Polyarthrite rhumatoïde : 350 000 cas enregistrés

ét
éo
33° à Alger, 47° à Adrar Santé
G Elle touche 0,2 à 0,25 % de la population en Algérie.
M

P. 2 P. 17

Agroalimentaire
Ligue des Champions dʼAfrique
Examen
Belle entame de la situation
pour la JSK P. 32
des SGP
du secteur P. 7

Après lʼarticle publié hier dans El Watan et intitulé “Le fils du ministre de la Justice sous contrôle judiciaire”

Démenti formel du procureur général

près la cour d’Oran
G Le fils du ministre de la Justice “non concerné ni de près, ni de loin”. G L’inculpé est un homonyme.
P. 3

8 Chaâbane 1431 - Mardi 20 Juillet 2010 - N° 13951 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287 Audiences

Le Président Bouteflika
reçoit plusieurs
ambassadeurs
LA REVOLUTION PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE accrédités à Alger PP. 4-5

Le ministre de la Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière, Djamel Ould Abbès

“Tous les médicaments

seront disponibles avant
le mois de ramadhan ”
G10 milliards de dinars injectés
pour le règlement immédiat
du problème. P. 3

Ghoul sur les chantiers de la wilaya de Tipasa

Entre courroux et satisfaction

G L’entreprise chinoise chargée de la réalisation de la voie express Bou-Ismaïl-Cherchell mise en demeure. P. 7

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

33° à Alger, Justice Ce matin, à 10 h, au Conseil

Météo
47° à Adrar
Aujourd’hui, après dissipation de la brume et des
nuages bas en matinée sur le littoral, le temps sera déga-
gé sur le nord du pays en cours de journée, prévoit
l’Office national de la météorologie, en ajoutant qu’une
tendance orageuse est probable sur les régions intérieures
et les hauts plateaux de l'Ouest et du Centre au cours de
l’après-midi et en soirée.
Les vents seront d'est à nord-est faibles à modérés et
variables faibles vers l'intérieur.
La mer sera peu agitée, à agitée.
Au Sud, le temps sera partiellement voilé du sud-ouest
vers le nord Saoura et nord Sahara, avec des foyers ora-
geux isolés en cours d’après-midi et en soirée. Ailleurs, le
temps sera généralement dégagé.
Les vents seront variables, modérés en général, avec
quelques soulèvements de sable vers l'extrême Sud.
Températures (max-min) prévues aujourd’hui seront :
Alger (33°-21°), Oran (32°-21°), Annaba (31°-20°),
Chlef (41°-23°), Constantine (36°-18°), Tlemcen (37°-19°),
Mascara (38°-19°), Béchar (41°-29°), Biskra (41°-29°),
Ghardaïa (42°-29°), Ouargla (45°-31°), Tamanrasset (37°-
24°), Djanet (39°-27°), Tindouf (47°-27°) et Adrar (47°-
29°).
Ce matin, à 9 h, au siège du
ministère de la Poste et des TIC
Conférence
de presse
du SG de l’UIT
Dans le cadre de sa visite officiel-
le en Algérie, du 17 au 20 juillet, M.
Hamadoun Touré, SG de l’Union
Internationale des
Télécommunications (UIT), animera
une conférence de presse ce matin à 9
h, au siège du ministère de la Poste et
des TIC.
Samedi 24 juillet, à 14 h 30, à la
librairie générale d’El Biar
Vente-dédicace du livre
«La préparation du 1er Novembre
1954» de Aïssa Boudiaf
M. Aïssa Boudiaf, frère du défunt Président Mohamed
Boudiaf, sera présent à la librairie générale d’El Biar, samedi
24 juillet, à 14 h 30, où il dédicacera son ouvrage « La prépa-
ration du 1er Novembre 1954 », paru aux éditions Dar El Khalil.
Salon international des énergies
renouvelables et maîtrise d’énergie
Conférence demain,
à 10 h à l’hôtel Hilton
Une conférence annonce le Salon international
des énergies renouvelables et la maîtrise d’énergie”
se déroulera demain, à 10 h à l’hôtel Hilton - Alger.
Pétrole
Le Brent à 76 dollars
Les prix du pétrole s'inscrivaient en hausse hier après-midi,
soutenus par des achats à bon compte et de l'affaiblissement de
la monnaie américaine. Le baril de Brent de la mer du Nord
pour livraison en septembre clôturait à 76,38 dollars, en hausse
de 37 cents par rapport à la clôture de vendredi soir, alors que
le "brut léger texan" (WTI) pour livraison en août gagnait 31
cents à 75,68 dollars sur le New York Mercantile Exchange
(Nymex). Marqué par la prudence en début de séance, le
marché est revenu dans le vert avec l'arrivée des investisseurs
américains, en début d'après-midi. Les analystes estiment que
"les prix ont été soutenus par un rebond des marchés d'actions,
et par le renforcement continu de l'euro face au dollar".
Une permanence durant les vacances de la nation
judiciaires pour retrait Débat sur
de documents sera assurée le projet de
Des permanences pour le retrait de code maritime
documents auprès des juridictions seront
assurées durant les vacances judiciaires y Le Conseil de la nation consacre-
ra ce matin à 10 h, une séance pléniè-
compris vendredi et samedi à partir de
vendredi prochain a indiqué un re à la présentation et au débat du
projet de loi amendé portant code
communiqué du ministère de la Justice. maritime.
Ces permanences qui seront assurées par
les services concernés pour la délivrance
de documents durant les vacances Du 22 au 31 juillet
judiciaires concerneront également les
vendredis et samedis selon les horaires 6e édition du festival
ordinaires à partir de vendredi prochain jusqu'au 25 septembre.
Cette mesure vise à "répondre à la demande des citoyens
arabe de Djemila
concernant le retrait du certificat de nationalité et du casier Sous le haut patronage de la ministre
judiciaire en prévision de la rentrée sociale", précise la même de la Culture, Mme Khalida Toumi et du
wali de Sétif, le commissariat du Festival
source. arabe de Djemila en collaboration avec
l’Office national de la culture et de
Ce matin, à partir de 7 h 30, à Alger l’information (ONCI), et la participation
de l’ENTV, l’ENRS, l’ANEP, le quotidien
Inauguration de plusieurs El Khabar, organise la 6e édition du
Festival arabe de Djemila avec la
structures urbaines de la sûreté participation des plus grandes stars de la
chanson arabe et algérienne, et ce, du 22
nationale au 31 juillet 2010 dans la ville antique de
Plusieurs structures urbaines de la sûreté nationale seront Djemila, tous les jours à partir de 22 h.
inaugurées aujourd’hui à partir de 7 h 30, à travers la wilaya d’Alger,
annonce un communiqué de la sûreté de wilaya d’Alger en précisant Danse-Festival
que le premier point de cette tournée sera la nouvelle sûreté urbaine
de Birmandrais, implantée au niveau du quartier Saïd Hamdine (près La troupe malienne "Babemba" de
du siège de l’AADL).
danse séduit le public de Tizi-Ouzou
Demain, au siège de l’ANDPME La troupe de danse traditionnelle "Babemba" de la
Clôture du projet pilote de République du Mali a réussi à séduire le public de Tizi-
Ouzou, venu assister hier, à ses spectacles présentés à la
mise à niveau de 10 PME maison de la culture, pour le compte de la troisième journée
du festival culturel arabo-africain de danse folklorique.
Le siège de l’Agence nationale de développement de la PME Trois scènes chorégraphiques exécutées par cet ensemble
(ANDPME), 34 rue Mohamed Belkacemi, El Annasser (Alger) abri- artistique ayant traité de thèmes sociaux, ont procuré de
tera aujourd’hui une rencontre avec la presse, à l’occasion de la clô- réels moments de bonheur aux spectateurs. Le premier
ture du projet pilote de mise à niveau au profit de 10 PME algé- spectacle consiste en l’interprétation d’une cérémonie de
riennes, lancé le 4 avril 2010 par l’ANDPME, avec l’appui de GTZ vœux du nouvel an, à l’aide de gestes et mouvements du
(organisme de coopération technique allemande) et portant sur la corps destinés à attirer le bien et à repousser le mal. Le
thème de la seconde danse donnée par "Babemba"consiste
gestion des ressources humaines et l’innovation.
en la représentation du rite de circoncision des enfants, tel
que pratiquée dans des villages du Mali. Enfin, le public a
Marchés de la capitale été gratifié d’un troisième et dernier tableau chorégraphique
qui a mis en scène une cérémonie de mariages populaires
Une relative accalmie, dans les villages de ce pays africain, mettant en exergue la
simplicité et la solidarité caractérisant cette manifestation
en attendant le ramadhan sociale, dans l’intérêt des couples de petite condition.
Un rapide tour
aux marchés cou- Algérie - Iran
verts Amar El
Kama et Arezki Semaine culturelle
Bouzrina de la
de la ville d'Ispahan
capitale, hier, nous
a permis de consta-
ter un léger fléchis- à Alger
sement des prix des
fruits et légumes, à La semaine culturelle de la ville iranienne d'Ispahan a
la grande satisfac- débuté, dimanche soir à Alger, en présence de la ministre de la
tion des citoyens, Culture, Mme Khalida Toumi, du gouverneur de la ville
lesquels ne se sont d'Ispahan, M. Mohamed Reda Dhaker Al Asfahani, de
pas fait prier pour l'ambassadeur d'Iran à Alger, M. Hussein Abdi Abyaneh et de
faire ample provi- membres du corps diplomatique accrédité à Alger.
sion des produits Selon les organisateurs, cet évènement constitue une des
agricoles, enfin plus grandes manifestations organisée hors de la province
abordables. Pommes de terre, carottes, tomates, betterave, courgettes, d'Ispahan qui a été le "cœur battant" de la République iranienne
et le centre de rayonnement culturel d'Iran. Cette manifestation
aubergines, étaient cédées entre 30 et 40 DA le kilo, loin des navets et
de la salade verte proposés à 60 DA, tandis que les poivrons et les hari- culturelle qui s'étalera du 18 au 25 du mois en cours verra la
cots verts se maintenaient entre 70 et 80 DA le kilo. Haussant légère- participation de plusieurs artistes iraniens de renom
ment le ton, les haricots rouges et blancs, étaient présentés aux prix de représentant plus de 40 genres artistiques. Dans son allocution
100 et 120 DA, le kg. Chapitre viandes, les prix étaient stables, a-t-on d'ouverture, Mme Toumi a souligné que cette manifestation
constaté également sur les lieux, sachant que le mouton était cédé à permettra au public algérien de découvrir la culture séculaire
780 DA le kilo et le poulet à 200 DA. Pour ce qui est des fruits, les prix de ce pays frère et ami. Les relations qui lient l'Algérie à l'Iran
n’ont pas baissé même si le melon local et la pastèque veulent faire ne datent pas d'aujourd'hui, a tenu à souligner la ministre,
croire le contraire, avec un prix de 40 DA le kg. Idem pour les pommes ajoutant que l'histoire a connu plusieurs étapes importantes
de petit calibre qu’on peut trouver à partir de 65 DA. A l’instar des particulièrement ces dernières années, à la faveur de la forte
pêches, de la nectarine et du raisin, proposés hier à hauteur de 100 volonté des dirigeants des deux pays qui ont veillé à consolider
DA, les figues et les bananes semblent décidées à mettre les bourses des les liens entre les deux peuples et les deux pays dans différents
ménagères à contribution à 120 DA le kilo. domaines notamment dans le domaine culturel.

Le programme des vols de et vers la France
pourrait connaître des perturbations
Les vols d'Air Algérie en prove-
nance et à destination de la France,
pourront connaître des perturbations à
partir de mardi soir, en raison d'un
préavis de grève des contrôleurs
aériens français, a indiqué hier un
communiqué de la compagnie nationa-
le.
"Air Algérie informe son aimable
clientèle que son programme de vols
en provenance et à destination de
France, pourrait connaître des pertur-
bations plus ou moins importantes, à
partir du mardi 20 juillet 2010 dans la
soirée, en raison du préavis de grève
déposé par les contrôleurs aériens fran-
çais pour la journée de mobilisation
contre la création d'un ciel unique
européen", a précisé la même source.
"Les passagers pouvant reporter
Air Algérie
leur déplacement sont vivement invités tions sont attendues sur l'ensemble du
à le faire et à se rapprocher des territoire.
agences d'Air Algérie pour modifier De plus, Météo France prévoit
leur date de voyage", ajoute le com- pour cette même journée de mercredi
muniqué. des conditions météorologiques ora-
Air Algérie ne manquera pas, tou- geuses qui pourraient perturber le tra-
tefois, de déployer toutes les res- fic aérien.
sources humaines et maté-
rielles pour la mise en place de
vols de rattrapage dès la fin de Une nouvelle agence
ce mouvement de grève. à Hassi Messaoud
Dans ce contexte, la direc- ir
d’Air Algérie va ouvr
tion générale de l'aviation civile Une nouvelle agence aoud. Dotée de toutes les
Mess
française a demandé aux com- incessamment à Hassi d‘off rir un meilleur service
commodités, elle perm ettra d
pagnies aériennes de réduire du Sud qui connaît un gran
mercredi leurs programmes de à la clientère de cette ville ler que cette agence porte le
vols de 20% Roissy et de 50% à trafic aérien. Il est à signa
de l’entrepri se comm uném ent
Orly. nouveau bloc-marque sentant la marque Air Algérie
Selon un communiqué de appelé “Logotype” repré
cette direction, d'autres perturba-

Mardi 20 Juillet 2010

EL MOUDJAHID
Nation 3
Après l’article publié hier dans El Watan et intitulé Justice
“Le fils du ministre de la Justice sous contrôle judiciaire” Hamdane
Abdelkader,
Démenti formel du procureur nouveau pré-
sident de la
général près la cour d’Oran cour d’Alger

● Le fils du ministre de la Justice "non concerné ni de près, ni de loin".

● L’inculpé est un homonyme.
Le fils du ministre de la Justice, M. Tayeb
Belaïz, "n'est concerné ni de près, ni de loin
d'une implication ou d'une poursuite judiciai-
re", a indiqué hier, le procureur général près la
Cour d'Oran qui se déclare "surpris par les
allégations contenues dans un article publié
hier, par le journal El-Watan".
Dans ce démenti formel, adressé à toutes
les rédactions, le procureur général près la
Cour d'Oran précise que, dans l'affaire de
drogue évoquée par "El-Watan", l'inculpé est
un homonyme.
"Il s'agit, en effet, dans le cas d'espèce du
nommé Belaïz D., né le 8 mars 1971 à Bab El
Assa (Tlemcen), poursuivi et détenu depuis le
1er septembre 2009 pour des infractions liées
au trafic de drogue".
L'affaire a été traitée par le tribunal d'El-
Amria et revendiquée par le procureur géné-
ral près la Cour d'Oran, conformément aux
dispositions du Code de procédure pénale où
elle est traitée par le pôle spécialisé d'Oran
(renvoi devant le tribunal criminel le 4 mai
2010).

« Les organes de presse ont un rôle
important à jouer dans cette lutte
(entendre contre les déviations). La
liberté de la presse, qui participe
essentiellement de notre projet
démocratique, sera pleinement
respectée, l’Etat restant déterminé à
agir pour faciliter encore, et à tout
égard, l’exercice et le développement
de la profession. »
Cette conception d’une presse
responsable et dont le métier de base
est d’informer l’opinion publique,
conformément aux dispositions
constitutionnelles, est contrariée par
des pratiques foulant au pied les
règles élémentaires de déontologie.
Vingt ans après l’ouverture du champ
médiatique, des dérives malheureuses
persistent. Le fallacieux prétexte de
l’apprentissage, qui a eu bon dos au
début de l’expérience, ne tient plus la
route en cette étape de
développement où le métier de
journaliste est assurément mature
pour aller vers plus de
professionnalisme.
Le ministre de la Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière, Djamel Ould Abbès
“Tous les médicaments seront
disponibles avant le mois de ramadhan ”
●10 milliards de dinars injectés pour un règlement immédiat du problème.
Le ministre de la Santé, de la
Population et de la Réforme hos-
pitalière, M. Djamel Ould Abbès,
a organisé hier au siège du minis-
tère, une réunion sur la gestion du
médicament et les moyens à
mettre en place pour combattre la
pénurie.
Le médicament est un produit
stratégique et il touche à la ques-
tion de la sécurité de l’Etat. Sa
disponibilité, en permanence, est
un impératif que l’Etat s’engage à
honorer en mobilisant toutes les
ressources, notamment finan-
cières, dont il dispose. M. Djamel
Ould Abbès a tenu à rassurer nos
concitoyens en déclarant que sur
une liste de 5.400 médicaments,
seule une quarantaine environ est
en voie de pénurie. Cela étant, a
souligné le ministre, l’argent est
disponible pour procéder aux
achats et il est indispensable que
tous les médicaments soient dis-
ponibles, dans leur globalité,
avant le mois de Ramadhan.
Toutes les mesures sont prises
pour régler le problème. Il n’y a
donc pas matière à s’alarmer.
Cependant, un travail de commu-
nication, d’information et de sen-
sibilisation actif et efficace se doit
d’être constamment accompli
DÉRIVES
Faut-il continuer à croire que ce ne manifeste une détermination à
sont là que des trébuchements conférer à la presse nationale un rôle
propres à la crise de croissance ? Rien majeur dans la concrétisation du
n’est moins sûr quand on sait que la projet de société auquel aspire toute la
presse nationale est forte d’une société. Dans le cadre du mouvement
expérience qui place le pays aux L’impératif qu’il y a de booster partiel initié par le Président
premières loges. davantage le développement de la de la République, M.
Derrière ces pratiques se cachent presse nationale, et de consolider sa Abdelaziz Bouteflika, au sein
certainement des desseins liberté, une option irréversible du corps de la magistrature,
mercantiles ou autres inavoués, mais consacrée par les textes est une M. Hamdane Abdelkader a
que l’opinion, qui n’est pas dupe, bataille qui engage les professionnels. pris ses fonctions en qualité de
devine aisément. L’on est en droit de Le constat est, et tout le monde en président de la cour d’Alger,
s’interroger si les organes de presse, conviendra, le pluralisme médiatique au cours d’une cérémonie
dont la vocation fondamentale est de compte parmi les acquis les plus solennelle qui s’est déroulée
garantir le droit à l’information du précieux à l’actif de l’Algérie mais hier au siège de la cour de
citoyen, ne se sont pas substitués à aussi beaucoup de lacunes et justice d’Alger.
des relais de l’on ne sait plus quelles empêchent les professionnels de M. Kaddour Berradja,
institutions visant le remodelage s’acquitter au mieux de leur métier de président de la Cour suprême
d’une opinion publique au réflexe de base, celui d’informer librement sans a prononcé en cette
consommation très rodé et partant attenter à la liberté et la dignité circonstance, une brève
prête à avaler toutes les couleuvres. d’autrui.
allocution dans laquelle il a
Le métier d’informer est très noble La mise en place d’institutions de
pour s’arroger le droit, au nom de la régulation, comme le Conseil mis en exergue les qualités
liberté d’expression, de diffamer et supérieur de l’information et le intrinsèques de M. Hamdane
d’attenter à la liberté ou la dignité Conseil d’éthique émanant de Abdelkader qui possède une
d’autrui. Des dépassements sont professionnels, est d’actualité. expérience indéniable et qui
enregistrés au moment où l’Etat E. M. est connu pour son intégrité et
sa ténacité. Devant une
assemblée composée de juges,
de procureurs généraux, de
greffiers, il a salué vivement le
travail de tous les serviteurs de
la justice qui œuvrent, sans
relâche, pour honorer les
missions dont ils sont investis,
pour conférer à l’acte de
justice sa pleine signification
et toute sa portée dans l’intérêt
de la patrie et du justiciable.
Le premier président de la
Cour suprême, en sa qualité de
pour renseigner l’opinion représentant du ministre de la
publique et les malades, en parti- Justice, M. Tayeb Belaïz, a
culier.S’agissant des vaccins et appelé tous les travailleurs du
sérums, le ministre c’est égale- secteur de la justice à
ment montré très rassurant en redoubler d’effort pour
indiquant que la disponibilité est traduire dans les faits, les
entière.D’une manière générale, principes de la réforme de la
la situation du point de vue de la justice dans notre pays.
disponibilité et des approvision- La cérémonie de délégation
nement en médicaments est nor- des pouvoirs s’est faite entre
male. Le travail se fait correcte- M. Hamdane Abdelkader,
ment, sans tapage. M. Ould nouveau président de la cour
Abbès a rappelé l’importance du d’Alger, et M. Touati Sedik,
secteur de la santé et la nécessité précédent président de la cour.
de bannir toute forme de négli- Ce dernier, s’est d’ailleurs
gence. Il faut veiller à ce que ce félicité du travail accompli par
secteur joue pleinement son rôle la cour d’Alger et a souhaité
au service de nos compatriotes. plein succès à son successeur
Ce faisant, il a exigé que des rap- soutien ainsi que celui des pou- demander aux privés d’acheter dans la noble fonction, dont il
ports quotidiens sur la situation voirs publics à l’encontre de l’en- des médicaments. vient d’être chargée de mener
des médicaments et des vaccins treprise PCH. Il faut en finir avec cette histoi- à bien.
lui soit transmis. Le ministre a Cette entreprise publique doit re, a-t-il déclaré. Il faut rappeler que le
également rappelé que les médi- bénéficier de toute l’attention De même que les importations mouvement partiel initié par le
caments qui sont en voie de pénu- requise pour exercer ses missions de médicaments coûtent à la tré- Chef de l’Etat, conformément
rie vont être achetés dans l’immé- avec le maximum de fiabilité. sorerie publique les yeux de la aux articles 77-8 et 78-7 de la
diat, puisqu’une somme de dix Le ministre de la Santé, de la tête. En 2009, ce sont deux mil- loi fondamentale du pays,
milliards de dinars est dégagée Population et de la Réforme hos- liards de dollars qui ont été reflète une préoccupation
pour ce faire. La question des pitalière a durci le ton à l’égard déboursés. Il faut parvenir pro- impérieuse pour garantir la
médicaments est prise en charge des importateurs qui ne jouent gressivement à réduire cette fac- fiabilité de notre magistrature
avec sérieux par l’Etat, les pas le jeu ou tentent de se dérober ture autant que faire ce peut. et lui permettre de contribuer
moyens existent. Le ministre a aux règles de la transparence qui Mohamed Bouraïb avec efficacité au bénéficie de
insisté sur la transparence qui doit demeure un impératif vital. tous les justiciables.
prévaloir, notamment le volet lié L’Etat, a-t-il martelé, ne doit plus M. B.
à l’enregistrement. Il a réitéré son

Mardi 20 Juillet 2010

4 Coopération EL MOUDJAHID

LE PRÉSIDENT BOUTEFLIKA REÇOIT PLUSIEURS AMBASSADEURS

Lettres de créance
 Du nouvel ambassadeur  Du nouvel
de la République de l’Inde ambassadeur d’Irak

Le Président
de la République,
M. Abdelaziz Bouteflika,
a reçu hier à Alger
M. Kuldeet Singh
Bharbwadj qui lui a
remis ses lettres de
créance, l'accréditant
en qualité d'ambassadeur

Ph. : A. Yacef
extraordinaire et pléni-
potentiaire de la
République de l'Inde Le Président de la République, M. Abdelaziz
auprès de la République Bouteflika, a reçu hier à Alger, M. Odey
algérienne. Moussa Abdelhadi Al-Khairallah, qui lui a
remis ses lettres de créance, l'accréditant en
M. Kuldeet Singh Bharbwadj qualité d'ambassadeur extraordinaire et
plénipotentiaire de la République d'Irak
“L'Algérie et l'Inde sont liées par des relations auprès de la République algérienne.

