des moments diffrents.
NON Ouverture normale de la gche du verrou.
Cliquer ici pour plus dinformations sur le verrouillage & le dverrouillage par impulsion.
Dsactiver contrainte
Cette option est utilise pour dsactiver les codes de contrainte.
OUI Aucune fonction de contrainte nest disponible sur cette porte.
NON La fonction de contrainte est disponible.
Ouv/dverrouill dverrouill
Permet de choisir si une porte (non) ferme et verrouille doit tre signale comme tant dverrouille.
OUI Signale limprimante et au systme TITAN ltat (non) ferm et verrouill sous la forme dun
message dverrouill.
NON Pas dindication de dverrouillage.

Options matrielles
Les numros de sortie et de zone de la centrale MASTER sont utiliss dans ces enregistrements. Tous les
numros utiliss dans lATS1250 doivent correspondre aux numros utiliss dans le panneau de commande
de la centrale MASTER. Voir Numrotation.
REMARQUES
1) Lors de lattribution de numros de sortie et de zone ces fonctions, seuls les numros associs
ladresse DGP peuvent tre entrs. Ces attributions de sorties ATS1250 nactivent que les sorties
qui y sont connectes.
2) Si des zones sont dsactives, elles redeviennent des zones normales du systme DGP.
3) Toutes les zones attribues en tant que zones de contact de porte ou zones DOTL doivent
galement se voir affecter un type de zone dans la base de donnes (cela dfinit la faon dont la
centrale MASTER rpond aux alarmes pour ces zones).
Dverrouiller sortie n
Ce menu spcifie le numro de sortie ATS1250 devant tre activ en cas daccs la porte. Par dfaut, il
sagit de lun des quatre relais intgrs. Le numro de sortie spcifi renvoie aux numros de sortie du
systme (en cas dutilisation de Verrouillage et dverrouillage par impulsion , le numro de sortie est
entr dans ce menu).
Sortie DOTL
Ce menu permet de spcifier le numro de sortie ATS1250 devant tre activ si une zone est dans un tat
DOTL , par exemple la porte reste ouverte aprs expiration du temporisateur de shunt.
Sortie porte force

Numro de sortie ATS1250 devant tre activ si une zone est dans un tat Porte force , par exemple la
porte a t ouverte sans recours une commande valide.
N zone demande de sortie

Ce menu permet de spcifier le numro de zone sur lATS1250 qui active la fonction Demande de sortie
pour la porte programme.
Sortie d'avertissement
Ce menu permet de spcifier le numro de sortie ATS1250 devant tre activ pendant la dure
davertissement lorsque le temporisateur de shunt est sur le point dexpirer. Par exemple, cela peut tre
utilis pour activer un buzzer au-dessus dune porte afin dindiquer que celle-ci doit tre ferme.
Sortie de dfaut
CETTE FONCTION NEST PAS ENCORE DISPONIBLE.
N de zone DOTL
Ce menu permet de spcifier le numro de zone sur lATS1250 qui signale lalarme DOTL (door open to long
porte ouverte trop longtemps) pour la porte programme (si DOTL est activ dans les options de shunt).
N de zone Contact de porte

Ce menu permet de spcifier le numro de zone utiliser pour un contact de porte sur lATS1250 (en cas
dutilisation de Verrouillage et dverrouillage par impulsion, le numro de zone est entr dans ce menu).
Surveiller zone libre comme deuxime porte

Lorsquelle est programme, la zone libre est utilise en tant que deuxime contact de porte.
OUI Traite la zone libre en tant que deuxime contact de porte.
NON La zone libre reste disponible.

Zones de shunt
Numro(s) de zone sur lATS1250 qui ncessite(nt) dtre shunt(s) en cas daccs la porte (en gnral,
cest le mme numro que le numro de zone). Vous pouvez entrer 8 numros de zone au maximum.
Zones SAS
Ce menu indique les numros de zones sur lATS1250 qui permettent dviter que laccs aux portes ne
seffectue en mme temps. Les numros DOIVENT tre des numros de zones sur le MEME ATS1250.
Pour raliser un sas avec une porte sur un autre ATS1250, vous devez cbler un contact de cette porte
une zone libre situe sur le premier ATS1250, et vice versa. Dans ce cas, si une zone est utilise pour la
ralisation dun sas et que cette zone nest dclare Contact de porte daucune porte sur lATS1250, ce
dernier insre alors automatiquement un retard de 2 secondes avant quune porte souvre. Ceci permet une
priode de stabilisation entre les ATS1250. Il faut bien garder lesprit que ce retard de deux secondes se
produit lorsquune zone est utilise pour la ralisation dun sas et que celle-ci est associe une autre porte
ne dpendant pas de lATS1250 de cette porte. Vous pouvez entrer 8 zones au maximum.
Groupes
Le(s) groupe(s) spcifi(s) ici est (sont) utilis(s) pour :
Les LED du lecteur si les options en la matire sont slectionnes pour indiquer le statut du groupe
Contrle des alarmes
Refus dentre si groupe arm
Demande de sortie ENTREE/SORTIE dsactive.
Bien que le(s) groupe(s) indiqu(s) ici ne soi(en)t PAS utilis(s) pour le contrle de groupe, lATS1250 DOIT
ABSOLUMENT identifier le statut de ce(s) groupe(s) pour savoir sil faut envoyer une commande
darmement ou de dsarmement au systme de la centrale MASTER. Cela ne se produit que lors de
lutilisation des cartes par elles-mmes pour larmement/dsarmement, par exemple Contrle dalarme sur
le 1er ou le 3ime badge . Il faut bien garder lesprit que le groupe dalarme dans la RAS (station
darmement) dtermine le(s) groupe(s) autoris(s) tre arm(s)/dsarm(s) par un utilisateur et ne
dtermine pas le(s) groupe(s) indiqu(s) ici.
Remarque : Cet enregistrement ne spcifie PAS les groupes qui seront soumis au contrle d'alarme.
Vous devez les spcifier dans le Groupe d'alarme affect la porte.

DGP
Options de DGP
Toutes les options de menu telles quelles sont disponibles dans les options DGP. Ces options sont valides
pour chaque porte du DGP 4 portes/4 ascenseurs programm.

DGP
Les DGP 4 portes et 4 ascenseurs ne doivent pas tre dsigns par une adresse suprieure 12.
Remarque : Voir la section Numrotation pour la numrotation des DGP, des zones, des sorties, etc.
Description
Description du DGP ou de son emplacement. Vous pouvez indiquer un maximum de 30 caractres. Cette
Carte de sortie
Entrez le nombre de cartes de sortie ATS1810.
0 Dsactiv. Il ny a pas de carte sortie synchronise mais il y a quatre circuits collecteurs
ouvert disponibles sur le DGP pour une carte 4 relais ATS1810. Ceux-ci ont leurs sorties 5 8
assignes ladresse DGP slectionne.
1-8 Nombre de cartes de sortie connectes.

Prfixe des codes dalarme
Enregistre la diffrence entre le nombre de chiffres d'un code de contrle d'alarme et le nombre de chiffres
d'un code de contrle de porte.
Le code utilisateur complet correspond au code de contrle d'alarme et le prfixe est omis pour constituer le
code de contrle de porte.
Exemples :
Chiffres du prfixe = 3, Code utilisateur = 1234567
Rsultat :
Prfixe = 123, code de porte = 4567 et code de contrle dalarme = 1234567.
Remarque : Le prfixe des codes dalarme qui est entr doit tre le mme que celui de la valeur entre
pour le prfixe de code dalarme dans les options du systme.
Scruter RAS
Entrez les adresses de tous les RAS connects au bus de donnes local ATS1250. Laffichage montre les
RAS actuellement enregistrs. Les claviers (ATS110x, ATS115x), les lecteurs de cartes et les ATS 1170
sont scruts en tant que RAS. La scrutation permet au RAS de transfrer des donnes vers lATS1250. Les
16 RAS pouvant tre scrutes concernent des portes spcifiques sur lATS1250 et l'emplacement des
lecteurs s'ils sont monts des deux cts de la mme porte.
Fonction du lecteur
ENTRE ENTRE SORTIE SORTIE
1re porte 1 5 9 13
2me porte 2 6 10 14
3me porte 3 7 11 15
4me porte 4 8 12 16
RAS avec LCD

Permet de programmer ladresse des RAS (stations darmement) scrutes qui sont quipes dun affichage
LCD, par exemple la srie ATS110X.
RAS avec Demande de sortie

Permet dentrer l'adresse des RAS (stations d'armement) scrutes qui requirent que le bouton de demande
de sortie soit cbl au terminal d'ENTRE ou de DEMANDE DE SORTIE sur la RAS (station d'armement).
Remarque : Etant donn que lentre Demande de sortie de la RAS ne permet pas le mode AL/AP, il est
prfrable de cbler tous les boutons Demande de sortie vers des zones sur lATS1250.
RAS avec option bascule

Enregistre ladresse des RAS (stations darmement) scrutes dont le Mode bascule est activ. Le
fonctionnement du Mode bascule est expliqu ici. Cette option ne sapplique quaux RAS disposant de
claviers et qui sont connectes au bus de donnes local ATS1250 (ATS110x, ATS115x).
Scruter DGP (ATS1260 uniquement)

Entrez ladresse des DGP connects au bus de donnes local ATS1260. Les DGP sont utiliss pour fournir
des entres aux boutons dtage. Cette option nest pas oprationnelle sur lATS1250.
Dure entre carte et NIP
Ce paramtre nest applicable que lorsquun utilisateur doit prsenter une carte et entrer un code NIP pour
que laccs soit autoris. La dure entre la carte et le code NIP dfinit la priode autorise entre la
prsentation d'une carte valide au lecteur et la saisie d'un code NIP valide (dernier chiffres) au clavier. Si le
code NIP nest pas entr une fois ce dlai coul, vous devez recommencer la procdure d'ouverture de
porte.
Remarque : Voir galement section Carte et code NIP, lecteur ENTREE ou SORTIE

Dure entre deux cartes
Ce paramtre nest applicable que si deux utilisateurs doivent prsenter leur carte ou leur code NIP pour
ouvrir une porte ou si un utilisateur est identifi en tant que visiteur ou gardien et doit tre accompagn. La
dure entre deux cartes dfinit la priode entre deux prsentations de carte ou entres de code NIP par
deux utilisateurs. Si la deuxime carte (ou le deuxime code NIP) nest pas prsent(e) avant expiration du
dlai, la procdure douverture de porte doit tre recommence.
Remarque : Voir galement section Lecteur ENTREE / lecteur SORTIE deux cartes
Dure badgeage multiple

