Chino mandarn

El mandarn (chino tradicional: , chino simplicado: a las ciudades chinas en busca de t, seda y otros artcu-
, pinyin: gunhu, literalmente el habla ocial) es los exticos, y trataban con ociales chinos del gobierno
el conjunto de dialectos del chino mutuamente inteligi- imperial Chino. Sus subordinados tenan prohibido con-
bles que se hablan en el norte, centro y suroeste de China. tactar con los forasteros, de esta manera el comercio se
El trmino chino es, en pinyin, bifnghu (Tradicional: realizaba solo con estos funcionarios, y fue as que el idio-
/ simplicado: , habla del norte). Con ms de ma utilizado por estos funcionarios que mandaban fue co-
836 millones de hablantes, es la principal forma habla- nocido como mandarn (en portugus mandarim) en
da del chino, as como la lengua con mayor nmero de occidente.
hablantes nativos y hablantes totales del mundo. El man- Otra versin largamente difundida para el origen del tr-
darn es muy diferente de los dialectos del sur, como el mino es que tendra su origen en la palabra hindi man-
cantons o el wu, puesto que en realidad son idiomas dis- tri, signicando consejero, ministro de estado, pa-
tintos. sando entonces al malayo [mntri], y despus al portu-
Por extensin, el trmino mandarn se utiliza tambin pa- gus mandarim y, a partir del portugus, fue asimilada
ra designar a la lengua china normativa u ocial, llama- por otras lenguas europeas, incluyendo al ingls, donde el
da ptnghu" ( / habla de comunicacin co- registro del primer uso de la palabra mandarn data de
mn) en la Repblica Popular China, guy ( / , 1589.[1]
lengua nacional) en Taiwn y huy ( / , lengua
china) en Singapur, Malasia e Indonesia, sin embargo
esta lengua es hablada en pases que tienen gran canti- 2 Descripcin lingstica
dad de inmigrantes chinos, como son en Venezuela, Per,
Canad, Cuba, Estados Unidos, Japn, Espaa, Argentina
Para una descripcin del chino mandarn estndar debe
Paraguay y Panama. Esta lengua estndar moderna se em-
consultarse el artculo ms especco.
pez a congurar a principios del siglo XX, y est basada
fundamentalmente en la variedad pequinesa del manda-
rn, el bijnghu ( / , habla pequinesa). 2.1 Comparacin lxica
Dentro del mandarn existe una gran variacin fonolgica,
1 Etimologa tanto en la fonologa segmental como en la realizacin de
los tonos. El siguiente cuadro reproduce algunos de los
pronombres personales:[2]

2.2 Fonologa
El inventario consonntico del chino mandarn estndar
moderno viene dado por:
El inventario voclico incluye: /i, e, a, o, u, y/ (la vocal
/y/ se transcribe como <-> o <-u->) segn el contex-
to. La vocal /a/ se articula usualmente como [a] aunque
junto a palatal puede pronunciarse como [e], el fonema
/e/ presenta una importante variacin alofnica [, , ].
Adems existen cuatro tonos diferentes que son fonmi-
camente distintivos.

Dialectos del mandarn. 2.3 Gramtica

Una teora es que el trmino mandarn surgi de las El chino mandarn como el resto de lenguas sinticas
relaciones comerciales entre portugueses y chinos a co- es una lengua aislante donde muchas construcciones son
mienzos del siglo XVII. Los comerciantes lusos llegaban analticas, formadas sintticamente, y con una morfologa

1
2 4 REFERENCIAS

residual. La lengua usa postposiciones en lugar de prepo- 4 Referencias

siciones. El orden sintctico predominante es SVO. Estos
rasgos lo alejan del tipo de otras lenguas sinotibetanas [1] Real Academia Espaola y Asociacin de Academias de
como son particularmente las lenguas tibetano-birmanas, la Lengua Espaola (2014). mandarn. Diccionario de
tipolgicamente bastante diferentes de las lenguas sinti- la lengua espaola (23. edicin). Madrid: Espasa. ISBN
cas, aunque el parentesco entre el sintico y el tibetano- 978-84-670-4189-7.
biermano reejado en las formas lxicas es claramente
[2] Jerry Norman, 1988, p. 196
reconocible, a pesar de los cambios gramaticales que han
hecho que actualmente las lenguas de ambos grupos pre-
senten tipologas lingsticas muy diferentes. 4.1 Bibliografa
Norman, Jerry (1988). Chinese, Cambridge Lan-
2.4 Dialectos guage Surveys. Cambridge: Cambridge University
Press. ISBN 0-521-29653-6.

4.2 Enlaces externos

Wikilibros

Wikilibros alberga un libro o manual sobre

Curso de chino mandarn.

Anlisis de la lengua china: Proel

Putonghua o chino mandarn

Diccionario chino-espaol (en lnea)

Dialectos del mandarn.

