яхтинг

1 page.qxd 12.12.
2005 15:43 Page 1

Start.qxd 28.11.2005 16:24 Page 1
Start.qxd 28.11.2005 16:25 Page 2

2 0 0 5
Start.qxd 28.11.2005 16:25 Page 1

( , )

Start.qxd 28.11.2005 16:25 Page 2
Start.qxd 28.11.2005 16:25 Page 3
1. ?
10
2. ?
26
3. ?
36
4. ?
48
5. ?
76
6. ?
95
7. ?
119
8. ?
136
9. ?
156
10. !?
173
11. ?
196
12. ?
228

258

262

279

285

287
:

289
!
304
( )
311
3
Start.qxd 28.11.2005 16:26 Page 4
Start.qxd 28.11.2005 16:27 Page 5
Start.qxd 28.11.2005 16:27 Page 6

!
,
. . ,
, . . &
. , , &
. &
. &
, &
. , .
. , , .
. , ,
, &
. & &
. , ,
. &
, & . , &
. , .
, , , &
. &
, &
, .
& "".
, , , & &
.
,
, , . ,
, , &
? , ,
, ,
, .
, .
. !
, . &
,
. &
, &
.
. &
, : , ,
, , , &, &, ..
.. , , & .
& , & .
. . , ,
.
, .
. &
. , ,
. .
. , , &
. .
6
Start.qxd 28.11.2005 16:27 Page 7
& , . &
, , &
. , ,
. &
. , ,
. , &
. : &
, , &
.
.
. ( ,
) , & &
, , , , ,
, . &
. , .
, .
, ,
, &.
, , .
, !
,
7
Start.qxd 28.11.2005 16:28 Page 8

?
,
, , "".
(1974)
Start.qxd 28.11.2005 16:28 Page 9
Gl1.qxd 28.11.2005 16:32 Page 10
1 . ?
. ,
.
, ,
( ) ( ). .
? , .
.
,
, ,
. ,
.
'
. .
, '
.
. , "
, , ". '
, . " " "
" . , ,
'
.
, '
. , .
. 1661
II , .
. 100 .
, .
. , . : '
1661 ?
" : "
?" ", ". "
",' . : ",
!"
.
. '
.
. , '
. . '
. '
. ,
, , ,
. .
( ) ( '
).
10
Gl1.qxd 28.11.2005 16:32 Page 11
1 . ?

.
, '
'
: ('
).
. , '
, , . ,
, . 2001 '
, '
, "" '
. , ,
, '
. '
" " (Wavepiercer). '
, .
. '
, .
" " '

. '
, '
', .
, , ,
.
, '
'
. .
'
. ,
, '
" ", '
( "" )
, '
, .. .
, '
35' "
". . '
46'. ,
17' , , '
. '
() 712 , 160 20
. . '
3800 '
30 , 15 , '
5000
" " . '
2001 . 1400 '
( 62 '
1000 '
).
' "
, , ' "
' .
!
, , '
. '
. .
.
11
Gl1.qxd 28.11.2005 16:33 Page 12
1 . ?
, , '
. "" . , ,
, .
()
. I ,
. . '
. '
, .
. '
, , , , .
,
, . '
, .
, . '
, 12 ,
.
.
,
.
, , ,
. , '
. , '
,
.
,
, '
, . 810
. .
, ( ) '
( ),
, ... . , " "
150300 .
( ), 5% (
10%). , 100.
. .
. , : '
'
.
'
. 1853,2 . ,
, '

. "". '
10 , , .

. . '
' '
65$ .
, , "" , '
40 , " ".
.
.
: ,
. '
.
. , '
.
12
Gl1.qxd 28.11.2005 16:33 Page 13
1 . ?
,
. '
, , '
, , ..

.
, ,
.
.
'
.

. '
,
. , ' 36
' .
, ""
'
. '
. .
, ,
.
4'15 . , '
. 22 .
2835 ,
5070 .
, '
15 22 .
, $
' 48 .
. ' , .
. , , $
, ' , $
, ' .
.
,
. .
: . ?
, , , .

, '
.
,
14 . '
.
, '
.

.
.
,
( ). .
, , '
, '
. , , ' . '
, ' , '
.
13
Gl1.qxd 28.11.2005 16:33 Page 14
1 . ?
, , '
. '
. '
.
. '
,
'
, . '
, ' '
,
() , '
. '
,
. . , '
. , , .
'
, ( ) .
.

. . ,
. . .
' , '
.
.
, 4'6 ,
, '
. .
,
, '
' '
.
() .
,
, '
74$ , . '
( , , ,
) ,
. '
, '
. . ,
, .. ,
, '
(
).
.
, : "
"". , '
, ' .
,
. , '
.
. , '
(8'10 )
, .
, '
. .
, , '
, .
14
Gl1.qxd 28.11.2005 16:33 Page 15
1 . ?
. '
, '
. (
, , .), , , '
, , , . , ,
. ( ) 812 46
, ,
. , ,
, . '
, , ,
.
, 1999 . 108''
" " ("Le Grand Blue")
"" . '
'
? ,
'
. ,
! , '
.
'
. "'
", . ,
,
.
, .
'
.
'
(!) '
. , '
. .
: 22''

!
100' . 80' '
, . '
65
. ,
. , 2002
'
'
82 .
'
. , '
.
, '
. . '
. , , , "Le Grand Blue". 354$
. , "' .
", I .
, '
. '
. , , , '
, . '
. '
', , '
, , '
. , , .
15
Gl1.qxd 28.11.2005 16:34 Page 16
1 . ?

12 .

(houseboat),
. '
.
,
. '
, .
. '

.
. ,
. () , , ( '
). ,
' 3040 . '

. '
.
( 510 '
)
.
, ,
, '
. '
.
'
. ,
. . , ,
.
.
,

.
'
.
. ,
. , '
"". '
, '
.
, ( '
. )
"". '
. '
,
. .
'
" ". ,
. '
, ' '
. .
"" .
'
. ""
, '
'
.
. '
16
Gl1.qxd 28.11.2005 16:34 Page 17
1 . ?
,
( , ).
'
.
' . '
'
" ". . 146''
(44,7 ) "Mari'Cha III"
1997 , ,
: " " "
". ,

, .
.
,
. '
. 41 ( 4.5 ) '
.
1000 2
680 2.
30 !
.
.
?
"
", '
. , '
"Mari Cha III"
. ' .
.
. "",
, '
25 . . () '
" " 126 . '
,
16 . ,
. ,
: " , '
".
'
, . '
, , '
"" : "
, "
, "".

$

. $
$ "Mari Cha III".
"" "$ ,
", , , .
.
17
Gl1.qxd 28.11.2005 16:35 Page 18
1 . ?
"" ,
, . .

.
"" .

.
"" .
"" .
""

.
18
Gl1.qxd 28.11.2005 16:36 Page 19
1 . ?
206 .
10
1 6 1
.
2
( ).

.
3 .
.
4 .
.
5 .
2 7 .
6
.
7
.
8

.
9
.
3
8 .
10
,
""
.
19
Gl1.qxd 28.11.2005 16:36 Page 20
1 . ?
' . '
"". '
.

(). , '

().
. '

(, ). '
.
, '
, '
. '
. ,
.
. '
, , .
. 20 '
(60 ) .
'
, ().
, , '
, '
. ( )
,
" ". ,
, ,
' .
, ,
(138 ), , '
, . , '
. . , '
.
. 100
( 30 ) . 2002
3000. 10% '
! 300 . , ,
. 5 150 . '
5 65 . ' , , '
, , , , .
.
120, .
, .
' 3065 ,
12. , , . '

, , '
. , 20 , '
.
( )
.
"",
1954 . : 125,7 , 16,7 , 5,2 . '
5862 . 22.5 .
(21 ) 2400 . 12 000 ..
22 255 . , '
. , '
20
Gl1.qxd 28.11.2005 16:36 Page 21
1 . ?
. : (
).
, '
968 ! 1994 "" '. '
"". 1981
. , '
. ,
( ).
. , '
.
, .
. ,
1, ( ). '
. 18 '
.
: ""
. 11 1997
.
'
. . ,
, (
). , .
, . '
10 20 (3060 ). '
, ,
. '
.
34 .
, (, ).
. ,
, . ? , ,
, !
. . '
, ,
.
.
, ,
. ,
. , , . '
( , ). (),
, '
. , , '
. . ""
"
". , , 20 000
( ). "" .
, .
:
) , ;
) '
"" "".
200300 ,
, ,
.
, '
. ( ,
35 ) 34 . '
. '
21
Gl1.qxd 28.11.2005 16:37 Page 22
1 . ?
() '
() ' ,
.
, '
.
. '

( "
").
.
. '
!
,
. '
.
. .
.
.
. ' , '
. ' . '
'
.

. , '
, . .
. , , '
. '
.
. 6 10 , '
24 . '
. " ".
,
.
.
. '
'
,
.
,
, '
, ,
""
.
.

'
. "
". , ' .
, , '
1,61,7 . '
, .
. '
, ' .
"". ' $
. . , $
' ' , $
. , (
) ' .
22
Gl1.qxd 28.11.2005 16:37 Page 23
1 . ?
.
( ), .
'
. ,
'
, ?
() ,
23 , ,
( ). ' '
46 .

.
'
. . (1525
) , $ 2.4R .
.
. '
, " " ,
. '
.
.

. '
'

.
, ,
, .
.
. 1980 '
. (24
), , .
4,104,35, 0,750,90 1,0 . ,
, '
( 20). '
" ".
' ,
? '
'
'
"". '
"2.4mR" 1520
. '
.
'
'
( '
).
, ,
. , 1995
, .
, '
, '
.
1992 "2.4mR" '
$ 2.4R

(2000 ). .
,
23
Gl1.qxd 28.11.2005 16:38 Page 24
1 . ?
. '
"" 60 100
. '
' (, ) '
1998 '
, ' '
. 39' 59
, '
' . '

"2.4mR".
.
, '
.
.
, , '

. '
.
, , '
, . '
'
, '
. '
. , '
.
.
, '
(, ). , ,
. ,
' . , '
'
, '
. ,
( !), (230 /, 124
)! 1938 .
1860
. 21' (68,5 ) '
.
160 '
. , . '
II "". , , , , .
, ,
.
,
1976 ' '
" " 142,26 /,
60,84 . ,
.
'
, '
XVII . '
,
. 1910 '
, '
, .
, '
. . 1809
( '
24
Gl1.qxd 28.11.2005 16:38 Page 25
1 . ?
!). , '
'
,
.
.
'
. , ,
.
, ,
. , , '
. '
'
, .
23 .
'
. ,
, ' .
.
,
.
, '
.
'

.
. '
, .
, , '
. .
(),
( ) '
. '
.
(LOA Overall Length) .
(Overall Beam) .
. ,
, , ..
Hull Length. '
, , '
, (Length on
waterline).
( '
,
) Draft maximum.
Displacement.
.
.