étroites et historiques”
L'Algérie et l'Inde sont
liées par des relations
"étroites et historiques"
qui sont appelées à se ren-
forcer encore "davanta-
ge", a affirmé, hier à
Alger, le nouvel ambassa-
deur de l'Inde en Algérie,
M. Kuldeet Singh
Bharbwadj.
"L'Inde a fortement
soutenu la lutte de
l'Algérie pour la liberté
contre la puissance colo-
niale et nous apprécions
nos relations bilatérales
qui se sont manifestées,
ces derniers temps, d'une
manière forte et multifor-
me", a déclaré à la presse
le nouvel ambassadeur de
l'Inde en Algérie à l'issue
de l'audience que lui
accordée le Président de
la République,
M. Abdelaziz Bouteflika.
"Il y a une possibilité
d'apprendre des expé-
riences des uns et des
autres dans plusieurs
domaines, tels le secteur
de la construction, de la
santé et des technologies
de l'information et de la
communication", a-t-il
souligné.
Pour l'ambassadeur
indien, "il y a un immense
potentiel de coopération
mutuelle dans le cadre du
large esprit de coopéra- M. Odey Moussa Abdelhadi Al-Khairallah
tion Sud-Sud", précisant
que le lancement récent
“Nous avons insisté sur les bonnes relations
du satellite algérien Alsat- séculaires de nos deux peuples”
2 A à l'aide d'un véhicule
Le nouvel amabassa- "l'intérêt particulier" du M. Odey Moussa
de lancement de satellites
deur irakien, M. Odey Président Bouteflika à Abdelhadi Al-KhairallahIl
indien est un "brillant
Moussa Abdelhadi Al- toutes les questions inté- a ajouté que "l'Algérie est
exemple" de cette coopé-
Khairallah, a souligné, ressant le monde arabe"'. la porte ouest du monde
ration.
hier, les profondes rela- "De notre côté nous arabe tout comme l'Irak
Tout en affichant sa
tions algéro-irakiennes, avons insisté sur les est sa porte est, d'où l'im-
volonté de renforcer et de
réaffirmant son souci de bonnes relations sécu- portance de la mission
diversifier les relations
les renforcer. laires qui lient les deux assignée aux deux pays
étroites et amicales algé-
Après avoir qualifié sa peuples, algérien et ira- concernant la défense des
ro-indiennes, M.
rencontre avec le kien", a-t-il déclaré à la causes arabes et de toutes
Bharbwadj s'est dit
Président Bouteflika de presse à l'issue de l'au- les causes justes de par le
convaincu que sous la
"fructueuse", le diplôma- dience que lui a accordée monde".
direction du Président
te irakien a mis en relief le Chef de l'Etat.
Bouteflika, "l'Algérie va
se développer rapide-
ment".

 Du nouvel ambassadeur
du Mali
M. Boubakar Karamoko Coulibali
“Le Mali est disposé à imprimer un nouvel élan
à ses relations avec l’Algérie”
Le nouvel ambassadeur du Mali,
M. Boubakar Karamoko Coulibali, a
exprimé hier à Alger la disponibilité de
son pays d'imprimer un nouvel élan aux
relations algéro-maliennes.
"Je voudrais profiter de cette occasion
pour louer les qualités exceptionnelles
d'homme d'Etat et de sagesse du
Président Abdelaziz Bouteflika et d'ex-
primer la disponibilité de son frère, le
Président Amadou Toumani Touré, d'im-
primer un nouvel élan aux relations
algéro-maliennes pour les porter à la
Le Président
de la République,
M. Abdelaziz
Bouteflika,
a reçu hier à Alger,
M. Boubakar
Karamoko Coulibali,
qui lui a remis ses
lettres de créance, l'ac-
créditant en qualité
d'ambassadeur extraor-
dinaire et plénipoten-
tiaire de la République
du Mali auprès de la
République algérienne.
hauteur des aspirations de nos deux
peuples", a-t-il déclaré à la presse à l'is-
sue de l'audience que lui a accordée le
Chef de l'Etat.
Le nouveau diplomate malien a égale-
ment réaffirmé la volonté des plus
hautes autorités de son pays et sa dispo-
nibilité personnelle à "continuer à tra-
vailler avec les autorités algériennes au
renforcement des relations tradition-
nelles, d'amitié et de coopération liant
les deux pays depuis fort longtemps".
 Du nouvel ambassadeur
du Ghana
Le Président
de la République,
M. Abdelaziz
Bouteflika, a reçu
hier à Alger,
M. Adolphus
Kingsley Arthur, qui
lui a remis ses lettres
de créance,
l’accréditant
en qualité
d’ambassadeur
extraordinaire
et plénipotentiaire
du Ghana auprès
de la République
algérienne.
M. Adolphus Kingsley Arthur
“Nous allons montrer toutes les opportunités
d’un partenariat économique que le Ghana
peut offrir”
Le nouvel ambassadeur du Ghana en "Si l'on considère que la coopération et
Algérie, M. Adolphus Kingsley Arthur, a la diplomatie marchent essentiellement
plaidé hier à Alger pour le renforcement des avec des gens s'assumant pleinement, je
relations bilatérales "mutuellement béné- m'engage ainsi totalement à construire des
fiques" entre l'Algérie et le Ghana. ponts qui faciliteront le mouvement de nos
"En ma qualité d'ambassadeur du Ghana deux peuples pour des relations mutuelle-
en Algérie, mon intérêt s'articulera autour ment bénéfiques", a-t-il ajouté.
du renforcement des relations bilatérales et Le diplomate ghanéen a également fait
de prise de positions communes sur des part de son intention d'établir une meilleu-
questions d'actualité en montrant, en pre- re communication et une coopération
mier lieu, aux Algériens toutes les opportu- médiatique entre les deux peuples algérien
nités d'un partenariat économique que le et ghanéen avec l'idée de montrer et de sen-
Ghana peut offrir", a déclaré à la presse M. sibiliser sur les ressources encore non-
Adolphus Kingsley Arthur, à l'issue de l'au- exploitées, notamment dans les domaines de
dience que lui accordée le Président de la l'éducation, du sport et d'autres domaines
République, M. Abdelaziz Bouteflika. de coopération culturelle.

Mardi 20 Juillet 2010

EL MOUDJAHID
Coopération 5

ACCRÉDITÉS À ALGER Bicentenaire de l’indépendance de la Colombie

Bouteflika félicite M. Alvaro Uribe Vélez
Visites d’adieu
L e Président de la République, M. Abdelaziz à l'occasion de la célébration par la Colombie du bicen-
Bouteflika a réaffirmé, dans un message adressé tenaire de son indépendance. "La célébration du bicen-
tenaire de l'indépendance de la Colombie m'offre
 De l’ambassadeur du Yémen
à son homologue colombien, M. Alvaro Uribe
Vélez, sa disponibilité à œuvrer pour le renforcement l'agréable opportunité de vous adresser, au nom du
des liens de coopération entre l'Algérie et la Colombie. peuple et du gouvernement algériens ainsi qu'en mon
Le Président de "Il me plaît de vous renouveler, en cette occasion, ma nom personnel, mes sincères félicitations accompagnées
la République, disponibilité à continuer à oeuvrer avec vous au renfor- de mes meilleurs vœux de santé et de bonheur pour
M. Abdelaziz cement des liens traditionnels d'amitié, de solidarité et vous-même, de progrès et de prospérité pour le peuple
Bouteflika reçu hier de coopération qui unissent nos deux pays et nos deux colombien ami", a ajouté le Chef de l'Etat.
à Alger, l'ambassa- peuples", écrit le Président Bouteflika dans son message
deur de la
République du
3e conférence mondiale des présidents de Parlements

Ph. : A. Yacef
Yémen, M. Ahmed
Abdallah
Abdelillah, qui lui a Bensalah à Genève
rendu une visite

L a responsabilité démocratique, la
d'adieu au terme da réponse aux défis mondiaux, et le
sa mission en rôle des institutions législatives
Algérie. dans la promotion des efforts pour
Dans une déclaration à l'issue de l'audience que lui a atteindre les Objectifs du millénaire
accordée le Président de la République, l'ambassadeur du pour le développement (OMD) sont au
Yémen à Alger a indiqué que sa rencontre avec le Président programme de la 3ème Conférence
Bouteflika, coïncide avec la tenue de la 10e session de la mondiale des présidents de parlements
commission mixte algéro-yéménite à Sanaa, consacrée aux ouverte hier à Genève. Le président du
différents aspects de la coopération bilatérale. Conseil de la nation, M. Abdelkader
L'ambassadeur a ajouté que les relations entre les deux Bensalah, préside la délégation parle-
pays connaissent "un développement permanent", précisant mentaire algérienne à cette conféren-
que le mécanisme de coopération "avance à un rythme accé- ce.Organisée par l'Union interparle-
léré". mentaire (UIP), la conférence a pour
thème "Les parlements dans un monde
 De l’ambassadeur du Soudan en crise : garantir la responsabilité
démocratique mondiale pour le bien
commun". Les 150 présidents de parle-
ment réunis à Genève examineront leur
réponse collective en tant que représen-
tants suprêmes de leurs législateurs
dans un monde confronté à différents
défis.
Ils auront également à débattre des
discussions sur les perceptions
publiques du parlement et de la démo-
cratie, des influences exercées par le
parlement pour aider à atteindre les
OMD, et autres dossiers, dont le trafic
des êtres humains, indique un com-
muniqué de l'UIP. Le secrétaire géné-
ral de l'ONU, Ban Ki-moon, qui a
ouvert les travaux qui se poursuivront
jusqu'au 21 juillet a mis l'accent sur
l'importance des parlements dans les
efforts pour s'attaquer aux défis mon-
diaux. "Vous représentez la voix du
peuple (...) Votre voix est importante
pour mettre en oeuvre une gouvernan-
ce efficace", a-t-il dit. La fin de la ren-
contre sera sanctionnée par la publica-
tion d'une déclaration appelant à
"sécuriser la responsabilité démocra-
tique internationale pour le bien com-
mun". La 3eme conférence mondiale
des présidents de parlement intervient
après celles tenues à New York en
2000 et 2005.

Le Président de la Algérie-Tanzanie
République,
M. Abdelaziz Ouverture à Dar Essalam des travaux
Bouteflika a reçu
hier à Alger l'am- de la 4e session de la commission mixte
bassadeur de la

L es travaux de la 4e session de la commission mixte de Les travaux de cette session permettront également d’ex-
République du coopération algéro-tanzanienne se sont ouverts, hier, plorer et d’identifier d’autres opportunités de coopération
Soudan à Alger, à Dar Essalam, sous la co-présidence de entre les deux pays et de finaliser un certain nombre d’ac-
M. Ahmed Hamid M. Abdelkader Messahel, ministre délégué chargé des cords appelés à enrichir et renforcer le cadre juridique de la
El Feqi qui lui a Affaires maghrébines et africaines, et M. Bernard coopération.En marge des travaux, M. Messahel s’est entre-
rendu une visite Kamilling Membe, ministre tanzanien des Affaires étran- tenu avec M. Kamilling Membe. Au cours de cet entretien
d'adieu au terme de gères et de la Coopération internationale. Les travaux de les deux ministres ont procédé à un large échange de vue
sa mission en cette 4e session, qui dureront deux jours, seront consacrés à sur les questions régionales et internationales d’intérêt com-
Algérie. Dans une l’examen des voix et moyens susceptibles de développer et mun, ainsi que sur les questions inscrites à l’ordre du jour
déclaration à la presse au terme de l'audience, l'ambassadeur de consolider la coopération bilatérale, notamment dans les de la 15e conférence des chefs d’Etat et de gouvernement
soudanais a indiqué avoir "passé deux ans riches en activités domaines de l’éducation, la santé, l’énergie et les mines, la de l’Union africaine qui se tiendra les 27 et 28 juillet pro-
en Algérie", ajoutant que les relations entre l'Algérie et le défense et la sécurité et l’agriculture. chains à Kampala (Ouganda).
Soudan "ne cessent de se développer". "J'ai transmis au
Président Bouteflika les remerciements de son frère le M. Messahel dans une intervention à l’ouverture des travaux
Président Omar Hassan El Bachir ainsi qu'au peuple algérien
pour son soutien indéfectible au Soudan dans toutes les “L'Algérie plaide pour une coopération "renouvelée" avec la Tanzanie”
questions vitales auxquelles il est confronté", a encore souli-
échanges commerciaux et des contacts

L
e ministre délégué chargé des
gné l'ambassadeur soudanais".
Affaires maghrébines et africaines,
M. Abdelkader Messahel, a souli-
 De l’ambassadeur gné hier, à Dar Essalam que l'Algérie
plaide pour une coopération "renouvelée"
du Danemark dans tous les domaines avec la Tanzanie.
"L’Algérie fidèle à son ancrage et résolu-
Le Président de ment engagée à resserrer ses relations
la République, avec les pays frères comme le vôtre, plai-
M. Abdelaziz de pour une coopération renouvelée dans
Bouteflika, a reçu tous les domaines", a affirmé
hier, à Alger l'am- M. Messahel dans son intervention à
bassadeur du royau- l’ouverture des travaux de la 4e session
me du Danemark, de la commission mixte algéro-tanza-
M. Ole Olsen nienne. "La présence au sein de ma
Wohlers, qui lui a délégation des représentants et des
rendu une visite experts de plusieurs secteurs clés et de
d'adieu au terme de grand dynamisme de l’économie de
sa mission en mon pays, est la preuve que nous
Algérie. Dans une sommes venus pour examiner avec vous
déclaration à la presse à l'issue de cette audience, le diploma- toutes les propositions de coopération,
te danois a indiqué qu'il existe une "très forte sympathie" de les étudier, de concert avec vous, et
entre l'Algérie et son pays, soulignant que cette sympathie de dégager les modalités les plus
remonte à la guerre de Libération nationale, dans la mesure, appropriées pour conférer à nos rela-
a-t-il dit, où "de nombreux Danois ont soutenu la lutte de tions une dimension tangible et péren-
l'Algérie pour l'indépendance". A ce propos, il a fait savoir ne", a-t-il précisé. M. Messahel a cité,
qu'une organisation d'amitié algéro-danoise a été créée il y a dans ce contexte, les secteurs de l’éner-
deux ans au Danemark et compte parmi ses membres une gie et des mines, l’agriculture et le
dame qui était "porteuse de valises" durant la guerre de développement rural, la santé et l’indus-
Libération nationale. trie pharmaceutique, les investisse-
ments et la petite et moyenne entre-
De l’ambassadeur du Pérou prises, le commerce et les archives
nationales qu’il a invité à "se mettre à
l’écoute de leurs homologues tanza-
Le Président de la niens et à réfléchir ensemble avec ima-
République, gination et créativité mais aussi avec
M. Abdelaziz réalisme aux nombreuses possibilités
Bouteflika, a reçu de coopération que recèlent nos deux
hier, à Alger, pays" "Il nous revient d’explorer de
M. José Deraun nouvelles pistes de partenariat à même
Aranibar, ambassa- de conférer un nouvel élan à la coopé-
deur du Pérou en ration entre nos deux pays", a-t-il dit
Algérie qui lui a ajoutant qu'une telle perspective "est
rendu une visite importante pour l’avenir de nos rela-
d'adieu au terme de tions et elle se doit d’être menée avec la
sa mission en volonté politique afin de consolider une
Algérie. relation qui est restée intacte quant à ses
M. Aranibar a déclaré à la presse à l'issue de son entretien fondements historique et politique mal-
avoir eu une rencontre cordiale avec le Président Bouteflika, gré les distances géographiques qui
ajoutant que les relations algéro-péruviennes se sont renfor- nous séparent et les contraintes inté-
cées à la faveur de la coopération établie dans le domaine rieures propres à chacun de nos deux
des hydrocarbures avec les investissements de Sonatrach au pays". Le ministre délégué a insiste sur
Pérou. "Nos deux pays ont initié également des opérations sa détermination et celle de la déléga-
de coopération dans le domaine agricole et nous sommes en tion qui l’accompagne d’aller "de
train de démontrer qu'entre l'Algérie et le Pérou il y a des l’avant" dans l’impulsion des relations
relations d'amitié très étroites", a-t-il souligné. bilatérales et de "ne ménager aucun
effort pour conforter la solidité et la
pérennité des relations traditionnelles
de fraternité qui lient nos deux pays sui-
vant en cela, les directives de nos deux
Chefs d’Etat respectifs, MM. Abdelaziz
Bouteflika et Mrisho Kikwete".
Il a également rappelé que la 4e ses-
sion, qui s’inscrit dans la continuité de
la concertation permanente "sera l’oc-
casion d’évaluer le chemin parcouru
ensemble depuis la précédente session
de notre commission mixte, d’établir un
bilan de notre action commune et de
dégager de nouvelles perspectives pour
hisser notre coopération économique
au niveau de l’excellence de nos rela-
tions politiques".
"Nos travaux devront également
explorer les voies et moyens de pro-
mouvoir nos échanges culturels car ils
participent au rapprochement des
peuples comme ils préservent nos
acquis historiques et notre mémoire col-
lective de l’oubli et de l’effritement", a-
t-il poursuivi, soulignant qu'à ce titre,
"nous nous devons de réserver une
place de choix à des projets à même de
conserver et d’immortaliser pour les
générations à venir notre glorieux passé
de lutte commune pour l’émancipation
de notre continent". Dans ce contexte,
le ministre délégué a souligné que le
projet de création d’un musée aux mou-
vements de libération nationale en
Afrique, à l’ordre du jour de la 4e ses-
sion entre les institutions archivistiques
des deux pays, "mérite toute notre
attention et nos efforts en ce qu’il
contribuera assurément à préserver
notre patrimoine historique commun et
offrir au monde et à nos générations
futures une réplique mémorable de ce
qu’aura été notre cheminement partagé
dans la lutte et les sacrifices de nos deux
peuples" Au cours de cette session de la
commission mixte, les experts sont
appelés à discuter d’un certain nombre
d’instruments bilatéraux pour consoli-
der la base juridique de la coopération
bilatérale. Parmi les projets d’accord
proposés par l’Algérie, le ministre délé-
gué a cité celui relatif à la coopération
entre la Chambre algérienne du com-
merce et de l’industrie et la Chambre de
commerce tanzanienne qui servira, a-t-
il dit, de base à la promotion des
entre les opérateurs économiques et les
hommes d’affaires des deux pays.
M. Messahel a, par ailleurs, rendu hom-
mage au "rôle de la diplomatie tanza-
nienne dans le soutien des causes justes
et la consolidation de la fraternité, de la
paix et de la sécurité en Afrique et dans
la promotion de la position africaine
commune sur la scène internationale.
"A cet égard, la décision que vient de
prendre votre pays frère au bénéfice
des réfugiées burundais est tout simple-
ment significative de la grandeur de
votre peuple et de ses positions histo-
riques qui font la fierté de l’Afrique",
a-t-il tenu à souligner.
"C’est aussi le lieu de rendre un
hommage appuyé à la direction poli-
tique éclairée de votre pays et au
peuple tanzanien frère pour les avan-
cées substantielles réalisées dans la
consolidation de la démocratie et de la
bonne gouvernance et de progrès éco-
nomique et sociaux. Nous sommes
convaincus que les prochaines
échéances électorales que s’apprêtent à
organiser votre pays, seront couronnées
de succès et de réussite pour davantage
de bien-être et de prospérité pour le
peuple tanzanien frère", a conclu M.
Messahel. Pour sa part, le ministre tan-
zanien des Affaires étrangères, M.
Bernard Kamilling Membe, a rendu un
vibrant hommage au président
Bouteflika pour son leadership en
Algérie et en Afrique et à l’Algérie qui,
a-t-il dit, "nous inspire dans notre
action de tous les jours et qui est nos
yeux dans la région du Maghreb".
Dans son intervention à l’ouverture
des travaux, M. Membe a rappelé le
soutien de l’Algérie "dans les moments
difficiles de notre histoire", qui "s’est
toujours tenue à nos côtés". "C’est ce
qui explique aujourd’hui, a-t-il ajouté,
le caractère particulier de notre relation
et la convergence totale de nos posi-
tions en Afrique et à travers le monde".
"L’Algérie apporte aujourd’hui,
encore une fois, la preuve de sa solida-
rité à travers sa disponibilité à œuvrer
avec nous pour asseoir les fondements
d’une coopération dans tous les
domaines entre nos deux pays", a-t-il
encore souligné.

