Cosmocápsula

Revista Colombiana de Ciencia-Ficción

Nº 2
Febrero - Abril. 2010

www.cosmocapsula.com
Cosmocápsula Nº 2
Revista Colombiana de Ciencia-Ficción Febrero - Abril. 2010

Fundadores/Editores:
Antonio Mora Vélez, Dixon Acosta, David Pérez.

Comité editorial para este número:

Juan Diego Gómez Vélez, Antonio Mora Vélez, Dixon
Acosta, David Pérez Marulanda.

Agradecimientos especiales:
Corporación Universitaria del Caribe CECAR
Diego Darío López Mera

Diseño y diagramación:
David Pérez Marulanda.

Ilustración de portada:
"Silencio"
por Nela Marín

Nota importante:
COSMOCÁPSULA no se responsabiliza de las opiniones emitidas en esta
publicación. Lo expresado en cada texto o imagen es responsabilidad única de
su respectivo autor.
El logotipo de Cosmocápsula es de © David Pérez.
Se permite la redistribución de esta revista siempre y cuando se haga de forma
íntegra, sin modificar su contenido, manteniéndose el archivo pdf como unidad
sin extraer los textos individuales, y no se obtenga beneficio económico alguno.

www. cosmocapsula.com
Colombia. 2010
 Índice
Ir 4 Editorial "La ciencia-ficción escrita por
mujeres"
Dixon Acosta
Ir 7 ¿Es razonable tomar la ficción como una opción
de vida? Comentario acerca de "La invención de
Morel" de Adolfo Bioy Casares
Yesid Henao Pérez
Ir 9 Colombia en el Cómic
Dixon Acosta
Ir 14 Tu mejor recuerdo
Campo Ricardo Burgos
Ir 19 El Único Hijo de Adolfo Casares
Fernando Galindo Gordillo
Ir 24 Ilustradora Invitada: Nela Marín
Ir 25 El Gran Macizo Ir 46 Desilusión Cósmica
Carmen Frontera Quiroga
Antonio Mora Vélez
Ir 27 Un Paseo Sobre la Luna
Ir 49 Instantes
Óscar Bastante Godina
Ir 33 Star Wars en el cuaderno J. Javier Arnau Moreno
Óscar Fabián Triana Méndez Ir 51 Ñorñoritos
Ir 37 N18 Claudio Guillermo del Castillo Pérez
Juan Manuel Ortiz Taberna Ir 53 Fundamentos matemáticos del amor
Ir 39 Salmo Penitencial Juan Carlos Garrido del Pozo
Pedro Martínez Burkett Ir 55 Portal 23
Ir 41 Instantáneas de una escritura tetracefálica: José Ángel Muriel Gonzalez
"Los idiotas de la calle 13" Ir 62 El Ente
Federico Cuartas Aristizábal Javier Fernández Bilbao
Juan Ignacio Muñoz Zapata Ir 64 ¡Por Fin!
Nicolás Uribe Pantoja Pablo Navarro Valero
Philippe “Luna solar roja” Edwards Ir 67 Y éste fue el principio...
Carlos Enrique Saldivar
Ir 70 Los cálculos nunca son exactos
Yonnier Torres Rodríguez
Ir 76 Cuadro Familiar
Juan Manuel Valitutti
Ir 78 Buenas noches, amor
Carlos alberto Morales
Ir 83 Duendes
Ramiro Sanchiz
Ir 89 Novedades Editoriales

Editorial
La ciencia-ficción
escrita por mujeres
Dixon Acosta
A Patricia, artista y compañera.
A l igual que el pecado original, la ciencia-
ficción moderna fue iniciada por una mujer.
La escritora Mary Shelley con su novela
“Frankenstein o el Moderno Prometeo” (1818),
inauguró un género capaz de imaginar situaciones
extraordinarias, pero con un fundamento científico
racional. El monstruo creado por el enfermizo
genio de Frankenstein no es producto de la magia,
no se trata de un milagro ni de la fantasía
inexplicable, sino de un experimento científico,
sobre el cual la autora no sólo describe su
realización sino que reflexiona sobre sus
consecuencias e impacto social, adelantándose a
todo el debate ético que la clonación y la
manipulación genética han provocado en esta
época turbulenta.
Pero si aún existieran dudas de la importancia
de Mary Shelley en este particular género literario,
estas se disiparían al descubrir que ella es autora de
la novela “El último hombre” (1826), un relato
apocalíptico cuyo argumento es una sociedad
futurista de finales del siglo XXI, en donde una
plaga ha asolado el mundo, hasta dejar al último
sobreviviente. Como se observará, la señora
Shelley resultaría ser pionera del subgénero
apocalíptico que ha sido recreado en diversas
variantes por otros novelistas y directores
cinematográficos contemporáneos.
Escritoras destacadas del género han sido la
Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010
Editorial
4
socióloga y feminista estadounidense Charlotte
Perkins Gilman quien es autora de “Herland”
traducida en algunas ediciones como “Dellas, un
mundo femenino” (1915), con un argumento que
muchos hemos asumido en algún relato perdido,
una sociedad conformada sólo por mujeres, así
mismo Andre Norton la “Gran Dama de la Ciencia-
Ficción y la Fantasía”, con una prolífica obra de
más de cien novelas. De igual forma Thea Von
Harbou, guionista y escritora alemana cuyo genio
se vio nublado por su militancia en el nazismo, fue
la creadora de “Metrópolis” (1926), obra que fue
llevada al cine por su esposo, Fritz Lang, la novela
plantea en un escenario de alienación, la dicotomía
femenina en el imaginario masculino, el pecado y
la redención, la maldad y la nobleza. Se han dado
casos de vocaciones tardías como Miriam Allen
deFord, quien a los sesenta y dos años escribió su
primer cuento y continuó escribiendo hasta los
ochenta y seis ó Margaret St. Clair.
En la dilatada historia del género han brillado
nombres como los de Ursula K. Le Guin con
novelas como “La mano izquierda de la oscuridad”
(1969) ó “Los desposeídos”. No puede olvidarse
que la premio Nobel de Literatura 2007, Doris
Lessing, dentro de su vasta obra ha escrito varios
títulos de ciencia-ficción como los cinco
volúmenes de “Canopus en Argos” (escritos entre
1979 y 1983), en donde plantea la divergencia
entre los conceptos de hombre y mujer, así como la
reciente novela “The Cleft” (La Grieta, 2007). En
el mundo literario anglosajón, aparecen nombres
como Kate Wilhem, Joanna Russ, Marion Zimmer
Bradley, Joan Vinge, Vonda McIntyre, Judith
Merrill, Alice Bradley Sheldon, quien escribió
durante mucho tiempo con el sobrenombre
masculino de James Tiptree, Octavia Butler,
escritora afroamericana, Pat Cadigan llamada la
“Reina del Cyberpunk” y muchas más.
Dentro de la relación de mujeres autoras de
ciencia-ficción, no incluyo a la popular escritora
británica J. K. Rowling, creadora de la serie “Harry
Potter”, obra de fantasía mágica, pero su historia
personal debe ser inspiradora no sólo para las
mujeres, sino para todos aquellos que tienen el

sueño de ser escritores.
En nuestro idioma castellano, la lista de autoras
dedicadas a la ciencia-ficción se reduce bastante.
Algunos han insinuado que Sor Juana Inés de la
Cruz inició el género con un poema especulativo
llamado “El Primero Sueño”. En España,
actualmente Elia Barceló, filóloga y profesora es la
escritora más destacada del género con novelas
como “El mundo de Yarek”, “El vuelo del
hipogrifo”, con la presencia de autoras y
divulgadoras del género como Lola Robles y Pily
B.; se dio el caso de María Guera quien junto a su
hijo Arturo Mengotti, escribieron ocho relatos en la
legendaria revista “Nueva Dimensión” para luego
desaparecer.
En nuestro continente la argentina Angélica
Gorodisher está a la cabeza de cualquier selección
con títulos como “Kalpa Imperial” y el libro de
relatos “Trafalgar”. En México, Marcela del Río
Reyes sobrina-nieta del gran Alfonso Reyes, es
responsable de la novela “Proceso a Faubitten” con
prólogo de Ray Bradbury. Más recientemente el
caso de la novelista cubana Daína Chaviano,
exiliada en Estados Unidos, quien ha logrado
reconocimiento por su obra, así como la escritora
peruana Tanya Tynjälä. Recién me entero que en
Costa Rica hay una interesante producción
femenina, durante el año 2009 se editó en ese país
“Posibles Futuros, Cuentos de Ciencia Ficción”, en
la cual se encuentran cuentos de seis autores
costarricenses de los cuales tres son mujeres, Laura
Casaca Núñez, Jessica Clark y Laura Quijano
Vincenzi quien ha publicado al menos cuatro libros
entre novela y relatos de ciencia-ficción, iniciando
en 1995 cuando publicó la novela “Una sombra en
el hielo”.
En el caso de Colombia, la primera obra de
ciencia-ficción también fue fruto de la imaginación
femenina, la extraordinaria Soledad Acosta de
Samper y el relato “Bogotá en el año 2000” (1905),
en el cual crítica lo que ella percibía como ciertas
costumbres demasiado liberales para su gusto,
aunque empleara el recurso onírico para explicar
su especulación futurista. No puede olvidarse a
Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010
Editorial
5
María Castello y su cuento “La tragedia del
hombre que oía pensar” (1935) incluido en la única
antología de ciencia-ficción colombiana,
“Contemporáneos del Porvenir”.
Entonces viene la pregunta, por qué
aparentemente existe la convicción que las mujeres
no escriben ciencia-ficción, si al menos los ilustres
antecedentes afirmarían lo contrario. La verdad es
que actualmente los argumentos que se
esgrimieron en el pasado, sobre las limitaciones
para las mujeres en materia de creación literaria,
no tendrían el mismo peso específico, es decir, el
difícil acceso de las mujeres a la educación (en el
caso colombiano la mayor parte de la población
universitaria colombiana es femenina), ó la censura
de la sociedad a las mujeres escritoras.
La duda se vuelve apremiante en el caso de
Colombia. No aparece una escritora
contemporánea que se dedique de lleno al género,
de hecho nunca la hemos tenido, sólo apariciones
espontáneas, siendo más visitada la fantasía,
género que considero emparentado (pariente lejano
en realidad) con la ciencia-ficción pero que en el
imaginario colectivo tiende a confundirse. Es más
frecuente encontrar relatos femeninos fantásticos
como en el caso de la gran Laura Restrepo ó de la
escritora y crítica Carolina Sanín, y no puede
olvidarse esa variante romántica del realismo-
mágico que ha explorado Ángela Becerra. Pero en
materia de ciencia-ficción no parece haber mucho
interés por parte de nuestras escritoras.
Buscar explicaciones a esta circunstancia, no
resulta fácil, porque podríamos caer en la tendencia
facilista (y machista) de expresar que las mujeres
no gustan de la ciencia, ni de los argumentos
racionales para explicar una situación
extraordinaria y simplemente se decantan por lo
facilista. Personalmente me atrevo a suponer que
en su afán de ganar reconocimiento y
respetabilidad a nuestras escritoras (al igual que a
muchos autores hombres) no les interesa ser
relacionadas con un género considerado menor,
que ha sido identificado como “no realista” en el
sentido de inmaduro, infantil e incluso absurdo.
 Editorial
6

En el caso de “Cosmocápsula” hay claros

ejemplos del interés femenino por el género de
ciencia-ficción. En el primer número de la revista
tuvimos en el Consejo Editorial a la escritora y
divulgadora Tamara Gutiérrez, uno de los mejores
relatos de esa edición fue coautoría de la escritora
argentina Laura Ponce. En el actual número,
incluimos un relato de la escritora española
Carmen Frontera, aunque discutible si corresponde
o no al género, motiva interesante reflexión. De
igual forma, la imagen que ilustra y presenta esta
segunda edición es obra de Nela Marín,
extraordinaria artista e ilustradora costarricense,
quien dentro de su maravilloso trabajo se ha
decantado por las obras de corte infantil y juvenil.

Antes de terminar debo aclarar que la primera

línea del presente texto sólo pretendía ser un
anzuelo provocador. No creo en la culpabilidad del
pecado original por parte de una mujer, esa idea
que sustenta el relato bíblico, tiende a ser una de
las tantas proyecciones masculinas de su propia
frustración, miedo e incomprensión ante lo
femenino, al igual que un justificante político de
los regímenes de los hombres. Está más que
comprobado que la mayoría de “pecados” como la
guerra y la corrupción política son en su mayoría
acciones masculinas, la naturaleza de la mujer es la
creación, no la destrucción.

Como aspiración personal, espero que el

presente texto sirva de acicate, de estímulo, a todas
aquellas mujeres que gustan de la ciencia-ficción,
especialmente en Colombia, para que se animen a
escribir relatos y los envíen a esta revista, pues
afortunadamente Internet ofrece una alternativa
frente a la otra tradicional limitante, el difícil
acceso a editoriales ó revistas de papel
especializadas en el género. En nuestro caso,
“Cosmocápsula” siempre tiene la puerta abierta a
quienes sueñan los futuros posibles, si
consideramos que los imposibles no existen.

Dixon Acosta.

Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010


¿Es razonable tomar la
ficción como una opción
de vida?
Comentario acerca de "La
invención de Morel" de Adolfo
Bioy Casares
Yesid Henao Pérez
Licenciado en filosofía y letras - Universidad
de Caldas
gunsandnorcans[arroba]hotmail.com
"La invención de Morel es una novela escrita en 1940 por el
argentino Adolfo Bioy Casares. Se trata probablemente de su
obra más famosa, constituyendo un ejemplo clásico de la
literatura fantástica en idioma español."
Tomado de Wikipedia.org
“He discutido con su autor los pormenores
de su trama, la he releído; no me parece una
imprecisión o una hipérbole calificarla de
perfecta.”1
Jorge Luis Borges
U no podría decir que esta novela abunda en
elementos interesantísimos, todos dignos de
inspirar otros escritos: un hombre condenado a
cadena perpetua que se hace prófugo y que
adquiere un semblante melancólico, una piltrafa
1. Tomado de: La Invención De Morel, Editorial Norma, Santafé de Bogotá, 1994, Pág. 12.
Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010
Artículos
7
humana inmersa en la hostilidad del tiempo
acompañada por el sinsabor de días tediosos, un
ser habituado a una libertad hostil que le recuerda
las comodidades del pasado, pero también la
injusticia de los hombres, un no sé qué, que saca
fuerzas de las ruinas de su cuerpo y que se
enamora, pese al hambre que lastima su estómago.
Dicho hombre convirtió la adversidad de una
isla en su libertad, convirtió la imagen de una
mujer en su más sublime esperanza, convirtió la
virtualidad de su entorno en algo soportable, luego
en algo familiar, al final decidió hacer parte de
aquel artificio; cambiando su miserable vida por
una semana eterna de felicidad virtual. Sabia
decisión para los idealistas, no para los profanos,
pues estos últimos consideran siniestro abandonar
lo orgánico, cambiar lo tangible por lo ilusorio,
traicionar la vida con ensueños, desear con ansia lo
eterno.
¡Ja! Un momento de felicidad eterna ¿tiene ello
sentido? Sí lo tiene, pero sólo si no es eterno.
A muchos individuos les gustaría tener la
máquina de Morel, para así prolongar momentos
especiales, momentos felices, para dejar en el
abandono los instantes amargos, para olvidar todas
sus penas, pero ¡qué tontos son! No saben que es
más grato para el cuerpo conmemorar los
momentos amargos, hacerlos parte de uno y
carcajearse con ellos. ¿Por qué no saben ellos esto?
Ya sé, no tienen capacidad... no tienen capacidad
de percibir, apreciar y valorar sabores... no saben
del valor que tiene lo amargo, lo simple, lo agrio,
lo oscuro, lo doloroso... no saben que los
verdaderos hombres están hechos de estas delicias,
no tienen paladar exquisito.
¿Cómo saber de felicidad cuando hay ausencia
total de dolor, cuando se olvida lo que nos hace
tomar tierra, cuando nos sustraemos del tiempo? Es
bien sabido que aquellas cosas con pretensiones
eternas son un insulto a lo mortal, a la naturaleza,
al tiempo, al cambio, pues petrifican lo que tocan

alejándolo del mundo y de su vitalidad. Así son las
imágenes de Morel, por ello ignoraron lo único
valioso de esa isla, a saber: aquel desgarrado
hombre. ¡Qué va! Él traicionó la tierra y también
se hizo quimera.
“No tuve necesidad de ver a Faustine. Me
creía seguro: ya no me importaba que estuviera
o no estuviera. Comprendí que era cierto lo que
había dicho, horas antes Morel (pero es posible
que no lo hubiera dicho por primera vez, horas
antes, sino algunos años atrás; lo repetía porque
estaba en la semana, en el disco eterno).
Sentí repudio, casi asco, por esa gente y su
incansable actividad repetida. Aparecieron
muchas veces, arriba, en los bordes. Estar en
una isla habitada por fantasmas artificiales era
la más insoportable de las pesadillas; estar
enamorado de una de esas imágenes era peor
que estar enamorado de un fantasma (tal vez
siempre hemos querido que la persona amada
tenga una existencia de fantasma). ”2
Algunos dicen que es posible lo eterno mientras
no haya conciencia ¿cómo es eso? Respuesta:
Como las imágenes no conocen su naturaleza, son
cual fantasmas: viven con la gente, duermen con
ella, disfrutan el mundo, pero no saben su estatus
ontológico, no saben que de ficción está hecho su
ser. Ello justifica su felicidad, y la falta de
conciencia hace que desaparezca el hastío por lo
eterno. ¡Así también es la gente! similar a estas
ficciones, viven felices en el engaño. Ahora bien
¿por qué privarles de la felicidad? ¿Por qué preferir
el dolor? Nada tiene más sentido que sonreír en el
mundo, ver las cosas positivamente, ser un tonto
feliz e ignorar la realidad, evitar el dolor, hacer de
la indiferencia el mejor aliado, negar un gran
porcentaje de la vida, pues lo amargo, lo ácido y lo
simple son nada si se comparan con lo dulce.
¡Qué ignorancia tan grande! Se les olvidó cuán
2. Confrontar, BIOY CASARES, Adolfo. (1994) La Invención De Morel, Santafé de Bogotá, Colombia: Editorial
Norma. Pág. 79.
Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010
Artículos
8
desagradable es el dulce después de un rato, el
empalago que produce, el ardor en la garganta, el
agudo dolor de cabeza... Imagínense una eternidad
así de azucarada. “!qué felicidad!”.
Las imágenes de Morel en su mundo artificial
no serán conscientes de tan monótono destino,
pues habrán capturado un instante del tiempo, que
si bien se repite un millón de veces, para sus
huéspedes siempre será algo nuevo, pero ¿cómo se
ven las cosas desde afuera? Cuando aquel fugitivo
se percató del engaño sintió repudio, pero sólo fue
momentáneo, ya que se acostumbró a la idea
rápidamente; tan rápido que fue absorbido por ella
sin darse cuenta. Así aquel individuo se dejó
seducir por aquella invención y decidió compartir
estatus ontológico con los demás artificios, y más
con el de hechizo femenino (Faustine).
Dándole otro sentido a la historia ¿qué pasaría
si aquel prófugo tuviese el mismo tipo de falsa
ontología, siendo reproducido o tomado por la
máquina después de darse cuenta que sus
compañeros de isla eran una ilusión, sólo que sin
poder remediarlo, sin poder evadir tal
pensamiento? ¿Pensaría él que es una invención de
otro tipo sólo por el hecho de ser consciente de su
estado? ¿Sería una ficción que juzga otras
ficciones, o sería una ficción que se cree conciente
de sí, pero que en el fondo no lo es?
Desde afuera aquellos personajes no dejarán de
ser más que mecanismos, artefactos repetidores.
Por ello aquel fugitivo debió morir ahogado, o
podrido en el frío suelo de una cárcel, pero no
debió hacer parte de aquel ensueño.
¿Qué de extraordinario tiene una novela que
termina en un final tan repetitivo?
No he discutido con su autor los pormenores de
su trama, no la he releído, me parece una
imprecisión o una hipérbole calificarla de perfecta.
¡Sin duda es imperfecta!
 Artículos
9
extranjeros que por alguna u otra razón se han

Colombia en fijado en nuestro país para desarrollar su trabajo

creativo.

el Cómic Tal vez uno de los personajes más interesantes y

más desconocidos entre nosotros sea Lola Bogota
(no Bogotá), cuyo origen tiene que ver con
actividades delictivas, pero luego se redime y
Dixon Acosta presta servicios a diversas organizaciones secretas.
Los autores Fréderic Brrémaud y Philippe
Chanoinat (1973), narran las aventuras de esta
curiosa colombiana en tres tomos. “Notre Dame de
Colombie”, “JFK” y “Le Camp des Siciliens”. Esta

C olombia ha sido mencionada en múltiples

manifestaciones
cinematográficas ,
1 pero
literarias
resulta
y
interesante
joven, gracias a su pasado criminal, es reclutada
por organismos de seguridad secretos, los cuales le
encargan peligrosas misiones.
constatar que también ha aparecido en el cómic
internacional, de la mano de alguna referencia Para dar una idea, en el segundo tomo de la
geográfica e incluso de personajes colombianos. historieta, el presidente estadounidense John F.
Como acicate a investigadores más avezados (y Kennedy le pide a Lola que
con mayor recupere unas fotos
tiempo), dejo esta comprometedoras
preliminar que lo
relación de obras involucran en
en donde aparece algún
“dibujado” escandaloso
nuestro país. romance.

El presente Como se
texto no se trata observa, Lola
de una historia de Bogota, es una joven
la historieta en trigueña de ojos
Colombia, ni se verdes (imaginamos
refiere a autores verde esmeralda, para
colombianos, darle una mayor
aunque siempre connotación
rondan en la colombiana), bien
memoria Lola Bogota por Fréderic Brrémaud y Philippe Chanoinat alimentada y versada en el
personajes como uso de todo tipo de armas,
“Mojicón” de Adolfo Samper, “Copetín” de antiheroína que se mantiene en el filo de lo legal e
Ernesto Franco, “Tucano” de Jorge Peña o más ilegal.
recientemente “Magola” de Nani (Adriana
Mosquera). La idea es destacar a los autores Entre nosotros hace varios años reside un

1. Sobre el tema de las referencias cinematográficas de Colombia, existe un libro inédito titulado “Colombia en el
Cine Universal” de mi autoría, con más de 200 menciones de nuestro país en películas extranjeras, por si algún
inteligente editor se encuentra interesado.

Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010

 Artículos
10
revelar su secreto para proteger a los indígenas que
lo resguardan.

Uno de los personajes más famosos

“Las aventuras de Gato” (1996) por Daniel Rabanal
dibujante y caricaturista argentino, Daniel Rabanal,
quien creó un personaje salido de las entrañas del
barrio bogotano de La Candelaria, “Las aventuras
de Gato” (1996), en las cuales un joven se
enfrentaba a misterios criollos, el arte gráfico
recordaba a “Tintín”, la célebre historieta del belga
Georges Remi (Hergé).
En cierta ocasión. como
recuerda Daniel Samper
Pizano en su libro
“Dejémonos de Vainas”, la
contraparte femenina de
James Bond, la famosa
“Modesty Blaise”, viajó a
Colombia protagonizando
una aventura en nuestro
"Modesty Blaise" por país, en la cual se
Peter O'Donnell y Jim
Holdaway
apreciaron sitios como el
Hotel Tequendama.
en la historia del cómic es sin duda
“Corto Maltés” del italiano Hugo
Pratt. Corto cuenta dentro de
sus amigos con uno llamado
“Lévi Colombia”, quien
invita al aventurero a
buscar el continente
perdido de Mù y
descubrir el origen
de la humanidad.
"Corto Maltés" pot Hugo Pratt
Lévi Colombia es
un anticuario que vive en Maracaibo.
Considerando que la mitad de la población del
estado Zulia en Venezuela es colombiana, nada
raro el parentesco del
personaje con nuestra
patria.
En el año 2005 en
Argentina se editó un libro
de cómics titulado
“Colombia”, adaptación
de un guión
cinematográfico de Fabio
Zurita y Emilio Gorini,
con dibujos de Gustavo
Ceveze. El libro se
presenta como una
“historia de almas perdidas
y de sexos perdidos que se
mienten mientras mueren”.

Don Daniel en el mismo texto Por alguna

rememora que hubo una historieta razón, la
de Disney, concretamente del ratón protagonista
Mickey y su amigo Tribilín (al de la historia
menos así le decíamos en mi época a se llama “Colombia”, una mujer
Goofy), titulada “El tesoro de El obesa y atormentada, víctima de
Dorado”, en la cual viajaban a frustraciones sentimentales, quien se
Colombia y llegaban hasta la encuentra enamorada de un
misma laguna de Guatavita Mickey Mouse y Goofy, de Disney homosexual.
(descrita como Guata-Vita), en
donde encuentran el tesoro, pero prometen no Dentro de las compañías productoras de cómics

Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010

 Artículos
11
en Estados Unidos, aparte de Marvel Barranquilla”. Se
y DC, aparece “Valiant supone que es una
Comics”, fundada por Jim ciudad imaginaria,
Shooter, antiguo editor de ubicada entre Sur y
Marvel Comics, con Centroamérica, de
énfasis en historias de todas formas el solo
ciencia-ficción, como nombre ya nos ubica
“Eternal Warrior”. en el escenario, así
los autores digan que
El protagonista de no queda muy
Juan Javier Caldone
“Eternal Warrior”, Gilad Anni-Pada distante de la jungla
es Gilad Anni-Padda, amazónica. El Juez
personaje inmortal quien en una de sus travesías Dredd es creación de John Wagner (estadounidense
debe luchar contra la última reencarnación de su afincado en el Reino Unido) y del artista español
archienemigo (El Enemigo Inmortal) quien ahora Carlos Sánchez Ezquerra, la historieta fue
es un mafioso colombiano llamado Juan Javier publicada en la famosa British Science Fiction
Caldone. Anthology 2000 AD.

Otra producción de Quisiera referirme a dos tiras cómicas de

“Valiant Comics” es habitual aparición en los
“Turok” protagonista de periódicos de Estados Unidos,
una saga titulada que han tenido una polémica
“Dinosaur Hunter” relación con Colombia. En
(Cazador de Dinosaurios). primer lugar “Dilbert”,
El amigo Turok en una de creación de Scott Adams.
sus andanzas por el tiempo Dilbert es un ingeniero que
y el espacio, va a parar a trabaja en una gran compañía,
las “junglas colombianas”, escenario que aprovecha el
es posible que se haya autor para referirse con ironía "Dilbert" por
encontrado con varios sobre la burocracia y los Scott Adams
dinosaurios de los que integran ciertas fuerzas ambientes laborales. Hace un
seudo guerrilleras y paramilitares. tiempo, los directivos de la empresa, en medio de
la crisis económica, le propusieron a Dilbert viajar
Una de las más conocidas historietas de ciencia- a Colombia para traer de regreso un “paquete”, sin
ficción, el Juez usar sus manos.
Dredd, sobre un
particular Mike Peters es un
funcionario laureado historietista de
público que debe Estados Unidos,
impartir justicia reconocido por su
en el futuro, trabajo titulado
menciona dentro “Mother Goose and
de los peligrosos Grimm”, hace algunos
lugares que ha meses generó una gran
visitado este controversia al
personaje relacionar al personaje "Mother Goose" por
“Ciudad de Juan Valdez con la Mike Peters

Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010

 Artículos
12
referencia de los crímenes en el país, algo que poderosa voz. De
produjo el anuncio de demanda por parte de la igual forma al entonar
Federación Nacional de Cafeteros. ciertas canciones,
puede tele
Uno de los más transportarse, así
grandes superhéroes como mover objetos a
de la empresa Marvel voluntad. Highnote
Comics, también ha apareció por primera
tenido oportunidad de vez en el número 300
visitarnos. El famoso de la edición de
“Wolverine”, “Thor”, la adaptación
conocido como que hizo Marvel
“Logan” uno de los Comics del dios
personajes más nórdico, mezclando
reconocidos de los X- historias de mitología y ciencia-ficción.
Men de Stan Lee, en
una colección titulada En la siguiente imagen se apreciará a este súper
“Weapon X”, visita héroe colombiano, quien curiosamente no apela a
las “selvas” de Colombia, en donde varios las armas, ni a la fuerza física, sino a las notas
campesinos han sido asesinados por un grupo musicales, lo que corresponde a nuestra gran
misterioso de mercenarios, una especie de “súper diversidad musical, lo cual no debería extrañar si
soldados”, producto de un experimento de una tenemos en cuenta que los colombianos más
malévola empresa que Wolverine deberá destruir. reconocidos en este momento son cantantes.

Deseo terminar
con otra verdadera
sorpresa. Colombia
cuenta con un súper-
héroe y no lo
sabíamos. Dentro
del universo de
personajes de
Marvel en una Con esta alta nota, convertida en agradable
colección titulada los sorpresa, termina la relación de referencias
“Dioses Juveniles”, colombianas en el cómic internacional.
aparece un personaje Posiblemente no sea la definitiva ni total, pero
de origen colombiano con superpoderes. resulta interesante constatar que nuestro país
también existe en el universo del llamado noveno
El nombre de nuestro superhéroe es arte.
“Highnote” (algo así como “Nota Alta”, por la
referencia musical), se trata de Raúl (aparece como
Raoul) Hernández, un colombiano del siglo XIX, Dixon Acosta
bailarín de profesión, quien por esas cosas del
destino es reclutado dentro del grupo de héroes
superpoderosos, ya que además de ser inmortal
(gran ventaja en nuestro medio), cuenta con la
habilidad de descargar energía sónica, mediante su

Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010

 Artículos
13

DIXON ACOSTA (1967)

Bogotano, felizmente casado con Patricia.

Sociólogo (Universidad Nacional de
Colombia) y Diplomático de Carrera
(Academia Diplomática de San Carlos).
Integrante del Taller de Escritores de la
Universidad Central (TEUC). Finalista en
varios concursos internacionales de poesía,
cuento y ensayo. Artículos, ensayos, poesías
y cuentos publicados en libros colectivos,
periódicos y revistas. Colaborador de
publicaciones virtuales especializadas en
ciencia-ficción.

Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010


Tu Mejor Recuerdo
Campo Ricardo Burgos López
B urdeles conocí de todo tipo y en cuanto
planeta, asteroide o fragmento flotante de
roca estuviera al alcance de las empresas de viajes.
Digamos que ésa fue y aún es una vieja adicción.
Cuando empecé en esto del comercio, labor a la
cual todavía me dedico, siempre que concluía mis
negocios en alguna ciudad de algún mundo, de
inmediato iba a visitar algún prostíbulo y a tener
un rato de juerga. Así fue como tuve relaciones
sexuales con diversas hembras de diversas
especies: Con las huesudas colonizadoras de
Venus, con las hechiceras de cabellos negrísimos
de los polos de Marte, con las curiosas nómadas
rojas de los desiertos tritonianos, con las
sofisticadísimas damas sin esqueleto de 16 Cygni
(hacer el amor con ellas era como sumirse en un
tarro de arequipe infinito). En fin. El hecho es que
cuando arribé por primera vez a este planeta, no
me desvié un milímetro de la rutina acostumbrada;
tan pronto concluí mis transacciones con los
lugareños, comencé a husmear por las zonas
subterráneas de esta ciudad y entonces me topé con
este sitio en el cual nos encontramos. Al entrar, el
camarero que me atendió me ofreció una bebida,
me hizo sentarme alrededor de una mesa y de
inmediato me conectó a una terminal de
computador. Allí ingresé al impresionante catálogo
de hembras que estaban disponibles. Había de
todo: Sidereanas de repulsivo aspecto para un
humano como yo, que sin embargo podían hundirte
en éxtasis insospechados; heliconianas cuyos
turbadores ojos –cual si fueran basiliscos- podían
matarte si les sostenías la mirada más allá de unos
segundos; ursonianas cuya desnudez te dejaba
Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010
Cápsulas Literarias
14
ciego; mujeres de Iota Serpens, vedadas a los
humanos porque su temperatura era tan alta que, si
alguno de nuestra especie las tocaba, de modo
irremediable sufría quemaduras. Alelado
contemplé ejemplares del sexo femenino de
incontables estirpes cuya apariencia a veces movía
a risa, a veces al miedo, la mayoría de ocasiones a
la lujuria más descontrolada. A instancias del
programa de presentación del catálogo, reduje mi
búsqueda sólo a hembras de apariencia humana de
distintos planetas y aquí sí que quedé aún más
boquiabierto: La belleza de estas mujeres superaba
cualquier intento de descripción. Se me ofrecían
diosas y semidiosas altas y bajas, blancas y negras,
rubias o morenas, delgaduchas o de redondeces
aturdidoras, de sangre azul o plebeyas, de rostros
salaces en extremo o de inocencia irredimible. Si
escogiera a la menos atractiva de todas –rótulo éste
que me parecía imposible aplicar dadas las
suntuosas carnes de las criaturas que veía- se me
garantizaría un deleite más allá de cualquier cota
imaginable. En esas me encontraba cuando,
casualmente (si es que las criaturas podemos usar
esta palabra) en un extremo de la pantalla noté un
link muy particular que rezaba Tu mejor recuerdo.
Intrigado, pulsé allí y entonces se me apareció otra
página web. Allí se me explicaba que, si estaba
interesado, no tenía que escoger a ninguna de las
espléndidas hembras del innumerable catálogo y
que, en vez de ello, podría hacer el amor con “La
mujer de mis recuerdos”. El programa se
denominaba CZ3 (sigla que significa algo en esa
enmarañada lengua que hablan aquí, pero cuyo
exacto sentido en este momento no recuerdo) y
garantizaba que, al conectarse a él, de inmediato la
persona recibía una serie de estimulaciones al
cerebro que volvían a llevarla y a revivir de
manera idéntica, aquella relación sexual que uno
mismo consideraba la mejor que hubiera tenido en
su vida. Para ello, la única información que el
programa solicitaba era el nombre de la mujer con
quien el usuario consideraba que había tenido el
episodio sexual más memorable de su vida y uno
que otro detalle adicional que se deseara señalar
(por ejemplo, el nombre de la ciudad donde ocurrió
el encuentro, el perfume que se recordaba de la
mujer, la estatura de ella, el año del suceso, etc.).