. ,
.
, , , '
, .

.

.
25
Gl2.qxd 28.11.2005 16:41 Page 26
2 . ?
. .
.
. .
, , , .
, .

(4550 ). , , "+
". +
( ), "
" " ".
. +
. , , +
, . +
(, , ) . +
( "+").
.
. +
, ( +
). +
, .
, .
, .
, +
. + +
(+
). +
30 .
,
( ). +
.
( ),
+
. +
,
.
, .
.
+
. : " ". +
, +
. +
1:8 ( 1:10).
, . ,
/
26
Gl2.qxd 28.11.2005 16:42 Page 27
2 . ?
,
.
"Hull speed".

() . +
. .
,
, .
+

10 . (4080 ..) +
68 . +
, , , +
.

.
, . +
, +
.
. . +
,
. +
,
( , +
) .
. .
.
, +

. "
". +
, +
. " " +
. .
.

. +
, , +
. +
, ,
. +
.
+
(
, ..). +
, .
, , +
, , +
. .
, , +
. ( ) +
, , , .
,
, .
(Starboard) , + ,
(Port). , . , .
27
Gl2.qxd 28.11.2005 16:42 Page 28
2 . ?
, +
, +
, .
.
, .
.

( "").
,
. , +
.
, . +
, ,

. +
.
(Deck)
, . , ,
, , , .
,
. "" +
, .
, . +
,
. .
. , ,
. , . ,
. , . +
, + .
, ,
.
(). ++
, +
. , .
. +
(), ().

, , , +
: , , , , , . +
. : +
, . , +
. +

( ).

.
.
+
+
. +
, +

, , +
.

+
+
28
Gl2.qxd 28.11.2005 16:42 Page 29
2 . ?
(Bimini top). .
?
, +
.
"".
. +
. .
. () .
, (,
..). , .
+. +
( ),
, , .
(, , ). +
. () (
). ( ).
,
, .
: " ,
!" + . +
, .

. (
, + ,
. . + (
, . ,
(
. , + .
. ,
.
+
, .
. +
,
( , .), +
( + , +
). , ,
, . +
( + ).
+ +
, . (
. (
. , + (
, . , , .
. (), , , (
, , , ,
( , , ). ( (.
+ !
.
+ , , .. +
, , + ( ).
. .
"" , , +
. , , " " . +
, . , +
, .
29
Gl2.qxd 28.11.2005 16:43 Page 30
2 . ?
+ +
() . +
(). +
400500 +
, 200.
( ). +
. +
.
.
, . ,
. ,
() . , ( +
) . ,
, .
+. , . +
, , . ,
. , . . ,
( ),
. ( ) .

(
) ( ).
, +
. , "+
".
.
(
). ,
( ), +
+
. .
. +
. +
.
,
. + .
, (), ,
. . +
, ( . ,
.
; ; .
(); ; ,
; ; () , .
; ( ,
, , , . +
, +
. , .
.

, ..
. +
.
.
, . +
, , : " !" :
", !" " ?" " ", !"
30
Gl2.qxd 28.11.2005 16:43 Page 31
2 . ?
. ?
, . +
.
+
. "+
" 5657 +
(16 ). +
,
( +
)
. +
+
. +
1:3 1:5.
+
+
.
+
. +

.

. +
, + .
. ,
() , , .
(). ().
.
. ,
, . ,
, , , .
.
,
, .
, (),
( ).
, +
. , +
.
( , ),
. +
.

. , ,
. ,
( ). , , +
.
,
, .. +
. .
,
. (+
) . " " .
"" ( ?) 200 + .
"" .
31
Gl2.qxd 28.11.2005 16:43 Page 32
2 . ?
. 56+ ()
800 .. ( "
"), 1600 .. (
, , ).
2 600 = 1200 .. +
22 28 . 24
32 . , +
. , +
400 . () 2528 . (
).
" " . +
. , ,
.
" " ()
( ) . +
.
. ,
68 , , . +
. +
(),
() . .
, .
.
, . "
" (Sun deck). , +
.
! +
. , ,
(Fly bridge). +
, , ,
.
. , + +
. . +
. +
( ). ,
(), , :
, . +
, "".
, . +
. .
. " ", 57++
1996 .
! , 32
( ). , +
.
, .
( , ) ,
. , .. . +
, . +
.
. +
,
. +
. , ,
.
32
Gl2.qxd 28.11.2005 16:43 Page 33
2 . ?
, , +
. .
, . , +
. +
, , , +
, .
, , .
, " " ,
. , , +
. , ( )
( ). +
.
, , +
. , +
, " " .
. "". +
, ,
. 1520+ , +
, +
. . +
, 100+ ,
. , , +
. . +
. +
" " . +
.
. +
, .
, , (12 ) +
. ,
. ,
!
,
, . +
, , .
, , ,
. , ,
. +
. . +
, .
, ,
( ) ,
, .
+
, . , , +
. , +
, . , , +
.

, . , +
. , ,
. , , .
( ).
. +
.
33
Gl2.qxd 28.11.2005 16:43 Page 34
2 . ?
: , ,
. +
,
. ,
. . +
.
, ,
. ,
. .

! ,
.
, ,
. .
. . .
. +
, +
.
.
. . +
, , , 170
! ,
.
(
20 ) ( 20 ), , +
, ( , , ),
, . +
( ) , ,
, .
, , .
.
. +
.
, . "+
". , .
+
. . , +
.
, .

. . , ,
. "",
"" .
, .
, ( +
) .
, , . ,
, +
. +
, .
34
Gl2.qxd 28.11.2005 16:44 Page 35
2 . ?

,
.

I .

.

.
.
.
35
Gl3-copy.qxd 28.11.2005 18:37 Page 36
3 . ?
. , . ""

, .
"". () "".
, ,
. "
.
,
. .
" " ,
.
, "
. ""
".
, . :
" ", .
, ,
. , "
. , "
, . , "
, , , . "
, .
: ", , ,
, .
".
, , . "
. , . "
. "
.
, . ,
. "
.
, . , "
( , "
). , .. ..
, , . "
. "
. "
. , .
36
Gl3-copy.qxd 28.11.2005 18:37 Page 37
3 . ?
. ,
.
. , ,
, , "
, ,
( ). "

, . "
,
. "
, "
.
, "
. . "
, , , .
.
. "
( !)
, ( ). "
, " ", "
. "
, .
. "
, , , "
. .
: ( ),
( " ),
( , ), ,
, ,
, , , , ,
, ,
.
, "
.
, , "
" ". , "
". , " . ,
, ,
. ,
,
, . ,
,
". . , "
, "
". ,
. ,
. , "
". .
.
, "
66 ( "
). " .
.
, .
37
Gl3-copy.qxd 28.11.2005 18:37 Page 38
3 . ?
.
, . , ,
.
, . 810 .
, . ,
. 50 . .
. 66
".
"". "
117 .

" ". , , "
, .
, . ,
, .
.
2002 "
7" . 62" ,
. ,
". "
, .
, . ,
, .
? .
. . , " "
" !" . "
. " !"
. , , "
. ,
. , "
. " !" "
.
. "
.
. ,
.
: " , ".
.
, , :
(250 , , ,
20 ). , ""
" " ,
". ,
. " "
, "
". , "
.
(50 ).
.
, , , ,
. ,
.
( , ).
. "
, .
. .
38
Gl3-copy.qxd 28.11.2005 18:38 Page 39
3 . ?
( ""
" ). ,
.
, .
, ,
" ". ""
", ,
.
""
( )
. " " "
, ". "
"
. ,
.
70
.
,
.
(120 ).
50 .
, . "
, . ,
, , , " ,
. , . " .
, .
. . "
, . , , "
. , . , !
. , ,
. ( 130 /),
. 4,5 , 500 . ,
. , .
, "", . " ,
. , , "
, .
" , .
, .
, .
? . , "
, , , :
, .
( 1,5 ) 15 , . "
, 2,5
37 , . XIX "

,
".
.
. "
: " "
(700 ). "
.
. "
, , "
. "
" ". ""
. "
(, .) . " .
39
Gl3-copy.qxd 28.11.2005 18:38 Page 40
3 . ?
" " ".

"
.
"
"Irukanji" "
, . "
. 2002
.
,
Irukanji,
. "
: "
, "
, , "
.
, . "
: "
, . "
.
, , . "
" . " ,
. ,
. ". !
. . ,
, " ", "".
36 . "
" " (1214 ). "
, . " , "
, . ,
, . ,
. , , ,
"" . "
. . "
, , , , ,
, , . "
, .
. 23 , "
( 3" ) .
, "".
. , .
, " .
, , . "
, , , ,
.
, , "
, , .
10 , .
,
.
,
. .
. . , "
. "
. . .
.
, , , , "
, .
, , , " ,
".
40
Gl3-copy.qxd 28.11.2005 18:38 Page 41
3 . ?

( "
),
. ,
"
, ,
" .
"
: " , ".
"
,
. 2003
,

, ,
"
.
"
, " ,
, .
.
. "
:
" , , .
, , .
, , ,
. ", .
, . ,
, .
. "
18 . ,
. .
. 250 "
, .
2002
15 . , , ,
.
("
). 25 , . , "
, , (
), 15 20 12 .
" " "
. , , "
. " ". : "
/
, ". ,
, .
. , "
. , "
, , .
? ,
.
.
. .
"
. .
" ". ( "
, ), , ,
. . ,
41
Gl3-copy.qxd 28.11.2005 18:38 Page 42
3 . ?

,
" ", .
. "
.
, "
, .
"". ,
. "
,
. .
.
. " "
" ",
( ).
,
. , , "
( , , , "
), . , "
". , , "
.
,
. .
, "
. , ( "
), "
. (200500 "
).

. "
, , "" , (
""), .. "
, " ". "
: "
, ( ) ,
.

, ,
. , "
. ,
( , ) "
. " , "
. " " ",
.

( ). " " "
"
. ,
.
, " ,
" .
, . , "
, 40" "
" " ( , ), "
. , , "
. "
.
42
Gl3-copy.qxd 28.11.2005 18:38 Page 43
3 . ?
.
, . "
. , , "
, , "
. "
( ). "
.
.
.
" ". "
. , .
, , .
"
. . "
. . . ,
.
( ), "
. :
" , ; ;
". , "
.
, " "
. , ( "
) "
. (46 ).
" " "
, ,
.
, , . "
. , "
". , .
. "
, , . "
. "
" . . "
, .
, .
!
,
. ,
. "
, "", "
, "". "
.
. ,
. "
, . "
. . "
" "
. .
. ,
, , "
.
( , ). , ,
, , .
43
Gl3-copy.qxd 28.11.2005 18:38 Page 44
3 . ?
. "
: " , ,
". ? "
". "
. , "
.
, . "
1989 .
( " )
"
. ""
. "" ,
. 14
18 , . ,
. , "
""
. ,
.
"". ,
, , "
0,91,8 . , "
8 , .
. .
""
. ,
, . ,
. , . "
( , ), .
, .
. .
, " , ,
10 ! .
.