Ce paramtre nest applicable que si la porte a t programme de sorte que la prsentation dune carte
trois reprises armera/dsarmera le systme et si lutilisateur est autoris effectuer
larmement/dsarmement. La dure badgeage multiple correspond la priode entre la premire et la
troisime prsentation de la carte. Si la carte n'est pas prsente trois fois avant l'expiration de ce dlai,
l'utilisateur devra recommencer la procdure.
Remarque : Voir galement Contrle dalarme.
Limite de rgion
Si le nombre dutilisateurs atteint cette limite (dpend de la valeur entre dans cette option - plage 0 65
535), lATS1250 dfinit un lien interne (limite de rgion) pouvant tre utilis dans la logique macro de porte. Il
est possible dactiver des vnements si un certain nombre dutilisateurs se trouvent dans une rgion. Le
systme la centrale MASTER peut avoir jusqu 256 rgions, numrotes de 0 255.
Exemples :
Activer une indication si un parking est plein.
Armer un (des) groupe(s) si la dernire personne a quitt la rgion ou dsarmer un (des) groupe(s) si la
premire personne entre dans la rgion.
Remarque : Utilis conjointement la logique macro 4 portes/4 ascenseurs
Dlai avant de re-verrouiller

Ce paramtre ne sapplique que si la porte a t programme de sorte que le relais de dverrouillage
neffectuera pas de re verrouillage tant que la porte nest pas ferme.
Cette fonction conue pour les lectro-verrous et les verrous magntiques, etc. s'applique lorsque la porte
doit tre ferme avant que le relais de dverrouillage ne verrouille la porte.
Remarque : Voir galement section Zone maintenant la porte dverrouille
Mode AL/AP
Dfinit si les zones ATS1250 sont de type unique ou double.
OUI Zone double utilise : Normale = 4k7, Autoprotection = Ouverte ou Court-circuit, Active = valeur
de rsistance fin de ligne moiti ou double.
NON Pas de zone double, Normale = 4k7, Alarme = Ouverte ou Court-circuit ou valeur de rsistance
fin de ligne moiti ou double.
Remarques :
1. Les rsistances de fin de ligne doivent tre connectes aux zones. Voir le Guide dinstallation.
2. Doit tre paramtr selon la mme option que celle du panneau de commande Advisor MASTER,
Options du systme.

Options du systme
Permet dentrer des sorties sactivant en cas dalarmes/de pannes du systme. La numrotation des sorties
utilise dans ces enregistrements est la mme que celle utilise par le panneau de commande la centrale
MASTER. Les numros des sorties utiliss dans le menu Programmation de porte correspondent donc aux
numros utiliss dans les lien vers sorties. Lors de lattribution de numros de sorties ces fonctions, seuls
les numros associs ladresse DGP peuvent tre entrs. Ces attributions ATS1250 nactivent que les
sorties connectes au DGP programm.
Sortie dfaut de secteur

Cette option spcifie le numro de sortie ATS1250 activer en prsence dun Dfaut secteur sur
lATS1250.
Sortie batterie faible

Cette option spcifie le numro de sortie ATS1250 activer en prsence dun Batterie basse sur
lATS1250.
Sortie autoprotection
Cette option spcifie le numro de sortie ATS1250 activer en prsence dune Autoprotection de coffret
ou dun Dfaut de sirne sur lATS1250.
Lots de cartes
Les lots de cartes sont utiliss pour faciliter la programmation dune plage de cartes conscutives dans
lATS1250, tout en permettant galement lutilisation de plusieurs codes systme. Au total, 40 lots de cartes
sont disponibles, chacun fournissant un code systme, un certain nombre de cartes et indiquant quel
numro utilisateur commencer.
Slectionnez tout dabord un lot programmer/diter. Utilisez le bouton Edition pour commencer
diter/programmer le lot (vous pouvez tout aussi bien double-cliquer sur lenregistrement du lot de cartes en
sur brillance).
Code site
Enregistrez le code systme pour ce lot de cartes (maximum 6 chiffres).
Premier n de carte utilisateur

Entrez le numro de la premire carte utilise pour ce lot.
Nombre de cartes
Entrez le nombre de cartes dans ce lot. Toutes les cartes doivent tre conscutives.
Dmarrer lutilisateur n
Slectionnez quel utilisateur correspond la premire carte.
Etat du lot
Utilis pour activer ou dsactiver un lot particulier tout en conservant tous les autres paramtres.
Actif active le lot.
Inactif dsactive le lot. Le systme ne prendra pas en compte ce lot mme si tous les autres champs
sont remplis

Macro logique de DGP
La logique macro est un puissant outil dactivation de liens lorsque des vnements particuliers se
produisent. Ces vnements sont des entres macro dclenches, ou des quations logiques, combinant
les entres macro et des conditions de sortie synchronises/bloques.
Quatre entres macro au maximum peuvent tre inclues dans lquation logique. Une entre macro
correspond un lien. Chaque entre macro de lquation logique peut tre programme sous forme dune
fonction ET ou OU et peut aussi tre inverse.
Des options sont disponibles de manire ce que le rsultat de la macro dclenche une sortie macro qui
peut tre une impulsion, synchronise, retarde, sans dlai ou bloque, lors de lactivation.
Les liens utiliss ici sont des numros de liens prdfinis, tels quils sont lists dans les liens de macro.
Certains ne peuvent tre utiliss que pour les entres macro, certains pour les sorties macro et dautres
peuvent ltre dans les deux cas.
Pour plus dinformations sur la programmation de la logique macro en gnral, voir Macro logique.

N DGP
Les DGP 4 portes et 4 ascenseurs ne doivent pas tre dsigns par une adresse suprieure 12.
Remarque : Voir la section Numrotation pour la numrotation des DGP, des zones, des sorties, etc.
N macro logique
Enregistre le numro du programme de macro. 48 programmes sont disponibles.
Description
Texte dcrivant le programme de logique macro programm. Vous pouvez indiquer un maximum de 30
caractres. Cette description n'est PAS tlcharge vers la centrale MASTER.
Fonction de sortie
Permet de slectionner la fonction de la sortie macro (lien ou zone).
Dsactiv Ce programme de macro logique est dsactiv.

Direct Se conforme uniquement au rsultat de l'quation logique. Si une entre macro
(un lien ou une sortie) pour cette macro change, lquation logique est
nouveau calcule.
Sur impulsion S'active pendant le temps programm ou la priode active du rsultat de la
logique dentre, selon la priode la plus courte.
Minut S'active pour le temps programm sans tenir compte du changement affectant
les entres macro.
Sur dlai Sactive aprs la priode programme, moins que le rsultat de lquation
logique ne soit plus valide.
Hors dlai Suit le rsultat de lquation logique mais demeure actif pendant la dure
programme aprs que le rsultat de l'quation logique cesse dtre actif.
Bloqu S'active l'excution d'une des trois premires entres de macro dans
l'quation logique et est rinitialis par la quatrime entre de macro
uniquement. Aucune fonction AND/OR (ET/OU) programme nest utilise.
Dure
Dure utilise (1 255) en cas de slection dune des fonctions de sortie macro retardes (impulsion,
minute, retarde, sans dlai). Il peut sagir de secondes ou de minutes suivant la fonction de sortie
slectionne.
REGLES
Active quatre entres logiques au maximum (numros de liens de DGP 4 portes/4 ascenseurs, par
exemple). La logique reliant les quatre zones peut tre programme pour les fonctions AND (ET) logique ou
OR (OU) logique. Une logique NAND (NON-ET) ou NOR (NON-OU) peut sobtenir en inversant (= NOT
(PAS)) la logique de la zone concerne.
Remarque : Toute entre non-utilise DOIT tre laisse sous forme de fonction OR.
N article
Fournit llment correspondant au numro dvnement. Par exemple, lorsquune porte ouverte est
spcifie en tant que condition, le numro DGP est paramtr sur 1 et les numros dlments 17 - 20 sont
disponibles (portes 1 4). Le numro dvnement sera calcul automatiquement par le systme TITAN.
Voir galement la liste des liens prdfinis.
N vnement
Il sagit du numro de lien de macro prdfini. Ce numro est automatiquement calcul et affich pour
indiquer le numro de l'vnement gnr. Un type d'vnement correspondant (Porte ouverte, zone, etc.)
est automatiquement gnr lorsque vous entrez manuellement un numro d'vnement. Voir galement la
liste des liens prdfinis.
Activer
Permet de spcifier quel lien de macro prdfini doit tre dclench si la sortie macro est vraie. La sortie
macro peut tre inverse laide de la fonction NOT.

Liens de macro prdfinis de lATS1250
Ci-dessous se trouve un aperu de tous les liens disponibles pouvant tre utiliss dans la logique macro.
Evnements relatifs aux portes
vnement Description Input(I) (entre), Porte

Output(O) (sortie), les
deux (I/O)
1
PORTE OUVERTE La commande Porte ouverte est active I / O 1
(pour dverrouiller / commencer le shunt)
PORTE DEVERROUILLEE La sortie de dverrouillage est active I / O 9
pour dverrouiller la porte
VERROUILLAGE DE PORTE La sortie de dverrouillage est O 17
dsactive pour verrouiller la porte
Porte outrepasse La TH carte ou NIP attribue la porte I / O 25
est valide
* Exclure porte outrepasse La TH carte ou NIP est inhibe I/O 33
Porte dsactive La porte est totalement dsactive I / O 41
(depuis le clavier ou lordinateur)
PORTE ACTIVEE La porte est active O 49
# Lecteur de porte dsactiv Le lecteur est dsactiv I/O 57
LECTEUR DE PORTE ACTIVE Le lecteur est activ O 65
** Intrieur de porte deux cartes Laccs deux cartes est ncessaire au I / O 73
niveau du lecteur ENTREE
** Extrieur de porte deux cartes Laccs deux cartes est ncessaire au I / O 81
niveau du lecteur SORTIE
** Intrieur de porte basse scurit La carte et le code NIP sont ncessaires I / O 89
pour laccs au niveau du lecteur
ENTREE
** Extrieur de porte basse scurit La carte et le code NIP sont ncessaires I / O 97
pour laccs au niveau du lecteur
SORTIE
** Anti retour de porte Lanti-retour est actif I/O 105
Shuntage de porte Le temporisateur de shunt est en I / O 113
fonctionnement
Avertissement de porte Le temporisateur davertissement de I 121
shunt est en fonctionnement
Groupe de porte arm Le groupe attribu la porte est arm I / O 129
(en tant que sortie macro, cet vnement
dsactive une porte lorsque accs
refus si arm est paramtr sur OUI)
SAS DE PORTE La (les) zone(s) sas est active I/O 137
Sas de porte outrepass Si le sas a t surpass I/O 145
Dfaut de verrou de porte Dfaut / autoprotection de cble dtect I 169
sur le cblage du relais de dverrouillage
Ouverture de porte trop longue Le contact de porte est actif aprs I 177
expiration du temporisateur de shunt