Con los datos mencionados, y una vez asegurada la
conexión a ciertos sensores del aparato, CZ3
rastreaba por unos minutos el cerebro de quien se
lo solicitaba y luego –aseguraba la página web- la
realidad en que se encontraba el usuario era
sustituida por otra donde, hasta en el menor detalle,
el cliente podía tener por segunda vez ese
encuentro sexual que él pensaba que la historia se
había tragado y que ya nunca más sucedería.
En aquel momento, la posibilidad planteada por
CZ3 me puso a hacer memoria de mi vida y no lo
dudé ni un segundo. El episodio sexual más
memorable de toda mi existencia había acaecido
con mi primera novia, quien se llamaba Olga. Yo
tendría como veinte años de edad y Olga tal vez
veintiuno, y en ese entonces nuestro noviazgo ya
llevaba varios meses. Cierto día yo la visitaba en
su apartamento en el norte de Bogotá (una ciudad
del planeta Tierra) y en algún momento, la
hermana con la cual ella vivía tuvo que salir del
lugar y Olga y yo quedamos solos. Sin perder un
segundo comenzamos a besarnos y antes de que lo
percibiéramos estábamos despojándonos ansiosos
de nuestras ropas. Cuando la vi desnuda me quedé
estupefacto, jamás había contemplado un ser tan
bello durante todo el tiempo que llevaba en aquel
mundo. Olga era muy delgaducha y sus senitos
apenas si semejaban dos manzanitas, pero en aquel
momento sentí que asistía a una epifanía. Cuando
sus manitas tenues se posaron en mi espalda,
estuve a punto de desmayarme de placer; cuando
su lengua rozó la mía, no podía creer que se
pudiera ser tan feliz… En fin. El hecho es que yo
recordaba aquellas dos o tres horas de hace tantas
décadas como el momento más mágico de mi vida.
Después de aquella ocasión, Olga y yo hicimos el
amor unas cuantas veces más, pero en las otras
oportunidades nunca experimenté la beatitud y la
maravilla que la tarde referida me habían poseído.
Tras un año o algo así, y por razones que hoy en
día me parecen triviales, Olga y yo terminamos
nuestra relación. Yo me alejé de ella y nunca más
volví a verla. Encuentros sexuales posteriores tuve
incontables y de modo especial en burdeles como
estos. No obstante, jamás volví a sentir lo que sentí
esa tarde. Cientos o miles de mujeres me regalaron
Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010
Cápsulas Literarias
15
cuanto placer pueden deparar la carne y los
sentidos y, sin embargo, la sensación de
celestialidad que Olga una vez me obsequió, nunca
volví a experimentarla. Así pues, cuando la
primera vez que vine aquí, cuando CZ3 me hizo su
ofrecimiento, casi no tuve que pensar para escribir
en él dos datos: “Olga” y “senitos de manzana”.
Nada más. De inmediato me enlacé al sistema
siguiendo sus instrucciones y al cabo de unos
minutos ocurrió. Por un segundo me sentí un tanto
mareado, pero luego, inexplicablemente, volví a
tener veinte años. Me encontraba en el antiguo
departamento de Olga en la lejana Bogotá, y frente
a mí se hallaba ella con su apariencia de ratoncito
dulce. Yo no entendía nada, pero el hecho era que
Olga lucía exactamente igual que la tarde que más
había añorado en mi vida, que me estaba tomando
de la mano igual a como lo había hecho aquella
vez y que, en cierto instante, la hermana de Olga
apareció en el umbral de la habitación donde nos
encontrábamos, para anunciarnos –igual que la
primera vez- que debía adelantar una diligencia y
que por ello debía dejarnos solos en la vivienda.
Un milisegundo después que la hermana de Olga
cerró la puerta y salió al pasillo de aquel piso, Olga
y yo nos arrojamos uno en brazos del otro. Otra
vez Olga y yo nos aligeramos de ropa y otra vez -
¡Sí! ¡Otra vez!- mis tripas sintieron la misma
arrasadora ola de emoción que yo creí que la vida
me había negado para siempre por una segunda
vez. Cuando, tras dos o tres horas, la hermana de
Olga volvió al apartamento, inexplicablemente me
desvanecí y unos minutos después sentí que el
mesero de este lugar me tocaba el hombro para
despertarme. Yo estaba feliz y, cosa que no
comprendí, muy, muy exhausto. Me parecía que
mis piernas pesaban más de lo normal y sentía
como si hubiera corrido descalzo una maratón.
Cansado como me hallaba, le pedí al mesero un
vaso de agua y luego otro vaso y luego otro. Una
vez alcanzada la saciedad, me reconecté a la
máquina para volver al paraíso en que había
estado, pero en ese instante el mesero me lo
impidió. Cuando yo protesté por su intromisión, él
puso cara de Santo Job y se limitó a mostrarme un
link en el extremo inferior de la pantalla. Una vez
le obedecí y pulsé el vínculo, apareció una

instrucción que, mal resumida, decía algo así como
que no se permitía el uso del programa más de una
ocasión cada día, por cuanto el escaneo que el
aparato llevaba a cabo al interior de los entresijos
de un cerebro, podía generar efectos letales sobre
la salud. Así pues, disgustado por la imposibilidad
de repetir mi experiencia, pero feliz por haber
estado en el cielo hacía apenas unos minutos,
abandoné entonces este lugar.
En la noche, una vez metido en la cama de mi
cuarto de hotel, casi no pude dormirme por la
vividez de las sensaciones que me asediaban. Otra
vez había sentido el sabor de los pezoncitos de
Olga, de nuevo había dejado mi semilla dentro de
ella, otra vez su mirada tierna y asombrosa había
devuelto mis miradas. A la mañana siguiente, tan
pronto desayuné, vine de nuevo a este burdel y me
conecté afanoso a CZ3. De nuevo la máquina me
sumergió en su hechizo y Olga y sus veintiún años
de edad otra vez volvieron a mi encuentro. Al día
siguiente de esta segunda cita con Olga en tan
corto lapso, debía abandonar el planeta, pero no lo
hice. Aun cuando no viajar al siguiente mundo de
mi itinerario me ocasionaría una gran pérdida de
dinero, eso no me importó. Durante una semana
completa me quedé aquí en Arum 7 y de modo
religioso, todos los días, vine aquí a encontrarme
con Olga. Tras una semana, por desdicha, hube de
abandonar el planeta, pues asuntos urgentísimos de
mi compañía me requerían en otro mundo. Pero
bueno, para abreviar el relato digamos que, a partir
de mi descubrimiento de CZ3, me volví adicto a él.
En cualquier viaje y con el menor pretexto,
siempre encontraba la forma de desviar mi trayecto
hasta aquí y volver a este lugar. Retornar a este
sitio era recuperar una y otra vez la tarde erótica
más memorable de mi errática existencia. Así el
tiempo transcurrió y el hábito de visitar Arum 7 se
instaló en mí. No obstante, una tarde en que había
acabado de revivir a Olga por enésima vez, se me
ocurrió algo obvio: ¿Qué habría sido de la Olga de
verdad? ¿Dónde estaría ahora la Olga flaquita y de
deliciosos huesitos, que me entregó tanta felicidad
hacía tantas décadas? ¿No sería mejor buscarla a
ella en persona que contentarse con algo como el
CZ3 que, al fin y al cabo, sólo era un sucedáneo? A
Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010
Cápsulas Literarias
16
partir de ese momento, fui víctima de una nueva
obsesión: Debía reencontrar a Olga estuviera
donde estuviera; debía volver a hablar con ella;
debía –quién sabe- volver a hacer el amor con ella.
Por varios años me dediqué a esta fatigante
empresa. Regresé a la Tierra –donde ya no vivo- y
también a esa Bogotá donde transcurrieron algunos
de mis despistados años juveniles. Allí contacté a
algún viejo amigo de infancia y juventud y a partir
de él comencé a rastrear direcciones, números
telefónicos, correos electrónicos, cualquier dato
que pudiera aproximarme a mi objetivo. En algún
momento de esa búsqueda me desesperé, pues mis
pesquisas no daban resultados pero al fin –tras tres
años, ocho meses y veintitrés días- un día planté
mis pies frente a la puerta de una gran mansión
ubicada en los alrededores de la decadente
Medellín. Una vez timbré a la puerta, aguardé por
unos segundos y una criada abrió. Cuando le
pregunté por Olga Rodríguez, la mujer me
confirmó que sí se encontraba y me preguntó mi
nombre. “Antonio Vélez”, le contesté, y entonces
ella me pidió que esperara un momento y cerró de
nuevo la puerta. Tras unos minutos en que estuve
de pie ante la entrada, la criada reapareció y me
hizo entrar. Por dentro, y quien sabe debido a qué
ignota ilusión óptica, la casa lucía incluso más
gigantesca que por fuera. Pasillos larguísimos,
salas desmedidas, aposentos de corte catedralicio.
Tras un momento arribamos a un salón y la mujer
que me guiaba me pidió que me sentara y
desapareció un momento. Durante el instante que
estuve solo, curioseé un tanto y lo cierto es que me
sorprendió el toque desolado del recinto. No sabría
expresarlo, pero los sillones, alfombras, cuadros y
chimeneas, tan solo transmitían la sensación de una
suerte de ocaso interior. Era inexplicable. El hecho
fue que al rato de aguardar, Olga Rodríguez
apareció ¿Cómo podría describirla? ¡Al fin y al
cabo no la veía hacía como veinticinco años! Era
una mujer de unos cuarenta y seis años (eso era
seguro, por cuanto yo andaba por los cuarenta y
cinco). Tal como en la época de Bogotá, lucía
delgadísima y tenue. Su semblante era muy blanco
y algunas arrugas nada discretas se exhibían
alrededor de la boca y los ojos. Su mirada, y no
entendí la razón, era entre implorante y cansada.

Llevaba su cabello negro recogido en una moña y
su sonrisa era muy suave. Tan pronto me vio, Olga
se quedó estática un segundo, pero luego corrió
hacia mí y me abrazó. Aquel día lo empleamos por
completo relatándonos qué había sido de la vida de
cada uno en todo el tiempo en que habíamos
dejado de vernos. Para mi sorpresa, Olga nunca se
había casado. Había culminado una carrera como
abogada, había sostenido varios noviazgos, había
viajado por varios lugares de la Tierra, había tenido
éxito en su profesión y finalmente se había
radicado cerca a Medellín. En la época en que la
reencontré, Olga vivía del alquiler de ciertas
propiedades heredadas y ocasionalmente asumía
algún caso que fuera interesante representar. Nada
más. La mayoría del tiempo, como ella misma
decía, se le iba en recordar el pasado, imaginar
metáforas para describir el presente, y observar
horas y horas los paisajes que podían advertirse
desde alguno de los patios de la casona. Teniendo
el dinero para hacerlo, cosa que me pareció
extraña, Olga nunca viajaba. Teniendo la
oportunidad, dada su posición social, de frecuentar
el orbe de las élites de su país, ella nunca asistía a
fiestas o reuniones.
Por lo que pude ver en las dos o tres semanas
que me alojé en su mansión, Olga nunca leía,
nunca veía televisión, muy difícilmente salía de
compras o al teatro. Varias tardes, ella me llevó a
sentarme en un banquito desde donde se atisbaba el
magnífico espectáculo de un valle que no había
sido afeado por construcciones humanas (o que, si
alguna vez tuvo construcciones humanas, ahora ya
no las tenía). En aquellas oportunidades, ella y yo
nos sentábamos por horas enteras a contemplar la
naturaleza y muy rara vez cruzar alguna palabra.
Yo, debo decirlo, al comienzo estaba fascinado con
ella. Es cierto que Olga lucía mucho más lánguida
y con unas arrugas que no coincidían con mi
recuerdo de su rostro, pero lo cierto es que el
encanto de su mirada y sus gestos continuaban
hipnotizándome como antaño. Una noche
terminamos hablando de aquél que para mí había
sido el encuentro más maravilloso de mi vida con
una mujer en la ya distante Bogotá, y cuando
precisábamos detalles, sin darnos cuenta acabamos
Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010
Cápsulas Literarias
17
besándonos, abrazándonos y haciendo el amor.
Allí, curiosamente, ocurrió un quiebre. El acto fue
delicioso y, sin embargo, yo me quedé con la
sensación de que no era eso lo que yo esperaba.
Olga había sido dulce y amable y, no obstante, esa
dulzura y esa amabilidad no bastaban para salvar el
momento. Había sido sin discusión un momento
placentero, pero de ningún modo el éxtasis y la
suspensión de los sentidos a la manera de un santo
en trance místico que yo recordaba. Extrañado,
durante los días siguientes hice el amor varias
veces con Olga a ver si El Cielo reaparecía . Lo
hicimos en su dormitorio, en los patios, en la
cocina, en la terraza, en los salones. En la mayoría
de ocasiones fueron encuentros agradables y
divertidos, pero ni el mejor de ellos se comparaba
con esa sensación de estar haciendo el amor con
Dios que había tenido con Olga a mis veinte años
de edad. Mientras la Olga de veintiún años que yo
recordaba, alguna vez me había sumido en la dicha
que, según las Escrituras, Dios depara a los
bienaventurados, esta Olga de cuarenta y seis
apenas si deparaba la calidez del roce de un
terciopelo. Creo, incluso, que Olga quedó molesta
y desilusionada conmigo cuando al cabo de las dos
o tres semanas referidas, de modo harto evidente
yo inventé cualquier pretexto para abandonarla en
su mansión. No puedo olvidar -lo reconozco- el
asombro doloroso que advertí en su mirada el día
que me despedí de ella. Mientras abordaba la nave
que me sacaría de la Tierra, una y otra vez trataba
de entender cómo era posible que resultara mucho
más extático y celestial revivir, a partir de un
programa de computador, mi encuentro sexual con
la Olga de hacía más de veinticinco años, que tener
sexo con la Olga actual de carne y hueso que, si yo
hubiera querido, me habría podido dar,
literalmente, una segunda oportunidad sobre la
Tierra. ¿Cómo era posible que el recuerdo superara
tanto en felicidad al hecho real? ¿Cómo es que una
experiencia sucedánea podía ser mejor que la
experiencia original? ¿Cómo podía ser preferible la
incompleta Olga de mis recuerdos a la Olga entera
de carne y hueso que por segunda vez me había
abierto las puertas de su vida? ¿Qué clase de sujeto
era yo? Esas cavilaciones y muchas otras me
atormentaron mientras una nave me trajo de nuevo

aquí a Arum 7. Tan pronto descendí en el planeta,
me alojé en el hotel de siempre y corrí a este lugar.
Tan pronto me vio franquear la entrada, el mesero
de siempre sonrió como si supiera todo lo que me
había ocurrido y, tal como la primera vez que
ingresé a este sitio, me acercó una silla frente al
terminal de CZ3. Tal como la primera vez, ingresé
los datos “Olga” y “senitos de manzana” y de
nuevo este aparato me transportó al Paraíso. ¿Qué
más puedo decirle? Mañana y pasado mañana y
después de pasado mañana, vendré aquí a revivir el
acto sexual más inefable de mi vida. Vendré
también la otra semana y dentro de dos semanas y
dentro de tres semanas. Vendré en un mes, en dos
meses, en tres meses. Probablemente la muerte me
encuentre ocupando esta plaza frente al CZ3. Este
programa no ocasiona que yo rememore un hecho,
sino que lo viva exactamente igual que la primera
vez. Este programa es la auténtica máquina del
tiempo. Entre la Olga de cuarenta y tantos años que
hoy existe en algún lugar del planeta Tierra y la
Olga de veintiún años que CZ3 me permite sentir,
escojo la segunda. Entre la decepcionante realidad
y la reviviscencia perfecta, me quedo con la
segunda. Gracias a CZ3 he entendido que aquí está
la Olga original, la de carne y hueso sólo es la
copia imperfecta. La Olga que vive en algún lugar
del espaciotiempo solo ha devenido clon de la
original que reside en mi cerebro y que CZ3 jamás
me permitirá olvidar.
Bogotá. Mayo de 2008
Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010
Cápsulas Literarias
18
CAMPO RICARDO BURGOS LÓPEZ
Psicólogo de la Universidad Nacional de
Colombia y magíster en literatura de la
Pontificia Universidad Javeriana. En 1993
obtuvo el Premio Nacional de Poesía-
Colcultura con la obra Libro que Contiene
Tres Miradas y desde entonces ha figurado
en distintas antologías de la poesía
colombiana. Relatos suyos han aparecido en
Cuentos de Ciencia Ficción (edición del
IDCT, 1998) y Contemporáneos del
Porvenir, Primera Antología de la Ciencia
Ficción Colombiana (2000). Su ensayo “La
narrativa de ciencia ficción en Colombia”
(primer estudio sistemático del género en el
país) fue publicado en Literatura y Cultura –
Narrativa Colombiana del Siglo XX (2000).
Su novela José Antonio Ramírez y un zapato
apareció en el año 2003. En la actualidad es
profesor del departamento de Gramática en
la Escuela de Filosofía y Humanidades de la
Universidad Sergio Arboleda.
"Tu mejor recuerdo" Fue publicado
originalmente en la revista argentina Nueva
Dimensión en el año 2009

El Único Hijo de
Adolfo Casares
Fernando Galindo Gordillo
A ún no se ha esclarecido si la iniciativa
procedió de los simpatizantes del Tercer
Reich en Suramérica o del Reich mismo. La
primera noticia la encontramos en las memorias de
una asamblea política que se realizó a mediados de
los treinta. Para muchos suramericanos levantar un
centro de investigaciones alemán era un sinónimo
de progreso, otros vieron en la iniciativa una fuente
de empleo y dado el escenario internacional una
plataforma política. El centro se construyó según
los diseños de uno de los arquitectos nazis más
reconocidos en Europa. Los obreros y la mayor
parte del material fueron de extracción local.
Mientras se cerraba la construcción los nazis
guarnecieron cada una de las salas con una
variedad casi ilimitada de instrumentos. Dos años
antes de que estallara la gran guerra, los
laboratorios ya funcionaban. El pueblo miraba con
respeto y discreción las investigaciones. Se
comentaba en la plaza que todos los científicos no
eran sino un tipo especial de médicos.
El curso de la guerra recortó de forma drástica
el presupuesto del laboratorio. Los científicos
recibieron con muy poca alegría las noticias de las
victorias alemanas en Francia. Con el transcurso de
los años, cuando las tropas aliadas comenzaron a
recuperar territorios en distintos frentes, el
laboratorio quedó como un proyecto inconcluso
para los alemanes, cuyos exiguos resultados no
ameritaban destinar recursos cuando los
necesitaban otros sectores. De inmediato estos
científicos cambiaron su condición de asalariados
por la de proscritos. El 8 de mayo de 1945
Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010
Cápsulas Literarias
19
quedaron a la deriva.
Como sucedió en muchas partes del globo, las
persecuciones y los juicios hicieron del nazi un
perseguido más de la historia. Los científicos
comenzaron a dispersarse por el país, trataron de
ocultarse en pueblos y veredas, cambiaron sus
nombres, aprendieron el español y creyeron
disimular su estatura y sus rasgos prominentes
contrayendo matrimonio con campesinas. En lugar
de alemanes decidieron adoptar otra nacionalidad,
para quien preguntara sencillamente eran europeos.
La quema de documentos en Berlín ocasionó
que las pesquisas internacionales pasaran por alto
la existencia del centro. A las afueras de un pueblo,
en medio del valle, en una tierra que se tenía por
estéril desde hace años, quedó una suerte de oasis
tecnológico, un conjunto de laboratorios totalmente
equipados, una construcción que exhibía sus vigas
y sus marcos desnudos en un tono gris,
resplandeciente, metálico. Para la gente del pueblo
el tiempo le arrebató el encanto al laboratorio y
pronto ganó un lugar en el olvido. Suponemos que
más de un saqueador ensayó entrar a las
instalaciones, quién sabe qué extrañas maravillas
anhelaba, cuán profunda hubiera sido la desilusión
ante las jeringas hechas de acero, las mangueras
amarillentas, los enormes recipientes de cristal, los
químicos en polvo, las bolsas de papel. El
laboratorio sin embargo permaneció infranqueable.
Después de la partida de los científicos una
persona lo cuidó, Adolfo Casares.
Adolfo Casares no era europeo. Los científicos
requirieron durante años la ayuda de varios locales
y en él encontraron al principio un colaborador
entusiasta y, con el paso de los años, un colega
riguroso. Dueño de un alemán rudimentario,
Adolfo se enteró de las distintas investigaciones y
participó en la mayoría. Las vivisecciones a
distintas especias arrojaron resultados
maravillosos. Los instrumentos más recientes
sirvieron para mejorar el muestreo de datos en aras
de un tipo muy prematuro de ingeniera genética. El
descubrimiento de los componentes elementales
que constituían un “ario” sería la piedra de toque

del laboratorio y la mejor contribución al partido.
Hubo al interior varias reticencias, disputas y
finalmente desacuerdos. Algunos científicos creían
que la palabra “raza” no era más que una
superstición empleada por algunos académicos que
en aras de explicar la similitud de algunas lenguas,
inventaron un pueblo imaginario, “El Ario”. Otros
consideraban que sólo la ignorancia podría buscar
rasgos puros cuando el viejo continente había sido
asolado por mil y una invasiones dejando a la
población “elemental”, si la hubo, maltrecha,
dispersa y mestiza. Durante los años de la guerra,
Adolfo siguió la estela de un proyecto paralelo que
había surgido en el viejo continente, la idea que
alimentaban algunas novelas de terror: fabricar
humanos.
La soledad y la dedicación hicieron de Alfonso
un ermitaño. Los primeros testimonios señalan que
su comportamiento en el pueblo era ordinario, aun
cuando mostraba una insistencia casi enfermiza por
encontrar un diccionario técnico alemán-español.
La variedad de la biblioteca, las bitácoras de las
investigaciones y los archivos le estaban
parcialmente vedados. Su conocimiento del idioma
no era suficiente, en especial de la terminología
técnica. Andar a tientas entre varias habitaciones,
escatimar cada una de las sustancias, velar porque
la planta eléctrica no se averiara, empeñar cosa por
cosa, lámpara tras lámpara, debió constituir una
fuente de aflicción muy profunda.
Después de examinar los resultados que había
conseguido, decidió encaminar sus esfuerzos en la
elaboración de tres seres humanos, cuyas
características habían sido objeto de estudio por
parte del grueso de investigadores: el supuesto
“Ario”… Las dudas debieron convertirse en
apuestas. No debía permitir que pasara más
tiempo, temía que llegara el momento en que la
falta de materiales mandara todo a la deriva.
El patrón del desarrollo celular seguiría las
pautas establecidas de manera unánime por el
grupo de investigadores. Los dispositivos que lo
controlaban habían pasado numerosas pruebas y, a
pesar del desgaste, el laboratorio todavía contaba
Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010
Cápsulas Literarias
20
con los recursos necesarios. Construir el Ario
albergaba innumerables dudas. Como el jugador de
ajedrez, Adolfo había establecido varios escenarios
según la opción que tomara, y aunque sus
conocimientos ofrecían menos respuestas que
paradojas decidió llevar a cabo el experimento. De
acuerdo con la bitácora, en un principio el
crecimiento del nuevo organismo tardaría tanto
como el desarrollo embrionario del humano
común. Después de una semana todo parecía
marchar conforme con lo planeado y decidió
iniciar el segundo y el tercero experimento. No
había modo de desandar el camino, ahora estaba a
punto de descubrir si el trabajo había rendido fruto.
Una mañana miró a través del recipiente de cristal
el primer resultado: un viejo.
Por un momento sintió el peso de la derrota
sobre sus hombros, los planes para ensamblar un
ario se habían transformado en una jugarreta del
destino. Los músculos de unas cuantas horas de
este viejo tenían los días contados. Sin embargo
aun cuando Adolfo lucía mucho menor que él,
sintió un cariño parecido al paternal. No importaba
cuánto vivieran, no importaba que hubiera
construido un duplicador de viejos, haría de estas,
sus únicas horas, -algo-… con esta timidez lo
registra en la bitácora. Lo primero era bautizarlos,
al primero lo llamó Heinrich.
Heinrich lucía como un anciano de setenta años.
La luz solar manchó sus manos al cabo de unas
cuantas horas. Los primeros gestos que hizo
surcaron en la piel las primeras arrugas en la
comisura de los ojos y alrededor de los labios. Los
párpados se rindieron ante la gravedad y dejaron
entornados los ojos. La espalda también cedió
dejando una figura encorvada. Las encías nacieron
casi secas. El desarrollo muscular alcanzó la fuerza
suficiente para caminar, pero no para dar pasos
firmes. Adolfo consignó en su bitácora el paso
siguiente: la educación de Heinrich.
La amable prosa de William James y el
rudimentario alemán le ayudaron a descifrar
algunos pasajes de la versión germana de Los
Principios de la Psicología. Adolfo comprendió las

características de la empresa. Heinrich contaba con
las peculiaridades de un viejo, excepto por la
experiencia; contaba con la psicología de un niño,
salvo la facilidad para aprender. Optó por la
repetición constante. En lugar de buscar un
entendimiento, pensó que ganaría mucho si
Heinrich adoptaba hábitos regulares, expuestos en
términos claros que se repitieran en un medio que
no presentaba mayores cambios. A veces
sospechaba que las variaciones y los trastornos del
procedimiento habían afectado de manera
irremediable el entendimiento de Heinrich, y quizá
debería sentirse afortunado porque su criatura
pudiera brindarse alguna asistencia en el inodoro y
repetir algunas expresiones. Cuando nació Bertolt,
los progresos de Heinrich ya eran notables. Sin
embargo Adolfo sentía que ni Bertolt ni Heinrich
podían pensar. El Ario parecía un autómata.
Los trabajos y los días de Adolfo se vieron
nublados por esfuerzos descomunales, ensayos y
repeticiones. De científico sus tareas lo
transformaron en profesor, médico y la mayor
parte enfermero. El parecido entre los viejos era
similar al parecido de tres hermanos; sobre los tres
recayó en cuestión de minutos el peso de la vejez.
Sus talentos para el aprendizaje eran parejos; su
rostro presentaba un deterioro casi simultáneo.
Adolfo los vistió a la usanza alemana de los
científicos y ensayó algunas modificaciones: A
Thomas, el tercero, lo peinaba dejando la carrera
en el medio. A Heinrich le dejó crecer una barba
entre rojiza y ámbar. Bertolt se ganó el bigote y el
cabello le quedó cortado a la manera de un cepillo.
Pareciera que los investigadores alemanes hubieran
regresado después de tanto tiempo.
Cuando el dinero comenzó a escasear Adolfo no
tuvo inconveniente en desguarnecer el laboratorio.
Sus años de científico habían terminado. Dedicó
sus empeños a formar de cada uno de los viejos
una persona. Llevaba consigo los suficientes
recuerdos para abastecer la débil memoria de tres
ancianos. Optó por recordar las anécdotas de los
científicos, contarles sus sueños, sus gestas
imaginarias como europeo, como pensador, como
militar. Mientras los viejos descansaban en la tarde,
Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010
Cápsulas Literarias
21
Adolfo anotaba en un diario el modo y la manera
de ensamblar una personalidad verosímil.
Anhelaba que algún día surgiera la forma, pero
sabía bien que debía concentrar sus empeños en el
contenido. Fijó tardes para cada uno y a lo largo de
dos años intentó una tarea acaso más ardua que la
fabricación de tres arios. Pero los cerebros de
Bertolt y los demás nacieron cansados. Podían
repetir, incluso contar con alguna gracia algunas
historias, pero no podían pensar.
Esta derrota espoleaba aún más los esfuerzos de
Adolfo. En las bitácoras las hipótesis le dieron
paso al registro pormenorizado de ensayos.
Pareciera que las reflexiones en torno al
experimento hubieran quedado marginadas por
completo: ¿Tuvo éxito construyendo el Ario? ¿Qué
había causado el acelerado envejecimiento de las
criaturas? ¿Dónde terminaron los errores y cuál fue
el margen de los éxitos? Todas estas preguntas no
despertaron el interés de Adolfo, quizá hubieran
sido importantes para alumbrar el entendimiento de
las criaturas, pero según sus capacidades
resolverlas a cabalidad parecía imposible. La
inmensa cantidad de registros en los cuadernos y
en las bitácoras nos deja entrever cuánto añoraba
llevar a cabo sus propósitos. En la totalidad de la
documentación rara vez se encuentran referencias
de índole personal, existe sin embargo una que
quizá contribuya a comprender. Adolfo tuvo un
sueño recurrente: Bertolt, Heinrich y Thomas no
eran sino gigantescas figuras hechas de barro que
permanecían encerradas en una habitación
completamente oscura. Afuera, Adolfo intentaba
entrar desesperadamente, necesitaba meterles una
hoja de papel en la boca para que cobraran vida…
Un registro posterior nos muestra el nuevo camino
que tomó Adolfo, quizá el papel enrollado que
añoraba meterles en la boca no era más que un tipo
de historia particular, no tanto la serie de anécdotas
y sueños que tenía en su memoria como un pasado
que les perteneciera verdaderamente, una supuesta
identidad para que despertara en ellos el sentido de
identidad y así el pensamiento. El primer paso fue
dotarla con una lengua, el alemán; el segundo,
mostrarle un pasado.

Heinrich había navegado el mediterráneo en su
juventud, todavía guardaba en su memoria algunos
versos de su poeta favorito, Novalis. Bertolt había
militado en la política desde muy temprano y
participó como soldado raso en la primera guerra
mundial, tenía varias anécdotas sobre sus
camaradas y los enfrentamientos, el entierro de
varios de sus amigos, todo muy parecido a la
famosa novela de Erich Maria Remarque, Sin
novedad en el frente. Thomas procedía de una
familia de burgueses y había sido un admirador de
los descubrimientos más recientes de la ciencia,
desde el año milagroso de la física en 1905, hasta
los asombrosos descubrimientos de los veinte
sobre partículas. Heinrich perdió a su esposa
después de la segunda guerra; Bertolt no quería
saber del destino de su familia y Thomas guardaba
un respetuoso silencio sobre su vida emocional.
Heinrich adoraba las salchichas y los encurtidos, y
Thomas y Bertolt dejaron de ser vegetarianos
cuando llegaron a nuestras fronteras. Adolfo obró
como un artesano primerizo. Con el tiempo
advirtió que les había dado a los viejos no una
identidad sino una dispensadora de recuerdos y
memorias deshilvanadas que derrotarían la
paciencia de cualquiera. El último recurso fue
procurar a cada uno un prontuario de las
enfermedades que los aquejaban. Los tres sufrían
de diversos males y podrían discurrir durante horas
al respecto, intercalando repeticiones, énfasis,
señalando con el dedo, haciendo pausas… que el
dedo, que el ojo, que los mareos, que el escozor en
el cuello, que no escucho, que el zumbido, que el
reflujo, que los pálpitos. A juicio de Adolfo esto
era lo más cercano que habían hecho los tres a
pensar. Para los demás los tres viejos pasarían por
seniles.
El centro de investigaciones se convirtió en un
remedo de lo que una vez fue. Las vigas metálicas
ya estaban cubiertas de óxido y la humedad había
rezumado las paredes. Por doquier había grietas,
bombillos rotos, zócalos desprendidos. A pesar de
tener todavía algo de dinero sentía que era el
momento indicado para abandonar las
instalaciones y devolverse al pueblo. Quizá el
contacto con más personas liberaría al
Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010
Cápsulas Literarias
22
entendimiento de repetir. Acaso suministrando más
estímulos los tres arios, quizá los únicos y
auténticos arios que haya habido, podrían
despertar. Cuando leemos entre líneas la bitácora
de Adolfo entrevemos una esperanza constante: el
naipe final, el pensamiento, el pensamiento en toda
su expresión; sólo así sentiría ganada la partida.
Antes de partir del laboratorio, Adolfo quiso
pulir las historias de los tres. Suponemos que el
peso de tanto tiempo en la soledad causó un
extraño giro en los encuentros con Bertolt, la
información de los cuadernos y las bitácoras no
nos ayuda a esclarecer este evento. Adolfo decidió
confesarle todo cuanto había ocurrido. Con
Heinrich las últimas veces recitaron el final de
Enrique de Ofterdingen; con Thomas repasaron
algunas observaciones sobre la obra del científico
Paul Dirac; pero a Bertolt, Adolfo le narró su
historia: la suerte del laboratorio nazi, los
científicos exiliados y ocultos, la creación de tres
viejos en una suerte de duplicador, él, Bertolt,
como una creación suya: el pasado que Adolfo le
había dado no era más que un plan de evasión. Le
contó del sueño, ese sueño que procede de una
tradición judía. Al final, los tres, Heinrich, Thomas
y Bertolt, solamente repitieron. Cuando el grupo de
investigación internacional irrumpió en el
laboratorio, sólo Adolfo se sorprendió.
La persecución a los nazis había empezado de
manera sigilosa. Se caracterizó por un método frío
y un ánimo templado en las desgracias y a la
espera de cualquier tipo de redención. Hubo
capturas en las costas de Argentina y Chile.
Alrededor del mundo fueron delatados y se
descubrieron refugios que albergaban desde
soldados rasos hasta jerarcas de las SS. El
laboratorio fue una de las últimas piezas. Los
investigadores tacharon unos cuantos nombres en
los registros liberando su empresa de tres pesos
más. Los arios pasaron finalmente por arios y se
decretó tanto la captura como el juicio, tanto la
detención como la condena. Adolfo debió
compadecer por complicidad. Su testimonio no
alcanzó a enriquecer la investigación. A las dos
semanas falleció inexplicablemente.

El interrogatorio de Heinrich no arrojó mejores
resultados. La senilidad, sentenciaron, había
arroyado su entendimiento por completo.
Balbuceaba tanto el alemán como el español y las
frases entrecortadas versaban sobre zumbidos,
poesías y enfermedades. Kinder und verlebte
Greise / Sitzen hier in einem Kreise. La identidad
de Thomas quedó cotejada sin mayores exigencias
cuando un par de nazis septuagenarios y casi
seniles lo reconocieron como un especialista en
biología y física de partículas. La suerte de Bertolt
fue distinta.
Cápsulas Literarias
23
liberar el registro de un nazi que quizá deambulaba
por el continente, como viejo para andar a tientas
por un camino donde la luz nació casi muerta. La
fortuna le dio dos suertes: el tímido recuerdo de un
padre y la certeza final de ser un hijo, nada más.
Por casualidad los estudios y bitácoras de
Adolfo Casares comenzaron a estudiarse aquí en
Suramérica justo cuando Bertolt falleció.