Mardi 20 Juillet 2010

EL MOUDJAHID
Nation 7

Ghoul sur les chantiers de la wilaya de Tipasa Agroalimentaire

Entre courroux et satisfaction
 Désenclavement et infrastructures de loisirs
pour dynamiser le développement de la région.
 Mise en demeure avec menace de résiliation
du contrat pour l’entreprise chinoise en charge
de la réalisation du projet de voie express Bou-
Ismaïl-Cherchell.
L e ministre des Travaux
publics, M. Amar Ghoul,
accompagné du wali de
Tipasa, M. Mohamed Ouchen, a
effectué hier une visite d’inspection
et de travail dans la wilaya de
Tipasa durant laquelle il a pu s’en-
quérir de l’état d’avancement d’un
certain nombre de projets (réseau
routier et ouvrages de protection du
rivage sur le site de Aïn Tagouraït).
Ayant constaté du retard parfois
important, comme dans le cas de la
voie express Bou-Ismaïl-Cherchell
dont la réalisation et confiée à une
entreprise chinoise, M. Ghoul a
aussitôt donné des instructions,
ordonné qu’une mise en demeure
soit diligentée avec menace de rési-
liation du contrat à l’encontre de
l’entreprise chinoise en charge de la
réalisation de la voie express Bou-
Ismaïl-Cherchell. Le constat n’était
pas totalement négatif lors de cette
sortie sur le terrain destinée à éva-
luer l’état d’avancement des pro-
jets, puisque M. Ghoul a prodigué
des encouragements pour les efforts
louables déployés dans la réalisa-
tion du projet de route en zone
montagneuse reliant plusieurs vil-
lages (Sidi Ahmed Ben Youcef,
Himda, Beni-Beri, Bouhriz,
Amarcha, Hayouna, douar
Ichamaïne, douar Lazib, Sidi
Semiane...).
Toutefois, ces efforts sont insuf-
fisants a fait remarquer le ministre
exhortant les responsables du suivi
des projets à accélérer la cadence,
surtout à la faveur de la saison
sèche, l’arrivée des pluies pouvant
causer des dommages désastreux.
Qu’il s’agisse des nouvelles routes
ou des infrastructures de protection
du rivage de la mer sur le site de Aïn
Tagouraït qui bénéficieront aux
activités de loisirs, le ministre a
souligné la nécessité de concrétiser
ces projets importants dans les
meilleurs délais, vu leur impact
bénéfique sur l’amélioration des
conditions de vie des citoyens et le
développement économique de la
région.
La réalisation d’un ouvrage
d’art à Messelmoun, quelques kilo-
mètres à l’ouest de Cherchell, a été
le premier point à visiter. M. Ghoul
a donné des directives pour revoir le
planning, poser tout de suite les
poutres terminées. Jugeant le ryth-
me de travail inadmissible, le
ministre a suggéré de renforcer si
nécessaire le chantier en ouvriers.
Le cortège prendra le chemin
menant vers le projet de réalisation
d’une route en zone montagneuse
reliant plusieurs hameaux (Sidi
Ahmed Benyoucef, Himda, Beni
Beri...). 4 km de piste escarpée pour
accéder à l’endroit où seront donnés
les détails sur ce projet destiné à
désenclaver ces villages de haute
montagne.
La vue sur les chaînes de mon-
tagnes environnantes est magni-
fique.
M. Ghoul exprimera sa satisfac-
tion pour les efforts considérables
et louables déployés. Ce projet de
désenclavement de ces régions était
un rêve, dira-t-il. Il faut revêtir rapi-
dement les 4 km, ça constituera la
deuxième phase, ajoute-t-il. La sta-
bilité du sol c’est très important, car
avec l’arrivée des pluies, il y a des
risques. Le revêtement de cette
route montagneuse s’inscrit dans la
stratégie de préservation du patri-
moine routier. Il a été prévu dans ce
sens la réalisation de 5 maisons
cantonnières devant assurer l’entre-
tien. Le ministre a suggéré qu’une
demande pour l’octroi d’un chasse-
neige soit envoyée aux services
concernés.
Le wali de Tipasa, M. Ouchen,
évoquera les aides de l’Etat aux
agriculteurs de ces localités d’éle-
vage, l’apiculture. La réalisation
d’un barrage de 80 millions de m3
en 2014 permettra l’approvisionne-
ment en eau pour les ménages et les
besoins d’irrigation. La relance des
activités agricoles permettra de sta-
biliser les populations à la faveur de
l’apport de l’électricité qui connaît
une extension de l’accès à l’eau, de
l’ouverture de routes, de l’aide à
l’habitat (même l’apport initial est
fourni par l’Etat, note M. Ouchen).
Les autres projets à inspecter
concernent la réalisation de la voie
express Bou-Ismaïl-Cherchell (48
km) devant assurer la continuité de
l’axe autoroutier d’Alger vers
Tipasa en désengorgeant les villes
côtières de Bou-Ismaïl, Khemisti,
Bouharoun, Aïn Tagouraït, Tipasa,
ainsi que la réalisation d’ouvrages
de protection du rivage sur le site de
Aïn Tagouraït. M. Ghoul a noté que
la réalisation de ce dernier projet
permettra l’ouverture d’espaces de
loisirs pour les familles en quête de
détente et de distraction. Pour ce
qui est du projet de voie express
Bou-Ismaïl-Cherchell, dont la réali-
sation est confiée à une entreprise
chinoise, M. Ghoul a constaté un
rythme de réalisation alarmant,
Examen
de la
situation
des SGP
du secteur
Ph. : Louiza
P oursuivant ses rencontres
avec les responsables du
secteur public, le ministre
de l'Industrie, de la Petite et
Moyenne Entreprise et de la
Promotion de l'investissement,
M. Mohamed Benmeradi, a reçu
les présidents des directoires de
la Société de gestion des partici-
pations, SGP TAGRAL (transfor-
s’agissant aussi bien du respect de prise chinoise. Celle-ci dispose
l’échéance que du non-respect de d’un délai d’un mois pour activer le mations agroalimentaires :
sucres, huiles végétales et pro-
plusieurs clauses du contrat, dont chantier et se mettre en conformité
celui concernant le recrutement avec les clauses du cahier des duits laitiers), de la SGP CEGRO
(industries de la trituration des
obligatoire de 2073 Algériens (seuls charges. A défaut, la résiliation du
200 travailleurs algériens ont été contrat sera prononcée, a averti M. céréales pour la production des
farines et semoules) et de la SGP
recrutés). Il a ordonné qu’une mise Ghoul.
en demeure soit adressée à l’entre- A. Brahim COJUB (conserves, jus et bois-
sons en charge des unités d'eaux
minérales, des boissons gazeuses
et des brasseries).
L’entreprise chinoise chargée Un large exposé a été fait au
ministre sur la situation de ces
de la réalisation de la voie express industries agroalimentaires dont
la part du secteur public est assez
Bou-Ismaïl/Cherchell mise en demeure limitée, suite au retrait progressif
de l'Etat. L'industrie publique des
céréales est, présentement, orga-
Le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, a instruit hier à
Tipasa le directeur des travaux publics de la wilaya de mettre en demeu- nisée autour de 5 groupes ERIAD
avec 56 moulins, dont 28 minote-
re l’entreprise chinoise chargée de la réalisation de la voie express Bou-
Ismaïl/Cherchell, suite au retard constaté dans la réalisation de ce projet ries et 28 semouleries qui ont des
parts de marché très faibles, étant
et à la faiblesse des moyens matériels et humains engagés dans ce pro-
jet. Selon le constat du ministre des Travaux publics, 45 % des délais donné la prédominance des
industriels privés dans ce sous-
contractuels ont été consommés alors que le taux réel d’avancement des
travaux ne dépasse pas les 25 %. En cas de non respect du délai de réa- secteur. Il est constaté, cependant,
que l'Etat assure la régulation de
lisation, il sera procédé à la résiliation du contrat et à l’attribution de ce
projet à une autre entreprise, surtout que le 2ème tronçon de la voie ce marché stratégique et le sou-
tien des prix des blés afin de
express Cherchell-Damous, sera lancé incessamment, a affirmé M.
Ghoul. S’agissant des ouvrages d’art, le ministre a exhorté les respon- sécuriser, notamment, la consom-
mation de la population, la dispo-
sables concernés à engager les travaux de réalisation de l’ensemble de
ces ouvrages à savoir, deux échangeurs, 21 passages inférieurs et 11 nibilité et le prix des farines pani-
fiables. Par ailleurs et pour
passages supérieurs, ajoutant que le coût et les délais de réalisation de
ce projet ne sauraient être révisés. Le ministre a appelé également à conforter le stockage stratégique
des céréales, l'Etat a décidé de
cette occasion à une meilleure utilisation des compétences que recèle le
pays comme ingénieurs et techniciens dont le nombre dépasse les transférer des ERIAD vers
l'OAIC, 7 silos stratégiques de
10.000 et qui jouissent d’une grande expérience dans le domaine.
grande capacité à travers le terri-
toire national, à savoir ceux de
Ksar El Boukhari, El Aouinet,
Bordj Bou-Arréridj, El Harrouch,

A lger vit au rythme des opérations de
relogement. Les bidonvilles ceintu-
rant et existant au cœur même de la
capitale sont éradiqués l’un après l’autre. La
fin du cauchemar pour des milliers de
familles, des dizaines de milliers de
citoyens, femmes, enfants, personnes âgées
et autres jeunes. Des années, voire des vies
entières passées dans des logements insa-
lubres greffés les uns
aux autres pour former
un véritable appendice
plus gênantes qui poussent les jeunes à
veiller le plus tard possible pour rentrer
« poser » leur tête. A Diar El Kef, c’est le
même cadre malsain, c’était la même déses-
pérance de pouvoir voir enfin se lever ce
jour où ses habitants pourraient quitter ces
lieux.
A Alger, ce sont au total 12.000 familles
qui sont recensées, programmées et depuis
Eradication de l’habitat précaire
ponsables concernés accordent la plus gran-
de importance, instruits qu’ils sont par le
Premier magistrat du pays. Apporter une
réponse concrète aux préoccupations des
citoyens, le Président de la République en a
fait une priorité dans son programme de
développement, budgétiser la part du lion
sur le programme quinquennal pour le déve-
loppement humain atteste de cette grande
volonté politique. Pour le
présent quinquennat, et
concernant le secteur de
l’habitat, c’est une enve-
Oum El Bouaghi, Corso et Aïn
Bessam.
Concernant le sous-secteur
des boissons, eaux minérales,
huiles et sucres, plusieurs entre-
prises publiques ont été privati-
sées avec des engagements par
les repreneurs de maintenir les
emplois, de mettre en place des
investissements, de développer et
de moderniser les unités.
La filière lait, quant à elle, se

La fin du cauchemar
se développant et gros-
sissant sans cesse au fur
et à mesure que de nou-
veaux occupants y atter-
rissent. Des familles qui
désespéraient même de voir se lever un jour
comme ceux qui se sont levés pour d’autres
familles, un jour nouveau synonyme de fin
de ce cauchemar. Dans le quartier de
Fontaine Fraîche, ce sont des habitations
dites « d’urgence », datant de la période
coloniale. Des murs suintant d’humidité
pour un cadre de vie des plus désespérants,
des plus traumatisants. Une promiscuité des
le lancement de l’opération en mars dernier
ce sont jusqu’à présent 4.500 familles qui
ont été relogées dans des logements décents,
flambant neuf, équipés de toutes les com-
modités. Alger, mais aussi l’intérieur du
pays. L’opération d’éradication de l’habitat
précaire est globale et touche toutes les
wilayas du pays. Une opération planifiée,
suivie et coordonnée et à laquelle les res-
loppe de l’ordre de 3.700
milliards de dinars qui a
été allouée, c’est dire que
cette volonté politique se
matérialise sur le terrain et apporte du
concret. 1,2 million de logements nouveaux
seront construits d’ici 2014. L’Algérie qui
émerge, ambitionne d’arriver à une émer-
gence complète, sur tous les plans et le
développement humain en est le facteur le
plus important.
A. M. A.
caractérise par l'existence de 16
laiteries publiques relevant du
groupe GIPLAIT, lesquelles acti-
vent, essentiellement, dans la pro-
duction de lait pasteurisé en
sachets.
Le ministre a tenu à rappeler
la nécessité pour ces industries
agroalimentaires, aujourd'hui très
extraverties, de réduire la dépen-
dance vis-à-vis des importations
et de lancer toute action de nature
à favoriser le développement de
l'amont agricole.

Mardi 20 Juillet 2010

EL MOUDJAHID
Nation 9
Renouvellement des structures internes de fonctionnement de l’APN Mosquées
Installation des présidents des 12 commissions M. Ghlamallah :
des affaires sociales, du travail et de la “L’imam doit allier
L
es bureaux des 12 commissions commission de la défense nationale.
● Mohamed Kenaï : président de la
permanentes de l'Assemblée
populaire nationale (APN) ont été commission des finances et du budget par
formation professionnelle.
● Houaria Bousmaha (Parti des amour de l’Islam et
installés avant-hier au niveau de la salle
des conférences de l’Hémicycle. Les
le vice-président, Azzedine Boutaleb.
Le Rassemblement national démocra-
Travailleurs (PT) : présidente de la com-
mission des affaires économiques, de amour de la patrie”
vice-présidents du bureau de l’APN ont tique (RND) qui dispose de deux com- développement, d’industrie, de commer-

missions, ses vice-présidents ont procédé
présidé la cérémonie d’installation des
présidents des 12 commissions nationales à l’installation de leurs commissions.
● Zenir Abdelmalek : président de la
permanentes de fonctionnement des tra-
vaux de l’Assemblée, chacun au nom de commission de l'éducation, de l'ensei-
gnement supérieur, de la recherche scien-
son groupe parlementaire.
Le parti du Front de libération natio- tifique et des affaires religieuses.
● Bensalem Belkacem : président de
nale (FLN) qui dispose de quatre com-
missions, ses vice-présidents ont procédé la commission de la jeunesse, des sports
et des activités associatives.
à l’installation des présidents de leurs
quatre commissions. Le Mouvement de la société pour la
● Hocine Khaldoun : président de la paix (MSP) qui dispose de deux commis-
commission des affaires juridiques, admi- sions, son vice-président à installé les
représentants de son groupe.
nistratives et des libertés.
● Mohamed Yarfaâ : président de la ● Larbi Allali : président de la com-
mission de l'agriculture, de la pêche et de
commission des affaires étrangères, de la
coopération et de la communauté natio- la protection de l'environnement.
● Abdelkader Kouadri Belkacem :
nale établie à l’étranger.
● Reguig Benthabet : président de la président de la commission de la santé,
Renouveau agricole
La commission de l'APN présente
un rapport au ministre de l'Agriculture
des membres de la commission ayant assisté à la rencontre.
ce et de planification qui revient au parti
des travailleurs.
● Imaazatène
Achour (Rassemblement pour la culture
et la démocratie (RCD) : président de la
présidence de la commission de la cul-
ture, de la communication et du touris-
me.
● Laïd Kamel (Groupe des
Indépendants (GI) : président de la com-
mission de l'habitat, de l'équipement, de
l'hydraulique et de l'aménagement du ter-
ritoire.
● Mohamed Daoui (Front national
algérien (FNA) : président de la commis-
sion des transports et des télécommunica-
tions.
Houria A.
L
e ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M.
Bouabdellah Ghlamallah a affirmé hier, à Alger
que l'imam doit allier amour de l’islam et amour
de la patrie.
Lors de la clôture des deux journées d'étude au profit
de 140 imams et morchidate nouvellement diplômés
devant entamer leurs fonctions dans les wilayas de Tizi
Ouzou, Bejaia et Bouira, le ministre a indiqué que l'imam
doit "être conscient de la place qu'il occupe dans la socié-
té" et être par conséquent "proche de la culture de sa
société".
Les imams participant à ces journées d'étude, a-t-il
ajouté, "sont appelés à assumer leur fonction dans les
mosquées de la région de Kabylie car ils maîtrisent la
langue amazigh", précisant que la région de Kabylie est
une "région de science et de culture". Dans le souci de
parfaire les connaissances de ces imams, une session de
formation de trois mois leur sera dispensée après sep-
tembre prochain, a indiqué le ministre, et ce, dans le
cadre du programme sur l'organisation de la profession.
S'agissant de la dimension nationale dans l'éducation de
la jeunesse, le ministre a affirmé que l'imam "n'est certes
pas un historien mais doit se référer, de temps à autre et
lors de la célébration des dates nationales, aux événe-
ments nationaux et aux personnalités ayant marqué l'his-
toire du pays".
Abordant la fonction de l'imam et son rôle dans l'édi-

