Airlive Bt-120hp QSG

Bluetooth Stereo Headset
BT-120HP
Quick Setup Guide

English 1
9
esky 17
Portugus 25
Deutsch 33
41
49
Espaol 57
Package contents
Charge the battery English
The battery lasts eight hours and is recharged using the power adapter or
the USB cable. To recharge:
Plug the USB cable into the DC jack on the Bluetooth Headset and
connect the other end to your PC.
Plug the power adapter into the DC jack on the Bluetooth Headset and
connect the other end to an electrical outlet.
OvisLink Corp. BT-120HP English 1

English
Note: Please charge the battery fully for ten hours at the first time.
Thereafter, recharging takes 90 minutes only.
Turn on the power

To turn on the power, press and hold the power button (about 3 seconds)
until the power LED lights blue.
To turn off the power, press and hold the power button (about 3 seconds)
until the power LED turns off.
Battery low LED Volume +/- Reset button
Blue LED
Power is on
Blue flashing LED
Connected to device
Red LED
Battery is charging, turns off when
charged
Red flashing LED
Battery is low, recharge before LED
turns off

Pair with Bluetooth Headset
English
The Bluetooth Headset can be used with a Bluetooth A/V Transmitter or
Bluetooth Audio Dongle. On first use, the devices must be paired.
To Pair with BT-120AJ or BT-120IP
1. Connect your transmitter to an audio device.
2. Power on your Bluetooth Headset.
3. Power on the BT-120AJ or BT-120IP. Wait for 90 Seconds.
To Pair with BT-120AD

1. Turn on your Computer
2. Plug in your USB Dongle into your computers USB port.
3. Wait for 90 Seconds.
4. Reboot your PC

Wait for devices to connect
English
The devices connect (pair) after 90

seconds.
The blue power/link LEDs on both

headset and transmitter flash when
connected.
Using with your mobile phone

The Bluetooth Headset can be used with a Bluetooth-enabled mobile
phone.
To pair with your phone

1. Enable Bluetooth on your phone
(refer to the phones user
manual).
2. Turn on the headset. Check that
no other device connects with the
headset by confirming that the
power/link LED is not flashing.
3. In the phones Bluetooth menu,
search for devices.
4. Select Stereo Headset.
5. Enter the PIN code 0000.
Answering calls
To answer a call, push the power button.
To end a call, push the power button again.

Using IVT BlueSoleil (BT-120ADS only)
English
To use the IVT BlueSoleil, first you must pair the Bluetooth Headset with
your computer.
1. Ensure Bluetooth is running on your computer.

Note: The IVT BlueSoleil software is not included with your Bluetooth
Headset.
Using profiles (BT-120ADS only)

Using the AV Profile to play audio
1. Double-click the BlueSoleil icon in the task tray.
2. Press F5 to search for Bluetooth devices.
3. Double click the Stereo Headset icon.
4. Click Bluetooth AV Service to create a connection shortcut.
Using the Headset Profile to play Skype

1. Double-click the BlueSoleil icon in the task tray.
2. Press F5 to search for Bluetooth devices.
4. Click Bluetooth Headset Service to create a connection shortcut.

Configuring BTAUDIO audio output
English
1. Open Control Panel and double-

click Sound and Audio devices.
2. Select the Audio tab.
3. Under Sound playback, change
the device to BTAUDIO.
4. Under Sound recording, change
the device to BTAUDIO.
5. Click OK.
Using WidComm (BT-120ADS only)

To use the WidComm Bluetooth software, first you must pair the Bluetooth
Headset with your computer.
1. Ensure Bluetooth is running on your computer.
Using the AV Profile to play audio

1. Double-click the WidComm icon in the task tray.
2. Click Search for devices in range.
3. Double-click the Stereo Headset icon.
4. Click Audio Sink on Stereo Headset to create a connection
shortcut.
Note: The WidComm Bluetooth software is not included with your
Bluetooth Headset.

English
Configuring Widcomm (BT-120ADS only)
1. Open Control Panel and double-
click Sound and Audio devices.
2. Select the Audio tab.
3. Under Sound playback, change the
device to Bluetooth High Quality
Audio.
4. Under Sound recording, change
the device to Bluetooth High Qual-
ity Audio.
5. Click OK.
Copyright
The BlueSoleil, Skype, Widcomm are trademarks owned by their
respective owners.

Troubleshooting
English
If the Bluetooth Headset does not work, try the following:
- Make sure there is enough battery

power left
- Make sure you have waited 90
seconds when doing pairing
- Turn off all devices and then turn
them on in the order shown in this
guide
- Ensure devices are within the
10-meter range
- If the Bluetooth Headset cannot
be powered off, press the reset
specification
Standards Bluetooth specification V1.2 compliant
Bluetooth A2DP profile (AV Profile)
Headset and Hand free profile
Power save mode (power sleep mode)
AVRCP profile
Frequency Band 2402 ~ 2480 MHz
Tx Power 0.25 ~ 2.5mW (Bluetooth Power Class II)
Rx Sensitivity < -80dBm (BER 0.1%)
Distance > 10m (open space)
Audio Streaming Format SBC 48.000 kHz
Audio Frequency Range 20Hz ~ 22 kHz
Audio S/N > 85dB
Audio THD < -83dB
Audio Output Power > 20mWrms
Power supply Rechargeable battery

USB. :
USB
Bluetooth, .