, .
,
, "",
.
, , ,
13 .
, .
"" " "!
12 , (1983 ) 13"
, 29
2002 . ! "
.
( 20" 15" ) "
" ". " "
5 ( ) ,
38 , ! "
. , "
. ,
. "
, . , "" !
, . "
. "
. .
. , "
44
Gl3-copy.qxd 28.11.2005 18:38 Page 45
3 . ?
. , . "
. , "
, , , . , "
.
" ,
" ( ) " ". ,
, , ,
, , , "
. .
, . "
. "
. , "
. , " " " "
" " " .
, , , . "
. "
, .
"
, . , ,
: " ". , , "
, 100%. "
, . "
. "" . "" "
" .
, " " .
, " ". ,
. . , "
"" . "
!" . ,
, ( ). "
. ( ) "
.
. ,
. . "
. ,
, . . ,
( ). "
" , " ".
, , "
, . . "
,
. , .
" " (
) 1931 . "
. "

. , , "
, . "
( 42, 7,76, "4,6 , 178 , "
653 ) "
, .
, "
" "
. ( ), ,
.
, , !
.
45
Gl3-copy.qxd 28.11.2005 18:38 Page 46
3 . ?
2002
. ,
"", . ( "
.) , "
, , .
, . ,
, "", " "
, ,
. , , , ,
: " , , ?"
, , . , , .
. " ",
" ".
"
. , ,
, . ,
. . , "
. .
,
( ).
, .
, , . "
" " , . ,
, . " ",
, , .
, , .. "
( ).
"
, . "
.
"
. , , . "
.
. ,
. ? (
), .
, .
, , "
, ,
. .
, . "
. , "
, . .
. ( )
.
( , ) "
. , . .
, . "
" . ( "
, ) "
.
, "
( ), . .
. , "
46
Gl3-copy.qxd 28.11.2005 18:38 Page 47
3 . ?
,

("
).
"
.
.

, ,
"
, .
( "
) "
,

. . "
"
, "
(, , ..). 8 "
. , ,
. "
, .
, . , , "
", " "
. , . . "
.
47
Gl4-copy.qxd 28.11.2005 19:02 Page 48
4 . ?
, , .
. ,
.
. .

.
, .
,
. ,
. ,
,
. " , ".
, ,
, .
" ".
, ,
. , . (, )
.
, ,
.
,
.
. , ,
. , , ,
. , , "
", . ,
" , , " .
:
?
,
,
!
, ,
( ),
, .
.
,
, . , ,
(55 )
. ,
48
Gl4-copy.qxd 28.11.2005 19:02 Page 49
4 . ?
.
1616 .
. ,
.
, , ,
. ,
, .
, , .
( ), ,
. (
), (
), (
), ( ) .
,
.
, .
,
, ( )
, .

.
, .
. ,
, .

. ,
, .
. " " (
)
"".
, , , .
. .
, , , . ,
, .

. () ,
. .
49
Gl4-copy.qxd 28.11.2005 19:02 Page 50
4 . ?

.
( 50 60 )
,
( 50
40 ).
""
, ,
,
.
,
.

, ,
. ,

, .
, .
.

16,2 ! "" 13 . , 45
( ) ,
.
.
,
, . , ,
. ,
, , 60 .

.
, .
,
. , ,
.
, 52
. , ,
.
, 56 , .
.
. ,
, .

. ,
. 49 51
,
. , ,
. , ,
.
.
46 .
,
. , ,
. " " . ,
, "Port Les Minimes".

,
.
30 40 , ,
.
50
Gl4-copy.qxd 28.11.2005 19:02 Page 51
4 . ?
,
, .
. .
. .
.
.
. ,
, . . .
" ", " " , .
| |
, , " ".
() (, ,
?) 32 . : "23
, ". : " !" ( ).
, .
() (
). ,
, . .
( ). "" "t".
N,E,S,W. " NEtE".
.
:
?
.
, , ?
, !
, " ,
". ( )
. , , ,
, , , , . ,
, ,
.
, , , ,
, .
, .

. 2000 .
, . , , ,
, ,
" "

.
, ,
, .
,

.
,

.

.
!
,
.
. .
51
Gl4-copy.qxd 28.11.2005 19:02 Page 52
4 . ?
!
. , ,
.
(, , , , )
. .
.
1997
. , .
, . :
. . . . .
. . . . .
? .
, . ,
.
.
.
. ,
, . .
""
. .
.
.
, , 680
150 .
.
, ,
.
"". ,
( 100 ), .
( ) ,
. .
.
, .
, , ,
. ,
. .

, . ,
, , , .
.
.
, ,
.

. , .

. ,
"".
.
,
, , ,
.
, , ,
,
.
.
52
Gl4-copy.qxd 28.11.2005 19:02 Page 53
4 . ?
1998 ( )
.
, .
. , "",
.
. (
), .
.
, 23
. . ,
.
" ".
(15 ) .
. ,
.
( ), ,
. . ,
.

, " ".
. ,
. ,
,
, , .
.
.
. , ""
, .
2002 ,
.
. , ,
,
. " ".
. , ! !
" ",
, , ,
. . , ,
, . .
. ,
, , , , .
(, , ) ,
. ,
.
, . ,
. (
)
" " (Greek Waters Pilot) 1982 .
.
.

. ( )
, , . ,
, , ,
, ( ) .
.
53
Gl4-copy.qxd 28.11.2005 19:02 Page 54
4 . ?
. .
, .
( ) .
. . ,
.
. ,

" ".
"", , "".
. ,
"".
, ,
. ,
.
. , ,
( ), .
. ,
. ,
, ,
.
, ,
, "
" . , , .

, . , .
(
), .
. .
( )
, " ". 2000
" IV".
42 ( 2,05 ,
52 ) .
, .
1963 "".
, , ,
. , ,
.
, , .
,
. " IV" .
.
9 , " "
( , ).
" ". 14 800 2, 5600
2 . 222 . ,
. ( 80
). ( ),
( ),
2600 . ,
: , , , , , , ,
. , .
, ( ).
, , (
).
, ,
, ,
54
Gl4-copy.qxd 28.11.2005 19:02 Page 55
4 . ?
,
.
, . ,/
, ,
, . , 17 ,
, .
.. : " ,
" ,
.
. "
" ,
"" , .
, ,
.
" ". ,
,
.
37
, .
40 .
.
. ""
, .
( 2 ) 0,5

. (1,0
). 50
45 , .
, , 1970 , .
. , 1,5
. , .
, ,
.
,
.
(2 ), .. ,
. 34 .
.
"", 1941 . 0,5 .
, . ""
. , .
.
.
:
(). ( ).
, .
, " ",
.
"" 1997 . 30
12 25
. ,
37 15 :
. 43 21 .
"98" ,
, , ,
" ".
""
55
Gl4-copy.qxd 28.11.2005 19:03 Page 56
4 . ?
. ,

. ,
.
2000

. " ",
(
) ""
.
,
"Cruise
Ukraine", .
2001

"+98" , .
. "2001"
50 16 (
, , , , , , , , ,
, , , , , ). (
15 72 ) , , , , ,
. 72 , 2200
. , .
, . ,
, .
( ) .
, ,
. ,
( "" 5 ).
, , ,
, .
,
.
" " "". ,
50 ,
, 50 .
, ""
. ,
. ,
,
( ). ""
,
. , 2001
, , , , , .
,
,
. : "
". , .
,
, . ,
, .
" "
! 1990 ""
17 . (1670 ),
100 19 . 2002 47 ( )
19 : , , , ,
, .
.
56
Gl4-copy.qxd 28.11.2005 19:03 Page 57
4 . ?
, (
). .

. ,
"" . ,
" ",
(, ) .
. ,
, , .
. ( +26)
, .
. 76
. ,
.
. .
,
. ,
, , ,
. , ,
(
).
.
. 3900
(7223 ). .
( ) " ".

. .
.
.
, . , ,
. ,
, , ,
.
"", "" "", "".

, N, " ". , , "
", S.
, ,
. , " ", " ".
,
?
,
. . ,
, . : ,
.
. ,
( ).
, (21 23 )
, , .
.
2328 (
22 ) ( 22 ). "
". ,
57
Gl4-copy.qxd 28.11.2005 19:03 Page 58
4 . ?
. 30,
28 . , 12
, .

+18, 20. (
) 2225 , 2022. .
" ". ,
30 25. , .
,
. " ". .

, , ,
.
, , , , .
. , ..,
. .
,
( ) ,
.
. .
.
.
, .
.
. "" . .
, ,
. , 365 , , ,
"" .
. , , ,
.

, . , ,
. , .
, . , ,
.
. ,
!
, .
. , ,
.
( ).
1492 . ,
. , "".
(80%)
. +32 ( ), +23 (
""). . ( NE).
,
. 30 (280 ),
. .
, "
".
.
, , ( ),
. . ,
, , , ,
25 27. , .
58
Gl4-copy.qxd 28.11.2005 19:03 Page 59
4 . ?
.
.
, .
. , ,
, , , , , , ,
, . ,
.
. , " ",
, .
" ": , , .

, , , ,
.
.
, ,
.

. , ,
.
, , , .
, ? , .
. ,
, ,
. , : , , ,
, .
,
.
.
. , .
, ,
.

. ,
, ,
, . .
, : .
. , .
,
, .
. , "" ,
, .
,
, ,
. ...
.

, . 1914
50 .
. , 26 ,
.
1722
, 28 1803 "" ""
. "" :
(450 370 ). ,
, .
( ). : ""
59
Gl4-copy.qxd 28.11.2005 19:03 Page 60
4 . ?
, ""
(Kodiak) ().
, ( )
.
.
1805 ()
. ""
()
( ), , 19 1806 ,
. 45 000 .
, . 1869
, 45 .
.
. ,
, . ,
, .
, ,
. ,
.
.
. .
, ,
:
" ".

.
,
.
.
.
, ,
.
. ,
, .
.
,
.
.

. ( ),
.
.
,
+22.
.
, .
,
(553' N; 8706' W). ,
, ,
. " ". 300
, .
,
, ,
65 . , 20 ,
60
Gl4-copy.qxd 28.11.2005 19:03 Page 61
4 . ?
1788 .
.
, ,
. ,
, : " ,
, , , ".

, .
400 .
.
.
,
, . , ,

.

, .
. , . , 97%
, , . , ,
. , , , ,
, .
.
, , ,
, ,
: , , ,
. " "
.
. ,
: , ,
, .
?
. , .
( )
61
Gl4-copy.qxd 28.11.2005 19:03 Page 62
4 . ?
3700 .
. ?
3,5% , . ,
! , ,
, . ,
, .
,
, ,
.
. +27.
: + 26.
( )
. , , . ,
.
(
), ,
. ,
(Taina)
. .
,
.
, 200 , 35 000
!
. ,
, , ,
. ,

, .