L
a commission de l'agriculture, de la pêche et de la pro-
tection de l'environnement de l'Assemblée Populaire
Nationale (APN) a présenté hier, au ministre de
l'Agriculture et du Développement rural, M. Rachid Benaïssa
les conclusions d'un rapport sur le déroulement des projets du
renouveau agricole et rural, réalisé suite à des visites d'inspec-
tion à travers le pays.
Lors d'une réunion de travail autour des conclusions de ce
rapport élaboré sur deux ans (2009-2010), premier du genre à
être réalisé par une commission parlementaire, M. Benaïssa
s'est félicité du fait que "le Parlement exerce son rôle important
de contrôleur de l'Exécutif et ne se limite pas à la législation".
Le président de la Commission, M. Mahmoudi Mohamed a,
pour sa part, noté avec satisfaction l'état de "renaissance et de
retour vers l'investissement agricole contrairement aux années
précédentes". Ces progrès, qui ne manquent pas évidemment
de certaines défaillances, "devront être consolidés grâce à l'ap-
plication prochaine de la loi sur l'exploitation des terres agri-
coles relevant de la propriété privée de l'Etat", selon M.
Mahmoudi. La nécessité de renforcer la lutte contre la déserti-
fication, le contrôle de l'avancement des opérations de finance-
ments, la désignation d'une commune et d'une wilaya "pilotes"
du projet du renouveau agricole ainsi que la promotion de l'ha-
bitat et de l'énergie ruraux ont été parmi les recommandations
Réunion de la commission des affaires juridiques et administratives
et des droits de l’homme du Conseil de la nation
La multiplication des sessions de formation et d'information
au profit des animateurs agricoles auprès des collectivités
locales a été également préconisé par les députés. Abordant le
volet de l'effacement de la dette des agriculteurs, évoqué par un
membre de la commission, le ministre a rappelé qu'il ne res-
taient que 5 milliards de dinars sur les 41 milliards de dinars
consacrés à cette opération. 36 milliards de dinars y ont été
donc dépensés jusqu'à présent. "L'essentiel c'est que l'efface-
ment touche les agriculteurs réellement en difficulté et non pas
ceux voulant juste étendre leurs activités", a insisté M.
Benaïssa. Sur les 200 milliards de dinars alloués annuellement
au secteur agricole dans le cadre du programme quinquennal
2010-2014, un montant de 60 milliards de dinars/an concerne
le renouveau rural, soit 25% des affectations des autres budgets
sectoriels destinées aux espaces ruraux. Dans le cadre des PDRI
(projet de proximité de développement rural intégré), 5 pro-
grammes de renouveau rural ont été lancés pour la période
2009/2014. Ils portent sur la préservation, l'extension et la valo-
risation du patrimoine forestier national, la protection des bas-
sins versants (3,5 millions ha), la lutte contre la désertification
(20 millions d'ha), la conservation des écosystèmes naturels et
la mise en valeur des terres agricoles et forestières (341.000 ha).
fication de la société et la préservation de sa cohésion, le
ministre a souligné qu'il lui (imam) incombe "d'unifier
les rangs, de propager les valeurs d'amour, de ne pas
imposer aux fidèles des modèles étrangers mais d’œuvrer
à consolider leur culture propre". D'autre part, M.
Ghlamallah a affirmé que le fait de se lever à l'entonne-
ment de l'hymne national "Qassaman" est un "rappel du
million et demi de martyrs et de tous les martyrs tombés
au champs d'honneur pour ce pays depuis 1830" et non
"une bidaâ". En allusion aux imams qui ont refusé der-
nièrement de se lever pour saluer l'hymne national, le
ministre a indiqué que ce comportement dénote d"une
mentalité rétrograde" ajoutant qu'il "partage l'avis des
imams concernant le sort de ces derniers à l'exception du
licenciement". "Nous n'avons pas présenté ces imams
devant le conseil de discipline ni devant la justice (...)
notre souci étant d'éduquer, non de punir", a-t-il déclaré.
S'agissant des préparatifs pour le mois de ramadhan de
cette année, le ministre a souligné que chaque wilaya a
présenté son programme outre les prières de Tarawih, les
sermons et la poursuite de l'enseignement du Coran
sachant que le mois de ramadhan coïncide cette année
avec les vacances d'été". Après avoir rappelé que les
mosquées "demeureront ouvertes durant le mois de
ramadhan", M. Ghlamallah a précisé que la prière de
Tahadjoud "doit être accomplie en présence d'un imam
car il est responsable de la mosquée".
Concernant le hadj 2010, le ministre a indiqué que les
préparatifs ont déjà commencé concernant la location
dans les lieux saints et le tirage au sort "quant aux

L
a commission des affaires juri-
diques et administratives et des
droits de l'homme du Conseil de
la nation a tenu hier à Alger, sous la pré-
sidence de M. Lazhar Mokhtari, une
réunion consacrée à l'interpellation du
ministre de la Justice, garde des Sceaux,
M. Tayeb Belaiz, sur le projet de loi
modifiant et complétant l'ordonnance du
23 octobre 1976 portant code maritime,
a indiqué un communiqué du Conseil.
Dans son exposé, le ministre a précisé
que le nouveau texte de loi introduit des
procédures plus souples pour le traite-
ment des saisies conservatoires des
navires et vise à mettre fin aux recours
abusifs à ce genre de saisies pour assurer
le recouvrement de la créance, a précisé
la même source.
Lors du débat, le ministre a entendu et
répondu aux interrogations de la com-
mission sur les nouvelles procédures pré-
vues par le nouveau texte de loi.
conseils prodigués aux futurs hadjis et la préparation des
imams qui doivent les accompagner ils s'effectueront
après le mois de ramadhan", a-t-il dit.
Le ministre des affaires religieuses et du wakf a égale-
ment présidé à Dar El Imam (Mohammadia) les travaux
de la journée d'étude sur les modes de construction des
mosquées et des écoles coraniques.

Alger
Relogement de quelque 500 familles des cités la Baucheray
et El Djazira dans de nouveaux logements
l'ampleur dans les années 90 "constitue un car, a-t-il ajouté, "nous avons établi une étude déroulée dans des bonnes conditions".

499
familles issues des cités El
Djazira à Bab Ezzouar et La
Baucheray à Oued Koriche ont été
relogées hier dans des constructions neuves
dans neuf sites à Alger.
Cette opération qui a débuté lundi matin a
touché 270 familles habitant le bidonville El
Djazira mitoyen de la cité El Djorf dans la
commune de Bab Ezzouar et 229 familles
habitant le bidonville La Baucheray dans la
commune de Oued Koreich.
Ces familles ont été relogées dans neuf
nouveaux sites en l'occurrence la cité des
1680 logements de Bir Touta, la cité des 568
logements de Baraki, Ramadhania, Bentalha
et Les Eucalyptus dans la circonscription
administrative de Baraki.
Afin de maîtriser cette opération qui s'ins-
crit dans le cadre du programme d'éradication
des bidonvilles dans la capitale qui a débuté
dans la wilaya d'Alger en mars 2010, les auto-
rités locales ont fourni dans les deux com-
munes tous les moyens humains et matériels
pour assurer le succès à cette opération. Les
bulldozers ont, dès l'évacuation des habitants,
entamé la destruction des maisons.
La cité El Djazira, le plus grand bidonville
situé au c£ur de Bab Ezzouar et qui a pris de
obstacle majeur à l'hygiène et à la sécurité", a
déclaré à l'APS le wali délégué de Dar El
Beida M. Abdallah Benmansour.
Quant à l'opération de relogement à laquel-
le ont contribué les autorités locales de la
commune, M. Benmansour a précisé qu'elle
ne s'est pas effectuée la nuit dernière "en rai-
son de l'exiguïté des lieux (2500m2) d'où la
difficulté de circuler", sans oublier , a-t-il dit,
que la journée "permet d'éviter des incidents
difficilement maîtrisables".
S'agissant des protestations de certains
habitants de la cité exclus de la liste des béné-
ficiaires des nouveaux logements, le même
responsable a indiqué que "le nombre des
membres de la famille a été pris en considéra-
tion dans l'opération de distribution partant
des statistiques de 2007".
"Il ressort du fichier national que 26
familles d'entre elles ont déjà bénéficié de
logements et 22 autres venues à la cité après
2007. il s'est également avéré, selon les
enquêtes menées sur le terrain, qu'il existe plu-
sieurs baraques fermées que les propriétaires
utilisent pour la spéculation", a précisé M.
Benmansour.
"Il est impossible" de reloger ces familles
approfondie et sérieuse de tous les cas et effec-
tué des visites inopinées pour s'assurer de la
réalité des familles". M. Benmansour a par
ailleurs, affirmé que la surface récupérée du
bidonville El Djazira servira à la construction
d'un "stade de proximité avec plusieurs infra-
structures de proximité dont manque la com-
mune de Bab Ezzouar ainsi que des espaces
verts et d'autres de jeux collectifs".
De son côté, le directeur de l'habitat de la
wilaya d'Alger, M. Mohamed Smail a annon-
cé que "la prochaine opération de relogement
aura lieu avant le mois de Ramadhan et
concernera 1000 familles habitant les chalets
de Bordj El-Kiffan". Cette opération concer-
nera également "deux bidonvilles dans la capi-
tale", selon le même responsable qui a ajouté
que plusieurs opérations similaires sont pré-
vues progressivement après le mois de
Ramadhan en fonction, a-t-il dit, des moyens
dont dipose la wilaya d'Alger".
Pour sa part, le vice directeur général de
l'Office de la promotion et de la gestion
immobilière (OPGI), M. Karim Boumezoued
a indiqué que l'opération de relogement au
site de Birtouta dont ont bénéficié des familles
de trois bidonvilles de Oued Koriche "s'est
Il a précisé dans le même contexte que
"quelques protestations avaient été relevées
auprès des bénéficiaires concernant notam-
ment le nombre de chambres et le niveau des
appartements".
Les familles de la cité la Baucheray à Oued
Koriche avaient été transférées la nuit derniè-
re au parking du complexe olympique
Mohamed Boudiaf avant d'être transportées
tôt dans la matinée aux nouvelles cités de
Birtouta, Bentalha et Baraki.
Les bénéficiaires de ces opérations de relo-
gement ont exprimé leur grande joie après tant
d'années d'attente et de vie précaire. "Je n'au-
rai jamais cru en finir avec le cauchemar que
j'ai vécu avec mes enfants depuis 1959", a dit
une dame toute sanglotante en accédant à son
nouvel appartement de 4 pièces.
Même son de cloche chez les habitants
transférées du bidonville El-Djazira dont une
femme divorcée ayant habité cette cité durant
11 ans. "Maintenant je suis tranquille ma fille
et moi, loin de ce bidonville", a-t-elle dit.
Quelque 1049 familles de Said Hamdine,
Oued Koriche et Bab Ezzouar ont bénéficié
depuis le mois de juillet d'opérations de relo-
gement, rappelle-t-on.

Mardi 20 Juillet 2010

12
Journées d’information à Alger
D es journées d'information
ont été organisées hier, au
musée central de l'Armée
consacrée à l'Académie militaire
interarmes de Cherchell en vue de
faire connaître au public et aux étu-
diants les différentes spécialités
enseignées dans cette institution.
Ces journées d'information qui
dureront jusqu'au 22 juillet, s'inscri-
vent dans le cadre de l'exécution
du plan de communication mis en
place par le Commandement des
forces terrestres de l'Armée natio-
nale populaire (ANP) visant essen-
tiellement à faire connaître aux
jeunes les unités de l'ANP et ses
écoles de formation, ont indiqué les
organisateurs.
Un bref exposé sur l'histoire de
l'Académie de Cherchell et les
moyens matériels dont elle dispo-
se pour assurer une formation mili-
taire de qualité aux nouveaux étu-
diants a été présenté à l'occasion.
Le chef de bureau information,
communication et orientation de
l'Académie, le lieutenant-colonel
Selon les derniers chiffres de l’ARPT
L’Algérie compte près de 34 millions
abonnés au mobile
A u moment où une étude du
fabricant suédois de la télé-
phonie mobile «Ericsson»
annonce que le nombre d’utilisa-
teurs du cellulaire dans le monde a
franchi la barre des 5 milliards, les
derniers chiffres rendus publics par
l’Autorité de régulation de la poste
et des télécommunications (ARPT)
font ressortir que le nombre des
abonnés à la téléphonie mobile en
Algérie ont presque atteint les 34
millions abonnés (33.939.808 plus
exactement). Le chiffre peut
paraître excessif pour certains mais
la réalité est là autour de nous.
Il suffit de s’interroger sur le
nombre de terminaux mobiles qui
raisonnent au quotidien dans un
seul foyer algérien pour avoir une
idée sur l’étendue du phénomène du
portable. La majorité des membres
de la famille dispose aujourd’hui de
leur mobile, un équipement devenu
plus qu’indispensable dans la socié-
té. Et le phénomène de la double,
voire de la triple, SIM n’est plus
étrange chez bon nombre d’utilisa-
teurs de cet outil de communica-
tion, le plus répandu à travers le
monde. Ainsi, la forte poussée tech-
600 millions de dinars pour la réalisation
d’un centre régional des impôts
U n centre régional des impôts
sera bientôt réalisé à réalisés respectivement dans les
Constantine, a-t-on appris ,
dimanche , de la direction du loge-
ment et des équipements publics
(DLEP). Cette structure, première
du genre à l’échelle de la wilaya a
bénéficié d’une enveloppe financiè-
re de l’ordre de 600 millions de
dinars, a-t-on précisé de même
source. Ce nouveau projet qui sera
réalisé à la nouvelle Ali -Mendjeli
dans la commune d’El Khroub, au
Sud-est de la wilaya, permettra
d’améliorer les conditions de travail
et autres prestations de services, a-t-
on indiqué. Deux autres centres rele-
vant du même secteur sont en cours
de construction. Le premier (type
1), d'un coût de 112 millions de
dinars et dont les travaux de réalisa-
tion sont actuellement à 80%
d’avancement, sera réceptionné fin
2010, a-t-on ajouté. Le second
centre (type 2) est en cours de réali-
sation dans la commune d’El
Khroub pour un montant de 97 mil-
lions de dinars. La wilaya de
Constantine a également bénéficié
de la réalisation de trois centres de
Académie militaire inter-armes de Cherchell
Benslaim Ali, a indiqué que cette
manifestation a pour objectif de
faire connaître au large public algé-
rien, notamment les jeunes bache-
liers, l'Académie militaire inter-
armes de Cherchell et les moyens
matériels et pédagogiques dont elle
dispose ainsi que les conditions
d'admission.
Les capacités humaines en
matière d'encadrement ont été éga-
lement mises en avant lors de ces
journées outre les efforts déployés
en vue de moderniser cette institu-
tion militaire. La nouveauté cette
année est que les dossiers d'inscrip-
tion se feront exclusivement sur le
site Internet
(http://preinscription.mdn.dz), crée
par le ministère de la Défense natio-
nale pour gagner du temps et épar-
gner le déplacement aux jeunes
désirant rejoindre l'académie, a-t-il
ajouté.
L'Académie assure une forma-
tion de qualité aux étudiants à l'ins-
tar d'officier chargé de la formation
de base qui requiert une formation
nologique du mobile en Algérie
enregistrée depuis l’introduction
des réformes en l’an 2000 se main-
tient et les trois acteurs du marché
se réjouissent de leurs investisse-
ments et affichent leur satisfaction
du marché, à l’exception peut être
de Djezzy qui a perdu ces derniers
temps d’importantes parts du mar-
ché national, qu’il continue à domi-
ner, tout de même, avec une impor-
tante toile de clients.
Les chiffres de l’ARPT esti-
ment, en effet, que Djezzy compte
15 069 302 de clients mobiles
contre 10 690 039 chez Mobilis et
8 180 467 clients pour Nedjma. En
chiffres d’affaires, la filiale algé-
rienne du groupe égyptien Orascom
Telecom holding (OTH) a vu ses
parts chuter de 11% au premier tri-
mestre 2010 avec 412,5 millions
d’euros enregistrés en mars dernier
contre 462,537 en mars 2009. Le
concurrent Nedjma a enregistré,
quant à lui, une croissance sans pré-
cédent sur son chiffre d’affaires qui
a avoisiné les 22% en 2009. Avec
47 milliards de dinars, l’opérateur
public a également vu son chiffre
d’affaires progresser de 2% en
Constantine
proximité des impôts. Deux seront
cités de Zouaghi et du Bosquet, dans
la commune de Constantine, tandis
que le troisième sera implanté dans
commune de Didouche Mourad, au
Nord de la wilaya, a-t-on signalé de
même source. Les entreprises de
réalisation de ces trois projets mobi-
Coupures de courant électrique et désagréments
D
es coupures fréquentes du
courant électrique sont enre-
gistrées depuis jeudi dernier
à El Tarf provoquant des désagré-
ments aux particuliers et entre-
prises. Selon la direction de la
Société de Distribution de l’Est
(SDE) de la wilaya d’El-Tarf, ces
coupures "sont intervenues suite à
des opérations d’entretien" de son
réseau. La même source souligne
que ses services "ont pris le soin de
laisser passer la période de la Coupe
du monde de football avant de lancer
une opération d’entretien du réseau
en prévision notamment du mois de
Nation
pouvant aller jusqu'à 5 années
d'études (une année de formation
militaire tronc commun, et 3 années
de formation universitaire LMD),
sanctionnées par une licence outre
une année pratique dans l'une des
écoles d'application des forces ter-
restres. Une exposition d'équipe-
ments et armes utilisés par les
forces terrestres (canon, fusils auto-
matiques, semi-automatiques,
lance-roquettes, mitraillettes et
autres) a été organisée dans le cadre
de ces journées.
Première institution militaire de
formation de l'Algérie indépendan-
te, l'Académie militaire inter armes
de Cherchell a été créée en 1963
sous l'appellation "Ecole militaire
inter-armes" avec pour mission la
formation d'officiers et de sous-offi-
ciers de l'Armée de Libération
nationale (ALN).
En 1996, l'Académie s'est cen-
trée dans la formation d'officiers
réservistes du service national puis
d'officiers actifs à partir de 1973. En
1974, l'institution a été promue au
2009. De manière générale, le sec-
teur de la téléphonie mobile qui
demeure le premier pourvoyeur des
investissements directs étrangers
(IDE) hors hydrocarbures en
Algérie, avec plusieurs milliards de
dollars, réalise une belle prouesse
en passant d’un marché émergent il
y’a encore dix ans à un marché de
développement.
Hamida B.
lisant 255 millions de dinars ont été
désignées pour le lancement des tra-
vaux, a-t-on ajouté. Il est également
prévu le lancement de la construc-
tion de trois autres centres de proxi-
mité dans les daïras d’El Khroub et
de Constantine, dont on attend le
choix de terrains, a-t-on fait savoir
de même source.
El-Tarf
ramadhan". Toutes les aggloméra-
tions de la wilaya d’El-Tarf sont tou-
chées par ces coupures intempes-
tives, de plus en plus fréquentes et
qui durent parfois cinq heures en
ces temps de canicule, mettant les
nerfs des citoyens et les appareils
électroménagers à rude épreuve,
selon certains d'entre-eux.
Les citoyens comme les commer-
çants ne manquent aucune occasion
pour exprimer leur colère et leur ras
le bol devant cette situation "d’au-
tant plus incompréhensible", disent-
ils, que la SDE soutient, depuis
quelque temps, avoir consenti des
Mardi 20 Juillet 2010
rang d'école militaire inter-armes
qui assure des cycles de formation
au profit des officiers de l'état-
major ainsi que des cycles de qua-
lification à partir de 1978.
En 1979, l'institution devient
Académie militaire interarmes
avant qu'elle ne soit rattachée, en
Aïn Témouchent
Sept nouvelles filières
au centre universitaire
S ept nouvelles filières seront
dispensées dès la prochaine
rentrée au Centre universitaire
d’Aïn Témouchent (CUAT), a-t-on
appris hier, du directeur-adjoint
chargé de la pédagogie, M. Belarbi
Lahcène. Les nouvelles filières
seront ouvertes dans deux instituts
sur les trois que compte cet établis-
sement fonctionnant, depuis sa
création en 2009, selon le système
d'enseignement LMD (licence-
master-doctorat), a indiqué la
même source. Quatre filières seront
ouvertes à l'institut des Sciences et
technologie, et trois autres à l'insti-
tut des Sciences économiques, de
gestion et commerciales, a-t-on
précisé. L’institut des Lettres et
langues étrangères poursuivra
quant à lui l'enseignement du fran-
çais, en attendant l'encadrement
Marché publicitaire mondial
Forte croissance prévue en 2010
L
e marché publicitaire mon-
dial devrait clôturer l'année
en hausse de 3,5%, soit une
reprise plus forte qu'attendu notam-
ment après la crise qu'a connue le
secteur en 2009, selon des prévi-
sions publiées hier, par un cabinet
spécialisé. Initialement, les prévi-
sions de ce cabinet tablaient sur une
progression de seulement 0,9%
pour 2010 avant que ces estima-
tions soient revues à la hausse en
avril en prévoyant une évolution de
2,2%. Ce nouveau regain d'optimis-
me est du à la "croissance plus forte
que prévu enregistrée durant le
premier semestre de l'année,
notamment, aux Etats-Unis et en
Europe de l'Ouest", a expliqué
ZenithOptimedia dans un commu-
niqué. "Ces régions continuent,
investissements conséquents pour
pallier à ces insuffisances et assurer
une meilleure qualité de service.
Des commerçants du chef lieu de
wilaya et d’autres centres urbains se
sont élevés pour dénoncer cette
situation exigeant de la SDE "d’as-
sumer ses responsabilités envers ses
abonnés et de (leur) verser des répa-
rations pour les pertes subies".
Pour faire face à cette contesta-
tion, les responsables de la SDE ont
donné instruction à leurs équipes de
maintenance de travailler H24 afin
d’accélérer les opérations de mainte-
nance.
EL MOUDJAHID
1991, au commandement des forces
terrestres pour assurer une forma-
tion de qualité aux officiers de
l'état-major, une formation de base
aux officiers actifs stagiaires et une
formation spécialisée aux officiers
universitaires.
nécessaire pour la création des
filières d'espagnol et d'anglais, a
fait savoir ce responsable. Les
quatre nouvelles filières des
Sciences et technologie sont
dédiées aux domaines Electrique
(électrotechnique et électroméca-
nique des instruments médicaux),
Hydraulique (hydrologie appliquée
et traitement et épuration des
eaux), au Génie civil (matériaux et
technologie de construction), et au
Génie mécanique (ingénierie
mécanique et modélisation). Le
CUAT étoffera, en outre, les filières
des sciences commerciales (marke-
ting et commerce international),
des sciences économiques (écono-
mie de développement local et ter-
ritorial et finances d’entreprises) et
des sciences de gestion (manage-
ment des PME/PMI).
toutefois, à croître à un rythme
beaucoup plus lent que la plupart
des pays émergents", ajoute l'agen-
ce. Pour l'ensemble de l'année, la
même source table sur une hausse
de 1,3% des dépenses publicitaires
dans les pays développés
(Amérique du Nord, Europe de
l'Ouest et Japon), mais de 8,6%
dans le reste du monde. La crois-
sance va s'accélérer dans les années
à venir. Ainsi le marché publicitai-
re mondial devrait progresser de
4,5% en 2011 et de 5,3% en 2012,
avec toujours un fort écart entre les
zones développées et les pays
émergents. L'année 2009 avait été
calamiteuse, avec un recul de 9,8%.
Comme lors des récessions précé-
dentes (1991 et 2001), un fort
rebond dans les dépenses publici-
taires est constaté trois ans après la
crise. S'agissant des supports, la
télévision connaît la plus importan-
te évolution. Ses revenus devraient
progresser de 6,4% en 2010, puis
de 5,4% en 2011. ZenithOptimedia
s'attend à ce que ce média représen-
te 40,8% en 2012 du total des
investissements, contre 38% en
2008. Internet continue de son côté
sa progression, avec une hausse
prévue de 13% de ses revenus. Sa
part de marché devrait passer de
12,7% en 2009 à 17,1% en 2012.
En revanche, les journaux pour-
suivent leur déclin entamé en 1987,
date à laquelle ils représentaient
40,6% des dépenses publicitaires.
Ce chiffre ne devrait être que de
21,6% en 2010.
EL MOUDJAHID
Monde 13

