ESHET JAYIL

MUJER DE VALOR

[Seleccione la fecha]
JUDAISMO
ELIYAHU BAYONA
ESHET JAYIL: Poema que fue escrito por Abraham avinu en memoria de su
esposa fallecida Sarah.

Lo encontramos encontramos en Mishle cap. 31

El rey Shelomo lo considero como conclusin de sus proverbios

Esta compuesto ala manera de acrstico usando las letras del alfabeto hebreo,
iniciando con la alef y terminando con la tav.

Es parte de nuestro servicio el viernes por la noche cuando el hombre regresa d

la sinagoga y abrimos Shabat, regularmente en la tradicin sefardiva
enseguida de haberle abierto la puerta a los Malajim mensajeros o malaj que
visitan y posan en cada casa juda, mediante el canto Shalom Alejem.

Eshet Jayil: Mujer de valor

Jayil: Que aparece en los versos 10 y 29 ha sido traducido como Virtuosa o

Noble, aunque algunos Jajamim sugieren que debido al contexto hebreo indican
a una mujer de poder, valiente, de fuerza. Esta mujer de valor ha sido descrita
como la personificacin de la sabidura, la esposa ideal de la imaginacin
antigua patriarcal, o de alguna manera como una descripcin de una clase
particular de la mujer en Israel, Persia, Siria, Palestina o en la sociedad
helenstica o en todos los niveles.

Es uno de los 13 poemas acrsticos alfabticos en la Tora.

Segn los Mishdrasim Agadicos, el poema fue compuesto originalmente por

Abraham como un elogio a su esposa Sarah. De acuerdo a la mstica juda, la
cbala: El poema es una referencia a la reina EL SHABAT, el alma gemela
espiritual de la nacin juda. En algunos lugares este poema se canta en las
bodas judas. Sus versos han sido a menudo utilizados como inscripciones en
las lapidas y en rituales sefardes el primer verso es recitado antes de la,
oracin Ashkavah (poner a descansar, sepultar), e n los funerales de las
mujeres.

Segn los analistas, el poema es alegrico Una mujer virtuosa se ha

interpretado como una referencia a la shejinah (presencia divina), el Shabat, la
Tora, la sabidura y el alma. Usando a las mujeres judas como el vehculo a
travs del cual se describen estas manifestaciones espirituales es un homenaje
a ella.

Se ha convertido en una costumbre juda para los hombres a recitar el himno al

final de la semana, y por lo tanto en pensar y estar agradecido por todo lo que
su esposa ha hecho por el y se familia durante la semana que ha pasado.