1960 , .
175
,
+. ,
, ,
. ,
, .
.

, ,
. ,
, ,
. 32 . ,
, , ,
.
.
, . .
Pinctada Magaritifera, (
10 , ).
. , ,
. ,
.
, . 11
, 18 .
,
. , .
, .
" ". .
62
Gl4-copy.qxd 28.11.2005 19:03 Page 63
4 . ?
,
. , .
, .
,
. .
, .
, ,
. ,
. .
. T ,
, 900 .
.
. ,
.
.

( +26 , ""
, "" +24 ) .
.
,
,
.
.
" ".
240 ,
, ,
.

,
, 70%
. 420
,
+
, , .
.
.
.
"", .
, . :
, .
(
) . 300
.
. ,
. 1942
, .
. "" .
,
. ( ) .
, 500 14
.
,
. ,
. ,
, , , .
. 1880
. :
, , () .
63
Gl4-copy.qxd 28.11.2005 19:03 Page 64
4 . ?
. ,
""
.
, , , ,
. ,
.
().
:
.
, ,
, . ,
. ,
, .
, , , , .
, , ,
,
:
" , ,
".

, ,
. .
.
, : ,

. . ,
.
" ", , , .
. .
, .
: ,
, . , ,
. .
, .
, "" ,
.
", " .
1881 , . ,
, .
, .
: .
,
.
, , " ",
, .
" ",
" ", ,
.
, . (
53 !),
. ( 2,8
), . ,
.
,
, .
.
. ,
.
64
Gl4-copy.qxd 28.11.2005 19:04 Page 65
4 . ?
.
,
, , , .
. , : C, D, I F,
.
( 15).
, ,
.
. .
:
,
.
,
.
" ".
.
!

.
150 .
, .
,
. .

(1800 ), 350
.
.
" ",
, , .
, . ,
, !
.
.
.
. ...
.
,

. ,
.
, , , .
. "" "" ,
. , ,
, .
, . .
.
.
: , ,
. ,
.
, , , ,
, .

, .
46 , ,
100150 , .
65
Gl4-copy.qxd 28.11.2005 19:04 Page 66
4 . ?
, 200 250
, .
. ,
, ( ), .
: ", 5 ,
. . ,
5 .
. ".
( )
, 180 .
"" ,
"" , .
( ),
15 . ,
. . ,
( 23.00) , "
" .
, , ,
.
, .
"".
,
" ",
.
. ,
( +24).
.
,
.
,
IV , . !
, ?
.
2000 . 00.06 . ,
, .
170 .
, .
1995 . ,
, 25,4
. .
, . , 748
( )
( , ).
, .
, ,
.
.

. ,
, 1979 .
"
". " ". .
, ,
, . +24 .
,
66
Gl4-copy.qxd 28.11.2005 19:04 Page 67
4 . ?
. .
(Vava'u) .

. ,
.
, ,
.
, ,
. 1994
, , ,
, . .
, (
, ).
" ".
. . , ,
, .
. ( ) IV
240 ,
270.
,
, 400 " ".
. , ,
775 . ,
, .
, .
, . , ,
. , , 106. ,
, 322. , , . ,
:
.
2832
. +24. ,
. , ( ),
, ,
.
. ,
, " " "" ""
.
(, ),
" ".
(port of entry) : , , .
() "Q" "
" "Savu Savu Village Marina" (Denarau).
, .
, ,
, , .
.
, ,
, .
, , .
. ,
, , . ,
. ,
. ( ) ,
.
, .
67
Gl4-copy.qxd 28.11.2005 19:04 Page 68
4 . ?
, ,
. (
! !) ,
,
, . , .
" ".
, , .
.
, .
.
, .
, .
" ". , ,
, , .
, .
. .
, .
. 1800
"".
, 1814
, .

. , ,
.
.
.
, ,
,
, ( ). ,
" ",
.
,
. ,
, .
, ,
. .
,
" "
. 1200 .
, ,
, " ". , ,
.
, " "
. " ", "
". ,
.
, .

, ,
, .
(Bay of Islands).
p (3519S; 17407E).
( 12 ) .
" ". ,
, .
(ETA Estimated Time of Arrival).
68
Gl4-copy.qxd 28.11.2005 19:04 Page 69
4 . ?
, . ,
, ,
.
,
.
,
. :
(2003 )

()
600 1 !
400 4 7
3
45 8 8

3700 27 1 3
175 2 7 5
( )420 9 12 3
( ) 300 14 16 2
500 19 22 3
600 29
7
350 31 5 5
300 7 10 3
800 20
10
400 22
1500 20
30
1200 25

: 11 290
: 116
: 82
: 34
, .
, .
.
, . ,
" "
" "
.
.
.

. :
" 2002"

.
, ,
, !
, + .
, . , .
,
,
69
Gl4-copy.qxd 28.11.2005 19:04 Page 70
4 . ?
.
. .
, (
).
,
, "
" . 1,35 (
, )! ,
, ,
. ,
. .
, , .
, . ,
" ", .
, , ?
" " : , .
, XX
, , " ",
. . ,
.
.

! , : " "
.
, . , .
, ,
, .
" " . 1985
,
. .
,
. ,
. .
, I ,
.
.
,
" , , ++"
,
. .
70
Gl4-copy.qxd 28.11.2005 19:04 Page 71
4 . ?
.
, : ,
.
.
, . ,
, . ,
. , 37 , ,
. ,
, .
, , 120
. , ,
. .
.
.

. ,
500 , ,
. .
, ,
. .

. , , ,
. .
(, ) 580
.
.
, . ,
, .
, .

.
,
. ,
, , ,
.
: , ,
.
.
.
, . 8000 ,
2000 .
, ( 140 ), (
12 ). ,
, :
, ,
.
. ,
, , .
4000 .
,
.
. ,
.
. 34 , . ,
, .
, . ,
"" , .
,
. , . ,
71
Gl4-copy.qxd 28.11.2005 19:04 Page 72
4 . ?
.
, , , .
( )

, . ,
. , 115
, . ,
.
. , ,
? ,
. , ,
. ,
,
().
. , ,
, . , ,
.
, .
,
,
. , , ,
, . , .
, .

4062 . , , , ,
, , (1320 ) ,
, , , , .
, (430 )
: (1012 )
; (776 ) ( ).
, (812 )
(647 ) .
? (1165 )
, (854 ) ,
. (1047 )
. (371 ) .
,
(652 ) .
,
. .
,
: , , , , , , , ,
, .
,
(2783 ) : , , , , , , .
, , , ,
, , , , , ,
.
. ,

. : 4488N; 2960E.
?
80 .
70 , (2200 )
1677 , .
72
Gl4-copy.qxd 28.11.2005 19:04 Page 73
4 . ?
1992 ( 70 )
. 4,8
. , 793
.., " ",
. (172 )
1845 , 6070 .

3503 . .

. IV
. .
2,8 .
2867 () ().
3045 ().
(61,5 ).

. .
, .
3,85 652
( ). ,
.
,
. .
, . , :
? ,
. , , .
.
, .
, .
.
. ,
, (3530 ), 3256 ( ). ,
, .
: , .
(1870 )
. ( )
. .
. , ,
. , ,
, . ,
, .
, ,
. .
.
,
. ,
1 2006 Las Perlas 60
( ).
, .
, , , "
".
. , .

.
73
Gl4-copy.qxd 28.11.2005 19:04 Page 74
4 . ?
1
2007 . .

()
1 950 5
1 3,000 12
1 750 6
25 1,350 5
15 400 2
1 600 3
1 850 4
1 1,100 5

7,650 42
, 23
" ". 25
,
. .
!
.
365 !
41 , (324 !) ,
, , , ,
, ,
. 25
2007 .
.

. " " 700
" ".
.
, , ? .
,
. ,
? ""
?
74
Gl4-copy.qxd 28.11.2005 19:05 Page 75
4 . ?

+

( ,
)

.
,
,

,

.
+
( +
) +
" +
"
. +
.
.

,
,
:
,
300 ;
;

;

.
.
, 50 .
.
.
+
. +
.
75
Gl5-copy.qxd 28.11.2005 19:23 Page 76
5 . ?
: " !"
, , .
,
, .
!
. XVI
, , (
, , " " )
. (
). , , " ". " "
, ,
. ,
.
,
, , .
(130 , 100 )
19 1601 . "
, , ",
, ,
. ,
. , , !
, , ,
, , 40 ,
. , 2600
, ,
. , , , ,
, .
.
, X XI .
.
. ,
, . ,
. II
.
1660 " ". , ,
""
(15,8 ) "" (16,5 ). ,
.
, . , 1661 II
"" (16,7 ). ,
, "". ,
.
, II .
76
Gl5-copy.qxd 28.11.2005 19:23 Page 77
5 . ?
XIV.
. , 18 !
.
.
, " ". , 1698
III 20 " "
, I "" .
, 14 .
, .
1688 16 ,
: "...
() ".
(, )
, , . ,
, .
,
. ,
, , ,
, .
.
I: " , ,
, . ,
".
1708 .
. 1732
" , "
, . 1741 "
". 1 1745
.
.
. 39 "",
1766 , 1956
! , , ""
.
.
.
30 . ,
1787 . 124 " II",
, .
(72 ) .
, (
). 300 . 40
.
80 ( ),
3000 .
. , .
, .
. 30 , 20
. ,
. "" 30 ,
. . 19
II ( , ,
) .
I (
)
24 : , , , ,
. "", 1
1797 . ""
.
77
Gl5-copy.qxd 28.11.2005 19:23 Page 78
5 . ?
I .
,
. III "" :
"", "", "" "".
I ,
. ,
. "
", 1880 . 4000
. ,
. ,
.
II " ",
3,5 .
.
"" (1895 ).
.
, , , .
,
?
""
"". ().
, .
.
.
, . "" "" ,
" " ,
.
, ( ).
. ,
. .
. "" .
. .
,
. II
.
""
112,5 , 14,5 . ,
. , ,
,
. , 270 , 47
( ). .
180 ( 40 ).
, " ", , .
, ,
. ,
" ". , (
) ,
. 31
1962 "", ,
,
XXIII.

: " , , .
: ,
, , , ,
, , , . ,
, . , ,
78
Gl5-copy.qxd 28.11.2005 19:23 Page 79
5 . ?
. . . , : ",
, , , ,
".
1959 ,
. ,
, , .
"",
. ,
1960 .
50 .
2002 I () (
), "" () ,
.
. 19 ,
1200 120 "1 ".
, .

. "V", ,
14 . 400
.
.
XVI
. .
, , .
.
V .
,
"".
: ,
, ,
.
,
. ,
.
, ,
, ,
.
I .
50 . 1850
. 50 , ,
5000 ( 700 ).
, ,
, . I ,
.
1830 . ,

"". .
,
.
.