Ligue arabe-Palestine La conférence

Les ministres des AE arrêteront une décision
des négociations le 16 septembre prochain
L a Ligue arabe a annoncé
hier que les ministres
arabes des affaires étran-
gères arrêteront une décision
finale à l'égard des négociations
entre Palestiniens et Israéliens le
16 septembre prochain. Le secré-
taire général adjoint, M. Ahmed
Benhali a indiqué que la réunion
décidera du sort des négociations
sur la base de la recommandation
qui sera soumise par le comité de
l'Initiative arabe de paix qui se
Mme Ashton informe le président
réunira le 29 juillet courant. Il a
souligné que tous les indices res-
sortis de la rencontre de Amr
Moussa et l'émissaire américain
en charge du processus de paix
George Mitchell et les consulta-
tions et contacts menés révèlent
l'absence de progrès dans les
négociations indirectes.
M. Moussa avait déclaré qu'il
serait inutile de passer à la phase
des négociations directes entre
Palestiniens et Israéliens sans
garanties écrites attestant du
sérieux de la partie israélienne
quant à un règlement définitif du
conflit. Il a estimé vain le fait de
passer aux négociations directes
sans progrès probant dans les
dossiers sur la sécurité et les fron-
tières.
La Ligue arabe, a dit M.
Benhali, entendra la partie pales-
tinienne, ajoutant que la position
arabe prendra forme sur la base
de ce qui sera présenté par celle-
Réunion du Conseil
ci lors de la réunion du comité de
l'Initiative arabe de paix. Les pays
arabes qui ont accordé un délai de
quatre mois pour une réévalua-
tion se réuniront le 16 septembre
pour décider des options à
prendre dont celle de soumettre
le dossier au conseil de sécurité.
M. Benhali a nié l'existence de
pressions américaines pour forcer
le passage aux négociations
directes.
internationale
sur
l'Afghanistan
débute aujour-
d’hui à Kaboul
Des représentants de plus de
soixante pays participeront à la
conférence internationale sur
l'Afghanistan, qui se déroulera
aujourd’hui à Kaboul, où les
pays de la coalition internationa-
le (Isaf) vont approuver un calen-
drier de retrait de leur forces
d'ici à 2014.
Selon un projet de déclara-
tion, cité dimanche par la presse
britannique, les pays de l'Isaf
vont entériner, lors de cette
conférence, un calendrier de
retrait prévoyant un transfert aux

Abbas des résultats de sa visite révolutionnaire palestinien forces afghanes du contrôle du

territoire en 2014. Avant cette

La chef de la diplomatie européenne Catherine Ashton, a informé

du Fatah conférence, à laquelle prendront
part également des organisations
hier le président palestinien Mahmoud Abbas, des résultats de ses dis- Le président palestinien Mahmoud Abbas présidera internationales, quelques pays de
cussions qu'elle a eues avec la partie israélienne, et de sa visite à Ghaza. aujourd’hui une réunion du Conseil révolutionnaire de son parti, l'Isaf, comme les Etats-Unis et la
Dans un entretien téléphonique, le président Abbas a tenu pour sa part à Fatah, pour débattre de plusieurs "questions politiques Grande-Bretagne avaient déjà
internes", a indiqué hier un responsable palestinien. Prévue ini- annoncé le retrait d'ici quelques
informer Mme Ashton, en visite actuellement à Amman, de la situation années de leur troupes
dans la région, et notamment des négociations indirectes israélo-pales- tialement pour hier, cette réunion a finalement été reportée à
aujourd’hui, en raison de la visite en cours du président Abbas à d'Afghanistan.
tiniennes, lancées le 9 mai dernier sous la médiation de Washington. Le Président américain
Lors de sa visite dimanche à Ghaza, la Haute représentante pour les Amman, a précisé Amine Makboul, un responsable au sein
Conseil révolutionnaire du Fatah. Barack Obama a fixé à juillet
Affaires étrangères de l'Union européenne (UE), Mme Ashton a réitéré 2011 le début du retrait des
son appel à une "levée totale" du blocus israélien imposé à cette encla- Le Conseil du Fatah débattra notamment des développements
politiques dans les territoires palestiniens, et évaluera aussi un troupes américaines de ce pays,
ve palestinienne depuis juin 2007. rapport du président Abbas sur le processus des négociations déstabilisé depuis des années par
La diplomate européenne a insisté sur la nécessité de lever complète- indirectes avec Israël. La réunion sera aussi l'occasion pour les les violences des rebelles tali-
ment le blocus israélien et d'ouvrir davantage de points de passage pour membres du Conseil révolutionnaire de discuter d'autres ques- bans, chassés du pouvoir en
permettre l'entrée des aides humanitaires internationales à cette enclave, tions internes, comme le processus de la réconciliation nationa- 2001. Quant au Premier Ministre
sous embargo israélien depuis plus de trois ans. Elle a tenu par ailleurs le, et le report des élections locales, initialement prévues le 17 britannique David Cameron,
à exprimer le rejet total de l'UE des plans israéliens visant à séparer août, selon le même responsable. D'autres sujet liés à l'aspect dont le pays fournit le second
Ghaza de la Cisjordanie. "L'UE rejette les plans d'Avidgor Lieberman", organisationnel, seront également évoqués lors de cette ren- contingent en Afghanistan après
a-t-elle affirmé. contre, a ajouté M. Makboul. les Etats-Unis, il avait exprimé
son souhait d'organiser le retour
des troupes avant les prochaines
élections britanniques en 2015.
Des citoyens sahraouis violemment agressés par les Dimanche, un journal britan-
nique avait rapporté qu'un projet
forces d'occupation marocaines à El Ayoun occupée de déclaration avait été envoyé à
des diplomates de haut rang
De nombreux citoyens sahraouis ont des droits de l'homme en visite aux (20:30 heure locale), dans la ville d'El samedi dernier par le représen-
été "violemment" agressés hier à l'au- camps des réfugiés sahraouis, précise Ayoun qui subit un étau sécuritaire tant spécial de l'ONU en
be, par les forces d'occupation maro- le communiqué ajoutant que "des mili- drastique, ajoute le communiqué qui Afghanistan, Staffan de Mistura.
caines dans la ville d'El Ayoun occu- tants et citoyens sahraouis qui s'apprê- rappelle que "les autorités d'occupation Dans ce document, les puis-
pée, indique un communiqué de l'am- taient à accueillir la 7e délégation des ont procédé "a des fouilles individuelles
bassade de la République arabe sah- militants des droits de l'homme et des provocantes". Les militants sahraouis sances étrangères ont décidé de
raouie démocratique (RASD). observateurs espagnols ont été griève- qui attendaient les membres de la délé- poursuivre, pendant la période
L'agression a fait des dizaine de bles- ment blessés". gation ont été empêchés manu militari de transition, leurs efforts "de
sés dont deux espagnols et des La délégation des militants des droits d'accès à l'aéroport par les autorités renforcement de la sécurité et
membres d'une délégation de militants de l'homme est arrivée, dimanche soir marocaines. continueront à entraîner, équiper
et financer les forces armées
afghanes", avait indiqué le quo-
Violents combats à Mogadiscio: autres avaient trouvé refuge à leurs côtés pendant les
Ban Ki moon: combats. Malheureusement, un tir d'artillerie a
tidien "The Independent".
D'autres questions, dont le
"Nous progres- 14 morts et 23 blessés frappé la maison et entraîné leur mort", a déclaré M.
Abudlahi.
développement et la sécurité en
Afghanistan, seront aussi au
sons lentement De violents combats opposant les forces gou- menu de la conférence de Kaboul
vernementales somaliennes aux insurgés Shebab à
vers un monde Mogadiscio ont fait au mois 14 morts et 23 blessés, Douze soldats turcs blessés qui se tiendra en présence du
chef de l'ONU, M. Ban Ki-moon
sans arme ont indiqué hier des sources médicales.
Des combats à l'artillerie lourde ont éclaté
dans une attaque des et de la secrétaire d'Etat améri-
rebelles du PKK caine Hillary Clinton. La ren-
nucléaire" dimanche soir dans la capitale somalienne où les contre d’aujourd’hui se tiendra
Le secrétaire général des insurgés shebab ont attaqué des positions gouverne-
Nations unies, Ban Ki-moon, a L'armée turque a annoncé hier que 12 soldats sept mois après celle organisée à
mentales sur le front nord de Mogadiscio. Les com- Londres (Grande Bretagne), lors
estimé hier que certains "signes de bats avaient repris hier matin, après une période ont été blessés dans l'explosion d'une bombe posée
progrès" ont été enregistrés en par les rebelles du Parti des travailleurs du de laquelle la communauté inter-
d'accalmie pendant la nuit. nationale avait réaffirmé son
matière de désarmement et de non- "Nos équipes médicales ont vu les cadavres de Kurdistan (PKK), dans le sud-est de la Turquie.
prolifération nucléaires dans le Selon la même source, l'engin explosif, placé sur le soutien au gouvernement afghan.
monde. Dans un discours prononcé 10 civils et récupéré 23 blessés", a expliqué le chef Par ailleurs, la situation sécuritai-
du service des ambulances de Mogadiscio, Ali bord d'une route par les rebelles kurdes a fait sauter
à l'ouverture de la 3e conférence un véhicule militaire près de la ville de Cukurca, re reste toujours détériorée en
mondiale des présidents de parle- Muse, cité par les agences de presse. Afghanistan, secoué ces trois
Par ailleurs, quatre autres personnes sont décé- dans la province de Hakkari, près de la frontière ira-
ments organisée par l'Union inter- kienne. Le PKK, qui est considéré comme une orga- derniers jours par des attentats
parlementaire (UIP) à Genève, le dées dans un quartier sud de la ville, à Karan, selon meurtriers qui ont fait plus de
SG de l'Onu a affirmé que un témoin, Hussein Abudlahi. "Deux d'entre elles nisation terroriste par de nombreux pays, mène des
attaques quotidiennes contre les forces de sécurité. trente morts, des civils et des
"Récemment, nous avons vu des appartiennent à la même famille tandis que deux soldats.
signes de progrès". Le responsable
a cité la conclusion du nouveau
traité Start de désarmement
nucléaire entre la Russie et les Entretiens Sadr-Allawi sur la formation d'un nouveau
Etats-Unis, la conférence d'examen
en mai du traité de non-proliféra- gouvernement en Irak
tion nucléaire et le sommet de
Washington en avril sur la sécurité L'ancien chef du gouvernement irakien échanger leurs points de vue sur la formation homologue Walid Mouallem, selon des
nucléaire les comparant à des Iyad Allawi, candidat au poste de Premier d'un nouveau gouvernement irakien", a préci- sources turques.
"blocs de construction". "Grâce à ministre, et le leader irakien Moqtada Sadr se sé le porte-parole de M.Allawi. Samedi, M. Quatre mois après la tenue des élections
ces blocs de construction, nous pro- sont rencontrés hier à Damas pour discuter de Sadr avait été reçu par le président syrien législatives en Irak, qui n'ont donné à aucune
gressons lentement vers un monde la formation d'un gouvernement national en Bachar Al-Assad qui avait tenu à exprimer formation la capacité de gouverner seule, les
sans arme nucléaire". "Mais bien Irak, a affirmé M.Ahmed Dilmi, porte-parole "son soutien total à la formation d'un gouver- dirigeants politiques irakiens poursuivent
plus doit être fait", a-t-il ajouté de M.Allawi. nement national en Irak dans les plus brefs toujours leurs discussions sur la formation du
demandant aux parlementaires de Dans une déclaration à la presse, M. Dilmi délais", a indiqué l'agence Sana. Par ailleurs, nouveau gouvernement. Le parti de Sadr
faire preuve de "leadership". Il a affirmé que "M. Allawi a rencontré hier le le ministre turc des Affaires étrangères Ahmet dispose de 39 députés sur 325, contre 89 pour
ainsi appelé les politiques à "revita- président syrien Bachar Al-Assad pour se Davutoglu a quitté hier Ankara pour Damas, le Premier ministre sortant Nouri Al-Maliki
liser la conférence du désarme-
ment", dont les travaux sont dans réunir ensuite avec M. Moqtada Sadr". "Lors où il devait évoquer, entre autres, la question et 91 pour l'ancien chef du gouvernement Iyad
l'impasse. de leur entretien, les deux parties doivent irakienne avec le président Al-Assad et son Allawi.

Mardi 20 Juillet 2010

EL MOUDJAHID
Culture 15
6e édition du festival international de Djemila Laghouat

Une dimension arabe affirmée Programme

récréatif
“Spécial été”
“
L
orsque je parle du festival interna-
tional de Timgad en disant qu’il
doit arriver à un niveau internatio-

U
nal, je dis en même temps que le festival de n riche programme récréatif ''Spécial
Djemila doit aussi arriver pleinement au été'' a été concocté dans la wilaya de
niveau de la vocation qu’il recouvre et deve- Laghouat à la satisfaction des jeunes.
nir le creuset de la culture arabe. Ces activités, peaufinées en coordination
Partant de là, je dis que Djemila doit avec plusieurs acteurs et partenaires du secteur,
rayonner sur le monde culturel arabe avec consistent en l'organisation de séjours sur le lit-
tout ce que cela peut apporter à ce festival, toral du pays au profit de 750 jeunes, issus de
de grands artistes, de grandes œuvres et différentes communes de la wilaya, répartis sur
pourquoi pas aussi un autre plus grand plusieurs contingents d'estivants, a indiqué la
théâtre... Bref autant d’éléments qui feront direction de la jeunesse et des sports (DJS) de
de Djemila un grand espace de la culture Laghouat. Ces activités estivales, confiées aux
arabe.” ligues de sports pour tous et de proximité, pré-
Ces propos que nous relevions l’an der- voient aussi l'animation de tournois de football
nier à l’issue de la clôture de la 5e édition de inter- quartiers, qui constituent pour de nom-
ce grand festival arabe de Djemila en nous breux jeunes, ne pouvant se permettre des
entretenant avec M. Lakhdar Benturki, le vacances en bord de mer, un moyen récréatif à
directeur général de l’ONCI, étaient déjà même d'agrémenter le temps en cette période de
révélateurs d’une vocation porteuse d’une grandes chaleurs. Pour leur part, les mordus de
rencontre, placée sous le haut patronage du boulisme renouent aussi, en cette période, avec
Président de la République et qui n’a pas les espaces réservés ou reconvertis, pour la cir-
cessé de s’affirmer depuis sa première édi- constance, en boulodromes, notamment au
tion, lorsqu’un jour, le wali de Sétif, dans un niveau des communes d'El Kheneg, El Assafia,
autre défi qu’il voulait relever, s’apprêtait Ksar El Hirane et Aflou, où, dès l'installation
déjà à rendre ses lettres de noblesse à des premiers brins de fraîcheur, en toute fin
chaleur suffocante qui sévit que son pro- avec une sublime ouverture qui sera l’œuvre d'après-midi, des tournois amicaux drainent des
Djemila et faire de ce festival, un autre gramme qui lui confère sa dimension arabe de la grande formation syrienne ”ENANA”
motif de fierté pour cette wilaya. boulistes de différents quartiers. Les établisse-
et sera sans nul doute, une fois encore d’un avec Zenoubia, la reine de l’Orient. ments juvéniles, maisons de jeunes, auberges et
Avec l’aide constante de la ministre de la impact positif sur le volet touristique de la Dans ce programme qui s’étalera du 22 au
Culture, l’appui de la wilaya, l’expérience et complexes de proximité s'impliquent, de leur
ville de “Cuicul”. 31 de ce mois, la partie arabe sera agrémen- côté, à ce programme récréatif par l'accueil de
le génie de l’ONCI aidés en cela par des par- A l’issue de la réunion qu’il a tenu hier, tée par des prestations de Ali Dik de Syrie
tenaires de taille, Djemila placée dès sa pre- compétitions sportives regroupant des prati-
sur les lieux sous la présidence du chef de également Melham Zine la grande vedette quants d'arts martiaux et des échéphiles. Au
mière édition sous le haut patronage du cabinet du wali M. Guenfaf Hemana l’état- libanaise qui est passée par-là et promis de
Président de la République, a pu ainsi naître volet culturel et artistique, le programme de la
major de la wilaya, directeurs de l’exécutif, revenir la somptueuse chanteuse marocaine DJS, ciblant également les autres catégories
et comme aux âmes bien nées, la valeur, responsables techniques, élus et cadres Latifa Raefat et Waed d’Arabie saoudite qui
n’attendant point le nombre des années, se sociales, préconise l'organisation au niveau des
locaux de même que les responsables des se produit pour la première fois dans ce fes- structures juvéniles de la maison de jeunes ''El
hisser au titre de ses 5 premières éditions à communes de Sétif et El Eulma, ont passé au tival. Assi el Hellani, l’étoile libanaise pré-
un rang honorable et mieux, accueillir en un Manar'' de Laghouat et de la salle de cinéma
crible les différents points de l’organisation cédera d’un jour le grand chanteur tunisien d'Aflou, des représentations théâtrales, des
temps aussi court, deux grands événements et pris toutes les décisions qui s’imposaient Saber Rébaé qui revient à Djemila et clôtu-
que furent, en 2006 le message du bilan et expositions, des soirées artistiques, des récitals
pour inscrire ce festival dans les meilleures rera cette 6e édition . poétiques, des concours d'artisanat et des activi-
l’an dernier, celui “d’El Qods, capitale éter- conditions qui se doivent et lui permettre de Plusieurs plateaux algériens de choix sont
nelle de la culture arabe.” tés ludiques. Selon le chef de service des acti-
bénéficier de la meilleure couverture qui se égalements programmés avec des stars de vités culturelles à la Direction de la culture de
Dans une dynamique tout à l’honneur de doit. renoms, à l’instar de Cheb Bilel, Hakim
la culture arabe dont il fut et restera le ber- la wilaya, ces soirées devront profiter aux 24
Côté ONCI qui n’en est pas à sa première Salhi, Chef Yazid, Ben Zina, Naïma Ababsa, communes de la wilaya à la faveur d'une cara-
ceau, le festival de Djemila s’apprête à vivre du gendre dans ce domaine, jouissant au Houari Dauphin, Aziouz Raïs pour ne citer
sa sixième édition et, là aussi, comme d’ha- vane itinérante animée par des associations cul-
contraire d’une expérience en la matière qui que celles-ci. turelles locales de ''Djebel Amour'', ''Derb
bitude rien n’est laissé au hasard. honore le pays, place est laissée, comme Ainsi, Djemila 6 constituera un plateau de
La tradition aidant, toutes les dispositions Enoudjoum'' et ''Qatr Nada'', pour la région
d’habitude, à la sécurité avec un programme choix tout à la mesure de la dimension arabe. Nord de la wilaya, et les associations ''El
autant dans son organisation en dépit de la qui consacre la vocation arabe à ce festival Farouk Z. Ferdaous'', ''El Baroud Laghouati'' et ''Raed El
Adeb Ouel Founoun'' pour les zones Sud de la
Le Festival national de musique hawzi à Tlemcen wilaya.
Ce programme ''Spécial été'' a également été
conforté par une grille d'émissions radiopho-
Un rendez-vous attendu niques établie par la radio locale qui, dans le but
d'enrichir le paysage culturel, a mis au point
une série de concours littéraires en direction des
e Festival national de la plusieurs associations de Hassane, fut marqué par l'en- algérienne andalou. Cette
L musique hawzi, qui a
pris fin hier soir à
Tlemcen, a drainé des cen-
renom comme
Mouwahidia" de Nedroma,
"Ennahda" d'Oran, "Ahbeb
"El trée en lice des dernières asso-
ciations que sont "Ahbab
Sadek El Bejaoui" de Bejaïa,
association, cotée sur le plan
de la formation et recherchée
pour la qualité de ses presta-
auditeurs, en plus d'un programme ''spécial
Ramadhan'' comportant la mise sur pied à la
maison de jeunes "Abdallah Benkeriou'' de soi-
rées de chants religieux. Selon le même respon-
taines de férus de ce genre cheikh Larbi Bensari" de "Gharnata" et "Awtar" de tions, présente un tableau bien sable, ces activités viennent se greffer à d'autres
musical. Tlemcen, "Inchirah" de Tlemcen. achalandée en participations initiatives, clandestines, individuelles et collec-
En familles ou en groupes Constantine et autres troupes L'association "Ahbeb et prix glanés à des festivals tives consistant en l'organisation par des pro-
d'amis, les mélomanes ont qui ont enchanté le public par Sadek El Bedjaoui", impulsée nationaux et rencontres inter- priétaires de véhicules de "courses" aux stations
convergé quotidiennement thermales éparpillées à travers le pays et des
des répertoires puisés du patri- au lendemain de l'indépen- nationales. excursions en bord de mer.
vers le site du Grand-Bassin moine poétique hawzi légué dance par ce grand maître, Les membres du jury que
afin de passer des soirées Le Selon le chef de service des activités cul-
par cheikh Saïd El Mendassi et s'est fixé pour mission de sont les artistes Zakia Kara- turelles à la Direction de la culture de la wilaya
agréables animées par de Ben Triki. pérenniser son action tendue Terki, Hakem Smaïl,
jeunes associations musicales de Laghouat a indiqué que bien que ce pro-
La soirée du dimanche, qui vers la sauvegarde et la trans- Baghdadli Ahmed et enfin gramme soit varié et continu, son exécution
affichant clairement leur jalou- été l'avant-dernière de ce festi- mission de l'héritage musical Merouani Abdelmalek, demeure toutefois tributaire de la clémence du
sie pour ce patrimoine imma- val, auquel ont assisté des et culturel national. devront annoncer les associa- climat, le soir ou la nuit, pour épargner aux par-
tériel qu'elles maîtrisent de figures emblématiques de la Par ailleurs, l'association tions lauréates dans la soirée ticipants la canicule de la journée dans cette
fort belle manière. musique andalouse algérienne "Gharnata" de Tlemcen a été d’hier qui annoncera la clôture région, dont les artères sont généralement déser-
Cette manifestation artis- à l'instar d'Ahmed Serri et constituée en avril 1964. Elle de cette 4e édition du Festival tiques le long de la journée, avant de s'animer
tique nationale, qui a duré près Kaddour Dersouni et d'autres s'est longuement déployée sur national de la musique hawzi dès que la fraîcheur commence à s'installer au
d'une semaine, a vu défiler comme cheikh Salah Boukli le vaste champ de la musique de Tlemcen. coucher du soleil.