PORTE FORCEE Le contact de porte est actif sans aucune I 185
commande de porte valide
ACCES DE PORTE REFUSE Laccs na pas t autoris I 225
ACCES DE PORTE AUTORISE Laccs a t autoris I 233
ACCES DE PORTE AUTORISE Laccs a t accord un utilisateur et I 241
TRACE la trace est active
1ER BADGE D'ACCES DE PORTE Laccs a t accord lors dun seul I 249
AUTORISE badgeage
2EME BADGE D'ACCES DE PORTE Laccs a t accord lors du deuxime I 257
AUTORISE badgeage
3EME BADGE D'ACCES DE PORTE Laccs a t accord lors du troisime I 265
AUTORISE badgeage
Accs porte autoris dans bouton Laccs a t accord et le bouton I 273
ENTREE a t enfonc
Accs porte autoris hors bouton Laccs a t accord et le bouton I 281
SORTIE a t enfonc
Annulation d'incendie de porte Le surpassement secondaire est actif I/O 289
PORTE NORMALE Si la porte est VERROUILLEE et quelle I 297
est FERMEE.
*** CONTRAINTE DE CLAVIER Le code NIP de contrainte est entr sur I 153
PORTE le clavier de porte
*** DEFAUT DE LECTEUR DE Dfaut dtect sur le lecteur (Comms / I 161
PORTE autoprotection / etc)
*** LED 1 DE PORTE La sortie LED 1 est active I/O 193
*** LED 2 DE PORTE La sortie LED 2 est active I/O 201
*** BUZZER DE PORTE La sortie BUZZER est active I/O 209
*** ACCES A LETAGE Accs libre disponible ltage (64 I / O 1537-160

vnements - 1 par tage)
*** BOUTON DAPPEL ETAGE Bouton de slection dtage enfonc (64 I 2049-211
vnements - 1 par tage)
*** ETAGE DESACTIVE Ltage est dsactiv et ne peut pas tre I 2561-262
slectionn (64 vnements - 1 par
tage)
*** ETAGE ATTEINT Etage o se trouve actuellement la I 3073-313
cabine dascenseur (64 vnements - 1
par tage)
*** ENVOI A LETAGE Commande pour envoyer la cabine O 3585-364
dascenseur ltage (64 vnements -
1 par tage)
* Indique que la rgle ne peut tre active que suite une autre macro de porte.
** Indique que la rgle ne peut tre active que suite une autre macro de porte et la fonction de la porte
(lentre macro est toujours vraie si la fonction est dfinie dans la programmation)
*** Indique que lvnement nest actuellement pas activ.
# Lutilisateur dont lattribut Privilge est dfini peut surpasser la fonction Lecteur dsactiv .
Autres vnements
vnement Description Entre(I), vne
Sortie(O), les deux ment
(I/O)

*** DEFAUT SECTEUR Un tat de dfaut secteur existe I 4081
ATS1250 pour lATS1250 (1 vnement)
*** BATTERIE BASSE Un tat de batterie basse existe I 4082
*** TEST BATTERIE ATS1250 Le test de batterie sur cet ATS1250 I 4083
ACTIF est en cours (1 vnement)
*** ECHEC DU TEST Le test de batterie a chou sur cet I 4084
BATTERIE ATS1250 ATS1250 (1 vnement)
*** DEFAUT FUSIBLE Un tat de dfaut de fusible existe I 4085
*** DEFAUT SIRENE ATS1250 Un tat de dfaut de sirne I 4086
(autoprotection sirne) existe pour
cet ATS1250 (1 vnement)
*** SIRENE ATS1250 ACTIVE La sortie sirne (16ime relais) est I 4087
active (1 vnement)
*** AUTOPROTECTION Un tat dautoprotection de coffret I 4088
ATS1250 existe pour cet ATS1250 (1
vnement)
*** DGP ATS1250 HORS LATS1250 ne communique pas I 4089
LIGNE avec le systme la centrale
MASTER (1 vnement)
GROUPE DESARME Groupe dsarm (16 vnements - I 513-528
1 par groupe)
ALARME DE GROUPE Zone(s) en alarme dans le groupe I 529-544
(16 vnements - 1 par groupe)
*** EXCLUSION DE GROUPE Zone(s) exclue(s) du groupe (16 I 545-560
vnements - 1 par groupe)
*** GROUPE ACTIF Zone(s) active(s) du groupe (16 I 561-576
vnements - 1 par groupe)
SORTIES DGP La sortie systme affecte ce I 577 - 592
DGP est active (16 vnements - 1
par sortie). Les 16 premiers sur le
DGP peuvent galement tre
activs par la fonction de sortie
physique.
RAS HORS LIGNE La RAS sur le bus de donnes local I 593-608
de lATS1250 est hors ligne (16
vnements - 1 par adresse RAS)
DGP HORS LIGNE Le DGP sur le bus de donnes local I 609-624
de lATS1260 est hors ligne.
ZONES Le zone sur ce DGP est active (16 I / O 769-784
vnements - 1 par zone)
AUXILIAIRE 1 EVENEMENT Requiert une interface spciale. (32 I 801-832
DE ZONE vnements)
DE ZONE vnements)
DE ZONE vnements)
DE ZONE vnements)
LIMITE DE REGION Si le nombre de personnes dans I 1025-
une rgion atteint la limite actuelle 1280
(255 vnements - 1 par rgion)

SORTIES PHYSIQUES La sortie connecte ce DGP est I / O 1281-
active (255 vnements - 1 par 1536
sortie). Si sortie suprieure 16,
activation uniquement par Macro de
porte.
*** Indique que lvnement nest actuellement pas activ.

Ascenseurs
Ce menu contient toutes les options relatives aux ascenseurs. Ces options ne sont oprationnelles que dans
le DGP 4 ascenseurs ATS1260.

Il s'agit du numro la centrale MASTER qui se trouve sur le systme TITAN actuel. Les numros la Centrale
N dascenseur
Le numro dascenseur (identique au numro de porte). Voir Numrotation.
Description
Texte dcrivant ltage. Vous pouvez indiquer un maximum de 40 caractres. Cette description n'est PAS
tlcharge vers la Centrale MASTER.
Groupe d'tage en libre accs

Enregistre un numro de groupe d'tage. Chaque groupe dtage est programm avec de(s) tage(s) et une
tranche horaire. Le Groupe d'tage en libre accs dtermine le(s) tage(s) auxquels vous pouvez librement
accder dans les commandes dascenseur ainsi que les priodes au cours desquelles ils peuvent tre
dsarms sans qu'une carte ou un code NIP valides ne soient prsents au lecteur d'ascenseur.
Groupe d'tage scuris

Enregistre un numro de groupe d'tage. Chaque groupe dtage est programm avec de(s) tage(s) et une
tranche horaire. Le Groupe de surpassement dascenseur dtermine le(s) tage(s) auxquels vous pouvez
librement accder dans les commandes dascenseur ainsi que les priodes au cours desquelles vous
pouvez y accder condition que la Zone du groupe de scurit (contact cl) soit active.
Zone de mise en scurit

Ce menu spcifie le numro de zone sur lATS1260 qui va contrler le Groupe de scurit dascenseur .
Voir la description du Groupe d'tage scuris ci-dessous.
Remarque : L'option Consigner appel de l'ascenseur doit tre rgle sur NON si la Zone de groupe
de scurit est utilise.

Consigner appel de l'ascenseur
Cet enregistrement permet aux zones de lATS1260 de surveiller l'tage slectionn (64 tages au
maximum).
OUI Les zones de lATS1260 peuvent tre utilises pour surveiller ltage slectionn, ce qui gnre
un rapport transmis limprimante et lordinateur. La plage de zones utilise est configure
dans Zone de dpart. Si cette option est rgle sur OUI , loption Zone de groupe de
scurit ne peut pas tre utilise.
NON Les zones sont utilises comme des zones d'alarme systme normales et la Zone de groupe de
scurit est galement utilise si l'option correspondante est active.
Consigner trajet de l'ascenseur

Permet de choisir si ltage auquel se trouve actuellement lascenseur est surveill. Option gnralement
rgle sur NON tant donn la grosse quantit de donnes gnres.
OUI Surveiller les paliers dtage.
NON Ne pas surveiller les paliers dtage.
Slection unique dtage

Permet dattendre la slection dtage avant de continuer.
OUI Lascenseur attendra quun tage soit slectionn avant de continuer.
NON Si lutilisateur est autoris accder divers tages, plusieurs tages peuvent tre
slectionns.
tage de dpart
Cet enregistrement dfinit le numro de ltage de dpart que lascenseur contrlera. Par exemple, si cet
ascenseur contrlait les tages 1 8, loption Etage de dpart doit tre 1. Voir galement loption
suivante Dernier tage .
Dernier tage
Cet enregistrement dfinit le numro du dernier tage que lascenseur contrlera. Par exemple, si cet
ascenseur contrlait les tages 1 8, loption Dernier tage doit tre 8. Voir galement loption
prcdente Etage de dpart .
Sortie de dpart
Cet enregistrement configure le numro de la sortie (physique) de dpart sur lATS1260 pour la plage de
sorties quutilise lascenseur dans le but de dsarmer et armer les tages. Par exemple, si cet ascenseur
contrlait les tages 1 8 et que les sorties utilises pour dsarmer ces tages allaient de 21 28 sur
lATS1260, entrer alors ici 21. Lorsque cette valeur est entre, lATS1260 interprte cela de la faon
suivante :
La sortie physique est 21 ( physique dsignant la sortie disponible sur lATS1260).

Ltage de dpart est 1 et le dernier tage est 8, ce qui fait 8 tages.
Par consquent, la plage des sorties physiques va de 21 28.
Ainsi, les sorties 21 28 sur cet ATS1260 sont utilises pour cet ascenseur afin darmer et dsarmer les
tages.
LATS1260 calcule automatiquement le dernier numro de sortie ncessaire pour armer et dsarmer les
tages quil contrle. Cest la plage dtages dans les options Etage de dpart et Dernier tage qui
dtermine cela.
Zone de dpart
Ce menu configure le numro de la zone de dpart pour lATS1260 qui sera utilis pour surveiller les tages.
Lorsquun utilisateur accde un tage (appui sur un bouton dtage dans lascenseur), lATS1260 saura
quel tage lutilisateur a slectionn. Par exemple, si cet ascenseur contrlait les tages 1 8 (8 tages) et
que cette option a t paramtre sur 9, les zones 9 16 sur lATS1260 seront alors utilises pour surveiller
les tages. Ltage 1 utilise la zone 9; ltage 2 utilise la zone 10, etc.

LATS1260 calcule automatiquement la dernire zone daprs le nombre dtages quil contrle. La plage
dtages est configure laide des options Etage de dpart et Dernier tage .
Numro de l'ensemble dascenseurs

Cette option est utilise lorsque le contrleur d'ascenseur est connect un contrleur d'ascenseur
protocole haut niveau.
Numro de cabine d'ascenseur

protocole haut niveau.
Nombre total d'tages

Entrez le nombre total dtages disponibles.

Etages
protocole haut niveau. Affiche tous les tages possibles. Slectionnez (cochez) les tages pour lesquels
lascenseur propose un arrt.

Rgions
Les rgions sont utilises par les DGP 4 portes/ascenseurs ATS1250/1260 en combinaison avec lanti-
retour. Le systme TITAN utilise galement les rgions pour pouvoir indiquer lendroit o se trouvent les
utilisateurs (quelle rgion).

Il s'agit du numro de la centrale MASTER qui se trouve sur le systme TITAN actuel. Les numros de la
centrale MASTER valides sont compris entre 1 et 1024.
N rgion
Enregistre le numro de la rgion. La rgion 0 signifie hors des locaux . La rgion 255 signifie dsactiv.
Description
Texte dcrivant la rgion. Vous pouvez indiquer un maximum de 30 caractres. Cette description n'est PAS
tlcharge vers la centrale MASTER.