Dialecto pekins

Mandarn del Noreste

Mandarn jilu

Mandarn jiaoliao

Mandarn zhongyuan

Mandarn lanyin

Mandarn jianghuai

Mandarn del Suroeste

3 Vase tambin
Gramtica del chino mandarn

Idioma chino

Mandarn estndar

Sinograma

Escritura china
 3

5 Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

5.1 Texto
Chino mandarn Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Chino_mandar%C3%ADn?oldid=98166800 Colaboradores: Andre Engels, Net-
za, PACO, Sabbut, JorgeGG, SpeedyGonzalez, Robbot, Angus, Sanbec, Javier Carro, Ecelan, Dodo, Cookie, Elwikipedista, Tano4595,
Livajo~eswiki, Huhsunqu, Airunp, Gelo71, Edub, Taichi, Platonides, Chobot, Yrbot, Amads, BOT-Superzerocool, Wiki-Bot, Willtron,
KnightRider, Patrickpedia, Filipo, Mkill, -jem-, Marianov, Davius, Rastrojo, Montgomery, Ggenellina, Thijs!bot, Escarbot, Mpeinado-
pa, JAnDbot, Serg!o, LiangHH, Humberto, Fixertool, Chabbot, Cinevoro, VolkovBot, Notting hill, Technopat, Zahualli, Rm99, Filopon-
tos, Muro Bot, Nati 75, PaintBot, Daniarmo, BOTarate, Greek, Mutari, Javierito92, HUB, London cash 14, Quijav, Pablo323, Petruss,
Aipni-Lovrij, Osado, Camilo, UA31, AVBOT, Ellinik, LucienBOT, Diegusjaimes, Meme-Meme, MystBot, Nixn, SuperBraulio13,
Xqbot, Fobos92, AlimanRuna, Botarel, JeyDominic, AstaBOTh15, Halfdrag, RedBot, Abece, EEIM, Pownerus, PatruBOT, Ganmedes,
KamikazeBot, EmausBot, Savh, Adlerbot, Emiduronte, Palissy, Cordwainer, Movses-bot, Apolos2000, Antonorsi, MerlIwBot, Chinoahora,
Dendromyrmex, AvicBot, Jrodriguezvillalobos, MetroBot, Green Mostaza, NamerThomas, LlamaAl, Helmy oved, Delotrooladoo, -ecarv-,
Addbot, Anfezamo, Pablollu, Uriel1022, 2axterix2, Jarould, ChandraHelsinky, Crystallizedcarbon, Jorge power, Alicia de los Angeles,
Empilar, Shadow Atari, Leoncastro y Annimos: 122

5.2 Imgenes
Archivo:Dialectos_del_mandarn.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/28/Dialectos_del_mandar%C3%
ADn.png Licencia: CC BY-SA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Fobos92
Archivo:Flag_of_Hong_Kong.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5b/Flag_of_Hong_Kong.svg Licencia:
Public domain Colaboradores: http://www.protocol.gov.hk/flags/chi/r_flag/index.html Artista original: Tao Ho
Archivo:Flag_of_Singapore.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/Flag_of_Singapore.svg Licencia: Pu-
blic domain Colaboradores: The drawing was based from http://app.www.sg/who/42/National-Flag.aspx. Colors from the book: (2001).
The National Symbols Kit. Singapore: Ministry of Information, Communications and the Arts. pp. 5. ISBN 8880968010 Pantone 032 shade
from http://www.pantone.com/pages/pantone/colorfinder.aspx?c_id=13050 Artista original: Various
Archivo:Flag_of_the_People{}s_Republic_of_China.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Flag_of_
the_People%27s_Republic_of_China.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio, http://www.protocol.gov.hk/flags/eng/
n_flag/design.html Artista original: Drawn by User:SKopp, redrawn by User:Denelson83 and User:Zscout370
Archivo:Flag_of_the_Republic_of_China.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Flag_of_the_Republic_
of_China.svg Licencia: Public domain Colaboradores: [1] Artista original: User:SKopp
Archivo:Flag_of_the_United_Nations.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2f/Flag_of_the_United_
Nations.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Flag of the United Nations from the Open Clip Art website. Modications by
Denelson83, Zscout370 and Madden. Ocial construction sheet here.
United Nations (1962) The United Nations ag code and regulations, as amended November 11, 1952, New York OCLC: 7548838. Artista
original: Wilfried Huss / Anonymous
Archivo:Idioma_mandarn.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/77/Idioma_mandar%C3%ADn.png Licen-
cia: CC BY-SA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Fobos92
Archivo:Madarin_in_Chinese_Mainland_EN.PNG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/Madarin_in_
Chinese_Mainland_EN.PNG Licencia: Public domain Colaboradores: http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Madarin_in_Chinese_
Mainland.PNG Artista original: Moszczynski
Archivo:Wikibooks-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Wikibooks-logo.svg Licencia: CC BY-SA
3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: User:Bastique, User:Ramac et al.
Archivo:Wikipedia-logo-v2.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg Licencia: CC
BY-SA 3.0 Colaboradores: File:Wikipedia-logo.svg as of 2010-05-14T23:16:42 Artista original: version 1 by Nohat (concept by
Paullusmagnus); Wikimedia.

5.3 Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0