Bluetooth,
.
OvisLink Corp. BT-120HP Russian 9

:
, 10 .
90

,
( 3 ),
.
,
( 3 ),
.
+/-

.

,
.
.
,
,
.

Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth Bluetooth.

.
.

1. .
2. Bluetooth.
3. .
Bluetooth
, .
USB
, Bluetooth .
Bluetooth.

,

(
) 90 .

/

.

Bluetooth ,
.

1. Bluetooth
(. ).
2. . ,

-

.
3.
.
4. Stereo Headset
().
5. PIN- 0000.

, .
,

IVT BlueSoleil
IVT BlueSoleil,
Bluetooth .
1. , Bluetooth
.
2. Bluetooth.

: Bluetooth IVT BlueSoleil.

1. BlueSoleil .
2. Bluetooth, F5.
3. Stereo Headset ().
4. ,
Bluetooth AV Service ( Bluetooth).
Skype
1. BlueSoleil .
2. Bluetooth, F5.
3. D Stereo Headset ().
4. , Bluetooth
Headset Service ( Bluetooth).
OvisLink Corp. BT-120HP Russian

English 13
BTAUDIO
1. Control Panel (
)
Sound and Audio
Devices (
).
2. Audio ().
3. Sound playback
()

BTAUDIO.
4. Sound recording
()

BTAUDIO.
5. OK ().
WidComm Bluetooth
WidComm Bluetooth,
Bluetooth
.
1. , Bluetooth
.
2. Bluetooth.
AV Profile to play (
1. WidComm .
2. Search for devices in range (
).
3. Stereo Headset ().
4. , Audio
Sink on Stereo Headset ( ).
: Bluetooth WidComm
Bluetooth.

Widcomm
1. Control Panel (
)
Sound and Audio Devices
( )..
2. Audio ().
3. Sound playback
()

Bluetooth High Quality Audio
(
Bluetooth).
4. Sound recording ()

Bluetooth High Quality Audio
( Bluetooth).
5. OK ().

BlueSoleil, Skype, Widcomm
.

Bluetooth ,
- ,

- ,
,

- ,
10
- Bluetooth
,

Bluetooth1.2
Bluetooth A2DP ( AV).
Headset and Hand Free.
(
).
AVRCP
2402 ~ 2480
0,252,5 (Bluetooth Power Class II)
< -80
( BER 0,1%)
> 10 ( )
SBC 48.000

20 22

> 85
/

< -83

> 20mWrms


Obsah balen
Nabjen bateri esky
Baterie vydr nabit devt hodin a k optovnnmu nabit

pouijte napjec adaptr nebo USB kabel.
Pipojte USB kabel prostednictvm DC jacku k zazen
BT-120AR a druh konec pipojte do USB portu vaeho potae.
Pipojte napjec adaptr prostednicvtm DC jacku k
zazen BT-120AR a druh konec zapojte do el. st.
OvisLink Corp. BT-120HP Czech 17

Upozornn: Poprv nabjejte baterie zhruba deset
hodin, pro optovn nabit sta cca 90 minut.
esky
Uveden do provozu
Uveden do provozu doclte sitskem tlatka Power (zhruba 3
sekundy) dokud se power LED dioda nerozvt mode.
Vypnut zazen doclte sitskem tlatka Power (zhruba 3
sekundy) dokud power LED dioda nezhasne.
Modr dioda LED svt

zazen je zapnuto
Modr dioda LED blik
zazen je pipojeno
erven dioda LED svt
baterie jsou nabjeny
erven dioda LED blik
baterie jsou tme vybit,
nutn dobt

Pipojen k audio zazen
. Sprovat s BT-120AJ nebo BT-120IP
1. Pipojte vysla k audio zazen.
2. Zapnte nhlavn soupravu.
3. Zapnout BT-120AJ nebo BT120IP, pokat 90s.
esky
Sprovat s BT-120AD
1. Zapnete pota
2. Zastrte USB adapter do USB portu vaeho potae
3. Pokejte 90s
4. Restartujte poita

Vykejte na spojen
Zazen by se mly zprovat do
devadesti sekund.
Po spnm zprovn se na
vyslai a pijmai rozsvt modr
LED dioda.
esky
Provn s mobilnm telefonem

Nhlavn souprava me pracovn s mobilnm telefonem s
podporou technologie Bluetooth.
Postup zprovn :
1. Zapnte funkci Bluetooth na
mobilnm telefonu
2. Zapnte nhlavn soupravu.
Zkontrolujte zda nen s
nhlavn soupravou zprovno
dn jin zazen..
3. V menu funkce Bluetooth (v
telefonu) zadejte vyhledvn
zazen.
4. Vyberte Stereo Headset.
5. Zadejte PIN kd 0000.
Pijmut hovoru
Hovor pijmete stiskem tlatka power.
Hovor ukonte optovnm stiskem tlatka power.

Pouit IVT BlueSoleil (Jen pro BT-120ADS)
Pro vyuit IVT BlueSoleil, muste nejdve zprovat Bluetooth
nhlavn soustavu s vamm potaem.
1. Ujistte se, e Bluetooth na potai funguje.
2. Zapnte Bluetooth nhlavn soupravu.
Upozornn: BlueSoleil software nen soust Bluetooth
nhlavn soupravu.
Nastaven profil (Jen pro BT-120ADS)
esky
Nastaven AV Profil pro prc s nhlavn soupravou
1. Dvojklikem aktivujte ikonu BlueSoleil.
2. Stiskem F5 zahjte vyhledvn Bluetooth zazen.
3. Dvojklikem vyberte Stereo Headset.
4. Klikem na Bluetooth AV Service vytvote spojen.
Nastaven profilu pro vyuit programu Skype
1. Dvojklikem aktivujte ikonu BlueSoleil.
2. Stiskem F5 zahjte vyhledvn Bluetooth zazen.
4. Klikem na Bluetooth Headset Service vytvote spojen.

