CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES (C.P.S.

OBJET
TRAVAUX DE DECORATION EN ROCHES ARTIFICIELLE ET
PLANTATIONS DU VIVARIUM.
APPEL DOFFRE OUVERT SUR OFFRES DE PRIX
N 01/JZN/2017 DU 09/02/2017

Pass en application de lalina 2 paragraphe 1 de larticle 16 et 1 de larticle 17 et alina

3 3 de larticle 17 du rglement relatif aux conditions et forme de passation des marchs de
la Socit Jardin Zoologique National.

ENTRE LES SOUSSIGNES

La Socit Anonyme Jardin Zoologique National sis Annexe 23me ceinture verte, cit
Yacoube EL Mansour Rabat reprsent par son Prsident Directeur Gnral.
.
Dsign ci-aprs par le terme "matre douvrage",
D'une part
ET
M.-----------------------,
Agissant au nom et pour le compte de la Socit ----------------------;
En tant que ------------------------,
Au capital de -----------------------------;
Faisant lection de domicile -----------------------------------------------------;
Sige social sis ------------------------------------------------------------------- ;
Affilie la C.N.S.S. sous le n----------------------------------------------------;
Inscrite au registre de commerce de Rabat Sous le n-----------------------------;
N de Patente --------------------------------------------------------------------------;
Titulaire du compte bancaire n-----------------------------------------------------;
Ouvert la Banque --------------------- SIS------------------------------------------;
En vertu des pouvoirs qui lui sont confr
Dsign ci-aprs par le terme LE PRESTATAIRE
Dautre part
IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

1
 CHAPITRE I : CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES ET
FINANCIERES
ARTICLE 1 : OBJET DE LAPPEL DOFFRE
Le march qui fera suite au prsent appel doffre a pour objet : TRAVAUX DE DECORATION EN
ROCHES ARTIFICIELLE ET PLANTATIONS DU VIVARIUM, sis en Annexe 23me Cit
Yacoub El Mansour, Ceinture Verte Rabat.
ARTICLE 2 : CONSISTANCE DES TRAVAUX (Lot Unique)
Les travaux excuter au titre du prsent march sont dcrits dans le cahier des prescriptions
techniques ci-dessous.
ARTICLE 3 : DOCUMENTS CONSTITUTIFS DU MARCHE

Les documents constitutifs du march comprennent :

1- l'acte d'engagement, sous rserve du cas prvu par les dispositions du paragraphe b de
l'article 87 du Rglement des Achats de la SJZN.
2 - le cahier des prescriptions spciales, sous rserve du cas prvu par les dispositions du
paragraphe b de l'article 87 du Rglement des Achats de la SJZN ;
3- le bordereau des prix et le dtail estimatif ;
4- le cahier des clauses administratives gnrales applicable aux marchs de travaux.
En cas de discordance ou de contradiction entre les documents constitutifs du march, autres que
celles se rapportant loffre financire tel que dcrit par le rglement prcit, ceux-ci prvalent dans
l'ordre o ils sont numrs ci-dessus.
ARTICLE 4 : REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX APPLICABLES AU
MARCHE
Le titulaire du march est soumis aux dispositions notamment des textes suivants :
A-Textes gnraux
La loi n 112.13 du 29 rabii II 1436 (19 fvrier 2015) relative au nantissement des marchs
publics.
Le Rglement des Achats de la SJZN ;
Le dcret n 2-99-1087 du 04 Mai 2000 approuvant le cahier des clauses administratives
gnrales applicables aux marchs de travaux excuts pour le compte de lEtat ;
Le dcret n 2-03-703 des 18 ramadans 1424 (13 novembre 2003) relatif aux dlais de
paiement et aux intrts moratoires en matire de marchs de lEtat ;
Dcret n 2.14.272 du 14 mai 2014 relatif aux avances en matire de marchs publics
Larrt du chef du gouvernement n 3-302-15 (27 /11/2015) fixant les rgles et les conditions
de rvision des prix des marchs publics.
Tous les textes lgislatifs et rglementaires concernant lemploi, la scurit du
personnel, les salaires de la main duvre particulirement : le dcret royal n 2.73.685
du 12 Kada 1393 (08 Dcembre 1973) portant revalorisation du salaire minimum dans
lindustrie, le commerce, les professions librales et lagriculture ;
B- Textes spciaux
La loi n 12-90 du 12 juillet 1991 relative lurbanisme ;
Devis gnral pour les travaux dassainissement (DGTA. Edition 1961).
Le rglement de construction mtallique (CM66).

2
 Le rfrentiel technique et normatif marocain sapplique en priorit. En cas dinexistence et
sauf stipulation contraire, il est utilis les normes internationales puis europennes et dfaut
les normes franaises concernant le domaine dapplication recherch.
Pour lexcution des prestations, lEntrepreneur est soumis au respect des normes et textes en
vigueur le premier jour du mois dtablissement des prix.
Les fascicules marocains sont applicables.
La circulaire n 4.59/SGG/CAB en date 6 octobre 195 9, relative aux travaux de l'Etat, des
Etablissements Publics et des Collectivits Locales, et la circulaire n1/61/SGG/CAB du
30/01/1961.
Le dcret n 2.94.223 du 6 moharrem 1415 (16 juin 1994) relatif la qualification et la
classification des entreprises de btiments et de travaux publics
Le dcret n 2.02.177 du 22 fvrier 2002 approuvant le rglement parasismique (RPS 2000)
applicable aux btiments, fixant les rgles parasismique et instituant le comit national de
gnie parasismique;
Le devis gnral darchitecture (dition 1956) du royaume du Maroc approuv par la dcision
du ministre de lhabitat et de lurbanisme du 27 fvrier 1956 et rendu applicable par le dcret
royal n 406- 67 du 17 juillet 1967;
Lentrepreneur devra se procurer ces documents sil ne les possde pas et ne pourra en aucun cas
exciper de lignorance de ceux-ci et se drober aux obligations qui y sont contenues.
ARTICLE 5 : VALIDITE DU MARCHE DELAI DAPPROBATION
Le prsent march ne sera valable et dfinitif quaprs son approbation par lautorit comptente.
Lapprobation du march doit intervenir avant tout commencement dexcution.
L'approbation du march doit tre notifie l'attributaire dans un dlai maximum de soixante-quinze
(75) jours compter de la date douverture des plis.
ARTICLE 6 : PIECES MISES A LA DISPOSITION DE LENTREPRENEUR
Aussitt aprs la notification de lapprobation du march, le matre douvrage remet gratuitement au
titulaire, contre dcharge de ce dernier, un exemplaire vrifi et certifi conforme de lacte
dengagement, du cahier des prescriptions spciales et des pices expressment dsignes comme
constitutives du march telles que indiques ci-dessous , lexception du cahier des prescriptions
communes applicable et du cahier des clauses administratives gnrales applicable aux marchs de
travaux.
Le matre douvrage ne peut dlivrer ces documents quaprs constitution du cautionnement dfinitif,
le cas chant.
ARTICLE 7 : NANTISSEMENT
Dans lventualit dune affectation en nantissement, il sera fait application des dispositions de la loi
n 112-13 relative au nantissement des marchs publics promulgue par le dahir n 1-15-05 du 29 rabii
II (19 fvrier2015), tant prcis que :
1- La liquidation des sommes dues par le matre douvrage en excution du march sera opre par
les soins du de son Prsident Directeur Gnral ;
2- Au cours de lexcution du march, les documents cits larticle 8 de la loi n112-13 peuvent
tre requis du matre douvrage, par le titulaire du march ou le bnficiaire du nantissement ou
de la subrogation, et sont tablis sous sa responsabilit.
3- Lesdits documents sont transmis directement la partie bnficiaire du nantissement avec
communication dune copie au titulaire du march, dans les conditions prvues par larticle 8 de
la loi n 112-13.

3
 4- Les paiements prvus au march seront effectus par le Prsident Directeur Gnral seul qualifi
pour recevoir les significations des cranciers du titulaire du march.
5- Le matre douvrage remet au titulaire du march une copie du march portant la mention
exemplaire unique dment sign et indiquant que ladite copie est dlivre en exemplaire
unique destin former titre pour le nantissement du march.
ARTICLE 8 : DESIGNATION DES INTERVENANTS
Les personnes intervenant dans le prsent march sont:
- Ple Zoologique, Vtrinaire et Oprations Techniques Du Jardin Zoologique National.
- Le bureau des tudes CID
- l'architecte M Jawad BENCHEMSI
Tout changement ultrieur dans l'tendue de leurs missions sera communiqu l'entrepreneur par
ordre de service du matre d'ouvrage.
ARTICLE 09 : PERSONNE CHARGEE DU SUIVI DE L'EXECUTION DU MARCHE
Le suivi de lexcution du march est confi un reprsentant dsign par le matre douvrage.
Le nom ou la qualit de cette personne sera notifi verbalement lentrepreneur.
ARTICLE 10 : ELECTION DU DOMICILE DE LENTREPRENEUR
A dfaut davoir lu domicile au niveau de lacte dengagement, toutes les correspondances relatives
au prsent march sont valablement adresses au domicile lu par lentrepreneur,
sis.. Maroc.
En cas de changement de domicile, l'entrepreneur est tenu d'en aviser le matre d'ouvrage dans un dlai
de quinze (15) jours suivant ce changement.
ARTICLE 11 : SOUS-TRAITANCE
Si lentrepreneur envisage de sous-traiter une partie du march, il doit notifier au matre douvrage :
- lidentit, la raison ou la dnomination sociale, et ladresse des sous- traitants ;
- le dossier administratif des sous-traitants, ainsi que leurs rfrences techniques et financires ;
- la nature des prestations et le montant des prestations quil envisage de sous-traiter ;
- le pourcentage desdites prestations par rapport au montant du march ;
- et une copie certifie conforme du contrat de sous-traitance.
Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents conformment larticle
24 du rglement des achats de la SJZN.
La sous-traitance ne peut en aucun cas dpasser cinquante pour cent (50%) du montant du march ni
porter sur le lot ou le corps dtat principal du march.
Le titulaire du march est tenu, lorsquil envisage de sous-traiter une partie du march, de la confier
des prestataires installs au Maroc et notamment des petites et moyennes entreprises conformment
larticle 139 de rglement prcit.
Le titulaire du march demeure personnellement responsable de toutes les obligations rsultant du
march tant envers le matre douvrage que vis--vis des ouvriers et des tiers. Le matre douvrage ne
se reconnait aucun lien juridique avec les sous-traitants.
ARTICLE 12 : DELAI DEXECUTION GLOBAL ASSORTI DE DELAIS PARTIELS
Le dlai dexcution global des travaux du prsent march est fix 5 mois.
Toutefois les dlais partiels dexcution des travaux relatifs aux parties douvrage sont fixs comme
suit :

4
1. le dlai dexcution dtablissement et remise des plans dexcution et notes de calcul, validation de
la MOE et du BC est fix 1 mois ;
2. le dlai dexcution pour les travaux du parement, de la roche artificielle et de plantation est fix 3
mois ;
3. le dlai dexcution relatif aux finitions est fix 1 mois ;
Le dlai global et les dlais partiels dexcution courent partir de la date fixe par lordre de
service prescrivant le commencement de lexcution des travaux y affrents.
Lordre (ou les ordres) de service de commencement doivent prciser les tranches de travaux ou
ouvrages ou groupes douvrages concernes. Lachvement de chaque phase de travaux doit tre
sanctionn par une rception provisoire partielle et un dcompte dfinitif partiel.
Si au cours de lexcution, le matre duvre constate que les dlais prvus au programme
dexcution ne sont pas respects, il le notifie alors par crit lentrepreneur, en lui demandant de
justifier le retard constat et de proposer les moyens ncessaires pour y remdier, tout en
communiquant un programme actualis en fonction des modifications prsentes et ce afin de
permettre lachvement des travaux dans les dlais contractuels.
PROLONGATION DU DELAI DEXECUTION
A partir du moment o le programme dexcution a t mis au point, lentrepreneur est tenu de
signaler au matre duvre toute circonstance ou vnement susceptible de motiver une prolongation
du dlai. Toutes les justifications ncessaires permettant au matre duvre de reconnatre le bien
fond des difficults signales doivent tre fournies.
Toutes les prolongations du dlai dexcution doivent tre concrtises par voie davenants selon les
dispositions des articles du CCAG-Travaux.
ARTICLE 13 : NATURE DES PRIX
Il sera fait application des dispositions de larticle du CCAG-Travaux
Le prsent march est prix mixte.
Les prestations du prsent march sont rmunres en partie sur la base de prix unitaires et en partie
sur la base dun prix global. Les prix du march unitaires sont ceux prvus au bordereau des prix dtail
estimatif annex au prsent cahier des prescriptions spciales. Ils rmunrent les prestations les
concernant par application de ces prix unitaires aux quantits rellement excutes conformment au
march.
Les travaux excuter sur la base des prix globaux sont ceux prvus au bordereau des prix dtail
estimatif annex au prsent cahier des prescriptions spciales. Ils sont tablis et calculs sur la base de
la dcomposition des montants globaux annexe au prsent cahier des prescriptions spciales. Chacun
de ces prix globaux couvre et rmunre lensemble de la prestation qui le concerne.
Les prix du march sont rputs comprendre toutes les dpenses rsultant de lexcution des travaux y
compris tous les droits, impts, taxes, frais gnraux, faux frais et assurer lentrepreneur une marge
pour bnfice et risques et d'une faon gnrale toutes les dpenses qui sont la consquence
ncessaire et directe du travail..
ARTICLE 14 : REVISION DES PRIX
Si pendant le dlai contractuel, des variations sont constates dans la valeur des index de rfrences,
les prix du march sont rviss par application de la formule ci-dessous :
P = Po [k +a (I/Io)] o
P : est le montant hors taxe rvis de la prestation considre ;
Po : le montant initial hors taxe de cette mme prestation ;
K : est la partie fixe;
k, a, b, c ... sont des coefficients invariables ;
P/Po : tant le coefficient de rvision des prix ;
Io : est la valeur de lindex global relatif la prestation considre au mois :
* de la date limite de remise des offres ;
I : est la valeur de lindex du mois de la date de l'exigibilit de la rvision.

5
La rvision des prix sera applique aux travaux qui restent excuter partir de la date de variation
des index constate par les dcisions prises cet effet par le ministre charg de lquipement.
ARTICLE 15 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET CAUTIONNEMENT DEFINITIF
Le montant du cautionnement provisoire est fix Trente mille Dirhams (60.000,00DHS).
Le cautionnement provisoire reste acquis au matre douvrage notamment dans les cas cits par le
CCAG aux marchs de travaux.
Le cautionnement provisoire est restitu au titulaire du march selon les dispositions du CCAG
travaux.
Le montant du cautionnement dfinitif est fix trois pour cent (3%) du montant initial du march.
(sauf si le matre douvrage dcide dun autre pourcentage).
Si lentrepreneur ne ralise pas le cautionnement dfinitif dans un dlai de 30 jours qui suivent la
notification de lapprobation du prsent march, le montant du cautionnement provisoire fix ci-dessus
reste acquis au matre douvrage.
Le cautionnement dfinitif peut tre saisi ventuellement conformment aux du CCAG travaux.
Le cautionnement dfinitif sera restitu, sauf les cas d'application de l'article 79 du CCAG Travaux, ou
la caution qui le remplace est libre la suite dune mainleve dlivre par le matre douvrage dans
un dlai maximum de trois (3) mois suivant la date de la rception dfinitive des travaux, sil a rempli
toutes ses obligations vis--vis du matre douvrage conformment aux dispositions de larticle 15,
paragraphe 4 du CCAG applicable.
ARTICLE 16 : OCTROI DAVANCES
Dans le cas doctroi davances par le matre douvrage il est fait application de dispositions du dcret
n 2.14.272 du 14 mai 2014 relatif aux avances en matire de marchs publics.
Le titulaire est tenu de constituer avant loctroi de lavance une caution personnelle et solidaire
sengageant avec lui rembourser la totalit du montant des avances consenties par le matre
douvrage.
Le taux et les conditions de versement et de remboursement des avances sont comme suit :
Il est prvu une avance de 10% du montant du march.
Pralablement loctroi de lavance, le titulaire du march est tenu de constituer, une caution personnelle
et solidaire sengageant avec lui rembourser la totalit du montant des avances consenties par la SJZN.
La caution personnelle et solidaire doit tre choisie parmi les tablissements agrs par lEtat marocain
cet effet conformment la lgislation en vigueur.
Le remboursement du montant de lavance est effectu aprs ralisation des prestations qui sont confies
au titulaire dudit march.
ARTICLE 17 : RETENUE DE GARANTIE
Une retenue de garantie gale dix pour cent (10%) sera prleve sur le montant de chaque acompte
titre de garantie. Elle cessera de crotre lorsqu'elle atteindra sept pour cent (7%) du montant initial du
march augment le cas chant, du montant des avenants. (Sauf si le matre douvrage dcide un
autre pourcentage)
La retenue de garantie est remplace, la demande de l'entrepreneur, par une caution personnelle et
solidaire constitue dans les conditions prvues par la rglementation en vigueur, conformment
larticle 59 du CCAG-Travaux.
Toutefois, si le march prvoit des rceptions provisoires partielles aboutissant llaboration de
dcomptes dfinitifs partiels, il sera opr, la demande de lentrepreneur, chaque rception
dfinitive partielle le remboursement dune partie de la retenue de garantie, correspondant la part
initiale des travaux raliss et rceptionns.

6
La retenue de garantie est restitue lentrepreneur ou la caution qui la remplace est libre la suite
dune mainleve dlivre par le matre douvrage dans un dlai maximum de trois mois suivant la date
de la rception dfinitive des travaux
ARTICLE 18 : ASSURANCES RESPONSABILITES
LEntrepreneur doit se conformer l'article 25 du CCAG-T.Avant tout commencement des travaux,
lEntrepreneur doit adresser au Matre d'Ouvrage les copies des polices d'assurance qu'il doit souscrire
et qui doivent couvrir les risques inhrents lexcution du march, savoir celles se rapportant :
a) aux vhicules automobiles utiliss sur le chantier qui doivent tre assurs conformment la
Lgislation et la rglementation en vigueur ;
b) aux accidents du travail pouvant survenir au personnel de lEntrepreneur qui doivent tre couverts
par une assurance conformment la lgislation et la rglementation en vigueur ;Ces polices doivent
tres souscrites auprs d'une ou plusieurs compagnies d'assurances autorises au Maroc.Le Matre
d'Ouvrage ne peut tre tenu pour responsable des dommages ou indemnits lgales payer en cas
d'accidents survenus aux ouvriers ou employs de l'Entrepreneur ou de ses sous-traitants.A ce titre,
LEntrepreneur garantira le Matre d'Ouvrage contre toute demande de dommages intrts ou
indemnits et contre toute rclamation, plainte, poursuite, frais, charge et dpense de toute nature
relative ces accidents.LEntrepreneur est tenu d'informer par crit le Matre d'Ouvrage de tout
accident survenu sur son chantier et le consigner sur un cahier de chantier prvu cet effet.
c) la responsabilit civile incombant : - lEntrepreneur, en raison des dommages causs aux tiers
cause de la mauvaise excution les ouvrages objet du march, jusqu' la rception dfinitive, les
matriaux, le matriel, les installations, le personnel de l'Entrepreneur, etc. quand il est dmontr que
ces dommages rsultent d'un fait de lEntrepreneur, de ses agents ou d'un dfaut de ses installations ou
de ses matriels ;
- lEntrepreneur, en raison des dommages causs sur le chantier et ses dpendances aux agents du
Matre d'Ouvrage ou de son reprsentant ainsi qu'aux tiers autoriss par le Matre d'Ouvrage accder
aux chantiers, jusqu' la rception dfinitive ;
- au Matre d'Ouvrage, en raison des dommages causs aux tiers sur le chantier et ses dpendances par
ses ouvrages, ses matriels, ses marchandises, ses installations, ses agents, etc. Le contrat d'assurance
correspondant cette responsabilit doit contenir une clause de renonciation de recours contre le
Matre d'Ouvrage ;
- au Matre d'Ouvrage, en raison des dommages causs au personnel de lEntrepreneur et provenant,
soit du fait de ses agents, soit du matriel ou des tiers dont il serait responsable, et qui entraneraient
un recours de la victime ou de l'assurance accident du travail.