Bertolt llevaba consigo innumerables

contradicciones, historias que se superponían unas
con otras en una suerte de palimpsesto maltratado
por varios amanuenses y desde luego por el
tiempo. Las preguntas, las referencias, todo
vapuleó su entendimiento para que de la pléyade
de paradojas y mentiras, de la confusión más
absoluta, construyera un cuerpo más firme y fuerte.
Y en el interrogatorio Bertolt pensó. Sus respuestas
anduvieron a tientas en medio de las referencias
equivocadas, las mentiras, las verdades. En la
tercera sesión su testimonio contó la historia de un
científico extraviado, ajeno a los compromisos
políticos, que decidió continuar con una empresa
FERNANDO GALINDO (1978)
incierta e inconclusa, errática. Un científico que
(Colombia)
triunfó. Al final la sentencia no fue diferente.
Heinrich y Thomas, seniles; Bertolt, loco; todos,
Trabajé dictando un taller de escritura de
sin falta, culpables. Los tres registros liberaron la
ciencia ficción en la Universidad Nacional
investigación de perseguir a tres nazis más en el
de Colombia. Actualmente dicto conferencias
continente. Heinrich y Thomas murieron como
sobre literatura y escribo reseñas en una
muñecos de plastilina repitiendo algunos versos y
revista.
algunas cifras. Bertolt despertó de su letargo en
una suerte de infierno, en el mismo juicio final. Su
aprendizaje pudo quedar truncado por los
fármacos. Su memoria quedó sepultada. ¿Qué
extrañas ideas habrá tenido mirando un mundo
novedoso a través de un cuerpo pobre y
desgastado? ¿Se atrevió a pensar en el futuro? ¿Se
consideró humano? ¿Consideró desdichados a
Heinrich y a Thomas? ¿Qué extraño matiz tenían
sus recuerdos antes de que funcionara a cabalidad
su entendimiento? Como Ario nació para expiar la
idea detrás de su invención, como persona para

Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010

 Ilustradora Invitada
24
miembro fundador. También cuenta con

Ilustradora invitada:
exposiciones individuales.

Nela Marín Participó como ilustradora en el 2003 para el

equipo de Crianças Criativas como miembro del
equipo gráfico en el proyecto: Familia Brasileira
Fortalecida, UNICEF realizado en Petropolis-
Brasil.

Cuenta con una amplia experiencia en el campo

de la ilustración editorial, sus ilustraciones también
forman parte de la gráfica de diferentes salas del
Museo de los Niños y las Niñas (Costa Rica)

Realiza ilustraciones freelance para

importantes editoriales y empresas Nacionales,
entre ellas la editorial FARBEN en donde ilustró
"El Círculo de Fuego Blanco" de Lara Ríos, así
como "La Mujer que se sabía todos los cuentos" de
Carlos Rubio entre otros libros.

Recientemente ilustró el libro: El Niño Radio y

Otros Cuentos para la Editorial Libros para Niños
Nicaragua.
El sol se levanta y se pone dia con
dia…mientras mi lapiz 4B, cada vez más gastado y Actualmente ilustra para la empresa BirdTales
apretado entre los dedos, no ha dejado de bailar… los libros de la colección BirdWatching de la
de acariciar el papel con su intenso tango… son autora María Lorena López, entre otros proyectos.
las 2 de la mañana… pero qué difícil será apagar
la luz de mi taller, porque cuando se ama
profundamente aquello que haces el tiempo nunca
es suficiente…. Correo electrónico
Nela Marín genelamarin[arroba]yahoo.com.mx
_________________

Con 22 años de experiencia y más de 50 libros

ilustrados total o parcialmente, la artista Nela
Marín, a sus 39 años, se reconoce totalmente
fascinada por la ilustración.

Graduada de la facultad de Bellas Artes de Ia

Universidad de Costa Rica como Diseñadora
Gráfica, ha participado en exposiciones con la
Asociación de Humoristas Costarricenses La
Zarigüeya y principalmente con el FORO de
ilustradores Costarricenses GAMA, del cual es

Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010


El Gran Macizo
Carmen Frontera Quiroga
E l Padre George reunía a su pueblo al menos
dos veces al año, una al llegar la primavera y
otra antes de que empezaran las nieves, allá por el
otoño, y juntos emprendían el camino hacia el
Gran Macizo.
Todos sabían que era el peregrinaje que tenían
que hacer para que su dios y los ángeles
protectores les ayudaran ante los fríos de los
inviernos y les proporcionaran buenas cosechas en
veranos sin plagas.
Los más ancianos caminaban despacio,
temiendo cansarse nada más empezar, sabían que
el camino era largo, los más pequeños comenzaban
correteando antes de acabar pidiendo los brazos de
sus madres.
Todos tenían miedo, sabían que habría algunos
que no regresarían. Éstos serían los malos de
espíritu y los perversos de corazón.
Los dioses y los ángeles les impusieron esta
prueba a cambio de su salvación. Ellos habían sido
un pueblo cauteloso que bajo el mando del Padre
George se había mantenido sumiso y fiel a
sagrados principios.
Hubo un día en que las colinas que subían y las
mesetas que atravesaban hasta alcanzar el macizo
central estaban llenas de pueblos, era fácil obtener
comida y numerosos arroyos calmaban la sed.
Todos aquellos pueblos fueron apresados por
Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010
Cápsulas Literarias
25
los ángeles protectores y entregados al gran Ángel
Guerrero, porque la avaricia que surgió entre ellos,
la lujuria, la sed de sangre les llevó a su maldad y
su perversidad.
El Ángel Guerrero les introdujo en el interior
del Gran Macizo sellando éste con una gran losa en
la que quedaron grabados sus enormes pies.
El Padre George tenía que planificar
cautelosamente la visita al Gran Macizo, santuario
a la intemperie donde el único refugio eran las
protuberancias de los gigantescos pies del Ángel
Guerrero.
El camino transcurría en tierras inhóspitas
donde la tierra estaba calcinada y las pocas aguas
que ondulaban en pequeños riachuelos estaban
envenenadas.
Además, debían llegar al Gran Macizo antes de
que apareciera la luna llena. Con la atracción de
ésta, se decía que las criaturas malditas salían del
Gran Macizo a través de las ranuras existentes
entre los dedos de los pies que el Ángel Guerrero
dejó grabados en la losa de tan gigantesca
sepultura.
La luna llena aparecería cuando ellos durmieran
entre las protuberancias del pie del Ángel y el
Guerrero, se pasearía entre ellos vigilando sus
sueños y atraparía a los que tuvieran
Lujuria | Gula | Avaricia | Pereza | Ira | Envidia |
Soberbia
Quedando apresados con los demás perversos
en el interior del Gran Macizo.
Cuando el Padre George gritaba los siete
pecados contra los que tenía que luchar el mundo,
en todos desaparecía el fervor del peregrinaje para
encontrarse ante el miedo.
Aquel día entraron, ya, por las protuberancias
del talón de uno de los grandes pies que cubría la
losa del gran macizo, cuando el cielo se hizo rojizo

y la luna se hizo en el cielo redonda, grande,
blanca, casi transparente.
Nadie escuchó los gritos del padre George para
apaciguar a sus criaturas. Los victoriosos corrieron
hacia la luna donde vieron reflejadas sus grandes
alas negras y sus afilados colmillos bañados en la
sangre de los suyos. Era la primera vez que habían
podido acercarse a la luna y encontrarse con el
espejo de su suerte.
Todos supieron que fueron ellos mismos los que
en las noches de luna llena habían ido acabando
con los pobladores de los valles y las mesetas,
capaces de envenenar hasta sus aguas y tierras para
evitar el paso de tan siniestras criaturas.
Todos supieron que eran asesinos encubiertos
de sus propios amigos, padres, esposos o hijos.
Todos supieron que deberían matar al padre
George, para que no devolviera a ninguno de los
suyos al mundo, antes de entrar por las ranuras de
los dedos de los pies del Ángel Guerrero grabadas
en la gran losa que cubría el Gran Macizo y
sepultarse para siempre.
Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010
Cápsulas Literarias
26
CARMEN FRONTERA QUIROGA
(España)
http://carmen-frontera.blogspot.com/
Últimos concursos en los que resultó
ganadora o finalista:
«I Concurso de Relatos cortos Katharsis
2008»: PREMIO FINALISTA AL RELATO
“LA GATA ISIS ES SU PEPITO GRILLO”.
26/06/2009
Publicado En el Blog Quimicamente Impuro
el relato : La mujer de la Estación del Tren
14 de julio 2009.
El relato “El Charlatán” quedó entre los
finalistas del Concurso Ficciones Breves
Axxón 2009 y fue publicado en la revista
Axxón nº 200 (magazine electrónico)
Septiembre 2009.
Ganadora del Primer Premio del I
CONCURSO BUCARO DE POESÍA Y
MICRORRELATO en su modalidad de
MICRORRELATO. 26-oct-2009 "La mujer
la pared".

Un Paseo Sobre
la Luna
Óscar Bastante Godina
L a esclusa presurizada emitió un acongojado
sonido sibilante mientras se cerraba, dejando
a sus espaldas el sinuoso entramado del complejo
destinado a ser el primer enclave humano
permanente en la Luna. Su interior había sido
inundado apenas horas antes con la misma mezcla
de gases que componía la atmósfera de la Tierra.
Oxígeno, nitrógeno, un poco de argón, trazas de
hidrógeno y dióxido de carbono, cantidades
levemente apreciables de helio, xenón y criptón…
Gagas Estron inhaló de nuevo, con toda la
fuerza que todavía le quedaba a sus viejos
pulmones. Imaginó que un ave se sentiría feliz en
aquella atmósfera químicamente pura, una
auténtica reproducción del pasado, un viaje en el
tiempo a través de los gases que traía al presente la
combinación de elementos sobre la que se asentó la
vida terrestre hacía cientos de millones de años. La
combinación de esa atmósfera era exactamente la
misma que tenía el aire que surcaron las primeras
aves en el periodo Cretácico, cuando criaturas que
ya poseían plumas sobre su cuerpo pero aún
conservaban huesos sólidos y cola de lagarto
evolucionaron hasta dejar de moverse entre las
lagunas pantanosas y decidieron conquistar el aire.
Hoy podrían volar sobre la Luna.
Gagas inspiró unas cuantas veces más. A su
lado, su esposa Hispen hizo lo mismo. Ambos
estaban de pie, entre la esclusa interior y la exterior
de uno de los garajes del complejo, comprobando
que todo funcionara correctamente en el primer
Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010
Cápsulas Literarias
27
asentamiento autosuficiente del satélite vecino, a la
espera de que el primer contingente de científicos,
astrónomos y técnicos de más de una docena de
especialidades se instalara de forma definitiva, por
primera vez, en la superficie de otro cuerpo celeste
que no fuera la Tierra.
- ¿Lista, cariño? - preguntó Gagas.
Hispen le miró con sus ojos azules rodeados de
finas arrugas. Como siempre, pensó Gagas,
chispeaban. Tras más de cuarenta años de
matrimonio, él todavía seguía buceando incansable
en ese azul, buscando profundidades y matices que
todavía le sorprendían y abrumaban por su belleza.
Ella asintió con la cabeza, moviendo sus cortos
cabellos blancos. Su experiencia en el campo de la
química había sido imprescindible para apuntalar
los conocimientos sobre ingeniería y domótica de
Gagas. Juntos, con la ayuda de media docena más
de científicos e ingenieros y diez astronautas,
habían logrado diseñar y construir la primera
ciudad lunar de la historia. Tras varias semanas de
deliberaciones, la división espacial de Naciones
Unidas la había bautizado como Selene, un
complejo de más de cien mil metros cuadrados de
superficie compuesto por cúpulas geodésicas,
laboratorios, depósitos de agua, alimentos y
combustible, viviendas, torres de refrigeración y
una pequeña central nuclear, todo ello
semienterrado bajo una colina desmochada y
desprovista de aristas emplazada en el sector
oriental del Mare Nectaris, cerca de los montes
Pirineos lunares.
Gagas e Hispen comprobaron sus trajes de
paseo y el rover lunar biplaza con el que
pretendían dar un pequeño paseo antes de la hora
del almuerzo. Querían ver el complejo desde el
exterior quizá por última vez antes de que fuera
abordado y habitado por las cerca de trescientas
personas que la semana siguiente viajarían desde
Cabo Kennedy a bordo de la superlanzadera Marco
Polo, la gigantesca nave de transporte construida
consorciadamente por Estados Unidos, Rusia,
China, Japón, India y la Agencia Europea del

Espacio. Tras casi diez años de esfuerzo
compartido y una ingente riada de dinero invertido,
la Marco Polo estaba lista para efectuar su primer
vuelo no simulado y esparcir por la superficie de la
Luna el primer puñado de las semillas que harían
germinar buena parte del futuro de la Humanidad.
- Bueno - dijo Gagas, con el casco puesto y
hablando por el circuito de comunicación interno
de su traje -, grábate bien esta fecha. Tres de
febrero de 2034. Nuestro último paseo por una
Luna deshabitada.
Se sentaron en el rover y esperaron a que la
esclusa exterior se abriera antes de arrancar el
pequeño motor solar del vehículo. Ya fuera de la
protección del garaje, Gagas condujo el rover hacia
el norte, en dirección al cráter Bohnenberger, en
paralelo a la pista de aterrizaje de cinco kilómetros
de largo que aguardaba impaciente a los primeros
colonos lunares. Las gruesas y dentadas ruedas del
rover trazaban toscas y amplias huellas en el
regolito que formaba la capa más externa del suelo
del satélite. Ambos sabían que esas huellas no
serían borradas, pues no había viento ni erosión
que se encargara de ello. Perdurarían, inmutables,
durante eones, a menos que fueran pisadas o
excavadas. O pulverizadas por algún meteorito aún
lejano en el tiempo que se estrellaría en la
superficie para crear un nuevo cráter.
Viajaban a unos veinte kilómetros por hora, a
través de una llanura ligeramente sinuosa. No era
una zona donde proliferaran especialmente los
cráteres ni los accidentes geográficos, circunscritos
a la cadena montañosa que tenían a su derecha y a
los rugosos farallones que muy al norte
delimitaban las zonas de Daguerre y Gutenberg,
más allá del alcance de su visión.
Cuando llevaban media hora de camino, Gagas
hizo girar el rover en dirección suroeste y lo
detuvo. En silencio, escuchando sus sordas e
intermitentes respiraciones a través de los
auriculares de sus cascos transparentes, observaron
el paisaje. Los montes Pirineos lunares quedaban
muy lejos, detrás del círculo casi perfecto del
Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010
Cápsulas Literarias
28
cráter Bohnenberger; enfrente, a unos noventa
kilómetros, se alzaba el cráter Rosse, solitario en
medio de la cuenca del Mare Nectaris. Todo lo que
podían ver era de color gris, más oscuro y estático
a nivel del suelo, más hiriente y brillante en las
crestas y quebradas que los rodeaban. El nítido y
afilado horizonte lunar se recortaba contra la
infinita negrura del espacio. Más allá de ese
horizonte, a 380.000 kilómetros de distancia, el
disco banco azulado de la Tierra refulgía como una
piedra semipreciosa en medio de la noche eterna
del espacio.
- Todo saldrá bien, ¿verdad? - preguntó Hispen
tras unos instantes.
- ¿Te refieres al viaje de la semana próxima?
- Sí. Bueno, también… al futuro, en general.
Quiero decir que espero que esto lo sepamos hacer
bien.
- Yo también espero que sí. Ha sido un camino
muy largo, y nosotros hemos tenido nuestra cuota
de responsabilidad. Pero no podemos saber nada de
ese futuro, sólo cruzar los dedos y desear que todo
esto termine bien. O mejor aún, que no termine.
Que sea el comienzo de una época de exploración,
de descubrimientos, de avance científico…
- Ya hemos hecho una pequeña parte de ese
camino.
- Sí, y no nos ha ido mal. Ha habido peleas, por
supuesto, pero también cooperación, voluntad…
Lo normal, supongo - dijo, riendo -. Creo que es lo
que hay que esperar del futuro. Tres pasos hacia
delante, dos hacia atrás, discusiones, acuerdos,
negociaciones… Vamos, las típicas tonterías de los
seres humanos.
- Esas tonterías casi nos cuestan el planeta que
nos vio nacer, Gagas.
- Cierto. Y supongo que volveremos a las
andadas más de una vez. Somos expertos en
caminar sobre el filo de un cuchillo y salvarnos por

los pelos. Míralo así: hace cincuenta años todo el
mundo estaba convencido de que la Humanidad se
iría al infierno gracias a alguna guerra o una
catástrofe nuclear. Hoy estamos a punto de
abandonar nuestro planeta natal y comenzar a
navegar por el espacio.
- ¿Y no te da vértigo todo eso?
- Un poco. Pero no hay otra opción. Somos
aventureros, descubridores, curiosos,
inquisitivos… Está en nuestros genes.
- Ya lo sé, y sé también que si no fuésemos así
ni siquiera hubiésemos descubierto que la Tierra
era redonda y no plana. Pero a veces tengo miedo
de lo que somos capaces de estropear. Oh, no lo
digo por la Luna, que lleva muerta millones de
años. Pero un día llegaremos a mundos vivos,
mundos hermosos, diferentes al nuestro, y temo
que no sepamos qué hacer con ellos, y que los
estropeemos como hemos ido estropeando la Tierra
durante los últimos siglos.
- Es posible que eso suceda, no digo que no.
Pero nosotros no podemos hacer nada, Hispen. No
estaremos allí para verlo, y preocuparnos por ello
no va ayudar a los que tengan que tomar decisiones
dentro de cien o doscientos años. Sólo podemos
confiar en que la razón acabe triunfando, y en que
el espíritu aventurero de los hombres adquiera
templanza y sabiduría con el paso del tiempo.
- ¿De veras crees que ocurrirá así?
- No puedo estar seguro, cariño - y sonrió de
nuevo -, pero como solía decir mi abuela
refiriéndose a mí, creo que de alguna manera la
humanidad tiene una flor en el culo1. Es verdad
que muchas veces nos comportamos como monos
estúpidos, con muy poca inteligencia y nula
empatía con el resto de los seres vivos. Pero espero
que eso cambie, y en todo caso estos días que
estamos viviendo pueden ser el comienzo de una
1. Flor en el culo: Expresión que se utiliza en España para denotar buena suerte.
Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010
Cápsulas Literarias
29
era diferente.
Ella le devolvió la sonrisa y le cogió del brazo,
apretándoselo con ternura. Luego dijo:
- Oye, ¿por qué no damos un paseo a pie?
- ¿Un paseo? No sé, falta poco para el
almuerzo, y estoy un poco cansado.
- Gagas, esto es la Luna. Aquí no pesamos más
de doce kilos cada uno. No me digas que no
puedes con eso. Mira, podemos ir hasta aquel
promontorio de allí delante. No nos llevará más de
tres o cuatro minutos.
Él asintió, y ambos salieron del rover, cogidos
de la mano. Lo que hacían no era exactamente
caminar; daban saltos apoyándose en ambas
piernas, flexionadas, como si fuesen muelles de
carne que en cada salto les transportaban en
volandas unos cinco o seis metros.
Llegaron al promontorio y subieron por él
arrastrando los pies sobre el suelo. El fino polvo de
lava basáltica que cubría la superficie del Mare
Nectaris se adhería a sus pesadas botas como si
fuese limo en suspensión. No era cierto que la
Luna no tuviese atmósfera; era casi insignificante
debido a la escasa gravedad que no permitía al
satélite retener moléculas de gas. Pero el
planetoide emitía gases que provenían de su
interior, sobre todo helio, argón, sodio y potasio.
Aunque increíblemente tenue y efímera, la
atmósfera de la Luna permitía que el polvo que
levantaban los pies de Gagas e Hispen dibujara
ligeros arabescos en el aire antes de volverse a
posar en el suelo.
Cuando llegaron a la cima de la pequeña elevación,
Gagas respiraba con cierta dificultad. Todavía
cogidos de la mano, observaron el paisaje que se
abría ante sus ojos. El rover estaba situado a su
espalda, a unos cuatrocientos metros de distancia,

y más allá de su achaparrada silueta aún podían ver
algunas de las torres y cúpulas de Selene, la única
nota de color (verde, azul, naranja) en el desolado
espectáculo que les ofrecía la compañera de viaje
de la Tierra.
Ante ellos se extendía la superficie del color de
la ceniza del Mare Nectaris, una cuenca de casi
trescientos cincuenta kilómetros de diámetro
situada en el hemisferio sur lunar. La vieja lava
oscura formaba una capa casi uniforme ante sus
ojos, rota a lo lejos, allá en el oeste, por los
impresionantes farallones de Fracastorius, un
imponente cráter de ciento doce kilómetros de
diámetro.
- Es hermosa, ¿verdad? - preguntó de repente
Hispen.
- Sí - contestó su marido -, lo es. A su manera,
claro, pero tienes razón. Es hermosa, solitaria,
tranquila…
Gagas interrumpió la frase a medio camino.
Cada vez le costaba más respirar y comenzaba a
notar unas hirientes punzadas en su costado
izquierdo. Un sudor frío y seco le corría por la
frente y las sienes, que latían con fuerza creciente
en medio de un silencio que tan sólo rasgaba el
sonido de sus respiraciones.
-¡Gagas! - gritó Hispen, alarmada - ¿Qué te
ocurre?
Él abrió la boca, buscando más aire que enviar a
sus pulmones. Con dedos temblorosos tanteó los
mandos que regulaban el nivel de los gases de su
traje, insuflando más oxígeno a la mezcla. Respiró
lenta y pausadamente durante unos instantes y
luego mostró las palmas de sus manos a su esposa,
pidiendo calma y tiempo a la vez que se sentaba en
el suelo y se cogía las rodillas con los antebrazos.
- ¿Estás bien, cariño? - preguntó Hispen.
- Sí… sí… - contestó él con dificultad -, sólo
necesito… descansar un momento.
Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010
Cápsulas Literarias
30
- ¿Seguro? ¿No quieres que llame a la base para
que vengan a recogernos?
- No, no… Estaré bien en un minuto. Me hago
viejo, Hispen, eso es todo.
Se miraron a los ojos a través de sus cascos.
Luego Gagas volvió a sonreír con la pícara mueca
que Hispen le había visto practicar miles de veces.
Su respiración se fue volviendo más regular, y el
dolor en el costado y el sudor frío fueron
desapareciendo poco a poco.
De nuevo el silencio les envolvió, omnipotente,
definitivo. Hispen seguía mirando de soslayo a
Gagas, pero éste parecía ahora estar sumido en sus
propios pensamientos, en una introspección abisal
a cuyas profundidades ella no podía acceder. Le
dejó hacer, como había hecho tantas otras veces
durante su vida en común.
Gagas se había sumergido en un bucle de
pensamiento. Y viajaba hasta el pasado. Primero
hasta la Grecia clásica, y a las teorías del filósofo
Anaxágoras, que ya por aquel entonces aseguraba
que tanto la Tierra como la Luna eran cuerpos
densos, rocosos y esféricos, y que la luz emitida
por el satélite era la que el astro reflejaba de la que
recibía del Sol. También recordó a Selene la diosa,
que los griegos asociaban a la Luna, y cuyo
nombre dio origen al término selenita, “el que
mora en la Luna”.
Dentro de unos pocos días existirían los
selenitas. Y sería así ya para siempre. Gagas se
preguntó si ellos mismos no eran ya, en cierto
modo, selenitas. Pero no… Habían vivido
demasiados años en la Tierra, más de setenta, y
todos sus instintos, todos los órganos de su cuerpo
y todos sus sentidos todavía rendían pleitesía a la
joya azul y blanca que lucía gloriosa en el negro
firmamento, allí cerca, casi a un tiro de piedra…
No podía acostumbrarse del todo. Durante toda
su vida había levantado la vista hacia el cielo y
había comprobado que aquella roca gris y

luminosa que ahora pisaba seguía estando allí, en
el cielo, oteando y riéndose de las pequeñas
trifulcas y miserias de los humanos. Mas cerca o
más lejos, más o menos brillante, en una fase o en
otra, la Luna colgaba allí, serena, silenciosa,
quieta, majestuosa.
Observar Australia o Alaska desde 380.000
kilómetros de distancia, posado en un promontorio
de lava enclavado en medio de una llanura sombría
y polvorienta de un planetoide muerto hacía miles
de millones de años seguía siendo para él una
experiencia extravagante e insólita. Algo en su
interior se quejaba y protestaba por esa inaudita
perspectiva.
Durante milenios, el Hombre había dotado a la
Luna de un halo de misterio, de mil enigmas y
secretos, de simbologías y representaciones
diversas. Había sido la Diosa Madre, la
representación de la resurrección y el
renacimiento, el Ave Fénix del sistema solar.
También había sido cuna de presagios, inesperada
luz en medio de la oscuridad, reina del cielo, diosa
egipcia del amor, rostro eterno de la burla del
universo ante las desventuras de los hombres.
Gagas suspiró y miró a su mujer, que le sujetaba
firmemente el brazo izquierdo. Su casco reposaba
en el imperfecto ángulo que trazaban su cuello y su
hombro.
- Hispen - dijo -, dentro de un par de
generaciones la gente que vivirá aquí ya no se
llamarán a sí mismos terrestres.
Ella levantó la cabeza y enfrentó su mirada
líquida y abstraída.
- ¿Ah, no? - preguntó - ¿Y cómo se llamarán a
sí mismos?
- Selenitas. O algo parecido.
- ¿Y eso será bueno o malo?
- Hummmmm… No lo sé. Será. Las
Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010
Cápsulas Literarias
31
consecuencias que ello acarree no se sabrán hasta
después de mucho tiempo.
- ¿Quieres decir que la Humanidad se irá
dividiendo a medida que conquiste el espacio?
¿Que nos llevaremos con nosotros a las estrellas la
tendencia hacia la fragmentación, el
particularismo, el ensalzamiento de la diferencia?
- Eso es imposible de evitar. Somos así, lo
llevamos en nuestros genes. La tribu, el clan, la
familia… Simplemente tendremos que ingeniar
nuevas maneras de gestionarlo. Pero eso no será lo
único. También nos llevaremos todo lo bueno y
todo lo malo que tenemos. Envidia, celos, odio,
intolerancia, dominación, injusticia… Pero
también heroísmo, y amistad, y generosidad, y
grandeza.
- ¿Y sobrevivirá la galaxia a una infección de
este tipo? - preguntó ella en tono irónico.
- Espero que sí… Sí, lo hará. Hemos llegado
hasta aquí y tampoco nos ha ido tan mal, en líneas
generales. Oh, seguro que cometeremos errores,
somos especialistas en ello. Pero a la larga
sobreviviremos. Cambiaremos algunas cosas, para
bien y para mal, pero creo que el conjunto estará
equilibrado, en última instancia.
- Bueno - dijo ella suspirando -, espero que
tengas razón. No me gustaría reencarnarme en una
fétida charca de un planeta situado a quinientos
años luz para maldecir el día en que los humanos
decidieron que en ese punto de la galaxia
construirían una estación para que sus naves
repostaran y limpiasen sus motores de toda la
mierda acumulada durante su viaje espacial.
Ambos rieron, con calma, relajadamente. El
momento de miedo había pasado. El de la
introspección también. A pesar de todo, estaban
contentos de estar allí, de ser parte de la Historia,
de haber contribuido con su granito de arena a que
la raza humana diera el paso que estaba a punto de
realizar y salir de una vez por todas, de forma
irremisible, del planeta que les vio nacer y les dio

la vida.
Todavía permanecieron un par en minutos, sin
decir nada, envueltos por el halo mágico y
misterioso de las recortadas aristas de las rocas y el
sorprendentemente cercano horizonte. Luego, en
un tenue susurro, Hispen dijo por fin:
- ¿Qué, nos vamos? Comienzo a tener hambre.
Gagas sonrió con alegría. Echó un último
vistazo a la quieta extensión del Mare Nectaris y
volvió sus castaños y opacos ojos hacia su esposa.
- Sí, vámonos. Creo que yo también necesito
comer algo, y después echarme una buena siesta.
Se levantaron con torpeza, sin prisas. Y, cogidos
de nuevo de la mano, descendieron lentamente el
promontorio y luego atravesaron la llanura cubierta
de polvo oscuro hasta el lugar donde tenía
aparcado el vehículo que les conduciría de vuelta
hasta el primer complejo humano habitado en la
Luna. Hasta Selene.
Hasta su nuevo hogar.
Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010
Cápsulas Literarias
32
ÓSCAR BASTANTE GODINA
Nacionalidad: Epañola
Periodista de profesión, director de la
emisora Radio Rubí en Barcelona (España),
autor de diversos relatos publicados. Autor
del relato "Hijo de dos mundos",
seleccionado para la antología Libro
Andrómeda 2008. Accésit y mención
especial del jurado del I Premio de Novela
Corta de la revista literaria Katharsis por la
novela "El Guardián del Puente del Arco
Iris". Mención especial del jurado en el I
Concurso de Relato Breve Fantástico de la
Asociación Cultural Forjadores de
Amorebieta por el relato "Los Hombres de
Schrödinger". Tercer premio del Concurso
de Cuentos Augusto Monterroso, de la
editorial Voces de Hoy, por el relato "Punto
de Partida".
Blog personal (literario):
http://fantasiasyquimeras.blogspot.com
Correo electrónico:
oscarbastante[arroba]yahoo.com
 Artículos
33
Star Wars Fan Movie Challenge

Star Wars en el Anualmente Lucasfilm, la misma productora de

Cuaderno la legendaria saga de películas, en asocio con el

Óscar Fabián Triana Méndez
Cada año la compañía productora de la saga de Star
Wars, Lucasfilm, en conjunto con Atomfilms
organiza el concurso Star Wars Fan Movie
Challenge en el que compiten representaciones de
Star Wars en formato cortometraje. En la edición
2009, el colombiano Óscar Fabián Triana Méndez
fue el primer latinoamericano en ganar el concurso
en la categoría de mejor filme animado. En este
artículo nos cuenta su experiencia.
portal de videos Atom Films, organiza un concurso
de cortometrajes llamado “Star Wars Fan Movie
Challenge”, abierto a aficionados y profesionales
de todo el mundo. En 8 ediciones, el tema siempre
ha sido el mismo: Star Wars, en corto y
preferiblemente comedia. Pero lo que se estimula,
o al menos esa fue mi apuesta, es el dar un punto
de vista particular usando como pretexto ese
universo, comunicando una idea o sentimiento.
Pueden existir ideas similares, pero el tratamiento
de cada autor las hace únicas.

C uadernos rayados. De hojas amarillas. La

escuela o el colegio. Las aventuras y los
héroes. Sin permiso de la ciencia, nos ponen a
viajar en el tiempo. Y ese fue la principal excusa
para realizar este proyecto. ¿Qué fue de esos
momentos donde todo era posible?

La idea

Desde el campo del diseño, y en los últimos

años, he estado interesado en el tema de la niñez,
cómo los niños ven, sienten y representan el
mundo. Hay características que nos hacen únicos
cuando somos niños y que al parecer se pierden
con el paso de los años: la espontaneidad, la
recursividad y la ingenuidad con que abordamos la
vida. Pero sobre todo la forma en que nos
comunicamos, cómo contamos una historia en
aquellos años. ¿Y qué tiene que ver esto con “La El Corto
Guerra de las galaxias”?
Usando la misma filosofía de la niñez, la
producción no tuvo nada de “espectacular” o
ambicioso, la idea era usar al máximo los recursos

Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010

 Artículos
34
disponibles, adaptarlos Fueron cerca de 5
para recrear la semanas de trabajo,
película, con esa relativamente poco al
ingenuidad y producir animación, a
sensibilidad que sólo ritmo constante pero sin
de niño se tiene. Sin excesos o trasnochos.
embargo, llegar a ese
nivel de síntesis Todo el diseño se
requería aplicar la realizó con lápiz y papel
experiencia adquirida en mano, pero de ahí en
durante varios años adelante el proceso fue
dedicados a la animación, de discernir qué es digital totalmente. Todos los elementos se crearon
viable, saber dimensionar la pieza, reconocer las en Photoshop, usando como referencia los diseños
limitaciones y contraatacarlas con soluciones a lápiz, y se construyeron con material fotográfico
prácticas. como recurso. La construcción de los personajes
imita lo análogo, tal y como si se hubieran creado
El año anterior había desarrollado bajo la realmente en cartón y papel, técnica conocida
Especialización un proyecto llamado como “cut-out”, que, de paso, al animarse, forzaba
“ImaGeForce”, que manejaba la misma temática, un acabado similar al del “stop-motion.”
los niños y su visión del mundo, contada a través
de un grupo de cortos y usando el lenguaje de El corto cuenta con alrededor de 40 planos, pero
diferentes géneros audiovisuales, como las se terminó por imitar un plano secuencia, es decir,
llamadas “space operas”, o el “sentai” japonés. Sin no hay cortes sino rápidos movimientos de cámara
saberlo, y a pesar de las dificultades del mismo, que enlazan todos los planos, que genera la
abrieron el camino para “Star Wars In a sensación de que estuvieran sobre una misma
Notebook”, al aportar experiencia y sentido superficie y construyendo la tensión hasta el
práctico. clímax: la destrucción de la “Estrella de la Muerte”.

El primer paso fue anotar frases, con momentos Se crearon cerca de 15 personajes de distinto
que recordaba de la película… decidí no verla de nivel de complejidad, que van desde 8 hasta más
nuevo, para mantener esa frescura y aleatoriedad de 40 piezas móviles, además de una decena de
cuando uno recuerda, para imitar ese modo en el naves y algunos otros efectos especiales, como
que uno cuenta una película a sus amigos, e explosiones en video.
intentando emular esa agudeza de niño, usando
frases directas y con chispa, que posteriormente
estarían representadas como recortes, a manera de
subtítulo.