Konfigurace BTAUDIO vstupu
1. Ovldac panely Zvuky a

zvukov zazen.
2. Zvolte zloku Zvuk.
3. V menu Pehrvnn zvuku
zvolte BTAUDIO.
4. V menu Zznam zvuku zvolte
BTAUDIO.
5. Stisknte tl. OK.
esky
WidComm Bluetooth software (Jen pro BT-120ADS)
Pi pouiti WidComm Bluetooth softwaru, muste nejdve

zprovat nhlavn soupravu s vam potaem.
1. Ujistte se, e Bluetooth na potai funguje.
2. Zapnte Bluetooth nhlavn soupravu.
Nastaven AV Profile
1. Dvojklikem aktivujte ikonu WidComm
2. Stiskem Search zahjte hledn dostupnch zazen
4. Klikem na Stereo Headset vytvote spojen.
Upozornn: WidComm Bluetooth software nen soust

Bluetooth nhlavn soupravu.

esky
Konfigurace audio vstupu (Jen pro BT-120ADS)
1. Ovldac panely Zvuky a

zvukov zazen.
2. Zvolte zloku Zvuk.
3. V menu Pehrvnn zvuku
zvolte Bluetooth High Quality
Audio.
4. V menu Zznam zvuku zvolte
Bluetooth High Quality
Audio.
5. Stisknte tl. OK
Copyright
BlueSoleil, Skype, Widcomm jsou registrovan obchodn znaky.

Mon problmy
Pokud se spojen Bluetooth neuskuten, zkontrolujte nsledujc:
- Pesvdete se, e je zbvajc
kapacita baterie dostaten
- Ujistte se, e jste po zahjen
provn vykali 90 sekund
- Vypnte ob zazen a zkuste je
pipojit znovu podle ve
uvedenho nvodu
- Zazen jsou od sebe dl ne
deset metr
esky
- Pokud nejde nhlavn souprava

zapnout, stisknte tlatkko
Reset.
Specifikace
Standards Bluetooth specifikace V1.2
Bluetooth A2DP profil (AV Profil)
Headset a Hand free profil
Power save md (power sleep md)
AVRCP profil
Frekvenn psmo 2402 ~ 2480 MHz
Tx vkon 0.25 ~ 2.5mW (Bluetooth Power Class II)
Rx citlivost < -80dBm (BER 0.1%)
Vzdlenost > 10m
Audio Format SBC 48.000 kHz
Audio Frekvenn psmo 20Hz ~ 22 kHz
Audio S/N > 85dB
Audio THD < -83dB
Audio Vstupn Vkon > 20mWrms
Napjen Nabjjec baterie

Contedo
Carregue a bateria Portugus
A bateria dura oito horas e recarregada atravs do transformador ou do

cabo USB. Para recarregar:
Ligue o cabo USB ficha DC do Auscultador Bluetooth e ligue a outra

extremidade ao seu PC.
Ligue o transformador ficha DC do Auscultador Bluetooth e ligue a

outra extremidade a uma tomada elctrica.
OvisLink Corp. BT-120HP Portugus 25

Nota: Q u a nd o c arre ga r a ba t e ria pela p rime ira ve z f a a -o d u ra nt e
dez horas. Nas vezes seguintes, a recarga dura 90 minutos.
Ligue a corrente
Para ligar a corrente, prima e mantenha o boto de ligao (cerca de 3
Portugus
segundos) at o LED ficar azul.
Para desligar a corrente, prima e mantenha o boto de ligao (cerca de 3

segundos) at o LED se desligar.
Bateria com Carga Baixa LED Volume +/- Reset
LED Azul
Corrente ligada
LED cintila a Azul
Ligado ao dispositivo
LED Encarnado
Bateria a recarregar, desliga-se aps
carga completa
RLED cintila a Encarnado
Bateria com pouca carga, recarregue
antes do LED se deslligar

Associar ao Auscultador Bluetooth
O Auscultador Bluetooth pode ser usado com um Transmissor Bluetooth

A/V ou Bluetooth Audio Dongle. Na primeira utilizao, os dispositivos
devem ser associados:
1. Ligue o seu transmissor a um dispositivo udio.

2. Ligue o Auscultador Bluetooth.
3. Ligue com corrente o seu transmissor.
Portugus
Pode associar o Auscultador Bluetooth a um Audio Dongle ligado ao seu
computador.
LIgue o Audio Dongle porta USB do seu computador e certifique-se que

Bluetooth est a correr no computador.
Ligue com corrente o Auscultador Bluetooth.