Correction d'horloge
Cette option permet la programmation d'un facteur de correction dans la centrale MASTER visant
compenser l'inexactitude (trop rapide ou trop lente) d'une horloge la centrale MASTER.
N Centrale MASTER
Correction d'horloge
Indiquez la compensation applicable l'horloge la centrale MASTER sensiblement trop rapide ou trop lente.
Le nombre valide de secondes par jour est compris entre -119 et +119.
Dbut heure d't & Fin heure d't

Slectionnez une de ces options pour paramtrer le dbut ou la fin de l'heure d't.
Dsactiv Aucun paramtre heure d't/heure d'hiver n'est requis.

Premier dimanche L'heure d't ou d'hiver commence le premier dimanche du mois
spcifi.
Dernier dimanche L'heure d't ou d'hiver commence le dernier dimanche du mois spcifi.
Mois de dbut & Mois de fin

Dfinit le mois du dbut ou de la fin de l'heure d't.

Options rapports
La transmission d'alarmes dpend des paramtres du Code de transmission dans la base de donnes de
zone. Ce paramtre est un groupe de transmission. Vous avez le choix entre 8 classes contenant chacune 6
conditions. Lordre de programmation est de choisir la classe ( mdical, feu ), la condition ( exclure, fin
dexclusion et daffecter ensuite ou non les numros de tlphone selon que lon veuille transmettre on
non lvnement.
Note : Ceci ne sapplique pas pour le protocole FSK 200 Bds.
Pour le protocole FSK200 Bds, aller sur le menu affecter code vnements systme et affecter le code
de transmission dsir en face de lvnement souhait. Si un vnement ne doit pas tre transmis,
ne lui affecter AUCUN code de transmission.
N Centrale MASTER
Choisir la classe
Slectionnez la classe programmer parmi les suivantes :
N de la classe Nom
1 Mdicale
2 Alarmes incendie
3 Alarmes panique
4 Alarmes vol
5 Alarmes gnrales
6 Alarme 24/24h
7 Supervision incendie
8 Alarmes systme
Chaque classe peut transmettre plusieurs types d'alarme. Ainsi la classe Alarme panique (3) regroupe des
alarmes SIA [American Security Industry Association] de type PA (Alarme panique) et contrainte HA
(Alarme hold-up).
Pour obtenir des informations ce sujet, consultez galement la section Transmission dans cette rubrique
ou les rubriques suivantes : Centrale de rception, Communication avec la centrale de rception
Choisir la condition
Slectionnez la condition programmer. Chaque classe peut transmettre 6 conditions. Slectionnez une des
conditions suivantes :
Condition Rapports
1 Alarmes

2 Fin d'alarme
3 Autoprotection
4 Fin d'AP
5 Exclusion
6 Exclu la restauration (r-inclusion)
Transmettre la centrale de rception 1-4

Cette option permet d'indiquer si la condition en cours doit tre signale la centrale de rception 1-4.
Activer l'coute pour cette condition

Cette option permet d'indiquer si l'coute est autorise pour la condition en cours.

Test cyclique
Ce menu stocke la programmation concernant la transmission des appels de test.
N Centrale MASTER
Dmarrer appel de test

Entrez le moment en heures et en minutes (temps rel) auquel un appel de test doit avoir lieu. L'heure
programme est base sur l'horloge en temps rel de la centrale MASTER.
Frquence de test cyclique

Indiquez l'intervalle (en heures) devant sparer deux tests successifs.
tendre test d'appel

Cette option permet de n'envoyer un test cyclique qu'en l'absence de toute transmission pendant l'intervalle
sparant deux tests successifs. Un appel de test ne peut tre effectu que si aucun vnement n'a t
transmis la centrale 1 pendant l'intervalle sparant deux appels de test.

Affecter code vnement systme
Il s'agit de l'option de transmission en protocole FSK 200 bds.

Le terme 'canal' employ ici correspond au 'code' transmis au centre de tlsurveillance.
Entres
Chaque sous-menu est divis en menus de groupe. Par exemple
Groupe dentres 1-16

Entrez un numro de canal ( code ) 00- 99 pour chaque entre (zone). Les valeurs par dfaut sont les
suivantes :
Zones 1-72 -> Canal (code) 1 -72
Zones 73-256 -> Canal (code) 73
Groupes
Chaque sous-menu est divis en menus de groupe. Par exemple
Bloc de groupes 1 -8
Entrez un numro de canal (code) 00- 99 pour chaque groupe. Un canal (code) spar peut tre programm
pour les vnements d'armement/dsarmement automatiques. Les valeurs par dfaut sont les suivantes :
Groupe 1 -16 -> Canal (code) 74-89.
Systme
Chaque sous-menu est divis en menus de groupe. Par exemple,
Groupe systme 1 -10

Lutilisateur peut programmer un numro de canal (code) 00-99 pour chacun des vnements systme
disponibles.
Les vnements systme seront affichs en tant quvnement systme 1 vnement systme 40. Un
tableau de correspondance utilisateur sera alors utilis afin de dterminer quel vnement correspond
lvnement systme 1, etc.
Les valeurs par dfaut sont les suivantes :
Nom d'vnement Canal/Code (par dfaut) Canal Type

1 4 faux codes sur RAS 00-99 (90) A
2 Dpose courrier 00-99 (01) A
3 Homme mort 00-99 (Ds) A
4 Heure change 00-99 (Ds) A
5 Test cyclique 00-99 (Ds) A
6 Programmation locale TITAN 00-99 (Ds) A,R
7 Demande de maintenance 00-99 (Ds) A
8 RAS hors ligne 00-99 (91) A,R
9 DGP hors ligne 00-99 (91) A,R
10 Reset DGP 00-99 (Ds) A
11 Dfaut secteur DGP 00-99 (92) A,R
12 Batterie basse DGP 00-99 (93) A,R
13 Autoprotection DGP 00-99 (94) A,R
14 Autoprotection sirne DGP 00-99 (95) A,R
15 Code contrainte entr 00-99 (96) A,R
16 Programmation distance 00-99 (97) A,R
17 Fin de bande 00-99 (Ds) A,R

18 Programmation locale clavier 00-99 (98) A,R
19 Accs aprs alarme 00-99 (Ds) A
20 Exclusion/inclusion de zone 00-99 (99) A,R
21 Autoprotection zone 00-99 (99) A,R
22 Test manuel 00-99 (Ds) A
- -
40 Inutilis

Transmission vocale
No dvnement
Numro de type dvnement (valeur 1 21) auquel un message vocal est affect. Lutilisateur peut
programmer des messages dalarme pour les vnements suivants:
Table 1
Numro dvnement Evnement Message Vocal
1 BA Alarme Intrusion Par dfaut 0 = Aucun message
2 TA Alarme Autoprotection
3 HA Alarme Agression
4 PA Alarme Panique
5 FA Alarme Incendie
6 MA Alarme Mdicale
7 ZA Alarme Technique
8 AT Dfaut secteur
9 ET DGP Hors ligne
10 OP Groupe Dsarm
11 CL Groupe Arm
En complment de ce qui prcde et permettre une plus grande flexibilit, l'utilisateur peut galement
programmer des messages dalarme pour les vnements suivants. Des macros logiques peuvent tre
galement employes pour dclencher ces vnements.
Par exemple : une entre peut tre programme pour transmettre lvnement 131,BA.
L'entre peut alors tre dclenche par une macro logique, etc.
Table 2 (Table utilisateur)

Numro dvnement Evnement Message Vocal
12 130 BA - Vol
13 131 BA - Primtrique
14 132 BA - Volumtrique
15 133 BA - 24 heures
16 134 BA - Entre/Sortie
17 135 BA - Jour/Nuit
18 136 BA - Extrieur
19 137 BA - Autoprotection
20 138 BA - Pr alarme
21 140 UA - Alarme gnrale
Note que lvnement 130, BA dans la table utilisateur et BA dans la table 1 sont le mme vnement (130).
Si 130,BA dans la table utilisateur est programm avec un message dalarme, alors il sera prioritaire sur
lvnement BA de la table 1.
No de message vocal
Numro du message vocal (valeur 0 14) enregistr dans le module vocal (ATS 7200) et affect un
numro dvnements. La valeur '0' signifie Aucun message.
Description du message vocal (option)

Cette option permet linstallateur dajouter des commentaires un message vocale.

Note: L'option N message vocal a t supprime des fentres de Base de donnes de zone et de Base de
donnes de groupe.

MENU RAPPORTS
Ce menu permet aux oprateurs d'imprimer les dtails de la programmation la centrale MASTER et les
informations du systme TITAN. Les options suivantes sont disponibles :
Utilisateurs
Imprime les dtails des utilisateurs de la centrale MASTER. Vous pouvez imprimer tous les utilisateurs ou
uniquement une partie d'entre eux. L'option Trier alphabtiquement imprime les utilisateurs dans l'ordre
alphabtique. Si cette option n'est pas slectionne, les utilisateurs seront imprims dans l'ordre numrique.
Peut galement imprimer des groupes de portes, des groupes d'tages et des vacances.
Admin
Imprime le dtails des informations du systme TITAN qui figurent dans Systme, Advisor MASTER ou
Ports.
Advisor MASTER
Imprime les dtails de programmation de la centrale MASTER slectionne dans la liste.
Tout imprimer
Affiche une liste de toutes les options pouvant tre imprimes. Vous pouvez slectionner tout ou partie de
ces options.
Utilisateurs par rgion

Affiche la liste de toutes les rgions utilises dans les DGP 4 portes/4 ascenseurs ainsi que des
utilisateurs de chaque rgion.
Remarque : Ce rapport ne peut tre gnr que si les portes du DGP 4 portes/4 ascenseurs sont
programmes avec les options Dans la rgion/Hors rgion. Reportez-vous aux dtails de
programmation de porte.
Rgion de Muster
Gnre un rapport sur une rgion en affichant les utilisateurs qui se trouvent l'intrieur ou l'extrieur
d'une rgion donne. Pour connatre toutes les personnes qui se trouvent sur les lieux, affichez la rgion 0
externe.
Nombre de rgions : Slectionnez une rgion dans la liste. Seules les rgions programmes dans les
options de porte Dans la rgion et Hors rgion sont rpertories.
Dure (mins) : Le rapport affiche tous les utilisateurs qui sont entrs dans une rgion donne au
cours de cette priode. Ce champ peut rester vide si l'option Rgion externe est
dfinie.
Traiter pour : Le rapport affiche la liste de tous les utilisateurs prsents dans la Rgion interne
dans le temps donn ou ceux en dehors de la Rgion externe.
Rgion 0 (externe) : Cette option indique si le rapport de la rgion de Muster inclut ou exclut les
utilisateurs qui se trouvent dans la rgion 0.
Exemple : Les paramtres de l'cran suivant permettent d'imprimer un rapport de tous les utilisateurs se
trouvant l'extrieur de la rgion 3 mais toujours dans le local (dans ce cas, ils ne sont pas dans la
rgion 0) :

Arborescence d'vnements
Ce rapport affiche une liste de tous les liens programms dans la centrale MASTER et indique o ils sont
utiliss.