La gráfica del corto refuerza el concepto

original, usando de fondo las hojas de un viejo
cuaderno y recreando los personajes como
recortes, al mejor estilo de los ejercicios prácticos
de la primaria, usando texturas y diferentes
materiales, complementados por el pequeño
narrador que “habla” por medio de los textos La herramienta para esta labor no es
recortados. necesariamente la que uno esperaría, After Effects,
generalmente conocido por ser un software para

Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010


composición y productoras
postproducción.
Una particularidad del
concurso es que permite
usar la música y lo
efectos de sonido
originales que aparecen
en las películas. Eso sí,
con ciertos límites en la
duración de cada clip y en su cantidad, y con
algunos requerimientos y disposiciones legales,
pero que para una escala como la del cortometraje
son aceptables.
El concurso
El concurso normalmente se anuncia durante el
mes de marzo, aunque se pueden subir videos en
cualquier mes del año. Todo el proceso es
electrónico. El personal de Atom, realiza una
selección de finalistas que varían en cantidad cada
año, para un arrojar un total de 7 a 10 categorías
como Mejor Animación, Mejores Efectos Visuales,
Mejor Acción, Mejor Comedia, entre otros,
complementados por el “George Lucas Selects”
anunciado por el propio director desde el “Rancho
Skywalker”. Los finalistas son publicados bajo una
URL propia y en mejor calidad en el sitio web. A
inicios de julio, con 2 semanas de votación en
línea, se otorga uno de los premios, llamado
“People Choice”. Durante el mismo mes se celebra
el SanDiego ComicCon, que ha sido el hogar de
Star Wars desde sus inicios en los años 70. La
ceremonia de premiación, donde se exhiben los
trabajos finalistas, se celebra en el centro de
Convenciones de la ciudad como parte de la
convención y cierra el día de eventos de esta
franquicia. Los jurados son parte del personal de
Lucasfilm y Atom, además de invitados especiales
que varían cada año; en esta ocasión Seth Green,
de Robot Chicken y Dave Filoni, director
supervisor de The Clone Wars, la serie 3D de TV.
La competencia final fue entre 22 cortos, con
orígenes de lo más diversos, participantes desde los
20 a los 40 y tantos años, profesionales,
aficionados, individuos, escuelas o grupos, y hasta
Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010
Artículos
35
independientes, usando
toda clase de técnicas y
recursos: imagen real,
animación 2D y 3D, stop
motion.
El reconocimiento
Es la primera vez que un latinoamericano gana
tal premio, y le dio un toque extra de resonancia e
impacto, especialmente a nivel local.
No hay premio en dinero, aunque sí un
porcentaje por regalías según la cantidad de
reproducciones en el site de ATOM. Los contratos
y licencias son bastante flexibles… el trabajo es
del autor, y se puede divulgar sin problema alguno.
Ganan ambos bandos, publicidad mutua. Se
entrega una particular estatuilla dorada: R2D2 y
C3PO sostienen un vaso gigante de palomitas y un
refresco. Adicionalmente las obras ganadoras se
publican en la misma página de Internet,
starwars.com, y se complementan con un perfil,
entrevista en la página y en el blog oficial.
A pesar de que aquí en Colombia, tardó un
tiempo en conocerse la noticia, los diferentes
medios, desde la TV hasta la radio y la prensa
escrita se vieron sorprendidos y destacaron
notablemente este logro, que de alguna manera es
un campanazo, una demostración tangible de la
trascendencia de las buenas ideas, y de que, a pesar
de las grandes limitaciones y dilemas de nuestro
contexto, se puede lograr proyectos de calidad,
conectarse con audiencias por encima de los
 Artículos
36
idiomas y las fronteras… la mayor satisfacción que
OSCAR FABIÁN TRIANA MÉNDEZ
haya tenido.
Diseñador, animador e ilustrador,
sobreviviente de muchas batallas en el
El futuro
campo del arte y del diseño, egresado de la
Universidad Nacional de Colombia en par
Hay planes a futuro con el mismo tratamiento
oportunidades, como Diseñador Grafico en
para esta franquicia; material de referencia es lo
2005 y posteriormente como Especialista en
que sobra. Coincidencialmente, 2010 marca el
animación en 2008. Desde pequeño,
aniversario número 30 del estreno de “The Empire
interesado en el arte (va en los genes), ha
Strikes Back”, película que seria la referencia para
desarrollado proyectos que van desde los
la secuela natural de mi cortometraje… así que el
cortometrajes hasta los juegos de video, que
cuaderno aun tiene más hojas por descubrir.
destacan por su interés en la memoria y
construcción de la identidad cultural local.

Vea en la web

Entrevista a Óscar Fabián Triana en la

página oficial de Star Wars >>

Cortometraje "Star Wars en el cuaderno"

en Youtube.com >>

Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010


N18
Juan Manuel Ortiz Taberna
M i nombre es N18, soy uno de los cuarenta
huérfanos del sector 12. No tengo ni idea
de cuántos sectores hay en nuestra sección, ni
cuántas secciones hay, por lo que no sé cuántos
hermanos-huérfanos somos en total.
Aunque lo habíamos discutido entre nosotros
durante días, algo había pasado fuera del plan que
aún estaba fraguándose. Los resortes y los muelles
se habían detenido, las grandes máquinas dejaron
de expulsar sus gases nocivos y todos nos miramos
a través de los cristales de nuestras máscaras. D32
elevó su voz entre el ensordecedor ruido que
producían las máquinas al detenerse y expulsar los
últimos alientos de vida.
-Ahora es nuestro momento, hermanos.
debemos de escapar antes de que lleguen los
vigilantes.- Parte de lo que antes fue su mano
enarbolaba una llave inglesa de gran tamaño.
-Pero los vigilantes nos matarán si huimos.- Se
oyó la voz de H12, que era como nuestra
conciencia. Pero la verdad, es que si queríamos
salir de allí, lo que menos necesitábamos era que
uno de nosotros pusiera sobre la palestra una
opción que todos barajábamos y que nos quitaba el
poco valor que habíamos juntado en los últimos
días.
-¡Corred, corred!- Estas dos palabras se
dispersaron por los pasillos como si estuviesen
cubiertas de pólvora.
Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010
Cápsulas Literarias
37
A mi lado corría V11, un chico de más o menos
mi edad que era el encargado de engrasar la
mayoría de los engranajes de mi sección. Su
cuerpo pálido como el mío estaba cubierto por
grandes manchones negros de grasa.
Mientras nos dispersábamos sin saber hacia
dónde, yo me dirigí hacia mi camastro para poder
recoger a S33, mi peluche. Creo que es un conejo,
o por lo menos eso me dijo uno de los vigilantes,
para mi es S33 y como mis hermanos-huérfanos
lleva una máscara para protegerse de los gases.
-Déjalo, no podemos perder más tiempo.- La
voz distorsionada de V11 aumentaba más aun, si
cabe, la sensación de temor a encontrarnos con los
vigilantes.
-No puedo dejarlo.- entré en el habitáculo y me
dirigí lo más rápido posible hacia mi camastro, al
final de la hilera. Estaba sentado tal y como lo
había dejado momentos antes. Lo cogí y los tres
salimos de la habitación sin muy bien saber hacia
dónde dirigirnos.
Las alarmas se habían activado, pronto los
vigilantes se nos echarían encima y esta huida mal
tramada terminaría en una ruina que no nos
podíamos permitir. El castigo sería ejemplar y
nunca más se nos ocurriría volver a intentarlo.
Las máquinas seguían inertes, el humo
condensado en los pasillos y en las escaleras se
estaba disipando. Subimos y bajamos escaleras,
corrimos entre las pasarelas y por encima de
cubetas de hierro fundido.
-No hay salida, estamos condenados.- La voz de
V11 no me servía de mucha ayuda entre aquel
laberinto.
Un chorro de vapor nos sorprendió a ambos.
Un desagradable dolor, breve pero intenso,
recorrió mi brazo activando un grito que escapó de
mi boca y atravesó la máscara. La piel se me había
desprendido. Doblé las rodillas por el dolor, ese

movimiento involuntario me permitió escapar de
un segundo chorro que alcanzó de lleno a mi
hermano-huérfano, la máscara le había protegido el
rostro pero su cuerpo presentaba quemaduras muy
serias, intenté socorrerle como pude con el otro
brazo pero el solo hecho de tocarle hacía que
gritase como si le estuviese arrancando la vida.
No dio tiempo a que lo consolase o le dijese que
no le iba a abandonar y que lo íbamos a conseguir.
Había muerto.
Juré ante su cuerpo inerte que conseguiría
escapar por los dos. Un estruendo me sacó de mi
propia nube, las máquinas se habían puesto de
nuevo en marcha y aunque había visto muchas de
las muertes de mis hermanos-huérfanos a manos de
las máquinas que nosotros arreglamos y
mantenemos en perfecto estado, la muerte de V11
tenía un significado que no logro lograba
comprender.
Cogí a S33 y continúe mi alocada huida hacia
no sé dónde. Si las máquinas habían vuelto a
funcionar significaba que la huida había acabado
en un total fracaso. Pronto se darían cuenta de que
mi puesto no estaba funcional y los vigilantes me
buscarían sin descanso.
Al bajar por una de las tuberías que llevaban a
una pasarela inferior me encontré con un vigilante.
Su figura alta, delgada y negra como los pegotes de
grasa despertaba en nosotros un terror irracional.
Antes de que pudiese reaccionar me atrapó por el
brazo.
Otro grito de dolor escapó, pero esta vez fue
ahogado por el ruido de las máquinas. Solté a S33
e introduje mi mano en uno de los bolsillos de mi
pantalón de trabajo, saqué unas cuantas tuercas y
las arroje al rostro del vigilante, su máscara le
protegió. Volvió a realizar presión en el brazo,
estuve a punto de desmayarme por el dolor. Caí al
suelo, me rendí.
-¿N18?- Preguntó el vigilante.
Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010
Cápsulas Literarias
38
Giré la cabeza y miré, siguiendo el rastro que
había dejado la pregunta.
-¿Eres N18?- El vigilante volvió a preguntar,
esperando que yo emitiese algún tipo de respuesta.
No responder a un vigilante cuando él te dirigía la
palabra era suficiente para recibir una docena de
latigazos. La mayoría nos desmayábamos antes de
llegar al quinto latigazo.
El vigilante me cogió por el brazo sano y me
puso en pie.
-No volveré a preguntártelo. ¿Eres N18?-. Su
mano izquierda se dirigió hacia el cinturón del cual
colgaba el látigo neuronal.
No sé si fue por miedo o por la vergüenza de
haberme rendido tan rápido después de mi
juramento. El caso es que me abalancé contra el
rostro del vigilante y logré arrancarle la máscara
antes de que pudiese reaccionar a mi ataque. Era
una sentencia de muerte.
Su rostro limpio de grasa me miró de forma
perpleja y antes de que mi realidad se volviese
negra como el carbón que introducimos en el
corazón del fuego que alimenta las máquinas, una
palabra escapó del interior de mí ser, una palabra
de la cual desconozco el significado.
¿MA… MÁ?
JUAN MANUEL ORTIZ TABERNA
(España)
Nacido en Madrid, amante de la literatura
fantástica y de ciencia ficción. Aficionado a
la creación de relatos y cortos
cinematográficos.

Salmo Penitencial
Pedro Martínez Burkett
Hay que tenerla en la mano derecha y
pedir los deseos en voz alta. Pero le prevengo
que debe temer las consecuencias.
W. W Jacobs – La Pata de Mono
H ay un hecho que me desencaja: esa vocación
femenina por hablar. No importa que se trate
de una doctora en física cuántica o de una
trotacalles, siempre quieren hablar y más espantoso
aún, se empeñan en preguntar. Desde el susodicho
“¿Te gustó?” hasta el invasivo “¿En qué piensas?”,
pasando por la penosa auscultación de futuros
posibles y la no menos corrosiva indagación de las
omisiones del pasado, nada queda exento a la feroz
inquisición de las compañeras de lecho. Y no vaya
uno a cometer el desliz de responder otra cosa que
no sea lo esperado, que se ofenden con gran
afectación y se les da por cometer toda clase de
crueldades para fastidiar al muy canalla que no
sabe mentir comme il faut. Si al menos alguna
consultara un manual de originalidad. Pero bueno,
pese a que el reciente desempeño había sido menos
censurable, aquí estaba yo otra vez planeando
cómo deshacerme de una mujer en forma cortés.
─¡Tú sí que eres loco! ─me sorprendió de
repente, apoyada en mi pecho─. Mira que hacerte
un tatuaje así.
Siempre he deseado grabarme en el hombro a
una divinidad azteca, sin embargo nunca me había
Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010
Cápsulas Literarias
39
permitido un tattoo ni cosa parecida, de modo que
seguí la dirección de su mirada para constatar que
en la mano que ondulaba sobre sus senos había
unas marquitas muy raras. Retiré el brazo de la
prisión de su nuca y acercando la lámpara, me
senté en la cama para un examen más diligente. En
efecto, entre la prolongación imaginaria del dedo
índice y el pulgar, se apreciaba con nitidez una
especie de tatuaje. Eran tres pequeños triángulos
equiláteros que a su vez estaban alineados
perfectamente formando los extremos de una
pirámide. Desde donde se la mirara, era imposible
no inferir la presencia demarcada por los diminutos
diseños de color rojo.
Admito que es más que recurrente la fantasía de
tatuarme a los feroces dioses que habían retornado
a las estrellas, pero buceando en la memoria de mis
últimas borracheras constaté, aliviado, que ninguna
había sido tan extrema como para propiciar
semejante trepanación en la carne. Me consolé
especulando con que quizás habían sido los
mosquitos, el domingo a la orilla del río. Con
premura, advertí que por más que el calentamiento
global los tiene prósperamente activos, los insectos
deberían ser del tamaño de un caza de combate
para dejar tan feroz mordida. La anarquía de mis
ideas iba creciendo y pese al empeño de la
revisión, no acertaba en tropezar ni por error con
un animal cuyas mandíbulas consintieran esta
precisa incisión.
Tratando de tranquilizarme, pensé en que no
había criatura en este mundo que fuera capaz de
infringir este monumento de sangre. Recobré la
serenidad aseverando que no hay sobre la faz de la
tierra hombre ni bestia que pueda estampar este
símbolo de la abominación. Pero la sensación de
resguardo fue ínfima. Todo me empezó a dar
vueltas, en una entrechocada visión de paredes que
se tuercen desafiando la idea de gravedad, sombras
ruinosas, inclinaciones sibilinas, murmullos
agoreros, un retemblor como de motores. No sé si
vi o imaginé que algo o alguien se quitaba una
especie de escafandra. Creo que volví a soñar con
mis dioses de dientes limados y ojos
desmesuradamente glaucos. Con brusquedad, me
 Cápsulas Literarias
40
arrebató la sospecha de haber padecido un dolor
punzante en la ingle, un ardor cáustico por todo el
cuerpo. Volví a sentir el aliento como a pastillas de
mentol rancio. Y entonces recordé. PABLO MARTINEZ BURKETT
(Argentina)

Nació en Santa Fe, República Argentina. Se

mudó a Buenos Aires en 1990 ejerciendo
desde entonces como abogado, profesión que
alterna con la docencia de postgrado en
universidades del país y el extranjero.
No fue hasta hace unos seis años que comenzó
a publicar sus relatos y poemas. Ha
participado en diversos concursos, mereciendo
una docena de distinciones en la Argentina y
España.
Le han publicado el conjunto de poemas
“Borduras del ocaso” en el libro electrónico
“Tras las palabras”, La Lectora Impaciente,
España (sept/2007).
Algunos de sus relatos han sido publicado en
los libros: i. “Continuidad de las Voces,
Antología II”, 2007; ii. “Territorio Sur”, 2008;
ambos por Editorial de los Cuatro Vientos. iii.
“6° Convergencia Internacional de Cuentos
JuninPaís2007”, Ediciones de las Tres
Lagunas, 2007; iv. “Concurso Cuentos y
Poesías 2007/2008” - Editorial Parábola,
2008; v. “Mundo en Tinieblas I”, 2009 y vi.
“Mundo en Tinieblas II”, 2009, ambos por
Ediciones Galmort.
Colabora en la revista digital “MiNatura” y en
la Revista Proa. El diario “El Tiempo” de Azul
(Pcia. de Buenos Aires) le está publicando una
serie de relatos cortos. Está preparando un
libro de relatos fantásticos.
Dirección de página web/ blog personal:
www.eleclipsedegyllenedraken.blogspot.com
Correo electrónico:
pablomburkett[arroba]gmail.com

Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010


Instantáneas de una
escritura tetracefálica:
Los idiotas de la calle
13
Federico Cuartas Aristizábal
Juan Ignacio Muñoz Zapata
Nicolás Uribe Pantoja
Philippe “Luna solar roja” Edwards
Los idiotas de la Calle 13 cuenta la historia de
un suburbio tejano bombardeado por el gobierno
americano en 2011. Diez años después, entre
recuerdos fragmentados y ruinas,
unos inmigrantes colombianos (los
idiotas) comenzarán a fabricar
perros de metal sin saber que hacen
parte de una arriesgada cruzada
terrorista. En compañía de un
narrador sin nombre y una pareja
que ha escapado de un jardín
psicodélico propiedad de un
cowboy chamánico, los idiotas
viajarán a Ciudad de México para
encontrarse con su jefe, un hacker
desquiciado que desea cambiar el
rumbo de la historia.
Esta novela, en la que se
mezclan ciencia ficción, teorías de
conspiración, y escenas de
violencia y sexualidad explícitas,
es producto de la colaboración entre los
colombianos Federico Cuartas, Nicolás Uribe y
Juan Ignacio Muñoz, y el chileno Philippe
Edwards; todos ellos, estudiantes de la universidad
de Montreal.
Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010
Artículos
41
A continuación, cada autor, fiel a la estética de
la novela y a su estilo personal, cuenta su
experiencia sobre este proceso de escritura:
Federico
Cierto día mi madre me dijo al oído: “Un día
morirás”. Ahora habiendo vivido un par de años
más, me doy cuenta de que la vida es larga, uno
envejece y no se muere. Pero igual está la certitud
de que un día moriré. La única expresión posible,
desde el interior de mis circuitos eléctricos, es la
apertura que la muerte le da a mi vida. La muerte
es alegre, es bella y es todo lo que nos hace
humanos. Hay que morir y dejar morir. Por eso hay
que soltar la ya gastada condición de hombre, de
clásico y de aceptable. Como lo diría mejor un
anglófono: “Fuck Off!”. Ahora no tenemos tiempo
de hacernos preguntas del pasado o incluso del
futuro, son sin importancia. El aspecto más
importante de cada ser
humano es su capacidad de
ponerse en relación consigo
mismo. Sólo de esa manera
puedo comprender los
millones de personas que no
tienen mi mismo punto de
vista. Lo cual no dice que
estén equivocados, sólo quiere
decir que estamos en niveles
diferentes. Niveles que no
necesariamente traen consigo
una categorización de mejor o
peor. Son sólo niveles
diferentes. Ahora, ¿por qué
ese amor por la muerte? ¿Por
qué la necesidad de sentir la
calavera debajo de la piel?
Porque está ahí. Porque si
pasamos una mano por encima de nuestra frente se
puede sentir claramente esa calavera sonriente que
nos espera. Hay que morirse en vida para poder
vivir. Hay que destruirse y hay que destruir para
luego poder crear.

¿A quién le importa que hay después de la vida?
A mí personalmente me tiene sin cuidado. Ese
mismo sentimiento es el que he tratado de
impregnar en las páginas de la novela. Los Idiotas
de la Calle 13 es para mí una novela sobre la
muerte y la creación a partir de la muerte. Somos
cuatro cadáveres sonrientes y contentos que
amamos la vida demasiado como para dejarla pasar
bajo nuestros ojos. Esta es nuestra manera de
sonreírle a la bella vida. Destruimos mundos
paralelos, creamos imágenes hermosas para luego
tacharlas con tinta. El punto, si se trata de hacer
puntos, es que considerarse vivo es lo mismo que
considerarse muerto. El presente no existe, el
pasado te lo imaginaste y en el futuro haz de morir.
Esa es la esencia de Los Idiotas de la Calle 13. Una
novela necesaria para mí, pero que se puede perder
sin ningún problema entre los millones de obras
que existen y existirán. Así que de un cadáver a
otro cadáver, les deseo un buen paseo por la
putrefacción de la vida.
3016-X
Juan Ignacio
A nadie debería sorprender el hecho de que
aparezca un libro escrito entre cuatro personas.
Muchos lo hacen. El Nuevo Testamento, por
ejemplo. No hemos inventado nada nuevo, ni
siquiera en el ámbito hispánico1. Los idiotas de la
calle 13 es una ficción colaborativa post-
latinoamericana2 que prefiere detenerse en un
punto y no seguir expandiéndose en la biblioteca
borgiana. Nace prematura porque no quiso
envejecer en la cabeza de sus autores. Este hecho
puede resultar una prueba en contra nuestra en
Artículos
42
manos del crítico acostumbrado a una escritura de
forma y sentidos transparentes e ideas maduradas,
o del lector agobiado de las estridencias vacías del
postmodernismo y los vanguardismos
trasnochados. Hay muchas sombras y lagunas,
muchos espacios y temporalidades fragmentadas
en esta primera novela de jóvenes “autores”, dirá
generosamente el especialista y amante de la
pureza de cánones inexpugnables. Pero esta
novela, que hace una virtud todos esos defectos
que pueden imputársele, fue producto de la magia,
y leerla es una experiencia en sí mágica. Tan sólo
hay que abrir bien los ojos y dejar que la magia
actúe.
Suena pretencioso, y hasta feo, hablar así de su
propia obra. Pero la obra sólo me pertenece un
25%, lo que me permite explicarla en estos
términos. Hay algo ajeno a mí que me lleva a
poner las manos en el fuego por esta pequeña y
divertida novela. Voy a decirlo así: soy el más
viejo e ingenuo de los cuatro; soy también el que
vive más lejos. Entre Phil, Nico y Fred existe una
especie de vibración extraña, hablan en una lengua
telepática y chamánica. Fred es una máquina
caótica de imágenes cinematográficas; Nico, un
filósofo en potencia absoluta que siempre funcionó
como principio cósmico (es decir, organizador)
durante este proceso; Phil, una especie de
Jesucristo caótico con guitarra (a su lado, Nico lo
acompaña haciendo el punteo en otra guitarra y
Fred, en su rincón, ya sabe cuál es el videoclip de
la canción). Como se puede ver, eran dos caóticos
y un cósmico.
Vine a ayudar a Nico con la parte cósmica. Así
se logró un equilibrio entre el caos y el cosmos.
Entre dos cósmicos y dos caóticos (o dos Eastcoast

1. Se pueden citar algunos nombres en lo que se refiere tanto a obras de tipo colectivo como a hiperficciones,
entendiendo estos dos actos de creación como un cuestionamiento al modelo tradicional del autor solitario que
produce un texto fijo y en papel del que debe desprenderse una lectura lineal de la primera hasta la última página
por parte del lector. Este modelo comienza a demolerse con Julio Cortázar en Rayuela y en sus reflexiones sobre la
necesidad de crear un lector activo con respecto al clásico lector pasivo, y encuentra varios tipos de manifestación
en autores como el peruano-venezolano Doménico Chiappe, quien dirige la novela colectiva hipermediática La
huella del cosmos o los autores de Milagros sueltos. En el caso de la ciencia ficción colombiana, no puede pasar
desapercibido el caso de Juan B. Gutiérrez con su novela interactiva de viajes en el tiempo Condiciones extremas.

Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010


y dos Westcoast en el idioma parabólico de Phil).
Fred se encarga de componer la belleza visual de
miles de mariposas durante la detonación de un
misil. Nico juega al borde del abismo con un
narrador recolector de memorias que se va dejando
arrastrar como una mosca al torbellino de lo
inimaginable. Phil busca el Santo Grial en los
jardines de la lujuria y otros frutos prohibidos. En
cuanto a mí, ofrezco un personaje que intenta
focalizar la fuerza terrorista y poética de los otros
tres. No sé si mi personaje, “mi tercera persona”, lo
logra. Lo cierto del caso es que me divertí
muchísimo en esta carrera de relevos e intercambio
de visiones y pasiones.
Nicolás
Hay que habitar ficciones, hay que llenar
vacíos. El punto de foco es la realidad, pero la
realidad se crea, es un parto doloroso producto de
una danza circular que ve nacer en el centro la
cósmica de la vida. La escritura, que se deja
moldear y construir cual una arquitectura, es
necesaria por su ritmo, por su efecto espiral que
envuelve el pensamiento y lo obliga a desplazarse.
Durante la experiencia literaria, como diría Artaud,
la vida reacciona hasta el paroxismo, y sin
embargo, nada ha pasado. Creemos en la ilusión.
La esencia de todo esto es el lenguaje, y no seré el
primero en afirmar que el lenguaje es un juego.
Nosotros no hacemos nada más que jugar. Creamos
nuestro teatro personal y portátil, happenings
inconcientes, y hay una voluntad ciega por la
codificación.
Artículos
43
Los idiotas de la calle 13 es uno de los puntos
fijos donde se conjugan nuestras energías
creativas. No es nuestra primera colaboración: un
par de cortometrajes y algunos experimentos en
música nos han permitido llegar a otro nivel de
comunicación, mediado por la ficción, la imagen y
la melodía, y que complementan nuestro teatro
cotidiano. Pero la literatura representaba un nuevo
orden en la dinámica del juego. Decidimos
(inconsciente y naturalmente: nadie sabe de dónde
vienen las ideas) encontrar un vacío (la página
blanca) y darle un nombre. Una vez Fred
pronunció el titulo huérfano que residía en algún
rincón de su cabeza, nos pusimos manos a la obra.
Como la creación literaria es una labor íntima, nos
retiramos a nuestras cuevas y empezamos a
redactar lo que nos dictaba la consciencia. Ninguna
restricción, sólo seis palabras y la esperanza de una
pelea a muerte con el duende.
A medio camino de esta aventura literaria nos
leímos mutuamente. Desde ese momento
empezamos a habitar en estas tres ficciones
simultáneas (y es justamente aquí que llega Juan a
leer algunos fragmentos y a infectarse del universo
que apenas se germinaba: infección que reclama
una voz, la reflexión en forma de grito) y
eliminamos toda noción de frontera. Un lindo
sancocho harmónico, un violento recorrido por la
consciencia del otro. De este viaje, la creación de
una ficción en fragmentos, porque no olvidemos
que intentamos penetrar nuestras conciencias-
fusionar nuestras ficciones- a partir de la escritura
y la lectura mutua. Una conversación muda.
Me reservo el tedio de explicar la etapa que

2. Lo post-latinoamericano es algo complejo y contradictorio de definir. Cualquier intento para explicarlo despierta
malestar en unos como otros, tanto entre clásicos como en parricidas. Por ejemplo, José Manuel García Gil en el prólogo a
Cuentos del paraíso desconocido. Antología última del cuento de Costa Rica (Cádiz, 2008) define la literatura
“postlatinoamericana”: “Latinoamérica ya no existe, desde un punto de vista literario, pero podemos aprovecharnos de la
carroña y roer sus huesos. Latinoamérica ya no es el territorio de la mancha que está entre Fuentes, García Márquez y
Cortázar, sino que es lo que le da la gana ser, hable de lo que quiera hablar, susurrar – intimismo y minimalismo – o gritar
– como en Centroamérica, con la estética de la violencia” (p.17). Para nosotros, que estaríamos de acuerdo con la parte de
la estética de la violencia, Latinoamérica todavía existe. Es como un padre fantasma que nos persigue en un carro viejo,
pero que todavía avanza a buena velocidad, como un Impala en el desierto y sus marcas en el cuerpo son patentes. Y como
dice Fred en su parte, somos nosotros los que estamos muertos (“yo” agregaría además, muertos en cuanto a neoburgueses

Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010


llamo rompecabezas, pues es difícil hacerla poesía.
Simplemente nos quedamos, finalmente, con un
universo de facto clausurado en la práctica, pero
con la potencia de vibrar y expandirse en la
imaginación. Aquí no ha pasado nada.
nico /3016-X
Artículos
44
escritura es un vómito fétido, pero como todos
comemos lo mismo, como somos un colectivo de
almas que comparte las mismas conquistas
materiales, el vómito es igual. Las diferencias de
estilo no son nada más ni nada menos que las
sutilezas personales de los jugos gástricos, del
cuerpo y del metabolismo de cada uno.

Compartir la escritura con mis amigos fue como

Philippe
Odio las palabras. Más aún que me cuenten
cosas con éstas. Las palabras son la arquitectura
del escape de la realidad para sentarse
cómodamente en el sillón de las ficciones. El
Universo está ahí, al frente nuestro, los
elementos/astros danzando bajo nuestras narices.
Después de hacer explotar como coloridos fuegos
artificiales las neuronas inútiles de mi cerebro (las
que bloquean tu vista del Cosmos), las palabras se
me han convertido en un muro: no me acercan más
al mundo, y a cada fonema y morfema que hace el
ademán de escaparse de mi boca, me alejo aún más
de las conexiones supramateriales con el mundo.
¿Por qué escribo ahora, por qué escribí la historia
de Sam Francisco? Más que por comunicar algo,
por vomitarlo. Y de eso trata la concepción de esta
obra, un vómito colectivo, residuos de nuestra
comida intelectual del ayer, el ayer siendo la
condición humana Montaiñesca, la eternidad que
mira por nuestros ojos y habla por nuestras manos.
Entre nosotros, no hay más tabúes, podemos
vomitar el uno frente al otro, en el mismo «spot».
De todas formas, siempre comemos del mismo pan
y nos embriagamos con mismo vino, usualmente,
Casillero del Diablo. Esa es la razón por la cual
funcionó la escritura a cuatro personas, actividad
llevada de antemano por franciscanos solitarios. La
hacerles el amor, penetrar en sus entrañas,
comprender en qué somos diferentes
(digestión/forma) y en que somos iguales
(fondo/universal divino). Me permitió comprender
que aún estamos vivos, y que la naturaleza,
representada en nuestro cuerpo artisomático, es
más que una ficción de las pastorales románticas
del siglo XVIII. Todo comenzó como cuatro textos
separados, galaxias cerradas en sí mismas. Nuestro
trabajo de magia y chamanismo fue el de crear esa
línea vertical que cortara y fundiera la realidad, un
hilo cósmico que ligaría los cuatro polos
separados. Esa recta, esa música de vibraciones
silenciosas se encarnó en personajes, lugares y
situaciones fantasmas que unieron las cuatro
galaxias (Verde/Naranja: Estrella; Negra/Blanca:
Círculo; Azul/Gris: Espiral Concéntrica; y
Platino/Rosa: Vacuidad) y lograron construir un
universo firme, una mesa de cuatro patas donde
puedo ahora leer tranquilamente los arcanos del
Tarot. La única forma para ver la verdad en las
palabras es aquella de concentrarse en los
silencios, los invisibles. Este texto es una prueba
humilde de que la unidad es posible: la única
forma de escribir realmente es la de escribir a más
de uno, ya que se crea un lienzo psíquico
paranormal que da una nueva aura al fenómeno
creativo. La interioridad ya pasó de moda, lo que
esta «trendy» últimamente son los lazos

McOndizados y yo-yo-idiotizados): Latinoamérica sigue viva como tema literario: las selvas, las revoluciones y sus
bandidos, la maldita figura del dictador, lo indígena y lo afro-latinoamericano, así como las mariposas y los papagayos.
Somos tan latinoamericanistas como nuestras propias madres. Lo post-latinoamericano en nuestro caso se define como la
circunstancia en la que se produjo la escritura, en MontREAL Mágico, y en cuanto al mundo representado, como
(post)latinoamericano, ya que la destrucción está en el paréntesis, y el paréntesis conlleva una explicación de lo que se está
diciendo, es decir: “lo latinoamericano” que no ha dejado de ser destrucción durante cinco siglos. No inventamos nada,
tampoco negamos nada. En nuestro museo tiene lugar un acto de performance en donde los iconoclastas mueren
petrificados.

Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010

 Artículos
45
universales invisibles. Somos como hippies, pero
no lo somos. Nuestros hímenes sangrantes se
perdieron en las costas del Pacífico hace
eternidades.

