Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
8245 Resolucin de 21 de julio de 2016, de la Presidencia del Tribunal
Constitucional, por la que se publica el Acuerdo del Pleno del Tribunal
Constitucional por el que se convoca beca de formacin en tareas relacionadas
con la traduccin jurdica.
a) Conocimiento de francs.
b) Estar en posesin del ttulo de Licenciado o Graduado en Traduccin e
Interpretacin o ttulo de otro pas que acredite formacin acadmica equivalente u
ostentar la condicin de Traductor-Intrprete Jurado de ingls o francs.
c) Tener un buen expediente acadmico.
d) Especializacin en traduccin jurdica y experiencia en tareas relacionadas con el
objeto de la beca, desarrolladas en instituciones pblicas, profesiones jurdicas u
organizaciones relacionadas con los derechos humanos, mediante relacin contractual,
actividades de colaboracin u otras similares. Se exceptan a estos efectos las prcticas
curriculares conducentes a la obtencin de un ttulo acadmico oficial.
terminacin de los estudios, as como la fecha de expedicin del ttulo, las calificaciones
obtenidas ms relevantes y la calificacin media en base diez, de acuerdo con lo
establecido en el artculo 5 del Real Decreto 1125/2003, de 5 de septiembre, por el que se
establece el sistema europeo de crditos y el sistema de calificaciones en las titulaciones
nacionales universitarias de carcter oficial y validez en todo el territorio nacional.
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 216 Mircoles 7 de septiembre de 2016 Sec. III. Pg. 63982
propuesto por la Secretara General Tcnica del Departamento, el cual actuar como
colaborador tcnico, con derecho a percibir los derechos de asistencia previstos para la
cve: BOE-A-2016-8245
categora primera del anexo IV del Real Decreto 462/2002, de 24 de mayo, sobre
indemnizaciones por razn del servicio.
2. La Comisin evaluar las solicitudes en dos fases, teniendo en cuenta los criterios
que a continuacin se especifican y por el valor que se expresa:
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 216 Mircoles 7 de septiembre de 2016 Sec. III. Pg. 63983
Primera fase:
Los solicitantes que en esta fase no alcancen el mnimo de treinta y cinco puntos
quedarn eliminados del proceso de adjudicacin de las becas.
Segunda fase:
Los solicitantes con mejor puntuacin sern convocados a una entrevista personal
sobre los mritos alegados y su preparacin en la materia y que se valorar hasta un
mximo de veinte puntos. A esta entrevista se convocar a quienes, superando el mnimo
exigido en la primera fase, alcancen mayor puntuacin, en nmero no inferior a tres
solicitantes, salvo que el nmero de solicitantes que hayan obtenido la puntuacin mnima
de la primera fase fuese inferior, en cuyo caso se les convocar a todos ellos.
Los solicitantes que en esta fase no alcancen el mnimo de diez puntos quedarn
eliminados del proceso de adjudicacin de las becas.
Sptima. Resolucin.
eliminacin.
5. El concurso podr declararse desierto cuando los solicitantes no renan las
condiciones que se estimen imprescindibles para su adjudicacin con arreglo a las bases
de la presente convocatoria.
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 216 Mircoles 7 de septiembre de 2016 Sec. III. Pg. 63984
a) Aceptar por escrito la beca concedida, dentro del plazo de diez das hbiles,
contados a partir del da siguiente al de la publicacin de su concesin en el Boletn
Oficial del Estado. De no aceptarse la beca dentro de dicho plazo, se entender que
renuncia a la misma, concedindose al suplente que figure en primer lugar en la resolucin
de concesin.
b) Iniciar la actividad formativa para la que se le concede la beca en la fecha que se
establezca en la oportuna comunicacin.
c) Realizar la actividad formativa que fundamenta la concesin de la beca con arreglo
al programa de formacin que se establezca. Las prcticas tendrn una duracin de treinta
horas semanales y en su desarrollo el becario se atendr a las instrucciones recibidas,
debiendo poner a su disposicin los resultados de los estudios y tareas realizadas.
d) Someterse a las actuaciones de comprobacin y control que puedan resultar
pertinentes, facilitando cuanta informacin le sea requerida al efecto.
e) No haber adquirido ni adquirir durante el perodo de la beca ningn compromiso u
obligacin, tal como otra beca, contrato laboral u otro de naturaleza anloga, que impida
el cumplimiento ntegro y continuado del objeto de la misma.
f) Observar la necesaria reserva en cuanto a los asuntos, hechos o informaciones de
los que tuviera conocimiento durante el perodo de la beca. La confidencialidad de la
documentacin o informacin a la que tuvieran acceso subsistir una vez finalizada la
beca.
a) Certificacin o certificaciones expedidas por los Letrados jefes de los Servicios del
Tribunal a los que se refiere la base primera, apartado 3, en las que expresamente se haga
constar que se ha cumplido el programa inicialmente proyectado y que se han alcanzado
los objetivos previstos.
b) Memoria detallada de las actividades realizadas, suscrita por el becario, en la que
se especificar el programa desarrollado y los objetivos alcanzados.
