Вы находитесь на странице: 1из 23

:

2016


............................................................................................3
....................................................................................................................3
...............................................................................................................................4
...........................................................................................................................5
..............................................................................................................................5
....................................................................................................................6
.................................................................................................................7
.............................................................................................................................8
.............................................................................................................................9
.......................................................................................................................................10
...........................................................................................................11
.................................................................................................................14
.........................................................................................................................15
...........................................................................................................16
.......................................................................................................................17
.......................................................................................................................17
.........................................................................................................................19
................................................................................................................................19
...........................................................................................................20
...............................................................................................................20
..................................................................................................................................21
.............................................................................................................................22
...................................................................................................................................22
.....................................................................................................................................22
...........................................................................................................22
20162013.....................23

2016Scrum.OrgandScrumInc.OfferedforlicenseundertheAttributionShareAlikelicenseof
CreativeCommons,accessibleathttp://creativecommons.org/licenses/bysa/4.0/legalcodeand
alsodescribedinsummaryformathttp://creativecommons.org/licenses/bysa/4.0/.Byutilizing
thisScrumGuideyouacknowledgeandagreethatyouhavereadandagreetobeboundbythe
termsoftheAttributionShareAlikelicenseofCreativeCommons. Page|2

1,
.,,
,2 .
,
.

(.),

:
;

,90
.
.,
.

,.

:
;
,;
;
;
.

,
.

1 - - ,

. ( - . ).
2 .17.

2016Scrum.OrgandScrumInc.OfferedforlicenseundertheAttributionShareAlikelicenseof
CreativeCommons,accessibleathttp://creativecommons.org/licenses/bysa/4.0/legalcodeand
alsodescribedinsummaryformathttp://creativecommons.org/licenses/bysa/4.0/.Byutilizing
thisScrumGuideyouacknowledgeandagreethatyouhavereadandagreetobeboundbythe
termsoftheAttributionShareAlikelicenseofCreativeCommons. Page|3
,,,
,.

,
.

.
,,.

,
3 4 .
:,5.

,.
,,
.

:
,,
.
6
,.

7,
..

3 .
4 .
5 , , , .

( ) ,
, (). ,
( ).
6 .20.
7 .13.

2016Scrum.OrgandScrumInc.OfferedforlicenseundertheAttributionShareAlikelicenseof
CreativeCommons,accessibleathttp://creativecommons.org/licenses/bysa/4.0/legalcodeand
alsodescribedinsummaryformathttp://creativecommons.org/licenses/bysa/4.0/.Byutilizing
thisScrumGuideyouacknowledgeandagreethatyouhavereadandagreetobeboundbythe
termsoftheAttributionShareAlikelicenseofCreativeCommons. Page|4

,.
,,.
,.

:






.

,
,,
,.
,.
,
.

.
.
.
.
.

,.
.
,
.

.
,.
2016Scrum.OrgandScrumInc.OfferedforlicenseundertheAttributionShareAlikelicenseof
CreativeCommons,accessibleathttp://creativecommons.org/licenses/bysa/4.0/legalcodeand
alsodescribedinsummaryformathttp://creativecommons.org/licenses/bysa/4.0/.Byutilizing
thisScrumGuideyouacknowledgeandagreethatyouhavereadandagreetobeboundbythe
termsoftheAttributionShareAlikelicenseofCreativeCommons. Page|5

.
.

,
,.
,
.
.
.

,.
,.
,
8.:
;

.
;

,;

,
;

,,
;

,
.
.

,.
.
.

8 .17.
2016Scrum.OrgandScrumInc.OfferedforlicenseundertheAttributionShareAlikelicenseof
CreativeCommons,accessibleathttp://creativecommons.org/licenses/bysa/4.0/legalcodeand
alsodescribedinsummaryformathttp://creativecommons.org/licenses/bysa/4.0/.Byutilizing
thisScrumGuideyouacknowledgeandagreethatyouhavereadandagreetobeboundbythe
termsoftheAttributionShareAlikelicenseofCreativeCommons. Page|6

.
.