Iphix Mantra (o Luna Solar Roja o Philos Ed)

***

CUARTAS, Federico, EDWARDS, Philippe,

MUÑOZ, Juan Ignacio, URIBE, Nicolás (2009),
Los idiotas de la calle 13, Montreal: Ediciones
MuzaInc Canada, ISBN: 978-0-9813153-3-1

Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010


Desilusión
Cósmica
Antonio Mora Vélez
L a joven vedette del teatro de variedades de la
gran ciudad cosmopolita colombiana había
decidido esa noche, después de la función de
cierre, dar un paseo por el malecón que bordea el
mar desde la desembocadura del río Magdalena
hasta el hermoso balneario de "Moñitos".
Tomó su pequeño automóvil de turbina marca
"Jegua" y se deslizó suavemente por la autopista a
150 kilómetros por hora, rompiendo la brisa
costera y perturbando el silencio de los alcatraces
que a esa hora se juntan sobre las ramas de los
mangles para aguardar el olor de la mañana.
Sybila --que así se llama la hermosa bailarina--
había representado minutos antes la opereta
"Onomá" de Zumaqué y todavía repetía
mentalmente los movimientos rítmicos de cumbia
y de porro que la princesa zenú bailaba sobre la
cima del Murrucucú, cuando una luz
enceguecedora la obligó a frenar
intempestivamente y a casi estrellarse contra la
baranda de la autopista. Luego de reponerse del
susto y del enceguecimiento, bajó del auto, que
empezaba a calentarse peligrosamente, y se lanzó a
correr hacia el monte tratando de encontrar refugio,
pero el rayo de luz la persiguió y no la dejó llegar.
Sybila se vio al instante envuelta en un
torbellino de energía que se parecía al efecto de los
reflectores sobre el escenario de un teatro pero que
la aprisionaba como si estuviera en una cárcel
cónica de material transparente. Y comenzó a
ascender lentamente hacia el lugar de donde salía
Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010
Cápsulas Literarias
46
la luz (un punto brillante en el espacio oscuro de
las diez de la noche) y a sentir la sensación de
ingravidez de los astronautas, mientras pensaba,
sin poder evitarlo, en la ascensión ocurrida en
Betania veintiún siglos atrás.
Poco a poco el punto brillante como una estrella
de jaspe se fue agrandando ante sus ojos y adquirió
las dimensiones de una impresionante cosmonave
de forma esférica. Ahora el rayo parecía un
viaducto salvador que la protegía del frío y que la
transportaba sin tropiezos. Al final del mismo,
Sybila alcanzó a distinguir la figura y el brillo de
una perla gigante que conjugaba las propiedades
aparentemente contradictorias del vacío y la
solidez. En sus cercanías, el espacio interior del
rayo se fue convirtiendo en una masa gelatinosa
que no le permitía moverse a plenitud.
Cuando traspasó el umbral de la perla, Sybila
tuvo la sensación de que rompía una membrana,
una especie de placenta cósmica que resguardaba
el ambiente interior de ese vehículo extraterrestre.
Al entrar recuperó la seguridad de movimiento y se
dio cuenta que respiraba el mismo aire de La
Tierra. Encontró una sala de paredes vítricas de
color ónix y un piso maravilloso que
transparentaba el espacio azabache y su infinito
enjambre de estrellas. Casi al instante un ovillo de
luz se convirtió en silla frente a sus ojos
asombrados. En ella se sentó, después de vencer el
temor natural del hombre hacia lo desconocido.
-¡Sybila! -dijo una voz metálica pero dulce.
Sybila se puso de pie y comenzó a buscar al autor
del llamado, por todos los rincones de la sala. La
voz se escuchó de nuevo.
-Eres la mujer más hermosa de la Tierra... te
observo desde hace días en tu espectáculo de
variedades. Me gusta tu representación de
"Onomá", tu danza, tu cuerpo, tu rostro...
Sybila continuó buscando la fuente, el lugar de
donde salía la voz.
A los pocos minutos resplandeció una de las

escotillas interiores, sutilmente disimulada en la
pared, y apareció el cuerpo del astronauta de la voz
metálica, también con un brillo pero más intenso
que el amarillo crema de la perla recién abierta.
Tenía el color de la turmalina. Sybila retrocedió
instintivamente.
-No temas -dijo él y se acercó más. Sybila
retrocedió otra vez pero reparó en sus detalles.
Tenía la misma configuración del ser humano pero
carecía de pabellones auriculares y la boca era tan
pequeña que a lo lejos resultaba imperceptible.
Tenía, en lugar de fosas nasales, un singular
filamento en forma de espiral y una frente amplia y
limpia que inspiraba respeto. No era hermoso, a
juzgar por los patrones de belleza nuestros, pero
poseía una mirada magnética, penetrante, que fue
suficiente a Sybila para encantarse con él. Así lo
sintió ella cuando se dejó tomar de las manos y
conducir a un lugar más amplio, decorado con
cortinas blancas y totalmente alfombrado de un
azul mañanero y terso. La voz del joven astronauta
la hizo volver en sí.
-¡Desnúdate, Sybila! -le dijo, con naturalidad,
sin inmutarse.
Sybila lo pensó un instante pero comprendió
que estaba a mil millas sobre la ciudad Caribe y
comenzó a despojarse de su conjunto de calle,
pieza por pieza, con la elegancia y maestría de una
modelo, hasta que quedó completamente desnuda.
El joven la contempló con la fascinación de un
niño y el asombro de un artista del mármol. Sybila
pensó entonces en la posibilidad del ayuntamiento
carnal y hasta experimentó un raro sentimiento de
orgullo porque él la había escogido entre todas las
mujeres de La Tierra y porque sería, de efectuarse,
la primera unión de amor en un lecho espacial
entre una mujer terrícola y otro ser de la galaxia, y
porque sería, con suerte, la madre del primer hijo
cósmico de la historia.
-Me llamo Tubal Arum y desciendo de los
primeros expedicionarios de Tau Ceti que llegaron
a este planeta hace dos mil años--. El extraterrestre
recorrió con su dedo índice todos los caminos del
Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010
Cápsulas Literarias
47
cuerpo de Sybila y ésta sintió el cosquilleo de la
pasión y se dejó caer sobre el piso mórbido de la
astronave, vencida, completamente dispuesta. Le
preguntó, al tiempo que se tendía en el piso, por
qué decía ser descendiente de Tau Ceti. "¿Es que
acaso, naciste aquí en nuestro planeta?".
Tubal se sentó frente a ella, a la manera yoga, y
le dijo: "Hace exactamente mil novecientos setenta
y nueve años mis antepasados llegaron a este
planeta. Se enteraron de que antes que ellos, una
expedición del extinto planeta Dzhin provocó una
guerra entre dos pueblos primitivos de la época.
Estudiaron la historia de entonces y concluyeron
que tal desgracia fue propiciada por el bajo nivel
de desarrollo cultural de tales pueblos y por la
imprudencia de los dzhijanos...Por esto hemos
demorado en darnos a conocer a ustedes".
-¿Nos consideran también atrasados
culturalmente? --interrogó Sybila, insinuándose
con coquetería.
-Sí. Tienen un buen nivel científico y
tecnológico pero ética y políticamente dejan
mucho que desear...
-Entonces ¿Porqué me has raptado? --insistió la
hermosa bailarina de Ciudad Caribe.
-Es algo que no debo responder... por vergüenza
--contestó el astronauta. Retiró entonces su rostro
brillante a un lado, eludiendo los ojos de Sybila.
-No creo que sea una desvergüenza --le dijo
ésta volviéndose coqueta de medio lado y
apoyándose en su brazo derecho mientras se rizaba
el cabello echando mano de un gesto típicamente
femenino.
Tubal se la quedó mirando ahora y olvidó el
relato de sus antepasados. Sus dedos largos como
raíces volvieron a explorar la geografía erótica de
Sybila y ésta se acostó de nuevo y le señaló el
camino de la aurora a Tubal, pero Tubal
permaneció indeciso, como el explorador turbado
por la belleza del tesoro encontrado.
 Cápsulas Literarias
48

-¿Porqué no te quitas el vestido? --le preguntó
Sybila. Tubal cambió de colores. Su tez asumió
todas las tonalidades del rojo y casi que
bruscamente se apartó de Sybila, quien no
alcanzaba a entender la conducta de su raptor, a
mil millas sobre cualquier testigo inoportuno.
Tubal Arum bajó la cabeza mientras Sybila se
apretaba a su cuerpo con ternura. Entretanto, la
cosmonave iniciaba el descenso hacia la costa de
Pasacaballo, en la que un grupo de la policía vial
tomaba los datos del automóvil abandonado sobre
la autopista.

-No puedo, sería catastrófico --le respondió.

Sybila pensó entonces en lo inimaginable y creyó
que a Tubal le preocupaban las dificultades
orgánicas del acoplamiento...

-Tubal...muéstrame tu cuerpo --insistió.

Tubal Arum escuchó serenamente la solicitud

de la mujer. Había recobrado la calma ceremonial
del principio y procedió a quitarse, pieza por pieza,
la indumentaria hasta que quedó completamente
desnudo pero ligeramente cubierto por la sombra
de un batiente de la sala. Sybila buscó la luz en
todo el cuerpo de Tubal.
ANTONIO MORA VÉLEZ (1942)
-¡No es posible! --exclamó aterrorizada.
Escritor colombiano de ciencia-ficción.
-Más que posible, es verdad --le respondió Autor de los libros de cuentos Glitza, El
Tubal con un tono de pesadumbre-- .Como
Juicio de los Dioses y Lorna es una Mujer;
puedes ver...
de los poemarios Los Caminantes del Cielo,
Sybila recorrió otra vez el cuerpo del astronauta El Fuego de los Dioses y Los Jinetes del
con la vista y se fijó en su zona erógena, tratando Recuerdo; de la novela Los Nuevos Iniciados
de descubrirle el sexo. "¿ Quién eres, por Dios?", y de los libros de ensayos y artículos de
le preguntó entonces, acercándose y tomándolo por Ciencia Ficción: El Humanismo de Hoy y La
los hombros. Tubal miró a un lado y le contestó de Estrategia de la Solidaridad. Ha sido incluido
un modo casi impersonal.
en varias antologías nacionales e
-Soy un orgci. Un ser creado por nuestros internacionales. Sus cuentos, artículos,
antepasados de Tau Ceti para perpetuar la ensayos y poemas se publican en varias
presencia de nuestra civilización aquí en La Tierra. revistas de Colombia y del exterior. Es
considerado uno de los pioneros de la ciencia-
Sybila, enternecida con el dejo melancólico de ficción colombiana. Reside en Montería y es
Tubal y ya recuperada de la desilusión, trató de actualmente miembro de la Junta Directiva
consolarlo. "Hace tiempo leí una obra en la que se
de la Corporación Universitaria del Caribe
narra el amor de un hombre con una mujer
(CECAR).
semejante a ti llamada Lorna. ¿Y sabes lo que pasó
al final? Que el amor venció la incompatibilidad
existente entre ambos. ¡Y hasta tuvieron hijos!".

Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010


Instantes
Javier Arnau Moreno
Prólogo.-
S obre las infinitas pantallas holográficas
tetracoloreadas, se desarrolla una ínfima
porción de vida en blanco y negro…
Instante 1.-
Parpadeo, y la realidad se desvanece
instantáneamente, como si estuviera esperando este
momento para hacer mutis por el foro de la vida.
Extrañas, casi bizarras imágenes inundan lo
que debería ser mi cerebro. Pero donde debería
estar ese órgano, están las imágenes.
Parpadeo una segunda vez, pero la realidad
sigue escondida entre bambalinas.
Un sistema límbico apenas concebido las
procesa, las cataloga, y las deriva por las redes
que son mi cuerpo, que conforman mi ser.
Una mota, un vilano de realidad parece haber
entrado en mis ojos, haciéndome parpadear por
tercera vez; y con ésta, la conjura de enemigos que
han permanecido durante décadas en el límite
borroso y difuso de la visión ancestral, intentan
invadir mi campo de visión.
Las sensaciones son apenas percibidas como un
efecto secundario del reciclado de postales desde
el filo de la conciencia.
Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010
Cápsulas Literarias
49
Pero parpadeo una cuarta vez, y la oscuridad
reticulada que conforma ahora mi realidad les gana
la batalla.
El aleteo incesante de una mariposa virtual
refleja la urgencia de una noticia; y esa
emergencia recorre la red de neuronas sintéticas
que una vez fueron mis nervios.
Y, en el quinto y definitivo parpadeo doy origen
a una nueva realidad, conformada con la malla de
anteriores mundos, por la urdimbre de vagos
recuerdos que parecen conformar la memoria racial
de los que gobernamos la Cósmica Identidad.
Y, satisfecho, cierro mis ojos, quizás por última
vez.
Se produce la desconexión. Una veleidad
recorre mi espina dorsal; inconsistentes ramalazos
de cordura azotan las costas de mi consciencia.
Una marea de sensaciones amenaza con
atribularme; pero no lo permito: arrío velas, y dejo
que el barco de mi cuerpo, cascarón vacío, derive
hacia destinos más favorables.
Instante 2.-
La incredulidad produce un vértigo casi
orgiástico en las adormecidas mentes que casi no
lo toleran. Múltiples causas, diferentes estados a
los que acceder permiten que esas mismas mentes
despierten a sentidos para los que estaban cegados
hasta ahora. Estados negociables de la materia
consumen los escasos sueños de los que se hacían
eco, y consiente, pues, que la entropía genere
falsas expectativas. Pero en ese preciso momento,
un murmullo estelar irrumpe en sus coordenadas, y
la nave de los sentidos escora hacia la metafísica
más pura, y el vértigo se apodera, definitivamente,
de las mentes omniscientes que gobernaban el
cosmos. Ahora, una vez establecidos en la resaca
tras la marejada producida por infinitas mentes
vacilando al unísono, el cosmos se recrea a sí
mismo y, en un microinstante que nos acompañará

durante toda la eternidad, expira.
Es el fin último, aunque aún no nos hayamos
dado cuenta, pues nuestras mentes no han digerido
el vértigo orgiástico de la misma destrucción
cósmica...
Instante 3.-
Las ruinas del dolor reconstruirán el camino del
olvido. Las aguas de un estigio lago lamerán las
arenas que el tiempo olvidó barrer; arañan los
muros de los oníricos palacios de la melancolía,
donde las eternas bacanales de los antiguos dioses
dan paso al atardecer de una nueva era, al ocaso de
una antigua civilización.
Seres nunca antes vistos, pero recordados por
las memorias raciales de una entidad cósmica,
toman nuestro lugar en la creación, y la partida se
produce sin estridencias: como una llama que se
apaga, como el último suspiro de una raza, como...
el olvido, de nuevo.
Retornaremos, como siempre hemos hecho,
nuestro turno volverá a producirse, en el gran
esquema cósmico, en la rueda del Tiempo. Y
seremos seres nunca recordados en la memoria de
los antiguos dioses del ocaso, y las ruinas del
olvido construirán nuevos palacios de arena y
tiempo, de llamas eternas y melancólicos paseos
por la estigia memoria de la rueda cósmica.
Epílogo.-
La enfermedad se extiende. Vuela, repta,
camina entre nosotros. Poco a poco se va
adueñando de todo. Ahora ya no somos más que
enfermedad. Y así, seguimos (sobre)viviendo,
como siempre, como si no hubiese pasado nada.
La verdad es que no nos hemos dado ni cuenta;
para nosotros, todo sigue como siempre.
Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010
Cápsulas Literarias
50
JAVIER ARNAU MORENO
(España)
Ha publicado relatos, microrrelatos, poesías,
reseñas y artículos en Cyberdark.net, NGC
3660, Pulsar, Alfa Eridiani, Axxon,
Quimicamente Impuro, Qué leo ahora,
Miasma, Tierras de Acero, Sedice.com,
Ediciones Efímeras (Poemario: Paisajes de
Ciencia Ficción), Ediciones El Parnaso,
MegaGrupo de Relatos, Ediciones Hidalgo
(volumen Luz de Luna, relatos), Efímeros
(micro relatos), Asociación Myrtos Gramma,
Portal de Ciencia Ficción, miNatura, Poesía
+ Letras, Annlea, La Página de los Cuentos,
Centro Poético, Escritores en la Sombra, La
Pluma Nocturna, La Biblioteca Fosca,
fanzine Título, Necronomicón,
Cosmocápsula, Red de Ciencia Ficción, De
Tijdlin (Bélgica), Pulsar, C30, Club Bizarro,
etc.
Puede visitarse su blog Por Si Acaso:
Previniendo Desastres
http://jjarnau1.blogspot.com/ , donde hay
poesías, relatos, noticias, videos, etc
Y en Currículum Literario de J. Javier Arnau
http://javier-obrasjavierarnau.blogspot.com/
está listado todo lo publicado, y cómo
conseguirlo

Ñorñoritos
Claudio Guillermo del
Castillo Pérez
L os Ñorñoritos de Makemake son criaturas
muy peculiares. No hay extremidad,
depresión o agujero de su anatomía que no
aprovechen en beneficio del lenguaje. La
comunicación con ellos requiere, por tanto, un
traductor competente, entrenado y que sepa tirar a
jarana sus errores.
Tal vez por eso las delegaciones de intercambio
cultural y embajadores de buena voluntad del
Imperio Unificado prefieran los traductores
cubanos del Distrito Caribe, en la Tierra: los
cubanos también están acostumbrados a expresarse
con todo el cuerpo. Aunque, hay que reconocerlo,
la analogía ni se acerca a la realidad.
Y no es que la tarea de aprendizaje del idioma
de los Ñorñoritos sea un imposible, pues la t
cachetal la dominas en lo que demoras en darte una
galleta, y la f sobacal es manejable en dos semanas
por cualquiera que tenga una concavidad en su
cuerpo apta para crear un vacío –quizá en todo el
Sistema Solar únicamente los Nanodinos del
Halley sean incapaces de nada parecido–. La
dificultad principal radica en la ñ explosiva anal.
El ejemplo que mejor ilustra lo que digo se basa
en lo ocurrido a un misionero belga que llegó a la
aldea perdida de Ñáñara, con el objetivo de
inculcar su credo a los salvajes de la región. El
pobre anciano había estudiado el idioma a
conciencia y además le asistía la ventaja de su
incontinencia intestinal, por lo que la ñ le salía
fluida y sin apenas acento.
Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010
Cápsulas Literarias
51
Pero así y todo tuvo problemas, que empezaron
mucho antes de su llegada a la aldea.
El misionero, luego de un viaje sublumínico
agotador desde su parroquia en Haumea, había
arribado a la Terminal Aeroespacial de Forfullo, en
Makemake, con un hambre voraz, pues los tubos
de ternera sintética que le ofertaron en la lanzadera
no fueron de su agrado. De ahí que no podamos
culparlo por las ingentes dosis de pan con aguacate
con que se regaló golosamente en el merendero de
la Terminal.
Al llegar a la aldea ya sentía retortijones.
El líder espiritual de la tribu lo recibió con
todos los honores, acompañado por su séquito de
sacerdotes en pleno. Además de esto, una turba de
curiosos los rodeó para enterarse de qué iba el
asunto. Ya desde ese momento el anciano se sintió
incómodo, lo cual probablemente contribuyó a
aumentar su nerviosismo y, con éste, la intensidad
de su revolución estomacal.
Aprovecho aquí para apuntar que un cubano
hubiera comprendido a la perfección tanto alboroto
por nada –los Ñorñoritos ya estaban aburridos de
tratar con misioneros de Ío, Mercurio, etc.–, lo que
refuerza mi opinión de que para estas empresas los
caribeños son invaluables.
El misionero belga traía consigo un discurso
introductorio, preparado con antelación. Conocía,
por sus lecturas minuciosas del holodiario Tiempos
Galácticos, que los Ñorñoritos eran criaturas muy
religiosas y devotas. Hacer mención a la principal
divinidad de su Libro Sagrado era obligatorio al
inicio de cada conversación; incluso a pesar de que
te dispusieras a soltarles una arenga sobre las
bondades de Nuestro Señor Jesucristo y de su
Santa Iglesia.
En vista de ello, y puesto que ya había
acaparado la atención que necesitaba, nuestro
misionero se secó el sudor de manos, cara y
sobacos, carraspeó tímidamente con el ano y dijo:

–Vuestro Dios (aquí pronunció el nombre de la
divinidad) bendiga a la aldea y a sus habitantes.
Fueron sus primeras y últimas palabras.
No las traduciré al ñorñorí pues no viene al
caso. Valga aclarar que el nombre de la divinidad
de los Ñorñoritos tiene más eñes que íes la palabra
“dificilísimo”.
No iba el misionero belga por la mitad del
parlamento cuando se formó la “cagástrofe”. Con
decir que las t cachetales del resto de la oración las
pronunciaron en su cara los Ñorñoritos, y que en su
frenesí se abalanzaron sobre el pobre viejo y le
mordieron hasta los follones.
Porque los Ñorñoritos de Makemake admiten
que se te enrede el recto y digas lo que no es;
incluso toleran estoicamente el “mal aliento” que
queda flotando en el aire tras un discurso; pero que
se defequen de esa manera tan ruidosa y colosal en
el Ser Supremo que les dio la vida es más de lo que
pueden soportar.
Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010
Cápsulas Literarias
52
CLAUDIO GUILLERMO DEL
CASTILLO PÉREZ
Nacionalidad: Cubano
Edad: 33 años
E-mail:
ccastillo[arroba]aeronav.ecasa.avianet.cu
Claudio Guillermo del Castillo Pérez nació
el 13 de septiembre de 1976 en la ciudad de
Santa Clara, Cuba. Es ingeniero en
Telecomunicaciones y Electrónica. Ganador
del I Premio BCN de Relato para Escritores
Noveles (España) en 2009. Finalista del
Certamen Mensual de Relatos
(septiembre/09), convocado por la Editorial
Fergutson (España). Mención en la
categoría Ciencia Ficción de la I Edición del
Concurso de Fantasía y Ciencia Ficción
Oscar Hurtado 2009 (Cuba). Ha publicado
sus relatos en Axxón, MiNatura y
Brevesnotanbreves. Es miembro del Taller
Literario Espacio Abierto, dedicado a la
Ciencia Ficción, Fantasía y Terror.

Fundamentos
matemáticos del
amor
Juan Carlos Garrido del Pozo
F undamentos matemáticos del amor: con ese
título, los congresistas más veteranos
aguardaban el inicio de la ponencia con media
sonrisa en los labios mientras trataban de averiguar
por dónde vendría la broma. Los más jóvenes, que
apenas comenzaban a despuntar, contenían la
tensión como perros de presa, atentos a descubrir
el menor traspié del ponente para lanzarse sobre él
a dentelladas.
Sin excepción, todos confiaban en que iniciase
la ponencia con alguna disertación grandilocuente,
al estilo del título. Esto obedecía a que no conocían
al profesor Weizt, la persona más metódica sobre la
faz de la tierra. Ajeno a la sonrisa condescendiente
de unos y al ceño concentrado de los otros, arrancó
la charla con agradecimientos al profesor Stillman,
eminente físico teórico, a los profesores Yum y
Bureski, fisiólogos, y a la profesora Lomas,
psiquiatra conductista. Con aire sosegado y
rutinario, acometió el planteamiento de la
conferencia describiendo cómo, para fundamentar
el trabajo, había conseguido determinar,
inequívocamente, la presencia del amor mediante
el análisis de las variables fisiológicas que se
detallaban en el estudio adjunto, avalado por más
de quinientos casos contrastados.
A continuación y como base del desarrollo,
procedió a desgranar las ecuaciones que
gobernaban las señales que se habían medido:
presión arterial, dilatación del iris, ritmo cardiaco,
así como los trenes de ondas del
electroencefalograma, para después dedicarse a
Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010
Cápsulas Literarias
53
llenar una pizarra tras otra de demostraciones y
corolarios, que los asistentes más jóvenes copiaban
ávidos con el propósito de analizarlas después a la
búsqueda de fallos. Cuando ya había conseguido
que buena parte de éstos dejase de tomar nota, los
asistentes más doctos y laureados bostezaban sin
disimulo alguno, y nadie esperaba que la cosa
acabase en nada más que en un inextricable
galimatías sin sentido, el profesor Weizt acometió
la culminación.
– Y, empleando el análisis de polinomios
cíclicos de Burrell-Lombard, es posible despejar
los ceros del la primera ecuación, que introducidos
en la quinta y la segunda, podemos combinar en
una sola, que a su vez...
Del fondo de la sala empezaron a surgir
murmullos de aprobación y todo el mundo
comenzó a copiar con ansiosa avidez los
garrapateos del profesor en la pizarra mientras que
buscaban por sus alrededores a alguien que pudiese
haber trascrito la demostración desde el principio
para pedirle luego una copia. Unos veinte minutos
después, la decena larga de ecuaciones había
quedado reducida a una sola.
– Y, si calculamos las asíntotas por el método de
Wein-Longren, resulta patente que lo que
comúnmente llamamos amor no es sino la
conjunción de dos fenómenos: el conocido como
efecto Harrel y el que llamamos anomalía de
Swann, ambos debidos a ruidos espurios generados
por la pobre conductividad de las neuronas.
Sin aguardar a ver el efecto causado por la
conclusión, dejó abandonados los apuntes sobre el
atril, se alejó apresurado del estrado y salió por la
puerta trasera. Todos imaginaron que se había
dirigido a satisfacer alguna necesidad fisiológica
perentoria y que no tardaría en regresar, mas no
volvió a aparecer. Su colaborador, el profesor
Willmer, a duras penas consiguió arrancar las notas
de las manos ansiosas de sus colegas, que se
habían abalanzado a la rebatiña sobre ellas, y sólo
tras prometer que entregaría una copia a todo aquel
que la quisiera.
 Cápsulas Literarias
54

La prensa general, que como norma desdeña

estos asuntos, se hizo eco del congreso. A todos los
programas se invitaba a eminentes científicos, que
no hacían sino corroborar la rigurosa rectitud de
los razonamientos del profesor, así como a
intelectuales de toda índole, que no cesaban de
buscarles una explicación filosófica. Paul Myers, el
último gran poeta romántico, se disparó un tiro en
la cabeza después de dejar una nota en la que
confesaba que no podía seguir soportando el hecho
de haber malgastado toda la vida cantando a una
disfunción. Las televisiones, hasta ver cómo acaba
JUAN CARLOS GARRIDO DEL POZO
todo, cesaron de programar telefilmes
sentimentales. También se especuló sin tasa sobre
la desaparición del profesor: se han pergeñado las El autor, nacido en Ávila en 1965, cursó
hipótesis más descabelladas, pero la que más se estudios de ingeniería de telecomunicación y
repite es que no ha podido resistir ser el hombre en la actualidad trabaja en el ámbito de la
que mató al amor. automatización industrial. Su primera novela,
“Sombras Chinescas”, fue finalista del
El profesor Weizt vive ajeno a todo este premio Planeta 2005. También ha sido
revuelo, pues en la cabaña que ha alquilado junto a
ganador del I premio nacional de
un lago, en los Alpes, y que comparte con Wasa,
una estudiante de tercer curso, no hay televisión, ni microrrelatos Hipálage 2007, del premio
tiene ganas de perder el tiempo mirándola. Nadie internacional de pensamiento del concurso
imagina lo que le costó concluir la conferencia, internacional de microtextos "Garzón
pues la pizarra le recordaba su piel de ébano y las Céspedes" 2008 y del segundo premio
tizas su sonrisa perlada. Desde que la conoció, no internacional de narrativa “La Barca de la
puede calcular un seno sin pensar en los suyos, ni Cultura” 2009, así como finalista del premio
imagina otra tangente que la mano sobre su
de microficción “Garzón Céspedes” 2007,
cintura, ni una integral que no sea una noche entera
con ella. del IV certamen de literatura hiperbreve
“Pompas de Papel” 2007, del concurso
Su dilatada experiencia como matemático le literario Bonaventuriano 2009, del certamen
permite conocer que una cosa es la teoría y otra, literario Ciguñuela 2009, del premio “Miguel
bien distinta, la práctica. Artigas” 2009 y del certamen Carmen Martín
Gaite 2009.

http://novelasombraschinescas.blogspot.com/

http://www.ediciona.com/juan_carlos_garrido
_del_pozo-dirf-8489.htm

Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010


Portal 23
José Ángel Muriel González
M ientras recorría en el ascensor los cuarenta
pisos que le separaban del hangar, Ricardo,
Supervisor Principal de la Estación Norte de
Madrid, pensaba en el informe que le había pasado
el oficial Méndez desde su puesto en el control de
tráfico. Aunque el mensaje apenas especificaba las
causas del accidente acaecido en el Portal
Veintitrés, sospechaba que se trataba de algo
peliagudo.
No le gustaba cómo había sonado lo que había
dicho sobre una “migración incompleta”. Era la
primera vez que se encontraba con un asunto de
ese cariz. Se estaba mentalizando para afrontar la
catástrofe que iba a presenciar en cuanto el
ascensor terminara su viaje hasta el subsuelo.
Se abrió la compuerta, sintiéndose sorprendido
por un confuso clamor procedente del exterior que
mantenía distraídos a los pasajeros en el vestíbulo.
A través de las paredes de cristal de la estación se
distinguía a un numeroso grupo de alborotadores
sobre el puente elevado que cruzaba la autopista.
Sostenían pancartas y paneles de proyección
holográfica con lemas reaccionarios sobre las
medidas socioeconómicas mundiales. Se trataba de
los Unionistas. Los agentes de policía se
deslizaban a lo largo del puente por encima de los
manifestantes, gracias a las mochilas de
suspensión, velando para que no se produjeran
disturbios.
1. "La Estación de las Puertas", en árabe.
Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010
Cápsulas Literarias
55
-Los detalles, por favor –quiso averiguar en
cuanto llegó a donde le esperaba el equipo de
emergencias de Méndez. Éste fue al grano.
-Cuando nuestro cliente –hizo una pausa para
leer el nombre en la pantalla de su dispositivo
portátil de seguimiento-, Sebastián Benítez García,
quedó envuelto completamente por la película
plástica de reconocimiento y se iniciaba la
transferencia para ejecutar el teletransporte hasta
su destino, Mahatit al Bab1, en Marrakech, se
produjo un chispazo en el umbral. Antes de que
finalizara la migración, el proceso se invirtió
automáticamente, ajustándose a las directrices
estipuladas para hacer frente a la aparición de
cualquier incidencia. Hemos revisado el historial
en la base de datos. Hasta ahora, todos los viajes se
habían realizado con éxito y tenemos constancia de
la recepción de los pasajeros en las estaciones a las
que han sido enviados, como es habitual.
-¿Alguien más lo ha visto? –preguntó Ricardo,
refiriéndose obviamente al público en general.
-No, es imposible, señor. Se estaban siguiendo
estrictamente las normas, por lo que en las
inmediaciones del umbral sólo estaba Benítez.
Además, el recubrimiento con la película de
reconocimiento abarca apenas unos segundos y,
con el fogonazo, ni siquiera el operador pudo
apreciar lo que estaba ocurriendo hasta que todo
terminó.
Los otros treinta y nueve portales seguían en
funcionamiento. Los pasajeros que hacían cola
para hacer uso del Veintitrés ya estaban siendo
reasignados a otros para no entorpecer el trajín de
la estación ni aumentar los tiempos de demora. En
menos de diez minutos tenían todo bajo control.
Habían actuado con discreción y celeridad, sin
despertar la curiosidad de la multitud.
Las únicas miradas acusadoras eran las del

personal médico que estaba atendiendo al
maltrecho cliente. Pero, siguiendo el
procedimiento, Ricardo se encargó primero de las
cuestiones administrativas. Revisó la
documentación en el dispositivo de Méndez, donde
la definición del problema quedaba resumida con
las siguientes palabras: Error de transferencia.
Recomposición no concluida.
-¿El cliente selló con su huella dactilar la tarjeta
de embarque?
-Sí, lo hemos comprobado. Firmó
correctamente la tarjeta de localización aceptando
las condiciones legales que rigen estas travesías.
Eso evitaba las reclamaciones judiciales y los
problemas de responsabilidad civil. Al adquirir el
billete, los viajeros contrataban una póliza de
seguro que cubría cualquier lance,
independientemente de la gravedad que pudiera
revestir. Pero, igualmente, la Dirección de la
Compañía de Teletransporte y la Asociación de
Consumidores pedirían explicaciones por el
percance a los responsables de las operaciones,
entre ellos al Supervisor Principal. La mente de
Ricardo empezó a darle vueltas a este asunto.
Le urgía averiguar si se trataba de una
incidencia puntual o, por el contrario, podía
desatarse una cadena de errores, ya que todos los
portales estaban interconectados a través de una
red común. Ante la duda, ¿debía paralizar toda la
actividad que se desarrollaba en la estación? No
quería poner en peligro a nadie, pero su deber
también era evitar que cundiera el pánico y, aunque
tenía la potestad sobre esas decisiones, no estaba
seguro de querer afrontar los costes de una
interrupción del servicio por tiempo indefinido. Si
finalmente no había motivo para ello, ¿cómo iba a
argumentarlo ante la Gerencia de Transportes?
Mientras barruntaba, miró al médico, que se le
aproximaba tras examinar al afectado.
-¿Cuál es el diagnóstico, doctor Vilapere?
Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010
Cápsulas Literarias
56
-Es de suponer que habrá resultado muy
doloroso para el pasajero –sentenció el doctor,
chasqueando la lengua. Cruzó una mirada con el
supervisor, reuniendo el coraje necesario para dar
su opinión-. En el gremio de la sanidad
empezamos a acostumbrarnos a estas
comparaciones, porque no es la primera vez que
sucede. Aunque los casos archivados proceden de
países que han suspendido el régimen obligatorio
de mantenimiento de los portales por falta de
fondos y, por tanto, se arriesgan a que pasen estas
cosas. Aquí, hasta ahora, era más raro. Tengo que
realizar un examen más profundo, pero, por el
momento, he podido comprobar que todo el
conducto nasal se ha desplazado hasta las
inmediaciones del recto, alargándose la laringe y la
tráquea hasta el límite de su elasticidad.
Naturalmente, como consecuencia de esto, su
apariencia exterior dista mucho de ser la de un
humano. Es como si le hubieran vuelto del revés
varias veces. Escuche, el otro día vi un documental
sobre objetos matemáticos… ¿Sabe lo que es una
botella de Klein? Pues, más o menos, así es como
ha quedado este desdichado, como una botella de
Klein.
-Qué horror –vociferó Ricardo. No tenía muy
claro lo que era una botella de Klein, pero podía
imaginarse lo que el doctor quería decir. Meneaba
la cabeza y recapacitaba sobre la manera de eludir
la visión de la víctima, pues ver a Sebastián
Benítez con aquel espeluznante aspecto que había
descrito el médico le provocaría arcadas
espontáneamente y pesadillas durante toda su vida.
Trató de recobrar la serenidad-. Doctor, envíeme
los resultados de la autopsia en cuanto la haya
realizado para hacer las gestiones pertinentes, por
favor.
-¿Qué está diciendo? –exclamó Vilapere,
enarcando las cejas-. ¿Cómo quiere que realice la
autopsia si está vivo?
-¿Vivo?
-Me temo que sí. Digo “me temo” porque lo
está pasando realmente mal. Nos ha costado

determinar por dónde inyectarle los calmantes,
pero finalmente le hemos administrado una dosis
para mermar su capacidad sensorial, porque, como
puede imaginarse, se retorcía de dolor.
-¿Hay forma de comunicarse con el cliente?
-A saber dónde tiene ahora las cuerdas vocales
ese infeliz –deploró el médico con resignación-.
Teniendo en cuenta su estado, ni siquiera podemos
saber si ha intentado gesticular.
Desde el recinto que rodeaba el umbral del
Portal Veintitrés, fuera de la vista de todos, llegaba
una mezcla de sollozos y gañidos, como los de un
animal malherido. Ricardo hizo acopio de valor y
dio unos pasos hacia el rincón donde yacía el
cliente, en la rampa mecánica, bajo el portal con
forma de tesaracto2. Pero, en el último momento,
recobró la cordura –o tal vez fue la cobardía la que
volvió a apoderarse de él-, y se detuvo junto al
módulo lateral, donde una programadora estaba
inspeccionando la consola con ayuda del operario
para recuperar la última situación y evitar que se
perdieran datos. Manejaba con extraordinaria
habilidad la vieja pantalla táctil, en la que se
sucedían líneas de código como un galimatías
ininteligible para Ricardo.
-¿Qué está haciendo, Julia?
-Estoy examinando la configuración del sistema
operativo, señor.
-¿Cree que se ha producido un fallo
informático?
-No lo sé aún, señor, pero me inclino a pensar
que no.
-¿Por qué no, Julia?
-Estoy buscando indicios de una manipulación
manual en el portal de destino. Parece que algo que
2. En realidad, imitaba la perspectiva tridimensional de un Hipercubo (formado por ocho cubos en un espacio de
cuatro dimensiones), que se representa como un cubo en el interior de otro.
Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010
Cápsulas Literarias
57
pasó en la estación de Marrakech interrumpió el
flujo de datos, de modo que la información no
pudo recopilarse completamente allí.
Si eso era cierto, si se había producido una
irregularidad en Marrakech, la responsabilidad del
caso recaería en la Confederación Norteafricana de
Transportes y no tenía de qué preocuparse. Pero,
de todas maneras, insistió con interés.
-¿Por qué piensa eso?
-Porque no se ha resuelto totalmente el bucle de
transmisión. El proceso de envío se detuvo de
repente, casi al final de su ejecución, y empezó a
retroceder. Pero la inversión se efectuó de forma
desordenada y tampoco terminó adecuadamente.
Algo hizo creer al sistema que el viajero ya había
sido desplazado completamente, pero en realidad
no era así. Algún imprevisto provocó la aparición
de estas anomalías en la ejecución del programa.
»Sin embargo, ayer se realizó una revisión
exhaustiva y rigurosa de esta máquina y su puesta
en funcionamiento quedó aprobada sin reservas.
Por otra parte, no hemos conseguido detectar en el
cuerpo del cliente la tarjeta de localización. Por
tanto, la tarjeta no ha regresado. Eso es muy
extraño; de hecho, es lo más extraño. En
circunstancias normales, es lo primero que tiene
que volver si algo fallara, para facilitar la
recomposición del viajero en el origen.
La tarjeta de localización era un diminuto
artefacto cúbico, personal e intransferible, que
acompañaba al viajero. Por seguridad, se sujetaba a
la muñeca y era imposible extraviarla durante el
viaje porque, mediante una punción, extraía
información genética para crear un vínculo con el
portador y cerciorarse de que se mantenía siempre
adherida al cuerpo que debía transferir; eran
precauciones que se tomaban expresamente con los
seres vivos. Como indicaba su nombre, la tarjeta
hacía posible localizar al pasajero y forzar su

regreso en cualquier momento; en este caso no era
así, porque el portador estaba en un sitio y la
tarjeta en otro, algo que sólo podía haber pasado
debido a una intervención ajena al sistema.
Ricardo suspiró con alivio. Aquello sonaba
mucho mejor. Parecía que la causa del accidente no
era una avería, sino un error humano. Sin embargo,
le seguía preocupando el estado del señor Benítez.
Tal vez eso no tuviera solución.
-Póngase en contacto con Marrakech
verifique que tienen allí la tarjeta.
A pesar de todo, Ricardo no se había quedado
totalmente convencido. Se le había ocurrido otra
terrible posibilidad. Miró a Méndez, que se había
reunido con ellos, junto a la consola, y le dijo:
-Julia insinúa que pudo haber alguna
manipulación en el portal de destino. Según se
desprende de las noticias más recientes, los
Unionistas tienen un asentamiento fijo en los
alrededores del Sahara. ¿Y si fuera un sabotaje?
-¿Un atentado?
-Podrían estar reteniendo la conexión para
transferir hasta aquí, por ejemplo, algún tipo de
explosivo. Ya se han producido varios ataques a
pequeña escala en otros sitios, para intimidar a las
autoridades.
-Una bomba –sopesó Méndez, sin inquietarse-.
Para ello tendrían que desactivar el sistema de
seguridad, pero es lo primero que hemos
corroborado. Se ha encontrado operativo al cien
por ciento en todo momento.
-De acuerdo –aceptó Ricardo con más sosiego-.
Entonces preocupémonos solo por atender al señor
Benítez como se merece. Deposítenlo en una
camilla para trasladarlo al hospital.
-Señor –irrumpió la programadora, buscando la
mirada de su superior-, en efecto, la tarjeta de
localización se encuentra en Marrakech. La tarjeta
Cápsulas Literarias
58
y… algunos fragmentos de materia orgánica
pertenecientes al pasajero. Allí también han
cerrado el portal hasta que arreglemos esto. Se
están mostrando bastante colaboradores.
Una idea saltó como un resorte en el cerebro de
Ricardo al escuchar aquello.
-¡Un momento! Entonces podemos intentar otra
cosa…
y Méndez asintió comprendiendo a su jefe.
El doctor Vilapere le abordaba nervioso,
instándole a prestar cuanto antes los debidos
servicios clínicos a su paciente. Ricardo se pasó la
mano por la cabeza, meditabundo.
-¿Es viable?
-Tenemos las coordenadas de ubicación de la
tarjeta –contestó Méndez-. Si nos ayudan desde
Marrakech, sólo tendríamos que restablecer la
comunicación y retomar el proceso donde se
quedó. Teóricamente es factible.
-Debe serlo –adujo la programadora, mirando a
ambos alternativamente.
La idea era que la tarjeta actuara como señuelo
en Marrakech. Había que concluir el proceso de
devolución cancelado, para que el pasajero se
reconstruyera íntegramente, y luego reintentar el
envío. El único riesgo radicaba en reanudar el
proceso donde se había quedado, por lo que tenían
que asegurarse de que contaban con toda la
información. Ricardo empezó a impartir
instrucciones. Vilapere le retuvo.
-Pero, ¿y si algo sale mal, supervisor? –recalcó
con acritud, poco convencido-. Es mi obligación
hacer hincapié en las repercusiones éticas de lo que
van a acometer e incluso creo honestamente que
debo oponerme si es preciso. Resulta muy
peligroso para el pasajero. ¿No deberíamos hacer
algún tipo de prueba?
Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010

