Вы находитесь на странице: 1из 10
PSSST Ts sss esses FHF ELI da. FOR WY, dose Lusig (0r9-) ntro dug So lenguis tea ye eee eg eae z Paginas.: 75 - 94 Paps. | pata 07/03/2017 Entre as muitas A lingua como objeto cf da Lingijstica Antonio Vicente Pietroforte variagbes do tema de que conta a forga nfo hi argumentos, en- contramos esta conhecida fabula de La Fontaine, traduaida pelo poet Ferreira Gulla (La Fontaine, 1999:12-14: 76 Inet 8 Linginica A Alinguo como obelo do Uingitsico 777 ‘Uma letura aenta do texto em frances mostra que ess smethangas com o portugués: vous ews, vose vossos, ane ano; narrativas. Na fndia antiga, foram contadas em stnserito, Eopo as contou em grego, Fe. dro, em latim, ¢ La Fontaine, em francés. Assim, além de interessar as demais cigncias hhumanas por seus aspectos histércos eculturais, por seus aspecoslingiticos as fabulas podem interessaro linguist, A versio original d'0 lobo eo cordetr, de La Fontaine, esta: LeLoapet Ammen ‘aalso pus or yous eee: "Non alone monter ‘ot here. Sir pond Asnes, qu vor Maj Rese metepasencobre: Mai plage contre di (etre stat arse pecinentsinfomagies foneicas,e, como expresso de Saremeae pecinentes inf semfaticas. Assim, dependendo do enfoque com o 4 = eaten al point Cat done ung deste: LeLoopFenporeetpuise maces, ‘Sans ue fore poets. Diacronia SUOSSLIBIIE. ‘lingua como biel de Ungiiics 79 A partir disso, pode-te chegar a duas concustes. A primeira dz respe ‘minago de um ponte de vista com qual sc extabelece umn objeto. lingua, s6 que o que se observa neta slo as suas mudangas. A mod ‘ebro, A segunda conclsio diz respito aos resultados dessa Lingo ‘Anda com o exemplo do lati e de suas "Iinguas-ihas im, por sua vez tem as sas “inns”. Também pelo método comparative, pode- se semeltangas entre o lati, o prego e © sdasrito, por exemplo. Ainda com a pa. lavra pai tems estes dados: ‘mesmo tempo, uns com os ouuos. Vamos exemplifies (© Lobe da fala “tna a barrigavazia, nfo comera 0 dia itero”. Em seu estudo sobre o¢ morfemas do portugues, Vater Keb (1996:8-9)analsa verbo “comer” nos 80 tarde 8 ingen Sono ra to rc an 9-104 aga mo de uma mfr pr fat elo ere sincrona e diacroia. A lingua compora-s como o tronco de uma Srvore em crescimen ‘Trata-se de um fto geal, mas no imperativo, o que que dizer que essa epuac- dade pode ser modificada em uma mudanga de liga. Os subsiativos do lai, a pair dos quis se originou boa parte dos substantivos do portuguts, potsuem em sv8 morfolo- Serb etson daceaie Aingua come cbeo dolingtitico 81 de estndos que & ngua como ‘bem comprezndiosna dicotomia lng Lingua versus Fala (Gacssre, 196526-28) Basa FSF TESTIGTVIVIVILIIIIIGG ‘Alingua come objeto dalingisico 83 2 ‘ums ida, um penssmenio que serve para interpretar 0 mundo. Uma imagem acistica € a ures propriedades, As falar sho diferentes, ma ostena ingen tsado par form as 60 near Pa Te ter Peer ea Pardo nel ra scomo ma concent, em te nec gna laguna pongo com oO primero tem tm valor dentro d iter, porque serve paca oper Signos como lata e rata. Or signiicados de ir, ddl, rancor e raiva ganham sex valor

Вам также может понравиться