Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Resumo
Como relacionar autores que no apresentam citaes explcitas? Como
abordar textos que se pautam por uma relao entre discursos sem falar em
intertexto? A partir dessas questes suscitadas por nossa pesquisa acerca de
Machado de Assis e Gustave Flaubert, pretendemos estabelecer uma reflexo
terica sobre as possveis contribuies da crtica gentica para um estudo literrio
que toca em questes prprias da literatura comparada.
Rsum
Comment mettre en rapport des auteurs qui ne prsentent pas de citations
explicites? Comment aborder des textes qui se basent sur une interdiscursivit sans
parler dintertexte? partir de ces enjeux, issus de notre recherche sur Machado de
Assis et Gustave Flaubert, nous nous proposons dtablir une rflexion thorique sur
les contributions possibles de la critique gntique dans les tudes littraires qui
touchent des questions propres la littrature compare.
Mots-cls: Interdiscursivit Littraire. Littrature Compare. Critique Gntique.
3
Para uma sntese conceitual das noes caras literatura comparada tradicional, tais como citao,
fonte, influncia e tradio, remetemos nosso leitor ao trabalho de Sandra Margarida Nitrini (NITRINI,
Sandra Margarida. Literatura Comparada. So Paulo: Edusp, 1997).
4
PERRONE-MOISS, Leyla. Literatura comparada, intertexto e antropofagia. Flores da escrivaninha.
So Paulo: Cia das Letras, 1990, p. 91-92, grifos nossos.
5
KRISTEVA, Julia. Recherches pour une smanalyse. Paris: Seuil, 1969, p. 85.
6
PERRONE-MOISS, Leyla. Op. cit., p. 94.
9
Ibidem, p. 99, grifos nossos.
10
RIGOLI, Juan. Lire le dlire. Alinisme, rhtorique et littrature en France au XIXe sicle. Paris:
Fayard, 2001. Sobre esse mesmo assunto, tambm remetemos nosso leitor ao primeiro captulo do
livro de Vernica Galndez Jorge (Fogos de artifcio. Flaubert e a escritura. Cotia: Ateli Editorial,
2009.), onde a autora sintetiza a relao entre discurso mdico e literatura no sculo XIX, a partir da
leitura da alucinao efetuada na obra flaubertiana.
11
PERRONE-MOISS, Leyla. Op. cit., p. 95.
12
A proposta de se pensar em prticas de escrita a partir da crtica gentica no algo corrente nos
estudos mais tradicionais dessa cincia, constituindo-se, no entanto, uma perspectiva que vem
sendo defendida e praticada nas ltimas dcadas pelos recentes trabalhos desenvolvidos na rea.
Para um desenvolvimento terico acerca dessa nova abordagem em crtica gentica, remetemos o
leitor obra Escrever sobre escrever (PINO, Claudia Amigo; ZULAR, Roberto. Escrever sobre
escrever. Uma introduo crtica crtica gentica. So Paulo: WMF Martins Fontes, 2007).
13
PERRONE-MOISS, Leyla. Op. cit., p. 97.
14
WILLEMART, Philippe. Bastidores da criao literria. So Paulo: Iluminuras, Fapesp, 1999, p.
103.
15
Ibidem, p. 104.
16
Ibidem, p. 105-106.