Aguarde que os dispositivos se liguem
Os dispositivos ligam-se (associam-se)

aps 90 segundos.
Os LEDs azuis no auscultador e no

transmissor cintilaro aps estarem
associados.
Utilizar com o Telemvel

O Auscultador Bluetooth pode ser usado com um telemvel com funo
Portugus
Bluetooth.
Para associar ao telemvel:
1. Active a funo Bluetooth no
telemvel (consulte o manual do
telemvel).
2. Ligue o auscultador. Verifique se
no esto associados ao
auscultador outros dispositivos
vendo se o LED no est a
cintilar.
3. Se no menu Bluetooth, procure
outros dispositivos.
4. Seleccione Stereo Headset.
5. D entrada cdigo PIN 0000.
Receber Chamadas
Para receber uma chamada, pressione o boto de ligao.
Para terminar uma chamada, volte a pressionar o mesmo boto.

Usar o software IVT BlueSoleil
Para usar o software IVT BlueSoleil, deve primeiro associar o Auscultador
Bluetooth ao seu computador.
1. Certifique-se que Bluetooth est a correr no computador.

2. Ligue o Auscultador Bluetooth.
Nota: O software IVT BlueSoleil no est includo no pacote do Auscultador
Bluetooth.
Utilizar Profiles
Utilizar o AV Profile para reproduzir audio
1. Faa duplo-clique no cone BlueSoleil na barra de ferramentas.
2. Pressione F5 para procurer outros dispositivos Bluetooth.
Portugus
4. Clique em Bluetooth AV Service para criar um atalho.
Utilizar o Headset Profile para reproduzir Skype

1. Faa duplo-clique no cone BlueSoleil na barra de ferramentas.
2. Pressione F5 para procurer outros dispositivos Bluetooth.
3. Faa duplo-clique no cone Stereo Headset.
4. Clique em Bluetooth Headset Service para crier um atalho.
OvisLink Corp. BT-120HP English

Portugus 29
Configurar sada audio BTAUDIO
1. Abra Control Panel e faa

duplo-clique em Sound and
Audio devices.
2. Seleccione Audio.
3. Sob Sound playback, mude o
dispositivo para BTAUDIO.
4. Sob Sound recording, mude o
dispositivo para BTAUDIO.
5. Clique em OK.
Usar o software WidComm Bluetooth

Portugus
Para usar o software WidComm Bluetooth, deve primeiro associar o

Auscultador Bluetooth ao seu computador.
1. Certifique-se que Bluetooth est a correr no seu computador.

2. Ligue a corrente do Auscultador Bluetooth.
Utilizar o AV Profile para reproduzir audio
1. Faa duplo-clique no cone WidComm na barra de ferramentas.

2. Clique em Search for devices in range.
3. Faa duplo-clique no cone Stereo Headset.
4. Clique em Audio Sink on Stereo Headset para criar um atalho.
Nota: O software WidComm Bluetooth no est includo no pacote do

seu Auscultador Bluetooth.

Configurar sada audio Widcomm
Portugus
1. Abra Control Panel e faa
duplo-clique em Sound and Audio
devices.
2. Seleccione Audio.
3. Sob Sound playback, mude o
dispositivo para Bluetooth High
Quality Audio.
4. Sob Sound recording, mude o
dispositivo para Bluetooth High
Quality Audio.
5. Clique em OK.
Direitos de Cpia
BlueSoleil, Skype, Widcomm so marcas comerciais registadas detidas
pelos respectivos proprietrios (detentores dos direitos).

Resoluo de Problemas
Se o Auscultador Bluetooth no funcionar, tente o seguinte:
- Certifique-se que os dispositivos

ligados possuem carga completa
- Desligue todos os dispositivos e
volte a lig-los na ordem referida
neste guia
- Certifique-se que os dispositivos
se encontram a uma distncia no
superior a 10 metros
- Se o Auscultador Bluetooth no
puder ser desligado, pressione o
boto Reset.
Especificaes
Portugus
Normas Norma Bluetooth V1.2

Bluetooth A2DP Profile (AV Profile)
Profile Auscultador e Mos-Livres
Modo Poupana Energia (modo Sleep)
Profile AVRCP
Banda de Frequncia 2402 ~ 2480 MHz
Potncia Tx 0.25 ~ 2.5mW (Potncia Bluetooth Class II)
Sensibilidade Rx < -80dBm (BER 0.1%)
Distncia > 10m (espao aberto)
Formato Audio SBC 48.000 kHz
Streaming
Intervalo Frequncias 20Hz ~ 22 kHz
Audio
Audio S/N > 85dB
Audio THD < -83dB
Potncia de Sada Audio > 20mWrms
Fonte de Alimentao Bateria recarregvel

Verpackungsinhalt
Batterie laden Deutsch
Eine Batterieladung reicht fr 8 Stunden Gertebetrieb. Die Batterie wird

mit dem Netzteil-Adapter oder ber das USB-Kabel geladen. Hierzu....
Stecken Sie das USB-Kabel in den DC-Anschluss Ihres BT-120HP und

verbinden Sie das andere Ende mit Ihrem PC.
Stecken Sie den Netzteil-Adapter in den DC-Anschluss Ihres BT-120HP
und verbinden Sie das andere Ende mit einer Steckdose.
OvisLink Corp. BT-120HP Deutsch 33

Anmerkung: Bitte laden Sie vor der ersten Benutzung die
Batterie fr einen Zeitraum von 10 Stunden voll auf. Danach
dauert der Ladevorgang nur noch ca. 90 Minuten.
Gert einschalten
Um das Gert einzuschalten bettigen Sie bitte den Einschaltknopf und
halten diesen gedrckt bis die Power-LED blau leuchtet (ca. 3 Sec.).
Um das Gert auszuschalten, bettigen Sie bitte den Einschaltknopf und

halten diesen gedrckt bis die Power-LED erlischt (ca. 3 Sec.).
Batteriestatus-LED; Lautstrke +/- Reset-Knopf

Deutsch
LED blaues Dauerleuchten

Gert ist eingeschaltet
LED blau blinkend
Gerteverbindung besteht
LED rotes Dauerleuchten
Batterie wird geladen, erlischt nach
Beendigung des Ladevorgangs.
LED rot blinkend
Batterie entladen, Ladevorgang ntig
bevor LED erlischt.