7
d) aux dommages l'ouvrage, ce titre doivent tre garantis par LEntrepreneur pendant la dure des
travaux et jusqu' la rception provisoire, les ouvrages provisoires et dfinitifs objet du march, les
ouvrages et installations fixes ou mobiles du chantier, les matriels, matriaux et approvisionnements
divers, contre les risques d'incendie, vol, dtrioration pour quelque cause que ce soit, sauf
cataclysmes naturels (Assurance tous risques chantier).
2 - Aucun rglement ne sera effectu tant que LEntrepreneur n'aura pas adress au Matre d'Ouvrage,
copies certifies conformes des polices d'assurances contractes pour La couverture des risques
numrs au paragraphe 1 du prsent article.
LEntrepreneur est tenu de prsenter, sur demande du Matre d'Ouvrage, la justification du paiement
rgulier des primes d'assurance prvues ci-dessus.
3 - En outre, LEntrepreneur devra garantir le Matre d'Ouvrage contre les consquences de tout autre
dommage ou prjudice caus par lui l'occasion des travaux toute personne et toute proprit.
4 - Toutes les polices d'assurance mentionnes au paragraphe 1 du prsent article doivent comporter
une clause interdisant leur rsiliation sans aviser au pralable le Matre d'Ouvrage.
5 - Les dispositions du paragraphe 1 ci-dessus s'appliquent galement aux sous-traitants.
ARTICLE 19 : APPROVISIONNEMENTS
Le prsent march ne prvoit pas dacompte sur approvisionnements de matriaux et matires
premires destins entrer dans la composition des travaux objet du march.
ARTICLE 20 : RELATION ENTRE DIVERS ENTREPRENEURS SUR LE MEME CHANTIER
Conformment larticle 28 du CCAG-Travaux, lentrepreneur veillera au bon ordre du chantier,
assurera la coordination des travaux et la scurit des travailleurs.
Chaque entrepreneur doit suivre lensemble des travaux, sentendre avec les autres entrepreneurs sur
ce que les travaux ont de commun, reconnatre par avance tout ce qui intresse les ralisations, fournir
les indications ncessaires ses propres travaux, sassurer quelles sont suivies et, en cas de
contestation, en rfrer au matre douvrage.
Un planning gnral, portant sur lensemble de ces travaux, est tabli cet effet par le matre
douvrage et lensemble des entrepreneurs.
ARTICLE 21: DROITS DE TIMBRE
Conformment larticle 7 du CCAG -Travaux, lentrepreneur doit acquitter les droits de timbre du
march, tels quils rsultent des lois et rglements en vigueur.
ARTICLE 22 : RECRUTEMENT ET PAIEMENT DES OUVRIERS
Les formalits de recrutement et de paiement des ouvriers sont celles prvues par les dispositions des
articles 23 du CCAG-Travaux.
ARTICLE 23 : MESURES DE SECURITE ET DHYGIENE :
En application de larticle 33 du C.C.A.G.T, lentrepreneur est seul responsable de la scurit sur le
chantier dcoulant de son activit. Il doit procder lexcution de tous les travaux ncessaires pour
viter les chutes dans le vide avec tous les moyens indispensables (garde-corps, protection des trmies,
utilisation dchelles rglementaires, utilisation de ceintures et casques de scurit, cration de passage
pitonnier protg, etc. ) au gardiennage et la police de chantier ( propret, disciplines, rglements
de chantier ) ; au service mdical ( soins mdicaux, fourniture pharmaceutiques etc. ) ; lhygine (
service de nettoyage quotidien, lentretien du rseau dgouts et dalimentation, vacuation des
ordures mnagers ) ; au ravitaillement et au fonctionnement des chantiers ; la protection de
lenvironnement ; lhbergement du personnel du chantier est formellement interdit lintrieur des
constructions, il en est de mme pour les installations de rfectoires et sanitaires qui devront tre
implants en dehors de toute construction, des emplacements soumis lapprobation du Matre
duvre et de ladministration.

8
 Ladministration doit veiller au respect, par lentrepreneur, des textes lgislatifs rglementaires
relatifs la scurit et des stipulations complmentaires prvues par le prsent C.P.S. Il doit inscrire
toutes les remarques en la matire sur le Cahier de Chantier et en aviser immdiatement
lentrepreneur ou ventuellement son reprsentant sur le chantier chaque fois que ncessaire.
Ladministration doit ordonner larrt du chantier sil est considr que les mesures prises sont
insuffisantes pour assurer la scurit en gnral et une bonne protection du personnel du chantier ou
des tiers en particulier. La priode dinterruption qui dcoule sera comprise dans le dlai contractuel et
donnera lieu, le cas chant lapplication des pnalits de retard prvues larticle 60 du
C.C.A.G.T.
ARTICLE 24: PROVENANCE, QUALITE ET ORIGINES DES MATERIAUX
Tous les matriaux, matires et produits utiliss dans les travaux objet du prsent cahier des
prescriptions spciales proviendront de carrires ou dusines agres par le matre duvre.
Lentrepreneur ne peut, en aucun cas, se prvaloir de lviction par le matre duvre de fournisseurs
ou sous-traitants pour demander une majoration quelconque sur le prix de la fourniture.
Les matriaux doivent satisfaire aux normes marocaines en vigueur la signature du march ou
dfaut, aux normes internationales ou dfaut aux rgles de lart usuelles.
Le matre duvre peut effectuer tous les essais quil estime ncessaires pour vrifier que les
matriaux ou produits utiliss sont conformes aux spcifications imposes.
Lentrepreneur est tenu dloigner du chantier, ses frais, en un lieu agre par le matre duvre les
matriaux ne satisfaisant pas aux conditions ci-dessus.
Le matre duvre est seul comptent pour juger de la qualit des matriaux et dcider de leur lieu
demploi. En particulier le lieu de provenance des matriaux ne peut en aucune faon laisser prjuger
de leur qualit.
ARTICLE 25 : CONDITIONS DE RECEPTION.
25.1. RECEPTION PROVISOIRE PARTIELLE
Pour tous les ouvrages ou parties d'ouvrages qui risqueraient d'tre couverts ou rendus non visitables
avant la rception dfinitive, il sera procd une vrification permettant de prononcer une rception
provisoire partielle et anticipe.
En application de larticle 77 du CCAG-T, lEntrepreneur en adressera la demande au Matre
dOuvrage lorsqu'il estimera que les travaux sont achevs, et le Matre dOuvrage disposera d'un dlai
de 15 jours (quinze) soit pour prononcer cette rception provisoire partielle, soit pour justifier
ventuellement son refus de la prononcer.
La rception provisoire partielle ne sera prononce que si lentrepreneur prsente toutes
les fiches dauto contrle effectus par ses propres soins et que la vrification faite par le Matre
dOuvrage ou son reprsentant ne donne lieu aucune observation importante. Dans le cas
contraire, LEntrepreneur sera tenu de rparer dans un dlai convenir les dfauts qui lui auraient t
signals et la rception provisoire partielle anticipe ne sera prononce ultrieurement que lorsqu'une
nouvelle vrification aura permis de constater que toutes les mises au point signales la premire
visite ont t effectues. A dfaut, la rception provisoire partielle sera refuse.
Toutefois, la rception provisoire partielle anticipe de ces ouvrages ou parties d'ouvrages ne prendra
effet, et le dlai de garantie ne commencera courir, qu' la date de rception provisoire de toutes les
prestations
25.2. RECEPTION PROVISOIRE
Il sera fait application des dispositions de larticle 73 du CCAG-Travaux.

9
A lachvement des travaux et en application de larticle 73 du CCAG-Travaux, le matre douvrage
sassure en prsence de lentrepreneur de la conformit des travaux aux spcifications techniques du
march et prononcera la rception provisoire.
Cette rception sera sanctionne par ltablissement dun procs verbal de rception provisoire sign
par les membres de la commission de rception dsigne cet effet par le matre douvrage.
Si le maitre douvrage constate que les travaux prsentent des insuffisances ou des dfauts ou ne sont
pas conformes aux spcifications du march, lentrepreneur procdera aux rparations ncessaires
conformment aux rgles de lart... A dfaut, la rception ne sera pas prononce, et le dlai
dexcution ne sera pas prorog pour autant.
ARTICLE 26 : ENLEVEMENT DU MATERIEL ET DES MATERIAUX
Pour le nettoiement du chantier et le repliement des installations de chantier, il sera fait application des
dispositions de larticle 44 du CCAG-Travaux.
Le dlai fix pour le dgagement, le nettoiement et la remise en tat des emplacements mis la
disposition de lentrepreneur est de 15 jours de calendrier compter de la date de la rception
provisoire.
Une pnalit particulire de 150,00 DH par jour de calendrier de retard sera applique compter de la
date dexpiration du dlai indiqu plus haut. Cette pnalit sera retenue doffice sur les sommes encore
dues lentrepreneur.
ARTICLE 27: DELAI DE GARANTIE
Conformment larticle 67 du CCAG-Travaux le dlai de garantie est fix deux ans compter de la
date de la rception provisoire.
Pendant le dlai de garantie, lentrepreneur sera tenu de remettre de procder aux rectifications qui lui
seraient demandes en cas de malfaons ou dinsuffisances constates et de remdier lensemble des
dfectuosits, sans pour autant que ces travaux supplmentaires puissent donner lieu paiement
l'exception de ceux rsultant de lusure normale, d'un abus d'usage ou de dommages causs par des
tiers.
ARTICLE 28 : MODALITES DE PAIEMENT.
28.1. REGLEMENT DES SOMMES DUES
Il sera fait application des dispositions des articles du CCAG-Travaux.
Le rglement des prestations ralises sera effectu sur la base des dcomptes tablis par le matre
douvrage en application des prix du bordereau des prix dtail estimatif aux quantits rellement
excutes, dduction faite de la retenue de garantie, le cas chant.
Le montant de chaque dcompte est rgl lentrepreneur aprs rception par le matre douvrage de
tous les mtrs, situations et pices justificatives ncessaires sa vrification. Seules sont rgles les
prestations prescrites par le prsent cahier des prescriptions spciales ou par ordre de service notifi
par le matre douvrage.
Sur ordre du matre douvrage, les sommes dues lentrepreneur seront verses au compte bancaire
n (RIB sur 24 chiffres) ouvert auprs de (la banque, Barid banque ou la trsorerie gnrale du
Royaume).
28.2. DELAI DE PAIEMENT
Le dlai pour payer les sommes dues est fix 60 jours fin de mois compter de lacceptation par le
matre douvrage de la facture en cinq exemplaire et les attachements et leur dpt au bureau dordre
accompagne par le dcompte correspondant sign par la socit et valid par le matre douvrage et
aprs rception de la prestation demande.

10
ARTICLE 29 : PENALITES DE RETARD
Il sera fait application des dispositions de larticle 66 du CCAG-Travaux.
LEntrepreneur subira par jour calendaire de retard dans lexcution des prestations, une pnalit de
1/1000me du montant du march.
La pnalit et les retenues seront appliques sparment et introduites d'office dans les dcomptes
jusqu' concurrence de 10% (dix pour-cent) du montant du march.
Lorsque le plafond des pnalits est atteint, lautorit comptente est en droit de rsilier le march
aprs mise en demeure pralable de lEntrepreneur et sans prjudice de lapplication des mesures
coercitives prvues par le CCAG.T.
Il appartiendra lEntrepreneur, de se prmunir sa convenance contre des retards ventuels de ses
sous-traitants.
Tous les retards seront constats et notifis au titulaire en linvitant prendre les dispositions
ncessaires pour remdier ces dfections.
ARTICLE 30 : RETENUE A LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES ETRANGERS
NON RESIDENTS AU MAROC
Une retenue la source au titre de limpt sur les socits ou de limpt sur le revenu, le cas
chant, fixe au taux de dix pour cent (10 %), sera prleve sur le montant hors taxe sur la valeur
ajoute des fournitures ralises au Maroc dans le cadre du prsent march.
ARTICLE 31 : RECEPTION DEFINITIVE
Conformment aux stipulations de larticle 76 du CCAG-Travaux et aprs expiration du dlai de
garantie de 2 ans, il sera procd la rception dfinitive, aprs que le matre douvrage se soit assur
que les malfaons ou les imperfections ventuelles ont t rpares par lentrepreneur.
ARTICLE 32 : CAS DE FORCE MAJEURE
En application de larticle 47 du CCAG T, et en cas de survenance dun vnement de force majeur tel
que dfinie par les articles 268 et 269 du Dahir du 12-08-1912 formant code des obligations et des
contrats, Le prestataire qui invoque le cas de force majeur, dispose dun dlai de 7 jours aprs
lapplication dun tel cas, pour adresser au matre douvrage une notification par lettre recommande
tablissant les lments constitutifs de la force majeure et de ses consquences probable sur la
ralisation du march.
Dans tous les cas, le prestataire devra prendre toutes dispositions utiles pour assurer dans les plus brefs
dlais, la reprise normale de lexcution des obligations affecte par le cas de force majeure. Si par la
suite de cas de force majeure, le prestataire ne peut plus excuter les prestations telles que prvues au
march pendant une priode de Trente jours, il devra examiner dans les plus brefs dlais avec le matre
douvrage les incidences contractuelles des dits vnements sur lexcution du march. Quand une
situation de force majeure persiste pendant une priode de soixante jours au moins, le march pourra
tre rsili sur linitiative de matre douvrage ou la demande du prestataire.
ARTICLE 33 : RESILIATION DU MARCHE
En cas de rsiliation du march, il sera fait application des dispositions du CCAG-Travaux. La
rsiliation du march peut tre prononce dans les conditions et modalits prvues par le rglement
des achats de la SJZN, et celles prvues aux articles du CCAG-Travaux.
La rsiliation du march ne fera pas obstacle la mise en uvre de laction civile ou pnale qui
pourrait tre intente au titulaire du march en raison de ses fautes ou infractions.
Pour les groupements, en cas de dfaillance, de dcs, de liquidation judiciaire, de redressement
judiciaire sans autorisation de continuer lactivit ou de faute grave de lun ou plusieurs membres du

11
groupement, ceux-ci peuvent tre exclus du march suivant les procdures de rsiliation du march.
Dans ce cas, un avenant est pass pour fixer les conditions de la poursuite de lexcution du march
par les membres restants du groupement ventuellement complt par de nouveaux membres en cas de
ncessit de combler le manque de comptences dment constat aprs lexclusion de certains
membres du groupement.
ARTICLE 34 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION
Il sera fait application des articles du rglement des achats de la SJZN.
Lentrepreneur ne doit pas recourir par lui-mme ou par personne interpose des pratiques de fraude
ou de corruption des personnes qui interviennent, quelque titre que ce soit, dans les diffrentes
procdures de passation, de gestion et dexcution du march.
Lentrepreneur ne doit pas faire, par lui-mme ou par personne interpose, des promesses, des dons ou
des prsents en vue d'influer sur les diffrentes procdures de conclusion d'un march et lors des
tapes de son excution.
Les dispositions du prsent article sappliquent lensemble des intervenants dans lexcution du
prsent march.
ARTICLE 35: REUNIONS DE COORDINATION ET DE GESTION DU MARCHE
35-1 : Runions de gestion du march
Le matre douvrage fixe la frquence des runions de gestion propres au march sur une base
hebdomadaire. Ces runions auront pour objet de suivre lavancement technique et contractuel du
march, de la ralisation et des oprations pralables la rception. La prsence de reprsentants
qualifis du titulaire et de ses sous-traitants est obligatoire.
35-2 : Runions techniques spcifiques
En fonction des sujets traits, le Matre douvrage aura la facult dy convier une des quelconques
autres parties prenantes de lopration, ou tout assistant expert.
Le titulaire devra tre reprsent dans ces runions, minima, en la personne de son responsable ou
dun cadre technique.
Chaque runion fait lobjet dun compte-rendu du Matre douvrage diffus aux participants.
Sans observations de leur part dans un dlai dune semaine suivant la rception du compte-rendu, le
titulaire, ses cotraitants et ses sous-traitants sont supposs accepter de plein gr les dispositions dans ce
compte-rendu.
ARTICLE 36: AUTRES OBLIGATIONS DIVERSES DE LENTREPRENEUR
Pour les autres obligations gnrales de lentrepreneur non numres ci-dessus il sera fait rfrence
au chapitre III du C.C.A.G-T.
ARTICLE 37: VARIATION DANS LA MASSE DES TRAVAUX
Laugmentation et la diminution dans la masse des travaux sont traites respectivement conformment
aux articles 57 et 58 du C.C.A.G- Travaux.
ARTICLE 38: REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES
Les litiges ventuels entre le matre douvrage et le prestataire sont soumis aux tribunaux comptents.