, .
,
, . 13
,
. , , ,
.
" " .
79
Gl5-copy.qxd 28.11.2005 19:23 Page 80
5 . ?
( )
. 1820
. " "
. "".
.
. :
" "" ".
.
, .
" ".
.
, 1961
. , .

.
(363 48,6 ),
, .
, , , .
, . 40
. ,
"232", "
". . , ,
.
.
1968
. . "
" , , , (
) . 1979
(
), .
.
, ,
" ". ,
,
, ?
, ,
.
.
( 1959 ),
, " ".
,
, .
" "
.
.
""! , ,
80% .
" 90" 825 80 (145
/).

" " ( ), .
13 , .
, .
440 ,

. , " ",
" " " " ( ).
. , ?
80
Gl5-copy.qxd 28.11.2005 19:23 Page 81
5 . ?
"
" .

.
.
1980, .
, . 3 1987
560 45 .
10 2002
.
(!) ,
, . , ,
.
, , .
. , .

. .
, ? .
, , ,
. . ! ,
,
.
, "
"", 1933 . (12 ),
,
. , ,
, ( , ).
: " , ,
". ,
.
,
. ,
. ,
"" ,
. . ""
, . ,
, ( ),
.
. , ,
" "
. , ,
( ) .
, . ,
, , . "
" .
.
, . .
,
, ,
. , .
, .
,
.
,
. , ,
23 . ,
81
Gl5-copy.qxd 28.11.2005 19:23 Page 82
5 . ?
, ,
.
. ( ) ,
, . ,
. . ,
: "" () "" ().
"", "", "" . "" .
, , ,
, . " "
, .
. .
. (,
), ( ).
, 4
3,5 .
!
,
. 15
. ,
2002 32
(2700 ). 25
"" ,
, , .
, , ,
,
. ,
. , ,
46 : " .
, ".
34 ""
,
1996 . , 17
, , 18
1 11 . , 10
. ,
(
).
.
. ""
26 "". 1985
. 18
. "" , .
" " ( ?).
.
, " ". 1987
, "".
, 7 ! "
", ,
, .
,
.
. ,
, . ,
200 3200. .
, 1998
, () .
82
Gl5-copy.qxd 28.11.2005 19:23 Page 83
5 . ?
"",
, .
2001 , , ,
"", . ""
"". ,
( ) ?
"" . , 1975
""
! ,

19751976 " ,
",
. , ,
, . 32
"" .
" "
.
, .
,
.
.
,
. , .
, . ,
. ! , ,
. ,
( 10,5 , 12,5, 4,3 ,
16,4 , 94 ),
, . 100 , ,
, . , 553 13 ,
"" .
, .
, ( ),
. , .
, .
,
. 2 1895 .
2 "" , 46 000
. " ",
" ",
1899 . .
. .
, .
,
, .
,
"". ,
. ,
!
,
,
. , , "
".
, .
. ,
. ,
, ,
, . ,
, ?
83
Gl5-copy.qxd 28.11.2005 19:24 Page 84
5 . ?
, ,
, , .
"" ,
.
, " ".
, "
".
,
, .
.
,
.
"" ,
, "
". , ,
"". . ,
, , .
( ) .
"". " ,
".
: ", ,
, !" "
, ". ( )
. ""
, , .
65 .
, ,
. ,
. "" .

. , , . ,
, , "".
.
. , .
, , , , , " ,
", . .
. !
, . , ,
.
"" 1909 .
, , ,
.
1899 , ,
40
" " (9,14 , 2,6 ).
, .
.
. ,
, . ,
. ,
. , ,
, . . ,
" " ( , )
38 .
38 !
73 .
( ) ,
. ,
, .
84
Gl5-copy.qxd 28.11.2005 19:24 Page 85
5 . ?

.
, "
".
1919 ,
17 "" . , "
" , ,
, , 20 .
.
1939 ( 37 ).
14 , 1953 .
, ,
, ,
.
( ),
.
. 1957 .
?
. ,
: " , , ,
". 58 ,
. . " " 1962
, .
40,5 33,5 . 1964
, , .
, ,
.
. " IV".
. ,
.
. 65
,
. 51 " ", ,
, , 15
. .
, ,
. ,
, .
, ,
, . ,
.
,
, .
, ,
, .
.
, , .
, " V" 4000
22,5 . . , , ,
.
1972 . ,
.
" V".
, . , ,

" IV"
, . ,
" ". .
.
85
Gl5-copy.qxd 28.11.2005 19:24 Page 86
5 . ?
, , .
" ". XIX
. ,
.
. ,
"" , ""
. , .
.
, : " .
. "
,
, .
, , ,
, , , . .
. , ,
, . ,
,
. , ,
.
: " , , !"
,
"". ,
, , , ,
. ,
, .
, ""
, .
1865 , . " I"
. , , .
,
, "".
, . : "
, ! !" , "
I" " ",
. 1874 .
, " II".
, .
1877 ,
. ,
. , , ,
" III".
28 , 4,6, . 300
. 9,5 .
, .
. , .
, , .
12 . ,
( "" " ").
, 1878
. , , , , , ,
, .
.
. . "
III" 60 .
, , .
, , .
"
III" 1884 . .
86
Gl5-copy.qxd 28.11.2005 19:24 Page 87
5 . ?
.
. ,
, . ,
,
. , , ,
, ,
.
. " ,
" " I".
" III" , ,
. :
, " III" ,
" I".
. 15 1886 .
,
" ".
,
, "".
. 1929
. ,
, ,
"".
"
".
, .
. .
.
, :
,
/
.
/
,
.
, ,
. 1970
, " ".
: ,
.
" ". .
,
. , : "
,
".
, , ,
, . , ,
1917 , ,
, " ". ,
" " .
, ,
""
.
, ,
. , "" " "
. ,
. .
" " , "
" " " .
, "", ,
87
Gl5-copy.qxd 28.11.2005 19:24 Page 88
5 . ?
, ,
. 1984 "
" 147 , .
,
.
.
(, ).
.
, 1874 . . , ,

, " ".
""
,
. ,
. ,
"".
, .
, .
, " " .
007 .
, .
, (
),
, . , " "
.
( ) 136 "
", 1931 .
, , .
, . ,
, .
. .
1938 VII
"". ,
, .
, , ""
"
, ".
"" . 1938
. " " ,
. ,
.

. , , ,
.
. ,
, .
.
,
. ,
. , 2003
, . ,
. "",
122 ( " " ).
, ( )
. . 25
2003 .
() .
, . ,
,
88
Gl5-copy.qxd 28.11.2005 19:24 Page 89
5 . ?
. , ,
,
. ,
.
. ,
, ""
: , , .
, . . .
.
"" ,
14 1958 . ,
. :
, . ,
, : ",
. , .
, , , ".
, , . ,
.

"". , :
. ,
" ". " ",
" ". . .
, .
"5". "" , ,
, . "5" , :
" ". "5" 1933 .
, 55 ,
14 , 5 . 300 .
. ,
, .
,
.
, . 1933

. , ,
.
? 1961 "". ,
, .
I " ",
( ). " "
. ""
. ,
. ,
. , ,
. ,
. ,
, , , ,
. , ,
.
"" .
" " . ,
.
, .
"" 1978 , ""
.
, ""
, . 3300
( ) .
89
Gl5-copy.qxd 28.11.2005 19:24 Page 90
5 . ?
, . 37 !
,
(500 ), ""
.
, , .
,
!
" " "" .
, , : " , ".
"" , . ""
"
".
"", .
1973 .
,
. ""
"". , ,
"", .
? ,
" ". .
, , ""
" ".
40 "", 1980
"", , .
, . ,
, .
: .
. , 270 , ,
.
, . , ,
.
. , ,
. ,
, .
.

. 1971 .
"
". , , ,
.
. , : " , ".
" ".
"
" ,
.
,
" "
. 1989 ,
" ",
.
. .
.

,
.
" ".
1989
"" ,
. ,
90
Gl5-copy.qxd 28.11.2005 19:24 Page 91
5 . ?
" ". ,
,
. ,
: ""
.
...

, .

. , . ,
,
" ".

. ,

. , "
" .
. ,
, . , ,
.
, ,
. . "".
1994 ""
. .
.
, , .

. "", 2001
( , ).
"" . 2000 , 2001
. 2002 53
"", , " ".
, , .

"", " " (1973 ). ,
1994
, "" .
, , ,
. ,
.
, ,

.
,

"
".
,
,
.

""

.
.
31 ,

. 1963 "".
91
Gl5-copy.qxd 28.11.2005 19:24 Page 92
5 . ?
1923
104 .
,
.
"
". ,
14 .
, ,
. " "
.
""
1929
.
,
.

"".
,
. ,

,
. ,

"" ( , ). ,
. .
.
, , ,
.
, .
""

. ,

"",
, 1
,

.

""
. 1975
, "",

.
.
29 1963
.

"" 2001 .

"
".
92
Gl5-copy.qxd 28.11.2005 19:25 Page 93
5 . ?
, .
88 . ""
.
, .
"",
1977 "
", . .
, "" ,
. .
2000 .
, "".
.
, (
,
, ) , . 90
(
). 20 ( ,
), 50 . ""
. .
, , ,
, . "",
, .

. .

"" . 2001 ""
, , .
"" , , ,
.
.
""
" ".
: "
.
( )
". , 22 ,

. , .
, ,
.
, ,
"". 1998
.
"".
" " ( "
" II).
. ,
,
.
.
, . , .

. "
".
.
,
, ,
, , , , ""
, , , .
93
Gl5-copy.qxd 28.11.2005 19:25 Page 94
5 . ?
, , ,
, , ,
, , ,
, ,
.
, "" :
, , ,
. ,
.
,
"": (),
(), (),
(), ( ""
), (), ( .
).
, ""
, , .
, . ,
.
19 1937 ""
S717. 16 1940

, : "Aviso Hela"
( ). 244
.
,
. ,
.
"Aviso Hela"
. ,

, .
.
, ,
. .
. ,
. ,
. , ,
.
"Aviso Hela" 1945 , 13 1946
"".
: , , , .

, ( 99,6 , 12,5,
3,85). "" .
,
" ":
, ,
, ...
,
.
94
Gl6-copy.qxd 28.11.2005 19:36 Page 95
6 . ?
.
.
.
, .
,
: , ,
( ).
: ; ;
..
, .
"" "" .
( , ) (
, ..). ,
. ,
, .
, , ,
. (user) ,
, ,
. .
() ,
. , ,
.

(
). .
95
Gl6-copy.qxd 28.11.2005 19:36 Page 96
6 . ?
, . ,
,
. . ,

" ".
, .
96
Gl6-copy.qxd 28.11.2005 19:37 Page 97
6 . ?

. ,

.
,
.
,
, .

,
, , , "
".
,
. ,
( , .
), ,
() .
, .

. ,

. (
).
:
(crewed), (skippered),
(bareboat).

, , ,
..
,
( 10%
, ).

