{

STIHL FSA 65, 85

Manual de instrues de servios

b Manual de instrues de
servios
1 - 26
J
27 - 53
 brasileiro

ndice

Informaes para este manual do Prezado Cliente,

usurio 2 Queremos agradecer a sua preferncia
Indicaes de segurana e por um produto de qualidade STIHL.
Manual de instrues original

tcnicas de trabalho
Descrio do funcionamento
Utilizao
Combinaes permitidas de
ferramenta de corte e proteo
Ajustar o cabo circular
Montar o dispositivo de proteo
Reajustar o fio de corte
Conectar o carregador na rede
As tintas de impresso contm leos vegetais, papel
2
Este produto foi fabricado atravs de
7 modernos processos de produo e
7 extensas medidas de garantia da
qualidade. A STIHL no mede esforos,
8 para que seu cliente esteja satisfeito
com o bom desempenho de seu
8
produto.
9
Caso voc tenha dvidas sobre o seu
9
equipamento, dirija-se por favor sua

Concessionria STIHL ou diretamente

eltrica 10 nossa fbrica.
Carregar a bateria 10
Grato
Impresso em papel branqueado sem cloro.

Diodos luminosos (LED) na bateria 11

Diodos luminosos (LED) no
carregador 13
Ligar a mquina 13
Desligar a mquina 14
Guardar a mquina 15 Dr. Nikolas Stihl
Substituir o fio de corte 16
reciclvel.

Indicaes de manuteno e
conservao
Minimizar desgaste e evitar danos
Peas importantes
Dados tcnicos
Solucionar distrbios de trabalho
ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2014
19 STIHL Ferramentas Motorizadas Ltda.
Av. So Borja, 3000
20
93032-000 SO LEOPOLDO-RS
21 Servio de Atendimento ao Consumidor
22 (SAC): 0800 707 5001
23 info@stihl.com.br

Indicaes de conserto 25 www.stihl.com.br

Descarte 25 CNPJ: 87.235.172/0001-22
0458-284-9321-B. VA4.H14.

Declarao de conformidade EG 25
0000006224_006_BR

{ Este manual de instrues de servios est protegido por direitos autorais. Todos os direitos so reservados, especialmente o
direito de reproduo, traduo e processamento em sistemas eletrnicos.

FSA 65, FSA 85 1

brasileiro
Informaes para este
manual do usurio
Smbolos
Todos os smbolos colocados sobre as
mquinas esto descritos neste manual.
Marcaes de pargrafos
ATENO
Alerta sobre perigo de acidentes e
ferimentos de pessoas, bem como
graves danos materiais.
AVISO
Alerta sobre danos na mquina ou
componentes individuais.
Aperfeioamento tcnico
A STIHL trabalha constantemente no
aperfeioamento de todos os seus
produtos. Por isso, reservamo-nos o
direito de realizar modificaes de
embalagem, produto e equipamento.
Desta forma, no podem ser feitas
exigncias a partir de dados ou figuras
deste manual.
2 FSA 65, FSA 85
Indicaes de segurana e
tcnicas de trabalho
O trabalho com esta
mquina exige medidas
de segurana especiais,
porque se trabalha com
uma rotao da ferra-
menta de corte muito
alta.
Ler com ateno o
manual de instrues
antes do primeiro uso e
guard-lo em local
seguro para posterior
utilizao. A no
observncia das
indicaes do manual de
instrues pode colocar
sua vida em risco.
Observar as indicaes e as leis de
segurana e trabalhistas do seu pas,
sindicato, associao e outros rgos.
Quem opera com a mquina pela
primeira vez deve solicitar ao vendedor
uma demonstrao do uso seguro ou
participar de um curso especfico.
Menores de idade no devem trabalhar
com a mquina, com exceo de jovens
maiores de 16 anos, que estejam sob
superviso.
Manter afastados crianas, animais e
curiosos.
Quando a mquina no estiver em uso,
deslig-la para que ningum seja
colocado em perigo. Assegurar que
pessoas no autorizadas no tenham
acesso mquina.
O usurio da mquina responsvel por
acidentes ou riscos causados a outras
pessoas ou s suas propriedades.
Somente dar ou emprestar a mquina
para pessoas que foram treinadas para
o manuseio deste equipamento e
sempre entregar o manual de instrues
de servios junto.
Em alguns locais, o trabalho com
equipamentos que emitem rudos pode
ter limitaes de horrio. Observar as
leis federais, estaduais ou municipais.
Quem trabalha com a mquina deve
estar descansado, com boas condies
de sade e bem disposto.
Quem, por motivos de sade, no pode
se submeter a esforo fsico, deve
consultar um mdico antes, para ver se
o trabalho com o equipamento
possvel.
No trabalhar com a mquina aps a
ingesto de bebidas alcoolicas,
medicamentos ou drogas que
prejudiquem a capacidade de reao.
Utilizar a roadeira somente para roar
grama ou cortar capim e semelhantes.
No utilizar a mquina para outros fins.
Risco de acidentes!
Tirar a bateria da
mquina:
para realizar trabalhos de
verificao, regulagem e limpeza
para trabalhos na ferramenta de
corte
quando se afastar da mquina