12
 CHAPITRE II : CAHIER PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

ARTICLE 39 : GENERALITES

1/ OBJET
Le prsent Cahier des Techniques (CPT), a pour but de dfinir les conditions de la ralisation des
travaux prvus dans le prsent Cahier.
2/ DONNEES GENERALES
2.1 Normes, rglements et rfrences
L'entrepreneur est tenu de se conformer et d'appliquer les prescriptions dfinies dans les documents de
base ci-aprs :
Les normes marocaines, ou dfaut les normes franaises.
Les documents techniques unifis (D.T.U).
Les cahiers du C.S.T.B.
Les rgles pour le calcul des ouvrages en bton arm dites rgles BAEL 91.
Le rglement parasismique marocain RPS 2000 version 2011.
Les normes du bton thixotrope projet.
2.2 Provenance et qualit des Matriaux
Les provenances, les qualits, les caractristiques, les conditions d'emploi, les modalits de rception,
de contrle et d'essai de tous matriaux ou produits fabriqus devront tre conformes aux Normes
homologues ou en vigueur au moment de la signature du March. En aucun cas l'entrepreneur ne
pourra prtendre ignorer l'une quelconque d'entre elles.
Les matriaux seront de provenance Marocaine, et la marque du fournisseur devra apparatre sur les
lments prfabriqus :
LEntrepreneur prcisera la provenance des matriaux utiliss, notamment pour les lments
prfabriqus. Par le fait de son offre, l'Entrepreneur est cens connatre les ressources des lieux
d'extraction et de fabrication de la rgion, ainsi que leurs conditions d'exploitation d'accs ou de
fourniture. Aucune rclamation ne sera recevable concernant les conditions de mise pied duvre
des matriaux.
Tous les matriaux reconnus dfectueux au moment de la vrification devront tre transports hors du
chantier dans un dlai de 24 heures.
2.3 Implantations et levs topographiques
Avant tout commencement d'excution, lentrepreneur fera procder ses frais, l'tablissement des
lignes de base, des repres altimtriques, planimtriques et hydrographiques auxquels doivent tre
rattachs les ouvrages construire.
Au fur et mesure de l'avancement des travaux, l'Entrepreneur effectuera sous sa responsabilit toutes
les oprations de piquetage et de tracs ncessaires la poursuite des travaux, conformment aux
dispositions qui auront t approuves par la Matrise duvre et ce en sa prsence ou celle de son
dlgu.
L'Entrepreneur sera tenu de veiller la protection et la conservation des repres gnraux de
triangulation ainsi que des repres secondaires, piquets, bornes, etc.
Le cas chant, il rtablira ses frais ces lments dans leur position initiale.
La Matrise duvre se rserve le droit de procder des vrifications priodiques des diffrents axes
et lments d'implantation ou de nivellement.
Tous les frais de gomtre occasionns par les vrifications seront la charge de l'Entrepreneur.
De convention expresse, les vrifications ne diminueront en rien la responsabilit de l'Entrepreneur.
Les ouvrages seront implants par l'Entrepreneur conformment aux dispositions du plan
d'implantation et aux prescriptions du prsent document.
L'Entrepreneur sera tenu d'effectuer ses frais, en temps utile, et sous le contrle de la Matrise
duvre, les levs topographiques ncessaires avant et aprs excution des travaux.

13
Ces levs seront effectus par une quipe topographique de l'Entrepreneur.
L'Entrepreneur sera tenu par ailleurs d'excuter les levs topographiques complmentaires jugs
ncessaires par la Matrise duvre au cours des travaux. Ces travaux seront excuts en prsence d'un
reprsentant de la Matrise duvre.
La Matrise duvre effectuera le contrle de ces travaux par son quipe topographique ou par un
topogrape agr. Ces contrles ne diminuent en rien la responsabilit de lEntrepreneur.
Les cotes de nivellement utilises se rfrent aux cotes NGM.
2.4 Horaires de travail
Les horaires de la journe de travail respectent les lois et rglements en vigueur. Il est rappel que le
travail en dehors des heures lgales (travaux de nuit) est soumis des autorisations administratives
pralables (Wilaya, inspection du travail).

3/ CONDITIONS GENERALES DEXECUTION DES TRAVAUX

Les prestations relatives ces conditions gnrales dexcution font partie des travaux la charge du
titulaire. Elles ne seront pas rmunres par des prix particuliers, sauf stipulation contraire du
bordereau des prix, mais pris en compte par le titulaire dans ltablissement et le calcul des prix
unitaires de son offre.
3.1 Ouverture de chantier
A louverture du chantier, et pralablement loccupation des sites, le titulaire pourra procder un
constat des lieux, tant dans lenceinte du chantier que dans son environnement immdiat. Ce constat
reste sa charge.
3.2 Installations de chantier
Les installations de chantier comprennent :
Les locaux de chantier, les sanitaires, vestiaires et rfectoire du personnel ;
Une salle de dchantillons.
Les aires de stockage et de stationnement tampons .
Le nettoyage quotidien des zones de chantier et des zones daccs ;
Les protections douvrages divers non dposs situs dans et proximit du chantier ;
Les dispositifs de tous ordres en vue dassurer lhygine et la scurit, conformment aux
rglements en vigueur ;
La fourniture, lamene et le repli des panneaux dinformation.
Toute fourniture ncessaire pour le bon fonctionnement du chantier.
Le plan de linstallation de chantier sera tabli par lentreprise et remis la Matrise duvre pour visa
une semaine (7) jours aprs la date de notification du march.
L'attention du Titulaire est attire sur les conditions d'excution des travaux projets en ce qui
concerne la tenue correcte du chantier, son aspect extrieur et sa propret.
3.3 Panneaux du chantier
Lentrepreneur aura sa charge la fourniture, la mise en place et l'entretien des panneaux de chantier
rglementaires. Ils comporteront les mentions obligatoires dont les dispositions, caractres et
dimensions seront prciss sur une maquette soumise pour approbation au MOE.
3.4 Matriels et matriaux sans emploi
Les dblais, gravats et matriaux non rutilisables sont vacus la dcharge publique la charge de
lentrepreneur.
3.5 Activits du chantier la nuit
Les horaires de la journe de travail respectent les lois et rglements en vigueur, sauf autorisations
spcifiques.
4/ PRINCIPALES TACHES COMPRISES DANS LES TRAVAUX
Les prestations comprennent :
La mise en place des quipements provisoires de chantier ainsi que la mise en uvre des
dispositifs ncessaires la scurit des personnes et dune manire gnrale, lorganisation et au
bon droulement du chantier ;
Les sondages de reconnaissance ncessaires la bonne excution des travaux ;

14
 Le balisage ncessaire au chantier ;
Les travaux topographiques ncessaires limplantation et au contrle en cours des travaux pour
connatre lavancement du chantier et contrler la bonne excution des travaux ;
La ralisation des plans de dtails dexcution ;
Les travaux de terrassements (y compris fabrication, prparation et stockage des matriaux pour
remblai) et des purges ventuelles ;
Les travaux de ralisation de fosss d'vacuation des eaux qui peuvent tre ncessaires pour
raliser un assainissement convenable et assurer la protection des ouvrages pour toute la dure
des travaux ainsi que leurs entretiens, pendant la dure du prsent march.
Les mesures de contrle de la qualit et essais des ouvrages ;
Les diffrents quipements ncessaires la ralisation des travaux ;
Le raccordement de tous les rseaux existants et leur insertion dans le paysage de chaque
exposition.
Les essais de rception et de contrle pour la bonne excution des travaux
Aprs l'achvement des travaux, le dmontage des installations de chantier avec chargement,
transport, dmolition, suppression des branchements d'eau et d'lectricit et toutes les autres
installations de chantier ainsi que la reconstitution de la surface du sol.
Lentreprise sengage remettre en tat les chemins qui seraient endommags par la circulation de ses
engins.
Elle apportera un soin particulier au bchage des camions dvacuation des dblais non rutilisables et
dapprovisionnement des remblais.
5/ PROGRAMMES TRIMENSUELS - RAPPORTS TRIMENSUELS
L'Entrepreneur devra soumettre l'agrment de la Matrise duvre une semaine avant le dbut de
chaque trimestre calendaire, un "programme trimensuel" dtaill comportant notamment les quatre
points noncs ci-aprs :
Point n1 : les diverses tches accomplir ;
Point n2 : les cadences correspondantes ;
Point n3 : le personnel utiliser ;
Point n4 : les approvisionnements dont il faut disposer.
Le programme en question devra tre accompagn dune note justifiant les cadences prvisionnelles
en indiquant notamment les moyens matriels utiliser.
Les programmes trimensuels devront tre approuvs par la Matrise duvre qui disposera d'un dlai
d'une semaine pour demander des modifications. Pass ce dlai, les programmes seront rputs
approuvs. L'approbation de ces programmes par le Matre duvre ne diminue en rien la
responsabilit de l'Entrepreneur, relativement aux dlais contractuels.
6/ DOSSIER DES PLANS CONFORMES A L'EXECUTION
L'Entrepreneur est charg de constituer, une collection complte de plans conformes l'excution.
Avant la rception provisoire des travaux, lEntrepreneur fournira au Matre duvre les documents
composant le Dossier des Ouvrages Excuts (D.O.E.) pour vrification et approbation.
Ce dossier comprendra les plans dexcution des ouvrages (PEO) en tenant compte des modifications
qui ont t adoptes tous le long des travaux.
Les diffrents supports des pices constitutives du Dossier des Ouvrages Excuts (D.O.E.) sont
dtaills ci-dessous :
deux exemplaires des plans (plans de rcolement) sur support papier lchelle 1/200me (sauf
drogation explicite, selon la densit et ltendue du dessin),
Un exemplaire lectronique de tous les PEO, excut sous le logiciel AUTOCAD enregistrs sur
CD ROM au format DWG.
Lensemble des fichiers informatiques devra :
tre visuellement conformes la version imprime notion despace papier pour AUTOCAD
(disposition des vues, chelles des vues, etc),
tre exempts de calques gels,
Etre purg.

15
Les fichiers DWG concernant les plans des levs topographiques seront labors sous une forme et
une architecture (gestion des couches sous AUTOCAD) approuve ou dfinie par la Matrise duvre.
Ces plans conformes lexcution seront transmis dans le cadre du dossier gnral (Dossier des
Ouvrages dExcution (D.O.E.)) aprs rception.
7/ ETUDES DEXECUTION A LA CHARGE DE LENTREPRENEUR
1/ L'Entrepreneur aura la charge de raliser toutes les tudes dexcution.
2/ Il devra soumettre les plans et dtails d'excution l'examen du Matre duvre au plus tard quinze
(15) jours avant la date prvue de dmarrage des travaux correspondants. Il fournira en justification
(en quatre exemplaires) tous les documents utiles tels que notes de calcul, fiches techniques etc. La
Matrise duvre pourra, le cas chant, formuler des rserves et demander des modifications. Qu'elle
use ou non de cette possibilit, l'Entrepreneur conservera nanmoins l'entire responsabilit des tudes
ralises par ses soins.
3/ Pour tous les documents techniques, l'Entrepreneur est tenu d'utiliser le systme mtrique et les
units de mesure s'y rattachant. Il fournira pour les dites pices, un texte en langue franaise, qui seul
fera foi.
4/ En particulier, l'Entrepreneur devra s'assurer de la stabilit des ouvrages pendant les diverses phases
de la ralisation.
8/ MEMOIRE TECHNIQUE DEXECUTION
Dans un dlai dune semaine qui suivra l'ordre de service de commencer les travaux, l'Entrepreneur
devra remettre au Matre d'uvre le mmoire technique dexcution.
Composition du Mmoire technique dexcution :
Chapitre 1 : Installations de chantier concernant le titulaire, avec plans l'appui.
Chapitre 2 : Programme des investigations ventuelles et les tudes complmentaires raliser par
LEntrepreneur et avant lexcution des travaux. Ces investigations et tudes qui ne donneront
pas droit lEntrepreneur un quelconque prolongement de dlais contractuels :
Programme dtaill du bureau dtude zoologique ;
Plans darchitecture de dcoration.

Chapitre 3 : Procds gnraux de ralisation des ouvrages, comprenant au moins :

Programme des travaux avec les cadences prvisibles pour chaque tche, tenant compte de
toutes les contraintes du site ;
Mthodes pour contrler la qualit des travaux ;

Chapitre 4 : Liste du matriel et des moyens (caractristiques et rendements escompts par engins,
par phase de chantier et par type de matriaux).
Chapitre 5 : Personnel avec CV des responsables cls dans lorganigramme de lquipe qui sera
responsable des travaux.
9/ DOCUMENTATION PHOTOGRAPHIQUE SUR LES TRAVAUX
L'Entrepreneur sera tenu de constituer ses frais une documentation photographique permettant de
suivre la marche des travaux et montrant le dtail des installations de chantier et lavancement du
chantier.
Des albums de photographies au format 18 x 24 prises comprendront chacun un minimum de 30 prises
de vues par mois ainsi que leur fichier informatique enregistr en rsolution 1536 x 1024 (ou
suprieure) en 16 millions de couleurs au format JPEG sur CD ROM. La collection photographique
ainsi constitue sera remise, au fur et mesure, au Matre d'Oeuvre.
L'Entrepreneur fournira un album de photographies au moins avec la prsentation de chaque situation,
qui montre les ouvrages excuts avant et aprs la situation en question.

10/ SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES OUVRAGES EN ROCHE ARTIFICIELLE

Lentrepreneur doit la conception dtaille des roches artificielles en troite concertation avec la
matrise duvre. Il doit faire des propositions sur les formes, les couleurs et les textures des roches

16
en prsentant des chantillons ou des photos, en vue de raliser des rpliques fidles de roche
artificielle.
Les roches doivent avoir une apparence naturelle avec des micro-relief de surface, des fissures, etc.
La surface rocheuse devra tre excute moyennant le systme constructif roche artificielle. Cette
surface combinera diverses textures et finitions, qui seront ralises in situ par le sculpteur pour
fournir la qualit et la finition dsires. En plus des diffrents types de textures et finitions
(esthtiques) doivent aussi tre respectes d'autres conditions techniques requises pour la stabilit de la
roche et pour rsister aux conditions climatiques de la rgion (proximit de la mer, etc.) et la
prsence des animaux.

10.1/ TERRASSEMENTS :
Les terrassements comprennent toutes les sujtions ventuelles telles que boisages et blindages des
parois, faons de talus, puisements et pompages ncessaires des eaux, excution de rampes
provisoires, jets sur banquettes et sur berges, abattage des arbres, dessouchages, slection des dblais
(terre vgtale, dblais rutilisables, dblais non rutilisables) et mise en dpt provisoire ou talage
aux endroits indiques par la matrise duvre, vacuation la dcharge publique, etc.
Les fouilles seront descendues aux ctes reconnues et acceptes par le Matre duvre et le BET (bon
sol). La reconnaissance du bon sol sera fournie par un laboratoire agr aux frais de lEntreprise.

10.2/ FONDATIONS
Les diffrentes structures doivent tre bien ancres dans le sol. Lentrepreneur doit se baser sur ltude
gotechnique pour la ralisation des fondations. Ltablissement de ces tudes seront assures par un
laboratoire agr aux frais de lEntreprise. Les tudes gotechniques prliminaires seront joints au
prsent dossier dAppel dOffres.

10.3/ STRUCTURE PRIMAIRE

La structure support de la roche artificielle, ou structure mtallique primaire, sera faonne au moyen
de portiques de diffrentes hauteurs.
La dimension des lments de la structure, le type de profil, la distance entre ceux-ci, son
contreventement et son ancrage seront dtermins par lentrepreneur conformment aux plans
dexcution.
Les Portiques et supports seront d'un acier lamin E 36 (S 355 ), selon norme EN 10025, pour les
profils lamins chaud, les pices simples ou composes, grce des unions soudes; on ajoutera la
prparation de bords, de soudures, de dcoupes, platines mtalliques, tasseaux, des pices spciales,
une impression avec peinture pigmente au minium de plomb, etc.
Plaque dancrage: Sont inclues diffrentes plaques dancrage en acier E 36 (S355 JR) de profil plat,
avec quatre piquets ou tiges dancrage souds en acier haute adhrence Fe 500 de diamtre et de la
longueur totale dfinir.
Application de peinture anticorrosion.
Les dimensions et paisseurs seront dtermines par le calcul de structures en fonction du pilier
supporter.

10.4/ STRUCTURE SECONDAIRE

La structure secondaire et armure de la roche artificielle seront construites avec des barres en acier ou
treillis lectrosoud maillage 15x15 de 8 mm minimum. Celle-ci sera fixe la structure mtallique
primaire grce des ancrages mcaniques, des soudures, attachs ou par lintermdiaire d'autres
procds qui garantissent sa rsistance. La structure secondaire devra tre double et faonne par les
sculpteurs spcialiss en suivant la forme et les contours du type de roche dsire (calcaire, un talus,
etc..). Au treillis mtallique une maille sera fixe (agrafes ou attaches avec du fil de fer) sur chacune
de ces faces. Face intrieur : une maille lectrosoude galvanise de 6x6 mm et sur la face extrieure :
une maille de triple torsion hex. 13.

17
Il est possible que, vu le caractre naturel des formes rocheuses, dans certains points dtermins du
contour de la surface rocheuse, celle-ci ne s'appuie pas directement sur la structure primaire. Dans ces
cas, la structure secondaire devra inclure les renforts qui devront tre raliss avec un profils angulaire
ou une barre en acier torsad dont les dimensions et sections seront calcules selon les ncessits
(longueur et charges). On devra raliser les rabats correspondants, les ancrages, les renforts, les
sparateurs et le matriel d'appui (une maille lectrosoude, du gotextile de 200 gr/m2 ou suprieur,
etc..).
10.5/ BETON PROJETE
Une fois les volumes raliss on procdera la projection du bton spcial de thmatisation. Le
revtement du bton de thmatisation (qui devra avoir les caractristiques adquates permettant son
modelage et les adjuvants spciaux ncessaires. La classe de rsistance du ciment ne doit pas tre
infrieure 42,5 N/mm). Le bton projet sera appliqu en deux couches au minimum en plus de la
couche ncessaire pour rgidifier la structure. La premire couche de projection sera de 6 cm
d'paisseur minimum pour couvrir toute la structure secondaire tout en servant comme surface de
reprise et dappui pour la deuxime couche. Les composantes du bton de la premire couche seront
de plus grande granulomtrie que ceux de la deuxime couche ou couche de modelage. Diffrents
traitements seront inclus pour garantir une correcte cure du bton.
Dans la deuxime couche de projection du bton, d'une paisseur de 6 cm minimum, Les composantes
du bton auront une granulomtrie infrieure, des colorants et des adjuvants spciaux, ayant pour
fonction de retarder la prise du bton pour permettre son modelage selon les techniques considres
propices par le sculpteur/modeleur. Ces techniques seront le modelage main, des peaux en latex,
dcoupe leau, coulement de sable, en fonction de la texture et de la qualit atteindre.
Des essais de convenance seront ncessaires avant toute excution du bton. La formulation de bton
sera bas sur des solutions ayant servie dans des chantiers similaires aprs adaptation par rapport aux
conditions du prsent projet.
La dernire couche de finition doit respecter les caractristiques ncessaires pour que les surfaces de
contact ne soient pas prjudiciables pour les animaux. Les rugosits devront tre adaptes l'animal; la
taille, la rsistance et la forme doivent tre telles, quelles empchent la rupture ou la formation de
crevasses par le contact ou la cohabitation des animaux.
10.6/ LA PEINTURE
Pour la peinture sur la surface de la roche artificielle sera applique une base de peinture acrylique sur
laquelle s'ajouteront des couches de glacis, dombrage, deffets patins, vieillis et diffrent effets et
nuances thmatiques jusqu' atteindre une finition et un effet visuel naturel et raliste, rpondant aux
exigences du Matre de lOuvrage et de la Matrise duvre.
Les surfaces seront peintes et protges avec des produits fixateurs spciaux, en tenant compte que
l'animal puisse l'ingrer sans que cela nuise sa sant, et en considrant que ce sont des zones de
passage d'animaux et quils ne doivent pas se dtriorer par l'usage.

18
ARTICLE 40 : GROS UVRE
NATURE DES TRAVAUX :
Les travaux du prsent lot comprennent : la fourniture, le transport, la mise en uvre et toutes
sujtions pour :
Terrassement.
Nettoyage et prparation des plates formes de travail.
Vrification des rseaux sous dallage, Dallage et maonnerie.
Pose et divers.
Les travaux dvacuation et de nettoyage.
Structure primaire en bton arm, moellons ou en maonnerie.
Dcoration par coque en bton et/ou bton sculpt conformment aux modles des photos ci-
aprs.
Enduit sculpt.
Bassins et cascade.
Sol en sable et rochers naturels.