..

,
.
.

,
,.

:
.,
(
).

.
,
.,
.
,
(,,
)..

.
.

,
.

,,
.

2016Scrum.OrgandScrumInc.OfferedforlicenseundertheAttributionShareAlikelicenseof
CreativeCommons,accessibleathttp://creativecommons.org/licenses/bysa/4.0/legalcodeand
alsodescribedinsummaryformathttp://creativecommons.org/licenses/bysa/4.0/.Byutilizing
thisScrumGuideyouacknowledgeandagreethatyouhavereadandagreetobeboundbythe
termsoftheAttributionShareAlikelicenseofCreativeCommons. Page|7

.
.

,
,.

,
,
.

9
.
.
,
.,,
.

:

.

.
.

.
.
10 .
11 ,.

9 -.
, - ,
, , -
, .
10 - ,

, .
11 - (ICF) ,

,
.
2016Scrum.OrgandScrumInc.OfferedforlicenseundertheAttributionShareAlikelicenseof
CreativeCommons,accessibleathttp://creativecommons.org/licenses/bysa/4.0/legalcodeand
alsodescribedinsummaryformathttp://creativecommons.org/licenses/bysa/4.0/.Byutilizing
thisScrumGuideyouacknowledgeandagreethatyouhavereadandagreetobeboundbythe
termsoftheAttributionShareAlikelicenseofCreativeCommons. Page|8

:

.
.
,
.
.

.

:
.
.

,.
,
.

.

.
.
.
.

,,
.

.
.

2016Scrum.OrgandScrumInc.OfferedforlicenseundertheAttributionShareAlikelicenseof
CreativeCommons,accessibleathttp://creativecommons.org/licenses/bysa/4.0/legalcodeand
alsodescribedinsummaryformathttp://creativecommons.org/licenses/bysa/4.0/.Byutilizing
thisScrumGuideyouacknowledgeandagreethatyouhavereadandagreetobeboundbythe
termsoftheAttributionShareAlikelicenseofCreativeCommons. Page|9

.
,
.

..
,,,
.

:
,,.
.

.

.
,,.
,,,
.

.
.

,
,,
.
.

,
.

2016Scrum.OrgandScrumInc.OfferedforlicenseundertheAttributionShareAlikelicenseof
CreativeCommons,accessibleathttp://creativecommons.org/licenses/bysa/4.0/legalcodeand
alsodescribedinsummaryformathttp://creativecommons.org/licenses/bysa/4.0/.Byutilizing
thisScrumGuideyouacknowledgeandagreethatyouhavereadandagreetobeboundbythe
termsoftheAttributionShareAlikelicenseofCreativeCommons. Page|10

.
,
.

,
,
.

,,
.
.
.
,.

,
.,
,.

,
.
8
.
.

,,
.
.

:
?
,?

2016Scrum.OrgandScrumInc.OfferedforlicenseundertheAttributionShareAlikelicenseof
CreativeCommons,accessibleathttp://creativecommons.org/licenses/bysa/4.0/legalcodeand
alsodescribedinsummaryformathttp://creativecommons.org/licenses/bysa/4.0/.Byutilizing
thisScrumGuideyouacknowledgeandagreethatyouhavereadandagreetobeboundbythe
termsoftheAttributionShareAlikelicenseofCreativeCommons. Page|11
:?

,
.,
.

,,
,.
,.

:,
,
,.

,
.
,.

,
.

,.

:?

,
,.

,
.
,
.

,.
.

2016Scrum.OrgandScrumInc.OfferedforlicenseundertheAttributionShareAlikelicenseof
CreativeCommons,accessibleathttp://creativecommons.org/licenses/bysa/4.0/legalcodeand
alsodescribedinsummaryformathttp://creativecommons.org/licenses/bysa/4.0/.Byutilizing
thisScrumGuideyouacknowledgeandagreethatyouhavereadandagreetobeboundbythe
termsoftheAttributionShareAlikelicenseofCreativeCommons. Page|12
,,
.,
.