-No podemos hacer pruebas, doctor. Tenemos al
señor Benítez aquí y una porción de su organismo
en Marrakech. La única posibilidad es recuperar la
conexión entre los portales afectados por el envío
fallido y repetir el proceso. Es la única oportunidad
de salvarle –replicó Ricardo con frialdad,
impaciente-. Si no lo hacemos, ¿cuánto tiempo
estima que vivirá?
-No lo sé –admitió Vilapere, inquieto por la
salud de Benítez-. No mucho.
-Podría quedarme de brazos cruzados y
reclamar a la Confederación Norteafricana una
justificación formal de lo que ha ocurrido. Pero me
parece más razonable, más importante, evitar que
Benítez fallezca. Asumiré la responsabilidad de la
maniobra, pero, si algo sale mal, oficialmente
seguirá siendo un problema de la jurisdicción de
Marrakech.
Todo el universo que conocían se desarrollaba
bajo el dominio de los ordenadores de tratamiento
cuántico de la información. El proceso de
teletransporte transformaba la materia en
información y consistía básicamente en tres pasos.
Primero, por medio de la película de
reconocimiento, se aislaba el cuerpo a trasladar y
se escaneaba a todos los niveles (incluyendo la
enorme y diversa comunidad microbiana que
convivía con el sujeto). Toda la información
obtenida desde el principio hasta el final quedaba
almacenada en la memoria de la tarjeta de
localización y en el disco duro de los portales; esto
era lo que lo hacía reversible sin mayores
complicaciones en caso de surgir problemas.
En la segunda fase, con la información
capturada tras esta exploración sistemática, se
hacía en el portal de destino un duplicado exacto
del cuerpo a transferir. Por último, sólo después de
una rápida verificación, se eliminaba físicamente la
información –el individuo transformado en
información- en el portal de origen y se borraban
los datos de la memoria pasándolos antes a un
historial. Por tanto, por un brevísimo instante, sólo
medible a una escala cuántica, se producía la
Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010
Cápsulas Literarias
59
ubicuidad del sujeto a desplazar. El proceso
completo duraba de uno a dos minutos.
Generalmente, como todos habían
experimentado alguna vez, el pasajero se sumía en
una repentina oscuridad y apenas si sentía una
vibración recorriendo su cuerpo. De pronto, en lo
que duraba un parpadeo, se encontraba en otro
lugar, con la misma ropa y el mismo equipaje.
Ocasionalmente sobrevenían náuseas o mareos,
rara vez un desvanecimiento momentáneo.
Aquel día, Sebastián Benítez no era sólo un
ciudadano que llegaba tarde a su cita. Se había
convertido en la víctima de un fatal accidente
durante un teletransporte. Ricardo contemplaba
con aprensión el cuerpo del pasajero, que ya se
encontraba dentro del portal, recubierto por la
película de reconocimiento. Unos minutos antes
habían calibrado la máquina y habían realizado con
éxito una simulación de todo el proceso. Esto les
había permitido sincronizar totalmente la
información en ambos portales.
Naturalmente, Ricardo tenía sentimientos
contrapuestos. Por una parte, lideraba aquella
iniciativa con aplomo, seguro de que era la única
medida racional para deshacer el entuerto y
restituir a Sebastián Benítez su integridad. Por otra,
tenía la sensación de que estaba asumiendo
demasiados riesgos. Nuevas adversidades podían
derivar en resultados nefastos. La tentativa no
dejaba de ser un golpe de audacia ingenioso, pero
había que proceder metódicamente.
-Dilataremos el tiempo para la confirmación de
la recepción y vigilaremos cada paso del proceso
–expuso el oficial Méndez-. Así estaremos seguros
de que todo se desarrolla correctamente, para
garantizar que la réplica de Benítez se ha realizado
a la perfección en Marrakech antes de eliminarle
aquí.
Habían tendido una carpa azul sobre el portal y
colocado señales luminosas alrededor de la
plataforma fingiendo que se estaban llevando a
cabo reformas de la estructura. La programadora

seguía atentamente la evolución del proceso, que
se desarrollaba con más lentitud de lo normal para
garantizar un control absoluto. Cada lapso de
tiempo se prolongaba adrede, para que diera
tiempo a corregir sobre la marcha cualquier posible
problema. La primera etapa, que implicaba
reanudarlo donde se había interrumpido, se había
finalizado sin inconvenientes.
-Todo va bien hasta el momento –afirmó
Méndez, haciendo un ademán para dar aliento a su
subordinada.
La tensión mantenía los músculos de Julia
rígidos y agarrotados y le hacía apretar los dientes
involuntariamente. Era una experta, pero nunca se
había enfrentado a un problema de esta
envergadura.
Volvieron a concentrarse en el proceso, porque
cualquier distracción podía resultar letal para el
pasajero. Ante sus ojos, la información se había
reagrupado por fin para recomponer el cuerpo de
Sebastián Benítez.
Poco después, comenzó de nuevo la
transferencia a Marrakech.
No importaba que Benítez siguiera careciendo
de forma humana. Esperaban que eso se reparara al
enviarle a su destino. Cada sector del cuerpo del
pasajero, independientemente de la posición
espacial que ocuparan sus moléculas, se
reconstruiría correctamente según el modelo de la
simulación y de acuerdo con la información que se
había tomado originalmente.
-Verificación realizada con éxito –leyó la
programadora en la pantalla-. Benítez está en
Marrakech, sano y salvo. Mahatit al Bab ha dado
incluso la confirmación visual.
-Bien –exclamaron Ricardo y el doctor al
unísono.
-Procedamos entonces a suprimirle aquí antes
de liberarle definitivamente en Marrakech
Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010
Cápsulas Literarias
60
–exhortó Méndez, ansioso por acabar cuanto antes
y poder celebrarlo.
Ricardo dio una palmada en la espalda de
Méndez y escudriñó el rostro del doctor Vilapere,
que también parecía contento por el desenlace.
Pero cuando miró de nuevo a sus subalternos,
encontró unos semblantes extremadamente pálidos.
-No. Algo no ha ido bien.
Intentaron cancelar la depuración de datos, pero
era imposible. Benítez había desaparecido del
portal y acababan de recibir un mensaje
contradictorio asegurando que tampoco estaba en
la estación de Marrakech. Se había desvanecido en
la nada.
-Me temo que lo hemos perdido –sentenció
Méndez, lívido y macilento, sin hallar explicación
para lo que acababa de suceder.
La incertidumbre inicial duró escasos minutos.
Mientras revisaban el panel de mandos, se
percataron de que, sorprendentemente, se había
esfumado toda la información referente a Benítez.
Tampoco había quedado copia en el archivo
histórico. Antes de que pudieran acceder a la red
para confirmar este hecho, el panel se apagó y
volvió a encenderse por sí solo.
En la pantalla apareció un siniestro mensaje, en
letras mayúsculas: UNION.
-¿Qué demonios…?
El doctor Vilapere estaba tan conmocionado
como los demás, pese a no entender de tecnología
más que lo imprescindible para poner en
funcionamiento los aparatos domésticos. Para
desazón de Julia, la pantalla ya no respondía al
contacto de sus dedos. Aquello sólo podía
significar una cosa.
-Se nos ha colado un virus –denunció, con la
frente perlada por el sudor.

Oyeron voces a derecha e izquierda, las quejas
y protestas de los operadores, el desconcierto de
los viajeros que estaban a punto de emprender su
travesía. Ricardo lo comprendió rápidamente. Sólo
con imaginarse el colapso que iba a sufrir la
estación se estremeció. Un escalofrío recorrió todo
su cuerpo.
-¡Ese virus se ha infiltrado en la red! Está
bloqueando todos los portales. ¡Apaguen este
portal!
Cápsulas Literarias
61
la Estación Norte de Madrid para ganar tiempo
mientras organizaban la movilización de tropas.
¿Quizás en realidad no se trataba de los Unionistas?
Antes de desplomarse moribundo, aún tuvo
tiempo de escuchar con crispación el grito
iracundo de quien encabezaba la invasión del
ejército marroquí, en árabe:
-¡Loado sea Alá! ¡Al-Ándalus es nuestra!

Lo que estaba pasando no tenía sentido. Pero

entonces volvió a ver en la pantalla el mensaje:
“UNION”. Inmediatamente dedujo que estaban
siendo víctimas de un ataque de los Unionistas.
Todo había sido premeditado, desde el primer
instante. Les habían engañado. El accidente de JOSÉ ÁNGEL MURIEL GONZALEZ
Benítez se había utilizado como mera distracción, (España)
para mantenerles entretenidos mientras preparaban
el auténtico golpe. En realidad, el virus informático
Licenciado en Matemáticas por la
era solo el principio.
Universidad de Sevilla, ejerce como
Para cuando Ricardo decidió apagar todo, ya consultor en una gran compañía dedicada a
era tarde. proyectos en sistemas de información. Ha
publicado tres novelas y numerosos relatos
Una onda se propagó por la estación sacudiendo en recopilatorios de varios autores y revistas
ligeramente a quienes la ocupaban en el momento literarias de internet.
en el que todos los portales volvieron a activarse.
La gente miró a la vez hacia el fulgor que se
encendía en cada uno de los umbrales, anunciando e-mail: elautor[arroba]elautor.com
la llegada de pasajeros.
Web: http://www.elautor.com
Un momento después, descubrieron con pesar
que los Unionistas no eran meros provocadores. Lo Blog personal:
que siguió constituía un asalto insólito. De cada http://www.joseangelmuriel.com
portal emergieron simultáneamente tres o cuatro
individuos, hombres y mujeres vestidos con
indumentaria militar, empuñando sofisticadas
armas de grueso calibre que empezaron a disparar
indiscriminadamente. La muchedumbre caía
acribillada por la despiadada ráfaga de fuego.

Ricardo se dio cuenta de que las autoridades de

Marrakech no solo estaban involucradas en el
accidente, sino que además lo habían provocado de
forma intencionada. Habían estado cooperando con

Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010


El Ente
Javier Fernández Bilbao
A llá donde la vista humana jamás llegará a
posar siquiera los ojos de su imaginación,
existe un lugar donde las estrellas que lo circundan
nunca mostrarán sus brillos al cielo que nosotros
podamos observar con los más potentes artilugios.
Tan alejado, que ni las leyes de la vida o la muerte
se asemejan a las que aquí rigen nuestros destinos.
Tan apartado, que la distancia que nos separa de él
sólo se cuenta por cifras imposibles e inexistentes
y produce vértigo siquiera llegar a comprender
tales límites. Allá se halla flotando en el vacío un
asteroide, orbitando alrededor de un débil sol
anaranjado que lo baña con su tenue luz de eterno
atardecer. Su razón de ser es un misterio tan grande
como el nuestro, y sus orígenes tal vez sean tan
remotos como el mismísimo tiempo. Y allí
plantada habita la criatura que tan alejada está del
cielo o del infierno y de sus códigos, como la roca
que es su hogar está separada de nuestro mundo.
Una flor de carne gigantesca y horrenda agita y
enrosca compulsivamente centenares de tentáculos
y protuberancias, y los arrastra en ininterrumpidas
contorsiones por la superficie. Otras formas
prominentes se retuercen en el aire, escarbando en
la ligerísima atmósfera que envuelve este pequeño
mundo. Y en el centro de la colosal masa de tonos
fucsia y magenta, un espantoso ojo mira estático al
cielo infinito. Tan grande, que su pupila se
compone así mismo de millares de otros pequeños
ojos hasta adquirir un diámetro excepcional.
Y ese ojo contempla paciente el espacio y busca
las estrellas que lo iluminan, para descubrir
Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010
Cápsulas Literarias
62
nuevas, cada vez más lejanas. Reconoce y asimila
su ubicación, y su inteligencia crece con cada
nuevo lucero, creando nuevas y desconocidas
constelaciones todavía más lejanas que su diminuta
parcela de cosmos.
Y su poder aumenta con su magnificencia, cada
año más, cada siglo más…
El afán de la criatura por buscar y aprender,
discerniendo la luz de aquella profunda oscuridad,
se afianzó con su tremendo poder y alcance, digno
de una deidad. Y ello le hizo descubrir pequeños
seres, que, a grandes distancias de donde ella
estaba, se desplazaban por la negrura de una
estrella a otra. Su ansia por averiguar de ellos
aumentó de tal modo que al fin quiso conocerlos,
porque entendió que no existía solitaria y que el
universo no sólo estaba concebido para su
exclusiva contemplación.
Con su imponente inteligencia logró crear un
lenguaje aún a costa de gigantescos plazos de
tiempo, para modelarlo, ajustando hasta
perfeccionarlo, y proyectarlo después al espacio.
Frotó sus tentáculos susurrando pensamientos y los
envolvió en una burbuja telepática. Luego los
condujo por invisibles raíles de psicoquinesia allá
donde esperaba encontrar esos seres. Su
indescifrable mensaje se propagó hasta alcanzar
cotas jamás pensadas, y así llegó a entretejerse con
los cielos poblados de ondas, provocando que
algunos curiosos volviesen sus atenciones hacia el
origen de la señal.
Como el espacio no contempla las prisas,
hubieron de pasar siglos para ver que su roca era
un objetivo por descubrir y descifrar. Pero la
criatura tenía tiempo y paciencia de sobra para
esperar respuestas mientras continuaba esparciendo
su mensaje.
Así llegaron los primeros enviados, y la
perplejidad de la criatura aumentó al ver cuán
distintos eran de ella y entre sí mismos. Sus ansias
acrecentaron su afán por saber cada vez más cosas
de los seres que habitaban los cielos.

Y allí donde la vista humana jamás llegará a
posar ni siquiera los ojos de su imaginación, habita
una criatura que, con su enorme ojo, busca sin
cesar en las profundidades del cielo. Y entre
estrellas y nebulosas encuentra a las pequeñas y
curiosas formas que navegan entre ellas, y las atrae
hacia sí para mantenerlas cautivas eternamente y
aprender todo lo que se puede aprender de ellas.
En la agreste superficie se debaten en una huída
sin final cientos y cientos de seres, muy diferentes
entre sí, procedentes de los más diversos y remotos
lugares, luchando inútilmente por escapar de los
enormes y espantosos tentáculos que se retuercen
por la superficie buscando atraparlos. Y al final, las
gelatinosas extremidades, cuando ya no alcanzan
más allá, se entreabren dejando escapar decenas de
miles de pequeños y feroces arácnidos, imitados de
otro lejano lugar y que ahora forman una extensión
de sí misma. Su tarea es atrapar a los fugitivos para
devorarlos. Luego volverán a introducirse de
nuevo por las aberturas para transportar sus
pedazos a la base de la criatura, que absorbe sus
jugos y conocimiento con deleite para extraer su
esencia pura. Y una vez concluida la terrible tarea,
cuenta con el don heredado de reconstruir la
estructura original de sus capturas regenerándolas
en sus entrañas, gestándolas dentro de su útero
hasta devolverlos a su estado original. Una vez
adultos, los expulsa fuera para dejarlos de nuevo
escapar al horror. Observa con atención cómo
huyen, cómo se desplazan, luchan y se debaten por
los escarpados terrenos. Cómo intentan aliarse
cooperando entre ellos a pesar de sus lenguajes
incompatibles, intentando inútilmente llegar a sus
naves descompuestas. Y así, año por año, y por
décadas y por siglos. Y cuando siente que de una
criatura ya no puede sonsacar nada más de su
inherencia pura como ser vivo e inteligente, lo
hace suyo para siempre; lo absorbe, lo asimila y lo
integra dentro de su estructura vital. Así nacen
nuevos ojos con que engrosar su gran pupila, un
poco más sabios, mejor dirigidos y mucho más
ansiosos .
Y a pesar de sus millares de capturas, siempre
Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010
Cápsulas Literarias
63
sabe hallar entre los espacios siderales criaturas
nuevas de las cuales aprender.
JAVIER FERNÁNDEZ BILBAO
(España)
javibilbao8[arroba]hotmail.com
Finalista del concurso de terror “El Espejo
Maldito” entre 160 relatos presentados.
(2008)
Relato publicado y seleccionado para
votaciones en la página web “Historias
Asombrosas”. (2008)
Ocho relatos publicados en la web NGC
3660 a lo largo de 2008-2009.
Dos relatos publicados en la revista
electrónica AXXÓN nº 198 en 2009.
Relato finalista en el CRYPTSHOW
FESTIVAL 2009 dentro del II CONCURSO
DE RELATOS DE TERROR, FANTASÍA Y
C.FICCIÓN, seleccionado y publicado en la
antología CRYPTONOMIKON II.
Relato integrante de la publicación
“Calabazas en el Trastero III: Epecial Poe”
de trece seleccionados entre 165 relatos
presentados. (2009)
Relato finalista ex aequo en el V PREMIOS
ANDRÓMEDA DE FICCIÓN
ESPECULATIVA tema “el viaje espacial” en
categoría relato, entre 149 relatos
presentados de todo el mundo (2009).
Accésit en lengua castellana en el III
CONCURSO DE MICRORRELATOS DE
TERROR Y GORE MOLINS DE REI 2009.

¡Por Fin!
Pablo Navarro Valero
O dno Alpha-33 se detuvo ante la tienda de
utilidades con aire triunfal. Observó con
asombro y detenimiento el escaparate repleto de
artículos maravillosos. No era la primera vez que
se quedaba fascinado ante semejante visión. Pero
en esta ocasión lo hacía de un modo diferente, pues
esta vez podía entrar en la tienda. Iba a pasar por la
puerta y a comprar algo muy especial con el
crédito que había ahorrado después de tanto
sacrificio.
La vida de un clase 9 ya era abnegada sin tener
pretensiones de comprar algo que no fuesen bienes
de primera necesidad. Pero Odno Alpha-33 estuvo
viviendo un auténtico infierno durante seis meses.
Entre otras cosas, había decidido dejar de pagar el
alquiler de cuatro paredes holográficas de su
apartamento, perdiendo así toda intimidad ante las
miradas cotillas de sus vecinos; redujo sus raciones
diarias a la mitad e incrementó su jornada laboral
en la fundición, llegando en ocasiones a quedarse a
dormir allí para trabajar más; incluso había
vendido su aparato de televisión, quedándose sin
uno de las pocos medios de entretenimiento de los
clase 9.
En definitiva, la vida de Odno se había
convertido en un martirio. Se sentía trastocado
tanto física como emocionalmente. Pero la idea de
poder ahorrar crédito le había dado fuerzas durante
todo el proceso. Cada vez que había sentido deseos
de abandonar, recordaba el objetivo marcado
meses antes: Llenar de felicidad la vida de su
pequeño hijo regalándole un inventa-cuentos.
Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010
Cápsulas Literarias
64
Entonces todo cobraba sentido de nuevo y
encaraba las dificultades con optimismo y
voluntad.
La tienda era gigantesca, mucho más grande de
lo que parecía desde la calle. Millones de artículos
guardados en cajitas esperaban silenciosos a que
alguien los comprara. Estaban perfectamente
colocados a lo alto y ancho de eternas estanterías
que casi se perdían de vista. Odno pensó en el
enorme número de fábricas y laboratorios que
debían de existir en el mundo para poder generar
tal cantidad y variedad de utilidades. Había de
muchísimos tipos: pinta-cuadros, interpreta-obras,
toca-músicas, cuenta-gracias...
En el vigésimo tercer pasillo, a la derecha, vio
un cartel digital en el que se leía “INVENTA-
CUENTOS”. Se acercó ilusionado y tras unos
minutos de reflexión, se decantó por el modelo
más caro que se podía permitir. En la parte superior
de la cajita metálica, había una pegatina en la que
ponía: “Inventa-cuentos Tipo 3. Garantizamos un
cuento cada día. Mantenimiento completo para
todo un año de regalo. 12.000 créditos”.
Se acercó al mostrador sin parar de mirar la
cajita. “Este está muy bien. Qué ilusión. ¡Qué
alegría!” pensó. El dependiente –mirándole con
extrañeza y cierta desconfianza, por ser un clase 9-
le felicitó por la elección mientras introducía en un
ordenador el Código de Identificación Personal que
Odno tenía, como todo el mundo, grabado en la
frente. El ordenador emitió un pitido de
conformidad.
–Ya está, caballero. Gracias por su compra y
ojalá pueda volver.
–Sí, ojalá... Buenos días.
Salió nervioso de la tienda y decidió realizar un
último derroche económico: coger un aerotaxi para
ver cuanto antes la reacción de su pequeño Arual
Alpha-33. Su cumpleaños no sería hasta dentro de
una semana, pero no podía esperar tanto.
Necesitaba hacer feliz a su hijo, y lo necesitaba ya.

En siete días iba a cumplir diez años y en todo ese
tiempo no había podido regalarle nada que se
acercase ni remotamente a un inventa-cuentos.
Recordaba lo triste que se sintió cuando el pobre
Arual le contó que a un compañero de clase le
habían regalado uno y que, cada noche, le contaba
historias fantásticas y exclusivas, sólo para él.
Aquél fue el día en que se prometió a sí mismo que
su hijo tendría un inventa-cuentos como fuese.
El aerotaxi tardó apenas unos minutos en hacer
el trayecto. Odno acercó la frente al sensor de pago
del vehículo, se bajó con celeridad y se metió en el
ascensor de su portal con otros veinte vecinos.
Algunos no habían parado de cotillearle desde que
dejó de pagar el alquiler de las paredes
holográficas y los miró con desprecio. Esperó
ansioso, con la cajita del inventa-cuentos bien
guardada entre los brazos, hasta que la puerta del
ascensor se abrió en el sótano 429. Corrió
apresurado por los pasillos oscuros hasta la puerta
de su casa, que se abrió un segundo después de que
acercara la frente al sensor de acceso.
–¡Arual! ¡Ven, corre, tengo una sorpresa!- gritó
tras cerrar la puerta del apartamento.
El pequeño apareció como un resorte de detrás
de un sofá, donde jugaba con sus coches.
–¡Papá, papá! ¿Qué traes? ¡Dame, dame! -
exigió el pequeño, dando saltitos delante de su
padre.
–Mira, hijo mío, esto es por tu cumpleaños. Aún
faltan unos días, pero no creo que te importe que te
lo dé ahora... ¿No?-dijo Odno mostrando la cajita.
–¡No, no, Papá! ¡Ahora es mejor! Gracias,
gracias ¿Qué es? ¿Qué es? –gritó Arual como loco.
Odno entregó la cajita a su hijo. El pequeño se
quedó mudo al verla de cerca. La puso muy
despacio encima de la mesita de cristal del salón.
No podía creer lo que ponía en la pegatina.
¡Aquello era un auténtico inventa-cuentos! Estaba
fascinado, hipnotizado, como en otro mundo.
Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010
Cápsulas Literarias
65
Apretó con cuidado el botón de inicio y la capa
exterior de la caja se desvaneció, dejando al
descubierto una urna ovalada de vidrio.
–¿Te gusta, hijo?- preguntó Odno.
–Papá... Es maravilloso.
Dentro de la urna había una habitación a escala,
muy pequeñita, con un ordenador y una silla de
madera en miniatura. También se veía una
despensa frigorífica que contenía comida para el
inventa-cuentos y que disponía de una ranura para
ser recargada de provisiones desde fuera. Y por
último, había una cama diminuta donde dormía un
ser humano -apenas tan alto como un dedo de
Arual- vestido con un traje gris y ajustado: el
inventa-cuentos, el ansiado inventa-cuentos.
El hombrecito abrió los ojos, se levantó de la
cama y miró tristemente a Arual Alpha-33 y a
Odno Alpha-33, gigantescos desde su ínfimo punto
de vista. Se sentó en la silla con resignación y
encendió el ordenador. Allí tenía escritos varios
cuentos y cada día iría escribiendo más. Comenzó
a hablar a un micrófono que había en la mesa. El
sonido de sus palabras salía por un pequeño
altavoz incrustado en la parte superior de la urna.
El inventa-cuentos empezó a relatar una historia
que comenzaba con un robot cuyo sueño era ser un
gran futbolista. El sonido era claro y la voz muy
agradable. El pequeño Arual miraba al inventa-
cuentos y escuchaba ensimismado la historia.
Mientras, Odno Alpha-33 comprobó en el panel de
la espalda de su hijo que sus niveles de felicidad
aumentaban rápidamente. Entonces se sintió más
encantado de vivir que nunca, lo que hizo que sus
propios niveles de felicidad también subieran como
un cohete espacial. Y desde entonces su vida fue
muy dichosa, pues pudo dar a su pequeño un
regalo que él nunca tuvo: El único don que los
robots no pudieron copiar a los humanos.
La creatividad.
 Cápsulas Literarias
66

PABLO NAVARRO VALERO

España.

Nací en Madrid en 1983. Tengo estudios de

diseño gráfico. Actualmente estoy en paro.
Escribo desde hace unos tres años. Tengo
varios relatos de ciencia-ficción publicados
en la web de la editorial Novel Mundo.
www.novelmundo.com Me han publicado
un microrrelato en la revista electrónica
Minatura y otro en el libro “100
microrrelatos de terror. Homenaje a E.A.
Poe” de la editorial Artgerust. Gané el
concurso QR Cuentos 2008 y quedé tercero
en el I Concurso de Ciencia Ficción Novel
Mundo 2008. Tengo un blog de relatos cuya
dirección es
www.cochambreliteraria.blogspot.com

Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010


Y éste fue el
principio...
Carlos Enrique Saldivar
E l robot caminaba por el insondable desierto,
triste, desmejorado, buscando un amo. Se
detuvo frente a un inmenso roble y le preguntó:
¿Quieres ser mi amo? Obviamente el roble no
podía responder. Vio un pájaro posarse sobre la
rama de aquel árbol, le preguntó: ¿Te gustaría ser
mi amo? El pájaro no pudo contestar. Siguió así su
camino durante años, preguntando a todo ser
viviente que hallaba si quería ser su amo. Y
también preguntó a los seres no vivientes. Le hizo
la tan ansiada pregunta a un robot albañil que
bajaba de un enorme cerro: ¿Deseas ser mi amo?,
mas la respuesta siempre era la misma: “No me
crearon para ser amo, solo sirviente”. Así se topó
con infinidad de robots, soldados que buscaban una
guerra inexistente, maestros que buscaban niños a
los cuales enseñar, robots mecánicos que buscaban
artefactos para arreglar. Robots por doquier,
deambulando por todo el planeta, buscando alguien
a quien servir. El robot llegó a una magnífica
ciudad, la cual antaño había sido muy hermosa. En
el centro de ella se hallaba una gigantesca cúpula.
El robot intentó entrar, quizá allí encontraría un
nuevo amo. Pero al intentar trasponer la entrada se
topó con un robot guardián.
—¿Qué quieres? —preguntó el guardia.
—Quiero pasar, quizá el habitante de esta
cúpula me acepte como su sirviente.
—Los habitantes de esta cúpula fueron alguna
vez los gobernantes de esta ciudad. Pero ya no
están y no van a volver.
Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010
Cápsulas Literarias
67
—Necesito encontrar a un hombre que requiera
mis servicios.
—¿Y tú qué sabes hacer?
—Soy un robot mayordomo, cuido casas, niños,
cocino, lavo ropa, plancho...
—Eres un tonto, ya no hay hombres a los cuales
servir. La gran plaga se los llevó a todos. Nadie
sobrevivió, el último murió hace veinte años. Lo
sé, como guardián de esta ciudad estoy enterado de
todo.
El robot que buscaba un amo se sintió
deprimido. Desesperanzado, le dijo, con tono
enérgico, al robot guardián:
—Si no hay un solo ser humano en esa cúpula
entonces déjame pasar.
Y el robot guardián le dejó ingresar.
El ambiente era tétrico, había muebles y pisos
que brillaban de limpios. Pero era un resplandor
misterioso. Los robots limpiadores, nivel uno
(tenían el aspecto de pequeño artefactos) cumplían
su tarea de limpieza al pie de la letra, todos los
días. Ellos sabían cómo recargarse a sí mismos y
no molestaron en ningún momento al intruso clase
2 (de aspecto humanoide, pero metálico) que había
penetrado en el recinto. El edificio era más grande
de lo que se apreciaba a simple vista. Había
habitaciones por doquier, era como una pequeña
ciudadela dentro de la ciudad principal. El robot
comprendió entonces que la gente que una vez
habitó aquí era muy importante, gente de clase alta.
Y había otros robots. Muy pequeños todos,
desconectados. Estos robots de nivel 1 debían
recargarse cada cierto tiempo. El robot mayordomo
encendió el generador y descubrió aterrado que
había un esqueleto junto a la sala de máquinas,
quizá el cadáver en cuestión fue el líder supremo
del lugar. Tal vez en su desesperación ante el
inminente fin había intentado salvar la ciudad,
perdiendo la vida en el acto. Los hombres fueron

seres sorprendentes. Es una pena que la miseria y
la agonía cayeran sobre ellos sin previo aviso. Sin
darles siquiera una oportunidad.
Una vez restablecida la energía, el robot decidió
permanecer dentro de la cúpula diez días y diez
noches. Los robots de limpieza clase 1 no le
estorbaron en su labor y se sintió complacido por
ello. Se sintió agradecido también por las
atenciones de los robots clase 2 que habían sido
reactivados por él. Después de analizar el lugar
donde se hallaba se instaló en la oficina principal.
Descubrió que allí había fotos de seres humanos
que se mostraban rebosantes de alegría. Apreció
además objetos inmaculadamente limpios y
documentos físicos y virtuales (en la gran
computadora) que le permitieron darse cuenta de la
aterradora verdad: Los hombres mismos habían
creado el terrible virus que los había ido
eliminando uno a uno en el lapso de diez años. Él
no sabía nada de esto. Fue creado para servir y ya
no había nadie a quien brindarle sus atenciones. Ni
un solo ser humano sobre la Tierra. El robot sintió
deseos de llorar, pero no pudo. Cayeron sobre él
sensaciones que nunca antes había experimentado,
y que no debía siquiera concebir, pues no era un
hombre, solo una máquina, compleja sí, pero
limitada en sus funciones. A través de una pantalla
en la pared opuesta de la oficina podía ver el
mundo, lo que ocurría en todos los lugares del
planeta. La totalidad de los robots, que no eran
limpiadores o guardianes, buscaban
desesperadamente un amo. Caminaban hasta
desgastarse a través de ciudades, selvas y desiertos.
Sintió lastima por ellos. El hecho de haber
pertenecido a aquel grupo sólo unos días antes lo
llenaba de un miedo procaz, agudo, imposible de
describir.
Al término de los diez días, el robot intentó
partir, pero se sintió tan complacido con las
atenciones brindadas por los pequeños robots que
decidió permanecer ahí un día más. Luego otro
día... y otro más. Hasta que estuvo nueve meses
completos.
Una mañana de primavera el robot guardián que
Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010
Cápsulas Literarias
68
marchaba frente a la enorme cúpula
gubernamental, protegiéndola de los invasores, se
topó de nuevo con el esmirriado robot mayordomo
y le preguntó:
—¿Qué has estado haciendo tú tanto tiempo
metido en la cúpula?
—Aprendiendo —respondió el robot sin vacilar.
—¿Aprendiendo qué?
—A ser un líder. Quiero que suspendas la labor
de guardián de este enorme edificio y protejas la
entrada de esta ciudad. He notado que vienen
muchos robots de otras zonas, algunos causan
destrozos sin darse cuenta y luego se van. Quiero
que tú y todos los robots guardianes protejan los
alrededores de esta ciudad y no permitan el ingreso
de un solo robot más. Ve ahora mismo.
—¿Eso es una orden robot clase 2?
—Sí, lo es, y no me llames clase 2. He
recordado mi nombre, el que me dio mi primer
amo. Me llamo Magnus, es así como debes
llamarme.
—A la orden, amo Magnus.
Y el guardián se alejó marchando para convocar
a otros robots y proteger todos juntos los
alrededores de la ciudad de Limus. Éste era el
nombre que Magnus había hallado en los archivos.
Un robot modelo femenino se acercó hacia él,
proveniente del lado norte. No pertenecía a la
ciudad y buscaba un amo. Era un modelo clase 3,
un robot de placer.
—¿Quisieras ser mi amo? —le preguntó a
Magnus, a lo que este respondió:
—Por supuesto, ven conmigo, me darás placer
por un rato en una habitación de esta enorme
Cúpula, llamada Satélite Limus.
Y se la llevó con él, sintiendo algo extraño muy

adentro de su cerebro positrónico, una sensación
espectacular que nunca antes había sentido. Era
como si un calor creciente le invadiera desde el
centro de su cabeza, extendiéndose rápidamente
hasta la más pequeña pieza de su cuerpo. Era
agradable; y a la vez, inquietante. Le brindaba una
energía inusitada que le hacía sentir bien.
Demasiado bien.
Cápsulas Literarias
69
Por supuesto, Magnus no podía adivinar el
futuro y, cuando la esbelta androide le daba un
placer sin límites, escuchó aquella dulce voz que le
decía con delicadeza al oído: “Este lugar es muy
grande para uno solo, ¿necesitas una compañera?”
El error de Magnus fue aceptar.