ao transportar a mquina
quando guardar a mquina
para realizar trabalhos de conserto
e manuteno
em caso de perigo ou necessidade
Isso evitar o acionamento involuntrio
do motor.
Usar somente ferramentas de corte ou
acessrios liberados pela STIHL para
uso nesta mquina, ou peas
tecnicamente semelhantes. Em caso de
dvidas, procurar uma assistncia
tcnica. Utilizar somente ferramentas ou
acessrios em bom estado, do contrrio
pode haver risco de acidentes e danos
na mquina.
A STIHL recomenda que sejam
utilizadas somente ferramentas e
acessrios originais STIHL, pois estes
foram desenvolvidos para serem
usados neste produto de acordo com a
necessidade do cliente.
No efetuar alteraes na mquina, pois
isto pode colocar a segurana em risco.
A STIHL no se responsabiliza por
danos pessoais e materiais oriundos da
utilizao de implementos no liberados
pela STIHL.
A proteo da mquina no protege o
operador contra todos os objetos que
podem ser arremessados (pedras,
vidros, arames, etc.) pela ferramenta de
corte. Esses objetos podem chocar-se
contra muros ou outros locais e ento
atingir o operador.
Para limpeza da mquina, no usar
lavadora de alta presso. O jato forte de
gua pode danificar peas do
equipamento.
FSA 65, FSA 85
No lavar a mquina com gua.
Bateria
Observar o folheto explicativo ou o
manual de instrues da bateria STIHL
e guard-los em local seguro.
Para informaes adicionais de
segurana veja
www.stihl.com/safety-data-sheets.
Proteger as baterias STIHL e o cinto
para baterias STIHL de fascas ao cortar
ao. Perigo de incndio e exploso!
Manter as baterias STIHL afastadas de
gua contaminada (como suplementos
ou graxas), lquidos condutores e
objetos metlicos (como pregos,
moedas, joias, cavacos de metal). As
baterias podem ser danificadas. Perigo
de incndio e exploso!
Carregador
Observar o folheto explicativo do
carregador STIHL e guard-lo em local
seguro.
Vestimenta e equipamentos de
proteo
Usar vestimenta e equipamentos de
proteo, conforme norma de
segurana.
As roupas devem ser
prticas e no
incmodas. Usar roupas
justas, como macaco.
No usar guarda-p
(jaleco).
brasileiro
No usar roupas que possam enroscar
na madeira, em arbustos ou em partes
mveis da mquina. Tambm no usar
xale, gravata ou acessrios. Prender
cabelos compridos e proteg-los (com
leno, bon ou capacete).
Usar sapatos de
segurana com sola
antiderrapante.
ATENO
Para reduzir o risco de
leses nos olhos, usar
culos de segurana fir-
mes, de acordo com a
Norma EN 166. Assegu-
rar que os culos estejam
bem firmes.
Usar protetor facial e cuidar para que
esteja bem firme. O protetor facial no
proteo suficiente para os olhos.
Usar luvas de proteo
robustas, de material
resistente (por ex. de
couro).
A STIHL oferece vrios equipamentos
de proteo individual. Consulte uma
Concessionria STIHL.
Transportar a mquina
Sempre desligar a mquina. Colocar a
alavanca de bloqueio na posio e
tirar a bateria da mquina, mesmo no
transporte em distncias curtas. Com
isso, evita-se o acionamento
involuntrio do motor.
3
brasileiro
3905BA000 KN
Transportar a mquina equilibrada no
tubo do eixo.
No transporte em veculos: assegurar
que a mquina esteja protegida contra
quedas e danos.
Antes do trabalho
Verificar se a mquina est em perfeitas
condies de funcionamento,
observando os respectivos captulos
deste manual de instrues:
acelerador e trava do acelerador
devem ser de fcil manuseio
(alavanca de bloqueio na posio
). Os interruptores devem voltar
para a posio inicial depois de
solt-los
utilizar somente a combinao de
ferramenta de corte, proteo e
cabo permitida. Todas as peas
devem estar montadas
corretamente. No utilizar
ferramentas de corte de metal.
Perigo de ferimentos!
verificar se a ferramenta de corte
est corretamente montada, bem
fixada e sem danos
4 FSA 65, FSA 85
verificar se os dispositivos de Segurar e conduzir a mquina
proteo (por ex. proteo para a
ferramenta de corte) esto sem
danos e sem desgaste. Substituir Sempre segurar a mquina com as duas
peas danificadas. No operar a mos nos cabos. Procurar sempre uma
mquina se estiver com a proteo posio firme e segura.
danificada.
Destros
no efetuar alteraes nos
dispositivos de manuseio e
segurana da mquina
os cabos da mo devem estar
limpos e secos, livres de leo e
sujeira, para proporcionar um
3905BA001 KN
manuseio seguro
verificar se h resduos nos
contatos no compartimento da
bateria da mquina Segurar com a mo esquerda no cabo
colocar a bateria corretamente, circular e com a mo direita no cabo de
devendo engatar audivelmente manejo.
no utilizar baterias defeituosas ou Canhotos
deformadas
A mquina deve ser colocada em
funcionamento somente sob condies
seguras. Risco de acidentes!
Ao ligar a mquina, a ferramenta de
corte no deve tocar em nenhum objeto
3905BA026 KN
e nem no cho.
Evitar o contato com a
ferramenta de corte.
Segurar com a mo direita no cabo
Perigo de ferimentos!
circular e com a mo esquerda no cabo
de manejo.
A ferramenta de corte Durante o trabalho
continua em movimento
aps soltar o acelerador.
Efeito inrcia! Em caso de grande perigo ou
necessidade, desligar imediatamente a
mquina, colocar a alavanca de
bloqueio para a posio e tirar a
bateria da mquina.