Koppelung mit Bluetooth-Headset abstimmen
Das Bluetooth-Headset kann zusammen mit einem Bluetooth
AV-Transmitter oder einem Bluetooth Audio-Dongle benutzt werden. Bei
der ersten Benutzung mssen die Gerte aufeinander abgestimmt werden:
Zum Verbinden mit BT-120AJ oder BT-120IP
1. Verbinden Sie den Transmitter mit einem Audio-Gert.
2. Schalten Sie das Bluetooth-Headset ein.
3. Schalten Sie den BT-120AJ oder BT-120IP ein. Warten Sie 90 Se-
kunden.
Zum Verbinden mit BT-120AD
1. Schalten Sie den Computer ein

2. Stecken Sie Ihr USB Dongle in einen USB Anschlu Ihres Com-
Deutsch
puters
3. Warten Sie 90 Sekunden
4. Starten Sie den PC neu

Auf Gerteverbindung warten
Die Gerte stimmen sich nach ca. 90
Sekunden aufeinander ab.
Ein erfolgter Verbindungsaufbau wird

durch blinken der blauen
Power/Link-LED des Transmitters
sowie des Headsets angezeigt.
Benutzung mit einem Mobiltelefon

Das Bluetooth Headset kann mit einem Mobiltelefon benutzt werden,
welches ber Bluetooth verfgt.
Koppelung mit einem Mobiltelefon

1. Aktivieren Sie Bluetooth an Ihrem
Mobiltelefons.
2. Schalten Sie das Headset ein.
Deutsch
Stellen Sie sicher, dass kein

anderes Gert mit dem Headset
verbunden ist: Die Power/Link-LED
darf nicht blinken.
3. Suchen Sie im Bluetooth-Men des
Telefons nach Gerte.
4. Whlen Sie Stereo-Headset.
5. Als PIN geben Sie 0000 ein.
Anrufe beantworten
Um Anrufe zu beantworten drcken Sie die Power-Taste.
Um einen Anruf zu beenden bettigen Sie diese nochmals.

Benutzung von IVT BlueSoleil (Nur BT-120ADS)
Um die BlueSoleil-Software zu benutzen mssen Sie zunchst das Blue-

tooth-Headset mit Ihrem Computer koppeln.
1. Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Computer luft.

2. Schalten Sie Ihr Bluetooth Headset ein.
Anmerkung: Die IVT BlueSoleil-Software befindet sich nicht im
Lieferumfang Ihres Bluetooth-Headsets.
Benutzung von Profilen (Nur BT-120ADS)
Ein AV-Profil zum Abspielen von Audio benutzen

1. Doppelklicken Sie auf das BlueSoleil-Icon in der Systemleiste.
2. Drcken Sie F5 um nach Bluetooth-Gerten zu suchen.
3. Doppelklicken Sie das Icon fr Stereo Headset.
4. Klicken Sie auf Bluetooth AV Service um eine Verknpfung zu
erstellen.
Ein Headset-Profil fr Skype benutzen
1. Doppelklicken Sie auf das BlueSoleil-Icon in der Systemleiste.
Deutsch
2. Drcken Sie F5 um nach Bluetooth-Gerten zu suchen.
3. Doppelklicken Sie das Icon fr Stereo-Headset.
4. Klicken Sie auf Bluetooth HEADSET Service um eine
Verknpfung zu erstellen.

Einrichten des BTAUDIO-Ausgangs
1. ffnen Sie die Systemsteuerung

und doppelklicken Sie auf Sound
und Multimedia.
2. Whlen Sie den Audio-Tabulator.
3. ndern Sie unter Audiowieder-
gabe das Gert auf BTAUDIO.
4. ndern Sie unter Audio-
aufnahme das Gert auf
BTAUDIO.
5. Klicken Sie auf OK.
WidComm Bluetooth-Software (Nur BT-120ADS)
Um die WidComm Bluetooth-Software zu benutzen mssen Sie zunchst

das Bluetooth-Headset mit Ihrem Computer koppeln.
1. Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Computer luft.

2. Schalten Sie Ihr Bluetooth Headset ein.
Deutsch
Ein AV-Profil zum abspielen von Audio benutzen
1. Doppelklicken Sie das WidComm-Icon in der Systemleiste.

2. Klicken Sie auf Search for devices in range.
3. Doppelklicken Sie das Icon fr Stereo-Headset.
4. Klicken Sie auf Audio Sink on Stereo Headset um eine
Verknpfung herzustellen.
Anmerkung: Die WidComm Bluetooth-Software befindet sich nicht im

Lieferumfang Ihres Bluetooth-Headsets.