Prparation et nettoyage du sol

Ralisation des terrassements en dblais et en remblais
Ralisation du bton en fondation ( bton de propret, gros bton, bton arm pour
semelles ou radier gnral )
Fourniture et montage dune structure de support (structure primaire)
Formation volumtrique des surfaces rocheuses (structure secondaire)
Projection et modelage du bton
Peinture

L'Entrepreneur doit prvoir, sans qu'ils soient dcrits, tous les travaux ncessaires la parfaite finition
des ouvrages conformment aux rgles de l'art.
CONNAISSANCE DES LIEUX :
Les prix comprendront toutes sujtions dexcution, notamment chafaudages, taiements,
chargements, transports et dchargements des gravois aux dcharges publiques, le nettoyage gnral
des dbris de constructions, aucun supplment ne sera admis dans ces prix, ni pay pour omission ou
imprvision quelconque.
Lentrepreneur sera tenu pour responsable de toutes les dgradations quil pourrait occasionner aux
ouvrages conserver lors de lexcution de ses travaux.
Lentrepreneur est rput, avant la remise de son offre, avoir plein connaissance des lieux, les avoir
examin et stre rendu compte de toutes les sujtions particulires au chantier, et avoir contrl toutes
les indications qui lui sont ncessaires auprs des services intresss.
Lentrepreneur devra sassurer de la prsence et des emplacements de constructions existantes et des
rseaux (gouts, eau, lectricit, tlphone) qui pourraient subsister sur le terrain. Il devra effectuer
toutes les dmarches utiles pour obtenir les renseignements et tous les travaux de dtournement ou de
dsaffectation ncessaire lexcution de ses propres travaux suivant les indications des services
intresss.
En outre, lentrepreneur prvoira la dmolition et lvacuation la dcharge publique ses frais, des
constructions existantes sur lemprise du terrain.
Ds son intervention, lentrepreneur du prsent lot, dans le cas de prsence deau, doit reprendre sa
charge tous les frais dpuisements, de location et dentretien des pompes, tuyaux ou autres, de
fourniture de carburant ou de courant lectrique.
Il devient responsable de toutes les perturbations ou mouvements de terre. Il devra donc prendre ses
frais toutes prcautions utiles cet effet.

19
IMPLANTATION
L'implantation et le bornage dfinitif des btiments sera effectu obligatoirement, sous la
responsabilit et la charge de l'Entrepreneur, par un Gomtre dont l'agrment sera demand
pralablement par la Matrise duvre et le Matre d'Ouvrage et / ou le matre de louvrage dlgu.
PROVENANCE ET QUALITE DES MATERIAUX :
Les matriaux destins lexcution des travaux seront dorigine marocaine, il ne sera fait appel aux
matriaux dorigine trangre quen cas dimpossibilit de se les procurer sur le march marocain.
Les matriaux proviendront, en principe, des lieux dextraction ou de productions suivantes :(cette
liste est donne titre indicatif, lentrepreneur devra se conformer aux prescriptions des DP, et devra
fournir la provenance et la qualit des matriaux quil se propose dutiliser dans le dossier technique
de son offre)
DESIGNATION DES METERIAUX PROVENANCE
SABLE De dunes ou dOued, de bonne qualit
GRAVETTE Calcaire dur des carrires de la rgion
MOELLONS Pierre dure des carrires de la rgion
CIMENT Dusines marocaines ou dpt de la rgion
BRIQUES EN TERRE CUITE Dusines agres
AGGLOS Dusines agres
BUSES EN CIMENT Dusines agres
ACIERS A BETON Des dpts du Maroc
Par le fait mme du dpt de son offre, lentrepreneur sera rput connatre les ressources des
carrires, dpts ou usines indiques ci-dessus, ainsi que leurs conditions daccs et dexploitation.
Il est prcis que ces matriaux doivent tre de bonne qualit, et que si ceux de la rgion proche du
chantier ne le sont pas, il sera exig de lentrepreneur de se les procurer ailleurs.
Aucune rclamation ne sera recevable concernant le prix de revient pied duvre de ces matriaux.
Il est prcis lentrepreneur que tous matriaux entrant dans la constitution des ouvrages du prsent
lot seront soumis aux essais par un laboratoire la charges de lentreprise a la demande de la matrise
duvre ou le bureau de contrle.
VERIFICATION DES MATERIAUX.
Lentrepreneur devra prendre toutes les dispositions utiles pour avoir sur le chantier la quantit de
matriaux vrifis et accepts indispensables la bonne marche des travaux, et dont lchantillonnage
aura t agr par le laboratoire et le BET. Il devra prsenter une liste complte des matriaux
approvisionns avec leurs marques, qualit et provenance.
La demande de rception dun matriau, autre que les matriaux prfabriqus, devra tre faite au
moins 4 jours avant son emploi. Pour les matriaux prfabriqus, ce dlai sera dun mois pied
duvre.
TERRASSEMENTS
Etaiement pralable des constructions voisines
Avant dentreprendre une fouille contre une roche artificielle prvue dans un autre march
conserver, il est procd, ltaiement de cette roche conformment aux rgles de lart.
Parois des fouilles
Pour assurer la stabilit des parois, celles-ci sont tayes ou tailles avec fruit.
Finition du fond et des parois
Lorsquon se trouve en prsence dun terrain sensible laction de lair ou de leau, tels que certaines
marnes, argiles, schistesla finition du fond et des parois est excute peu de temps avant lexcution
des soutnements ou des fondations.
Limite demploi des engins mcaniques
Lorsque la fouille est excute par des moyens mcaniques, lextraction des dblais est arrte plus
haut que la cote de fond prvue et en dedans du trac prvu pour les parois de faon viter
lamollissement du fond et des parois, par les griffes de lengin. La finition de la fouille est ralise
soit la main, soit par un procd ne prsentant pas linconvnient ci-dessus.

20
Etaiements et blindages
Ltaiement et le blindage des fouilles sont dtermins en fonction de la nature du terrain, du pendage
des couches ainsi que des variations de leur tat physique sous laction des intempries ou des venues
deau notamment.
Ils doivent tenir compte en outre de la profondeur des fouilles et des surcharges susceptibles dexister
en crte de ces dernires (prsence de roches artificielles et des voies de communications,
stationnement et circulation dengins mcaniques, dpt de matriaux).
Dans le cas ou les parties en lvation paraissent ne pas prsenter la solidit normale des tais sont
tablis dans ce cas de faon soutenir lensemble jusquau dessus des parties verticales douteuses en
outre les dispositions particulires de consolidation prendre sont fixes par le Matre de louvrage et /
ou le matre de louvrage dlgu en collaboration avec la Matrise duvre. Les tais et blindages
sont retirs au fur et mesure du comblement des fouilles par les maonneries ou btons compte tenu
du temps de durcissement des mortiers ou des btons.
MATERIAUX DE CONSTRUCTION
1. Traditionnel :
Tous les matriaux utiliss devront rpondre aux normes en vigueur et tre de bonne qualit, ils
doivent tre soumis, pralablement aux essais dagrment du laboratoire, dans les 15 jours qui suivent
lordre de service de commencer les travaux.
1.1. Sables et agrgats :
Les sables et agrgats employs devront tre conformes la norme N.M.10.01.F.005.
Toutefois, ds louverture du chantier, lentrepreneur devra soumettre au BET les essais de
granulomtrie, des agrgats et sables quil se propose demployer, effectus par le laboratoire la
charge de lentrepreneur.
Pour les sables, le pourcentage en lments de diamtre infrieur 0.08 mm sera au maximum de 4%.
Pour les agrgats, il sera possible dutiliser soit des agrgats rouls, soit des agrgats concasss, ils
devront en tous cas prsenter un bon rapport de forme.
La constance des caractristiques granulomtriques des sables et agrgats approvisionns est exigs.
Le stockage des sables et agrgats seffectuera sur une aire btonne parfaitement propre prvue cet
effet.
1.2. Remblai en tout-venant.
La nature des remblais employer aura les caractristiques suivantes :
IP<20, pas dlments vgtaux, pas dlments suprieurs 15 cm dans la dernire couche.
Tous les remblais devront tre mthodiquement compacts. Le contrle de compactage des remblais
sera effectu en se rfrant principalement aux rsultats dessais la plaque et si besoin est , des
mesures de densit sche en place .
-Teneur en eau.
-Densit en place.
La densit obtenir tant les 95% de lOPTIMUM PROCTOR NORMAL sur chaque couche de
remblais ou de lOPTIMUM PROCTOR MODIFIE sur la couche de surface.
Avant tout dbut de travaux lentrepreneur devra soumettre lagrment de la matrise duvre les
moyens de compactage quil compte utiliser.
Le compactage sera excut avec des engins appropris au matriau, et les travaux ne peuvent
commencer que lorsque lentrepreneur aura amen sur le chantier les engins et matriel de nature
agre et en nombre suffisant.
Les couches de remblai doivent tre compactes jusqu atteindre un indice de compactage dau moins
95%, cette spcification devant tre vrifie pour cette mesure, effectue conformment aux
indications ci-dessus et suivant le rythme dfini.
Si les rsultats de contrle de compacit dune couche taient infrieurs 95% de lOPM,
lentrepreneur devrait reprendre ses frais, le compactage pour obtenir le seuil minimum fix. Si cela
savrait impossible, lentrepreneur aurait sa charge la dmolition de la section considre et sa
reconstruction, jusqu obtention de rsultats satisfaisants aux essais de contrle.

21
Dans tous les cas, en particulier lorsque la compacit impose nest pas atteinte, le BET pourra
imposer une diminution de lpaisseur des couches, sans que lentrepreneur puisse prtendre une
quelconque indemnit ou une prolongation de dlai.
1.3. Liants :
Pour tous les ouvrages en bton, le ciment utilis sera le CPJ 45 et correspondant la norme
N.M.10.01.F.004.
Les ciments seront livrs soit en sacs soit en vrac ; Toutefois, les ciments de classe diffrentes de
celles du ciment utilis pour la confection du bton arm courant seront livrs obligatoirement en sacs
si lentrepreneur ne dispose pas dun silo de stockage.
1.4. Moellons :
Les moellons seront durs, bien gisants, sans fils ni bousins, dgags de toute gangue ou terre,
parfaitement propres .Il devront rendre un son clair sous le choc du marteau .Ceux qui rendraient un
son sourd, qui contiendraient des parties tendres ou scraseraient en grains sablonneux au lieu de se
briser en clats, artes vives, seront rejets.
Ces moellons seront bousins vif, leur prparation se fera sur le tas et consistera faire disparatre,
au marteau, les irrgularits qui sopposeraient une bonne liaison.
1.5. Agglomrs :
Les blocs en agglomrs de bton seront soumis essais pour agrment. Ils devront correspondre la
norme N.M.10.01.F.016.
Les lments en agglomrs de bton prvus au march, seront des lments creux de bon calibrage, et
proviendront obligatoirement dune usine agre par le Matre doeuvre et le BET, ils seront de 1re
qualit et 1er choix.
Il ne sera pas tolr de fabrication dagglomrs sur chantier.
La porosit totale en poids sera infrieure 15% et la rsistance lcrasement sera suprieure :
-90 kg/cm pour les agglos porteurs (section nette).
-60 kg/cm pour les agglos de remplissage (section nette).
1.6. Elments cramiques :
Les lments en terre cuites prvus au march seront de 1re qualit et 1er choix, et seront des lments
creux de bon calibrage, et proviendront obligatoirement dune usine agre par le Matre duvre et le
BET. Ils doivent tre conformes la norme N.M.10.01.F.018.
1.7. Aciers :
Les aciers employs devront rpondre aux normes N.M.10.01.F.003 et N.M.10.01.F.012.
Lentrepreneur prsentera un certificat dorigine de lusine garantissant les caractristiques des aciers
utiliss.
-Aciers haute adhrence Fe500
-Limite dlasticit : 500 Mpa
-Allongement la rupture : 10
Des essais de traction et de pliage froid pourront tre exigs. Les armatures devront tre exemptes de
pailles, criques, stries, gerures, et soufflures ; Elles devront tre parfaitement propres sans aucune
trace de rouille adhrente, de peinture ou de graisse.
2. Procds et matriaux non traditionnels :
Les procds et matriaux non traditionnels devront soit :
-Avoir lagrment de la DCTC.
-Bnficier dun avis technique du CSTB accept par la commission technique des assureurs.
-Avoir fait lobjet dune enqute spcialise dun organisme agr.
Ils devront pralablement tre soumis lavis de la matrise duvre.
CLASSIFICATION ET DOSAGES DES BETONS :
Les diffrents btons devront tre conformes la norme marocaine N.M.10.03.F.009.
Les rsistances nominales la compression, mesures sur le chantier (7) sept, (28) vingt-huit et (90)
quatre-vingt-dix jours ainsi qu' la traction vingt-huit (28) jours, sont indiques au tableau ci-aprs :

22
 Rsistance caractristique Rsistance caractristique
Classe de rsistance
minimale sur cylindre minimale sur cube (MPa)
la compression
(MPa) 28j 28j
B10 10 13
B15 15 19
B20 20 25
B25 25 30
B30 30 37
B35 35 45
B40 40 50
B45 45 55
B50 50 60
B55 55 67
B60 60 75
B70 70 85
B80 80 95
B90 90 105
B100 100 115

Les dosages des liants sont donns en kilogrammes par mtre cube mesur aprs mise en oeuvre; les
rsistances sont exprimes en bars.
La composition des btons sera propose par l'Entrepreneur l'agrment du matre duvre ou son
reprsentant.
Pour chaque bton utilis, une tude de Laboratoire sera effectue portant sur
Les qualits physiques et mcaniques propres chacun des constituants (provenance et qualit du
ciment, qualit de l'eau, granulomtrie du sable, granulomtrie et rsistance mcanique des
granulais moyens et gros, etc.)
Les proportions des constituants autres que le ciment.
Le mode de fabrication et de mise en uvre des btons (malaxage, vibration, etc.)
L'addition ventuelle d'adjuvants.

Ces tudes auront pour rsultat de dfinir, en fonction des qualits des composants et des
modalits de fabrication et de mise en uvre, la composition optimale de chaque bton pour
obtenir les rsistances mcaniques requises, ainsi que des qualits convenables au point de vue
maniabilit, compacit et tanchit. Il est prcis que les btons seront vibrs dans la masse.
L'agrment du matre duvre ou son reprsentant pour tre retir tout moment s'il apparat
que l'une des qualits n'est pas obtenue.

L'entrepreneur devra alors reprendre ses frais l'tude de la composition.

L'Entrepreneur devra fournir le compte-rendu dtaill des essais de Laboratoire dans un dlai de 45
jours aprs la date de notification du march. Le matre duvre ou son reprsentant fera connatre ses
observations dans un dlai de 15 (quinze) jours.
Tolrance de composition
Les tolrances de composition accordes lEntrepreneur seront les suivantes :
Granulats 3 % pour chaque catgorie, 2 % pour l'ensemble
Eau 2%
Liant 2 %
Adjuvant 5%
Le liant et les fillers 2%
Tolrances sur les rsistances
Aucune tolrance n'est admise sur les rsistances mesures 28 jours la compression.

23
Critre Spcification Observations
Masse volumique minimale 2,40 t/m3

Rapport maximal E/C 0,45 pour btons B25 et L'emploi d'un adjuvant super fluidifiant,
B30 rducteur d'eau est obligatoire et est la charge
de l'Entrepreneur. Il devra tre soumis
lapprobation pralable du Matre duvre
Temprature maximale du 30C L'Entreprise prendra toutes les dispositions
bton sa mise en place ncessaires pour respecter cette spcification
Dosage des btons :
Les btons des diffrents ouvrages auront en principe les dosages en ciment suivants
Bton de propret : 150 kg/m3
Bton pour radiers, ouvrages divers : 250 kg/m3
Bton pour bordures, cunettes et trottoirs : 300 kg/m3
Bton pour dalots, regards, ouvrages GC : 350 kg/m3
COFFRAGES :
Les coffrages devront tre suffisamment rigides pour que sous leffet de la pousse du bton frais lors
de la vibration, ils ne prennent pas de ventre qui nuirait laspect, seuls seront accepts les
coffrages mtalliques pour le bton brut de dcoffrage, selon indications du Matre duvre.
Les joints entre panneaux devront tre suffisamment tanches pour ne pas laisser chapper la laitance
de ciment.
Lentrepreneur devra utiliser un produit de dcoffrage faire agrer par le BET. Il devra galement
vrifier quil ny pas de contre-indication demploi du produit utilis en gard la nature du
revtement. Le fuel est interdit.
Pour le bton extrieur teint dans la masse, brute de dcoffrage, il faut prvoir un adjuvant type SIKA
hydrofuge, qui ne nuirait pas laspect du bton.
Il est prcis l'Entreprise que le bois de coffrage doit tre neuf. Le bois us et prsentant trop de
dfauts ne doit pas tre utilis ; ceci pour garantir une bonne qualit des btons sous aspect visuel.
CLASSIFICATION ET DOSAGES DES MORTIERS :
Tous les travaux de mortier devront tre conformes aux prescriptions du DTU 26.1 travaux denduits
aux mortiers de liants hydrauliques

Dsignation Ciment CPJ35 Chaux grasse Sable Grain Emploi

Kg/m3 teinte de riz
Mortier 1 250 500 500 Dgrossissage, enduit
Mortier 2 350 660 340 Hourdage de maonnerie
Mortier 3 400 500 500 Reprise de bton
Mortier 4 500 1000 Enduit lisse, chape, scellement,
support revtement
Mortier 5 150 250 1000 Enduit btard
Mortier 6 500 1000 Agglomr, support faade

NOTA :
Les quantits d'agrgats et dosages entrant dans la composition des btons sont donns titre indicatif
pour permettre l'entrepreneur d'tablir ses prix. Ils n'ont aucune valeur contractuelle. Les quantits
relles et la teneur en eau seront dtermines par le laboratoire agr, aprs les essais
granulomtriques.
Des essais de rsistance seront excuts en cours de chantier pour chaque type de bton pour tous les
50 m3 mis en uvre, il pourra tre excut un prlvement pour essais de contrle.
Ces essais, conduits suivant les normes en vigueur et sous la vrification du laboratoire, porteront sur
la dtermination des rsistances la compression sur cylindre 7 et 28 jours sur 9 prouvettes par
essai.
Les prlvements seront excuts inopinment la demande du reprsentant de la matrise d'uvre
dans la limite de frquence fixe plus haut, cette frquence tant une frquence moyenne.