15m (50ft)
Em uma ampla rea ao redor do local de
trabalho podem ocorrer acidentes,
devido a objetos que podem ser
lanados. Por isso, no permitir que
outras pessoas permaneam ao seu
redor em um raio de 15 metros. Manter
esta distncia tambm para objetos
(carros, vidraas). Perigo de danificar os
objetos! Mesmo a uma distncia de
15 metros pode haver riscos.
No trabalhar com a
mquina na chuva ou em
locais muito molhados e
midos, pois o motor no
tem proteo contra
gua.
No deixar a mquina parada na chuva.
No cortar grama molhada.
Cuidado ao trabalhar em locais lisos,
molhados, com neve, em encostas, em
terrenos irregulares. Perigo de
escorregar!
Cuidado com obstculos como tocos de
rvores e razes. Perigo de tropear!
Fazer regularmente intervalos durante o
trabalho, para evitar cansao e
desgaste excessivo. Risco de
acidentes!
Trabalhar com calma e concentrao,
somente com boas condies de
iluminao e visibilidade. Cuidar para
no colocar outras pessoas em perigo.
FSA 65, FSA 85
Caso a mquina tenha funcionamento
fora do normal aps um incidente (por
ex. choque violento por pancada ou
queda), necessrio fazer uma reviso.
Veja tambm "Antes de ligar a
mquina". Observar principalmente o
funcionamento dos dispositivos de
segurana. No utilizar uma mquina
que no esteja funcionando com
segurana. Em caso de dvidas,
consultar uma assistncia tcnica em
uma Concessionria STIHL.
Nunca trabalhar
sem a proteo
apropriada para a
mquina e a ferra-
menta de corte,
pois podem ser
lanados objetos.
Perigo de
ferimentos!
Verificar e retirar do local
de trabalho: objetos
slidos como pedras,
peas metlicas e seme-
lhantes que podem ser
lanadas sobre o opera-
dor, mesmo alm de
15 metros. Perigo de feri-
mentos! Alm disso,
podem danificar a ferra-
menta de corte, bem
como outros objetos (por
ex. carros e janelas).
Trabalhar com cuidado redobrado em
terrenos sem visibilidade e com
vegetao espessa.
Durante o trabalho pode ser gerada
poeira, que prejudica a sade do
operador. Usar mscara se houver
formao de poeira.
brasileiro
Antes de deixar a mquina, deslig-la,
colocar a alavanca de bloqueio na
posio e tirar a bateria.
Verificar regularmente, em intervalos
curtos, a ferramenta de corte e ao
perceber alteraes no funcionamento,
imediatamente:
desligar a mquina, colocar a
alavanca de bloqueio na posio
, pressionar a ferramenta de
corte levemente contra o cho, at
que pare de girar e tirar a bateria
verificar o estado e o assento e
tambm se h trincas
Retirar regularmente grama e capim que
se acumula na regio da ferramenta de
corte ou da proteo, para evitar
entupimento.
Para trocar a ferramenta de corte,
desligar a mquina, colocando a
alavanca de bloqueio na posio e
retirar a bateria, para evitar ferimentos
ocasionados pelo acionamento
involuntrio do motor. Perigo de
ferimentos!
No continuar o uso de ferramentas de
corte danificadas ou trincadas e nem
tentar consert-las.
Partculas ou partes quebradas podem
se soltar e atingir em alta velocidade o
operador ou pessoas que esto em
volta. Perigo de ferimentos graves!
Utilizar somente a proteo montada
com a faca correta, para que o fio de
corte seja cortado no comprimento
ideal.
5
brasileiro
Aps o trabalho
Limpar a mquina, retirando o p e a
sujeira com um pano. No utilizar
produtos desengordurantes.
No lavar o cabeote de corte e a
proteo com gua ou mergulh-los na
gua, pois o motor, protegido pela
carcaa e a eletrnica de comando
podem ser danificadas com a entrada
de gua.
Vibraes
Esta mquina diferencia-se pelo baixo
grau de vibrao nas mos.
De qualquer forma, recomenda-se uma
consulta mdica, caso o operador tenha
distrbios de circulao sangunea nas
mos (por ex. formigamento).
Manuteno e consertos
Antes de realizar qualquer manuteno
ou conserto, colocar a alavanca de
bloqueio na posio e retirar a bateria
da mquina, para evitar acionamento
involuntrio do motor.
Realizar manutenes peridicas na
mquina. Efetuar somente as atividades
de manuteno e consertos descritas
neste manual. Demais consertos devem
ser realizados por uma assistncia
tcnica em uma Concessionria STIHL.
A STIHL recomenda que os servios de
manuteno e consertos sejam
realizados somente em uma
Concessionria STIHL, pois seus
6 FSA 65, FSA 85
funcionrios recebem treinamentos Guardar a mquina em um local seguro
peridicos e todas as informaes e seco, deixando a alavanca de
tcnicas das mquinas. bloqueio na posio e sempre sem a
bateria.
Utilizar somente peas de reposio
originais. O uso de peas de reposio
de outros fabricantes pode gerar danos
na mquina e ocasionar acidentes. Em
caso de dvidas sobre as peas de
reposio, procurar uma
Concessionria STIHL.
A STIHL recomenda utilizar somente
peas de reposio originais STIHL,
pois estas foram desenvolvidas para
serem usadas neste produto, de acordo
com a necessidade do cliente.
No efetuar alteraes na mquina, pois
isto pode colocar a segurana em risco.
Risco de acidentes!
Verificar regularmente se os contatos
eltricos, como cabo e plugue do
carregador, esto com isolamento
intacto e sem envelhecimento
(fragilidade).
Peas eltricas, como por exemplo cabo
do carregador, devem ser consertadas e
substitudas somente por eletricistas
autorizados.
Limpar as peas plsticas com uma
toalha. Produtos de limpeza cidos
podem danificar as peas plsticas.
Verificar a fixao dos parafusos no
dispositivo de proteo e na ferramenta
de corte. Caso necessrio, reapert-los.
Limpar as fendas de refrigerao da
carcaa do motor, sempre que
necessrio.
Manter a ranhura guia da bateria limpa.
Caso necessrio, limp-la.

Descrio do funcionamento
O equipamento acionado por uma
bateria recarregvel. Para carregar a
bateria, utilizar somente o carregador
STIHL.
Troca de dados
Equipamento, bateria e carregador
trocam informaes entre si. Somente
quando a troca de dados funciona, o
carregador pode carregar a bateria e a
bateria pode fornecer a energia
necessria para o equipamento. Por
isto, utilizar o produto somente com as
baterias STIHL e os carregadores
STIHL.
FSA 65, FSA 85
Utilizao
Roar
3905BA002 KN
N Segurar a mquina com as duas
mos. Uma mo no cabo de manejo
e a outra no cabo circular.
N Manter-se em p e segurar a
mquina de forma relaxada.
N A ferramenta de corte no deve
tocar em objetos e nem no cho.
N Movimentar a mquina
uniformemente de um lado para
outro.
N A distncia do fio de corte da
superfcie da grama determina a
altura do corte.
N Evitar o contato com cercas, muros
e pedras, pois isto causa desgaste
elevado.
brasileiro
Trabalho com grade espaadora
A grade espaadora acompanha
somente a FSA 85 no fornecimento.
Para a FSA 65, a grade espaadora
pode ser adquirida como acessrio
especial.
1
3905BA003 KN
A grade espaadora (1)
limita a rea de trabalho do fio de
corte;
protege contra danos que podem
ocorrer pelo fio de corte (por ex. em
cascas de rvores).
ATENO
O cabeote de corte pode continuar
funcionando por um curto tempo aps a
mquina ser desligada. Ajustar a grade
espaadora somente depois que o
cabeote de corte estiver parado e no
com o p.
Eliminao de resduos
N No jogar o material cortado no lixo
caseiro, pois estes resduos podem
ser transformados em composto.
7
brasileiro

Recomendao: distncia (A) =

Combinaes permitidas de Ajustar o cabo circular aproximadamente 10 cm
ferramenta de corte e
N Empurrar o cabo para a posio
proteo O cabo circular acompanha a nova desejada.
mquina e j vem montado, mas deve
Ferramenta de corte N Apertar o parafuso fixador, at que
ser girado e ajustado na haste.
no seja mais possvel girar o cabo
ao redor da haste.

3905BA005 KN
3905BA004 KN

N Soltar o parafuso fixador (1) no

A mquina fornecida com o cabeote cabo.
de corte AutoCut C 4-2. Por motivos de
segurana, na roadeira bateria no
deve ser montada nenhuma outra
ferramenta de corte.

Proteo

3905BA006 KN
A proteo adequada fornecida com a
mquina. Montar somente esta
proteo na mquina. A utilizao de N Girar o cabo ao redor da haste para
outras protees no permitida. Veja cima.
outras informaes no captulo "Montar
o dispositivo de proteo".

A
3905BA007 KN

Ao alterar a distncia (A), o cabo pode

ser colocado na posio mais vantajosa
para o operador e para o tipo de
trabalho.

8 FSA 65, FSA 85

 brasileiro

N Pressionar a capa na bobina do fio

Montar o dispositivo de Reajustar o fio de corte at o encosto.
proteo
N Tirar as extremidades dos fios da
bobina.
Reajustar o fio de corte
1 Substituir o fio de corte, quando no
tiver mais fio na bobina. Veja "Substituir
N Segurar a roadeira com o o fio de corte".
cabeote de corte girando
paralelamente sobre a superfcie do

3905BA008 KN
gramado. Tocar com o cabeote de
corte no solo, e o fio ser reajustado
em aproximadamente 3 cm.
N Posionar a mquina de forma, que o
cabeote de corte (1) aponte para
cima.
2
A carcaa do motor vem equipada com
ranhuras guias (seta), na extremidade
do tubo, para fixao da proteo.