Festival de Tizi-Ouzou
La fonction de la danse dans les pays africains
a déduit que cette expression corporelle, humains au sein d’une société", telles que les cérémonie rituelle organisée au village pour

L
a danse dans les pays africains, en plus
de son côté festif et de réjouissance
que le continent partage avec le reste
du monde, "possède également, en tant que
moyen d’expression, une fonction sociale et
éducative, et joue un rôle régulateur dans la
société", a estimé hier un chercheur nigérien
sur les danses traditionnelles .
"C’est à travers le type de danse, les gestes
exprimant le mouvement du corps, les cos-
tumes et les masques y correspondant, ainsi
que les genres de musique accompagnant
chaque danse, qu’il est possible d’identifier
une personne et sa communauté d’apparte-
nance", a relevé M. Tahirou Yacouba, dans une
communication intitulée "les danses rituelles
dans les sociétés traditionnelles", présentée au
colloque du Festival culturel arabo-africain de
danse folklorique.
De par son analyse de danses nigériennes, il
"vieille comme le monde, sert, dans la mytho-
logie africaine encore vivace, à exorciser le
mal et les mauvais esprits, d’où l’importance
des rites sacrificiels accompagnant souvent
ces danses". La danse, a-t-il ajouté dans ce
contexte, "sert aussi de moyen de remercie-
ment et/ou de désapprobation d’une attitude
inconvenante en société, tout comme elle
constitue un moyen d’expression de son état
d’âme, et est un +agent+ privilégié pour le
règlement des conflits entre individus ou com-
munautés (guerres)". Il existe, selon ce cher-
cheur, "plusieurs types de danses tradition-
nelles, chacune avec sa musique et ses spécifi-
cités rituelles témoignant des caractéristiques
d’une communauté humaine donnée". M.
Tahirou Yacouba a cité à cet égard un
ensemble de danses "servant à classifier et à
positionner les individus et les groupes
danses traditionnelles communes à la plupart
des populations, les danses dites "profession-
nelles" relatives aux bouchers, chasseurs,
pêcheurs et autres métiers pratiqués dans les
milieux agropastoraux, en plus d’autres
danses de sports traditionnels, dont la fameuse
danse de boxe africaine, souvent exécutée
spontanément par des pugilistes africains sur
le ring, a-t-il expliqué.
Il a fait état également de l’existence de
"danse de nudité", pratiquée par des indivi-
dus, comme "une manière de marquer leur
anti-conformisme, et de remettre en cause
l’ordre social établi". Toutefois, cette pratique
a été remplacée ces dernières années, a-t-il
dit, par d’autres formes d’exécution de cette
danse. La danse du "Gossi", en usage dans
certaines communautés nigériennes, a été
définie par l’intervenant comme étant "une
savoir si une jeune fille est vierge ou pas".
Cette manifestation est souvent mise à pro-
fit par les jeunes garçons et filles "pour faire
leur première déclaration d’amour à l’être
convoité pour une union", a-t-il fait savoir, en
soulignant que "la plus attrayante de ces
danses reste incontestablement celle de la
gazelle, exécutée par la plus belle fille du vil-
lage, en hymne à la beauté".
Faisant une extrapolation à partir de la
danse, le conférencier est arrivé à la conclu-
sion que "l’art africain, dans sa diversité,
accorde beaucoup plus la priorité à la fonction
de l’art qu’à sa forme (la beauté)".
"Cette dernière (la beauté) n’est jamais
recherchée en tant que telle, mais est atteinte
dès qu’il y a fusion entre la pensée et le corps
qui l’exprime, comme c’est le cas pour la
transe, moment paroxystique de la danse".

Mardi 20 Juillet 2010

EL MOUDJAHID
Santé 17

Journée de sensibilisation sur la polyarthrite rhumatoïde

350 000 cas de polyarthrite rhumatoïde enregistrés

● Elle touche 0,2 à 0,25 % de la population en Algérie femme atteinte de maladies handicapantes chroniques dans

L a polyarthrite rhumatoïde a été à l’ordre du jour d’une

journée d’étude qui a eu lieu à l’hôtel Sheraton - Club des
Pins. Organisée par l’Observatoire algérien de la femme
son environnement familial (divorce abusif, garde de la mai-
son…). Il incite les autorités locales à prendre en compte les
difficultés des personnes souffrantes de maladies handica-
(OAF), dans le cadre de ses activités d’information et de sen- pantes dans la construction des édifices d’utilité publique. En
sibilisation des sujets d’intérêt pour les femmes algériennes, la outre, il appelle à l’introduction de la polyarthrite rhumatoïde
thématique sur cette pathologie hautement handicapante, qui dans la liste des maladies chroniques et à l’instauration d’une
touche 4 fois plus les femmes que les hommes, a réuni des journée nationale pour cette maladie.
spécialistes en la matière, des malades ainsi que les membres Auparavant, le Pr Aïcha Ladjouze-Rezzig, présidente de la
de l’OAF. Ligue algérienne antirhumatismale a tracé les conséquences
Présidés par Mme Djafri Chaïa, présidente de de la polyarthrite rhumatoïde qu’elle a qualifiées de « drama-
l’Observatoire, les travaux de cette rencontre ont été sanction- tiques pour les os et les articulations notamment ». Elle a indi-
nés par la lecture des recommandations qui ont porté sur la qué à ce propos que c’est une maladie pouvant toucher (avec
prise en charge de cette maladie lourde. Tout en insistant sur son développement) le cœur, les poumons et les reins et esti-
la vocation de l’OAF, celle d’être “ le porte-parole des femmes mé qu’elle est « lourde de conséquences sur le plan pronostic
surtout celles qui souffrent dans leurs corps et dans leur digni- vital ». Elle a expliqué que la polyarthrite rhumatoïde est une
té.” Mme Djafri a lancé un appel en faveur des autorités légis- des pathologies des plus fréquentes observées en rhumatolo-
gie, soulignant qu’elle atteint l’homme, et surtout la femme à nant un grave handicap, et même des complications cardio-
latives et exécutives à se pencher sur la situation des personnes vasculaires, ont expliqué les spécialistes. La moyenne des per-
atteintes de polyarthrite rhumatoïde, et dont le nombre est de 70-80%. Elle concerne 0,2 à 0,25% de la population en
Algérie. Les causes de cette pathologie, en plus de la prédis- sonnes touchées par cette affection dans le monde variait entre
350.000, dont 75% d’entre elles sont des femmes. Elle a indi- position génétique, sont les facteurs environnementaux d’ori- 0,5% et 1%.
qué à ce titre que l’amélioration de la prise en charge de cette gine infectieuse, comme les bactéries et les virus qui déclen- Maladie handicapante et douloureuse, la polyarthrite rhu-
pathologie invalidante s’impose à la société au vu des consé- chent le processus inflammatoire, difficile à arrêter, a-t-elle matoïde semble vivre sa révolution. Avec l'arrivée de nou-
quences graves sur la vie personnelle, sociale et profession- expliqué. Le diagnostic précoce pour éviter toutes ces consé- veaux traitements utilisés actuellement en Europe et aux
nelle des malades. quences, sachant que c’est une pathologie pouvant concerner Etats-Unis, des résultats spectaculaires ont été enregistrés.
Pour ce qui est des recommandations, l’oratrice a noté que aussi bien les jeunes que les personnes âgées est, selon elle, Une série d'études a démontré que les atteintes articulaires
l’Observatoire appelle à la généralisation de l’information vivement recommandé « pour que le traitement soit efficace, qui causent les plus importants symptômes invalidants de la
autour de cette pathologie, afin d’assurer une bonne préven- d’autant que nous disposons de plusieurs traitements, d’où maladie ont été réduites de près de 80% avec ce nouveau trai-
tion, un diagnostic, précoce et un traitement rapide. Il insiste l’organisation de cette journée thématique ». tement. Il s'agit d'une biothérapie tocilizumab (Actemra) qui a
par ailleurs sur l’assurance des droits du patient dans son envi- Une série d’études a démontré que les atteintes articulaires révolutionné la prise en charge de ce rhumatisme.
ronnement professionnel, l’assurance par la loi des droits de la qui causent les plus importants symptômes Cette nouvelle molécule, tocilizumab, reste une nouvelle
invalidants de la maladie ont été réduites de approche pour les patients souffrant d'une polyarthrite sévère
et qui ont présenté des intolérances à d'autres traitements. La
Le lait un produit de santé près de 80% avec ce nouveau traitement. Il
s’agit d’une biothérapie tocilizumab polyarthrite, a rappelé le Pr Ladjouze, affecte les extrémités
(Actemra) qui a révolutionné la prise en des doigts, les poignets et les petites articulations des pieds.
charge de ce rhumatisme. Elle s'attaque, avec le temps, aux épaules, les coudes, la
Touchant 21 millions de personnes dans nuque, les hanches, les genoux et les chevilles. A défaut de
le monde, la polyarthrite est l’une des traitement, l'inflammation peut se généraliser, ce qui provoque
formes les plus fréquentes de maladies une atteinte du système immunitaire, causant notamment la
auto-immunes. Elle se caractérise par une fatigue et l'anémie. Le diagnostic précoce est très important
inflammation chronique de plusieurs arti- afin de pouvoir mettre en place un traitement efficace chez le
culations, accompagnée de symptômes plus patient avant la destruction des articulations. La prise en char-
généraux (fatigue, inflammation pulmonai- ge tardive de cette maladie mène fatalement vers le handicap
re…). Douleurs, raideurs et gonflements et le recours aux prothèses, a-t-elle notamment indiqué.
articulaires peuvent se poursuivre par une
destruction de l’os et du cartilage, entraî- Sarah Sofi
Le calcium des produits laitiers a une allergies au protéines de lait n'arrive
influence sur le renouvellement des
cellules de notre corps.
qu'en troisième place avec 9% des aller-
gies alimentaires. La première source est Sida : il faut commencer tôt le traitements,
Vrai : chaque jour notre organisme l'œuf (34%) suivi par la cacahuète avec
perd une partie de ses cellules; le calcium
des produits laitiers associés à l'action
25% de ces allergies.
Le poisson provoque 5% des allergies
recommande l'IAS/Etats-Unis
des protéines est indispensable au renou- alimentaires, les noix 3% le blé 2%... Il est essentiel de dans le traitement antirétrovi- plusieurs années recommandé
vellement cellulaire et à l'entretien de Chez les adultes, seulement 1% des aller- commencer tôt le ral ont montré que l'on peut le traitement à partir d'une
notre organisme. gies le sont aux protéines du lait. Les ali- traitement de l'in- prévenir la destruction pro- baisse à 200 CD4. Selon
Le calcium apporté par les fruits et ments sont responsables de 84 % des fection par le VIH gressive du système immunitai- l'IAS/Etats-Unis, le traitement
les légumes suffit à couvrir nos besoins. allergies alimentaires. avec des antirétro- re causée par l'infection au est "recommandé, quel que soit
Faux : ces aliments peuvent compléter On supporte bien les yaourts et le viraux, avant VIH et le sida", relèvent les le compte des CD4", pour les
les apports en calcium du lait et des pro- fromage même si on est intolérant au même l'apparition signataires de l'étude, l'analyse, patients présentant des symp-
duits laitiers, mais pas les remplacer : ils lactose. de symptômes, conduite par Melanie tômes, les femmes enceintes,
renferment beaucoup moins de calcium Vrai : les études ont montré que pour empêcher Thompson, du Consortium de les plus de 60 ans, ceux infectés
et il faudrait absorber plusieurs kilos par lorsque nous consommons du yaourt, la destruction recherches sur le sida parallèlement par le virus de
jour pour satisfaire nos besoins ! nous ingérons des bactéries vivantes progressive d'Atlanta (Etats-Unis). D'où l'hépatite B ou C, ou pour la
Le jus de soja est aussi riche en cal- (Lactobacillus bugaricus Steptococcus du système l'importance de commencer tôt personne infectée d'un couple
cum que le lait. termophilus) qui produisent une enzyme immunitai- le traitement. Pour ces dit sérodiscordant (un séropo-
Faux : il contient 6 à 8 fois moins de (la lactase) capable de nous aider à digé- re, estime la experts, il n'y a pas de "seuil sitif, un séronégatif). "Un
calcium que le lait. Et même s'il est enri- rer le lactose. Quant aux fromages, une branche d'infection" qui contre-indi- dépistage volontaire universel,
chi en calcium, ce rajout sera moins bien quantité de lactose est partie lors de américaine de la querait le début d'un traite- des services de prévention com-
assimilé par le manque de vitamine D et l’égoutage, le reste a été digéré pendant Société internationale sur le ment, qui "devrait être envisa- plets, et une mise en relation
la présence d'acide phytique, qui risque l'affinage. C'est pourquoi le fromage affi- sida (IAS). Les travaux de gé" quand le compte de CD4 précoce avec les services de
de le rendre insoluble. Malgré son appa- né que nous mangeons ne contient l'IAS/US, qui a passé au crible (les cellules de l'immunité) est à soins sont nécessaires pour
rence et son odeur ce n'est pas du lait presque plus de lactose. de multiples études scienti- 500 par mm3 de sang ou en- que les nouveaux traitements
mais du jus de soja. Le cholestérol est indispensable à la fiques sur le sujet, ont été dessous. Le taux de CD4 pour puissent être proposés aux pre-
Le calcium des eaux minérales est vie. publiés dans le Journal of the une personne non infectée va de mières étapes de la maladie",
mieux assimilé par l'organisme et peut Vrai : il sert à la construction et l'entre- American Medical Association 1.000 à 1.500 par mm3 de concluent les chercheurs.
donc remplacer le calcium laitier. tien des membranes qui enveloppent les et présentés dimanche à sang. L'Organisation mondiale Pour ce faire, il faudra encore
Faux : le calcium des eaux minérales cellules, est nécéssaire à la synthèse de Vienne, juste avant l'ouverture de la santé préconise depuis faire face à "la stigmatisation et
est aussi bien mais pas mieux asimilé que certaines hormones, notamment de la 18e conférence interna- l'an dernier de commencer le à la discrimination associées à
le calcium laitier. Toutefois, les produits sexuelles, contribue à la production tionale sur le sida, organisée traitement à partir d'une baisse un diagnostic d'infection au
laitiers ont l'avantage d'apporter aussi des d'acides biliaires jouant un rôle dans la par l'IAS. "Les avancées à 350 CD4, après avoir pendant VIH", notent-ils.
protéines et du phosphore (des consti- digestion des matières grasses. De plus, il
tuants de l'os) et, pour les poduits non participe à la biosynthèse de la vitamnie
écrémés, de la vitamnie D indispensable D
pour fixer le calcium. Le lait et les produits laitiers donnent
Ghardaia
Les eaux minérales les plus riches en
calcium (600 mg/l) le sont bien moins
trop de cholestérol.
Faux : une consommation excessive de
6 milliards de DA mobilisés pour le secteur
que le lait (1200 mg/l).
La richesse de protéines dans notre
graisse d'origine animale favorise effecti-
vement la fabrication de cholestérol.
de la santé
alimentation entraîne une perte de cal- Mais c'est l'excès de cholestérol qui est

cim et nous oblige à le pomper dans les
os.
Faux : les protéines laitières n'entraîn-
nent pas de décalsification des os. Il faut
rappeler que la quantité de calcium rete-
nue dans les os dépend de la quantité de
calcium absorbée par l'intestin (celle qui
"rentre") et celle éliminée par les reins
dans les urines (celle qui "sort")
Si une consommation élevées de pro-
téines peut effectivement augmenter la
perte de calcium dans les urines, cet effet
est compensé par une augmentation de
l'absoption du calcium qui rentre dans
l'organisme.
Le lait est la principale cause d’aller-
gies alimentaires.
Faux : chez les moins de 15 ans, les
préjudiciable et pas le cholestérol en lui-
même ! Le stress, le tabac, le manque
d'activité physique et aussi l'hérédité sont
des facteurs de risques prépondérants.
La matière grasse du lait est mauvai-
se pour la santé.
Faux : il n'y a pas de mauvaises
graisses. Il n'y a que des consommations
inadaptées en quantité et en qualité.
N'oublions pas que les lipides
(graisses)font partie des sources les plus
importante de vitamines A et D.
Le lait et les produirts laitiers don-
nent des rhumatismes.
Faux : les résultats de plusieurs études
comparatives excluant les prodits laitiers,
la viande, les céréales... n'ont pas validé
cette piste.
U
ne enveloppe de 6,558
milliards de DA a été
mobilisée pour la réali-
sation de sept opérations dans le
secteur de la santé à Ghardaia,
au titre du programme 2010, a-
t-on appris hier, du directeur
local du secteur.
Ce montant est destiné aux
études et réalisation d’un hôpital
de 240 lits à Bounoura, de deux
polycliniques à Baba-Saad et El-
Atteuf, et l’acquisition de 15
salles de soins dans les zones
urbaines de la wilaya, a précise
ce responsable. Les projets rete-
nus portent aussi sur la réalisa-
tion d’un centre d’hémodialyse
à Metlili et la construction d’une
école de formation paramédicale
à Ghardaia, selon le même res-
ponsable. Le directeur de la
santé de la wilaya de Ghardaia a
fait état, par ailleurs, de plu-
sieurs projets en cours de réali-
sation pour un coût de 3,434 mil-
liards de DA (programme
2009), dont la réalisation de
deux hôpitaux de 120 lits à
Guerrara et de 60 lits à Berriane,
d’un établissement spécialisé en
psychiatrie de 30 lits à
Ghardaia, ainsi que d’un centre
intermédiaire de soins aux toxi-
comanes.
Outre la réalisation d’un
centre de désintoxication à
Ghardaia, deux centres de santé
sont également en voie d’achè-
vement à Daya Ben Dahoua et
El-Menea ainsi qu'un centre
d’hémodialyse à Bounoura, a-t-
il fait savoir.
Cet effort vise à accroître
l’offre de soins médicaux spé-
cialisés dans la wilaya et de
réduire la pression sur les éta-
blissements hospitaliers du chef
lieu de wilaya, a indiqué le
directeur de la santé de
Ghardaia.