,
.
, .
,

, .
( , )

, .
( .
)
.

.
. ,
" " 600 000
. , , ,
.
, . ,
, .
2 12 ,
,
. 60
. , , 30 50 . ,
.
97
Gl6-copy.qxd 28.11.2005 19:37 Page 98
6 . ?
100%
. ,

.
, .
, .

,
,
,
.

57 , ,
, ,
.
. ,

. , ( )
,
.
12 ,
,
. ,
,
50 .
, (
. )
,
.
.
. , ,
( ) .
(35 ),
. :
, 68 (
),
,

.
, ,
,
,

.
45% .
, ,

,

,

( ,
).

,
38 , ,
. ,
98
Gl6-copy.qxd 28.11.2005 19:37 Page 99
6 . ?
. ,

(
)
,
.
,

.

.

. ,
48 ,

,

. ""
.
,
. , , 250 000
. 2 500 3 500 (
3 000). , 10 , (
). ,
30 000 ( ),
50 100 .

, ( ).
, , ,
, , .
? .
,
. , ,
(, , ) .
,
. , .
.
1. , .
2. ,
, ..
3. .
4. .
,
.
, .
. , ,
.
.
, "", .
. , (
) ,
. .
99
Gl6-copy.qxd 28.11.2005 19:37 Page 100
6 . ?
, .
. ,
( ).
, (6070
). , ,
, .
, ,
. ,
. , ,
.
, .
.
, .
, ,
. ,
, , .
(
). .
, . .
, . ,
. !
,
.
, "" .
, .
() ( ).
,
. .
.
, .
. ,
(
) , .
, .
, ,
.
,
,
.
, , 2530 6080 (
34 ). ,
,
. , .
, ,
. ,
"", .
.
, ,
,
, .. (
). ,
. , ,
. , ,
.
, ,
. , .
, ,
. .
100
Gl6-copy.qxd 28.11.2005 19:37 Page 101
6 . ?
(
). ,
.
. ,
. ,
10% . . , ,
( 5% )
(34 ). 57 (
) 5060% ,
. , ,
.
, ,
.
, ,
57 . , ,
,
. , , .
" ".
. .
,
, , ,
, .
, , ,
. ,
, .
, .
,
.
, ( ), . ,
, , ,
, .
. ,
, .
()
. ,
,
, , .
, .
, , , " ".
( ) .
, .
, . ,
(410% ),
, .
.

,
. , , "
". ,
.
. " " .
. ,
, .
( ,
). 10%
. ,
( , ).
101
Gl6-copy.qxd 28.11.2005 19:37 Page 102
6 . ?
.
.
. ,
. , 510
.
, . ,
, , .
.
.
.
(
). ,
. , .
, .
, , ,
..
,
.
,
( ,
), . .
. ,
.
, , .
, ,
. , .
, . ,
.
, ,
, " ".
.
,
2030%. ,
,
. ,
, . ,
,
.
, .
,
, , , . , ,
, ,
.
. ,
, ,
.

( )
, . .
. :

1,0 1,25% . ,
, .
. 1999 , 50 ,
76
" ". ,
.
, ,
102
Gl6-copy.qxd 28.11.2005 19:37 Page 103
6 . ?
.
, ,
, , .
, , , ,
.
" " .
, : ,
, .
.
, , 1970
43 "" , , ,
, . ,
43 000 .
. 57
"" , . ,
194 000 .
, 245 000
, , , , .
. ,
47 . .
, .
!
, .
( ).
, , "
"
.
. ,
, , , ,
, , .
. " " .
, 80 .
" " 1,9
, ,
3,5 .
, 50 .
. , , ,
.
, .
, ?
, , , ,
. , ,
,
. .
. ,
.

, ,
. .
? ( .)
1. : ; ;
.
2. : ;
; ;
; .
3. : 12; 26; 412; .
103
Gl6-copy.qxd 28.11.2005 19:37 Page 104
6 . ?
4. , : ( );
" " ; ,
( ).
5. : ; ; , .
6. :
;
; .
7. : ( 1 );
( 2 );
( 2 ).
8. , : (
..); ;
, ; ,
, ; , ,
.
9. , : ; ;
; .
10. : ; ; , ,
.
11. : ;
; , ; .
12. ( ..) : ;
; ,
.
: ", , ".
,
. : . ,
, ,
. , ?
,
.
, " " "
". ,
. , ,
. "" .
, ,
, .
,
,
. ,
, . ,
, "",
. , "" .
.
, , ,
, .
, ,
. ,
. ,
, ,
. , . 8
10% , .
.

. , 25
(Bruce Farr). ,
, .
104
Gl6-copy.qxd 28.11.2005 19:37 Page 105
6 . ?
.
, ,
. ,
, .
,
.
.
.

. ,
( ).

. , .
, , ,
, .
,
. ,
, ().
.
,
, .
"", "".
,
, ,
, . "
" ,
.
,
. "" .
, .
, ,
. , .
,
. ,
.

. .
, ,
.
.
, , ,
. ,
.
, ,
, .
, ,
, ,
. , ,
,
.
, , .

(Owner's project manager). , ,
, . ,
, .
, .
. ,
. , .
105
Gl6-copy.qxd 28.11.2005 19:37 Page 106
6 . ?

.
(, ,
). ,
.
() .
" ".
, . ,
, . ,
.

.
15
, "".
.
.
, ,
. .
, .
. "",
, , " ". , 1985
"",
.
.
.
, .
.
.
. , ,
. , .
, .
1987 , , "",
.
( )
.
( ). ,
"", :
.
330 "" :
. , ,
. 105 , 13
, .
.
( ) "" ,
, , .
. , , :
, .
, .
, .
?! ,
, , , .
"", .
: ,
.
, : ?
.
.
. : 20
106
Gl6-copy.qxd 28.11.2005 19:37 Page 107
6 . ?
. , .
, . ,
, .
.
,
. . "" .
, . ,
.
:
, ( "" ),
, ( ,
), .
.
!!!
. ,
" ": "
". , :
, .
, .
"".
. 1986 35
( , 35 )
. . 60 000 ( 10 ).

.
!
" ". , ,
( , " " 1 ).
. "4" , ,
, .
. .
, .
"" . ,
" ". " "
.
. ,
.
. ,
" "
.
, .
.
" ".
.
.
. .
,
, .
.
, , "
". , ,
. "
" .
. ,
. ,
. ,
. .
. ,
107
Gl6-copy.qxd 28.11.2005 19:37 Page 108
6 . ?
, , ( !).
( ) .

. , .
: " !"
,
. ,
, .

.
. ,
,
. , ,
. , " "
. , .
, . ,
. .
.
,
, , .
. .
, ,
.
.
.
.
, ! 1993 , ,
. , , .
. 60
, .
. .
. ,
"OSTAR1972"
44 "" .
. (
) 65 ,
"OSTAR1976". ,
.
,
, . ,
. 1973
60 (18 ) "".
,
. 90
. "" ,
.
,
.
1975 . , 20 1976 "
" .
, .
16 , .
, .
, 21 .
. 25
.
,
. 47 . ,
. . .
108
Gl6-copy.qxd 28.11.2005 19:38 Page 109
6 . ?
, 1975
,
.
60
. ""
.
,

.

, , 18
8
. 27
1976
. 12

.
400
(39N 64W) , 4
,
.
, ,
,
.
"" .
. ,

.
, (
) ,
, , .
""
. ""
.
"" .
4040 .

( ),
. ,
, .
( ),
"SOS" .
.
.
.
. ""
. .

. . (,
) . .
, ,
. ,
( 50 ""
"OSTAR1980"),
" ".
,
.
17 , 23 12 , 2 13 .
70 !
109
Gl6-copy.qxd 28.11.2005 19:38 Page 110
6 . ?
,
"". ""
2003 ,

". ", 1982 .
, . ,
"" .
" "
. , , , ,
. 1976 ,
, , ""
"" . . ,
,
" ", .
,
" ". , , ,
.
(
, )
, "SOS".
. ,
. , ! . "
" , .
. " ".
"" !
.
.
"" .
.
110
Gl6-copy.qxd 28.11.2005 19:38 Page 111
6 . ?
,

.
, , , 1993
"".
,
.
,
, . ,

( ,
,
17
), .
.

.

.

.
, ,
"" .

!
,

, .

.
, ,
, ,
" ".
, .
, ,
.
, .

.
.
,
,

.

"",
,
1994 , , "
".
.
18 .

( ),
,

.
""
. .
111
Gl6-copy.qxd 28.11.2005 19:38 Page 112
6 . ?
,
.
,
,
.
, ,
.

.
.
, ,
.
,
.

. .
,
,
"",
.
, ,
.
, ,

,
"". . ,

"" 1994
. ,
, . "" .
. ,
. , , .
, .
"". "" ,
. , ,
. . ,
.
, .
. , , , ,
, . , .
: , ?
? , ,
.
. . . , .
1996 .
, , .
, , . 2003
"Black Drop" ( ) .
:
" "
, ,
. .
, ,
, , ,
.
, , .
,
, , .
112
Gl6-copy.qxd 28.11.2005 19:38 Page 113
6 . ?
, ,
; , ,
, .
,
. ,
,
. 16 ,
,
.

. .
. .
. , , .
"" 212 .. 6,5 . 9,0 .
10 , 9 .
: GPS; 40 ; ; 12
"", 6 "" "";
, "" (, , ); ;
"" 15 ; ;
"",
; ; 190 ;
; ;
"" 40 /; ;
; ;
"" "" 30 .; ;
, .
, .
, , ?
, ,
.
" "
(
" "
"
"). :
.

30 .
,

(John G. Alden).
"".
,

.

(45), 8 10 12
,
.
. ,
,
7
.

.

, . , (1995
. ), " ".
113
Gl6-copy.qxd 28.11.2005 19:39 Page 114
6 . ?

" "

.
" ":
.
Lloyd's Register of Shipping + 100 A1 YACHT.
30,5 .
26,7 .
20,0 .
6,1 .
3,65.
93
316 . ( 140, 76, 40, 45,

15). .
540 .
. . (Harken).
: 32 (Raytheon).
, , , , , GPS.
+ .
21 .
7000 ( 1200 21
).
9000 + 100
/ (Vetus).
110 / (Vetus).
212 .. (157 ) Vetus+Cummins.
2 .
3000 (Hercules A Vetus).
190 .
.

.
10 .
15 (Fisher Panda) + 6 .
114
Gl6-copy.qxd 28.11.2005 19:39 Page 115
6 . ?
220/24 .
,
.
3,6 (Zodiac) 30 ..
.
12 (Andersen) + 6 (Barient).
2 . .
12
JRC format M.
+ .
.
.
(Atlantic) 8 + 20 .
8 .
376 / 180 /.
,
.
.
,
.
. 20 .
, , .
, ( ),
.
9 .
. ,
, ,
. , , ,
.
.
, ,

. ,
, , 8
.
,
, , (11
).