FONCTIONS UTILISATEURS AVANCEES
IUM (Intelligent User Memory)
Le module IUM (mmoire utilisateur intelligente) augmente le nombre d'utilisateurs, de groupes d'alarmes
et de portes sur la centrale MASTER ou le DGP 4 portes/4 ascenseurs. La quantit d'informations de carte
par dfaut disponible sur les systmes sans IUM est de 26 bits. Lorsque le module IUM est install, la
quantit d'informations de carte passe 48 bits et plus de 60 000 utilisateurs sont programms dans le
systme, au lieu de 11 400 dans les systmes sans IUM.
Le menu Admin/Advisor MASTER permet de vrifier si le module IUM est install sur chacune des
centrales MASTER. Si la case en regard d'une centrale MASTER est coche, celle-ci est compatible IUM.
Vous pouvez aussi allouer des codes PIN utilisateur des centrales MASTER individuelles via IUM. Ces
codes PIN sont spcifiques chacune des centrales MASTER sur le rseau. Vous pouvez galement
modifier les centrales MASTER sans IUM dans ce menu (uniquement leur code PIN). Les cartes et codes
PIN inconnus peuvent aussi tre vrifis dans ce menu.
L'tat Advisor MASTER affiche galement le type de la centrale, indique si elle prend en charge les
modules IUM et prcise la quantit de mmoire installe.
Le Rapport utilisateur contient galement les donnes IUM.
Remarque : Si vous utilisez un DGP 4 portes/4 ascenseurs avec les centrales MASTER, le module
IUM doit tre install sur LES DEUX.
Installation IUM
Pour que la centrale MASTER prenne en charge un module IUM, vous devez la mettre niveau en
procdant comme suit :
1. Installez les modules mmoire supplmentaires (ATS1831 ou ATS1832). Ces modules

sont galement ncessaires avec un DGP 4 portes/4 ascenseurs.
2. Tlchargez le systme de la centrale dans TITAN.
3. Installez les modules IUM.
4. Remettez zro la centrale MASTER en utilisant le cavalier "Kill".
5. Tlchargez le systme vers la centrale MASTER.
6. Assurez-vous que la case IUM install du menu Admin/Advisor MASTER est coche.

Configuration du programmateur de cartes
Le menu de configuration contient toutes les options et paramtres ncessaires la configuration de votre
programmateur de cartes puce.
Port
Choisissez un port qui a t dsign comme Port du programmateur de cartes. Si aucun port n'a t dsign
de la sorte, identifiez le port Com (en utilisant celui qui est configur dans Admin/Ports) qui jouera ce rle.
Mot de passe de connexion

Vous devez entrer un mot de passe de connexion pour vous connecter au programmateur de cartes et
empcher la programmation de cartes non autorises. Ce mot de passe numrique pouvant contenir
10 caractres est utilis par les oprateurs.
Taux de scrutation
Permet de dfinir la frquence de scrutation du lecteur de carte.
Mot de passe d'crasement principal

Vous devez fournir ce mot de passe dans les situations suivantes :
Lorsqu'une nouvelle carte est cre pour un utilisateur alors qu'il en possde dj une ;
et
Lorsqu'une demande de rcriture d'une carte contenant dj des donnes est effectue.
Les oprateurs disposant d'un mot de passe de scurit correct peuvent galement modifier ce mot de
passe.
Units de crdit
Crdite la carte d'un utilisateur de 65 534 units au maximum. Par exemple : crdits de photocopies, de
distributeurs de boissons, de parking. Vous pouvez modifier le montant de ces crdits, les augmenter ou les
diminuer. Les crdits sont soustraits de la carte chaque fois que vous la badgez dans un groupe
particulier. Les valeurs par dfaut de ces quatre champs peuvent tre modifies.
Remarque : Si vous crditez la carte de 65 535 units, la carte devient une carte matre dont les
crdits ne pourront plus tre supprims.

Droits d'emplacement
Les droits d'emplacement et le niveau d'accs dterminent quand les lecteurs sont accessibles pour
effectuer des transactions de crdit. Les droits d'accs dfinissent un niveau tandis que les droits
d'emplacement dfinissent un emplacement sur quatre (par exemple, Bureau, Usine, Rserve, Suite
commerciale). Les intituls par dfaut de ces quatre champs peuvent tre modifis.
Pour que les utilisateurs puissent utiliser des crdits, le droit d'accs et l'emplacement doivent correspondre.
Cartes de configuration de lecteur
Les cartes de configuration de lecteur permettent un oprateur de spcifier les paramtres d'accs et
d'enregistrer toutes les donnes requises sur une carte. L'oprateur peut ensuite badger cette carte de
configuration dans les lecteurs qui ont besoin d'tre programms. Ainsi, chaque lecteur adoptera les
paramtres enregistrs sur la carte de configuration.
Les informations de la carte pouvant galement tre relues par TITAN et rcrites, vous pouvez modifier les
paramtres tout moment. Si vous le souhaitez, vous avez la possibilit d'utiliser les paramtres dfinis en
usine.
Paramtres dfinir :
Bip de carte autorise

met un son lorsqu'une carte valide est badge et plusieurs sons lorsque la centrale effectue une opration
(total de 4 bips par exemple pour une carte valide).
Chien de garde
Transmet un flux de donnes de chien de garde lorsque le mode hors ligne est activ et qu'aucune carte
valide n'est prsente.
Carte d'option de lecteur

Vous pouvez configurer le lecteur de carte puce l'aide d'une carte de configuration ou d'option (les deux
sont identiques). N'utilisez pas cette option si vous voulez dsactiver la fonction permettant de modifier
plusieurs fois la configuration avec la carte de configuration.
Options de LED bleue en ligne

Vous pouvez choisir le paramtre de LED bleue Porte ouverte uniquement ou Dsarm + porte
ouverte lorsque vous tes en ligne.
Options de LED rouge en ligne

Vous pouvez choisir le paramtre de LED rouge Arm ou Arm + porte ouverte lorsque vous tes en
ligne.
Options de LED hors ligne
Lorsque vous tes hors ligne, il est possible de contrler les LED en effectuant une opration un ou deux
fils.
Clignotement de LED de carte autorise

Fait clignoter brivement la LED bleue lors du badgeage d'une carte valide (cette option est active au cours
des transactions de crdit).
Voyant de nuit
met une faible lumire bleue permettant de s'orienter dans une salle obscure. Le voyant de nuit est teint
lorsque la LED bleue ou rouge est active.
Adresse de lecteur
Dfinit l'adresse de RAS pour ce lecteur. Si cette option n'est pas dfinie, seules les autres seront
programmes. N'oubliez pas de scruter ce RAS (station d'armement) avant d'utiliser le lecteur.
Options de protocole
Le lecteur de carte puce prend en charge les formats suivants pour transmettre les donnes :
Wiegand
Bande magntique
Carte puce Aritech/Tecom (pas encore disponible)
Sortie de porte
Le lecteur de carte puce dispose d'une sortie collecteur ouvert (fil violet) qui peut tre active par
plusieurs vnements :
Sortie de porte : le lien de porte est actif sur une carte valide badge.
Sortie autoprotge : l'autoprotection de RAS est active.
Sortie de carte prsente(bande magntique uniquement). La carte est badge.
Sortie de crdit impulsions dans une transaction de crdit valide, dclenche la sortie impulsions en
fonction du facteur de dure de sortie dfini.
Sortie de crdit minute : dans une transaction de crdit valide, active la sortie impulsions en
fonction du facteur de dure de sortie programm.
Sortie de crdit bloque : dans une transaction de crdit valide, bascule la sortie. La transaction
suivante la rinitialisera.
Contrle de demande de sortie

Dfinit la prise en charge de la demande de sortie. La demande de sortie n'est disponible qu'en mode en
ligne et utilise l'entre LED2. Si elle est connecte au sol, la porte s'ouvre. Vous devez rgler l'option de
sortie sur Sortie de porte.
Mode de scurit
Le mode de scurit permet de dterminer les cartes qui peuvent tre lues (cartes puce programmes
avec des crdits + cartes dfinies par les utilisateurs ou uniquement les cartes vierges non programmes
avec un numro de srie + les cartes dfinies par les utilisateurs). Un module mmoire spcial doit tre
install pour utiliser le mode non scuris.
Valeur de jeton de lecteur

Un jeton est une valeur reprsentant des francs, des centimes, l'heure ou simplement un nombre. Vous
pouvez dfinir la valeur d'un jeton en crdits. Par exemple, si vous utilisez la photocopieuse d'une
bibliothque, un jeton de 3 francs est dduit chaque fois que vous faites une photocopie A4 avec votre
carte. Dans le cas de photocopies A3, deux jetons de 6 francs sont dduits car davantage de papier est
utilis.

Niveau d'accs de lecteur
Niveau d'autorisation d'accs du lecteur compris entre 1 et 16 (la valeur 0 est invalide). Le niveau d'accs
(autorisation) de la carte doit tre suprieur ou gal au niveau d'accs du lecteur pour que la transaction
puisse avoir lieu. Par exemple, si le directeur d'une entreprise a un niveau d'accs gal 16, il peut utiliser
toutes les photocopieuses quipes d'un lecteur de carte puce, y compris celles dont le niveau d'accs est
infrieur (niveau compris entre 1 et 15, par exemple). Le niveau d'accs 5 permet d'utiliser des
photocopieuses quipes de lecteurs dont les niveaux d'accs sont compris entre 1 et 5.
N compte de crdit de lecteur

Compte de crdit duquel la valeur du jeton doit tre soustraite (un compte sur quatre est disponible) Voir
aussi Units de crdit.
N emplacement de lecteur
Slectionnez un numro d'emplacement de lecteur compris entre 1 et 4 (la valeur 0 est invalide). Le numro
d'emplacement peut reprsenter un groupe, un tage, un groupe d'tages dans un immeuble plusieurs
tages, un btiment ou un groupe de btiments, etc. Par exemple, vous ne voulez plus que certains
employs de votre socit disposant du niveau d'autorisation le plus lev (16) puissent utiliser la
photocopieuse du service d'administration, bien qu'ils en aient le droit. Voir aussi Droits d'emplacement.
Facteur de dure de sortie

Le facteur de dure de sortie sert modifier la sortie largeur d'impulsion de l'option Sortie de crdit
impulsions et la dure d'activation de l'option Sortie de crdit minute dans les options de sortie. Le facteur
de dure de sortie est compris entre 1 et 256.
La largeur d'impulsion de l'option Sortie de crdit impulsions est gale au facteur de dure de sortie
multipli par 0,01 seconde (10 millisecondes). Par consquent, la largeur d'impulsion est comprise entre
0,01 et 2,56 secondes.
La dure d'activation de l'option Sortie de crdit minute est gale au facteur de dure de sortie
multipli par la valeur de jeton du lecteur. Par consquent, la dure est comprise entre 1 seconde et
193 jours.
Service
Enregistre les dtails d'un service qui pourra ensuite tre affect des utilisateurs. Un service peut tre
associ une prsentation de carte particulire.