Mardi 20 Juillet 2010

18
Poursuite de la reprise de l'activité
industrielle au 1er trimestre 2010 (ONS)
L'activité industrielle a conti-
nué sa hausse au premier trimestre
2010 dans les secteurs public et
privé, mais plus prononcée pour le
privé par rapport au 4e trimestre
2009, indique la dernière enquête
d'opinion réalisée auprès des
chefs d'entreprises par l'Office
national des statistiques (ONS).
L'enquête, qui porte sur le type
et le rythme de l'activité industriel-
le et non pas sur la production,
révèle que plus de 61% du poten-
tiel de production du secteur
public et près de 80% de ceux du
privé ont utilisé leurs capacités de
production à plus de 75%.
Selon les résultats de l'enquête
qui a touché 740 entreprises dont
340 publiques et 400 privées, le
niveau d'approvisionnement en
matières premières reste inférieur
aux besoins exprimés, selon 19%
des industriels publics et plus de
17% de ceux du privé.
En conséquence, près de 17%
du potentiel de production du sec-
teur public et plus de 14% de celui
du privé ont enregistré des rup-
tures de stocks ayant causé des
arrêts de travail de plus de 30 jours
à près de 69% des entreprises
publiques, et à plus de 59 jours
pour 89% de ceux du privé.
Sur un autre plan, près de 40%
du potentiel de production du sec-
teur public et près de 14% du privé
ont enregistré des pannes d'électri-
cité, ayant provoqué des arrêts de
travail inférieurs à 6 jours pour la
majorité des entreprises des deux
secteurs. Selon l'enquête, plus de
97% des patrons du secteur public
et plus de 94% de ceux du privé,
ont déclaré que l'approvisionne-
ment en eau a été suffisant durant
ce trimestre. Par ailleurs, la
consommation d'énergie a connu
une augmentation selon les privés
et reste relativement stable selon
Un bilan semestriel d’activités mitigé au port de Bejaia
La baisse sensible des exporta-
tions des hydrocarbures durant le
premier semestre de l’année en
cours à partir du port de Bejaia a eu
pour effet un bilan mitigé de ses
activités, a-t-on indiqué à la direc-
tion générale de l’entreprise por-
tuaire de Bejaia (EPB).
Cependant, tout en affichant un
trafic global en forte réduction
(-20,33%), le port réalise une
importante croissance au niveau du
poste marchandises générales,
siège d’une évolution de 19 %, a-t-
on relevé. "La baisse des sorties
d’hydrocarbures a été une surprise
compte tenu des potentialités du
port. C’est une activité qui génère
beaucoup de profits en termes
d’agrégats financiers.
Mais son activité nous échappe",
a déploré M. Achour, P-dg adjoint,
se montrant cependant "satisfait"
des résultats du trafic hors hydro-
carbures dont la performance est
allée au-delà des prévisions qui
tablaient sur une croissance de 13
%. Durant ce même semestre, 6,6
millions de tonnes de marchandises
Plus de 1,7 milliard de dinars pour le secteur de la formation
professionnelle
Une enveloppe de 1,73 milliard de
dinars a été accordée au secteur de la
formation et de l’enseignement pro-
fessionnels dans la wilaya de
Annaba, au titre du quinquennat
2010 -2014, a-t-on appris dimanche
d’un responsable du secteur. Destiné
à renforcer les capacités d’accueil, cet
investissement concernera la réalisa-
Industrie
ceux du secteur public.
Les prix de vente ont enregistré
une légère hausse durant le pre-
mier trimestre 2010, alors que la
demande en produits a baissé
selon les deux secteurs.
Plus de 69% des chefs d'entre-
prise publiques et 96% de ceux du
privé ont déclaré avoir satisfait
toutes les commandes reçues,
détaille l'enquête.
En outre, la majorité des chefs
d'entreprises des deux secteurs
déclare avoir des stocks de pro-
duits fabriqués, situation jugée
"anormale" par près de 38% des
entrepreneurs publics et par la
moitié des privés.
Seulement 0,3% des entre-
prises privées ont exporté durant
les trois premiers mois de cette
année et près de 3% de celles du
secteur public ont déclaré avoir
des contrats d'exportations à satis-
faire pour les prochains mois.
Quant aux effectifs, ils conti-
nuent de chuter en raison des
départs en retraite non remplacés,
selon les représentants du secteur
public. En revanche, ils ont aug-
menté suite à l'installation de nou-
velles capacités et à la hausse du
volume des commandes selon les
représentants du privé.
Près de 12% des chefs d'entre-
prises du public et 17% de ceux du
privé déclarent, d'autre part, trou-
ver des difficultés à recruter sur-
tout le personnel d'encadrement et
de maîtrise. Quelque 13% des
patrons publics et prés de 16% des
privés jugent que le niveau de
qualification du personnel "est
insuffisant", selon les résultats de
l'enquête de l'ONS.
Près de 88% des industriels
publics et 95% des privés jugent
qu'en embauchant du personnel
supplémentaire, les entreprises ne
vont pas produire davantage.
(hydrocarbures compris) ont été
manutentionnées, contre 8,3 mil-
lions de tonnes à la même période
en 2009, la chute étant induite,
essentiellement, par l’effet hydro-
carbures, dont les exportations ont
atteint à peine 2,31 millions de
tonnes contre 4,69 millions anté-
rieurement. En revanche, le trafic
marchandises générales a vigoureu-
sement cru, visiblement dopé par
plusieurs postes dont celui des
céréales qui s’est caractérisé par
des débarquements importants
(879.466 tonnes dorge et mais, soit
+61%), et celui du ciment (198.262
tonnes). Pour sa part, le trafic conte-
neurs a maintenu un niveau de pro-
gression appréciable (+6,33 %).
Quelque 81.869 boîtes EVP
(Equivalent Vingt Pieds) ont été
traitées pendant ce semestre contre
76.996 unités antérieurement.
L’évolution se confirme d’ailleurs
en termes de tonnage du trafic
conteneurisé qui passe ainsi de
478.000 tonnes au premier semestre
2009 à 568.000 tonnes à la fin du
mois de juin dernier.
Annaba
tion de 4 instituts de formation pro-
fessionnelle et d’apprentissage au
niveau de grands centres urbains de la
wilaya et de deux centres de forma-
tion à Seraidi et Kherraza (El Bouni),
a précisé la même source. Selon le
même responsable, des opérations de
réhabilitation d’anciennes infrastruc-
tures de formation ont été également
Nation
Par ailleurs, l'enquête précise
que 66% du potentiel de la produc-
tion du secteur public et 27% de
celui du privé ont connu des
pannes d'équipements, dues prin-
cipalement à la vétusté et au
manque de maintenance, causant
des arrêts de travail de plus de 6
jours pour plus de 77% des entre-
prises publiques et à plus de 30
jours pour 65% de celles du privé.
Plus de la moitié des entrepre-
neurs publics affirment avoir remis
en marche l'équipement en panne,
en plus d'une extension et d'un
renouvellement partiel, alors que
plus de 89% des privés déclarent
que leurs équipements ont fait
l'objet d'une extension.
Plus de 27% des patrons du
secteur public et 17% de ceux du
privé affirment pouvoir produire
davantage, seulement en réorgani-
sant le processus de production
sans renouvellement ni extension.
Pour le 1er trimestre 2010, la
trésorerie des entreprises est jugée
Ce bilan fait par ailleurs appa-
raître une augmentation du nombre
de navires ayant séjourné à quai
(662 contre 576), mais dont l’af-
fluence a eu un effet négatif sur
leur temps d’attente en rade, en
légère hausse. La demande en
postes à quai et le manque d’espace
d’entreposage en sont les explica-
tions les plus admises, le port étant
programmées dans le cadre du plan
de développement du secteur. Ces
opérations qui prévoient des travaux
de rénovation et d’aménagement,
vont cibler principalement l’Institut
national spécialisé dans la formation
professionnelle de Bouhdid et les
centres de formation de Didouche
Mourad, de Oued Kouba et de Belaid
Mardi 20 Juillet 2010
"bonne" selon 42% des chefs d'en-
treprises du public, et "normale"
selon 83% du privé.
Par ailleurs, "l'allongement des
délais de recouvrement des
créances, les charges élevées, le
remboursement et le ralentisse-
ment de la demande continuent
d'influer sur la situation de la tré-
sorerie des entreprises", avertit
l'enquête. Selon la même enquête,
plus de 25% du potentiel de pro-
duction du secteur public et plus
de 17% de celui du privé ont eu
recours à des crédits bancaires, et
la majorité affirme qu'elle n'a pas
trouvé des difficultés à les contrac-
ter. Côté prévisions, les chefs
d'entreprises des deux secteurs
prédisent de bonnes perspectives
de la production, de la demande, et
des prix de vente. Toutefois, les
industriels du secteur public pré-
voient une baisse des effectifs
contrairement à ceux du privé qui
misent sur une augmentation,
selon l'enquête.
arrivé non seulement à saturation
mais de plus se trouve pénalisé par
les lenteurs dans les opérations de
dégagement en zone extra-portuai-
re. Actuellement, il y a 80.000
tonnes de marchandises entrepo-
sées sur les quais, contre une
moyenne habituelle ne dépassant
pas 40.000 tonnes, a-t-on déploré.
Belkacem, a-t-il précisé. Le secteur
de la formation et de l’enseignement
professionnels compte dans la wilaya
de Annaba plus de 12.000 places
pédagogiques reparties entre 9
centres de formation, trois instituts
spécialisés en formation profession-
nelle et trois annexes, a rappelé la
même source.
EL MOUDJAHID
Energie
Premier Salon
international des
énergies
renouvelables à
Alger du 11 au
15 octobre 2010
L'Agence pour la promotion
et la rationalisation de l'utilisa-
tion de l'énergie (APRUE) et la
société Batimatec Expo organise-
ront du 11 au 15 octobre pro-
chain, à Alger, le premier Salon
international des énergies renou-
velables et de la maîtrise de
l'énergie (SIEREM 2010), a
annoncé hier l'APRUE.
Cette manifestation "sera l'oc-
casion de faire le point sur les
technologies les plus récentes et
ouvrir de nouvelles perspectives
de coopération nationale dans
les domaines de la recherche, du
développement technologique et
de la formation spécialisée",
selon ses organisateurs qui
dédient cette 1ère édition aux éner-
gies alternatives.
Le Salon, organisé en parte-
nariat avec plusieurs organismes
nationaux et étrangers impliqués
dans la promotion et le dévelop-
pement de ces nouvelles sources
d'énergies, devra regrouper l'en-
semble des sociétés, centres de
recherches, entreprises et inter-
venants de la chaîne des énergies
nouvelles et renouvelables.
Renouveau rural
60.000 agriculteurs
formés en 2010
Le ministère de l’Agriculture et
du Développement rural, mise sur le
renforcement des capacités
humaines et de vulgarisation pour
booster la politique la politique du
renouveau rural. Cet intérêt pour
l’assistance technique aux agricul-
teurs se traduit, en fait, par l’aug-
mentation significative de l’activité
de formation et de vulgarisation en
2010 par rapport à l’année 2009.
Plus de 60.0000 agriculteurs sont
concernés par les programmes de
formation et les journées de démons-
tration technique, au niveau des
wilayas, au cours du 1er semestre de
2010. Ces activités ont touché plu-
sieurs domaines, notamment l’api-
culture, l’économie de l’eau et l’iti-
néraire technique et phytosanitaire
ainsi que l’élargissement sensible de
la vulgarisation agricole. Le renfor-
cement des capacités humaines et
d’assistance technique, à travers la
mise en place progressive de pro-
grammes d’actions et d’accompa-
gnement autour des filières oléicoles,
du lait et de la pomme de terre. Pour
rappel, le renouveau rural s’est
caractérisé, en 2010, par une conso-
lidation des résultats par filière, au
niveau national. En effet, une nette
amélioration de la conduite culturale
des céréales et une performance
pour les filières oléicoles, les dattes
et les fourrages. Cette amélioration
des résultats a touché également la
filière pomme de terre, d’autant plus
que les prévisions du ministère en
termes de production tablent sur 30
millions de quintaux. Le programme
quinquennal pour le secteur de
l’agriculture est axé sur la promo-
tion des différents instruments de
financement agricole, la valorisation
du patrimoine foncier et la régula-
tion des principales filières de pro-
duction de large consommation, à
l’image des céréales, du lait et de la
pomme de terre. Aujourd’hui, le
renouveau rural qui se fixe comme
finalité, la création d’une dyna-
mique de développement dans les
régions enclavées a permis le lance-
ment effectif de 1541 projets de
proximité de développement rural
intégrés dans 1655 localités rurales
et 951 communes. Pour l’année,
2010, l’on relèvera 2123 projets for-
mulés et seront prochainement mis
en œuvre.
Samia D.
30 Vie quotidienne EL MOUDJAHID

Piment contre éléphants Vie religieuse

Les recettes de la FAO contre les prédateurs
T irer au piment pour éloigner
les éléphants ou cacher un
serpent dans du pain pour effrayer
les singes: l'Organisation des
Nations unies pour l'Alimentation
et l’Agriculture (FAO) teste en
Afrique australe un kit pour atté-
nuer les conflits homme-faune
sauvage.
Dans cette zone, "les animaux
sauvages représentent le problème
numéro un pour les populations
rurales, tant pour leur sécurité per-
sonnelle que pour les dégâts éco-
nomiques qu'ils occasionnent",
dans le même temps, la faune sau-
Demande d’emploi
J. F., 22 ans, licenciée en
sciences économiques option
finances, possède attestation en
bureautique (arabe-français),
DEUA en anglais, exp. stage au
niveau de Sonelgaz (6 mois),
secrétaire dans un bureau nota-
rial (1 an), cherche emploi.
Tél. : (0792) 58.00.70
vage est en danger, note la FAO
dans un document publié hier.
Elle a donc mis au point un
ensemble d'outils pour "résoudre,
prévenir et atténuer le problème
croissant des conflits entre l'hom-
me et la faune sauvage", testé
actuellement en Afrique australe.
L'éléphant, dont le goût pour le
maïs ou le manioc occasionne des
pertes par agriculteur de 60 dol-
lars en Ouganda à 510 dollars au
Cameroun, a un point faible: le
piment. La FAO recommande
donc le Mhiripiri bomber, un pis-
tolet en plastique tirant des balles
de ping-pong remplies d'un super
concentré de piment qui explosent
au contact de la peau de l'animal.
Une autre option est de faire brû-
ler en bord des champs des
briques faites de crottin d'éléphant
et de poivre moulu, ou de cultiver
directement le piment, qui est de
surcroît une source de revenus,
note la FAO.
Les grands crocodiles du Nil
qui peuvent peser jusqu'à une
tonne semblent être "la plus gran-
de menace de prédateurs pour
l'homme". Notant qu'un crocodile
bien nourri "est moins suscep-
tible" d'attaquer hommes ou
bétail, l'organisme international
recommande d'"éviter la sur-
pêche".
Contre les hippopotames, rien
de tel que l'"éblouissement" mais
il faut être prudent car l'animal
"peut charger au lieu de s'enfuir".
Quant aux babouins, ils ont
peur des serpents et ne revien-
dront pas dans une habitation où
ils en ont trouvé un. Une arme de
dissuasion est donc un serpent, de
préférence vivant, caché dans une
miche de pain évidée.
Les animaux de garde permet-
tent d'être avertis de l'approche de
prédateurs. La FAO conseille les
ânes plutôt que les chiens car "ils
n'ont peur de rien et peuvent faire
fuir même de gros carnivores en
brayant, en mordant et en ruant".
Horaires des prières de la journée du mardi 8
cha’bane 1431 correspondant au 20 juillet 2010 :
— Dohr...............….......12 h 54
— ‘Asr...........................16 h 44
— Maghreb...................20 h 07
— ‘Icha.........................21 h 42
Mercredi 9 cha’bane 1 4 3 1 correspondant au
21 juillet 2010 :
— Fedjr..........................03 h 59
— Chourouk..................05 h 45
Accidents de la circulation
2 morts et 47 blessés pour
la journée de dim anche
déplorés dans 18 acci-
eux morts et 47 blessés ont été
D la seule journée
dents de la circulation routière pour al, a indiqué,
nation
de dimanche à travers le territoire e nationale.
hier, un communiqué de la gendarmeri
istrés à Oued
Les deux accidents mortels ont été enreg
ir (Oran), ajoute la
Sly (wilaya de Chlef) et Bir El-Dj vitesse, les dépas-
s de
même source, relevant que l'excè des piétons et les
sements dangereux, l'imprudence les causes essen-
défaillances mécaniques demeurent
tielles de ces accidents.

La marée noire a coûté jusqu'ici

près de 4 MDS de dollars au pétrolier
britannique BP
Avis d’appel d’offres restreint national L a marée noire du golfe du Mexique a
coûté jusqu'ici 3,95 milliards de dollars
BP a rappelé qu'il avait accepté de créer
un fonds de 20 milliards de dollars qui sera
n° 27/DGA-MSI/DERI/2010 (soit plus de trois milliards d'euros) au consacré à l'indemnisation des victimes de
groupe pétrolier britannique BP, a annoncé la marée noire, indiquant qu'il était trop tôt
——— hier ce dernier dans un communiqué. pour chiffrer le montant final de la facture
Le Crédit Populaire d'Algérie lance un avis d'appel d'offres restreint Selon BP, cette somme inclut l'ensemble qui risque d'être bien plus élevé.
national destiné aux cabinets conseil éligibles pour la fourniture de presta- des dépenses effectuées par le groupe pour Le gouvernement américain a ordonné
tions d'assistance à l'étude préalable de l'évolution du Système d'information contenir et nettoyer le pétrole, le forage de
puits de secours, les sommes versées aux dimanche à BP de l'informer sur "une fuite
de sa Direction Administration Générale (DAG). détectée" et sur "d'autres anomalies" près
Les soumissionnaires spécialisés intéressés par le présent appel d'offres Etats riverains et aux autorités fédérales.
Le pétrolier britannique a ajouté que ce du puits à l'origine de la marée noire dans le
peuvent retirer le cahier des charges auprès du :
CRÉDIT POPULAIRE D'ALGÉRIE bilan provisoire incluait plus de 67.500 golfe du Mexique, sans exiger cependant le
DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE demandes de dédommagement déjà retrait de l'entonnoir qui empêche le
RESIDENCE Mohamed Merzougui remboursées, à hauteur de 207 millions de jaillissement du pétrole depuis jeudi pour la
Rue Rouchaï Boualem (ex-Les Halles), Belouizdad dollars. première fois depuis avril.
(Alger - Algérie) Papouasie-Nouvelle-Guinée
contre paiement d'une somme non remboursable de trois mille dinars (3.000 FélicitationS
DA) à déposer à l'agence CPA/LES HALLES «103» au profit de la DGA-
MSI/DERI, indice «054».
Deux forts séismes
Les offres doivent être composées : de magnitude 7,3 et 6,9
1. D'une offre technique : insérée dans une enveloppe fermée ne com-
portant que la mention “Offre Technique” ; se sont produits dimanche
2. D'une offre financière : insérée dans une enveloppe fermée ne com-
portant que la mention ”Offre Financière” ;
Les deux offres Technique et Financière, en double exemplaire «papier»
D eux forts séismes de magnitude 7,3 et 6,9 se sont
produits dimanche, à une demi-heure d'intervalle,
près de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, a affirmé
et un exemplaire sur support électronique au format PDF, accompagnées des l'Institut de géophysique américain.
pièces réglementaires (exigées et citées dans le cahier des charges) doivent L'agence géophysique de l'Indonésie avait annoncé
parvenir sous double pli fermé, cacheté et anonyme. un séisme de magnitude 7,2.
L'enveloppe extérieure ne doit comporter que la mention : La première secousse, de magnitude 6,9, s'est pro-
“Avis d'appel d'offres Restreint national duite à 11 h 04 locales (13 h 04 GMT) à 110 km à l'est
de Kandrian, sur l'île de Nouvelle-Bretagne, à 58 km de Félicitations
N°27/CPA/DGA- MSI/DERI/2010 A ne pas ouvrir” à l’adorable
Les offres seront déposées à l'adresse suivante : profondeur, a précisé l'institut.
La seconde, de magnitude 7,3, a été enregistrée Amina Zoulikha
CRÉDIT POPULAIRE D'ALGÉRIE à 11 h 35 (13 h 35 GMT) à environ 105 km à l'est de EL HADEUF
DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE Kandrian, à 51 km de profondeur. pour son brillant
Secrétariat de la commission d’ouverture des plis L'épicentre des deux séismes était situé à quelque succès
RESIDENCE Mohamed Merzougui 525 km au nord-est de la capitale de la Papouasie- au baccalauréat
Rue Rouchaï Boualem (ex-Les Halles), Belouizdad Nouvelle-Guinée, Port Moresby. avec mention bien.
(Alger - Algérie) Selon le Centre d'alerte au tsunami pour le Pacifique, Longue vie,
La date limite de dépôt des offres est fixée à 45 jours calendaires à par- qui n'a pas lancé d'alerte, les deux tremblements de terre pleine de succès
tir de la date de la première parution du présent avis d'appel d'offres dans les n'ont pas provoqué de menace d'un tsunami destructeur et de joie.
quotidiens nationaux. dans la région.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une L'archipel de Papouasie-Nouvelle-Guinée est situé
durée de 120 jours à compter de la date limite de réception des offres. au nord-est de l'Australie, dans le "cercle de feu du
Pacifique", une zone ainsi désignée en raison de son
E.M./Pub — ANEP 817513 du 20/07/10 intense activité sismique.