.

, (Hogorst).

(,
), ,
.
.

.
, ,
.
" " ,

, 12
.
.
, " "
. .
115
Gl6-copy.qxd 28.11.2005 19:40 Page 116
6 . ?
""
.
,
,
.
.

.

.
,
, ,
.
,
, .
,
" "
"" , .
, . , ,

. ,
.
:
, .
,
.
,
.
, , ,
. , 50 .
. ,
? ,
, .
, , ,
, . , ,
. .
, , " !", : "
". :
. , "",
. ,
(,
). , , 1996
. , .
,
.
.
"" 57
. . ,
, , !
, , ,
, " ".
15% , ""
.

: "
5% . ,
, 75% .

. , "
116
Gl6-copy.qxd 28.11.2005 19:40 Page 117
6 . ?
?! , !
: "
" , , .
.
. , .
, , , .
, 50%
. 80 .
" " ,
. .
( ).
! , ,
, , . .
.
.
,
, . ,
. "".
, (
).
,

.
56 ,
. ,
250 ,
400
( 360 10% ).
(
). ,
, ""
.
,
. 24 .
,
( )
, .

. , .
. .
,
, , ,
. .
, ,
. .
.
"", , "
" 600 .
: !
,
. , .
.
. , : "!
!", , .
, , .
. . ,
, : " , ?".
: " ? ,
!"
117
Gl6-copy.qxd 28.11.2005 19:40 Page 118
6 . ?
, . , , , ,
. ,
: " , ".
, , .
, , . ,
.
.
,
. . ,
, "" "it" (),
: "She" ().
, .
, "", "". "",
"" "" . .
, "" .
.
? , "",
,
. , .
,
, .
" " .
.
"" , "Aviso Hela", " "
. "5"!
.
, . ,
, . ,
, ( "
"). " ".
.
.
, ,
. , , :
.
. .
118
Gl7-copy.qxd 28.11.2005 22:42 Page 119
7 . ?
.
: .
.
, .
( )
. ,
.
, ,
, . ,

,
, .
, ,
,
, , ,
.
,
. ""
: " ",
" ", "
", "
", "
".
: " ", "
", " "
" ". .

. ,
. ,
. ,
.

.
: "maintenance" ().
.
""
, . :
(, , , ),

(: ). (1992
, ),
. .
.
(: ). .
, .
119
Gl7-copy.qxd 28.11.2005 22:42 Page 120
7 . ?
, " " (
). , .
, , .

. 1893 130 ""
( VII), . 43
625 , 360 , 231 .
43 , 10
.
. , . ,
.
20 1935
. , , 1936 "
" . ,
,
. ,
. 7 1936 ""
.
. "
" . , .
, "" .
"" : "02.45. , "";
50 34'18" N, 1 11'0" W".
. I
. "
" .
.
. ,
53 , ,
1900 . "Rictor" 1835 ,
"Mina" 1876 .
. ,
. ,
. ,
,
, .

, "
". ,
, .
, ,
, .
, ,
.
. 2002 "Amalia" 1899 .
, .
.
"maintenance". , , ,
. .

, . .
: , .
: ,
.
, .
, , .
"".
120
Gl7-copy.qxd 28.11.2005 22:42 Page 121
7 . ?

.
.
,
. ""
.
, . ,
"" " "
"cradle".
.
(
).
.
. ,
, . .
.

,
.
,
, .
,
,
. ,
.
() ,

.
,
( .
).
, , .
.
.
. ,
, .
, :
. .
, , . ,
?

. ,
"",
. ""
.
,
,
.
, ,
. ,

() .
.
,
.

, .
, , , . . ,
, .
121
Gl7-copy.qxd 28.11.2005 22:43 Page 122
7 . ?
,
. , , , (
)
, .
.

, .
,
.
.
. , , ,
.. , .
,
.
, ,
. ,
. ,
, . ,
. ,
. ,
, .
: ( ) .
, , .
, . ,

. .
(
). ,
, ,
. 20
, ,
, . ,

(, ,
..) ,
, ( ,
, ).
, , ,
, . .
. ,
. , ,
. "" ,

,
. , ,
,
. .
,
.

. , ""
. , ,
, .

, .
()
30 " " .
. ,
. ,
122
Gl7-copy.qxd 28.11.2005 22:43 Page 123
7 . ?
. ,
.
( , )
. , "",
.
,
. ,
. ( )
, .
. ""
, . ()
.
(
) . (
), , .
( )
.
.
. (
) (
,
).
( ), ,
.
,
. ,
, .
, .
, , ( " .
" , ).
, .
.
() .
"" . .
. ,
, .
, , .
""
. " " .
.
, .
, .
!
,
. .
( , ) ""
.
,
, , "" , ,
"" .
.
" ".
.
.
,
, ,
.
123
Gl7-copy.qxd 28.11.2005 22:43 Page 124
7 . ?
.
. ,
. .
.
,
, , .
20% .
.
,
. .
, , .
.
,
, ,
.
, . , ,
.
,
. .
, , , .
.

, . ,
.
( ).
. . ,
.
, , ,
. , . , ,
. ,
. , , .
, . , ,
.
,
,
"Maiden voyage".
(sea trials),
,

.
" ". ,
,
,
, .

:
,
,
.
,
.
,

(
).

.
, , ,
. (
124
Gl7-copy.qxd 28.11.2005 22:43 Page 125
7 . ?
). ,
, , , , , , , , ,
, , , , , , .
, .

(: ) .
(Maritime and Coastguard Agency, MCA),
24 .
, 2003 MCA .
.
:
( );
( BS 3595);
( );
( );
( ).
,
. ,
.
, ,
, . ,
, ..
" ".
,
.

, . , ,
, , .. , ,
. ,
, , ,
. ,
.

,
(, ).

.

.

. ,
,

.

.

, , .
,
, , ,
. ,
125
Gl7-copy.qxd 28.11.2005 22:43 Page 126
7 . ?
.
.
.

,
,

.

.

.
,
.

.
,
,
.
.
.
.
.
.
,
. , ,
.
, , .
.
,
.
, .
, , .
.
, , ,
, . ,
,
, .
.
,
. ,
, .
""
. :

. ,
. ,
" ".
, , .
.
.
, , ,
.

. ,
, , ,
126
Gl7-copy.qxd 28.11.2005 22:44 Page 127
7 . ?
, (
).
. , .
.
.
, .
,
. ,
. , ,
, , .
, ,
.
. ,
(, ).

. ,
, .

. ,
.

. ,
, "".
() .
.
"" " ". ,
, ,
. , , .
, . ,

( ).
.

( ),
. ,
,
. ,
, ,
"" (
), .

. ,
.
,
.
, ,
, .
.

.
,

.
.

. ,
:
; ( ); .
127
Gl7-copy.qxd 28.11.2005 22:44 Page 128
7 . ?
; ; .

, .
, .
, :
(duty free shop), ; (, ,
), . , : , , ;
; ;
; ; (
).
, , ,
. , ,
: , , , , ,
,
. , , ,
.
(45 ). ,
, ,
.
. .
.
(, ).
,
( ) . "mainte
nance"!

. .
.
. .
,
. , ,
..
.
.
(
) ,
. .
.
, ( ).
. ,
.
. ,
, .
(
). , ,
.
. ,
,
. , ,
.
.

, .
, ,
.
. .
.
"" .
" " (
128
Gl7-copy.qxd 28.11.2005 22:44 Page 129
7 . ?
4058'21''N; 2852'55''E). 800 . ,

. 1986 " " .
,
. , .
, ,
" " .
.
, .

, .
, " " .
. , ,
, (
). . 1996 "
" 80 . 1998 ,
56 , " "
.
2002 .
, " ". ,
, , .
,
, , , .
, .
. , "
" , .
.
,
. ,
2003 380 ,
.
, , . .
.
71 , 46 , , ,
, , . !
.
94 (68 26 ).
: 21 (
), 20 ( ). 14
, ,
. , , . ,
.

, .
.
,
.
, ,
. , .

.
, 160.

. (
).
, (
, ),
.
.
129
Gl7-copy.qxd 28.11.2005 22:44 Page 130
7 . ?
135
(10 45 ).
. ,
, (29), (18),
(31).
45 .
(16) , .
, ,
" " .
, .
.
. , .
, , ?
? ? ? ,
. : , .
, . ,
? .
1996 . , ,
, ,
, .
" "
"" . ,
. .

.

. 1998
( ,
"1998").
.

,
.

( ).
,
.
" ",
,
.
?
. ,
,
. .

. "
".
, " ,
".
, ( )

. , ""
" ".
, "" ", ,
, , ".
, "" , " " ,
: ", ". ,
130
Gl7-copy.qxd 28.11.2005 22:44 Page 131
7 . ?
. ""
. ,
, , ?
.
.
, ( ),
. , , ,
. " ". ,
, " ".
, (
) .
, , ""
. , .
.
, ( ).
.
.
. ! ,
( ).
, " "
.
,
.
, , .
" ".

. ""
30 1998 .
,
10.00 ,
, ,
. ,
.
, ,
.
, , ,
, , , ,
,
.
,
,
. , ,
,
.

98, .

,
, ,
, ,
.
, " ". .

, .
45
. .
131
Gl7-copy.qxd 28.11.2005 22:44 Page 132
7 . ?
( 68 )
. ,
.

. . .
, " ".
: " "? .
. , , ,
. "" "" ""
( ). ,
. , ,
, . , .
, . , ,
. !
, , . , ,
: "
24 365 .
.
,
8.00 18.00 .

,
".
,
,

.

.
, (
) . ,

.
,
,
,
..
,

,
.

,

.

.

.

().

.
.
2003
.
" ". " " (:
132
Gl7-copy.qxd 28.11.2005 22:45 Page 133
7 . ?
3637S; 17447E).
7000
,
.
,
.

.
, .

. 969
22
2,7 . 25

55 4,2 .
,
.
35
, 20 ,
14,5 .
30 100
,

.

.
,

.

,
.
.
40 ,
250300
.

, " ".
.
, , , , ,
.
. , ,
.
. , .
, ,
. 40 , 25 .
, .
. , .

. " " ,
. , 2003 .
, , ,
,
.
,
, . ,
,
. , 20
133
Gl7-copy.qxd 28.11.2005 22:45 Page 134
7 . ?
. .
, . .
" ".
.
.
, .
.
, . ,
, .
. ,
500 000 .

. ,
. , ,

. ,
.
, ,
. ,
, ,
,
.

( 10 )
.
,
" ",
.
.
,

.

.