Widcomm Audio-Ausgang konfigurieren (Nur BT-120ADS)
1. ffnen Sie die Systemsteuerung

und doppelklicken Sie auf Sound
und Multimedia.
2. Whlen Sie den Audio-Tabulator.
3. ndern Sie unter Audiowiedergabe
Deutsch
das Gert auf Bluetooth High
Quality Audio.
4. ndern Sie unter Audioaufnahme
das Gert auf Bluetooth High
Quality Audio.
5. Klicken Sie auf OK.
Copyright
BlueSoleil, Skype und Widcomm sind Markenzeichen ihrer jeweiligen
Eigentmer.

Fehlerbeseitigung
Im Falle von Funktionsproblemen versuchen Sie bitte folgendes:
- Stellen Sie sicher, da die Bat-
terie geladen ist
- Stellen Sie sicher, da Sie nach
dem Verbinden 90 Sekunden
gewartet haben
- Schalten Sie alle Gerte aus und
dann in der in dieser Anleitung
beschriebenen Reihenfolge
wieder ein.
- Halten Sie einen maximalen
Gerteabstand von 10 m ein.
- Drcken Sie den Reset-Knopf
falls das Bluetooth-Headset nicht
ausgeschaltet werden kann.
Spezifikationen
Standards Gem Bluetooth-Spezifikation V1.2
Bluetooth A2DP-Profil (AV-Profil)
Headset- und Freisprechen-Profil
Deutsch
Stromsparmodus
AVRCP-Profil
Frequenzband 2402 - 2480 MHz
Leistung Tx 0.25 - 2.5 mW (Bluetooth Leistungsklasse II)
Sensitivitt Rx < -80 dBm (BER 0.1%)
Gerteabstand > 10 m (offenes Gelnde)
Audio-Streamingformat SBC 48.000 kHz
Audio-Frequenzbereich 20 Hz - 22 kHz
Audio S/N > 85 dB
Audio THD < -83 dB
Audio-Ausgangsleistung > 20 mWrms
Stromversorgung Wiederaufladbare Batterie

8 USB
. :
Korean
USB BT-120HP DC USB

.
BT-120HP DC 220V
.
OvisLink Corp. BT-120HP 41

: 10
. 90 .

3 . LED
.
3 . LED .
LED +/-
LED

LED

LED
Korean
LED
, LED


Bluetooth Headset
A/V
. (Pair)
.
BT-120AJ BT-120IP ().

1. .
2. .
3. BT-120AJ BT-120IP . 90
.
BT-120AD ().
1. .
2. USB USB .
3. 90 .
4. .
Korean

90
.

LED .
(Pair)
1.
.(
.)
2. BT-120AR
.

. LED
.
3.
.
Korean
4. .
5. PIN code 0000 .

Play .
Power .

IVT BlueSoleil (BT-120ADS )
IVT BlueSoleil BT-120HP

.
1. .
2. BT-120HP .
: IVT BlueSoleil
.
(BT-120ADS )
AV
1. BlueSoleil .
2. F5 .
3. Stereo .
4. Bluetooth AV Service .
Skype
1. BlueSoleil .
2. F5 .
3. Stereo .
4. Bluetooth Headset Service
.
Korean

BTAUDIO audio output
1.

.
2. .
3. BTAUDIO
.
4. BTAUDIO
..
5. .
WidComm Bluetooth (BT-120ADS )
WidComm Bluetooth BT-120HP

PC .
1. PC .
2. BT-120HP .
AV
1. WidComm .
2. Search for devices in range .
3. Stereo Reciver .
Korean
4. Audio Sink on Stereo Reciver

.
: WidComm Bluetooth
.

Widcomm audio output (BT-120ADS )
1.
.
2. .
3. Bluetooth High
Quality Audio .
4. Bluetooth High
Quality Audio .
5. .
Korean
Copyright
The BlueSoleil, Skype, Widcomm are trademarks owned by their
respective owners.

.
-
.
- () 90
.
- Off

.
- 10m
.
-

.
Specification
Standards Bluetooth specification V1.2 compliant
Bluetooth A2DP profile (AV Profile)
Headset and Hand free profile
Power save mode (power sleep mode)
AVRCP profile
Frequency Band 2402 ~ 2480 MHz
Tx Power 0.25 ~ 2.5mW (Bluetooth Power Class II)
Rx Sensitivity < -80dBm (BER 0.1%)
Distance > 10m (open space)
Korean
Audio Streaming Format SBC 48.000 kHz

Audio Frequency Range 20Hz ~ 22 kHz
Audio S/N > 85dB
Audio THD < -83dB
Audio Output Power > 20mWrms
Power supply Rechargeable battery

8 USB
:
DC USB
PC
DC


: 10
90

LED ( 3 )
LED
LED ( 3 )

LED +/-
LED

LED

LED

LED
LED


A/V

BT-120AJ BT-120IP
1.
2.
3. BT-120AJ BT-120IP 90

BT-120AD
1.
2. USB USB

3. 90
4. PC

90 ()
BT-120AR
/ LED

1.
(
)
2.
/ LED

3.

4.

5. 0000


IVT BlueSoleil (BT-120ADS )

IVT BlueSoleil

1.

2.
: IVT BlueSoleil
.
(BT-120ADS )
AV
1. BlueSoleil .
2. F5
3.
4. AV

Skype
1. BlueSoleil

2. F5
3.
4.


BTAUDIO

1.

2.
3. BTAUDIO

4. BTAUDIO

5. OK
WidComm (BT-120ADS )
WidComm

1.
2.
AV
1. WidComm

2. Search for devices in range

3.

4.

Note: The WidComm Bluetooth software is not included with your
Bluetooth Headset.