24
Au cas o les caractristiques rsultantes des essais de contrle seraient infrieures aux
caractristiques exigibles, la matrise d'uvre dcidera du sort des ouvrages dfectueux. Les mesures
imposes pourront aller jusqu' la destruction et la reconstruction de ces ouvrages.
Cependant, la matrise d'uvre pourra autoriser ou exiger que des essais de contrle en place non
destructifs soient excuts aux frais de l'entrepreneur. Ces essais peuvent tre gnraliss toute la
structure dj ralise aux frais de l'entreprise.
Dans ce cas, et si les essais confirment la mauvaise qualit des ouvrages, l'entrepreneur pourra
proposer des mesures propres pour remdier la situation.
Le matre de l'ouvrage restera cependant seul juge et sa dcision finale sera sans appel.
Dans le cas o les rsultats de contrle du laboratoire, infrieurs aux valeurs exiges par les normes en
vigueur, seront jugs acceptables par la matrise d'uvre une moins-value sera applique
l'entrepreneur proportionnellement aux rsultats des essais des matriaux. Le coefficient de relation
sera calcul comme suit : (rsultat exig - rsultat de l'essai) / rsultat exig.
ESSAIS :
Chaque type de bton propos fera lobjet dessais par le laboratoire et aux frais de lentrepreneur.
Les rsultats de ces essais seront consigns dans les procs-verbaux qui comporteront les
renseignements suivants :
Nature des granulats et carrires dorigine.
Granulomtrie.
Coefficient DEVAL des pierres partir desquelles sera fabriqu le granulat.
Caractristiques du ciment et usine dorigine.
Rsultats danalyse de leau dont lemploi est prvu.
Composition du bton (granulat, ciment, sable)
Nature, marque, et dosage des adjuvants ventuellement proposs avec copies obligatoires de
lagrment CSTB.
Rsultats des essais de compression et de traction 7 et 28 jours sur 9 prouvettes au total.
Rsultats des 3 essais dits SLUMP TEST de rfrence excute sur le bton ayant servi
constituer les prouvettes.
Temps de malaxage prconis pour le bton propos.
Enfin lentrepreneur devra fournir dune faon dtaille pour chaque partie douvrage, le type de bton
quil propose demployer.
CONTROLE :
Au cours du chantier, lentrepreneur sera tenu dutiliser des matriaux ayant les mmes qualits et les
mmes dosages .Au cas o pour des raisons diverses, lentrepreneur serait amen modifier lorigine
de ses matriaux, il serait tenu deffectuer une nouvelle srie dessais identiques ceux dcrits
prcdemment pour justifier les caractristiques des nouveaux types de btons proposs.
Lentrepreneur devra toujours pouvoir fournir la preuve de lorigine des matriaux approvisionns et
de leur qualit.
Des essais de rsistance seront excuts en cours de chantier pour chaque type de bton, et tous les 50
m3 mis en uvre .Il pourra tre excut un prlvement pour essais de contrle.
Ces essais, conduits suivants les normes en vigueur et sous la vrification du laboratoire, porteront sur
la dtermination des rsistances la compression sur cylindres 7 et 28 jours sur 9 prouvettes au sol
par essais, et la consistance par essais daffaissement au cne dABRAMS.
Les prlvements seront excuts inopinment par le laboratoire selon la cadence demands par le
BET, dans la limite de frquence fixe plus haut, qui est bien entendu une frquence moyenne.
La fourniture des moules pour prouvettes, les essais, les transports et les frais du laboratoire seront
rgls par lentrepreneur.
Au cas o les caractristiques rsultant des essais de contrle seraient infrieures aux caractristiques
exigibles, les mesures imposes pourront aller jusqu la destruction de ces ouvrages. Cependant il
pourrait tre exig que des essais sur place non destructifs soient excuts aux frais de lentrepreneur.
Dans ce cas, et si les essais confirment la mauvaise qualit des ouvrages, Le Matre dOuvrage restera
cependant seul juge et sa dcision finale sera sans appel.

25
 CONFECTION DES BETONS :
1. Fabrication des btons :
Tous les btons seront obligatoirement fabriqus par moyens mcaniques : btonnires ou centrale
bton.
2. Dosage des btons :
Le dosage devra tre fait obligatoirement par mthode pondrale. Le dosage en eau devra se faire
automatiquement grce un dispositif assurant une prcision de + ou le poids de leau de gchage et
sera sensiblement gal 50% du poids du ciment, dans tous les cas compatibles avec une bonne mise
en uvre.
La proportion deau devra tre adapte la composition du bton et lhumidit des agrgats.
3. Traitement des btons :
Lentrepreneur devra proposer les conditions dexcution des travaux par temps sec (en dehors des
protections classiques) pour viter la dessiccation des btons.
Si lentrepreneur effectue un traitement de surface, il devra indiquer :
Nature et dosage du produit (cahiers et agrments du CSTB).
Temprature partir de laquelle il sera utilis.
Temprature partir de laquelle son effet ne sera plus valable.
Les produits anti-dessiccation utiliss devront tre compatibles avec les revtements de finition.
MISE EN UVRE DU BETON :
Le bton doit tre mlang conformment aux prescriptions de larticle 8.2 de la norme Marocaine
N.M.10.03.F.009.
Le mlange doit tre continu jusqu ce que la rpartition des matriaux dans la cuve du malaxeur ait
une consistance uniforme et que la masse ait une couleur homogne.
Le temps de mlange pour chaque gche ne sera pas infrieur la priode minimale recommande
par le fabricant.
Le volume des matriaux mlangs dans chaque gche ne sera pas suprieur au volume maximal
recommand par le fabricant.
Chaque gche de bton doit tre vide compltement avant que le tambour du mlangeur soit
recharg pour une nouvelle gche.
A chaque arrt de travail, le tambour du mlangeur sera parfaitement nettoy.
Le bton doit tre transport aussi vite que possible des lieux de fabrication celui de coulage sans
sgrgation ou perte daucun lment tel que la laitance du ciment.
Tous les quipements utiliss pour le transport du bton devront tre propres et nettoys chaque arrt
de travail.
Toute addition deau supplmentaire dans le bton avant la mise en place est formellement interdite.
Le bton doit tre mis en place le plus rapidement possible aprs le mlange sans dpasser un dlai de
30mn.
Il sera vibr ou pervibr selon le cas.
Au moment du coulage, une personne devra veiller continuellement ce que les armatures et les cales
ne soient pas dplaces, et elle devra corriger et ajuster chaque armature qui viendra tre dplace.
Aucune eau ne doit tre ajoute au mlange aprs que le bton soit sorti du malaxeur.
Avant toute opration de btonnage un procs-verbal de rception des armatures sera tabli par le
BET. Lentreprise est tenue de prsenter un mois aprs rception de lordre de service de commencer
les travaux un planning de rception.
Il est prcis que des prcautions particulires seront prises pour la mise en uvre du bton par temps
chaud ou lorsquil y a des vents asschants, en particulier le dbut du coulage ne sera fait qu partir
de 15 heures, et le lendemain, ds louverture du chantier, le bton coul la veille sera abondamment
arros et cette opration sera rpte pendant 7 jours.
De toute faon par temps chaud la temprature du bton ne devra pas dpasser 25C.
Dune manire gnrale, le bton pendant son coulage ne devra pas avoir une temprature infrieure
10 C et la temprature ambiante extrieure ne devra pas tre infrieure 5C.
En dessous de cette temprature, le coulage du bton ne sera pas autoris.

26
Aucun matriau gel ou contenant de la glace ne doit tre utilis pour faire le bton. En fin, tout bton
endommag par le gel sera refus et class comme travail non satisfaisant et trait comme il est dit
au CPS.
Avant tout coulage de bton sur corps creux, ceux-ci seront arross jusqu saturation, les armatures
des nervures et de la dalle de compression seront cales convenablement, la granulomtrie sera tudie
avant excution.
Lenrobage des armatures sera particulirement soign dans les nervures.
Lentrepreneur devra tablir un calendrier de coulage ou seront rpertoris tous coulages effectus
avec prcision de la date et de lheure.
Ce calendrier sera disponible sur chantier pour pouvoir tre consult tout moment par le BET.
Le bton doit demeurer parfaitement homogne durant le coulage et doit tre travaill soigneusement
pour tre reparti autour des armatures, fixations et dans les angles de coffrage.
Ces oprations ne seront en aucun cas effectues sans laide du vibrateur, dont le rle est de serrer le
bton aprs parfaite rpartition dans les coffrages.
Aprs coulage le bton doit tre protg des conditions climatiques dfavorables. Ces dispositions
seront prises pour viter une excessive rapidit dvaporation de leau sur toutes surfaces des lments
couls, pendant les fortes tempratures ou par asschement par le vent.
Les systmes et les mthodes de protection envisags par lentreprise seront toujours proposs
lapprobation du BET avant le dbut des oprations de coulage des btons.
Les joints figurant sur les plans de BA fournis par le BET seront convenablement dimensionns tant
en largeur quen profondeur pour assurer leurs fonctions.
Il est prcis que seront dus par lentrepreneur, tous joints de construction ou de dilatation
conformment aux rgles en vigueur et au cas o une omission ou imprcision serait dcele sur les
plans. Lentrepreneur devra le signaler au BET qui prendra toutes mesures utiles.
A tous joints de dilatation et de dsolidarisation il sera interpos un joint en matire rigide et
compressible de mme paisseur que le joint .Celui-ci sera constitu par un panneau en polystyrne
expans mis en place contre la partie dj excute et avant coulage de la deuxime partie .
Le calfeutrement des joints extrieurs doit tre ralis par bourrage au mastic tanche lastique aux
silicones type SIKA ou similaire, y compris retours dacrotres.
MISE EN UVRE DU COFFRAGE :
Le coffrage et ses supports devront tre calculs suffisamment larges pour permettre de supporter le
poids du bton, des aciers et autres charges.
Tous les joints dans les coffrages o entre les coffrages et des lments de structure dj raliss
devront tre parfaitement tanches pour viter toute perte de laitance de ciment travers ces joints.
Les faces de coffrage devant tre en contact avec le bton seront enduites dun produit de dcoffrage
prsenter pour approbation du Matre duvre, du BET et du Bureau de contrle.
Toutes faons complmentaires au coffrage seront excutes sans supplment de prix, suivant plans,
tels que cintres, arche, plans inclins, feuillure, larmiers, rservations, etc.
Les ouvrages tel que joints seront raliss avant coulage du bton, et aucune partie de bton ne sera
enleve pour quelque raison que ce soit sans lautorisation expresse du BET et du Matre duvre.
Ltayage vertical de tout coffrage sera plac de manire viter le dplacement de tous les lments
du support lors des phases de dcoffrage.
Le coffrage des poutres et soffites doit tre construit de manire permettre denlever les parties de
coffrage verticales sans dranger les structures porteuses de ces coffrages.
Immdiatement avant le coulage du bton dans les coffrages, lintrieur de ceux-ci doit tre dbarrass
de tous matriaux trangers, par jet dair comprim et par arrosage. Par temps chaud, les coffrages en
bois seront abondamment tremps avant le coulage et maintenus humides pendant 48H.
Les faces de coffrages devant tre en contact avec le bton seront enduites dun produit spcial de
dcoffrage, ce produit sera choisi de manire ne causer aucun dsordre lors de lapplication des
enduits, revtement et peinture sur les parements du bton. Ce produit sera appliqu avant la mise en
place des aciers sur lesquelles il ne sera jamais appliqu.

27
Aucun retardateur de prise de bton ne sera employ sans lautorisation du BET, par ailleurs,
lutilisation de vibrateur ne doit pas tre faite en mme temps que celle du retardateur.
La structure en bton ne doit pas tre dtriore lors du dcoffrage de chacun de ces lments.
Le temps minimum entre lachvement de la mise en uvre du bton et le dcoffrage doit tre
dtermin en cas de non-utilisation des acclrateurs de prise partir des donnes suivantes :
Poutres : cts = 2 jours
Poutres : sous face = 28 jours
Poteaux = 2 jours.
Dalles = 28 jours
Voiles chargs = 6 jours
Voiles non chargs = 2 jour
On peut dcoffrer le bton aprs la prise des parties de louvrage ne supportant pas defforts, telles que
les faces latrales des divers lments. Pour les autres parties, elles seront dcoffres ds que le bton
aura suffisamment durci pour qu tous les efforts quil est appel subir aprs dcoffrage, il puisse
rsister avec coefficient de scurit au moins gal 2.
Lenlvement des tais principaux ne doit jamais tre effectu brusquement. Il convient de les abaisser
dabord lgrement laide de coins de rglage de telle sorte quils demeurent quelques millimtres
seulement au-dessous de la construction libre. On observe cette dernire rgle pendant un certain
temps et si aucun indice dfavorable ne se produit au bout de 8 24 heures, on peut procder
lenlvement dfinitif des tais.
Sous les parties dcoffres, les tais seront maintenus pendant le temps ncessaire, en vue de parer aux
surcharges ventuelles qui pourraient tre appliques en certaines parties des ouvrages.
Il est interdit de faire supporter des charges quelconques au bton avant quil nait fait prise.
Lutilisation des planchers comme aires de stockage est interdit.
Pour les lments devant rester bruts, les coffrages devront tre soigns, ils seront en bois corroy, en
contreplaqu trait spcialement, ou mtalliques suivant l'aspect dsir par l'Architecte.
Les parements seront parfaitement daplomb et de niveau. Ils ne prsenteront aucune paufrure, il ne
sera tolr ni balvre ni gauchissement ou dformation du coffrage. Les arrtes seront vives,
parfaitement dresses et rectilignes.
Avant la construction, il sera ralis un prototype de bton brute de dcoffrage, en un panneau de 3m
et 10 cm dpaisseur qui sera ralis suivant instructions du Matre duvre quant laspect final du
parement vu, lexcution des parements sera entreprise aprs que le Matre duvre aura approuv le
prototype qui sera refait sil y a lieu jusqu lui donner satisfaction.
MISE EN UVRE DES ARMATURES :
La mise en uvre des armatures rpondra aux conditions du BAEL 91 (plus avenants et annexes) et en
particulier :
Les carts dans la position des triers ne dpasseront pas leur diamtre, ces pices tant
ligatures assez solidement pour viter tout dplacement au cours du btonnage.
Aucune tolrance ne sera admise sur la position des armatures principales.
Le pliage des barres sera obligatoirement effectu sur un mandrin indpendamment des
conditions de pression exerces sur les btons, les diamtres minima de cintrage seront ceux
conseills par le fabricant en tenant compte de la temprature, des caractristiques de la
machine de cintrage (notamment de la vitesse).
Les armatures haute adhrence ne devront en aucun cas tre dplies aprs avoir t plies (le
dpliage des autres aciers est dconseill).
Les armatures seront maintenues leur place exacte par rapport aux coffrages au moyen de cales en
bton de dimensions aussi petites que possible (environ 4 cales au m).Ces cales seront excutes
laide de table vibrante et comporteront leur partie suprieure un fil de fer enrob pour lattache des
barres.
Le BET pourra en augmenter le nombre sil le juge utile. Le bton des cales sera de mme nature que
celui des ouvrages o elles sont incorpores.

28
MISE EN UVRE DES ENDUITS :
Les spcifications ci-aprs sappliquent tous les enduits extrieurs et intrieurs au mortier de ciment
ou btard selon le cas.
Il est spcifi que lincorporation dans les mortiers de produits spciaux tels que plastifiants,
acclrateurs de pose, antigel, etc. est interdite.
Les enduits extrieurs quels quils soient devront toujours assurer ltanchit parfaite des murs.
Le support doit avoir une surface nette, propre, exempte d'impurets telles que poussires, pltre,
huile, etc..., rugueuse de telle sorte qu'elle permettra un accrochage et une adhrence parfaite de
l'enduit. Au cas o cette dernire condition ne serait pas remplie, il y aurait lieu de piquer, boucharder,
ou brosser le subjectile.

Le subjectile sera au pralable humidifi refus en plusieurs fois et un quart d'heure d'intervalle, la
face enduire devra tre humidifie en profondeur et ressaye en surface.
Dans le cas o le support prsenterait des ingalits importantes ne permettant pas la mise en uvre
directe de l'enduit, il sera procd un redressement en surcharges ou renformis si elles ne dpassent
pas 3cm, de 3 5cm la surcharge sera arme d'un grillage
Les travaux denduits comprendront implicitement tous les ouvrages, accessoires ncessaires une
finition parfaite et complte notamment les artes droites ou arrondies, les cueillies, les gorges, les
glacis, les calfeutrements de menuiserie et autres, le grillage galvanis aux liaisons bton briques, les
filets et champs, les raccords ou bouchements et scellements, etc. ainsi que tous les renformis
ventuellement ncessaires par suite dun dfaut de planit ou daplomb des maonneries. Toute
surcharge denduit suprieure 3cm devra comporter un grillage darmature.
Le respect de ces prescriptions reste impratif. Toute partie denduit nayant pas satisfait ces
prescriptions sera dmolie et refaite aux frais de lentrepreneur.
Les enduits seront excuts conformment aux prescriptions et conditions du DTU n26.1.
Le principe dexcution tant :
- Le gobetis au mortier n2 projet fortement, la surface tant rugueuse, de 0.003
dpaisseur environ.
- Corps denduit au mortier n4 appliqu en deux passes de 0.007 0.010
dpaisseur environ.
- Couche de finition au mortier n6 de 0.03 0.05 dpaisseur environ AVEC
MORTIER JAUNE DOSE ET COLORE Afin de donner un produit dcoratif
au choix de larchitecte.
Le dlai dattente entre la premire et la deuxime couche ne doit jamais tre infrieur 48 heures. Le
dlai minimal respecter avant la couche de finition sera de 4/7 jours suivant la nature du liant.
Des joints en creux de 1x1cm horizontaux et verticaux spareront les diffrents types denduits.
Le grillage galvanis (maille de 20 mm) destin viter les fissures entre les lments bton et les
remplissages en matriaux de nature diffrente, devra tre mis en place et fix par spits avec le plus
grand soin. Ce grillage sera incorpor la couche formant corps denduit, il dbordera de 20 cm de
chaque ct de la jonction.
Lorsque les supports seront douteux au droit des saignes pour tubes isoranges ou de conduites d'eau,
il sera galement pos un grillage galvanis dpassant de 20cm de chaque ct de la saigne.

MISE EN UVRE DES DALLAGES :

Les sols en bton seront selon les cas :
- Pentes : Pour toute surface comportant des points dvacuation deau, ou pour
dallages extrieurs.
- Horizontaux : Pour toutes autres surfaces.
Dans le cas des sols horizontaux, ils seront parfaitement plans et de niveau, les tolrances admissibles
tant les suivantes, sans quelles puissent sadditionner sur la longueur du local.
Forme bton brut pour recevoir revtements scells ou chape dans tous les sens : 10mm sur 2m.

29
 Forme bton fini avec chape incorpor (bton reflu) dans tous les sens : 5mm sur 2m.
Chape ciment rapporte, lisse ou boucharde dans tous les sens : 3mm sur 2m.
Le fond de forme sera parfaitement dress, nettoy et fortement compact avant tous travaux.
La sous-couche sera constitue dun empierrement en pierres sches ranges la main ou au marteau
tal la griffe et soigneusement dames.
Les interstices seront remplis de petits lments afin dassurer un parfait calage de lensemble. Il sera
procd ensuite un arrosage et un damage.
Les chapes en ciment seront excutes au mortier n4 parfaitement rgles, le dessus liss la grande
truelle, boucharde au rouleau.
Le saupoudrage au ciment pur est interdit.
Les chapes incorpores sur le dessus de chaperons ou appuis ou autres devront tre traits par lissage
fin la truelle, dans le cas o ces chapes seraient rapportes, il devra tre fait emploi dun produit
daccrochage.
Sauf spcifications contraires, toutes les formes et chapes dune surface suprieure 18m devront
comporter des joints, ceux-ci auront une largeur de 1 cm environ.
Aprs durcissement, les joints seront remplis de sable en partie et achevs par bourrage en matriaux
pteux convenablement arass et lgrement creux.