3905BA010 KN
1
2
3
Atravs da faca (1) na proteo (2), os
3 fios de corte excedentes so cortados
no comprimento ideal. Por isso, evitar
3905BA009 KN

tocar seguidamente com o cabeote de

N Empurrar a proteo (2) at o
encosto nas ranhuras guias da
carcaa do motor.
N Colocar os parafusos de fixao (3)
e apert-los.
corte no solo.
O fio de corte s reajustado, quando
as duas extremidades do fio tiverem um
comprimento mnimo de 2,5 cm.
Quando o fio de corte tiver menos que
2,5 cm:
N Desligar a mquina.
N Colocar a alavanca de bloqueio na
posio e tirar a bateria da
mquina.
N Virar a mquina.

FSA 65, FSA 85 9

brasileiro
Conectar o carregador na
rede eltrica
A tenso da rede e a tenso de trabalho
devem corresponder entre si.
2 primeiro uso.
1
3901BA015 KN
N Colocar o plugue (1) na tomada (2).
1 no captulo "Dados tcnicos".
3901BA019 KN
Aps ligar o carregador na corrente
eltrica, um auto-teste efetuado.
Durante este processo,o LED (1) do
carregador fica aceso por aprox. 1
segundo em verde, depois em vermelho
e ento se apaga.
10
Carregar a bateria
Ao ser fornecida, a bateria no est
totalmente carregada.
Recomenda-se carregar
completamente a bateria antes do
N Ligar o carregador na alimentao
de energia. A tenso da rede e a
tenso de trabalho do carregador
devem corresponder entre si. Veja
o captulo "Conectar o carregador
na rede eltrica".
Utilizar o carregador somente em locais
fechados e secos, numa temperatura de
+5 C at +40 C.
2 equipamento durante o trabalho. Se for
3901BA009 KN
Empurrar a bateria (1) no
N bateria estiver fria. O tempo de carga
carregador (2) at sentir a primeira
resistncia. Ento pression-la at
o encosto.
3901BA014 KN
3 4
Aps inserir a bateria, o LED (3) acende
no carregador. Veja o captulo "Diodos
luminosos (LED) no carregador".
O perodo de carga inicia quando os
LEDs (4) da bateria esto verdes. Veja o
captulo "Diodos luminosos (LED) na
bateria".
O tempo de carga depende de diversos
fatores, como estado da bateria,
temperatura ambiente, etc. e pode
divergir dos tempos de carga indicados
A bateria aquece dentro do
colocada uma bateria quente no
carregador, pode ser necessrio esfri-
la antes de efetuar a carga. O processo
de carga inicia somente quando a
pode prolongar-se, devido a este
perodo de esfriamento.
Durante o processo de carga, a bateria
e o carregador aquecem.
Carregadores AL 300, AL 500
Os carregadores AL 300 e AL 500 esto
equipados com um ventilador para
resfriar a bateria.
FSA 65, FSA 85

Carregador AL 100
O carregador AL 100 aguarda com o
processo de carga, at que a bateria
tenha esfriado. O esfriamento da bateria
acontece atravs da liberao de seu
calor no meio ambiente.
Processo de carga finalizado
Quando a bateria est totalmente
carregada, o carregador desliga-se
automaticamente. Com isto:
apagam-se os LEDs na bateria
apaga-se o LED no carregador
desliga-se o ventilador do
carregador (se existente)
Tirar a bateria do carregador, depois
que ela estiver carregada.
FSA 65, FSA 85
brasileiro
Durante a carga
Diodos luminosos (LED) na
bateria
Os LEDs mostram o andamento da
Quatro LEDs indicam o estado de carga carga, atravs da luz acesa ou piscante.
da bateria, bem como os problemas que
podem ocorrer na bateria ou no Durante a carga, a capacidade
equipamento. carregada vai sendo indicada por um
LED verde piscante.
0 - 20 %
3901BA010 KN
20 - 40 %
1
N Pressionar o boto (1) para ativar 40 - 60 %
os indicadores. Os indicadores
apagam-se automaticamente aps
5 segundos.
60 - 80 %
Os LEDs podem estar acesos ou
piscando em verde ou vermelho.
3901BA018 KN
O LED verde est aceso 80 - 100 %
permanentemente.
O LED verde est piscando.
Quando o processo de carga termina,
os LEDs na bateria desligam-se
O LED vermelho est aceso automaticamente.
permanentemente. Quando os LEDs na bateria piscam ou
esto acesos em vermelho, veja
O LED vermelho est piscando. "Quando os LEDs vermelhos esto
acesos ou piscando constantemente".
11
brasileiro

Durante o trabalho Quando os LEDs vermelhos esto 2)

Durante o trabalho: a mquina
acesos ou piscando constantemente desliga-se. Deixar a bateria esfriar
Os LEDs verdes indicam o estado da durante algum tempo, podendo ser
carga, atravs da luz constante ou tirada da mquina.
piscante. 3)
Falha ou defeito eletromagntico.
Tirar a bateria da mquina e
A coloc-la novamente. Ligar a
mquina. Se os LEDs ainda
80 - 100 % estiverem piscando, a bateria est
com defeito e deve ser substituda.
B 4) Falha ou defeito eletromagntico.
60 - 80 % Tirar a bateria da mquina. Tirar a
sujeira dos contatos no
compartimento da bateria com um
40 - 60 %
C objeto no cortante. Colocar a
bateria novamente. Ligar a
mquina. Se os LEDs ainda
estiverem piscando, a mquina no
20 - 40 % D est funcionando corretamente e

3901BA041 KN
deve ser levada para reviso em
uma assistncia tcnica numa
3901BA016 KN

0 - 20 % Concessionria STIHL.
A 1 LED verme- bateria muito
lho est quente 1) 2)/fria 1)
Se os LEDs na bateria esto piscando constante-
ou se esto acesos em vermelho, veja mente aceso:
"Quando os LEDs vermelhos esto B 4 LEDs verme- defeito na bate-
acesos ou piscando constantemente". lhos esto ria 3)
piscando:
C 3 LEDs verme- mquina muito
lhos esto quente deixar
constante- esfriar
mente acesos:
D 3 LEDs verme- defeito na
lhos esto mquina 4)
piscando:
1)
Durante a carga: aps
esfriamento/aquecimento da
bateria, o processo de carga inicia
automaticamente.

12 FSA 65, FSA 85

 brasileiro

Luz vermelha intermitente ...