Bote outils de carte
La bote outils de carte permet de grer aisment vos cartes d'accs. Vous pouvez supprimer toutes les
informations de vos cartes et les rinitialiser pour les utiliser ultrieurement.
Remarque : Cette opration supprime toutes les informations, moins que le mot de passe de la carte
ne soit verrouill. Pour effacer toutes les donnes affiches sur une carte dont le mot de passe est
verrouill, commencez par dverrouiller ce dernier. Voir Proprits des cartes.

Proprits du systme
Cette option permet de dfinir des proprits de carte spcifiques telles que les mots de passe du
programmateur, le verrouillage des mots de passe, les codes systme et le format de la carte. Ce menu
contient galement une option permettant de lire la version du programmateur.
Mots de passe programmateur de carte

Cette option fournit un mot de passe par dfaut que vous pouvez modifier. Nous vous recommandons d'en
changer en dfinissant le vtre.
Verrou de mot de passe de carte

Mot de passe pouvant tre verrouill et dverrouill. (Voir Bote outils de carte.)
Programmation codes sites

Vous pouvez accder aux codes systme et aux paramtres et les modifier dans ce champ. Le code
systme fourni est le code par dfaut ; il peut galement tre livr avec une carte de proprits par dfaut.
Toutefois, vous pouvez modifier ce code, mais nous vous le dconseillons.
Remarque : Le code systme doit tre un entier infrieur ou gal 127.
Format Wiegand
Vous pouvez crire les donnes de carte dans deux formats :
ASP Wiegand Aritech/Tecom

Wiegand 26 bits.
Nous vous conseillons le format Wiegand Aritech/Tecom.
Rappeler
Rappelle la version logicielle du programmateur de cartes. Ce numro sert de rfrence lorsque vous
contactez le service d'assistance technique.
Format
Vous pouvez crire les donnes de carte dans deux formats :
ASP Wiegand Aritech/TECOM
ou
Wiegand 26 bits.
Nous vous conseillons le format Wiegand Aritech/TECOM.
mission de crdit
Le menu mission de crdit permet d'effectuer manuellement les oprations suivantes :
criture de crdits sur la carte d'un utilisateur ;

Lecture des dtails et crdits de la carte dans TITAN ;
Identification du propritaire de la carte.

Effacer
Le menu Effacer permet d'effacer les informations figurant sur les cartes pour les rinitialiser (cartes vides
par dfaut).
Utilisation des lecteurs de carte puce

Le lecteur de carte puce ATS1190 est un lecteur de proximit multifonction qui est parfaitement adapt
aux sites fonctionnant avec un lecteur courte porte. Vous pouvez connecter directement le lecteur la
centrale MASTER ou au bus de donnes local, l'interface Wiegand ou l'interface bande magntique
(piste 2). Pour configurer le lecteur, vous pouvez accder un systme de menu via le bus de donnes ou
utiliser des cartes de configuration programmes avec TITAN et le programmateur de cartes puce
(ATS1620).
Vous pouvez configurer le lecteur en faisant appel l'une des mthodes suivantes :
Programmez une carte de configuration de lecteur l'aide de TITAN et du programmateur de cartes

puce.
Connectez le lecteur au bus de donnes de la centrale MASTER et scrutez l'adresse du lecteur.
Connectez le lecteur au bus de donnes local du DGP 4 portes/4 ascenseurs et scrutez l'adresse du
lecteur.
Connectez le lecteur aux interfaces de lecteur 1 - 4 du DGP 4 portes/4 ascenseurs (adresse non
requise).
Connectez le lecteur un RAS 1 porte ATS1170 (adresse non requise).
Connectez le lecteur une interface de lecteur de RAS avec LCD ATS1105 (adresse non requise).

ID photo
L'outil ID photo permet de capturer des images (vido, .bmp ou .jpg) que vous pouvez utiliser avec des
cartes puce ID photo. Utilisez ce menu pour capturer des images, concevoir vos propres cartes et imprimer
ou afficher un album photo du personnel de votre entreprise, par exemple.
L'onglet ID photo se trouve dans l'cran Dtails d'utilisateur du menu Utilisateurs/Utilisateurs.
Capture d'image
Pour accder cette option, cliquez sur l'onglet ID photo dans la section Dtails d'utilisateur du menu
Utilisateurs. Vous avez le choix entre les options suivantes :
Capturer - Ce bouton permet de capturer des images l'aide de fonctions vido et de les enregistrer
pour les utiliser avec des cartes. Si les cartes et pilotes vido sont correctement installs sur votre
machine, vous pouvez importer l'image vido et choisir celles que vous voulez garder ou supprimer.
Le bouton Geler (pour la capture vido uniquement) fige l'image l'cran. Vous pouvez dcouper
l'image et cliquer sur Accepter ou Annuler. Lorsque l'image vous convient, enregistrez-la sur le disque
dur pour pouvoir l'utiliser ultrieurement. Vous pouvez galement faire appel au menu vido pour
Windows pour modifier le paramtrage et le formatage de votre carte vido.
Charger - Ce bouton permet d'importer un fichier d'image standard .bmp ou .jpg utiliser avec le
systme de carte. Slectionnez un des fichiers d'image enregistrs sur le disque dur puis importez-le
dans TITAN. Dcoupez l'image votre convenance, cliquez sur Accepter puis sur Enregistrer.
mettre - Ce bouton fonctionne avec l'diteur de prsentation de carte.ADMIN_Card_Layout_Editor
Lorsque vous cliquez sur mettre, la carte est mise vers l'diteur de prsentation de carte. L'image
et les informations utilisateur correspondantes sont appliques au format de carte appropri. Il suffit de
cliquer sur mettre pour afficher le format de carte. Vous pouvez imprimer la carte sur l'imprimante de
carte ou modifier son format s'il ne vous convient pas.

Pour accder l'diteur de prsentation de carte, ouvrez le menu Admin/diteur de prsentation de
carte. Cet diteur permet de crer des prsentations et des conceptions de cartes puce et de leur affecter
un format de carte avant de les enregistrer. Vous pouvez dfinir plusieurs conceptions et utiliser diffrents
formats. Par exemple, vous pouvez dfinir une premire conception pour la direction de votre entreprise,
une seconde pour le personnel et une troisime pour l'atelier de production. Les conceptions peuvent tre
simples ou complexes, selon vos besoins. Elles sont ensuite fusionnes avec l'image de la carte et les
informations utilisateur imprimer sur l'imprimante Carte puce.

Vous pouvez ensuite utiliser l'onglet Utilisateurs pour affecter les services et noms d'utilisateur la carte.
le disque dur.
Cliquez sur la loupe dans l'angle suprieur droit de la fentre Dtails d'utilisateur du menu
Utilisateurs/Utilisateurs pour accder l'outil de recherche d'utilisateur avance. Un nouvel cran
s'affiche. La zone de gauche affiche une liste des champs de recherche. Ces champs proviennent de la
base de donnes TITAN et comprennent des champs dfinis par l'utilisateur.
Pour effectuer une recherche, slectionnez le champ de recherche, choisissez une valeur (= gal ;
< infrieur ; > suprieur ; et ; ou ; non), entrez vos critres de recherche, puis cliquez sur le bouton en
forme de coche pour continuer. Vous pouvez galement choisir des valeurs dans la zone de droite, le cas
chant.
La chane de recherche apparat dans la zone Critres au bas de l'cran.
Si tous les critres sont spcifis, cliquez sur le bouton RECHERCHER. Si vous le souhaitez, ajoutez
d'autres chanes de recherche.
Par exemple :
Recherche simple :
Service = Ingnierie
RSULTAT : trouve toutes les personnes du service d'ingnierie.
Recherche plus complexe :

Service = Ingnierie et tat = Actif et ID de carte < 200
RSULTAT : trouve toutes les personnes du service d'ingnierie dont l'tat de la carte est actif et l'ID de
carte est infrieur 200.

Vous pouvez utiliser des caractres gnriques dans les champs dfinis ou non par l'utilisateur. Par
exemple :
Nom de famille = LE*

RSULTAT : trouve toutes les personnes dont le nom de famille commence par LE, par exemple Leduc,
Lefeuvre, Lepetit.
Vous pouvez supprimer tout moment certains critres de recherche en cliquant sur la chane que vous
voulez supprimer avec le bouton droit de la souris ou en annulant l'ensemble de la recherche en cliquant sur
le bouton Nouveau dans l'angle suprieur droit de l'cran.
Cliquez sur le bouton RECHERCHER pour voir apparatre les enregistrements de la recherche dans le
champ Dtails d'utilisateur.
Seuls les dtails d'utilisateur qui correspondent aux critres de recherche spcifis sont affichs. Vous
pouvez modifier ces enregistrements, mais pas les autres. La barre du haut passe du gris au bleu pour
indiquer que ces fichiers sont restreints. Vous pouvez imprimer un rapport de cette recherche ou enregistrer
une copie sur votre disque dur si vous comptez l'utiliser ultrieurement.
Pour annuler la restriction et repasser au formulaire Dtails d'utilisateur habituel, cliquez de nouveau sur la
loupe. La barre bleue en haut de l'cran redevient grise.
Album photo
Le bouton Album photo affiche ou imprime les images des utilisateurs. Ces images sont prsentes ou
imprimes comme les photos d'un album photo, avec les noms, prnoms et numros de chaque utilisateur.
Les critres de votre recherche sont rpertoris en bas de chaque page en guise de rfrence.
Remarque : Cette option n'est disponible qu'une fois la Recherche d'utilisateur avance termine.

Capture d'image
Pour accder cette option, cliquez sur l'onglet ID photo dans la section Dtails d'utilisateur du menu
Utilisateurs.
Vous avez le choix entre les options suivantes :
Capturer - Ce bouton permet de capturer des images l'aide de fonctions vido et de les
enregistrer pour les utiliser avec des cartes. Si les cartes et pilotes vido sont correctement installs sur
votre machine, vous pouvez importer l'image vido et choisir celles que vous voulez garder ou
supprimer.
Le bouton Geler (pour la capture vido uniquement) fige l'image l'cran. Vous pouvez dcouper
l'image et cliquer sur Accepter ou Annuler. Lorsque l'image vous convient, enregistrez-la sur le disque
dur pour pouvoir l'utiliser ultrieurement. Vous pouvez galement faire appel au menu vido pour
Windows pour modifier le paramtrage et le formatage de votre carte vido.
Charger - Ce bouton permet d'importer un fichier d'image standard .bmp ou .jpg utiliser avec le
systme de carte. Slectionnez un des fichiers d'image enregistrs sur le disque dur puis importez-le
dans TITAN. Dcoupez l'image votre convenance, cliquez sur Accepter puis sur Enregistrer.
mettre - Ce bouton fonctionne avec l'diteur de prsentation de carte. Lorsque vous cliquez sur
mettre, la carte est mise vers l'diteur de prsentation de carte. L'image et les informations
utilisateur correspondantes sont appliques au format de carte appropri. Il suffit de cliquer sur mettre
pour afficher le format de carte. Vous pouvez imprimer la carte sur l'imprimante de carte ou modifier son
format s'il ne vous convient pas.