,
.,
,.

,,

,.

,,
,
.

,
.
,.

,.
,,
.

,
.

,
.
.
.

2016Scrum.OrgandScrumInc.OfferedforlicenseundertheAttributionShareAlikelicenseof
CreativeCommons,accessibleathttp://creativecommons.org/licenses/bysa/4.0/legalcodeand
alsodescribedinsummaryformathttp://creativecommons.org/licenses/bysa/4.0/.Byutilizing
thisScrumGuideyouacknowledgeandagreethatyouhavereadandagreetobeboundbythe
termsoftheAttributionShareAlikelicenseofCreativeCommons. Page|13

15
,24
.

,
.,
.
,.

:
,
?
,
?

?

,
,.
,.

.
.
,
.

,.

15
.: 12
.

.
, .
2016Scrum.OrgandScrumInc.OfferedforlicenseundertheAttributionShareAlikelicenseof
CreativeCommons,accessibleathttp://creativecommons.org/licenses/bysa/4.0/legalcodeand
alsodescribedinsummaryformathttp://creativecommons.org/licenses/bysa/4.0/.Byutilizing
thisScrumGuideyouacknowledgeandagreethatyouhavereadandagreetobeboundbythe
termsoftheAttributionShareAlikelicenseofCreativeCommons. Page|14
,
.,
,
.
.

,
,.

,
.,
,,
.

,
,
.

4.
.
,,
.
.

:

.
,.
,,
.

.
.
,
.
,.
,
.

..
2016Scrum.OrgandScrumInc.OfferedforlicenseundertheAttributionShareAlikelicenseof
CreativeCommons,accessibleathttp://creativecommons.org/licenses/bysa/4.0/legalcodeand
alsodescribedinsummaryformathttp://creativecommons.org/licenses/bysa/4.0/.Byutilizing
thisScrumGuideyouacknowledgeandagreethatyouhavereadandagreetobeboundbythe
termsoftheAttributionShareAlikelicenseofCreativeCommons. Page|15
,,
.

.
,.
.

.
3.,
,.

,.

,
.

:
,
,.
,,
.
.

.
,.

,.

,
,.
,,
.

2016Scrum.OrgandScrumInc.OfferedforlicenseundertheAttributionShareAlikelicenseof
CreativeCommons,accessibleathttp://creativecommons.org/licenses/bysa/4.0/legalcodeand
alsodescribedinsummaryformathttp://creativecommons.org/licenses/bysa/4.0/.Byutilizing
thisScrumGuideyouacknowledgeandagreethatyouhavereadandagreetobeboundbythe
termsoftheAttributionShareAlikelicenseofCreativeCommons. Page|16

,
.
,
.

,.
,
.,,
,.

.
.
.
,,
.,
,.

,
.
,,
.
,,.

.
,,.,
.

,
.
.

(PBR13),,
.
,

13 PBR - Product Backlog Refinement. ,

.
2016Scrum.OrgandScrumInc.OfferedforlicenseundertheAttributionShareAlikelicenseof
CreativeCommons,accessibleathttp://creativecommons.org/licenses/bysa/4.0/legalcodeand
alsodescribedinsummaryformathttp://creativecommons.org/licenses/bysa/4.0/.Byutilizing
thisScrumGuideyouacknowledgeandagreethatyouhavereadandagreetobeboundbythe
termsoftheAttributionShareAlikelicenseofCreativeCommons. Page|17
,.
,.
10%.

,.

,,,
.
,.
,,
.

,
,,
,,
.

.
.

.
.

,.

,.

,,,burnup
.,,.
,.
,.