Pasado algún tiempo, el nuevo amo tomó a su Lima, febrero de 2003

servicio una gran cantidad de robots soldado para
que protegieran su ciudad. Tomó también una serie
de robots clase 1, 2 y 3, estos últimos lucían como
seres humanos, eran de diversos tipos y cumplían
funciones variadas. Todos estaban al servicio
siempre de su líder supremo y de su adorable CARLOS ENRIQUE SALDIVAR
lideresa. Quizá algún día se suscitarían peligros (Lima, Perú, 1982)
inesperados, tal vez no por parte de los mismos
robots, pero siempre cabía la posibilidad de que
Estudiante de Literatura en la UNFV.
fuerzas externas amenazaran a este mundo (los
seres humanos siempre temieron una invasión Narrador, poeta, editor y corrector de estilo.
extraterrestre). Magnus intuyó la amenaza y ejerció Director de la revista Argonautas de fantasía,
un liderazgo sin precedentes. Comprendía la misterio y ciencia ficción que nació en
belleza de ser atendido y reverenciado como a un noviembre de 2006 y el día de hoy ya va por
dios. Y comprendía también que sobre él había su cuarta entrega. Ha publicado relatos en las
recaído una responsabilidad que se centraba en: no revistas Argonautas números 1, 2, 3 y 4. Ha
permitir que ocurriera con los suyos lo que sucedió
publicado relatos en diversas revistas del
con la pobre raza humana. De todas partes del
mundo llegaban robots dispuestos a brindarle sus medio, en la página de Ciencia Ficción Perú,
servicios. Él los mantenía en las ciudades aledañas en la revista virtual Velero 25, en Crónicas de
porque eran muchos y las labores de cada uno la Forja, publicación del taller internacional
debían ser repartidas equitativamente. de creación literaria Los Forjadores, ubicado
en la web y en Axxon. Ha publicado el libro
Y éste fue solo el principio. La (nunca esperada de cuentos Historias de Ciencia Ficción en el
por el hombre) Era Robótica se alzaba destellante
año 2008. Es miembro del grupo Coyllur de
de entre las ruinas de lo que había sido una
civilización condenada al fracaso. Y digo que éste fantasía, terror y ciencia ficción. Actualmente
solo fue el principio porque esta Edad del Robot se se dedica plenamente a la Literatura.
vería ensuciada por cables y baterías quemados E-mail: revista_argonautas@hotmail.com
debido a una guerra imposible de predecir. Porque Blog: www.revistaargonautas.blogspot.com
Magnus no iba a ser el único robot en el mundo
que desarrollaría una conciencia más allá de las
posibilidades de los de su clase. Habría otros.
Lejos. Cerca. Muy cerca. En el año 2100 el mundo
gobernado por los robots se atisbaba frío y
siniestro como el metal que formaba sus cuerpos.

Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010


Los cálculos
nunca son exactos
Yonnier Torres Rodríguez
L a mayoría de las cosas importantes a las que
no se le presta la debida atención pasan al
olvido. Por eso Claude escapó del monasterio una
noche de verano, se internó en la ciudad sin
quitarse siquiera el hábito negro y fue visto por
todos los que merodeaban la plaza, justo a la hora
en que las campanas de la Iglesia marcaban la
medianoche y en París comenzaba una nueva
jornada de carnavalesca diversión. El “cómo” supo
la existencia de los manuscritos aún no lo he
descubierto, se me hace difícil pensar que la
información pudo filtrarse, a través del
enclaustramiento a que los jóvenes en preparación
eran sometidos en aquella cárcel de Dios. Quizás
pudo oír, a escondidas o de pura casualidad, alguna
conversación entre el Sumo Sacerdote y el jefe de
la policía la noche en que se llevó a cabo la redada
por todas las calles de París; a lo mejor estaba
cubriendo turno en el templo y el propio autor de
los manuscritos fue a confesar su montaña de
pecados; o puede existir la remota posibilidad de
que alguien pasara cerca de su celda y Claude,
ansioso de conversación y mero divertimento,
estableciera un diálogo teológico en el cual saliera
a colación el último invento prohibido de la
ciudad, la ola de muerte y la existencia de unos
manuscritos que nadie ha logrado encontrar. Pero
todo esto son conjeturas, lo único cierto es que esa
noche Claude fue hasta la posada de la señora
Blanche, pidió habitación y al amanecer comenzó a
rastrear eventos significativos en la vida de
Monsieur Faulk.
La señora Blanche le tomó cariño al joven
Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010
Cápsulas Literarias
70
Claude, o al menos todo indica que fue así, pues no
acostumbraba a fiar alojamiento ni comida y el
novicio huyó del monasterio con solo tres francos
en el bolsillo, suma que apenas le alcanzaba para
un viaje corto en volanta. Todo París hablaba de lo
solícita que era la señora Blanche con los jóvenes
de baja posición económica y la forma en que les
cobraba sus servicios, pero eso a fin de cuentas no
es fundamental, si algo concreto podemos sacar de
estas circunstancias es que la señora Blanche le
ofreció al joven Claude algunas coordenadas para
que no fallara en sus pesquisas y le sugirió que
entrevistara a los amigos del Monsieur Faulk y a su
amante, Clarisse Benet, una de las mujeres más
bellas del teatro Varieté.
Estuve durante cuatro meses desenredando la
madeja de acontecimientos. Visité las bibliotecas
más importantes, hurgué en los archivos que aún se
conservan de la antigua Francia y entrevisté
eruditos historiadores que en el ocaso de sus vidas
me ofrecían versiones distintas de un mismo
hecho. El misterio de Monsieur Faulk y los
motivos de su desaparición solo se comenzaron a
develar cuando encontré las cartas que Claude le
enviaba a su amigo Daguenet. Lo primero que hizo
Claude fue confiarle a alguien las características de
su empresa y guardar en un sitio seguro la
constancia escrita de cada uno de los avances en su
investigación. De la señora Blanche no se fiaba,
tampoco del mesero y mucho menos del poeta que
animaba las noches de la posada con las cuerdas de
su mandolina. Claude tenía un solo amigo a quien
acudir en un pequeño pueblo del sur, donde los
hombres vivían de criar cabras y cortar el trigo. Le
escribió pidiéndole que pusiera bajo llave cada una
de las cartas que a partir de entonces le comenzaría
a enviar y redactó toda una travesía caótica a través
de una ciudad sumida en los vicios, la perversión y
las frustraciones.
Daguenet cumplió con celo su palabra. Antes de
morir le hizo prometer a su hijo que guardaría la
pequeña caja de metal y sólo la abriría en caso de
que el mismo Claude se lo pidiera. El hijo
abandonó las cabras y el trigo para irse a estudiar a
la ciudad. En el tercer año de la carrera de Derecho

y Letras en la Universidad de La Soborna, abrió la
caja y le resultó tan atractiva la Historia, que
intentó escribir una novela basada en los hechos
que contaban las cartas. Las editoriales francesas lo
rechazaron y el manuscrito de la novela
permaneció engavetado en un pequeño
apartamento del centro de la ciudad. El año de la
graduación el hijo de Daguenet se fue a América
dejando atrás todos sus recuerdos. El edificio fue
comprado por una empresa inmobiliaria que se lo
vendió a una institución religiosa como moderno
convento de enclaustramiento. Marguerite Fouché
nunca quiso ser monja, apenas creía en Dios pero
la presión familiar fue tanta que no le quedó otro
remedio que entrar al moderno convento. Durante
las intensas noches de angustia su único consuelo
eran las cartas y la novela que había encontrado en
el falso fondo de una de las gavetas de su
habitación. Claude fue su héroe particular e
imitándolo huyó del edificio una noche de verano,
cuando las encargadas de velar por la tranquilidad
se habían quedado dormidas sobre los bancos del
templo en la planta baja. Viajó a Turquía en calidad
de emigrante. Hizo la calle durante dos años hasta
que conoció a un jardinero irlandés que la sacó del
negocio y le ofreció un espacio dentro de su
pequeño apartamento. Conservó las cartas de
Claude durante toda su vida y al caer enferma de
malaria después de unas caprichosas y absurdas
vacaciones en Suramérica, se las entregó como
herencia a un poeta vecino que siempre le había
parecido un hombre correcto. El poeta le regaló
las cartas a su amante casada en un intento por
hacerle creer que en realidad la quería. Ella
amenazó con quemarlas, arrojarlas a la basura o
cortarlas en pedacitos, pero las conservó como
único recuerdo después de la muerte accidental del
poeta, como pasajero del vagón cuatro del tren
Turquía-Alemania, donde a consecuencia de un
descarrilamiento murieron 47 personas. La hija de
la amante casada decidió mudarse a Francia con su
novio, guitarrista de la banda de Rock Volvox.
Encontró las cartas el día de la mudanza y después
de un intenso regateo, las trocó en la Biblioteca
Sainte-Geneviève de París, por un ejemplar de “El
extranjero” de Albert Camus.
Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010
Cápsulas Literarias
71
Monsieur Faulk administró la Perfumería Et
Senteurs Du Pays Basque, fue empresario
industrial, jefe de calderas en las fundiciones
centrales de París y estuvo a cargo de los
sopladores de vidrio en las fábricas del barrio
obrero. Claude se presentó en los tres sitios con
credenciales de periodista del Diario Le Parisien e
indagó sobre los conocimientos que Monsieur
Faulk pudo haber adquirido en cada uno de esos
oficios. Los trabajadores fueron escuetos en sus
respuestas. Es fácil entender la parquedad y el
temor al ser interrogados sobre un asunto bien
serio como la vida de Monsieur Faulk. En aquella
época, al terminar la construcción de su máquina,
sólo fue comparado con Jack El destripador o
Sweeney Todd, El barbero diabólico de la calle
Fleet.
El calor de las calderas en las fábricas fatigaba a
Claude y cuando salió del barrio obrero y tomó una
volanta para ir a la residencia de mademoiselle
Clarisse Benet, se sintió aliviado, recibió el aire
fresco del camino y le pidió al cochero que se
apurara, todo parecía indicar que estaba a punto de
llover.
Las primeras cartas que envió Claude eran
puramente descriptivas. Pasaba revista por escrito
a todo lo que veía a su alrededor y las impresiones
que recibía de la ciudad lo mantenían atormentado.
Tenía un don especial para crear ambientes y
trasmitir perfectas imágenes mediante la escritura,
algo de lo que yo siempre he carecido y a ratos leer
sus cartas, lejos de estimularme, me deprimía. La
visión de París, mediante los ojos de Claude, era
caótica y aborrecible, pero siempre creí que el
joven exageraba y que tan sólo era víctima de sus
impresiones, al enfrentarse por primera vez a la
vida fuera del monasterio. El tiempo confirmó lo
que yo pensaba y a partir de la tercera carta sus
sensaciones comenzaron a cambiar. Claude
conoció el sexo mediante la señora Blanche, a la
cual describía a veces como una matrona diabólica
e insaciable, en otras como a una trituradora de su
entrepierna y en sólo dos ocasiones como a la
única fuente de sus ingresos. El amor, ese que le
provocó noches de fiebre y más de cinco cuartillas

de agitada lírica, lo descubrió en el jardín de
claveles, al ver por primera vez a mademoiselle
Clarisse Benet.
Éste pudo haber sido un hecho extraordinario
que alejara a Claude de sus pesquisas y su
minuciosa investigación. Para suerte mía y la de
quienes lean en un futuro estos escritos,
mademoiselle Clarisse Benet rechazó de entrada al
joven y este, tras hacerle una entrevista irregular,
subjetiva y torpe, intentó olvidarla y salvaguardar
sus noches de angustia entre los robustos muslos
de la señora Blanche. A fin de cuentas no lo logró,
cada día de forma invariable, mencionaba a
Clarisse Benet en su diario epistolar.
Con ese común candor de los poetas de
principios de siglo, alababa su tez blanca, sus
cabellos largos y una piel tan deliciosa que
envidiarían los propios ángeles. Pero los amores y
desvaríos de Claude a fin de cuentas no es lo más
importante. Regresemos a la entrevista y a lo que
el joven pudo sacar en claro de tan confuso y triste
encuentro. Clarisse Benet había sido amante de
Monsieur Faulk mientras éste mantenía una buena
posición económica y una razonable cordura.
Asistían a los bailes más renombrados de París,
cenaban en las villas de la realeza; condes y
marqueses compraban los perfumes de sus esposas
en “Et Senteurs Du Pays Basque”, donde le
ofrecían a Monsieur Faulk como incentivos para
esencias exclusivas, grandes sumas de dinero.
Clarisse Benet comenzó a perder prestigio y
posición cuando Monsieur Faulk decidió
convertirse en empresario industrial y codearse con
los sopladores de vidrio. Antes de verse desplazada
lo abandonó y se fue a Londres con un famoso
montador de espectáculos, que por aquellos
tiempos rondaba la ciudad en busca de estrellas
para su recién fundado Teatro Royal Albert Hall.
Al cabo de los tres años regresó con la cantidad de
dinero suficiente para amansar gustos y caprichos
por el resto de su vida.
De acuerdo a las confesiones de Clarisse Benet,
Monsieur Faulk había comenzado a interesarse por
las ciencias a partir de su segundo año como
Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010
Cápsulas Literarias
72
administrador de la perfumería. Invirtió una gran
suma en la confección de un lujoso laboratorio en
el sótano de su apartamento de la calle Montmartre
y le dedicó más tiempo a sus experimentos que a la
propia Benet, quien ya despojada de todo
escrúpulo, le confesó a Claude que a partir de ese
momento comenzó a visitar a La Faloine, una
señora de la alta sociedad con quien mantuvo una
entrecortada y pasional relación.
Las cartas de Claude me mantuvieron despierto
durante largas noches. Después de cenar ponía un
litro de vino sobre la mesa y copa tras copa
devoraba las cuartillas alimentándome de esa
historia de enredos, que a ratos se tornaba trágica,
melancólica, e incluso hilarante, pero que por
encima de lo demás, era un ejemplo preciso del
poder extraordinario de eso que damos en llamar:
la fuerza de voluntad. Impulsado por tal
sentimiento, escribí durante un par de meses
exaltados artículos en el periódico local y me gané
la simpatía de un amplio por ciento de los lectores
y miradas de envidia de una buena parte de los
reporteros con quienes compartía la oficina de
redacción. También intenté escribir mis propios
relatos históricos, aprovechando la oportunidad de
tener un ambiente puro de la antigua Francia, un
escenario que no había sido subjetivado por las
ambiciones e intereses de un mero historiador.
Claude conocía los últimos hechos antes de la
desaparición de Monsieur Faulk, la redada que
había hecho la policía por todos los barrios de
París, las innumerables casas registradas tratando
de encontrar su pista y los cuerpos desangrados de
las chicas que hallaron en su laboratorio y
relacionaron de forma directa con los extraños
experimentos, que según los científicos
consultados, nada tenían que ver con el perfume, la
fundición de metales o la construcción de objetos
de vidrio. También conocía los comentarios sobre
la febril locura de Monsieur Faulk y su obsesión
por construir una máquina que revolucionara toda
la ciencia moderna, que se anunciara en todos los
periódicos y se vendiera como producto
indispensable en cada escaparate de cuanto
boulevard existiera en la ciudad.

Claude no logró descubrir cuál era en realidad
el objetivo de los experimentos hasta que halló los
manuscritos. Mucho le habían contado las malas
lenguas, sobre todo historias cargadas de fantasía
como la supuesta sed de sangre de Monsieur Faulk,
sus perversiones o sus intereses de crear vida a
partir del fuego cual un Heráclito de la era
moderna. Cuando Claude entró al sótano, pasada la
media noche y encendió las lámparas de gas que
aún colgaban del techo, perdió toda esperanza: las
ratas de la ciudad habían saqueado el local, no
quedaba ni tan siquiera un tubo de ensayo sobre las
mesas, un mísero tornillo, una señal sobre las
verdaderas intenciones del científico. Revisó metro
a metro la superficie del suelo, levantó las tablas y,
bajo una de ellas, encontró una pequeña caja de
madera repleta de cuartillas amarillentas y borrosas.
Claude corrió de regreso a la posada y sin mirar
siquiera a la señora Blanche subió las escaleras,
corrió el pestillo de la puerta y no atendió ningún
reclamo en el resto de la noche. Encendió la
pequeña lámpara de gas y sobre la mesa de
estudios comenzó a transcribir los manuscritos a
extensas cartas, que llevó a la oficina de correos
justo cuando comenzaba a amanecer.
Lo correcto, llegado a tal punto, es citar algunas
frases, para que quienes lean mis escritos no duden
sobre la veracidad de los hechos, pero en medio de
este alboroto he perdido las cartas y por mucho que
recorro el suelo con mis manos, no las logro
encontrar. Después de todo es una suerte tener este
cuaderno en blanco y haber perdido la timidez al
pedirle un bolígrafo a la aeromoza antes de
aterrizar.
Me queda la satisfacción de los adelantos en la
búsqueda que Claude comenzó y que ha durado
más de dos siglos, manteniendo aún ese velo de
misterio que cubre a las historias prohibidas.
Monsieur Faulk, a pesar de su demencia, fue un
hombre sensato y supo desaparecer a tiempo. De
Claude no podría decir lo mismo, la sotana lo
perseguía como un fantasma por todo París y justo
cuando regresaba del correo lo esperaban en la
Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010
Cápsulas Literarias
73
posada tres sacerdotes, dos guardias de la policía y
un capellán. Los celos de las mujeres son tan
fuertes, mencionó en una ocasión y no le faltaba
razón a mi joven amigo. La señora Blanche, tras
los rechazos de la noche anterior, había hecho la
denuncia y en ese momento miraba con lástima
mientras le amarraban las manos, lo colgaban de la
volanta y lo llevaban a rastras de regreso al
monasterio. Claude nunca supo si la lástima que
sentía la señora Blanche era hacia él, o hacia ella.
Claude redactó la última carta en el monasterio
y la envió a la oficina de correos con un amigo que
salía de prédicas todos los domingos en la mañana.
El estaría encerrado hasta el día del juicio, pero a
mí me gusta pensar que una de esas noches de
verano, cuando la luz de la luna cubre la superficie
de las tapias oscuras, Claude escapa del
monasterio, regresa a París, toma una volanta y
desaparece, como lo hizo Monsieur Faulk. Traté de
seguir las pistas hasta el final, descuidé un poco mi
trabajo en la redacción y los reporteros trocaron
sus miradas de envidia por una malsana
compasión.
Cuando descubrí, gracias a las cartas de mi
joven amigo, las verdaderas intenciones del
científico, lejos de sentirme satisfecho me invadió
un vacío terrible. Tomé dos litros de vino sin
detenerme hasta ver el fondo de cristal. Salí a la
calle y me perdí en las luces de neón que cubrían a
una Manhattan que me comenzaba a resultar ajena,
falsa, irreal. Subí al Chrysler Building y desde el
último piso traté de abarcar con mi mirada toda la
ciudad, que en medio de la noche parecía una gran
ola de luces blancas y amarillas. Recordé la
Habana, mi Habana de niño y comencé a llorar. No
sé si fueron las luces, la altura, la ausencia de
Claude, o la desaparición de Monsieur Faulk, pero
las lágrimas comenzaron a limarme el pecho,
donde tenía tanta tristeza encharcada.
Regresé a mi apartamento de Mulberry Street.
Lejos de dormir, saqué de las gavetas del escritorio
algunos mapas y trazando líneas de puntos decidí
descubrir y encontrar a Monsieur Faulk. Repasé las
cartas, las características de la máquina, deseché

todos los elementos que no se conectaban de forma
directa, como las chicas muertas, los órganos
fermentando dentro de los grandes frascos de
vidrio y las fórmulas químicas. A través de los
dibujos que Claude reprodujo establecí una
estructura, hallé el rango de error, lo confronté con
los conocimientos que en aquella época existían
sobre las dimensiones de tiempo y espacio, con el
calendario que utilizaban y encontré el destino
final del viaje de Monsieur Faulk en Puerto
Príncipe, capital de Haití.
Estoy seguro que ése no era el lugar al que
pretendía viajar Monsieur Faulk y mucho menos
aterrizar 200 años después. Lo más lógico es que
prefiriera una ciudad de Europa como Londres,
Roma, Madrid o en la propia Francia, donde
pudiera hablar su idioma y dar a conocer, del modo
más rápido posible, su gran descubrimiento. Pero
los cálculos, los terribles cálculos nunca son
exactos, aunque se tracen durante días, meses e
incluso años. Imagino el golpe que debe haber
sufrido Monsieur Faulk al llegar a Puerto Príncipe,
pensando aún que estaba en el centro de Londres,
Roma, Madrid o Francia y creer que esa pura
miseria es la que le esperaba al futuro de la
Humanidad.
Sin perder tiempo pedí vacaciones y tomé el
primer vuelo. Imitando a Claude vine directo al
Hotel, traté de simpatizar con la chica de la carpeta
quien podría ser, a modo de señora Blanche, la
persona que me indicara hacia dónde dirigir las
pesquisas. Pero ella sólo me entregó las llaves de la
habitación y me dijo que el restaurant abriría a las
doce, si quería almorzar. Yo en realidad no tenía
hambre y pasé la tarde en el área de la piscina. El
barman era un tipo serio que no hablaba español ni
inglés y solo chamuscaba un francés extraño que ni
el propio Claude entendería. No le pude sacar
ninguna información, abrí la carpeta y comencé a
revisar las cartas encima de la barra, pero a él no
pareció interesarle, solo tenía ojos para sus copas
de cristal. Tomé el cuaderno y comencé a redactar
un diario de investigación, como podrían haber
hecho Sherlock Holmes, Hércules Poirot, o Adrian
Monk y minutos antes de las cinco, cuando ya
Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010
Cápsulas Literarias
74
llevaba tres cervezas, dos margaritas y medio litro
de ginebra, la barra comenzó a dar vueltas, dejé de
ver al cantinero y quedé atrapado en el fondo de
una piscina sin agua. Dos muros de concreto me
impedían la salida y los pedazos de pared se habían
desplazado, dejándome tan sólo un par de metros
para mover de a poco mis pies.
Hace rato que dejé de gritar, llevo tres días
encerrado después del terremoto, hasta ahora nadie
me ha oído y siento que en cualquier momento no
me quedarán fuerzas ni para escribir. Esta
sensación debe haber sido parecida a la que sufrió
Claude durante sus días de encierro, en espera del
juicio. He perdido las cartas, puede ser que estén
del otro lado del muro, hasta allá no alcanzo a ver.
De todas formas, he tratado de narrar los hechos de
un modo claro. Ojalá alguien encuentre este
cuaderno, se interese por la historia y continué
investigando, a mi me quedarían muchas cosas por
contar, hojas no me faltan, pero ahorro fuerzas para
el último grito, no más sienta algún ruido cerca y
por otra parte, este bolígrafo que me dio la
aeromoza ha empezado a fallar, no en vano me lo
regaló con tanto gusto, ya no le quedaba casi tinta.
YONNIER TORRES RODRÍGUEZ (1981)
(Cuba)
e-mail: yonnier[arroba]uci.cu
Sociólogo. Narrador. Egresado del XI Curso
de Técnicas Narrativas del Centro Nacional
de Formación Literaria “Onelio Jorge
Cardoso”. Ha obtenido entre otros premios:
Segundo Premio en el Certamen
Internacional de Cartas de Amor “Escribanía
Dollz 2009”; Tercer Premio en el Concurso
Nacional de Ciencia Ficción Salomón 2009
(Cuba); Mención en el Concurso de
 Cápsulas Literarias
75

Narrativa “César Galeano 2009” (Cuba);

Primer Premio en el Concurso Nacional de
Narrativa “Luisa Pérez de Zambrano 2009”
(Cuba); Premier Premio en el Concurso de
Narrativa “Manuel Cofiño 2009” (Cuba);
Primer Premio en el Concurso de Relato
Breve “La Media Cuartilla 2010” (Cuba).
Cuentos suyos han aparecido publicados en
revistas literarias (tanto impresas como
digitales). Es miembro de la Asociación
Hermanos Saíz. Pertenece al Taller Literario
de Fantasía y Ciencia Ficción “Espacio
Abierto”. (La Habana, Cuba).

Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010

 Cápsulas Literarias
76

Cuadro como siempre, como todos los días. —La voz

pareada hizo un alto—. ¿Más manteca? ¿Requieres

Familiar ayuda para tu tarea escolar? Estamos para servirte:

nuestra programación prevé cualquier tipo de
respuesta, acorde a los requerimientos de un niño
de nueve años, como tú.
Juan Manuel Valitutti El niño entonces dijo:
Ilustración de Juan Diego Gómez
—¿Qué creen que mis padres harían si por
algún milagro se presentaran en este comedor y me
encontraran colgando del techo?

—¿M
mesa.
amá? —El niño levantó la vista de la
MADRE y PADRE callaron: sus sistemas
decodificaron la secuencia expresada por el ente
emisor como estertor pectoral.
—¿Qué quieres, amor? —MADRE adelantó
Al rato, los minúsculos servodeslizadores de
inquisitiva su sistema sensomotor—. ¿Más
MADRE depositaban más mermelada y más
manteca en tu tostada? ¿Más jugo?
rodajas de pan y más jugo sobre la mesa, y las
extensiones prensiles de PADRE repasaban las
—No. —El niño negaba vigorosamente con la
páginas de un manual de Aritmética.
cabeza. Intentó otra cosa—: ¿Papá?
El niño volvió a sus cereales, no sin antes echar
—¿Qué quieres, amor? —PADRE proyectó
una última ojeada a lo alto del cielorraso.
expeditivo sus extensiones prensiles—. ¿Deseas
que te ayude con la tarea del colegio?

—¡No! —El niño clavó la mirada en su tazón

con cereales.

—¿Qué es lo que quieres, entonces? —MADRE

y PADRE aunaron sus mentes sinápticas en espera
de una respuesta satisfactoria.

El niño le dio vueltas a los cereales con una

cuchara.

—Quería saber si mamá y papá… —El niño

dejó de revolver sus cereales—. Es decir, quería
saber si mi mamá y mi papá, desayunarán hoy
conmigo.

MADRE y PADRE diseñaron una contestación

y la comunicaron al unísono:

—Tus padres están conectados, niño. Trabajado,

Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010


JUAN MANUEL VALITUTTI
(Argentina)
Obra: he publicado cuentos en los e-zines
NGC3660, NM, miNatura, Club Bizarro y
AXXON (En esta última, colaboro también
en calidad de evaluador), y en las revistas en
papel Aventurama y Sensación.
Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010
Cápsulas Literarias
77
JUAN DIEGO GÓMEZ VÉLEZ (1965)
Contrariando los planes de sus padres, nació
en Bogotá un mes antes de lo previsto. Casi
toda su vida la ha pasado en Medellín, donde
se suponía nacería. Además tiene genes
paisas y cartageneros, por lo que se define
simplemente como colombiano. Asiduo
lector de ciencia ficción desde que tuvo uso
de razón, apenas a principios de 2009 decidió
compartir por escrito su pasión. También ha
sido dibujante y animador y en un futuro, a
lo mejor, escritor. Su alter ego es ingeniero
electricista con especialización en
organización industrial y regulación
económica y, de momento, se gana la vida
como director de proyectos.
Blog personal:
www.cienciaficcion-
sciencefiction.blogspot.com
 Cápsulas Literarias
78

Buenas Salió a la veranda junto con media docena de

felices habitantes del bloque, tanto fieles como

noches, amor infieles, y se acercó a los ascensores4. Entonces

saltó por la ventana.

Su turno comenzaba en tres cuadras; debía estar

a cinco minutos5 de allí antes de que transcurrieran
Carlos Alberto Morales un par de kilos. Afortunadamente se conservaba en
buen estado y llegó a punto de cocción.

La señora de blanco le encargó levantar unas

manoplas que se habían caído de las manos de
unos maniquíes violetas. Yehudi meditó y resolvió
230/2037 juntarlas en orden descendente6.
De: Comité de Análisis
A: Supervisión Grado Beta Le llevó varias ovejas y un par de cabras
Asunto: Informe del experimento sobre sujeto terminar con su tarea de la matardeñana. Estaba
34-72-02-12-M-21 Yehudi El-Enuhin cansado pero también estaba cansado. La señora de
Importancia: Alta blanco y la señora de azul le hicieron unas
cosquillas con aparatitos muy monos7 y le
ITEM 1 – GRABACIÓN RECUPERADA indicaron luego una puerta verde8.