Diodos luminosos (LED) no
carregador
... pode significar o seguinte:
sem contato eltrico entre a bateria
e o carregador. Retirar a bateria e
coloc-la novamente
bateria defeituosa. Veja tambm
1 "Diodos luminosos (LED) na
Ligar a mquina
Ao ser fornecida, a bateria no est
totalmente carregada.
Recomenda-se carregar a bateria
completamente antes do primeiro uso.
N Antes de colocar a bateria, tirar a

3901BA019 KN
bateria" tampa da caixa de baterias,
pressionando ao mesmo tempo as
carregador defeituoso. Levar para duas alavancas de bloqueio. A
reviso em uma assistncia tcnica tampa desbloqueada e pode ser
O LED (1) no carregador pode estar numa Concessionria STIHL retirada.
aceso continuamente no verde ou ento
piscar no vermelho.
Colocar a bateria
Luz verde contnua ...

1
... pode significar o seguinte:
A bateria
est sendo carregada

3905BA011 KN
est muito quente e deve esfriar
antes de ser carregada
Veja tambm "Diodos luminosos (LED)
na bateria". N Colocar a bateria (1) na caixa da
mquina. Ela deslizar para dentro
O LED verde no carregador apaga-se,
da caixa. Pression-la levemente
quando a bateria estiver completamente
at que engate no lugar. A bateria
carregada.
deve ficar nivelada com o canto
superior da caixa.

Ligar a mquina

N Posicionar-se de maneira firme e

segura.
N Segurar a mquina em posio de
trabalho, de forma relaxada.

FSA 65, FSA 85 13

brasileiro

N A ferramenta de corte no deve Acelerador

tocar em nenhum objeto e nem no
cho.
N Segurar a mquina com as duas
mos, sendo uma no cabo de
manejo e a outra no cabo circular.
Desligar a mquina
A rotao do motor pode ser controlada
pelo acelerador. O nmero de rotaes
aumenta, conforme o acelerador for
sendo pressionado (somente FSA 85).
1

3905BA014 KN
2 2

3905BA012 KN
N Soltar a trava de segurana (1) e o
acelerador (2).

N Destravar a mquina, colocando a

alavanca de bloqueio (2) na 3
posio .

3905BA015 KN
2
3 2
N Colocar a alavanca de bloqueio (3)
3905BA013 KN

na posio . O acelerador (2) no

pode ser acionado. A mquina est
4 travada.
N Segurar e pressionar ao mesmo Durante pausas e aps o trmino do
tempo a trava de segurana (3) e o trabalho, retirar a bateria da mquina.
acelerador (4).
O motor somente entrar em
funcionamento, quando a alavanca de
bloqueio (2) estiver na posio e
quando a trava de segurana (3) e o
acelerador (4) forem acionados ao
mesmo tempo.

14 FSA 65, FSA 85


Retirar a bateria
4 N
3905BA016 KN
4 sem serem utilizadas.Utiliz-las
N Pressionar as duas travas (4) ao
mesmo tempo. A bateria (5) estar
desbloqueada.
N Tirar a bateria (5) do produto.
Quando a mquina no estiver em uso,
deslig-la para que ningum seja
colocado em perigo.
Assegurar que pessoas no autorizadas
no tenham acesso mquina.
FSA 65, FSA 85
brasileiro
Guardar a bateria
Guardar a mquina
N Tirar a bateria da mquina ou do
Colocar a alavanca de bloqueio na carregador.
posio .
N Guardar a bateria em local fechado,
N Retirar a bateria. seco e seguro. Proteger contra o
N Limpar a mquina minuciosamente. uso de pessoas no autorizadas
(por ex. crianas) e contra sujeiras.
N Guardar a mquina em local seco e
seguro. Proteger contra o uso de N No guardar as baterias de reserva
pessoas no autorizadas (por ex.
crianas). alternadamente.
Para uma maior durabilidade, guard-la
Tampa da caixa das baterias com uma carga de aproximadamente
30 %.
Em alguns pases, a mquina vem
Guardar o carregador
equipada com uma tampa para a caixa
das baterias. Esta tampa protege a
caixa de baterias contra sujeiras. N Retirar a bateria.
N Tirar o plugue da tomada.
1
N Guardar o carregador em local seco
e seguro. Proteger contra o uso de
pessoas no autorizadas (por ex.
crianas).
N 3905BA027 KN
Aps trmino do trabalho, empurrar
a tampa (1) na caixa, at que ela
engate audivelmente.
15
brasileiro

Montar o cabeote de corte

Substituir o fio de corte
1
STIHL AutoCut C 4-2

Antes de substituir o fio de corte (a

seguir denominado somente "fio"), 2
verificar necessariamente se o cabeote 4
de corte est com desgaste.
2
ATENO
3
Se houver desgaste excessivo e ele for
visvel, o cabeote de corte deve ser 3
substitudo completamente.

3905BA017 KN

3905BA018 KN
Preparar a mquina
N Desligar a mquina.
N Segurar o cabeote de corte e girar
N Colocar a alavanca de bloqueio na
a capa (1) em sentido anti-horrio,
posio . N Colocar uma bobina vazia na
at que ela possa ser retirada.
carcaa (3).
N Tirar a bateria.
N Tirar o cabeote de corte.
Caso a mola (4) tenha saltado para fora:
N Colocar a mquina no cho, com o
N Retirar a bobina (2) da carcaa (3) e
cabeote de corte virado para cima. N pression-la at o encosto na
tirar os restos do fio.
bobina (2).
Desmontar o cabeote de corte e tirar
os restos do fio
Em trabalhos normais, o estoque de fio
no cabeote de corte quase
totalmente consumido.

16 FSA 65, FSA 85

 brasileiro

Enrolar a bobina Montar o cabeote de corte

3905BA020 KN
6 8
3

N Segurar a carcaa.
N Girar a bobina em sentido anti-
horrio, at que o fio mais curto
ainda aponte 10 cm para fora do 7
3 cabeote de corte. 9
5
N Caso seja necessrio, encurtar o fio
mais comprido para
3905BA019 KN

3905BA021 KN
aproximadamente 10 cm.
O cabeote de corte est abastecido.

N Utilizar um fio de 2,0 mm de N Empurrar a parte superior (6) sobre

dimetro (cor verde). o eixo (7), inserindo o sextavado
interno (8) sobre o sextavado (9).
N Cortar dois fios, com 2,5 m de
comprimento cada, do rolo de
fio (acessrio especial).
N Girar a bobina (2) em sentido anti-
horrio, at que duas pontas de
seta apontem uma sobre a outra.
N Passar os dois fios, um de cada
vez, com a extremidade reta pelas
aberturas (5) at a primeira
resistncia na carcaa (3) e
empurrar at o encosto.

FSA 65, FSA 85 17

brasileiro

1
2

3905BA022 KN

N Girar a bobina (2) em sentido

horrio, at que as pontas das setas
apontem uma sobre a outra, ento
fixar a bobina.
N Colocar a capa (1) na bobina (2),
pressionar at o encosto e ao
mesmo tempo girar em sentido
horrio.
N Girar a capa (1) at o encosto e
apert-la manualmente.