ARTICLE 41 : PRESCRIPTIONS TECHNIQUES GENERALES DE LA PEINTURE

Prescriptions concernant les peintures
Les travaux de peinture comprendront obligatoirement les phases suivantes :
Apprt, nettoyage des fonds, brlage pour les menuiseries bois, rebouchage, impression,
enduit gnral, etc. ...,
La premire couche de peinture,
La deuxime couche de peinture aprs schage parfait de la premire,
Le nettoyage parfait de toutes les pices de quincaillerie ou appareillage lectrique ;
Tous les sols devront tre efficacement protgs afin de ne pas tre tchs.
Chaque opration termine pourra faire l'objet d'un constat, les deux couches de peinture devront se
diffrencier par une lgre nuance de teinte, la deuxime couche tant bien entendu, au teint exact
dfini par la Matrise d'Oeuvre.
L'attention de l'Entrepreneur est attire sur le fait que les menuiseries et quincailleries poses avec une
couche d'impression nimpliquent pas obligatoirement que cette impression est destine protger les
fournitures pendant la dure des travaux.
Les hauts et bas de portes hors vue devront tre peints, ou vernis, les serrures des portes bloques
devront tre nettoyes avec prcaution l'essence et huiles ainsi que les autres quincailleries
crmones, targettes, paumelles, etc.
Le blanc de zinc devra tre obligatoirement compos d'un minimum de 99,6% d'oxyde de zinc avec
label de qualit "cachet vert".
Echantillonnage des teintes
L'Entrepreneur devra excuter ses frais et sur les indications de la Matrise d'uvre, tous les
chantillons de teintes demandes.
Aprs accord du Matre d'Oeuvre, l'Entrepreneur ralisera des chantillons tmoins mobiles excuts
sur des objets mobiles en acier, bton et enduit.
La surface de ces chantillons mobiles est d'au moins 0,25m2 (0,50 x 0,50).
Vrification et contrle des peintures
Des vrifications de conformit auront lieu la diligence de la Matrise d'uvre.
Ces prlvements seront faits contradictoirement. Si l'Entrepreneur ou son reprsentant convoqu fait
dfaut, les prlvements seront valablement faits en son absence.
Les chantillons destins aux analyses de conformit pourront tre prlevs immdiatement et de
nouveaux essais seront effectus aux frais de l'Entrepreneur sur les lots de remplacement.
L'Analyse qui fera apparatre, pour un chantillon dtermin, une qualit diffrence de celle prsente
par le fabricant, entranera le non-paiement de la surface peinte l'aide de la peinture chantillonne.

30
Essais de vieillissement
Quatre essais de vieillissement seront effectus sur des peintures au choix de la Matrise d'uvre par
un Laboratoire agr par le Matre de l'Ouvrage. Les frais de ces derniers seront la charge de
l'Entrepreneur.
En outre, une rduction de prix de 50% sera applique sur la zone incrimine.
En tout tat de cause, l'Entrepreneur aura la facult de demander la rfection, mais la Matrise d'uvre
se rserve le droit de la lui refuser et lui imposer la rfection totale de la zone considre.
PRESCRIPTIONS TECHNIQUES PARTICULIERES DE LA PEINTURE
Qualit et prparation des fonds
Ciment ou bton
Sur les ouvrages en ciment ou en bton, toute impression isolante devra tre prvue sans qu'il soit
besoin de la signaler dans la "dsignation des ouvrages".
Bois
Les nuds des rsineux devront tre isols la gomme laque.
Sur les bois destins tre peints, il sera prvu une couche de peinture d'impression ralise avant
pose.
Les bois devront subir un traitement insecticide et fongicide.
Les bois devant recevoir un traitement spcial seront prpars suivant indications du fabricant du
traitement et indications du S.T.D.
Les bois destins tre vernis recevront une couche de vernis coup avant pose.
Mtaux ferreux
Les lments en mtaux ferreux seront livrs sur le chantier prserv d'une couche d'antirouille
applique par les entrepreneurs des lots spciaux. Toutefois, l'Entrepreneur du prsent lot devra, mme
si cela n'est pas spcifi dans la dsignation des ouvrages, un drouillage ventuel, un dgraissage et
une couche primaire de peinture antirouille.
Autres mtaux
Ils seront soigneusement dgraisss et recevront un "Primer" avant mise en peinture.
Travaux prparatoires et de finition de peinture en lvation
Aprs prparation de ces surfaces tmoins mobiles et avant tout commencement d'excution sur le
chantier, la Matrise d'uvre dsignera l'Entrepreneur les locaux o seront excuts sur des surfaces
tmoins fixes des essais d'enduit pelliculaire garnissant et de finition de peinture.
Avant l'application des peintures proprement dites, les surfaces seront apprtes et devront tre
reconnues par la Matrise duvre prte recevoir les couches protectrices.
Les travaux prparatoires et de finition seront excuts avec le plus grand soin, conformment aux
ordres donns et aux prescriptions techniques gnrales, applicables aux travaux de peinture, prvus
au cahier n139, dit par le centre scientifique et technique du Btiment (C.S.T.B).
Les rchampissages ncessaires ne donneront lieu aucune plus-value.
L'Entrepreneur sera soumis sans restriction aux dispositions des articles 28, 70, 71, 173 et 174 du
devis gnral d'Architecture.
Les peintures seront suivant le subjectile, excutes soit par pulvrisation au pistolet, soit la brosse
ou soit au rouleau. Tout schage artificiel est interdit.
En outre, il est prcis :
- Qu'il peut tre prescrit des teintes diffrentes dans chaque local
- Que dans un mme local, il pourra tre prescrit l'excution de teintes diffrentes.
Au cas o, aprs application des couches prescrites, certaines surfaces, ne prsenteraient pas une teinte
uniforme (parties mates ou traces de pinceau), l'Entrepreneur devra, ses frais, excuter aprs nouveau
ponage les couches supplmentaires ncessaires la finition parfaite des surfaces peintes.
Protections et nettoyage
D'une faon gnrale, l'Entrepreneur devra prendre les prcautions qui s'imposent pour assurer la
protection des surfaces qui pourraient tre tches ou attaques par son intervention.
Les nettoyages de fin de chantier intressent toutes les parties apparentes.

31
Les nettoyages devront faire disparatre les taches de peinture ou d'huile, les taches de pltre, ciment et
les traces de film de mortier.
Les produits employs (solvants, dcapants, etc.), les procds mis en uvre (grattage, ponage)
devront tre appropris, afin de ne pas provoquer l'altration des matires elles-mmes ou de leur tat
de surface (poli, brillant, etc.). Les sols, les plinthes et le retour horizontal des plinthes devront tre
lessivs plusieurs reprises au savon noir de premire qualit. L'esprit de sel est formellement interdit.
A dfaut d'avoir pris des prcautions suffisantes ou effectu un nettoyage correct, la Matrise d'uvre
fera procder aux nettoyages ncessaires, aux frais de l'Entrepreneur. Les dpenses correspondantes
seront dduites, sans autre pravis, sur le dcompte des sommes qui seront dues au titre de la prsente
entreprise.
La Matrise d'uvre exigera galement la rfection aux frais de l'Entrepreneur des parties peintes et
non rceptionnes qui auraient t endommages sans que ce dernier puisse opposer une recherche de
responsabilit.

ARTICLE 42 : PRESCRIPTIONS TECHNIQUES GENERALES DU VITRAGE

Tous les matriaux mis en oeuvre doivent tre conforme au D.G.A. (Devis Gnral d'Architecture) et
prescriptions techniques du D.T.U 39 .1 et 39.4 dits par le R.E.E.F

3-1- Mise A Dimension

Les dimensions des vitrages sont calcules en fonction des dimensions fond de feuillure des supports
(compte tenu des tolrances des chssis et des jeux rserver), la dcoupe devait respecter les
tolrances dimensionnelles prvues dans les normes relatives aux produits verriers concerns. La
dcoupe sera franche et sans clat.

3-2- Caractristiques Communes Aux Supports

Les vitrages ne doivent tre poss que sur des supports satisfaisants aux normes et aux D.T.U. les
concernant savoir: les normes NFP 24-301 et NFP 24-351 et le D.T.U n37.1 Les supports doivent
tre propres et exempts de toutes traces d'humidit.

3-3- Conditions De Pose

La pose du vitrage n'est effectu que sur des fentres en tat de fonctionnement et ne doit pas modifier
ce fonctionnement.

Dans tous les cas, la mise en oeuvre ne sera excute que dans des conditions atmosphriques
normales par une temprature ambiante suprieure ou gale + 5C et sur des supports sans trace de
condensation.

3-4- Calage
Le calage des vitrages dans les feuillures est obligatoire quel que soit le type de chssis ou de vitrage,
suivant le type d'ouverture du chssis. Le D.T.U n 39-4 paragraphe 4-12 spcifie le type

de calage prconis.

3-5- Jeux
Jeux priphriques. Les jeux minimaux JP rserver en fond de feuillure sont fonction du demi -
primtre P de la vitre, ils sont donns par le tableau ci-aprs :

32
P (en mtre) 2.75 2.75 5 57 7

JP (en mm) 3 4 5 6

Ces jeux ne tiennent pas compte des dformations du support.

ARTICLE 43 : DESCRIPTION GENERALE ET REFENCES VISUELS

PRESCRIPTIONS TECHNIQUES GENERALES
Ce projet sinscrit dans le cadre de la construction dun vivarium pour lexposition dune collection de
reptiles dAfrique et dAfrique du Nord au Jardin Zoologique National, elle combinera des modules
qui recrent les habitats naturels des reptiles, des modules qui prsentent des collections de reptiles
venimeux, des expositions types terrariums adapts biologiquement et toutes les mesures de scurit
appropries, ainsi que les installations associes dlevage en captivit, zone de quarantaine et zone
dusage public.
Afin de proposer une visite la fois instructive, ludique, complte et fidle dun point de vue
scientifique, ce projet de collection pourra tre enrichi dautres espces (amphibiens, poissons...).

1- LE CONCEPT : DE MADAGASCAR A TANGER :

1.1. Prsenter 6 biotopes africains diffrents le long dun parcours de Madagascar Tanger

1.2. Recrer dans des enclos (biotopes) de grande taille un paysage emblmatique de
chacune des rgions traverses (un dsert, une fort pluviale, une savane) Entre ou
lintrieur de ces enclos, de petites units mono-spcifiques (vivariums)
pourront tre amnages pour les animaux non compatibles avec dautres espces
(ex : espces prdatrices).
1.3. Crer un enclos central dit pntrant pouvant tre travers par les visiteurs (sur une
passerelle par exemple) afin de donner une sensation dimmersion.
1.4. Associer des espces de reptiles de faon relle ou virtuelle en favorisant leur diversit
(serpent, lzard, tortue, crocodile).

2- SCHEMA DE PRINCIPE DE CHEMINEMENT :

33
 Image 2 : Principe global de circulation, (GZC)
3- LES ZONES BIOCLIMATIQUES :
Le projet consiste en la ralisation dun btiment regroupant six biotopes africains diffrents le long
dun parcours nomm Madagascar Tanger :

3.1 Zone malgache, Foret sche type Majunga :

Cest une corgion de fort tropicale sche, la fort dcidue de louest de Madagascar se
caractrise par labsence de strate herbace, labondance des lianes, la floraison en saison sche
lorsque les feuilles sont tombes, Un grand nombre despces de plantes et danimaux sont
endmiques de cette fort.
3.2 Zone subtropicale sche :
Cest un milieu ouvert deux dimensions, la savane se caractrise par un tapis de gramines parsem
de buissons et de quelques arbres, lalternance dune saison sche et dune saison humide et
linterdpendance cologique marque des espces qui lhabitent.
3.3 Zone quatoriale (ambiance fort tropicale avec bassin + cascade.) :
Cest un milieu ferm trois dimensions, la fort dense ombrophile se caractrise par :
- une stabilit climatique remarquable (temprature de lordre de 25 28C,
pluviosit mensuelle suprieure 50 mm),
- labsence de strate herbace.
- la prsence de hauts arbres (jusqu 45 m) qui cre une stratification cologique
verticale.
3.4 Zone montagneuse (ambiance rocheuse montagne tropicale) :
Sorte dles compares aux plaines et plateaux qui les entourent, les montagnes
dAfrique se caractrisent par une lumire intense quattnue souvent une forte
nbulosit et une faune qui a souvent subi un isolement gographique.
3.5 Zone dsertique (ambiance saharienne) :
Immense nappe horizontale de matriaux provenant de lrosion des roches, le dsert
se caractrise la fois par des regs, sortes de plaines caillouteuses, et des ergs,
formations sableuses en forme de dunes, des carts de temprature trs importants (de 0
40C) au cours de la journe et de lanne et une pluviomtrie rduite.

3.6 Zone marocaine :

34
 Appartenant au domaine mditerranen, la Berbrie, transition entre monde tropical
et palarctique, se caractrise par la concentration des pluies aux mois frais ou froids
alors que les mois chauds sont secs et une vgtation typique des climats semi-arides.
En hiver, le thermomtre descend 0C voir plus.

Photo 1 : dcoration par des rochers naturels.

35
Photo 2 : dcoration par des rochers naturels sol et mur.

Photo 3 : dcoration par des rochers naturels sol et roche artificielle sur murs.

Photo 4 : Eclairage, dcoration par plantes, graviers fins au sol

36
 Photo 5 : structure de roche artificielle simulant tronc darbre.

Photo 5 : Projection de couches de bton.

37
 Photo 6 : Projection de couches de bton gris.

Photo 7 : Rsultat fini dans un vivarium.

4- CARACTERISTIQUES DES PLANTES :

4.1- Zone malgache

38
4.2- Zones Sec

39
4.3- Zones humides.

40
41
 CHAPITRE III : CAHIER PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

Nota : Excution des ouvrages suivant le cahier des prescriptions techniques CPT, toutefois ; en cas
de contradiction entre le CPT, les pices dessines et le prsent cahier de dfinition des prix, cest ce
dernier qui prvaudra sur toutes les autres pices.
Les prix remis par l'Entrepreneur comprendront toutes fournitures ncessaires, poses, scellements,
encastrements, ajustages et d'une faon gnrale toutes sujtions d'excution concernant les travaux ci-
aprs :
MODE D'APPLICATION DES PRIX UNITAIRES
Le bordereau des prix doit tre lu en corrlation avec les autres documents du march inclus dans ce
dossier. La dsignation de chaque nature d'ouvrages, telle qu'elle figure dans le bordereau des prix,
doit tre complte par les paragraphes relatifs du CPT.
Les prix unitaires du march sont tablis hors les taxes la valeur ajoute (TVA) :
Ils comprennent toutes les dpenses rsultant de lexcution et de la matrise de la qualit des
prestations notamment, les frais gnraux, assurances, impts et taxes,
Ils prennent en considration comme normalement prvisibles toutes les intempries dfinies dans
le dossier administratif, et autres phnomnes naturels, saufs ceux pour lesquels la force majeure
pourrait tre invoque,
Ils sont rputs assurer au titulaire une marge pour risques et bnfices,
Avant dentamer les travaux, lentreprise devra au pralable :
- Prendre toutes les prcautions qui simposent pour prserver la scurit des personnes, en
particulier contre la chute de dbris de dmolitions et la propagation des poussires, travaillant
dans les locaux voisins et ceux qui effectueront les travaux de terrassements ou de dmolition,
balustrades, garde-corps, filets, clture etc
- Prendre toutes les prcautions ncessaires afin de prserver la stabilit des ouvrages avoisinants,
touchs par les terrassements ou par la dmolition, taiement, renforcement etc
Ces prescriptions sont valables pour tous les travaux excuter et sont comprises dans les prix
unitaires, lentrepreneur devra procder la ralisation tudes de thmatisation dans un dlai de
quinze jours partir de la date de lordre de service.
- Pour lapprciation des prestations de cette rubrique, lentrepreneur est tenu de visiter les lieux
afin de se rendre compte de limportance des travaux excuter, aprs remise des offres, aucune
rclamation quant aux difficults dexcution et limportance des travaux ne sera recevable.
Les prix unitaires tiennent compte notamment et sans que la liste soit limitative :

a) Des frais relatifs ltablissement des plans dexcution et notes de calcul.

b) Des frais dtablissement des plans et des modles numriques des ouvrages de dcoration
prvus dans ce lot.
c) Les frais dtablissement des essais ncessaires.
d) de toutes les conditions dexcution dcrites dans le march, et notamment de lexcution des
travaux pouvant impliquer des sujtions sur le mode dexcution,
e) de la protection aux risques de vol et de vandalisme de lensemble de son chantier,
f) de la coordination ncessaire avec les entreprises tierces du chantier et en interaction avec le
titulaire, ainsi que des contraintes de phasage le cas chant, en particulier de la possibilit
pour certaines phases de travaux de se drouler en travail de jour en poste du matin ou du soir,
ou mme de nuit notamment toutes les fois que le respect du planning limposera,
g) des sujtions affrentes la complte garde de louvrage, et des quipements (de toutes
natures) intgrs louvrage, pendant la dure du march,
h) de la prsence simultane sur le site de chantiers connexes,
i) de toutes les prestations de manutention, transport, stockage intermdiaire des matriaux entre
leur lieu de fabrication et leur site dinstallation,

42
 j) de la mise en place de panneaux et de la signalisation rglementaire de chantier, de la mise en
place des barrires de chantier, leur dplacement, leur maintenance et de lastreinte
correspondante.
k) Les frais de branchement et de consommation de leau et dlectricit pour les besoins de son
propre chantier.
l) de la participation lensemble des runions programmes par le Matre dOuvrage.

SERIE N1.1 : ROCHE ARTIFICIELLE.

Les tudes dexcution des ouvrages doivent respecter dune manire gnrale les rglements et
normes en vigueur au Maroc, dfaut les rglements et normes franaises et en particulier et dune
manire particulire le rglement parasismique Marocain RPS 2011.
De plus, dans le dveloppement du projet, on prtera une attention toute particulire la coordination
entre les travaux de thmatisation et le reste de travaux ncessaires pour le fonctionnement correct de
l'ensemble dans lequel est insr la thmatisation, tel que : plomberie, gnie civil, clairage,
quipement, etc.. Il sera mis en place une coopration avec les diffrents intervenants dans la phase de
dessin comme dans celle d'excution, en suivant les indications et les souhaits du Matre douvrage et
de la Matrise duvre.
Lentrepreneur doit tenir compte quil sagit d'une zone o habiteront des espces venimeux et non
venimeux, o les matriaux utiliser doivent rpondre des conditions de durabilit maximale, de non
toxicit, de scurit, etc.
Avant le dbut de la fabrication, l'entrepreneur devra soumettre l'approbation de la Matrise
duvre :

Des plans/dessins dexcution avec les notes de calcul ventuelles (en particulier pour le
crocodile nain)
Des justificatifs quant la scurit des visiteurs et des animaux
Une maquette pour chaque exposition pour chaque zone pour les rochers
Des certificats dorganisme reconnu et agrs par la Matrise duvre de non toxicit des
matriaux quil compte utiliser.
Dans sa soumission, lentrepreneur doit dsigner le spcialiste charg des travaux de bton courant
ainsi que celui spcialis dans le dveloppement dun mlange de bton projet appliqu par voie
humide. Le mlange doit offrir une excellente constance entre chacune des gches et doit respecter
les rigoureuses exigences sappliquant aux proprits du bton frais ainsi que durci. Lune des
exigences les plus critiques est lobligation davoir un produit offrant une longue ouvrabilit, car la
projection est suivie de plusieurs tapes de finitions. De plus, il est ncessaire que le mlange soit
thixotrope pour permettre aux artistes de sculpter et de modeler le bton pour reproduire fidlement les
habitats naturels des espces conformment au CPT.
Avant le dmarrage des travaux dans chaque zone ou exposition (exhibition), le soumissionnaire devra
apporter une maquette une chelle adquate o soient refltes avec suffisamment de dtail la
volumtrie, la texture et la finition de chaque zone. Cette maquette devra tre approuve par le Matre
douvrage et la matrise duvre pour servir comme modle de rfrence la ralisation des travaux.
Lentrepreneur reste le seul responsable sur les techniques utilises pour la construction des ouvrages.
Il doit prsenter la Matrise duvre pour approbation la mthodologie dexcution ainsi que tous les
avis techniques, et certificat garantissant prennit des ouvrages.
Il faut prendre en compte que dans tous les processus constructifs dcrits devront tre inclus : Le
transport ainsi que mouvement vertical et horizontal des matriels sur le chantier, cela implique aussi
le chargement et dchargement des camions. Piquetage et marquage des sections qui se considrent
opportunes. Nettoyage et prparation des surfaces des travaux. Pose et fixation provisoire de supports.
Le nivellement et l'aplomb. Excution des unions. Vrification finale de sections. Elimination de
restes, nettoyage final et vacuation de dbris et dchets vers la dcharge publique. chafaudages et
moyens auxiliaires. Stockage et scurit des matriels, outils et machines utiliss sur le chantier de
louvrage.