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Mardi 20 Juillet 2010

EL MOUDJAHID
Sports 31

Mondiaux 2018-2022 Nadir Belhadj rejoint

La Fifa entame sa visite El Sadd en Autriche
L
e défenseur international algé-
des pays candidats rien Nadir Belhadj était attendu
hier soir à Salzburg (Autriche)
pour entamer les entraînements avec

L
a Commission d'inspection
de la Fifa a entamé hier, et
pour une période de deux
mois, sa visite des pays candidats
à l'organisation des Coupes du
monde de football 2018 et 2022
en se rendant à Osaka, au Japon.
Dès leur arrivée dans la ville, les
cinq membres de la commission
ont embarqué à bord d'un hélico-
ptère pour survoler le site
d'Osaka choisi pour la construc-
tion d'un stade de 83.000 places,
prévu pour accueillir le match
d'ouverture et la finale du
Mondial-2022 si le Japon obtient
l'organisation. Les membres de la
commission conduite par le prési-
dent de la Fédération chilienne
de football Harold Mayne-
Nicholls visiteront jusqu'à jeudi
différents sites et installations à
Osaka et Tokyo et y rencontreront
les responsables.
Le Japon, qui a renoncé à
accueillir le Mondial-2018 pour
se consacrer entièrement à celui
de 2022, a promis de faire de
Equitation
Concours régional
de saut d'obstacles
le 23 et 24 juillet à Annaba
Un concours régional de saut d'obstacles aura lieu le 23 et 24
juillet au Nadi Chaabi Forsane Annaba, selon la Fédération équestre
algérienne (FEA). Ce concours concernera quatre épreuves de sauts
d'obstacles, une des disciplines équestres olympiques les plus prati-
quées en compétition.
Programme de la compétition :
Vendredi 23 juillet
cette édition "une fête universelle
pour les supporteurs".
Le dossier japonais promet
une retransmission des matches
en "3D" pour 360 millions de
téléspectateurs et contient
d'autres propositions dont celle
d'inviter 6000 enfants de 208
pays à assister aux rencontres.
Les autres candidats pour le
Mondial-2022 sont l'Australie,
les Etats-Unis (également pour
2018), le Qatar et la Corée du
Sud. De leur côté, l'Angleterre, la
Russie, la Belgique et les Pays-
Bas (candidature commune), et
l'Espagne avec le Portugal (candi-
dature commune) sont candidats
pour accueillir la coupe du
Monde 2018. La Fifa annoncera
le nom des pays qui accueilleront
les deux tournois le 2 décembre
prochain à Zurich.
Blackburn
Rovers
un homme
d'affaires
indien
intéressé
par le rachat
du club
sa nouvelle équipe El Sadd, a indiqué
le club qatari de première division sur
son site officiel. Le latéral des Verts
s'était engagé le 11 juillet dernier avait
le club qatari d'El Sadd en provenan-
ce de Portsmouth. Aucune information
n'a filtrée sur la durée du contrat et le
montant du transfert. Belhadj qui quit-
te l'Europe pour le championnat du
Qatar s'est fixé comme objectif de
remporter des titres. " Je ferai le maxi-
mum pour m'intégrer facilement avec
le reste du groupe afin de permettre au club d'atteindre ses objectifs,
notamment avec la présence de l'Ivoirien Abdelkader Keita avec
lequel j'ai déjà joué à Lyon en France." avait déclaré Belhadj. " Je pro-
mets aux supporters d'El Sadd de remporter le championnat et la
Coupe. J'espère que je serais à la hauteur de l'attente des responsables
du club et du public." a t-il ajouté. D'autre part, son coéquipier
l'Ivoirien Abdelkader Keita, second joueur étranger recruté par l'équi-
pe d'El Sadd a rejoint hier matin son équipe en Autriche, où elle effec-
tue un stage de préparation en vue de la nouvelle saison.
Socrates pour le retour
de Scolari aux commandes
de la Selecçao
L'ancien capitaine Pour Socrates, ce
du Brésil, Socrates sentiment général
est favorable pour le devrait même être
retour du sélection- traduit par une élec-
neur Luiz Felipe tion : "notre sélec-
Scolari à la tête de la tionneur du Brésil est
sélection nationale aussi important que
du Brésil en vue de la
Coupe du monde-
d'être président du
pays, les gens
2014. devraient l'élire. En
L'ancien milieu étant aussi important
du terrain de la que le Président, le
Selacçao dans les
années quatre vingt
tendaient pas à
gagner. L'approche
sélectionneur doit
gérer les attentes du

U
n homme d'affaires est revenu également de Dunga ne reflétait peuple.", a t-il expli-
-Epreuve 1 : ouverte aux cavaliers "junior set seniors" du 1er et indien, Saurin Shah,
2ème degré, épreuve à deux barrages jugées au barème "A". sur la dernière parti- ce à quoi les qué. Plusieurs noms
est intéressé par la cipation du Brésil au Brésiliens ressem- circulent dans la
-Epreuve 2: Epreuve de formation (non officielle), open à tous les reprise du club de football
couples chevaux/ cavaliers, jugée au barème "A". Mondial-2010, mar- blent. Il n'y avait pas presse brésilienne
anglais Blackburn Rovers, quée par une élimi- assez de créativité. pour succéder à
Samedi 24 juillet valorisé entre 41 et 53 mil-
-Epreuve 3 : Epreuve de formation (non officielle), open à tous les nation précoce en 1/4 Le sentiment général Dunga qui a été
lions d'euros, a indiqué hier de finale face aux est que Scolari doit limogé par la fédéra-
couples chevaux/cavaliers,jugée au barème "A". une source proche du dos-
-Epreuve 4 : ouverte aux cavaliers juniors et seniors du 1er et 2ème Pays-Bas(1-2). "Les être le sélection- tion après l'élimina-
sier. Cette possible acquisi- Brésiliens n'ont pas neur." a déclaré tion de la Selecçao.
degré , épreuve en deux manches identiques. tion en est à l'étape du "due été déçus, ils ne s'at- Socrates à la BBC.
diligence", qui consiste en
un audit préalable permet-
Ibrahimovic va décider tant au candidat au rachat
d'affiner son offre. "Une
Bayern Munich
lui-même de son sort fois cette étape bouclée, L’entraîneur Louis
L'entraîneur du FC Barcelone conférence de presse. Il a souli- Saurin Shah et son consor-
Josep Guardiola a affirmé hier gné qu'il jugeait son joueur "plus tium feront une offre actua-
lisée sur Blackburn", a indi-
van Gaal confiant
que l'international suédois Zlatan fort que l'année dernière" et pas

L'
qué cette source. entraîneur du Bayern Munich,
Ibrahimovic, décidera lui-même gêné par l'arrivée de l'attaquant Louis van Gaal, s'est montré très
de son avenir au Barça. "Avec un espagnol David Villa, de Valence. Selon cette source, le
club serait valorisé entre 35 confiant quant aux chances de
joueur de ce niveau, c'est lui qui Venu de l'Inter Milan en 2009 conserver tous ses joueurs cadres cet été.
décide de son futur. pour 75 millions d'euros, et 45 millions de livres,
dette comprise (41-53 mil- "Beaucoup de mes joueurs ont des offres.
C'est un joueur très spécial, Ibrahimovic a peu joué en fin de Mais tous disent: le Bayern Munich joue
de haut niveau et seulement lui saison dernière et le Barça n'a pas lions d'euros). L'homme
d'affaires, qui n'a pas sou- bien, remporte des titres et a un bon entraî-
décide de ce qu'il veut faire", a exclu de le revendre. neur. Nous restons", a déclaré van Gaal
annoncé Guardiola lors d'une haité faire de commentaires
sur le sujet, aurait fait une dans un entretien au Süddeutsche Zeitung
offre initiale de 25 millions hier. Interrogé sur le calme plat côté trans-
Rejet du nouveau statut de livres (29 millions d'eu- fert dans le club bavarois, le technicien
néerlandais a répondu qu'"il ne s'agissait
ros). L'homme d'affaires,
de la Fédération bosniaque de football qui a des investissements pas de prendre n'importe quel joueur".
Les membres de son site internet. Ce senté aux comités dans le secteur maritime en Pour l'instant, le champion d'Allemagne en
l'assemblée générale projet, qui devait être exécutifs de la Fifa Europe, aurait approché titre a seulement enregistré le retour de joueurs prêtés la saison der-
de la Fédération soutenu par les 2/3 et de l'UEFA". des conseillers à Londres en nière, comme Toni Kroos, l'une des révélations de la saison passée
bosniaque de foot- des délégués à l'as- Concernant les sanc- vue d'acquérir un club de avec le Bayer Leverkusen. En revanche, il a de nouveau regretté de ne
ball (FBF), ont rejeté semblée de la fédé- tions éventuelles, foot de premier plan, et récupérer que très tard ses internationaux allemands et néerlandais, en
hier le changement ration, réunis vendre- l'UEFA avance aurait choisi le Blackburn l'occurrence le 2 août, moins de trois semaines avant le début du
du statut demandé di, a été rejeté, ne qu'elles vont "de (Premier League) pour son championnat. "Le début de saison sera à nouveau difficile, mais peut-
par la Fifa et l'UEFA. recevant l'aval que de l'avertissement à potentiel. être que les joueurs me surprendront", a toutefois ajouté van Gaal.
Les changements 27 des 60 délégués. l'amende, jusqu'au
prévoyaient l'aboli- "Nous attendons pire, l'exclusion" des
tion d'une présidence
tripartite de la fédé-
le procès-verbal de
cette assemblée
compétitions interna-
tionales. La sélection
Joe Cole s'engage avec Liverpool
L'
ration -- composée générale, a précisé de Bosnie démarre sa international anglais Joe 000 euros par semaine passera la rière de Cole après West Ham
selon des bases eth- une source à l'UEFA. campagne de qualifi- Cole, laissé libre par visite médicale dans les pro- United et Chelsea, ou il avait évo-
niques -- et son rem- Un rapport avec les cations à l'Euro-2012 Chelsea, s'est engagé chaines 48 heures. Joe Cole luait depuis 2003-2004. Cole qui
placement par un éléments des parties le 7 septembre contre pour quatre ans avec Liverpool, a devient ainsi la deuxième recrue fêtera ses 28 ans le 8 novembre
seul président, préci- impliquées (Fifa, la France à Sarajevo. annoncé hier le site internet du des Reds de l'été après la venue prochain a été sélectionné 56 fois
se la fédération dans UEFA et NS/FSBIH) club de premier league. Le milieu de Milan Jovanovic. Liverpool avec l'équipe d'Angleterre, et a
un communiqué sur sera rédigé puis pré- de terrain, qui devrait touché 110 sera le troisième club dans la car- inscrit 10 buts.

Mardi 20 Juillet 2010

 Participation des équipes algériennes aux compétitions africaines
Mali face à l’équipe de Djoliba

C’ Belle entame
e s t
incon AC, n’est autre que le CR
testa- Belouizdad. Le CRB n’aura
blement la JS Kabylie qui a réa- logiquement pas de problème
lisé le meilleur résultat des pour se qualifier pour la phase
des poules de la CAF, dans

pour la JSK
équipes algériennes engagées
dans les compétitions afri- moins de quinze jours dans son
caines, en allant arracher la vic- fief, le stade du 20 Août 1955.
toire en terre égyptienne. En L’ES Sétif n’a pas connu par
battant l’équipe du Nadi contre la même chance en ce
Ismaïlia par un but à zéro, les début de compétition en se fai-
Canaris prennent option pour sant piéger par une dynamique
la Ligue des champions équipe tunisienne, l’ES Tunis et
d’Afrique. Cette belle entame ce en dépit d’une bonne deuxiè-
de la JSK ouvre des perspec- me mi-temps où s’est particuliè-
tives prometteuses pour la suite rement illustré Djabou, le reve-
de la compétition. nant.
L'équipe de la JSK devait L’absence de certains cadres
rejoindre Alger hier. La JSK se de l’équipe et notamment celle
rendra par la suite à Marseille du métronome Hadj Aïssa a
(France), le 21 juillet pour un pesé sur le déroulement de la
stage de préparation au pro- rencontre mais dans l’en-
chain match face au club nigé- semble, l’équipe de camarades
rian de Hearthland, prévu le 31 de Belkaïd manquaient visible-
juillet avant de rencontrer le 15 ment de fraîcheur… et de com-
août prochain Al-Ahly (Egypte) pétition.
au stade du 1er Novembre à Tizi- Cependant avec la richesse
ouzou. de son effectif, l’ES Sétif saura
L’autre équipe algérienne faire oublier à ses nombreux
qui aura réussi son début de supporteurs cette contre-per-
compétition en allant ramener formance.
un précieux match nul (0-0) au A. T.

Fouad Kadir ILS ONT DIT...

reprend les
entraînements
avec
Valenciennes
Le milieu de terrain algérien
Fouad Kadir a repris hier les
entraînements avec son club
Valenciennes après avoir
bénéficié de quelques jours
de repos supplémentaires
suite à sa participation avec
les "Verts" à la Coupe du
monde en Afrique du Sud, a
indiqué le club français sur
son site internet.
L'entraîneur valenciennois,
Philippe Montanier, a
enregistré également le
retour des autres
mondialistes, le Camerounais
Gaëtan Bong et les Ivoiriens
Siaka Tiéné et Benjamin
Déclarations des entraîneurs et des joueurs rapportées par l'APS après la victoire
dimanche de la JS Kabylie face à Nadi Ismaïlia (1-0) en phase de poules
de la Ligue des champions d'Afrique.
 Mohand Cherif Hannachi Alain Geiger (entraîneur  Asla (gardien de la JSK)
(président de la JSK) : de la JSK) "L'équipe a réalisé un résultat positif face à un
"Nous sommes très heureux de cette victoire "Nous nous sommes préparés en prévision de la adversaire que nous respectons. Dès notre retour
arrachée à l'extérieur, d'autant que c'est notre rencontre Nous avons analysé les points forts et du Caire, nous allons préparer les prochains
première rencontre du parcours qui nous attend. les points faibles de l'adversaire, ce qui nous a matchs. La préparation de l'équipe se fera en
Les joueurs ont été à la hauteur, notamment sur permis de mettre en place la bonne tactique et fonction de l'adversaire. Pour ce qui est des
le plan tactique. Ils ont honoré le football réaliser un résultat positif. Nous sommes avertissements gratuits de l'arbitre, ce sont ses
algérien et arraché une victoire malgré un confiants pour les prochaines étapes et le moral décisions et nous les respectons".
arbitrage faible". "L'équipe de la JSK et la est au beau fixe".
délégation l'accompagnant ont été bien  Directeur technique
accueillies par nos frères égyptiens et nous  Coulibaly de Nadi Ismaïlia
ferons de même et plus lors du match retour. "La rencontre a été difficile, notamment en fin "Nous avons joué pour gagner et nous avons
Nous allons concentrer notre énergie sur la de match et en raison de la courte période de perdu plusieurs opportunités en raison de la
préparation des prochains matchs, et après préparation, mais ceci n'a pas empêché notre faible performance des attaquants, d'une part, et
demain, nous nous envolerons vers la France équipe d'être à la hauteur et de retourner les le manque de concentration, d'autre part. Nous
étions face à une équipe qui a adopté une tac-
pour poursuivre la préparation en prévision de la contre-attaques de l'adversaire à notre avantage.
tique défensive, s'appuyant sur les contre-
prochaine rencontre qui aura lieu chez nous face J'estime que cette victoire va renforcer notre
attaques, ce qui lui a permis de marquer un but
au club nigérian de Hearthland prévu moral avant les prochaines rencontres qui s'an-
suite à un corner. Nous ferons tous ce qui est en
le 31 juillet", a ajouté le responsable. noncent difficiles".
notre pouvoir pour améliorer l'attaque en faisant
appel à des attaquants".
Proposition d'achat
de Paul le poulpe Une offre de 4,5 millions
pour de 100.000 dollars d'euros de l'Atletico Madrid
pour le Nigérian Taiwo
U
ne proposition d'achat de services de Paul, il a indiqué que Bet
100.000 dollars a été faite League avait proposé 100.000 dol-

L
Angoua. Valenciennes jouera e défenseur international nigérian de l'O Marseille Taye
demain un match amical par la société russe de paris lars - environ 77.000 euros - à Taiwo est sur les tablettes de l'Atletico Madrid (première
contre Sedan à Feignies, sportifs en ligne ligastavok.com, l'aquarium d'Oberhausen (ouest de division espagnole), a rapporté hier le journal l'Equipe. Le
avant d'observer un repos pour l'achat de Paul le poulpe, le l'Allemagne) où l'invertébré vit club madrilène a déjà transmis une offre de 4,5 millions d'euros à
jeudi matin sauf pour les célèbre mollusque qui a prédit le actuellement, selon Sport l'OM, et compte revenir à la charge cette semaine, précise la même
mondialistes qui résultat des matchs de l'Allemagne Soviétique. Paul le poulpe est deve- source. L'entraîneur des champions de France en titre, Didier
s'entraîneront à 10h. et de la finale de la Coupe du monde nu une star planétaire en prédisant Deschamps n'est pas favorable au départ de son latéral nigérian de
L'équipe jouera un autre de football, a rapporté hier la presse les résultats de tous les matchs de 25 ans, auquel il a manifesté à plusieurs reprises son attachement.
match amical samedi au stade russe. Selon le journal Sport l'équipe d'Allemagne ainsi que la Taiwo, auteur d'une bonne saison avec Marseille, est très sensible
Nungesser face au club belge Soviétique, le copropriétaire de la victoire de l'Espagne en finale à l'offre espagnole et son départ donnerait à l'entraîneur olympien
du FC Bruges. société, Oleg Jouravski a déclaré contre les Pays-Bas lors de la Coupe les moyens d'accélérer ses recrutements prioritaires, souligne
que Paul le poulpe "sera l'un de nos du monde en Afrique du Sud. Il fai- l'Equipe qui évoque deux plans B en cas de départ de Taiwo : Jorge
120 employés". Afin de s'assurer les sait son choix en choisissant de la Fucile (FC Porto) ou Herita Ilunga (West Ham, ex-St-Etienne et
nourriture placée dans une boîte en Toulouse).
plexiglas aux couleurs des équipes.
La Fédération irakienne de football
suspend le championnat
Le transfert de Cesc Fabregas
L
a Fédération irakienne de football (Ifa) a décidé dimanche de sus-
pendre sine die le championnat quelques heures après une perquisi-
tion effectuée par des soldats à son siège de Baghdad, a-t-elle
au Barça dépendra d'Arsenal
a annoncé l'entraîneur du FC

L
annoncée dans un communiqué. La Ifa "suspend sine die les matches de e recrutement du milieu
championnat afin de protéger ses membres après la perquisition de ses offensif d'Arsenal, Cesc
bureaux par l'armée". Elle demande aussi au gouvernement "d'ouvrir une Fabregas, dépendra du club
enquête sur l'incident et sur les mandats d'arrêt délivrés" contre son prési- anglais, a indiqué l'entraîneur de
dent et trois autres membres du bureau exécutif. La phase finale du cham- Barcelone Guardiola lors de sa pre-
pionnat irakien devait s'achever le 15 août. Une vingtaine de soldats mière conférence de presse de la
s'étaient présentés plus tôt munis d'un mandat d'arrêt pour corruption pré-saison. "Les cartes étaient dans
contre le chef de la fédération Hussein Saïd, le directeur financier les mains du club anglais. C'est un
Abdelhaq Massoud et deux autres membres du bureau fédéral, selon un joueur très important pour Arsenal
responsable de la Fédération. et je comprends qu'il coûtera cher",
Barcelone.
"C'est Arsenal qui commande et
si Arsenal ne veut pas, éh bien il ne
viendra pas", a souligné Guardiola.
Selon les médias catalans, le prési-
dent du Barça, Sandro Rosell, va
formuler de nouvelles propositions
à Arsenal cette semaine, aux alen-
tours de 40 millions d'euros, même
si les Gunners refusent absolument
de vendre le milieu espagnol cham-
pion du monde.
L'entraîneur catalan, qui vient de
renouveler son contrat pour seule-
ment un an, a précisé qu'il préférait
des "contrats courts" et travailler
"au jour le jour", tout en se disant
convaincu qu'il resterait encore plu-
sieurs années au club blaugrana.