Widcomm (BT-120ADS )
1.

2. .
3.

4.

5. OK

BlueSoleilSkype(Widcomm)


-

- 90

-

- 10

-

V1.2
A2DP (AV
)

()
AVRCP
2402 ~ 2480 MHz
Tx Power 0.25 ~ 2.5mW (
II)
Rx < -80dBm (BER 0.1%)
> 10m ()
SBC 48.000 kHz

20Hz ~ 22 kHz
S/N > 85dB
THD < -83dB
> 20mWrms


Contenido del Paquete
Cargue la Batera Espaol
La carga de la batera dura ocho horas en operacin y puede ser

recargada por medio del adaptador de corriente o el cable USB. Para
recargar:
Enchufe el Cable USB en el conector de entrada DC del BT-120HP y

conecte el otro extremo a tu PC. Enchufe el adaptador de corriente en la
entrada DC del BT-120HP y conecte el otro extremo a una toma de
corriente.
OvisLink Corp. BT-120HP Espaol 57

Espaol
Nota: Cargue la batera completamente durante diez horas

la primera vez. Las cargas posteriores solo toman 90 minutos.
Encienda el Equipo
Para encender el equipo, mantenga presionado el botn de Power (por 3
segundos) hasta que el LED Power se encienda en azul.
Para apagalo, presione nuevamente y mantenga presionado el bot{on de
apagar (durante 3 segundos) hasta que el LED se apague.
Batera Baja LED de Volumen +/- Botn de reinicio
LED Azul
Equipo encendido
LED Azul titilando
Conectado al dispositivo
LED Rojo
La Batera se est cargando; se
apaga cuando termina de cargar
LED Rojo titilando
Batera baja, recargue antes que el
LED se apague

Acoplar con los Audfonos Bluetooth
El BT-120HP puede ser usado con un Transmisor Bluetooth A/V o un

Audio Dongle Bluetooth. En el primer caso, los equipos deben ser
acoplados. Para acoplar los dispositivos:
Para acoplar con el BT-120AJ o BT-120IP
Espaol
1. Conecte tu transmisor a un dispositivo de audio.
2. Encienda sus Audfonos Bluetooth.
3. Para acoplar con el BT-120AJ o BT-120IP, Espera 90 segundos.
Encienda su computadora
1. Encienda su computadora.
2. Enchufe su Dongle USB en el puerto USB de su computadora.
3. Espera 90 segundos.
4. Reinicia su PC.

Espera que los equipos se conecten
Los equipos se conectan (acoplan)

luego de 90 segundos.
El LED azul power/link tanto de los
audfonos como del transmisor titilan
cuando se conectan.
Espaol
Utilizndolo con su equipo Celular

Los audfonos Bluetooth pueden ser utilizados con un celular con facilidad
Bluetooth.
Acoplar con tu telfono celular
1. Habilite Bluetooth en tu celular
(ver el manual de su celular).
2. Encienda tus audfonos. Chequea
que otros dispositivos no esten
conectados con los asudfonos
confirmando que el LED
power/link no est titilando.
3. Busca dispositivos en el men
Bluetooth de tu celular.
4. Selecciona Stereo Receiver.
5. Introduzca el cdigo de PIN
0000.
Respondiendo llamadas
Para Responder una llamada, presiona el botn (Power) de encender.
Para Terminar una llamada, presiona el botn Power otra vez.

Utilizando IVT BlueSoleil (Solo BT-120ADS)
Para utilizar el IVT BlueSoleil, primero debes acoplar los audfonos
Bluetooth con tu PC.
1. Asegrate que Bluetooth est activo en tu computadora.

2. Encienda tus audfonos Bluetooth.
Espaol
Nota: El software IVT BlueSoleil no viene incluido con tus audfonos
Bluetooth.
Utilizando perfiles (Solo BT-120ADS)

Utilizando el perfl AV para reproducir audio
1. Haz click dos veces el cono BlueSoleil en la bandeja de tareas.
2. Presione F5 para buscar dispositivos Bluetooth.
3. Haz click dos veces sobre el cono Stereo Headset.
4. Haz click sobre Bluetooth AV Service para crear una conexin.
Utilizando el perfl de Headset para Skype

1. Haz click dos veces el cono BlueSoleil en la bandeja de tareas.
2. Presione F5 para buscar dispositivos Bluetooth.
3. Presione click dos veces sobre el cono Stereo Headset.
4. Haz click en Bluetooth Headset Service para crear una conexin.

Configurando Audio BTAUDIO
1. Abre Control Panel y haz click

dos veces sobre Sound and
Audio devices.
2. Selecciona la seccin de Audio.
Espaol
3. Bajo Sound playback, cambie el

dispositivo a BTAUDIO.
4. Bajo Sound recording, cambie
el dispositivo a BTAUDIO.
5. Haz click en OK.
Utilizando Bluetooth WidComm (Solo BT-120ADS)
Para utilizar el software de Bluetooth WidComm, primero debes acoplar los

audfonos con tu computadora.
1. Asegrate que Bluetooth est activo en tu PC.
2. Encienda tus Audfonos Bluetooth.
Utilizando el perfl AV para reproducir audio

1. Haz click dos veces sobre el cono WidComm en la bandeja de
tareas.
2. Haz Click sobre Search for devices in range.
3. Haz click dos veces sobre el cono Stereo Headset.
4. Haz Click sobre Audio Sink on Stereo Headset para crear una
conexin.
Nota: El software de Bluetooth WidComm no est incluido con tus
audfonos de Bluetooth.