18 FSA 65, FSA 85

 brasileiro

Indicaes de manuteno e conservao

As seguintes indicaes referem-se s condies normais de trabalho. Em

condies mais difceis (p em maior quantidade, etc.) e mais horas de trabalho

antes de iniciar o trabalho

em caso de necessidade
dirio, os intervalos indicados devem ser reduzidos respectivamente.

em caso de distrbios
Antes de qualquer trabalho na mquina, colocar a alavanca de bloqueio na posio

aps o trabalho ou

em caso de danos
e retirar a bateria.

semanalmente

mensalmente
diariamente

anualmente
teste visual (estado) X
Mquina completa
limpar X

Cabos de manejo (alavanca de bloqueio, teste de funcionamento X

trava de segurana, acelerador) limpar X X

Parafusos e porcas acessveis reapertar X

Bateria teste visual X X X

limpar X X
Caixa de baterias teste de funcionamento (ejeo da
X
bateria)

teste visual X

Ferramenta de corte (cabeote de corte) substituir X

verificar a fixao X

Etiqueta com indicaes de segurana substituir X

FSA 65, FSA 85 19

brasileiro
Minimizar desgaste e evitar
danos
As determinaes deste manual de
instrues de servios evita o desgaste
excessivo e danos na mquina.
Uso, manuteno e armazenamento da
mquina devem ser seguidos com todo
cuidado, conforme descrito neste
manual de instrues.
Todos os danos causados pela no
observncia de indicaes de
segurana, manuseio e manuteno,
so de responsabilidade do usurio. Isto
vale principalmente para:
modificaes no produto no
liberadas pela STIHL;
utilizao de ferramentas ou
acessrios no permitidos para
essa mquina, que no sejam
adequados ou sejam de baixa
qualidade;
utilizao indevida da mquina;
utilizao da mquina em eventos
esportivos ou competies;
danos em consequncia do uso
contnuo do produto com peas
defeituosas.
Trabalhos de manuteno
Todos os trabalhos relacionados no
captulo "Indicaes de manuteno e
conservao" devem ser efetuados
regularmente. Os trabalhos de
manuteno que no podem ser
realizados pelo prprio usurio, devem
ser encaminhados para uma assistncia
tcnica numa Concessionria STIHL.
20
A STIHL recomenda que os servios de
manuteno e consertos sejam
realizados somente em uma assistncia
tcnica numa Concessionria STIHL,
pois seus funcionrios recebem
treinamentos peridicos e todas as
informaes tcnicas das mquinas.
Se estes trabalhos no forem
executados ou feitos de maneira
indevida, podem surgir danos, cuja
responsabilidade do usurio.
Podemos citar:
danos no motor em consequncia
da manuteno no executada em
tempo hbil ou de maneira
indevida;
danos no carregador, decorrentes
de conexo eltrica errada
(tenso);
Corroso e outros danos na
mquina, na bateria e no
carregador, decorrentes de
armazenagem imprpria e uso
indevido;
danos na mquina decorrentes da
utilizao de peas de reposio de
baixa qualidade.
Peas de desgaste
Algumas peas da mquina esto
sujeitas a um desgaste natural aps
determinado tempo de uso e devem ser
substitudas conforme o tipo e tempo de
uso. Podemos citar, entre outras:
ferramenta de corte
proteo
bateria
FSA 65, FSA 85
 brasileiro

Peas importantes

1 Caixa de baterias
2 Cabo de manejo
3 Trava de segurana
4 Acelerador
6
5 Alavanca de bloqueio
3 5 7 6 Cabo circular
8 7 Parafuso fixador
2 8 Haste
9 Boto de bloqueio para bloqueio da
1 4 bateria
10 Bateria
11 Diodos luminosos (LED) na bateria
12 Tecla de visualizao dos diodos
luminosos (LED) na bateria
13 Cabeote de corte
14 Faca limitadora
10 15 15 Proteo
16 Carregador
14 17 Diodo luminoso (LED) no
11
9 9 13 carregador
12 18 Cabo eltrico com plugue
# Nmero da mquina
18
#

17
3905BA023 KN

16

FSA 65, FSA 85 21

brasileiro

Valores de rudo e vibrao Os valores de vibrao indicados

Dados tcnicos podem ser usados para uma primeira
avaliao da carga causada pela
Para definio dos valores de rudo e vibrao.
Bateria vibrao, so consideradas as
condies de trabalho na rotao A carga efetiva causada pela vibrao
mxima nominal. deve ser avaliada. Para isso tambm
Tipo: ons de ltio podem ser considerados os tempos em
Maiores informaes sobre atendimento que o aparelho est desligado e os
Modelo: AP, AR da Instruo Normativa sobre Vibraes perodos durante os quais est ligado,
A mquina pode ser operada somente 2002/44/EG veja www.stihl.com/vib. mas funcionando sem carga.
com baterias originais STIHL.
Nvel de presso sonora Lp conforme
O perodo de funcionamento da EN 786 Transporte
mquina depende do contedo de
energia da bateria. FSA 65: 75 dB(A)
As baterias STIHL cumprem as
FSA 85: 77 dB(A) exigncias citadas no manual da ONU
Ferramenta de corte ST/SG/AC.10/11/Rev.5 parte III, alnea
Nvel de potncia sonora Lw conforme
38.3.
EN 786
Dimetro do crculo de corte: O usurio pode transportar as baterias
FSA 65: 89 dB(A) STIHL em estradas, at o local de
FSA 65: 300 mm
FSA 85: 92 dB(A) trabalho da mquina, sem maiores
FSA 85: 350 mm restries.
Vibrao ahv conforme EN 786
Comprimento As baterias de ons de ltio esto
cabo da mo cabo da mo sujeitas s disposies da legislao de
esquerdo direito mercadorias perigosas.
FSA 65: 1530 mm FSA 65: 1,3 m/s2 1,1 m/s2 No envio por terceiros (por ex.
FSA 85: 1650 mm FSA 85: 1,4 m/s2 0,8 m/s2 transporte areo ou martimo) devem
ser considerados e observados os
Peso Para o nvel de presso sonora e nvel requisitos especficos sobre a
de potncia sonora o fator K embalagem e identificao de cada
2,5 dB(A), conforme RL 2006/42/EG; pas.
Sem bateria, com ferramenta de corte e para a vibrao, o fator K de 2,0 m/s2,
conforme RL 2006/42/EG. Para a preparao da embalagem deve
proteo
ser consultado um especialista de
FSA 65: 2,7 kg Os valores de vibrao indicados, foram mercadorias perigosas. importante
FSA 85: 2,8 kg medidos conforme um processo de observar tambm as regulamentaes
controle normatizado e podem ser nacionais.
utilizados para a comparao de
equipamentos eltricos. Embalar a bateria de modo que ela no
possa mover-se na caixa.
Os valores de vibrao efetivos podem
diferenciar-se dos valores indicados, Para maiores informaes, consulte as
dependendo do tipo de aplicao. instrues para transporte no site
www.stihl.com/safety-data-sheets.