43
PRIX N 1.1.1 : STRUCTURE PRIMAIRE
Ce prix rmunre lentrepreneur pour la ralisation des structures primaires propre lexposition
conformment au CPT, aux plans de principe de la Matrise duvre et la maquette de lexposition
approuve par le Matre dOuvrage et la Matrise duvre.
Ce prix comprend :
Prparation et nettoyage du sol
Ralisation des terrassements
Ralisation des fondations (bton de propret, gros bton, bton arm pour semelles ou radier
gnral)
Fourniture et montage de la structure primaire en bton ou en acier galvanis.
Aide la pose des barrires et autres ouvrages
Tous les essais ncessaires
On considre que toutes les surfaces thmatises dont la hauteur est infrieure 1 m est autoportant et
peut ne pas avoir besoin de la structure primaire.
Ouvrage pay au de louvrage ralis fini y compris toutes les sujtions de mise en uvre.

PRIX N 1.1.2 : COQUE EN BETON DECORATIF

Ce prix rmunre lentrepreneur pour la ralisation des fausses roches propre lexposition
conformment au CCTP, aux plans de principe de la Matrise duvre et la maquette de lexposition
approuve par le Matre dOuvrage et la Matrise duvre.
Ce prix comprend :
Fourniture et mise en uvre la structure secondaire (formation volumtrique des surfaces
rocheuses)
Projection et modelage du bton
Les rservations et scellements ncessaires
Aide la pose des barrires et autres ouvrages
Tous les essais ncessaires
Peinture : le systme prconis est une couche dimpression COLOPRIM ou quivalent + 2
COUCHES COLOCLEAN ou quivalent ( teintes et finitions au choix de larchitecte).
Les finitions autours des autres ouvrages.
Ouvrage pay au mtre carr dvelopp de roche artificielle finie selon le descriptif ci-dessus y
compris toutes sujtions de fourniture et de mise en uvre.

SERIE N1.2 : PAREMENT

Les prix remis par l'Entrepreneur comprendront toutes fournitures ncessaires, poses, scellements,
encastrements, ajustages et d'une faon gnrale toutes sujtions d'excution concernant les travaux ci-
aprs :
PRIX N1.2.1 PAREMENT EN ROCHE ARTIFICIELLE
Ce prix rmunre lentrepreneur pour la ralisation le parement douvrage bton par de la roche
artificielle conformment au CCTP, aux plans de principe de la Matrise duvre et la maquette de
lexposition approuve par le Matre dOuvrage et la Matrise duvre.
Ce prix comprend :
Prparation et nettoyage du support
Fourniture et mise en uvre de la structure secondaire (formation volumtrique des surfaces
rocheuses)
Parement en roche artificielle (Projection et modelage du bton)
Peinture : le systme prconis est une couche dimpression COLOPRIM ou quivalent + 2
COUCHES COLOCLEAN ou quivalent ( teintes et finitions au choix de larchitecte).
Tous les essais ncessaires
Ouvrage pay au mtre carr dvelopp de parement en roche artificielle finie selon le descriptif ci-
dessus y compris toutes sujtions de fourniture et de mise en uvre.

44
 SERIE N1.3 : TRAITEMENT DE SOL ET PLAFONDS
Nota : Excution des ouvrages suivant le cahier des clauses Techniques Particulires CCTP, toutefois,
si le CPT se contredit avec le CDP, cest ce dernier qui prime.
PRIX N 1.3.1 : SOL EN SABLE, LAC ET ROCHERS NATURELS
Conformment aux plans darchitecture, certaines expositions vont avoir un sol naturel en sable propre
avec des rochers naturels aux choix de larchitecte pos suivant ses recommandations, et celles du
MO.
Le sol des expositions contiendra aussi des flaques deau pour certaines et des petits lacs pour les
autres selon les plans valids, qui seront raliss en bton grillag ou arm.
Il est demand lentreprise de remettre les plans de calepinage des rochers naturels pour validation
avant excution.
Lpaisseur de la couche de sable varie de 10 20 cm selon les endroits.
Les rochers seront fixs par du bton ou dautre solutions, aussi assembls pour donner des formes de
murets ou des bosses en rochers construites avec du ciment.
Lentreprise doit prparer le support, enlever les excdents des terres et en rajouter en cas de besoin.
Le prix sera pay au mtre carr, pos, fini, y compris toutes les sujtions de mise en uvre.
PRIX N 1.3.2 : ENDUIT EN SABLE JAUNE TEINTE SIMULANT LE ROCHER
Le prix rmunre la fourniture et la pose dun enduit de ciment de 3 5 cm dos avec du sable
concass et du sable jaune de la rgion de Mekns afin de simuler la roche artificielle dans les surfaces
planes.
Le prix comprend la formation de texture et fissuration donnant aspect de parement en roche
artificielle.
Le prix sera pay au mtre carr, pos, fini, y compris toutes les sujtions de mise en uvre.

45
 SERIE N1.4 : PLANTATION ET ESPACE VERT

Nota : Excution des ouvrages suivant le cahier des clauses Techniques Particulires CCTP, toutefois,
si le CCTP se contredit avec le CDP, cest ce dernier qui prime.
Conformment aux plans darchitecture, les expositions du vivarium seront revtues en espace vert et
plantation conformment au CCTP et au rgles normatives des vgtations en milieu couvert.

PRIX N 1.4.1 : PLANTATION ET ESPACE VERT POUR ZONE MALGACHE

Ce prix comprend la fourniture et la pose dune zone despace vert avec plantes conformment au
tableau suivant :
Plantes taille nombre
Nertera granadensis 20 cm 6
Hypoestes phyllostachya 50 cm 8
Stephanotis floribunda Plusieurs mtres 7
Euphorbia milii 70 cm 6
Kalanchoe beharensis 2 3m 5
Kalanchoe spp - de 1 m 5
Xerosicyos danguyi 3m 7
Ficus reflexa ou madagascariensis 1m 13
Agave sisalena 70 cm 5
Aloe vaombe 1m 5
Festuca spp 50 cm 9
Le prix comprend la fourniture et pose de la terre vgtale avec les paisseurs suffisante pour chaque
type de plante, le systme darrosage et linsertion dans le biotope gnral.
Le prix sera pay lensemble, pos, fini, y compris toutes les sujtions de mise en uvre.

PRIX N 1.4.2 : PLANTATION ET ESPACE VERT POUR ZONE SUBTROPICALE

Ce prix comprend la fourniture et la pose dune zone despace vert avec plantes conformment au
tableau suivant :
Plantes taille nombre
Delosperma spp qq cm 5
Adenium obesum 1,5 m 3
Aloe vera 45m 2
Euphorbia pseudocactus plus de 4 m 5
Dracaena spp plus de 4 m 5
Crassulla spp (basses et arborescentes) plus de 1 m 6
Aeonium arboreum (mediterrane) 12m 5
Pelargonium carnosum 12m 2
Sensevieria gracilis (Afrique trop.) 1,5 m 3
Ceropegia spp (Sud est Afrique) 50 cm 3
Euphorbia spp 40 cm 2
Sensevieria trifasciata (Afrique trop.) 1m 1
Haworthia spp 10 cm 2

46
 Plantes taille nombre
Pelargonium carnosum 90 cm 2
Sedum spp 50 cm 3
Senecio spp (succulente rige) 50 cm 3
Bowiea volubilis 12m 3
Dioscorea spp 45m 3
Fockea edullis (sud de l'Afrique) 45m 4
Ceropegia spp 45m 3
Senecio spp tombantes Plusieurs mtres 3
Aloe marlothii ou arborecens 70 cm 3
Festuca spp 50 cm 11
Le prix comprend la fourniture et pose de la terre vgtale avec les paisseurs suffisante pour chaque
type de plante, le systme darrosage et linsertion dans le biotope gnral.
Le prix sera pay lensemble, pos, fini, y compris toutes les sujtions de mise en uvre.

PRIX N 1.4.3 : PLANTATION ET ESPACE VERT POUR ZONE EQUATORIELLE

Ce prix comprend la fourniture et la pose dune zone despace vert avec plantes conformment au
tableau suivant :
Plantes taille nombre
Sphagnum spp 5 cm 2
Utricularia spp 5 cm 2
Asparagus spp 60 cm 1
Asplenium nidus (fougre) 40 cm 7
Begonia spp jusqu' 1 m 1
Oxalis spp 20 cm 2
Biophytum sensitivum 20 40 cm 2
Dracaena spp (de milieux humides) 12m 7
Impatiens spp 1,5 m 1
Pilea spp (trop. Et subtrop.) jusqu' 2 m 6
Streptocarpus spp (prostre) 50 cm 2
Aristolochia spp 45m 3
Cissus spp 45m 5
Piper spp 45m 5
Vanilla spp 45m 1
Rhipsalis baccifera jusqu' 3 m 5
Streptocarpus 50 cm 1
Orchidacea spp 50 cm 2
Anubia spp 30 cm 6
Myriophyllum 2m 2
Marsilea spp 20 cm 2
Nymphae spp jusqu' la surface 3
Festuca spp 50 cm 2

47
 Plantes taille nombre
Selaginela spp 50 cm 1
Le prix comprend la fourniture et pose de la terre vgtale avec les paisseurs suffisante pour chaque
type de plante, le systme darrosage et linsertion dans le biotope gnral.
Le prix sera pay lensemble, pos, fini, y compris toutes les sujtions de mise en uvre.

PRIX N 1.4.4 : PLANTATION ET ESPACE VERT POUR ZONE SUBSAHARIENNE

Ce prix comprend la fourniture et la pose dune zone despace vert avec plantes conformment au
tableau suivant :
Plantes taille nombre
Crassulla spp qq cm 8
Delosperma spp qq cm 4
Adenium obesum 1,5 m 7
Aloe spp (basses et arborescentes) 4m 6
Euphorbia pseudocactus 4m 10
Dracaena spp 45m 6
Crassulla spp (basses et arborescentes) 1m 3
Aeonium arboreum (mediterrane) 12m 7
Pelargonium zonale 12m 2
Sensevieria gracilis (Afrique trop.) 1,5 m 2
Ceropegia spp (Sud est Afrique ) 50 cm 2
Euphorbia obesa 50 cm 5
Sensevieria trifasciata (Afrique trop.) 1m 2
Haworthia spp 10 cm 4
Pelargonium carnosum 90 cm 2
Sedum spp 50 cm 5
Bowiea volubilis 12m 2
Dioscorea spp 45m 2
Fockea edullis (sud de l'Afrique) 45m 7
Ceropegia spp 45m 2
Senecio spp tombantes et rige 45m 9
Festuca spp 50 cm 10
Aloe spp 1m 7

Le prix comprend la fourniture et pose de la terre vgtale avec les paisseurs suffisante pour chaque
type de plante, le systme darrosage et linsertion dans le biotope gnral.
Le prix sera pay lensemble, pos, fini, y compris toutes les sujtions de mise en uvre.

PRIX N 1.4.5 : PLANTATION ET ESPACE VERT POUR ZONE MAROC

Ce prix comprend la fourniture et la pose dune zone despace vert avec plantes conformment au
tableau suivant :
Plantes taille nombre
Crassulla spp qq cm 3
Delosperma spp qq cm 1

48
 Plantes taille nombre
Adenium obesum 1, 5 m 1
Aloe spp (basses et arborescentes) 4m 9
Euphorbia pseudocactus 4m 3
Dracaena spp 4m 1
Crassulla spp (basses et arborescentes) plus de 1 m 5
Aeonium arboreum (mediterrane) 12m 3
Pelargonium zonale 12m 1
Sensevieria gracilis (Afrique trop.) 1,5 m 3
Ceropegia spp (Sud est Afrique ) 50 cm 2
Euphorbia obesa 50 cm 2
Sensevieria trifasciata (Afrique trop.) 1m 1
Haworthia spp 10 cm 6
Pelargonium carnosum 90 cm 3
Sedum spp 50 cm 3
Senecio spp (succulente rige) 50 cm 2
Bowiea volubilis 12m 2
Dioscorea spp 4m 2
Fockea edullis (sud de l'Afrique) 5m 2
Ceropegia spp 5m 1
Senecio spp tombantes 5m 3
Ficus spp 1
Festuca spp 25

Le prix comprend la fourniture et pose de la terre vgtale avec les paisseurs suffisante pour chaque
type de plante, le systme darrosage et linsertion dans le biotope gnral.
Le prix sera pay lensemble, pos, fini, y compris toutes les sujtions de mise en uvre.

PRIX N 1.4.6 : PLANTATION ET ESPACE VERT POUR ZONE AFRO-ALPINE

Ce prix comprend la fourniture et la pose dune zone despace vert avec plantes conformment au
tableau suivant :
Plantes taille nombre
Euphorbia pseudocactus 4m 5
Fockea edullis (sud de l'Afrique) 5m 4
Aeonium arboreum (mediterrane) 12m 5
Adenium obesum 1, 5 m 3
Dracaena spp 4m 5
Senecio spp tombantes 5m 5
Crassulla spp qq cm 2
Pilea spp (trop. Et subtrop.) jusqu' 2 m 2
Haworthia spp 10 cm 1
Sedum spp 50 cm 2

49
 Pelargonium carnosum 90 cm 1
Senecio spp (succulente rige) 50 cm 1
Dracaena spp 4m 2
Dioscorea spp 4m 1
Begonia spp jusqu' 1 m 1
Cissus spp 45m 1
Festuca spp 50 cm 5
Sensevieria trifasciata (Afrique trop.) 1m 1
Ficus spp 1m 3
Aloe spp 50 cm 4
Le prix comprend la fourniture et pose de la terre vgtale avec les paisseurs suffisante pour chaque
type de plante, le systme darrosage et linsertion dans le biotope gnral.
Le prix sera pay lensemble, pos, fini, y compris toutes les sujtions de mise en uvre.

SERIE N1.5 : VITRERIE

PRIX N 1.5.1 VITRAGE FIXE CINTRE

Ce prix rmunre lentrepreneur pour la fourniture et la pose de vitrage feuillet cintr de 8.8.2 mm
minimum marque MedGlass ou Induver ou quivalent.
Y compris ajustage, calage, fixations, peinture, finitions et toutes sujtions dexcution et de mise en
uvre.
La fixation sera faite laide de profil mtallique galvanis. Le plan dtail dexcution et la note de
calcul sont soumettre par lentreprise au BCT, BET et larchitecte avant excution. Lensemble sera
excut conformment aux plans et dtails de larchitecte, aux prescriptions du CPT, aux rgles de
lart, aux normes en vigueur et aux recommandations de DTU.
Ouvrages seront pays au mtre carr y compris fournitures, accessoires et toutes sujtions
dexcution conformment aux normes et aux rgles de lart, aux instructions du matre douvrage et
de la matrise duvre.

ARTICLE 44 : BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF

50
 BORDEREAU DES PRIX-DETAIL ESTIMATIF
Prix unitaire en .
N Unit de
(1) Prix total (en DH)
DES DESIGNATIONS DES PRESTATIONS mesure ou Quantit
(hors TVA) en Hors taxe
PRIX 2 de compte 4
chiffres) 6=4x5
1 3
5
1.1 ROCHE ARTIFICIELLE

1.1.1 STRUCTURE PRIMAIRE m3 10

1.1.2 COQUE EN BETON DECORATIVE m 53

1.2 PAREMENT

1.2.1 PAREMENT EN ROCHE ARTIFICIELLE m 750

1.3 TRAITEMENT DU SOL

1.3.1 SOL EN SABLE, LAC ET ROCHER NATUREL m 837

1.3.2 ENDUIT EN SABLE JAUNE TEINTE SIMULANT LE ROCHER m 50,00

1.4 PLANTATION ET ESPACE VERT

1.4.1 PLANTATION ET ESPACE VERT POUR ZONE MALGACHE Ens 1,00

PLANTATION ET ESPACE POUR ZONE SUBTROPICALE

1.4.2 Ens 1,00
VERT

PLANTATION ET ESPACE VERT POUR ZONE

1.4.3 Ens 1,00
EQUATORIELLE

51
 PLANTATION ET ESPACE VERT POUR ZONE
1.4.4 Ens 1,00
SUBSAHARIENNE

1.4.5 PLANTATION ET ESPACE VERT POUR ZONE MAROC Ens 1,00

1.4.6 PLANTATION ET ESPACE VERT POUR ZONE AFRO-ALPINE Ens 1,00

1.5 VITRERIE

1.5.1 VITRAGE FIXE CINTRE m 28

TOTAL HORS TVA

Fait ............. Le.............. TAUX TVA ( %)
(Signature et cachet du concurrent) TOTAL TTC

(1) Le concurrent doit prciser le libell de la monnaie conformment au rglement de la consultation

52
 APPEL DOFFRE OUVERT SUR OFFRES DE PRIX
N 01/JZN/2017
Objet :
TRAVAUX DE DECORATION EN ROCHES ARTIFICIELLE ET
PLANTATIONS DU VIVARIUM.

Pass en application de lalina 2 paragraphe 1 de larticle 16 et 1 de larticle 17

et alina 3 3 de larticle 17 du rglement relatif aux conditions et forme de passation
des marchs de la Soct Jardin Zoologique National.
Pour un Montant de :..Dirhams Toutes Taxes Comprises DHS TTC

LU ET ACCEPTE : LE MAITRE DOUVRAGE

(LE PRESTATAIRE

A ---------------------, le A RABAT, le

Approuv par lautorit comptente

A RABAT le :

53
 REGLEMENT DE CONSULTATION
TRAVAUX DE DECORATION EN ROCHES ARTIFICIELLE ET
PLANTATIONS DU VIVARIUM
APPEL DOFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIX
N 01/JZN/2017 DU 09/02/2017

OBJET :

TRAVAUX DE DECORATION PAR ROCHES ARTIFICIELLE DES EXPOSITIONS.