==inicio grabación== Yehudi se acercó de costado a dicha puerta y

Yehudi saltó de la cama vertical al oir su
despertador de mandíbula y se metió en la escalera
para darse una ducha. Silbando en clave de Fa1 se
restregó las partes, los plenos y los extremos, se
secó con el talco perfumado2 y se desvistió con
estilo.
Le gustaban las mañanas, pero hacía mucho ya
que trabajaba por las tardes. Por suerte no era de
mañana ni de tarde, sino de matardeñana3. Eso le
permitía trabajar de no.
esperó a que se abriera. Como la puerta no se
decidía, le dio una mano. Tras de ella estaba una
habitación. Era nueva y Yehudi se mostró suspicaz.
Pero la puerta lo hizo entrar igual9.
En medio del espacio había una gran torta de
gomaespuma rosa10. La probó, pero no tenía rico
sabor. Sin embargo, en la habitación nueva había
un fuerte perfume11 que le dio muchas ganas de
cabalgar. De modo que lo hizo, contra la suave
gomaespuma, suspirando en clave de Fa12.
Un rato después, cuando Yehudi estaba cansado

1. La clave de Sol ya me aburrió. (Nota casual de Yehudi, considerada pertinente por el Comité de Comportamiento)
2. Esta semana el talco perfumado se ha definido como gratuito para el bloque 34-72-02-12. (Nota del Comité de
Racionamiento)
3. No parece haber complicaciones tipo jet-lag en los sujetos desde la instalación del domo de cemento regional. El sujeto
exagera. (Nota del Comité de Ambiente)
4. A Yahudi le gusta mirarlos subir y bajar un rato antes de salir. (Nota de la encargada del bloque)
5. Se refiere a minutos de hora, no a minutos de arco. (Nota del Comité de Normalización)
6. Es apropiado conceder cierta libertad una vez otorgada la tarea al sujeto, y Yehudi tiene buena imaginación. (Nota de la
señora de blanco)
7. Siempre es conveniente realizar los análisis de respuesta glial luego de que el sujeto haya ejecutado tareas pesadas (Nota de
la señora de azul)
8. El color verde es apropiado para ocultar al sujeto la tarea de copulación. (Nota del Comité de Diseño Edilicio)

Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010


más pero ahora estaba no sólo cansado más sino
feliz, se abrió la puerta y la señora de azul lo llamó
con la campana. Le puso una mano en la parte de
ahí13 y lo empujó suavemente hacia la señora de
rojo.
La señora de rojo era la preferida de Yehudi
porque le daba cosas. La señora de blanco no era
tan preferida porque no le daba cosas, sino que le
hacía correr o subir cosas. Pero no estaba mal del
todo. De quien sospechaba un poco era de la
señora de azul: aunque no podía estar seguro,
suponía que la señora de azul le quitaba cosas.
Yehudi estaba convencido de ello porque era la
única que lo tocaba, y nadie daba nada por nada
excepto la señora de rojo.
Hoy había comida redonda y la señora de rojo
le dio casi cuatro. Yehudi tuvo problemas para
retenerlas en las manos mientras comía. Quería con
mucho espacio14 a la señora de rojo. Mucho,
mucho espacio.
Entonces llegó la señora de negro y lo llevó al
rincón de dormir, que hoy era bastante plano pero
azul. Lo ató a la cama vertical, le dijo “buenas
noches, amor” y le indujo el sueño.
Cápsulas Literarias
79
según la Intención General 11 (ver Anexo I)
ITEM 3 - DESCRIPCIÓN DEL
EXPERIMENTO
Se insertó una unidad orgánica preprogramada
de nuevo diseño en uno de los huecos
espongiformes, sobre el cuerpo calloso, entre el
cerebro y el cerebelo del sujeto M elegido
(descripción de la operación en el Anexo II)
ITEM 4 - DESCRIPCIÓN DEL
EQUIPAMIENTO
El módulo de grabación seudo-racional AX-
G12 es un trozo de córtex cerebral, dispuesto en
forma entrelazada tridimensional sobre una red de
germanio. La interfaz colectora de datos es un
neurotransmisor de estado sólido tipo RXX3
adjunta a una unidad de comunicación tipo UCM
22; datos en Anexo III. El módulo orgánico tiene
una vitalidad de 30 horas y una semivida posterior
de dos días; se trata del cerebro preprogramado de
una rata, cfr. Nota Técnica 322-6, del 24-01-2037
(ver Anexo III)
ITEM 5 - DESCRIPCIÓN DEL SUJETO M

==final grabación== Ha sido elegido el sujeto 34-72-02-12-M-21 por

ITEM 2 - OBJETO DEL EXPERIMENTO
REALIZADO
Se intentó verificar la posibilidad de analizar los
pensamientos volitivos y seudo conscientes de los
sujetos machos, para decidir los pasos a seguir
ser el macho con más alto grado de respuesta
biológica; eso daba buenas posibilidades de que se
recuperaría de la operación de inserción del
módulo de grabación. En segundo término, pero
también fundamental, M-21 Yehudi es el único con
educación occidental de todo el domo; eso daba un
margen de seguridad respecto a que el

9. Entendemos que el diseño de las puertas actuales es el más efectivo para que los sujetos no puedan huir al ser ingresados a las
habitaciones de copulación. (Nota del Comité de Ingeniería)
10. Con el captador de esperma desarrollado por IngLay el rendimiento alcanzó al 26,3%. (Nota de la señora de azul)
11. Luego de las pruebas semanales, se verificó que para el sujeto M en cuestión convenía agregar 32 centipoises de perfume de
azahar al extracto de feromonas tipo III. (Nota del Comité de Fertilidad)
12. Los caprichos musicales del sujeto son resabio de su educación como músico en la época anterior al accidente. (Nota del
Comité de Genealogía e Historia)
13. Una de las curiosas conclusiones extraídas del análisis de los restos de inteligencia de los sujetos M indica que sólo
conservan los nombres de sus partes visibles. A las que no ven en sí mismos —la espalda, en el caso citado por el sujeto en
cuestión— las nombran en formas no concretas: “lo de allá”, “por ahí atrás”, etc. (Nota del Comité de Idiomas)
14. Las confusiones de este tipo no tienen que ver con una posible dislexia de los sujetos M, sino con nuevas conexiones de los
restos cerebrales aún funcionales luego del ataque espongiforme. (Nota del Comité Psiquiátrico)

Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010


equipamiento respondería de la forma más
conocida posible a sus eventuales meditaciones.
Datos del sujeto en Anexo IV.
ITEM 6 – DESARROLLO DEL
EXPERIMENTO
El emplazamiento de la unidad se llevó a cabo
con éxito, aunque el postoperatorio fue bastante
más largo de lo esperado (ver Anexo V). Al sujeto
M-21 se le permitió mejorar y reacostumbrarse a
su rutina diaria antes de inicializar el módulo de
grabación. Una vez inicializado, se prefirió
mantener la rutina del sujeto, para verificar in situ
las lecturas de datos (rutina del M-21 en Anexo VI).
El receptor remoto de la UCM 22,
lamentablemente, no resultó operativo; eso dejó
como única alternativa para acceder a la grabación
el recuperar el módulo extrayéndolo del cerebro
del sujeto.
Efectuada la recuperación, se tuvo acceso a la
información con gran éxito y se informa que se ha
logrado una notable lectura de la volición y
pensamientos del sujeto, lo que revela que la
operatoria de implantación y lectura parte de una
teoría correcta (ver resumen en Anexo VII).
El sujeto falleció durante la operación de
recupero. Datos en Anexo VIII.
ITEM 7 – CONCLUSIONES
Se concluye que el experimento ha tenido un
moderado éxito. Si bien la comunicación con la
unidad insertada fue imperfecta, se pudo recuperar
la información y ésta tuvo un grado de coherencia
notable. Según los expertos, hay buenas
perspectivas de poder cumplir con los parámetros
de la Intención General 11. Se considera muy
lamentable la desaparición del sujeto M-21,
aunque se hizo todo lo posible para recuperarlo
(verificar Anexo IX).
15. Síndrome Espongiforme Humano. (Nota del Comité de Aclaratoria)
Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010
Cápsulas Literarias
80
ITEM 8 – RECOMENDACIÓN DEL COMITÉ
DE EVALUACIÓN
Se sugiere efectuar un nuevo experimento luego
de la mejora del sistema emi-rec de la unidad AX-
G12; los ingenieros ya están evaluando aumentar
la potencia del emisor. Eso implicaría un inserto de
mayor tamaño, pero nuestra ventaja es que el
siguiente sujeto en orden, 34-72-02-12-M-09 Ali
Ben Yahuda (ver Anexo X) posee un alojamiento
craneal mayor, debido a un SEH15 más localizado.
Por lo mismo, abrigamos esperanzas de que los
estudios llevados a cabo por satélite hallen algunos
sobrevivientes en buen estado general en el Tibet;
eso nos daría mayor cantidad de sujetos M.
Se eleva para su consideración.
1144/2037
De: Supervisión Grado Beta
A: Comité de Análisis
Asunto: Respuesta a informe 230/2037
Importancia: Alta
ITEM 1 - COMENTARIOS
Nos resulta muy penoso enterarnos del deceso
del sujeto experimental. Eso reduce a 23 el número
de humanos machos reproductivamente aptos del
globo. Para colmo de males, el M-21 era uno de los
pocos en los cuales se había podido inducir una
rutina apropiada para aprovechar todo el esperma,
y poseía un índice de utilidad del 18%. Con la
caída de movilidad de los espermatozoides debido
a la polución química, el porcentaje de utilidad se
reduce mucho. El sujeto recomendado en segundo
término, por ejemplo, tiene solamente
eyaculaciones nocturnas, las que no son
programables y bastante poco frecuentes, y su
índice está por debajo del 10%. Consideramos en
su momento inevitable, por los motivos citados

oportunamente, la selección del M-21 para el
experimento; pero nos parece deplorable,
repetimos, su desaparición.
ITEM 2 - ACLARACIONES
Se recomienda no abrigar esperanzas respecto
de futuros hallazgos de sobrevivientes. El
síndrome espongiforme sólo ha demostrado
disminuir su velocidad de dispersión y arraigo en
los climas extremadamente secos, lo que no es el
caso del Tibet. Los tibetanos tampoco tienen gran
parentesco genético con los árabes, y conviene
recordar que la semita es la única etnia que ha
podido ofrecer alguna resistencia genética al
desarrollo del mal. Es opinión de esta supervisión
que incluso el hallazgo de los pocos ejemplares
que poseemos ha sido de una fortuna increíble. El
SEH ha tardado menos de tres meses en dar la
vuelta al mundo dejando a los machos de la
especie completamente descerebrados y en estado
de coma irreversible; no hay que olvidarlo. El
hecho de que hoy se conozca una vacuna eficiente
no hará que los machos broten de las rocas, y
mucho menos habiendo pasado ya tres años del
accidente del 2034.
Cápsulas Literarias
81
ejecutaron el experimento (lista en el Anexo I).
4.Se considerará cerrada esta línea de
investigación.
ITEM 5 – CONCLUSIONES
La Intención General 11 es bien clara: la idea es
conseguir de los pocos machos fértiles todo el
esperma posible, de la mejor calidad posible,
durante todo el tiempo posible. Nos parece de
pésimo gusto, entonces, intentar refugiarse en la
IG11 para justificar la desaparición de uno de los
mejores proveedores.
Somos, según el último censo, algo más de
ciento trece millones las mujeres reproductivas en
el mundo. Vosotras habéis matado a uno de
nuestros maridos, al padre de nuestros hijos. Lo
pagaréis, malditas arpías. Todas vosotras.

ITEM 3 - RECOMENDACIONES

Se recomienda extremar los cuidados para

evitar que sigan muriéndose los machos fértiles,
por la causa que fuera. El domo de cemento no es
completamente seguro contra la polución química
y no podemos perder más esperma, porque en las
condiciones actuales sólo podemos reproducir un
número ya demasiado bajo de hembras de la
especie. El desarrollo de la vacuna fetal para los
machos, como se sabe, no logra dar en el clavo.

ITEM 4 – DISPOSICIONES

1.Se reforzará la seguridad perimétrica del

domo.

2.No se harán más experimentos.

3.Se abrirá sumario contra quienes idearon y

Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010

 Cápsulas Literarias
82

CARLOS ALBERTO MORALES

Argentino, 48 años
Correo-e: cmorales[arroba]citefa.gov.ar

Bio: Fue un niño inquieto y estudioso, pero

retraído. Ilustrador compulsivo pero de mal
puño, siempre estuvo interesado en la
tecnología. A los 19 años descubrió la CF en
los Bolsilibros de Bruguera Ciencia Ficción,
y a partir de ese momento no la ha dejado.
Pero lee casi cualquier cosa.

Fue letrista y guitarrista en una banda de

rock progresivo, aunque actualmente ya no
hace música. Diseñador mecánico en un
laboratorio científico, investigador y
articulista numismático especializado en
errorística, además de esforzado padre de una
jovencita pensante. También se le ha dado
por escribir y repasar manuscritos. Participa
en foros de literatura, donde busca impulsar
una CF hard latinoamericana, y tiene su
propio grupo de correo para esos fines:
planeta_x.

Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010


Duendes
Ramiro Sanchiz
Ilustración de Juan Diego Gómez
R ex había conocido a un ingeniero químico, o
algo así, que terminó por convertirse en una
de sus principales fuentes de sustancias. El tipo
vivía bastante lejos del centro, en el complejo de
edificios Euskalherría, que nos quedaba más o
menos a cuarenta minutos de viaje en el 113; Rex
le compraba sus productos más o menos una vez
por mes, casi siempre variantes mejoradas de
drogas conocidas, químicos de diseño y sopas
primigenias que no tenían nada que envidiarle a lo
que tomarían los tarahumaras, los yaquis o los
antiguos habitantes del valle del Indo, que se
colocaban todas las tardes con el dulce Soma.
Estábamos —un miércoles a las cinco y media de
la tarde— en camino con ochenta dólares y mucha
ansiedad, sobre todo Rex. Nos habían llegado
noticias de tres nuevos tipos de pastillas,
metanfetamina combinada con alguna variedad
nueva de LSD o mescalina. Rex siempre intentaba
pescar algo de las técnicas del "ingeniero", pero
era imposible. Había descubierto apenas que el
laboratorio no estaba en aquel apartamento, usado
nada más que como puesto de venta, y que no tenía
ayudantes. Más allá de eso sólo había
especulaciones y nos gustaba creer que podíamos
hablar de ingeniería molecular, de neuroquímica,
de diseño genético inteligente y mil patrañas más.
El 113 avanzaba con una lentitud deplorable.
—Hace unos meses —decía Rex, aferrándose al
pasamano y mirándole de reojo el culo a una chica
de unos dieciséis años— me consiguió una
variedad nueva de marihuana, obviamente
Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010
Cápsulas Literarias
83
desarrollada a través de ingeniería genética.
Marihuana transgénica, se supone que es.
Impresionante. Lástima que no pude comprarle
mucho pero fueron los mejores porros de mi vida.
Al efecto estándar multiplicalo por cien, algo muy
superior a la tripa común. Es una pena que el tipo
sea tan esquivo; te vende lo que quiere —era la
primera vez que yo lo acompañaba y todo el asunto
tenía algo de viaje iniciático—; no podés ir y elegir
de un catálogo. Él viene y te dice "Esto tengo hoy"
o "Puede ser esto otro", vos ves; al mes siguiente,
si es que te recibe —porque tenés que concertar la
cita con un proceso bastante complicado—, las
ofertas seguro van a cambiar. Lo bueno del sistema
es que siempre te va a sorprender; lo malo, que
muy difícilmente puedas repetir algo que te gustó.
La historia de mi vida.
Nos reímos. Miré por las ventanas; el ómnibus
se internaba en la jungla como la barca de
Apocalypse Now y mi Virgilio... bueno, mi
Virgilio era Rex. Con eso basta.
—Estuve meses preguntándome qué vio el tipo
en mí, ¿entendés? No le vende a cualquiera. Tiene
que haber un nexo. Vos lo ves y parece un nerd, no
te podés imaginar qué es lo que hace en verdad o
lo que puede hacer, entonces empieza a hablar y te
transporta. La mente de este tipo es algo de otro
planeta. No me extrañaría que fuese un alienígena
varado en la Tierra. Nos está preparando para algo
a través de las drogas que vende. Como la
terraformación pero sobre la gente, sobre los
habitantes del planeta. Poco a poco nos va
convirtiendo en mentes como la suya; al menos a
algunos, claro, y cuando seamos suficientes y
hayamos evolucionado a su nivel, nos llevará a su
planeta o, mejor, vendrán otros como él y habitarán
entre nosotros. Ahí tenés material para un cuento.
Asentí. La chica del culo prominente se bajó.
Rex la siguió con la mirada.
—Se cuentan cosas muy raras —prosiguió—.
Un conocido, que fue el que me presentó, cuenta
que una vez le compró un alucinógeno increíble.
Le hizo tener visiones de un mundo subterráneo,
 Cápsulas Literarias
84
un mundo-tumba, como decía Philip Dick. O sea...
el alucinógeno Philip K. Dick total, con paranoia y
todo, ojo en el cielo, cosas así. Entonces va y le
pregunta qué tiene. No se aguantó. Él sabía, claro
que sabía, que era como preguntarle el truco a un
mago ¿no? Digo... esas cosas no se hacen, pero
este conocido mío va y le pregunta y el tipo qué le
contesta... le dice "Mirá, es adrenalina
semidescompuesta de rata, con una colonia de
hongos microscópicos metabolizándola". Y le
cuenta el proceso para generarla: ratas
crucificadas, ratas en ruedas que parecen de
tortura. Ahora, este conocido mío contaba todo
como si lo hubiese visto, cosa que dudo porque eso
implicaría que estuvo en el laboratorio y eso es
muy, muy inverosímil.

—¿O sea que asustaba a las ratas para que

generaran adrenalina?

—Yo qué sé, es una posibilidad. Probablemente

toda esa explicación fue una tomadura de pelo,
onda no me jodas más, pendejo, pagáme y andate.
Pero cada tanto suelta algo de información. Mirá:
anoche me llamó para contarme que viajó a Buenos
Aires y le robó unas ideas a unos drug-designers
que conoció en Palermo Soho. La cosa más cheta
del mundo de las drogas, dijo. Y eso vamos a
buscar. Ochenta dólares es mucho para tres o
cuatro píldoras, pero estoy seguro de que va a valer
la pena. Con Jon estamos tratando de convencerlo
de que nos sintetice cosas chotas que aún no
probamos. Eso no puede llevarle ningún tipo de
esfuerzo... metadona, cosas así, morfina, heroína,
codeína, demerol, todas las porquerías con que se
daba Burroughs. Pero hasta la fecha no quiere
saber nada. Es como si les pidiera a ustedes que
grabaran canciones de los Beach Boys, dice.
Se liberaron dos asientos. Le hice un gesto a
Rex y corrimos a ocuparlos.
—Lo que se sabe es que tiene poderes
psíquicos. Telepatía, supongo. Jon tiene la teoría de
que se activó esos poderes él mismo a través de
alguna sustancia. Habría que tener más confianza
con él y preguntarle algo, con clase, con sutileza;
en una de esas hasta se le podría convencer de que
nos venda lo que sea que usó para activarse las
cualidades psíquicas, ¿no? Salvo que haya nacido
con ellas. Hay una leyenda —esto me lo contaron
en el baño en una fiesta privada en Punta Gorda,
una de las mejores rave de mi vida, te puedo
asegurar—, que dice que hace unos años el tipo
contactó con mutantes psíquicos y les extrajo
muestras de médula ósea...
—¿Mutantes psíquicos?
—Sí, como los de Total Recall... vos la viste,
¿no?
—Claro, Rex, está entre mis favoritas. Y tengo
el cuento de Dick en el que se basó.
—Bueno, entonces me entendés.
Recordé una niña con media cara corriente y la
otra mitad de monstruo. Se le acercaba a Arnold y
le decía "Te adivino el signo por una moneda.
Tauro". Y Arnold le daba su moneda. Ah, y creo

Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010


que también aparecía la madre, igual que ella, con
las dos caras a lo Harvey Dent; sólo que los
poderes de la mujer eran mayores. Cosas que se
activan con la primera menstruación, supongo.
"Tengo que ver esa peli de nuevo", pensé. Rex
seguía hablando.
—Pero lo de los poderes es verdad. Telepatía,
presciencia, algo de eso tiene. Cuando me conoció,
me invitó a tomar el té... un té común y corriente, o
sea, té del fino, pero té y nada más; yo esperaba
alguna sopa rara pero resultó ser Twinings, Earl
Gray. Él mismo exprimió unas gotitas de limón en
mi taza. Parecía una mezcla de geek con un lord
inglés del siglo XIX, y "Vos tenés un duende", me
dijo. "¿Cómo?", le pregunté. "Sí, un duende. En tu
casa hay un duende y vos te comunicás con él".
Rex puso cara seria y me miró a los ojos.
—Lo cual es verdad —afirmó—. Pero... ¿cómo
lo supo?
—Pará, pará... ¿cómo que es verdad?
—Y sí... se corresponde a los hechos
observables. En mi casa hay un duende.
—¿Un duende? ¿Un enanito pelirrojo con
patillas, sombrerito hongo color verde y...?
—No, no un leprechaun, un duende. Son seres
que están en otro plano dimensional y a veces
hacen que su mundo intersecte con el nuestro. Ésa
es la definición de duende. No tienen forma
humana ni piensan como nosotros, por eso a veces
las cosas que hacen las confundimos con el azar o
con un acontecimiento neutro como la lluvia o la
niebla. Roban cosas, te esconden las llaves, a veces
se ponen más jodidos. Será cuando se enojan.
—Pará, Rex, ¿me estás hablando en serio? La
única cosa de otro plano dimensional que puede
hacer que olvides tus llaves es tu inconsciente...
¿de qué duendes me estás hablando?
Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010
Cápsulas Literarias
85
Sonreía como el gato de Cheshire.
—Nos tenemos que bajar. Al final nos sentamos
por cinco minutos pero peor es nada.
Dimos cinco pasos hasta la puerta delantera y
esperamos a que parara el ómnibus. Se abrió la
puerta y bajamos.
—Es en aquel edificio —me señaló una mole
gris. El lugar estaba lleno de híbridos de
hiphoperos, skaters, reggaetoneros, cumbiavilleros
y varias tribus más que no supe identificar. Empecé
a ponerme nervioso; el típico miedo del chico del
centro, etc.
—Apurate, Rex. Vamos derecho al edificio.
—Hacé como si nada y si te miran, vos saludá.
Llamamos al portero automático. Una voz
medio robótica preguntó quiénes éramos.
—Aquí Rex. ¿Subimos?
—Adelante —y se activó el portero. Abrimos la
pesada puerta de vidrio y metal y entramos a lo que
parecía una versión un poco más prolija del hall
del edificio de Alex en La naranja mecánica. El
ascensor, en este caso, funcionaba. Piso ocho.
—Si no me creés lo del duende, cuando
volvamos a casa te lo muestro.
—¿Pero cómo? —pregunté— ¿Se ve? ¿Es
visible?
—Claro, ¡qué te pensabas!... ¿qué se ve sólo
"con los ojos de la imaginación"? —dibujó las
comillas en el aire—. ¿Me tomás por un tarado
lector de Coelho a mí, vos?
Me reí. Bajamos del ascensor y caminamos por
un pasillo gris y bastante oscuro. Nos paramos ante
la puerta y Rex golpeó.
Nos abrió un tipo de más o menos uno setenta,

vestido de camisa blanca rayada y un vaquero
negro medio desteñido. Estaba bien peinado y
usaba lentes. No me pareció tan nerd. Su mirada
era de inteligencia y astucia. Al entrar reparé en
una nutrida biblioteca. Asumí que serían libros
técnicos. Nos hizo tomar asiento y se sentó en un
sofá muy amplio.
—Éste es tu amigo el escritor —le dijo a Rex y
luego me miró. No sentí nada especial en su
mirada, poderes psíquicos o no—. Leí algunas
cosas tuyas. Muy buenas. Buenos cuentos.
Le agradecí.
—Otro día que venga no tengo problema en
traerte alguno de mis libros —le dije—, dedicado y
todo.
Me sentí un estúpido. Él se rió y me dio las
gracias.
—Traélo, sí. Yo no tengo ninguno, los leí en la
casa de una amiga. Ahora, a lo nuestro —se
levantó y sacó un paquetito de una especie de
alhajero sobre uno de los estantes—. Tomá.
Olvidate de lo de Buenos Aires, esto lo sinteticé
anoche. Son tres variedades, una de ellas un
desarrollo de la Perla, el comprimido que te vendí
hace dos meses, si no me equivoco, y las otras dos
son uppers de última generación, con todos los
efectos que cabe esperar.
Rex asintió, ávido.
—Todos —repitió el tipo.
—Buenísimo —dijo Rex, tendiéndole los
billetes.
—Ochenta, perfecto. Muchas gracias.
—A vos —le dijo y me hizo un gesto. Era
nuestro pie para retirarnos.
En el viaje casi no hablamos de drogas. Rex
empezó a contarme de la rave en Punta Gorda que
Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010
Cápsulas Literarias
86
había mencionado, enganchando anécdotas sobre
dos chicas que conoció. Yo estaba ansioso por
tocar el tema del duende, pero no quería presionar.
Nos bajamos en 18 y Acevedo Díaz y caminamos
hacia su casa.
Cuando entramos Rex se fue derecho a la
cocina, abrió la heladera y sacó una cerveza. La
destapó y me la pasó. Tomé un buen trago del pico,
como era nuestra costumbre, y se la di.
—Bueno, ahora vas a ver al duende. Vení
—dijo, bebiendo rápido y volviendo a guardar la
cerveza.
Lo seguí hacia el living. Me pidió que me
agachara y mirara en dirección a la cocina.
—¿Ves el punto exacto donde termina la
mesada y hay una rendija y sigue el horno?—yo ya
había asumido la posición— Bueno, prolongá esa
línea hacia adelante, como viniendo para acá, por
el piso. Ojo con el trazado de las baldosas, que te
puede engañar. ¿Ves cuando toca la pata de la
mesa? Concentrate en ese punto. Miralo fijo por un
rato y vas a ver.
—¿Qué voy a ver?
—¿Cómo que qué vas a ver? ¡Al duende! Yo lo
voy a llamar. Mirá bien —me mostró las drogas—;
tres pastillas, ¿no?
Asentí, encogiéndome de hombros, mientras
Rex dejaba el paquetito con las pastillas en el piso,
a mitad de distancia entre donde yo estaba
arrodillado y el punto de la cocina sobre el que
debía concentrarme. Me sentí muuuy estúpido.
Cerré los ojos, los abrí. Y entonces vi al duende. Y
digo duende porque es el nombre que le daba Rex;
lo que yo vi fue una sombra, una mancha de
oscuridad casi imperceptible que se movía por el
piso, deformando ligeramente las cosas como si
fuera una lente apenas cóncava en movimiento
sobre una página. Se encaminó al paquetito y luego
retrocedió, luego se acercó a una de las paredes y
pareció subir hasta más o menos un metro del piso.

Y en ese punto dejó de ser una sombra. Había otra
cosa, una luminosidad, una textura en el aire, una
vibración. Sin poder contenerme, abrí la boca
como para decirle o gritarle a Rex que lo había
visto. Entonces el duende salió disparado en
dirección a la cocina.
—Ja, pelotudo, lo asustaste. Ahora se escondió
—me tendió una mano—. Levantate, vamos a mi
cuarto a mirar algún video y en un rato volvemos.
Si no, se va a enojar y el que tiene que vivir con él
soy yo.
No entendía absolutamente nada.
—¿Vas a dejar ahí las drogas?
—Por supuesto. Tiene que tomar una, ¿no?
—¿Cómo que tomar una?
—Claro. Hay tres píldoras. Ahora que lo
llamamos es una para mí, una para vos y una para
él. ¿O te pensaste que para llevarse bien con un
duende no hay que hacerle ciertos tributos? Me va
a costar veintisiete dólares pero qué se le va a
hacer. Tiene sus ventajas, además.
Entramos a la habitación. Rex encendió la tele,
el DVD y el equipo 5.1.
—Bowie —sentenció—. Podemos ver algún
tema del Reality Tour. Ando con ganas de "The
Hotel". La versión de este concierto es
espeluznante...
Me encogí de hombros, intentando conectar con
la realidad. Rex puso el DVD y los familiares
acordes de la canción me despertaron.
and there is no hell
and there is no shame
and there is no hell...
...like an old hell
Y pasó ese tema, pasó "Sister Midnight", pasó
"Ashes to Ashes".
Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010
Cápsulas Literarias
87
—No es la mejor versión. Prefiero la de la BBC
en el 2000. Ésa es increíble —dijo, y sacó su
celular para mirar la hora.
—Ya debe haberse ido —me hizo señas de
pasar al living.
Allí estaba el paquetito con las pastillas. Lo
tomó y me lo mostró: una píldora negra y otra
blanca.
—¿Ves? Eligió uno de los uppers. Es tremendo
este duende. Pero mejor, yo tenía miedo de que se
llevara la variación de la Perla. Ésa es para mí...
¿No se te ocurre pensar en cómo nos verá el
duende? Para él somos nosotros las criaturas de
otra dimensión, para él nosotros somos los duendes.
No dije nada. Terminamos la cerveza y luego
otra, y otra, y otra más.
—A veces me gusta imaginar —dijo Rex
preparando un poco de vodka tonic con una
polvorienta botella de Absolut a la que le quedaba
un resto en el fondo— que mi vida comenzó con la
llegada del duende. Sé que suena raro, pero me voy
a explicar. El duende estaba en esta casa cuando
nos mudamos; capaz que lleva en nuestro plano de
realidad, o en la intersección del suyo y el nuestro,
más tiempo que esta casa, que esta ciudad, que la
fucking cultura humana, ¿me entendés? Y a veces
me gusta imaginar, como te decía, que yo empecé a
existir cuando el duende me percibió por primera
vez... es decir, que soy una alucinación del duende
—hizo una boba pausa dramática y añadió—: y por
lo tanto, vos también lo sos.
Me reí. A veces uno no sabe qué contestarle a
Rex cuando está sobrio, borracho, pasado de
alguna droga, o lo que sea. Al ratito apareció Jon y
empezamos a hablar de estupideces, de música, de
mujeres, y llamamos a tres chicas aparentemente
fáciles (en clave de FA, las llamábamos) que al
final no vinieron. Jon se quedó a dormir; yo
caminé —eran las tres de la mañana—, aburrido y
solitario, las siete cuadras que separaban la casa de

Rex de mi apartamento, con la píldora negra en un
bolsillo, envuelta en una servilleta. Para el fin de
semana, había dicho Rex, y a mí me pareció bien.
Estaba por acostarme cuando me puse a pensar
en el duende, en duendes imaginarios, en duendes
reales, en drogas, en un duende al que le gustaban
las drogas, en los viajes y visiones de Rex, en los
míos, en los del duende. Rex tenía razón: para él
las criaturas extrañas debíamos ser nosotros. Seres
misteriosos y fantasmales que le regalaban píldoras
mágicas. Las alucinaciones del duende debían
convivir con nosotros. Rex había dicho que éramos
un producto de su mente sobrecargada de
alucinógenos ¿y qué hacer con una idea así?
¿Escribir un cuento? ¿Discutirselá? Uno, repito,
nunca sabía cuando Rex hablaba en serio.
Aun así, la idea me gustaba. Me hacía sentir un
replicante, con todas sus fotos falsas, su ternura y
su hábito de sostener palomas en la mano para
luego expulsarlas al cielo protector. Eran las tres y
media de la mañana y no tenía sueño. ¿Qué hacer?
¿Leer a Philip Dick, ver Blade Runner, escribir el
cuento sobre el duende de Rex? Me metí en el
baño y me miré los ojos, la cara, el pelo. Good old
me. Ése era yo, lo venía siendo hacía ¿cuánto?
veintisiete años. En fin. Uno se cansa. Al menos
los replicantes tenían eso. Y fuerza sobrehumana,
etc. Miré por la ventanita que se abría justo arriba
del tanque del WC. La ciudad en silencio, los
árboles meciéndose casi imperceptiblemente en la
brisa. Bostecé.
Estaba dirigiéndome a mi cama cuando algo
llamó mi atención. Me detuve como paralizado por
algún tipo de arma cienciaficcionera. Faltó el
escalofrío, pero no faltó la sorpresa. Miré de reojo
hacia la pared que había atrás de mi espalda,
cargada de libros y CDs. En el ángulo inferior
izquierdo, debajo del último estante y casi
extendiéndose hacia el zócalo, se movía una
sombra, una vaga luminosidad, una lente que
deformaba el entorno.
Sonreí. Era el duende. ¿Me había seguido desde
la casa de Rex?
Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010
Cápsulas Literarias
88
Pensé en llamarlo, "Hola Rex, tengo tu duende,
sí, responde al nombre de Duende, sí, pasá a
buscarlo cuando puedas". También podía intentar
arruinarle sus teorías sobre el amiguito
interdimensional y la casa y la ciudad y la cultura
humana o lo que sea que hubiera dicho... aunque
seguro lo olvidó a los cinco minutos, como tantas
de sus teorías, y de habérsela comentado, él
hubiese terminado pensando que en realidad era
mía. Pero no lo hice. Fui hasta mi escritorio
(siempre intento ser un buen anfitrión), revisé un
cajón y saqué el puñadito de merca que había
sobrado de una fiesta, días atrás. Le di forma de
dos rayas un poco débiles sobre mi CD del álbum
negro de Metallica y se la dejé de regalo de
bienvenida al duende.
"Quién sabe cómo podrá afectar mi vida",
pensé, acostándome como un niño que dejó pastito
y agua para los tres camellos. "Nuevas fotos para
el replicante", no tardé en responder.
RAMIRO SANCHIZ
Uruguayo. Nací el 6 de noviembre de 1978,
estudié filosofía y literatura y vengo
publicando cuentos de CF y fantasía desde
1996, en revistas como Axxón, Diaspar,
AdAstra, Galileo, Artifex, Narrativas,
Letralia. En 2008 la editorial Anidia, de
Salamanca, publicó mi novela 01.lineal, y en
julio de este año edité mi nouvelle Perséfone
en Montevideo, por la editorial Estuario.
Duendes fue publicado originalmente en la
revista Axxon 196 de abril de 2009
Novedades Editoriales 89

Pintarle bigote a La Mona Lisa: Las ucronías

BURGOS LÓPEZ, Campo Ricardo. Fondo de Publicaciones
Universidad Sergio Arboleda. Bogotá, 2009. 148 p.

El libro tiene tres partes. En la primera se examinan las características

del género ucrónico, así como su relación con la historia contrafactual o
virtual, y con diversas historiografías populares de la posmodernidad.
En la segunda parte se analizan tres obras ejemplares en el género: El
Hombre en el Castillo, de Philip K. Dick, Poncio Pilatos, de Roger
Caillois, y El Conquistador, de Federico Andahazi.
La obra finaliza con un comentario acerca de algunas obras ucrónicas
en la literatura colombiana.

Calien
LÓPEZ MERA, Diego D. Calien. Institución Universitaria Antonio José
Camacho. Cali, 2009. 156 p.

Calien cuenta la historia de pasiones, envidias y traiciones a las que debe

enfrentarse una familia dedicada a la investigación en busca del elixir de
la inmortalidad. Para algunos, una forma de salvar a los demás; para
otros, una forma de aniquilar. La disputa entre dos miembros de esta
familia cobra varias vidas. También se enuncia la llegada de
extraterrestres.
Calien es la segunda novela publicada del ingeniero y escritor de ciencia-
ficción colombiano, Diego Darío López Mera. Su primera novela, Los
hombres que aterrorizaron al mundo, es otra aventura llena de acción y
misterio sobre un director de cine de Hollywood a quien un día alguien,
un militar gringo de alto rango, le propone salvar a la Humanidad. Desde
luego, tanto en "Calien” como “Los Hombres” queda la sensación de estar
atentos a la evolución de la tecnología y cuál será su aplicación, cuando
ésta no es bien intencionada.

Los Idiotas de la Calle 13

Autores: Federico Cuartas Aristizábal, Nicolás Uribe Pantoja, Philippe
“Luna Solar Roja” Edwards y Juan Ignacio Muñoz Zapata. E-Book.
Ediciones MUZA Inc. 2009

Novela colaborativa psicofolk, metacyberpunk, colombo-chileno-

canadiense.

“Después del bombardeo lanzado por el gobierno americano, la calle 13

sólo alberga ruinas, recuerdos fragmentados de la clase media tejana, y a
unos inmigrantes colombianos lo suficientemente idiotas como para
involucrarse en una arriesgada cruzada terrorista y lo suficientemente
lúcidos como para coronar sus objetivos no propuestos. En compañía de
dos fugitivos de un jardín psicodélico y prohibido, los idiotas viajarán a
Ciudad de México para encontrarse con su jefe, un hácker desquiciado
que desea cambiar el rumbo de la historia”

Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010

 90

Sueños del Interfaz

Vladimir Hernádez Pacín

Una mujer atrapada en la rutina de un inminente futuro biopunk.

Infoversos y entidades post-singularidad al borde del cisma la civilización
humana prisionera en el Sistema Solar Interior, convertida en simple raza
cliente de otras especies, y un antihéroe con la imposible misión de
liberarla. Un grupo de aventureros pretenden realizar el Robo del Milenio.
La guerra contra alienígenas y su efecto de enajenación en un soldado.
¿Puede un transhumano romper el yugo de sus genes? la crónica mordaz
de un grupo de raperos del siglo XXI que van de safari al Periódo
Cretácico de un universo alternativo.

Más información: http://eridano.alfaeridiani.com/

El Libro de las Almas

Victor Conde

En ésta su primera antología de cuentos, Víctor Conde utiliza su

imaginación para visitar muchas eras y mundos diferentes, para
mostrarnos personajes y situaciones que estimularán nuestro sentido de la
maravilla. Desde Jesucristo y sus dilemas ético-trascendentales, hasta los
viajes en el tiempo, los mundos steam punk y la space opera más pura,
Conde nos ofrece todo un muestrario de lo que ha sido su primera década
como escritor de fantasía. Todo ello bajo el marco de un gran viaje al
espacio profundo, en un Arca llena de sarcófagos con personas en
animación suspendida, cuyos sueños nos irán revelando una a una las
piezas necesarias para completar este sorprendente puzzle.

Más información: http://eridano.alfaeridiani.com/

Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010

 91

Revista Alfa Eridiani

Año IV - Nº 12 - 3a época
Marzo 2009 - Enero 2010

Necronomicón
Segunda Época. Año 8. N° 20. Marzo, 201

Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010

 Novedades Editoriales 92

Revista Axxón 206

Revista Papirando
Marzo de 2010
Año 2
Febrero 2010

www.portal-cifi.com
Revista Minatura # 100
Marzo - abril, 2010

Agradecimientos especiales a la Corporación Universitaria del

Caribe CECAR por su respaldo.

Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010

 93

Cosmocápsula Número 2. Febrero - Abril. 2010

www.cosmocapsula.com