2016Scrum.OrgandScrumInc.OfferedforlicenseundertheAttributionShareAlikelicenseof
CreativeCommons,accessibleathttp://creativecommons.org/licenses/bysa/4.0/legalcodeand
alsodescribedinsummaryformathttp://creativecommons.org/licenses/bysa/4.0/.Byutilizing
thisScrumGuideyouacknowledgeandagreethatyouhavereadandagreetobeboundbythe
termsoftheAttributionShareAlikelicenseofCreativeCommons. Page|18

,
.,
.

.
,,,
.
,
.

,
.,
.
,,
.

.
.
,,.
.

,
.

,,.
,

, ,
,.

,
.

2016Scrum.OrgandScrumInc.OfferedforlicenseundertheAttributionShareAlikelicenseof
CreativeCommons,accessibleathttp://creativecommons.org/licenses/bysa/4.0/legalcodeand
alsodescribedinsummaryformathttp://creativecommons.org/licenses/bysa/4.0/.Byutilizing
thisScrumGuideyouacknowledgeandagreethatyouhavereadandagreetobeboundbythe
termsoftheAttributionShareAlikelicenseofCreativeCommons. Page|19

.

.
.

,,
.
,
.

,,
.
,
,
,.
,.

,
.,
.,
,.

.
.

.
.

,
.
.
2016Scrum.OrgandScrumInc.OfferedforlicenseundertheAttributionShareAlikelicenseof
CreativeCommons,accessibleathttp://creativecommons.org/licenses/bysa/4.0/legalcodeand
alsodescribedinsummaryformathttp://creativecommons.org/licenses/bysa/4.0/.Byutilizing
thisScrumGuideyouacknowledgeandagreethatyouhavereadandagreetobeboundbythe
termsoftheAttributionShareAlikelicenseofCreativeCommons. Page|20

.

.,
.

,,
.

,
,.

.,
.

,
.
.
,
.

.
.,,
.,
.

.
,.

2016Scrum.OrgandScrumInc.OfferedforlicenseundertheAttributionShareAlikelicenseof
CreativeCommons,accessibleathttp://creativecommons.org/licenses/bysa/4.0/legalcodeand
alsodescribedinsummaryformathttp://creativecommons.org/licenses/bysa/4.0/.Byutilizing
thisScrumGuideyouacknowledgeandagreethatyouhavereadandagreetobeboundbythe
termsoftheAttributionShareAlikelicenseofCreativeCommons. Page|21

,,,
.
(JeffSutherland),
(JeffMcKenna),(KenSchwaber),
(MikeSmith)
(ChrisMartin).

,.
.

OOPSLA(ObjectOrientedProgramming
Systems,LanguagesandApplications)1995.
,,
.

.,
,Individual,
Inc.,FidelityInvestmentsIDX(GEMedical).

,
20
.,,
.,
.

:
,,ProfessionalScrumTrainer(PST);
,,;
,ProfessionalScrumTrainer(PST),PSM3,PSM2,PSM1;
,,PSM1,SPS;
,,;
,;
,;
,.

2016Scrum.OrgandScrumInc.OfferedforlicenseundertheAttributionShareAlikelicenseof
CreativeCommons,accessibleathttp://creativecommons.org/licenses/bysa/4.0/legalcodeand
alsodescribedinsummaryformathttp://creativecommons.org/licenses/bysa/4.0/.Byutilizing
thisScrumGuideyouacknowledgeandagreethatyouhavereadandagreetobeboundbythe
termsoftheAttributionShareAlikelicenseofCreativeCommons. Page|22
20162013

.
.Scrum.org,
.

.
,,,
,
.
,.
,.

.
.
.
.
.

2016Scrum.OrgandScrumInc.OfferedforlicenseundertheAttributionShareAlikelicenseof
CreativeCommons,accessibleathttp://creativecommons.org/licenses/bysa/4.0/legalcodeand
alsodescribedinsummaryformathttp://creativecommons.org/licenses/bysa/4.0/.Byutilizing
thisScrumGuideyouacknowledgeandagreethatyouhavereadandagreetobeboundbythe
termsoftheAttributionShareAlikelicenseofCreativeCommons. Page|23

Оценить