22 FSA 65, FSA 85

 brasileiro

Solucionar distrbios de trabalho

Antes de efetuar qualquer trabalho na mquina, tirar a bateria da mquina.

Distrbio Causa Soluo
Sem contato eltrico entre mquina e Retirar a bateria, fazer teste visual dos
bateria contatos e coloc-la novamente
Bateria sem carga Carregar a bateria
(1 LED verde piscando na bateria)
Bateria muito quente / muito fria Deixar a bateria esfriar / deixar a bateria
numa temperatura de 15 C - 20 C
(1 LED vermelho aceso na bateria)
Falha na bateria Retirar a bateria da mquina e coloc-la
novamente. Ligar a mquina. Se os
(4 LEDs vermelhos piscando na bateria)
LEDs ainda estiverem piscando, a bate-
A mquina no liga quando acionada ria est com defeito e deve ser
substituda
Mquina muito quente Deix-la esfriar
(3 LEDs vermelhos acesos na bateria)
Distrbio eletromagntico ou falha na Retirar a bateria da mquina e coloc-la
mquina novamente. Ligar a mquina. Se os
LEDs ainda estiverem piscando, a
(3 LEDs vermelhos piscando na bateria)
mquina est com defeito e deve ser
revisada em uma Concessionria STIHL
1)

Umidade na mquina e/ou na bateria Deixar a mquina/bateria secar

Bateria ou parte eletrnica da mquina Tirar a bateria da mquina e deixar
A mquina desliga durante o trabalho est muito quente ambos esfriarem
Distrbio eltrico ou eletromagntico Tirar a bateria e coloc-la novamente

FSA 65, FSA 85 23

brasileiro

Antes de efetuar qualquer trabalho na mquina, tirar a bateria da mquina.

Distrbio Causa Soluo
Bateria no foi carregada Carregar a bateria
completamente
Utilizao de fios de corte no Substituir o fio de corte
O perodo de trabalho muito curto
apropriados
A durabilidade da bateria foi atingida ou Verificar a bateria1) e substitu-la
excedida
A bateria tranca ao ser inserida na Guias / contatos sujos Limpar guias / contatos cuidadosamente
mquina/carregador
Bateria muito quente / muito fria Deixar a bateria esfriar / deixar a bateria
numa temperatura de 15 C - 20 C
A bateria no carregada, mesmo que os (1 LED vermelho est aceso na bateria)
LEDs verdes estejam acesos no carregador Utilizar o carregador somente em
ambiente fechado e seco, numa tempe-
ratura ambiente de +5 C at +40 C
Sem contato eltrico entre carregador e Retirar a bateria e coloc-la novamente
bateria
Falha na bateria Retirar a bateria da mquina e coloc-la
novamente. Ligar a mquina. Se os
(4 LEDs vermelhos na bateria piscam
LED vermelho no carregador est piscando LEDs ainda estiverem piscando, a bate-
por aproximadamente 5 segundos)
ria est com defeito e deve ser
substituda
Falha no carregador O carregador deve ser revisado em uma
Concessionria STIHL1)
1)
A STIHL recomenda o servio de uma assistncia tcnica em uma Concessionria STIHL.

24 FSA 65, FSA 85


Indicaes de conserto
Usurios desta mquina podem efetuar
somente os trabalhos de manuteno e
de conservao descritos neste manual.
Demais consertos devem ser realizados
somente por uma Assistncia Tcnica
Autorizada STIHL.
A STIHL recomenda que os servios de
manuteno e consertos sejam
efetuados somente em Assistncias
Tcnicas Autorizadas STIHL, pois seus
funcionrios recebem treinamentos
peridicos e todas as informaes
tcnicas das mquinas.
Em consertos, utilizar somente peas de
reposio liberadas pela STIHL para
essa mquina. Utilizar somente peas
de alta qualidade, do contrrio pode
haver risco de acidentes ou danos na
mquina.
A STIHL recomenda o uso de peas de
reposio originais STIHL.
As peas de reposio originais STlHL
podem ser reconhecidas pelo cdigo da
pea de reposio STlHL, pela
gravao { e dependendo o
caso, pelo sinal K (em peas
pequenas este sinal tambm pode estar
sozinho).
FSA 65, FSA 85
Descarte
O descarte deve obedecer legislao
especfica de cada pas.
000BA073 KN
Os produtos da STIHL no devem ser
descartados no lixo domstico. Destinar
o produto, a bateria, os acessrios e a
embalagem STIHL para reciclagem
ambientalmente correta.
As baterias da STIHL tambm podem
ser devolvidas em uma Concessionria
STIHL.
Informaes atualizadas sobre o
descarte esto disponveis nos pontos
de venda STIHL.
brasileiro
Declarao de conformidade
EG
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstr. 115
D-71336 Waiblingen
certifica que a mquina,
Tipo: Roadeira a
bateria
Marca de fabricao: STIHL
Modelo: FSA 65
FSA 85
Identificao de srie: 4852
e
Tipo: Carregador
Marca de fabricao: STIHL
Modelo: AL 100
AL 300
Identificao de srie: 4850
corresponde s prescries de
aplicao das normas 2011/65/EU,
2006/42/EG, 2006/95/EG, 2004/108/EG
e 2000/14/EG e que o produto foi
desenvolvido e produzido em
conformidade com as verses mais
atualizadas das seguintes normas:
EN 50366, EN 55014-1, EN 55014-2,
EN 60335-1, EN 60335-2-29,
EN 60335-2-91, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-3
Para a obteno do nvel de potncia
sonora medido e garantido, procedeu-
se de acordo com a Norma 2000/14/EG,
Anexo VIII, e aplicao da Norma
ISO 11094.
Organismo certificador envolvido:
25
brasileiro

TV Rheinland Product Safety GmbH

Am Grauen Stein
D-51105 Kln
(NB 0197)
Nvel de potncia sonora medido

FSA 65: 89 dB(A)

FSA 85: 92 dB(A)
Nvel de potncia sonora garantido

FSA 65: 91 dB(A)

FSA 85: 94 dB(A)
Arquivo da documentao tcnica:
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Produktzulassung
(Liberao de produto)
O ano de construo e o nmero da
mquina so indicados no
equipamento.
Waiblingen, 01.03.2014
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
i. V.