Pass en application de lalina 2 paragraphe 1 de larticle 16 et 1 de larticle 17 et
alina 3 3 de larticle 17 du rglement relatif aux conditions et forme de passation des
marchs de la Socit Jardin Zoologique National.

54
ARTICLE 1 : OBJET DU REGLEMENT DE CONSULTATION
Le prsent rglement de la consultation concerne l'appel d'offres ouvert sur offres de prix ayant pour
objet : TRAVAUX DE DECORATION EN ROCHES ARTIFICIELLE ET PLANTATIONS DU
VIVARIUM.
ARTICLE 2 : REPARTITION EN LOT
Le prsent 'appel d'offres concerne un march lanc en lot unique
ARTICLE 3 : CONTENU DU DOSSIER DAPPEL DOFFRES
Conformment aux dispositions de larticle 19 du rglement des achats de la SJZN, le dossier dappel
doffres comprend:
a - Copie de lavis dappel doffres prvus larticle 20 du rglement prcit ;
b- Un exemplaire du cahier des prescriptions spciales ;
c -Le modle de lacte dengagement prvu larticle 27 du rglement prcit ;
d les modles du bordereau des prix et de dtail estimatif ;
e le modle de la dclaration sur lhonneur ;
f le rglement de consultation prvue larticle 18 du rglement prcit.
ARTICLE 4 : MODIFICATION DU CONTENU DU DOSSIER DAPPEL DOFFRES
Si des modifications sont introduites dans le dossier dappel doffres conformment aux
dispositions du paragraphe 7 de larticle 19 du Rglement des Achats de la Socit Jardin Zoologique
National, elles seront communiques tous les concurrents ayant retir ou ayant tlcharg ledit
dossier .
Lorsque ces modifications ncessitent le report de la date de la sance douverture des plis, ce report
doit intervenir par un avis modificatif dans les mmes conditions prvues larticle 20 du Rglement
des Achats de la Socit Jardin Zoologique National et dans un dlai minimum de dix (10) jours
compter du lendemain de la date de la dernire publication de lavis rectificatif au portail des marchs
publics et dans le journal paru le deuxime sans que la date de la nouvelle sance ne soit antrieure
celle prvue par lavis de publicit initial.
Les modifications introduites dans le dossier dappel doffres ne peuvent en aucun cas changer lobjet
du march.
ARTICLE 5 : RETRAIT DU DOSSIER DAPPEL DOFFRES
Le dossier dappel doffres est mis la disposition des concurrents dans le bureau de la socit Jardin
Zoologique National sis : Annexe 23me Ceinture Verte, Cit Yacoube El Mansour Rabat Maroc,
ds la parution de lavis dappel doffres au portail des marchs de lEtat ou au premier journal et
jusqu la date limite de remise des offres
Le dossier dappel doffres est mis gratuitement la disposition des concurrents au bureau de la
socit Jardin Zoologique National sis : Annexe 23me Ceinture Verte, Cit Yacoube El Mansour
Rabat Maroc .
Le dossier dappel doffres peut tre tlcharg sur le portail des marchs de lEtat
(www.marchespublics.gov.ma).
ARTICLE 6 : DEMANDE ET COMMUNICATION DINFORMATIONS AUX
CONCURRENTS
Les demandes dinformations ou renseignements formules par les concurrents doivent tre adresses
dans un dlai de sept (7) jours au moins avant la date prvue pour la sance douverture des plis au

55
bureau du matre douvrage sis Annexe 23me Ceinture Verte, Cit Yacoube El Mansour Rabat
Maroc.
Le matre douvrage doit rpondre aux demandes dclaircissements ou renseignements dans les sept
(7) jours suivant la date de rception de la demande. Ce dlai est ramen trois (3) jours si la
demande intervient entre le 10me et le 7me jour prcdant la date prvue pour la sance douverture
des plis
Tout claircissement ou renseignement fourni par le matre douvrage un concurrent, sa demande,
sera communiqu le mme jour et dans les mmes conditions aux autres concurrents qui ont retir le
dossier dappel doffres.
Les claircissements ou les renseignements seront galement publis dans le portail des marchs
publics.
ARTICLE 07 : CONDITIONS REQUISES DES CONCURRENTS
Conformment aux dispositions de larticle 24 rglement des achats de la SJZN :
1. Peuvent valablement participer au prsent appel doffres et tre attributaire du march, les
personnes physiques ou morales qui :
- Justifient des capacits juridiques, techniques et financires ncessaires la ralisation des
travaux objet du prsent appel doffres.
- Sont en situation fiscale rgulire, pour avoir souscrit leurs dclarations et rgl les sommes
exigibles dment dfinitives ou, dfaut de rglement, constitu des garanties juges
suffisantes par le comptable charg du recouvrement.
- Sont affilies la CNSS ou un rgime particulier de prvoyance sociale, et souscrivent
rgulirement leurs dclarations de salaire auprs de ces organismes.
2. Ne sont pas admises participer la prsente consultation :
- Les personnes physiques ou morales qui sont en liquidation judiciaire.
- Les personnes physiques ou morales qui sont en redressement judiciaire, sauf autorisation
spciale dlivre par lautorit judiciaire comptente.
- Les personnes physiques ou morales ayant fait lobjet dune exclusion temporaire ou
dfinitive prononce dans les conditions fixes par larticle 159 du dcret n 2-12-349
prcit ;
- Les personnes physiques ou morales qui reprsentent plus dun concurrent dans le prsent
appel doffres ;
- Les personnes physiques ou morales vises larticle 22 de la loi n 78-00 portant charte
communale promulgue par le dahir n 1-02-297 en date du 25 rejeb 1423 ( 3 octobre 2002)
pour les marchs des communes ;
- Les personnes physiques ou morales vises larticle 24 de la loi n79-00 relative
lorganisation des collectivits prfectorales et provinciales promulgue par le dahir n 1-
02-269 en date du 25 rejeb 1423 ( 3 octobre 2002) pour les marchs des prfectures et des
provinces .
Les concurrents peuvent constituer des groupements pour prsenter une offre unique. Le groupement
doit tre constitu conformment aux dispositions de larticle 157 du rglement prcit.

56
Le groupement dsignera un mandataire reprsentant les membres dudit groupement lors de la
procdure de passation du march, le cas chant, et vis--vis du matre douvrage lors de la phase
dexcution des travaux.
ARTICLE 08 : LISTE DES PIECES JUSTIFIANT LES CAPACITES ET LES QUALITES
DES CONCURRENTS
Chaque concurrent doit prsenter un dossier administratif et un dossier technique Chaque dossier doit
tre accompagn dun tat des pices qui le constituent.
1-LE DOSSIER ADMINISTRATIF
Pour tout concurrent :
Le dossier administratif doit comprendre au moment de la prsentation de son offre :
A- Une dclaration sur lhonneur, en un exemplaire unique, comprenant les indications et les
engagements prciss larticle 26 du rglement prcit;
B- Loriginal du rcpiss du cautionnement provisoire ou lattestation de la caution
personnelle et solidaire tenant lieu, le cas chant.
C-En cas de groupement, une copie lgalise de la convention de la constitution du groupement
accompagne dune note indiquant notamment lobjet de la convention, la nature du groupement, le
mandataire, la dure de la convention, la rpartition des prestations le cas chant, et ce conformment
larticle 140 du rglement prcit.
D-Lorsque le concurrent est un tablissement public, une copie du texte lhabilitant excuter les
prestations objet du march.
Pour le concurrent auquel il est envisag dattribuer le march :
a) La ou les pices justifiant les pouvoirs confrs la personne agissant au nom du concurrent :
- Cas de la personne physique :
- aucune pice nest exige pour la personne physique agissant pour son propre compte;
- une copie conforme de la procuration lgalise pour le reprsentant de la personne physique.
- Cas de la personne morale :
- la ou les pices justifiant les pouvoirs confrs la personne agissant au nom du concurrent.
- un extrait des statuts de la socit et/ou le procs-verbal de lorgane comptent lui donnant
pouvoir selon la forme juridique de la socit
- lacte par lequel la personne habilite dlgue son pouvoir une tierce personne, le cas
chant. ;
b) Une attestation ou sa copie certifie conforme loriginal dlivre depuis moins dun an par
ladministration comptente du lieu dimposition certifiant que le concurrent est en situation fiscale
rgulire ou, dfaut de rglement, quil a constitu des garanties juges suffisantes par le
comptable charg du recouvrement. Cette attestation doit mentionner lactivit au titre de laquelle le
concurrent est impos ;
c) Une attestation ou sa copie certifie conforme loriginale dlivre depuis moins dun an par la
Caisse Nationale de Scurit Sociale certifiant que le concurrent est en situation rgulire envers cet
organisme conformment aux dispositions prvues larticle 24 du rglement prcit ou de la dcision
du ministre charg de lemploi ou sa copie certifie conforme loriginale prvue par le dahir portant
loi n1-72-184 du 27 juillet 1972 relatif au rgime de scurit social assortie de lattestation de

57
lorganisme de prvoyance social auquel le concurrent est affili et certifiant quil est en situation
rgulire vis--vis dudit organisme.
d) Le certificat dimmatriculation au registre de commerce pour les personnes assujetties lobligation
dimmatriculation conformment la lgislation en vigueur.
Pour les concurrents non installs au Maroc, lquivalent des attestations vises aux paragraphes 2,3 et
4 ci-dessus dlivres par les administrations ou les organismes comptents de leurs pays dorigine ou
de provenance.
A dfaut de la dlivrance de tels documents par les administrations ou les organismes comptents de
leur pays dorigine ou de provenance, lesdites attestations peuvent tre remplaces par une attestation
dlivre par une autorit judiciaire ou administrative du pays dorigine ou de provenance certifiant que
ces documents ne sont pas produits.
2-LE DOSSIER TECHNIQUE :
- Une note indiquant les moyens humains et techniques du concurrent et mentionnant ventuellement,
le lieu, la date, la nature et limportance des prestations lexcution desquelles le concurrent a
particip et la qualit de sa participation.
- les attestations ou leurs copies certifies conformes loriginal dlivres par les maitres douvrages
publics ou privs ou par les hommes de lart sous la direction desquels les dites prestations et
principalement dans les travaux de la roche artificielle avec un montant suprieur 1,5 Million
Dhs ont t excutes ou par les bnficiaires publics ou privs des dites prestations avec indication de
la nature des prestations le montant, lanne de ralisation, le nom, la qualit du signataire et son
apprciation.
En cas de groupement conjoint, chaque membre du groupement y compris le mandataire doit justifier
individuellement les capacits juridiques, techniques et financires requises pour la ralisation des
prestations pour lesquelles il sengage.
ARTICLE 09 : OFFRE COMPORTANT DES VARIANTES
Conformment aux dispositions de larticle 30 du rglement prcit:
Aucune solution variante nest autorise
La prsentation des offres variantes par rapport la solution de base prvue par le cahier des
prescriptions spciales nest pas autorise.
ARTICLE 10 : VISITE DES LIEUX
La visite des lieux sera organise, conformment larticle 23 du rglement prcit, la date et
lheure fixe dans lavis dappel doffres.
Il sera dress un procs-verbal de la runion ou visite des lieux qui mentionneront les demandes
dclaircissements et les rponses formules aux concurrents concerns.
Ledit procs-verbal sera publi dans le portail des marchs publics et communiqu par lettre
recommande avec accus de rception, par fax confirm ou par tout autres moyens de communication
donnant date certaine, l'ensemble des concurrents ainsi qu'aux membres de la commission d'appel
d'offres.
Les concurrents qui n'auront pas assist la runion ou n'auront pas particip la visite des lieux ne
sont pas admis lever de rclamation sur le droulement de la runion ou de la visite des lieux tels
que relats dans le procs-verbal qui leur sera communiqu ou mis leur disposition par le matre
douvrage.

58
ARTICLE 11 : OFFRE FINANCIERE
1-Chaque concurrent doit prsenter une offre financire comprenant :
Lacte dengagement tabli en un seul exemplaire;
Le bordereau des prix et dtail estimatif;
En cas de groupement conjoint, le groupement doit prsenter un acte dengagement unique qui indique
le montant total du march et prcise la ou les parties des prestations que chacun des membres du
groupement conjoint sengage raliser.
En cas de groupement solidaire, le groupement doit prsenter un acte dengagement unique qui
indique le montant total du march et lensemble des prestations que les membres du groupement
sengagent solidairement raliser, tant prcis que cet acte dengagement peut, le cas chant,
indiquer les travaux que chacun des membres sengage raliser dans le cadre dudit march.
2-Le montant total de lacte dengagement doit tre libell en chiffres et en toutes lettres.
3-Les prix unitaires du bordereau des prix et dtail estimatif, doivent tre libells en chiffres.
4-Les montants totaux du bordereau des prix dtail estimatif, doivent tre libells en chiffres.
ARTICLE 12 : PRESENTATION DES DOSSIERS DES OFFRES DES CONCURRENTS
Conformment aux dispositions de larticle 29 du Rglement des Achats de la Socit Jardin
Zoologique National, le dossier prsent par chaque concurrent est mis dans un pli portant les
mentions suivantes :
- le nom et l'adresse du concurrent ;
- l'objet du march,
- la date et l'heure de la sance d'ouverture des plis ;
- l'avertissement que "le pli ne doit tre ouvert que par le prsident de la commission d'appel
d'offres lors de la sance publique d'ouverture des plis".
2- Ce pli contient deux enveloppes:
a) la premire enveloppe contient les pices des dossiers administratif et technique, le cahier des
prescriptions spciales paraph et sign par le concurrent ou la personne habilite par lui cet
effet. Cette enveloppe doit tre ferme et porter de faon apparente la mention "dossiers
administratif et technique";
b) la deuxime enveloppe contient l'offre financire. Elle doit tre ferme et porter de faon
apparente la mention "offre financire".
3- Les deux enveloppes vises ci-dessus indiquent de manire apparente :
- le nom et l'adresse du concurrent ;
- l'objet du march,
- la date et l'heure de la sance d'ouverture des plis.
ARTICLE 13 : DEPOT DES PLIS DES CONCURRENTS
Conformment aux dispositions de larticle 31 du Rglement des Achats de la Socit Jardin
Zoologique National, Les plis sont, au choix des concurrents :
1- soit dposs, contre rcpiss, dans le bureau du matre d'ouvrage indiqu dans l'avis d'appel
d'offres;
2- soit envoys, par courrier recommand avec accus de rception, au bureau prcit;

59
3- soit remis, sance tenante, au prsident de la commission d'appel d'offres au dbut de la sance, et
avant l'ouverture des plis ;
Le dlai pour la rception des plis expire la date et l'heure fixe par l'avis d'appel d'offres pour la
sance d'ouverture des plis.
Les plis dposs ou reus postrieurement au jour et l'heure fixs ne sont pas admis.
A leur rception, les plis sont enregistrs par le matre d'ouvrage dans leur ordre d'arrive, sur le
registre spcial prvu larticle 19 du rglement prcit. Le numro d'enregistrement ainsi que la date
et l'heure d'arrive sont ports sur le pli remis.
Les plis doivent rester ferms et tenus en lieu sr jusqu' leur ouverture dans les conditions prvues
l'article 36 du rglement prcit.
ARTICLE 14: RETRAIT DES PLIS
Tout pli dpos ou reu peut tre retir antrieurement au jour et lheure fixs pour la sance
douverture des plis et ce conformment aux dispositions de larticle 32 du rglement prcit.
Le retrait du pli fait lobjet dune demande crite et signe par le concurrent ou son reprsentant
dment habilit. La date et lheure du retrait sont enregistres dans le registre spcial tenu cet effet.
Les concurrents ayant retir leurs plis peuvent prsenter de nouveaux plis dans les mmes conditions
telles que fixes larticle 31 du rglement prcit.
ARTICLE 15: OUVERTURE ET EXAMEN DES OFFRES ET APPRECIATION DES
CAPACITES DES SOUMISSIONNAIRES
La sance douverture des plis se tient au sige de la Socit Jardin Zoologique National sis annexe
23me ceinture verte, Cit Yacoub El Mansour, Rabat le 09/02/2017 10H30.
Louverture et lexamen des offres et lapprciation des capacits des soumissionnaires seffectuent
conformment aux dispositions prvues aux articles 36, 39, 40, 41 et 42 du rglement des achats de la
socit jardin Zoologique national.
ARTICLE 16 : EXAMEN DES OFFRES FINANCIERES
Conformment aux dispositions des articles 39 et 40 du Rglement des Achats de la Socit Jardin
Zoologique National concerne les seuls candidats admis lissue de lexamen de leurs dossiers
administratifs, techniques et de leurs offres techniques.
Le march sera attribu au concurrent dont loffre financire est la moins disante.
ARTICLE 17: DELAI DE VALIDITE DES OFFRES
Il sera fait application des dispositions des articles 33 et 153 du Rglement des Achats de la Socit
Jardin Zoologique National.
Les concurrents restent engags par leurs offres pendant un dlai de soixante-quinze (75) jours,
compter de la date de la sance d'ouverture des plis.
Si pendant ce dlai le choix de lattributaire nest pas arrt, le matre douvrage peut saisir les
concurrents, avant l'expiration de ce dlai par lettre recommande avec accus de rception, par fax
confirm ou par tout autre moyen de communication crit pouvant donner date certaine, et leur
proposer une prorogation pour un nouveau dlai quil fixe.
Seuls les concurrents ayant donn leur accord par lettre recommande avec accus de rception, par
fax confirm ou par tout autre moyen de communication crit pouvant donner date certaine, avant la
date limite fixe par ce dernier, restent engags pendant ce nouveau dlai.

60
ARTICLE 18 : PREFERENCE EN FAVEUR DE LENTREPRISE NATIONALE
La prfrence peut tre accorde aux offres prsentes par les entreprises nationales. A cet effet, les
dispositions de larticle 138 duRglement des Achats de la Socit Jardin Zoologique National, seront
appliques.
Dans ce cas, les offres des entreprises trangres seront majores dun pourcentage ne dpassant pas
quinze (15%).
En cas des groupements comprenant des entreprises nationales et trangres participant au prsent
appel doffres, la majoration vise ci-dessus applique sera quivalente la part des entreprises
trangres dans le montant de loffre du groupement.

ARTICLE 19 : MONNAIE DE FORMULATION DES OFFRES

Conformment aux dispositions de larticle 18 du Rglement des Achats de la Socit Jardin
Zoologique National, le dirham est la monnaie dans laquelle doivent tre exprims les prix des offres
prsentes par les soumissionnaires.
Lorsque le concurrent nest pas install au Maroc, son offre doit tre exprime en monnaie trangre
convertible. Dans ce cas, pour tre valus et compars, les prix des offres exprimes en monnaie
trangre doivent tre convertis en dirham.
Cette conversion doit seffectuer sur la base du cours vendeur du dirham en vigueur le premier jour
ouvrable de la semaine prcdant celle du jour douverture des plis donn par Bank Al-Maghreb.

ARTICLE 20 : LANGUE DETABLISSEMENT DES PIECES ET DES OFFRES

Les pices des offres prsentes par les concurrents doivent tre tablies en langues arabe ou
franaise.

Fait ..le

SIGNE PAR :

(Le matre douvrage)

61