L'diteur de prsentation de carte permet de crer des prsentations et des conceptions de cartes puce
personnalises et de leur affecter un format de carte avant de les enregistrer. Vous pouvez dfinir plusieurs
conceptions et utiliser diffrents formats.
Par exemple, vous pouvez dfinir une premire conception de carte pour la direction de votre entreprise,
une seconde pour le personnel et une troisime pour l'atelier de production. Les conceptions peuvent tre
simples ou complexes, selon vos besoins. Elles sont ensuite fusionnes avec l'image de la carte et les
informations utilisateur imprimer sur l'imprimante Carte puce.
Vous pouvez ensuite utiliser l'onglet Utilisateurs pour affecter des services et noms d'utilisateur la carte.

le disque dur.
Cliquez sur la loupe dans l'angle suprieur droit de la fentre Dtails d'utilisateur du menu
Utilisateurs/Utilisateurs pour accder l'outil de recherche d'utilisateur avance. Un nouvel cran
s'affiche. La zone de gauche affiche une liste des champs de recherche. Ces champs proviennent de la
base de donnes TITAN et comprennent des champs dfinis par l'utilisateur.
Pour effectuer une recherche, slectionnez le champ de recherche, choisissez une valeur (= gal ;
< infrieur ; > suprieur ; et ; ou ; non), entrez vos critres de recherche, puis cliquez sur le bouton en
forme de coche pour continuer. Vous pouvez galement choisir des valeurs dans la zone de droite, le cas
chant.
La chane de recherche apparat dans la zone Critres au bas de l'cran.
Si tous les critres sont spcifis, cliquez sur le bouton RECHERCHER. Si vous le souhaitez, ajoutez
d'autres chanes de recherche.
Par exemple :
Recherche simple :
Service = Ingnierie
RSULTAT : trouve toutes les personnes du service d'ingnierie.
Recherche plus complexe :

Service = Ingnierie et tat = Actif et ID de carte < 200
RSULTAT : trouve toutes les personnes du service d'ingnierie dont l'tat de la carte est actif
et l'ID de carte est infrieur 200.
Vous pouvez utiliser des caractres gnriques dans les champs dfinis ou non par l'utilisateur.

Utilisation de caractres gnriques :
Nom de famille = LE*
RSULTAT : trouve toutes les personnes dont le nom de famille commence par LE, par
exemple Leduc, Lefeuvre, Lepetit.
Vous pouvez supprimer tout moment certains critres de recherche en cliquant sur la chane que vous
voulez supprimer avec le bouton droit de la souris ou en annulant l'ensemble de la recherche en cliquant sur
le bouton Nouveau dans l'angle suprieur droit de l'cran.
Cliquez sur le bouton RECHERCHER pour voir apparatre les enregistrements de la recherche dans le
champ Dtails d'utilisateur.
Seuls les dtails d'utilisateur qui correspondent aux critres de recherche spcifis sont affichs. Vous
pouvez modifier ces enregistrements, mais pas les autres. La barre du haut passe du gris au bleu pour
indiquer que ces fichiers sont restreints. Vous pouvez imprimer un rapport de cette recherche ou enregistrer
une copie sur votre disque dur si vous comptez l'utiliser ultrieurement.
Pour annuler la restriction et repasser au formulaire Dtails d'utilisateur habituel, cliquez de nouveau sur la
loupe. La barre bleue en haut de l'cran redevient grise.
Album photo
Le bouton Album photo affiche ou imprime les images des utilisateurs. Ces images sont prsentes ou
imprimes comme les photos d'un album photo, avec les noms, prnoms et numros de chaque utilisateur.
Les critres de votre recherche sont rpertoris en bas de chaque page en guise de rfrence.
Remarque : Cette option est disponible une fois la Recherche d'utilisateur avance termine.
Enregistrement
TITAN est livr avec de nombreuses fonctions logicielles supplmentaires que vous devez enregistrer pour
pouvoir les utiliser. Parmi ces modules additionnels, on compte ID photo. La procdure d'enregistrement de
ces produits est simple.
Remarque : Si vous utilisez Windows NT, vous devez vous connecter en tant qu'administrateur pour
enregistrer ces modules additionnels.
Dans le menu AIDE, allez Enregistrement. Vous avez le choix entre deux options : Registre et
Informations.
Le menu Registre dresse la liste des composants qui peuvent tre enregistrs partir de ce menu.
Commencez par slectionner l'option enregistrer (par exemple, ID photo).

Contactez la socit (par tlphone ou par tlcopie) pour recevoir le code d'activation.
Indiquez le code de srie qui apparat en bas de l'cran.
Entrez votre code d'activation dans le champ prvu cet effet. Vous disposez de trois tentatives pour
entrer le code correctement. Si vous n'avez pas russi entrer le bon code au bout de trois tentatives, il
sera modifi et vous devrez en demander un nouveau. Alors, faites attention de ne pas vous tromper !
Remarque : Le code de srie change chaque session TITAN ! Ne vous dconnectez de TITAN que
lorsque vous avez reu le code d'activation. Sinon, le code de srie sera modifi et vous devrez
vous enregistrer de nouveau !
Une fois le code entr, le nud est enregistr et actif.

Les options que vous achetez sont valables pendant toute la priode slectionne (priode limite, priode
d'essai ou priode illimite). Elles ne fonctionnent plus lorsque la priode a expir. Pour les ractiver ou les
prolonger, contactez votre fournisseur.
Le menu Informations dresse la liste des produits enregistrs, leur date d'enregistrement, la date
d'expiration de l'enregistrement (le cas chant) et le nombre d'units achetes.
Remarque : Si votre machine tombe en panne et que vous perdez le registre TITAN, vous devrez
rinstaller le programme et appeler votre distributeur pour recevoir les codes de ractivation de TITAN et de
ses composants. Si TITAN ne fonctionne plus correctement, il suffit de rinstaller le logiciel.
A propos
Le menu A propos dresse la liste des produits enregistrs, leur date d'enregistrement, la date d'expiration
de l'enregistrement (le cas chant) et le nombre d'units achetes.
Enregistrement
Le menu Enregistrement dresse la liste des composants qui peuvent tre enregistrs partir de ce menu.
Commencez par slectionner l'option enregistrer (par exemple, ID photo).

Contactez la socit (par tlphone ou par tlcopie) pour recevoir le code d'activation.
Indiquez le code de srie qui apparat en bas de l'cran.
Entrez votre code d'activation dans le champ prvu cet effet. Vous disposez de trois tentatives pour
entrer le code correctement. Si vous n'avez pas russi entrer le bon code au bout de trois tentatives, il
sera modifi et vous devrez en demander un nouveau. Alors, faites attention de ne pas vous tromper !
Remarque : Le code de srie change chaque session TITAN ! Ne vous dconnectez de TITAN que
lorsque vous avez reu le code d'activation. Sinon, le code de srie sera modifi et vous devrez
vous enregistrer de nouveau !
Une fois le code entr, le nud est enregistr et actif.
Les options que vous achetez sont valables pendant toute la priode slectionne (priode limite, priode
d'essai ou priode illimite). Elles ne fonctionnent plus lorsque la priode a expir. Pour les ractiver ou les
prolonger, contactez votre fournisseur.
Le menu Informations dresse la liste des produits enregistrs, leur date d'enregistrement, la date
d'expiration de l'enregistrement (le cas chant) et le nombre d'units achetes.
Remarque : Si votre machine tombe en panne et que vous perdez le registre TITAN, vous devrez
rinstaller le programme et appeler votre distributeur pour recevoir les codes de ractivation de TITAN et de
ses composants. Si TITAN ne fonctionne plus correctement, il suffit de rinstaller le logiciel.

CONSEILS DE DEPANNAGE
Questions et rponses communes sur TITAN
TITAN a t conu pour que vous puissiez l'utiliser en toute simplicit. Pourtant, il peut arriver que des
composants matriels de votre PC se bloquent ou tombent en panne. Dans ce cas, reportez-vous cette
section pour obtenir de l'aide. Vous y trouverez une liste des problmes les plus courants et des solutions
adaptes. Nous esprons que vous n'aurez jamais besoin de consulter cette section. Mais si vous
rencontrez des problmes, n'hsitez pas vous y rfrer !
Vrification et reconstruction de TITAN

Compression de la base de donnes
Connexion TITAN par modem
Connexion TITAN une centrale MASTER par l'interface ordinateur ATS1801
Vrification et reconstruction de TITAN
Si votre systme tombe en panne et que la base de donnes est endommage, vous devrez faire appel
l'option Vrifier & Reconstruire disponible dans TITAN.
Cliquez sur le bouton DMARRER dans l'angle infrieur gauche du bureau Windows. Choisissez
Programmes, Systme de scurit TITAN, Vrification et rparation TITAN.
L'utilitaire de la base de donnes TITAN grce auquel vous pouvez reconstruire la base de donnes TITAN
est alors charg. Pour recrer vos donnes, procdez comme suit :
Cliquez sur le menu droulant Base de donnes source dans la partie suprieure gauche de l'cran.
Choisissez le fichier areslite_lku . Ce fichier contient tous les dtails relatifs la base de donnes
TITAN. Cliquez dessus pour afficher toutes les bases de donnes qu'il contient dans la zone qui se
trouve juste en dessous.
Dans le menu droulant Base de donnes d'emprunt de structure figurant droite de l'cran, choisissez
le fichier TITAN_Struct .

Cliquez sur le bouton Tout. Toutes les bases de donnes contenues dans le fichier areslite_lku
apparaissent en surbrillance.
Cliquez sur le bouton Vrifier & reconstruire. TITAN analyse chacune des bases de donnes pour
vrifier qu'elles ne sont pas endommages. Si l'une d'entre elles est endommage, TITAN la reconstruit
en corrigeant les problmes dtects.
Lorsque la vrification et la reconstruction sont termines, cliquez sur Fermer pour fermer l'utilitaire. Les
bases de donnes TITAN ne contiennent plus d'erreurs et peuvent tre de nouveau utilises.
Compression de la base de donnes
Tous les vnements supprims du journal d'historique TITAN sont galement effacs de votre disque dur.
Toutefois, en raison de la nature des disques durs, votre base de donnes comportera toujours une zone
d'espace.
Selon l'usage que vous faites de TITAN et du systme la centrale MASTER, cet espace continuera
d'augmenter et finira par saturer votre disque dur. Par consquent, vous devrez compresser votre base de
donnes de temps en temps afin de supprimer cet espace inutile et garder une taille de base de donnes
optimale. Fermer le programme TITAN.
Dans le menu Dmarrer de Windows, slectionnez Utilitaire base de donnes TITAN. Le programme
s'excute et l'cran Tables de compression TITAN s'affiche.
Cliquez deux fois sur le dossier Bases de donnes puis sur areslite_lku. Toutes les bases de
donnes du dossier apparaissent dans la partie droite de l'cran.
Cliquez sur un des fichiers .db avec le bouton droit de la souris, puis choisissez l'option Tout
slectionner. Toutes les cases en regard des fichiers .db sont coches.