Thomas Elsner
Diretor Grupos de Produtos
Management

26 FSA 65, FSA 85



28
28 STIHL
34
34

35

35

36

36

36
37

(LED) 38
(LED) 39
40
41
42

42

45
46
47
48
50
51
53
ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2014

53
0458-284-9321-B. VA4.H14.
0000004110_005_J

FSA 65, FSA 85 27



STIHL

28 FSA 65, FSA 85



STIHL

STIHL STIHL ( )
STIHL






-

STIHL







STIHL



-
15



www.stihl.com/safety-data-sheets

STIHL -

-

STIHL
-10
+50
( 50 Ah
) 42 V
STIHL

FSA 65, FSA 85 29



( )


-

( ( )

)






-










+5 +40



-

(
)






(
)

30 FSA 65, FSA 85



-




-


STIHL (
) -








-









-





(
3905BA000 KN

(
)

FSA 65, FSA 85 31



STIHL
-
15







15

3905BA001 KN

15



(

3905BA026 KN

)

(
)

15m (50ft)


(
)

32 FSA 65, FSA 85



-
(
)

(
)

FSA 65, FSA 85 33



N


N

FSA 85
FSA 65

3905BA003 KN

(1)

3905BA002 KN

N -
(
)

N -


N -

-

N

N
-

34 FSA 65, FSA 85



(A) 10 cm

N


N

3905BA004 KN 1

3905BA005 KN
C 4-2
N (1)

3905BA006 KN

-
N

A
3905BA007 KN

(A)

FSA 65, FSA 85 35



1
N
- 2
- 1

3905BA008 KN
3 cm

3901BA015 KN
N (1)
2
N (1) (2)

3905BA010 KN
( ) 1

2
3
(2) (1)
3 - 1

3901BA019 KN

3905BA009 KN

2.5 cm

2.5 cm
N (2)
N (1) 1
N
N (3)


N

N

N

36 FSA 65, FSA 85



LED (4)
-
(LED)




-
N -

-



+5 C +40 C

AL 300AL 500
2
3901BA009 KN

AL 100
N (1) (2)
-

3901BA014 KN

3 4
LED

LED (3) - LED

(LED) (
)

FSA 65, FSA 85 37



(LED)

4

80 - 100 %
0 - 20 %

60 - 80 %
20 - 40 %
3901BA010 KN

1 40 - 60 %
40 - 60 %
N (1)
- 5 20 - 40 %

60 - 80 %

3901BA016 KN
0 - 20 %

3901BA018 KN
80 - 100 %




/




/

38 FSA 65, FSA 85



/ 2)

-

(LED)


3)

A

- LED 1

3901BA019 KN

B
4)

(1)

C

...
-
D
3901BA041 KN

...

- STIHL STIHL

A 1

1) 2)/
1)

B 4 (LED)
3)

C 3
-


D 3
4)

1)
/

FSA 65, FSA 85 39



... N


...
N -

-


-
(LED) N


-

2

STIHL STIHL

3905BA012 KN

N (2) .
1

3905BA011 KN
3

3905BA013 KN
N (1)
- 4
-
N
- (3)
(4)

(2)

(3) (4)
N

N -

40 FSA 65, FSA 85



4

FSA 85
1

3905BA016 KN
3905BA014 KN
4
2
N (4)
N (5)
(1) (2)

N (5)


3

3905BA015 KN

2
N (3) -
(2)
-

FSA 65, FSA 85 41



N
N C 4-2
N N

N


N

N
-



30%

N

N
N N
1 N N

N

3905BA027 KN

N (1)

42 FSA 65, FSA 85



2 3
4

2
3
3
3
5
3905BA017 KN

3905BA018 KN

3905BA019 KN
N
(1)
N

(3) N 2.0 mm
N
(4)

N ( )
N (2)
N (2) 2.5 m 2

(3)

N (2) 2

N
(3) 1
(5)
-

FSA 65, FSA 85 43



3905BA020 KN
6 8 2

N

N
10 cm 7
9

3905BA022 KN
N
10 cm

3905BA021 KN


N (2) 2
N (6) -
(7)
(9) (8)
N (1) (2)


N (1)

44 FSA 65, FSA 85



(
)

12

( ) X

( X

) X X

X X X

X X

( ) X

X
(
X
)
X

FSA 65, FSA 85 45



( )

46 FSA 65, FSA 85



1
2
3
4
6
5
3 5 7 6
8 7
2 8
9
1 4
10
11
(LED)
12 LED

13
14
10 15 15
16
14 17 LED
11
9 9 13 18
12 #
18
#

17
3905BA023 KN

16

FSA 65, FSA 85 47



AL 500 AL 300
220-240 V AP 80
50 Hz - 80 % 25
100 V50-60 Hz - 100 % 50
2.6 A 1) AP 115
5.7 A 4) - 80 % 25

570 W 1) - 100 % 55
580 W 4) AP 120

12 A - 80 % 30
II E ( - 100 % 60
)
AP 160
1)
220 V-240 V / 50 Hz
2) 220 V / 60 Hz
- 80 % 35
- 100 % 60
3) 127 V / 60 Hz
4) 100 V / 50-60 Hz AP 180
AL 100 - 80 % 40
220-240 V - 100 % 70
50 Hz
AL 500
0.6 A
AL 100 AP 80
75 W
AP 80 - 80 % 25
1.6 A
- 80 % 70 - 100 % 50
II E (
- 100 % 100 AP 115
)
AP 115 - 80 % 20
AL 300 - 80 % 110 - 100 % 25
220-240 V - 100 % 140 AP 120
50 Hz
AP 120 - 80 % 30
220 V / 60 Hz
- 80 % 120 - 100 % 60
127 V / 60 Hz
- 100 % 140 AP 160
100 V50-60 Hz
AP 160 - 80 % 35
2.6 A 1) 2)
- 80 % 150 - 100 % 60
4.4 A 3)
- 100 % 165 AP 180
5.6 A 4)
AP 180 - 80 % 25
330 W
- 80 % 160 - 100 % 30
6.5 A
- 100 % 210
II E (
)

48 FSA 65, FSA 85



EN 786 ahv
www.stihl.com/safety-data-sheets


FSA 65 300 mm FSA 65 1.3 m/s2 1.1 m/s2
FSA 85 350 mm FSA 85 1.4 m/s2 0.8 m/s2
2006/42/EC K-

2.5 dB(A)
2006/42/EC K-
FSA 65 1,530 mm 2.0 m/s2
FSA 85 1,650 mm

FSA 65 2.7 kg
FSA 85 2.8 kg






2002/44/EC

www.stihl.com/vib

EN 786 Lp

FSA 65 75 dB(A)
STIHL -
FSA 85 77 dB(A) ST/SG/AC.10/11/ 5 III
EN 786 Lw 38.3

FSA 65 89 dB(A) STIHL
FSA 85 92 dB(A)

FSA 65, FSA 85 49



1 C 4-2

50 FSA 65, FSA 85



( 1
)
/ 15C 20C
/
( 1
)


( 4
- LED
)



( 3
)


-
( 3

)

1)
/ /

FSA 65, FSA 85 51



1)

/ / /

/ 15C 20C
/
LED ( 1
) +5C +40C






( 4
- LED
5 )



1)
1)

52 FSA 65, FSA 85



000BA073 KN

{
K
(

FSA 65, FSA 85 53

0458-284-9321-B
INT5
b J

www.stihl.com

*04582849321B*
0458-284-9321-B