ANEXO 1
Los datos personales de los participantes en la convocatoria se incorporarn a un fichero cuya finalidad es facilitar
la gestin de la misma. Dichos datos, cuyos destinatarios son las unidades y rganos del Tribunal Constitucional
encargados de tramitar, valorar y resolver la convocatoria, se mantendrn nicamente durante el tiempo que
requieran dichas fases del procedimiento. Los derechos de acceso, rectificacin y cancelacin podrn ejercerse ante
la Secretara General del Tribunal --calle Domenico Scarlatti, nmero 6, distrito postal 28003 de Madrid--. (Artculo
5.3 y concordantes del Acuerdo del Pleno del Tribunal Constitucional de 21 de diciembre de 2006, Boletn Oficial
del Estado del da 1 de enero de 2007, en la redaccin dada al mismo por los Acuerdos del propio Pleno de 26 de
marzo de 2009, Boletn Oficial del Estado de 8 de abril de 2009, y de 28 de abril de 2010, Boletn Oficial del Estado
de 30 de abril de 2010).
1 apellido 2 apellido
Nombre DNI /
Pasaporte
Domicilio (C., Pl.) Nm. Piso
DNI o pasaporte........................................................................................................................................
Currculum vitae acadmico y profesional ................................................................................................
Copia del expediente acadmico .............................................................................................................
Memoria ......................................................................................................................................................
Solicitaleseaconcedidaunabecadeformacinentareasrelacionadasconlatraduccinjurdica
vinculada a la actividad jurisdiccional, institucional y gubernativa del Tribunal Constitucional,
declarandoexpresamentequeaceptalasbasesdelaconvocatoriapublicadaporResolucinde
21dejuliode2016,delaPresidenciadelTribunalConstitucional.
En ,a de de 2016
Verificable en http://www.boe.es
El/la solicitante
(Firma)
cve: BOE-A-2016-8245
EXCMO.SR.PRESIDENTEDELTRIBUNALCONSTITUCIONAL
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 216 Mircoles 7 de septiembre de 2016 Sec. III. Pg. 63986
ANEXO 2
Los datos personales de los participantes en la convocatoria se incorporarn a un fichero cuya finalidad es facilitar
la gestin de la misma. Dichos datos, cuyos destinatarios son las unidades y rganos del Tribunal Constitucional
encargados de tramitar, valorar y resolver la convocatoria, se mantendrn nicamente durante el tiempo que
requieran dichas fases del procedimiento. Los derechos de acceso, rectificacin y cancelacin podrn ejercerse
ante la Secretara General del Tribunal --calle Domenico Scarlatti, nmero 6, distrito postal 28003 de Madrid--.
(Artculo 5.3 y concordantes del Acuerdo del Pleno del Tribunal Constitucional de 21 de diciembre de 2006,
Boletn Oficial del Estado del da 1 de enero de 2007, en la redaccin dada al mismo por los Acuerdos del propio
Pleno de 26 de marzo de 2009, Boletn Oficial del Estado de 8 de abril de 2009, y de 28 de abril de 2010, Boletn
Oficial del Estado de 30 de abril de 2010).
Apellidos:
Nombre:
FORMACIN
Aodefinalizacinde
Licenciatura/Grado:
losestudios
Aodeexpedicindel
Universidad
ttulo
Calificaciones Calificacinmedia
ms (imprescindible)
relevantes
Otros(Doctorado,Mster,Especialista,etc.):
Aodeobtencindel
Universidad
ttulo
Aodeobtencindel
Universidad
ttulo
Lugar/Organizacin: Duracintotal
(meses):
Tipodeactividad:
Fechas:
Lugar/Organizacin: Duracintotal
(meses):
Tipodeactividad:
Fechas:
OTROS MRITOS
El firmante declara que los datos reseados son correctos y ciertos y pueden justificarse
documentalmente.
En,adede2016
Verificable en http://www.boe.es
Firma
cve: BOE-A-2016-8245
BOLETN OFICIAL DEL ESTADO
Nm. 216 Mircoles 7 de septiembre de 2016 Sec. III. Pg. 63988
ANEXO 3
D./D.
Con documento de identidad/pasaporte nmero
En ,a de de 2016
El/la solicitante
Firma
Verificable en http://www.boe.es
cve: BOE-A-2016-8245