Cliquez sur le bouton Dmarrer. TITAN parcourt les fichiers .db et les compresse, si besoin est. La base
de donnes est alors compresse et sa taille rduite pour conomiser de l'espace sur le disque.
La barre derreur en bas de la fentre affichera toutes les erreurs dtectes.
La barre de progression en bas de la fentre affichera les fichiers en cours dexcution.
Une fois la compression termine, cliquez sur le bouton Fermer.

Connexion TITAN par modem
Seuls votre fournisseur ou une personne qualifie peuvent effectuer les connexions et la configuration
initiale de votre systme. Les tapes de cette section doivent tre suivies en cas d'urgence uniquement ou
lorsque votre fournisseur a besoin de s'y rfrer.
Cette fonction assure la connexion par modem une centrale MASTER distante pour que vous puissiez
effectuer des tches de tlchargement.
Remarque : Une seule centrale MASTER doit tre installe sur votre systme lorsque vous vous
connectez TITAN, moins que vous n'utilisiez une configuration multipoint.
Procdez comme suit :
Installez le logiciel TITAN sur votre PC et connectez votre modem.

Dans la centrale, vrifier que les quatre premires options du menu 29, Connexion vers TITAN, sont sur
OUI, et que adresse ordinateur est sur 1, le Mot de passe sur 0000000000 et tentatives scurit sur
255.
Une fois TITAN install, ouvrir l'application , allez au menu FICHIER et slectionnez
OUVRIR/SYSTME.
Choisissez un systme ou crez-en un. Assurez-vous que la case cocher Systme actif est vide.
Attribuez un numro au systme en renseignant le champ N SYSTME.
Attribuez une description au systme en renseignant le champ DESCRIPTION.
Rglez le TAUX DE SCRUTATION sur 200 ms et le DLAI DPASS DE SCRUTATION sur 20 secs.
ENREGISTREZ ces informations.
Passez au menu ADMIN et slectionnez PORTS.
Slectionnez le N PORT que vous voulez utiliser sur le PC pour tablir une connexion. Un seul port doit
tre slectionn. Supprimez les autres, le cas chant.
Slectionnez le PORT COMM (Conseil : utilisez le mme port que celui indiqu dans N Port).
Si vous appelez une centrale MASTER l'aide du modem sur carte la centrale MASTER, rglez la
vitesse sur 300 b.p.s. Si vous utilisez un modem reli la centrale MASTER par une interface
d'ordinateur, slectionnez 4800 b.p.s.
Rglez le MODE DE COMMUNICATION sur PAR MODEM.
Entrez la chane d'initialisation du modem.
Passez au menu ADMIN et slectionnez Advisor MASTER.
Rglez le N la centrale MASTER sur 1. Un seul la centrale MASTER doit exister. Supprimez les autres,
le cas chant. Vous pouvez installer plusieurs centrales MASTER sur un systme condition qu'il soit
configur en mode multipoint.
(Le champ Adresse contient une valeur en lecture seule qui doit tre identique au numro de la centrale
MASTER.)
Dfinissez le PORT.
Entrez le N de tlphone composer (n du transmetteur ou du modem).
Utilisez le MODE PLUSIEURS SONNERIES.
Si le mot de passe de scurit a t modifi dans la centrale MASTER (menu 29, Connexion
d'ordinateur), dfinissez-le dans la centrale MASTER/Communications/Connexion d'ordinateur/Mot de
passe de scurit. Enregistrez ces informations.
Ouvrez de nouveau le menu FICHIER et slectionnez OUVRIR/SYSTME.
Dfinissez le Dlai de renumrotation entre appels, le Nombre de sonneries et le Nombre d'appels.
Cochez la case SYSTME ACTIF et ENREGISTREZ !
Cliquez sur NUMROTER pour effectuer un appel sortant.

Un VOYANT VERT se met clignoter dans la partie infrieure droite de l'cran TITAN en regard du port
slectionn (PORT 1 gauche).
Si le voyant vert ne clignote pas :

Vrifiez le cble de connexion.
Vrifiez le paramtrage des ports.
Vrifiez la carte d'interface.
Vrifiez le paramtrage de la centrale dans le menu 29, Connexion d'ordinateur.
Notes:
1. les mots de passe de scurit comportent toujours 10 chiffres. le mot de passe par dfaut est
0000000000.
2. TITAN peut toujours se connecter sur une centrale ayant le mot de passe de scurit par dfaut.
Cependant il crasera celui ci par celui programm dans la base de donnes ouverte dans TITAN.

Connexion TITAN via l'interface ordinateur et d'imprimante
ATS1801
Vous pouvez connecter l'interface ordinateur et imprimante srie ATS1801 la centrale MASTER pour
fournir deux ports srie RS232. Le port A assure la connexion TITAN pour que vous puissiez effectuer des
tches de tlchargement. Le port B fournit une sortie srie vers l'imprimante.
Procdez comme suit :

Utilisez un connecteur DB9 ou DB25 et un cble RS232 pour assurer la connexion entre les ports srie
de votre PC et la carte d'interface de la centrale MASTER.
Dans la centrale, vrifier que les quatre premires options du menu 29, Connexion vers TITAN, sont
sur OUI, et que adresse de l'ordinateur est bien sur 1, le Mot de passe 0000000000 (voir note ci-
dessous) et les Tentatives scurit sur 255.
Installez le logiciel TITAN sur votre PC.
Une fois TITAN install, connectez-vous au programme, allez au menu FICHIER et slectionnez
OUVRIR/SYSTME.
Attribuez un numro au systme en renseignant le champ N SYSTME.
Attribuez une description au systme en renseignant le champ DESCRIPTION.
Rglez le TAUX DE SCRUTATION sur 200 ms et le DLAI DPASS DE SCRUTATION sur 20 secs.
Passez au menu ADMIN et slectionnez PORTS.
Slectionnez le N PORT que vous voulez utiliser sur le PC pour tablir une connexion. Un seul port doit
tre slectionn. Supprimez les autres, le cas chant.
Slectionnez le N DE PORT COMMS (identique au n de port).
Rglez la vitesse en BAUDS sur 4800.
Rglez le MODE DE COMMUNICATION sur DIRECT.
Passez au menu ADMIN et slectionnez Advisor MASTER.
Rglez le N Centrale MASTER sur 1. Une seule centrale MASTER doit exister. Supprimez les autres,
le cas chant. Vous pouvez installer plusieurs centrales MASTER sur un systme condition qu'il soit
configur en mode multipoint ou avec un lien de centrale.
Rglez le MOT DE PASSE DE SCURIT sur 0000000000. Ce mot de passe de scurit doit
galement tre dfini dans la centrale via le RAS dans le menu Installateur, option 29. Les Tentatives de
scurit doivent galement tre rgles sur 255 et l'adresse d'ordinateur sur 1 dans le menu Installateur,
option 29. (voir note dessous)
Rglez le N PORT et l'ADRESSE sur 1 (si vous utilisez le port Com1).
Utilisez le MODE DIRECT.
Ouvrez de nouveau le menu FICHIER, slectionnez OUVRIR/SYSTME, cochez la case SYSTME
ACTIF et ENREGISTREZ !
Un VOYANT VERT se met clignoter dans la partie infrieure droite de l'cran TITAN en regard du
PORT COMM slectionn (COMM 1 gauche).
Si le voyant vert ne clignote pas :

Vrifiez le cble de connexion.
Vrifiez le PORT COMM.
Vrifiez le paramtrage de la centrale dans le menu 29, Connexion vers TITAN.

Notes:
1. les mots de passe de scurit comportent toujours 10 chiffres. le mot de passe par dfaut est
0000000000.
2. TITAN peut toujours se connecter sur une centrale ayant le mot de passe de scurit par dfaut.
Cependant il crasera celui ci par celui programm dans la base de donnes ouverte dans
TITAN.

Manuel Titan

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manuel Titan

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Logiciel Titan ATS8102

Manuel de loprateur TITAN 1

2 Manuel de loprateur TITAN

Manuel de loprateur TITAN 3

1. Configurez la centrale MASTER.

Menu 29.1 (Connexion TITAN distante)

Menu 29.2 (Connexion TITAN si arm)

Menu 29.3 (Arrt des groupes distance)

Menu 29.4 (Arrt des groupes distance si arm)

Une fois ces options dfinies, installez TITAN.

4 Manuel de loprateur TITAN

Utilisateur : ADVISOR MASTER

1 - 2 centrale(s) MASTER 200 millisecondes

5. Tlchargez la base de donnes partir de la centrale MASTER.

Manuel de loprateur TITAN 5

7. Rsolvez les problmes d'installation, le cas chant.

C:\Program Files\Borland\Common Files\BDE

Si ce rpertoire contient plusieurs fichiers, le moteur est probablement bien install.

Cliquez sur l'icne Base de donnes gauche

6 Manuel de loprateur TITAN

8. Modifiez la taille de police, le cas chant.

9. Formatez la date, le cas chant.

Manuel de loprateur TITAN 7

Chane d'initialisation de modem

La vitesse en bauds doit tre correctement configure (voir tape 2).

8 Manuel de loprateur TITAN

Basculement entre fentres

Fermeture d'une fentre

Manuel de loprateur TITAN 9

Tlcharger partir de la centrale MASTER

Tlcharger vers la centrale MASTER

10 Manuel de loprateur TITAN

ACTIF : Voir Normal/Actif/Exclu.

Manuel de loprateur TITAN 11

12 Manuel de loprateur TITAN

Manuel de loprateur TITAN 13

Exemple : Le DGP 2 est quip 32 zones.

14 Manuel de loprateur TITAN

Programmation des zones DGP 8 32

a) Les sorties du DGP ne sont pas utilises.

b) Les sorties du DGP et de la centrale sont actives simultanment.

DGP 1 17 - 32 DGP 9 145 - 160

Manuel de loprateur TITAN 15

Groupes de contrle de sortie

Numrotation des portes et des ascenseurs

16 Manuel de loprateur TITAN

Module Numro de porte

NDGP N portes /tages Zones physiques Sorties physiques

Affectation par dfaut des numros de zones/sorties pour lATS1250/1260

Fonction Porte NDGP . (adresse)

Relais de Porte Porte 1 17 33 49 65 81 97 113 129 145 161 177 193

Zone N Porte 1 17 33 49 65 81 97 113 129 145 161 177 193

Zone Demande Porte 1 19 35 51 67 83 99 115 131 147 163 179 195

Zone shunt N Porte 1 17 33 49 65 81 97 113 129 145 161 177 193

18 Manuel de loprateur TITAN

Manuel de loprateur TITAN 19

Ajout de fonctions anti-retour

20 Manuel de loprateur TITAN

Manuel de loprateur TITAN 21

22 Manuel de loprateur TITAN

1 - 2 centrale(s) MASTER 200 millisecondes

Dlai dpass de scrutation

Ignorer informations d'vnement partir d'une centrale MASTER

Manuel de loprateur TITAN 23