Espaol
Configurando salida de audio Widcomm (Solo BT-120ADS)
1. Abre Control Panel y haz click dos

veces en Sound and Audio
devices.
2. Selecciona la seccin Audio.
3. Bajo Sound playback, cambie a
Bluetooth High Quality Audio.
4. Bajo Sound recording, cambie el
dispositivo a Bluetooth High Qual-
ity Audio.
5. Click en OK.
Derechos de Autor
BlueSoleil, Skypeb y Widcomm son marcas registradas de sus respectivos
propietarios.

Correccin de problemas
Si tus audfonos no trabajan prueba algunos de las siguientes acciones:
Asegrese quela batera tiene

suficiente carga
Asegrese que has esperado al
Espaol
menos 90 segundos al hacer el

acomplamiento
Apaga todos los dispositivos y luego
encindelos en el orden que se
especifica en la presente gua.
Asegrate que los equipos estn en
un rango de 10 metros.
Si los audfonos Bluetooth no
pueden apagarse, presione el botn
de Reset.
Especificaciones Tcnicas
Estndares Cumple la especificacin Bluetooth V1.2
Perfl Bluetooth A2DP (AV Profile)
Modo ahorro de energa (power sleep
mode) Perfl Bluetooth AVRCP
Banda de Frequencias 2402 ~ 2480 MHz
Potencia de Transmisin Tx 0.25 ~ 2.5mW (Bluetooth Power Class II)
Sensibilidad de Recepcin Rx < -80dBm (BER 0.1%)
Distancia > 10m (en espacio abierto)
Formato de Streaming Audio SBC 48.000 kHz
Rango de Audio Frequencias 20Hz ~ 22 kHz
Relacin S/N Audio > 85dB
Audio THD < -83dB
Potencia de Salida de Audio > 20mWrms
Fuente de alimentacin Batera recargable

Mute on/off
Battery low LED
Volume -
Backward
Volume +
Power/link LED
Forward
MIC.
Reset button
Power button
Charging LED
DC jack
OvisLink Corporation declares that this device is in Tested To Comply

compliance with the essential requirements and With FCC Standards
other relevant provisions of directive 1999/5/EC FOR HOME OR OFFICE USE

Airlive Bt-120hp QSG

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Airlive Bt-120hp QSG

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Bluetooth Stereo Headset

Quick Setup Guide

Charge the battery English

OvisLink Corp. BT-120HP English 1

Turn on the power

Battery low LED Volume +/- Reset button

OvisLink Corp. BT-120HP English 2

To Pair with BT-120AD

OvisLink Corp. BT-120HP English 3

The devices connect (pair) after 90

The blue power/link LEDs on both

Using with your mobile phone

To pair with your phone

OvisLink Corp. BT-120HP English 4

1. Ensure Bluetooth is running on your computer.

Using profiles (BT-120ADS only)

Using the Headset Profile to play Skype

OvisLink Corp. BT-120HP English 5

1. Open Control Panel and double-

Using WidComm (BT-120ADS only)

Using the AV Profile to play audio

OvisLink Corp. BT-120HP English 6

OvisLink Corp. BT-120HP English 7

If the Bluetooth Headset does not work, try the following:

- Make sure there is enough battery

OvisLink Corp. BT-120HP English 8

OvisLink Corp. BT-120HP Russian 9

OvisLink Corp. BT-120HP Russian 10

OvisLink Corp. BT-120HP Russian 11

OvisLink Corp. BT-120HP Russian 12

OvisLink Corp. BT-120HP Russian

OvisLink Corp. BT-120HP Russian 14

OvisLink Corp. BT-120HP Russian 15

OvisLink Corp. BT-120HP Russian 16

Nabjen bateri esky

Baterie vydr nabit devt hodin a k optovnnmu nabit

OvisLink Corp. BT-120HP Czech 17

Modr dioda LED svt

OvisLink Corp. BT-120HP Czech 18

OvisLink Corp. BT-120HP Czech 19

Provn s mobilnm telefonem

OvisLink Corp. BT-120HP Czech 20

Nastaven profil (Jen pro BT-120ADS)

OvisLink Corp. BT-120HP Czech 21

1. Ovldac panely Zvuky a

WidComm Bluetooth software (Jen pro BT-120ADS)

Pi pouiti WidComm Bluetooth softwaru, muste nejdve

Upozornn: WidComm Bluetooth software nen soust

OvisLink Corp. BT-120HP Czech 22

1. Ovldac panely Zvuky a

OvisLink Corp. BT-120HP Czech 23

- Pokud nejde nhlavn souprava

OvisLink Corp. BT-120HP Czech 24

Carregue a bateria Portugus

A bateria dura oito horas e recarregada atravs do transformador ou do

Ligue o cabo USB ficha DC do Auscultador Bluetooth e ligue a outra

Ligue o transformador ficha DC do Auscultador Bluetooth e ligue a

OvisLink Corp. BT-120HP Portugus 25

segundos) at o LED ficar azul.

Para desligar a corrente, prima e mantenha o boto de ligao (cerca de 3

Bateria com Carga Baixa LED Volume +/- Reset

OvisLink Corp. BT-120HP Portugus 26

O Auscultador Bluetooth pode ser usado com um Transmissor Bluetooth