.
, .
" "
.
.
,
,

. ,
,
. ,
.
, , ,
.
: "
,
?"
: "
!"
, , ,
, 1960
, 25
,
10 .
134
Gl7-copy.qxd 28.11.2005 22:45 Page 135
7 . ?
, 4870 .
.
44 ,
.
1997
.
1998
, 15
. 2002
" "
.
138 15
. ,
,
. " " .
.
, 240 ,
, , .
, , .
, ,
.
. 2003
.
, "".
, .
, : ,
. : " ".
. " , .
, , ".
, .
135
Gl8.qxd 28.11.2005 22:56 Page 136
8 . ?
.
.
( ).
. .
, ,
.
"",
, .
, , , $
. ( $
, ..), ( $
, , ).
.
. , ,
, , / , .. $
" " . , $
, , : " " "
".
. ,
$ . ,
, " ". , $ .
136
Gl8.qxd 28.11.2005 22:56 Page 137
8 . ?
$ $. $
,
. , ,
(, , 360). $
. $
, ( ). $
, ,
. , , ,
. .
. , ($
). . $
, .
.
2002
816 N; 1116 E, $
. $
$
12 .
80
.

$
.

, .
, .
, .
. , . $
,
.
(0 ). $
. , $
,
,
. $

. , ""
, ( 45).
( ) $
, , $
, ,
$ . $
$
, , .
, $
. , . $
.
, , ? . $
, . ,
. , , $
, . , ,
, ().
, ,
. . $
. $
( ).
137
Gl8.qxd 28.11.2005 22:56 Page 138
8 . ?
$
, . .
( ).
, . ? . $
. ,
.
!
.
, !
.
! ! !
.
, ,
( + ) . , $
, .
. , ,
. $
( ) .
, . $
. .
.
. ,
, . $
, (
" "). : "
", " , ". $
.
? $
, $ , , .
. , .
, , , .
138
Gl8.qxd 28.11.2005 22:56 Page 139
8 . ?
( ).
, .
( $ .
,
).
. .
? . . . $
() . .
, . , $
! , . $
. .
, $
( "
" ). .
? ? ? , , $
. .
. , , ,
. . $
. (, )
. , , $
. .
( ?),
. . $
, $
.
, $
" ". ,
.
( $
), . ,
()
180 . .
139
Gl8.qxd 28.11.2005 22:56 Page 140
8 . ?
.
. , $
. , .
.
.
, , $
( ),
( / ,
).
. . , $
, , $
. , " , ".
" ".
. ,
, $
. . , . $
: , $
, .
( , ).
.
, . $
. , , $
.
, $
, .
40
. 1974 $
"Courageous", ,
. 27 "$
" 127 . . 1980$ $
. , $
. 1987 $
.
. , .
. $
, .
. , . $
. . .
,
, ( ).
.
, . , , , , .. $
, , "" , $
, $
. , . ?
, , ? $
,
. , ,
, . ,
, .
,
. , , $
. ,
. , , ,
140
Gl8.qxd 28.11.2005 22:56 Page 141
8 . ?
. ,
. , ? . $
?
, ,
. , .
. ( ) $
. $
, . ,
? , ,
"". .
, . , $
.
. $ $
.. , $
, . $
(fluxgate sensors).
, .
. $
"" "" ? $
, .
$
, . $
. ,
, $
.
() $
. . $
, ( ) , $
.
. , . , $
, : "
?" , ? ,
, , $
.. , ,
$ .
.
$
. , GPS (Global Position System),
, .
( )
( )? ( $
), ( $
)?
.
, $
. , .
. , , GPS, $
, ,
100 . ,
, ? $
, $
, . $
GPS. , , $
.
.
, , ,"" . $
141
Gl8.qxd 28.11.2005 22:56 Page 142
8 . ?
, .
,
, , GPS ,
, , .
,
. , . GPS $
. , "" ,
. " " 12 .
, $
$
. $
, .
, ,
, , , $
( 20 ).
.
. .
, . , , $
, "" , $
. , 10
50 . ? 5 30
, 20 7 . $
, , , , .
, .
,
. $
.
,
, , .
. ,
.
. , , ,
. .
, $
.
( ),
( )
( ). $
. $
, . ,
, $
. , : Imray. $
. Imray,
, . ,
. ,
, . "
". "" .
. "
". .
.
, ,
, , . , $
, .
.
, , $
. $
. $
( ).
142
Gl8.qxd 28.11.2005 22:57 Page 143
8 . ?
, 60
. ( 60).
( ) ( $
H). ( (+)
N). ( () S).
, 0 (. 0 90).
( ) ($
N). ( $
) ( ) 0 180.
"": 180 ( , ).
$ (
) . $
( ). $
, ""
. "". =
(1853,2 ).

( ),
"" $
. $
. $
, , $
$ , ($
$ ,
, , , .). $
. ,
, , $
"" . $
$
: $
,
( $
). .
"" "" .
, , , $
( )
. . $
"" , . $
. . $
, " ". $
. , ,
, .
. $
.
, , $
, . ,
, . " " $
, : "
, ". . $
.
.
GPS. $ .
GPS, . .
, "" .
$
.
. .
, , , $
143
Gl8.qxd 28.11.2005 22:57 Page 144
8 . ?
.. ,
. ,
. , $
. .
, $
. " " ( ). $
.
,
. ( ) . $
? , .
. . $
.
, $
H=41 01S; N=174 12 E. $
30$ "
". .
" "
, .
, 15 1986 , 15.00 " " $
. ,
. , $
. , , ,
. . $
: "
, ". , , : "
, ".
( 17.37), , .
, 550 300 .
22.49 " " .
. $
$ : "10 ",
. ,
, : ", ?".
: " ,
".
,
. .
(
) . ,
( ) .
. , , .
144
Gl8.qxd 28.11.2005 22:57 Page 145
8 . ?
, . .
, , . $
(, , , ..). $
.
, $
" ".
.
. , . $
, . : ,
, . , . ,
, , ,
.
. , $
, . "
". "" .
.
. . , . $
, . $
"".
1976 $
. . "" , ,
.
"". "" . $
. $
. "" ""
.

. 7$ $ .
, ( $
"" ). .
"" $
. .
.
,
, $
. .
, ,
. $ ,
. $
. $
. , " "
. $
, . " ", $
, . " ", $ , $
.

, . , ,
.
, .
.
.
. , , , ,
.. , $
. $
(, ..).
, $
. $
IV . ,
. 1837 "
145
Gl8.qxd 28.11.2005 22:57 Page 146
8 . ?
".
1848 $
.
.
. (IMO) "
" (72).
" ,
, ,
,
".
, , .
, $72 , . ,
,
( ), , $
. $
. , " ".
. $
. .
2 .
) , ,
, ,
,
.
)
,
,
.
, $
.
. , $
, . ?
$72 . $
146
Gl8.qxd 28.11.2005 22:57 Page 147
8 . ?
" "! , : "

, ,

, ". $
. :
" , ".
, $
, " ". $
, .
. $
, , .
"
" (). $
, , ( ,
) $72.
, , $
.
:
$
;
$ , ;
$ ().
, "
". , . , $
, , $
. ,
, .
" "
, . 900
13$ " ". $
, . , , , $
.
, . ,
, , $
.
$
. , . , $
. . $
, .
, ,
,
. .
, $
. ( ).
.
: " ,
".
, ,
( ). , $
, . ,
, 120. ,
, , $
. , : ,
. , . ,
.
147
Gl8.qxd 28.11.2005 22:57 Page 148
8 . ?
, ,
() . $
, : " ". $
, , .
, .
, , .
, ,
, .
.
. , $
, , . , ,
.
. , . ,
.
, .
. $
, .
$ , , $
. , $
, .

. ,
,
. $
, .
$ , $
.
, $
. , $
.
.
, .
,
.
,
. , : ($
" ". ); $
( , $
); ( ), $
( ); " " ( ).
.
,
( ).
!
.
. .
, , .
!
!
!
!
! !
. !
148
Gl8.qxd 28.11.2005 22:57 Page 149
8 . ?
. . $
. . $
. , : " ,
". , . $
,
. : " ".
: " ". ,
. .
. ,
:
, , ,
?
, .
?
, .
?
, .
, , ! .
?
, , .
. $
. , . $
, , .
, . , , $
. 2030 /, 70 /, $
, , $
. , . $
. ?
, . .
, , $
. , " ": $
, ,
, , . $
, . ,
, :
,
, .
, $
. $
: " , ", $
, $ "":
" , .
, .
, ,
,
, ,
".

. , $
. , ,
. , ,
. , .
. , , ,
. : , .
, .
149
Gl8.qxd 28.11.2005 22:57 Page 150
8 . ?

. , $ . $
. $

. $
, , $
.

,
. (
), .
$
30 ,
1992 .
, $
. 30 . $
2004 ,
, , $
. , , . ,
.
. $
. $, , $
. .
: " , ",
: " , ". ,
. , ?
, .
, .
. $
:
.
,
, " " : "
"" : "
", " ", "
", " "... , "", , ,
, , ".
, , $
.
. $
. , $
:
" ".
:
" ".
,
. :
" . ,
...";
" , ,
..."
:
" , ,
!"
150
Gl8.qxd 28.11.2005 22:57 Page 151
8 . ?

. 1806
$ , " ". $
, , ,
, , .
, , .
.
, . $
, .
12 "".
"" . , , $
. , $
"", , $ $
"". .
. ,
. $
,
! ,
, $
:
" ,
,
,
, .
,
, .

"
,
. ,
.
, ,
$ .
.
. $
. "".
$
. "". $
,
, . $
, ( 5 /)
. . ,
, .
. .
, $ . ( 8,0 /) $
. ( ), $
"", ,
.
, , , () , $
, . (
) ( ).
. , $
, ,
, . , ,
. , . $
, , . $
, , .
151
Gl8.qxd 28.11.2005 22:57 Page 152
8 . ?
, ,
$ , . ,
, $
, $
.
, $
. . $
( ?) , ,
" " . , $
. ,
$ .
. , $
, .
34
. , $
6 7 1933 . , $
126 .
, .. $
( ) . ,
, ; $
3040 . , $
200 .
.
, ," ". $
, ,
. $
, "". $
, $
, . "
". , , $
, .
, , "". ,
$ , , . $
$ . $
. , , ,
. ,
. , . $
$ . $
,
" ", $ .
, , $
, .

. , .
, ;
, . $
, . $
, . $
, .
, ,
. ,
. 911
, 17 ! , . $
.
, ( ),
.
, 1737 300 .
152
Gl8.qxd 28.11.2005 22:57 Page 153
8 . ?
, .
: .
4 2002 . $
""
, 17$ . , 47$ $
, $
$, . $
. , 52$ , $
, ,
. $
, , .
, , $
.
,
20 .
. : " ,
". , ,
. , ,
, , .
,
.
, .
. , ,
. " " .
$ :
" , , "",
. , ,
, , ,
,
, . ,
, : ",
, , ,
, ".
".
. $
.
$
. $
, . ,
. $
. ? ,
. , , $
. 20 . ? , $
: " () ". $
. , ()
60 , 20 .
,
, . : "
, ".
: ", !"
. $ .
, . , $
,
. ,
, , , ,
, . $
153
Gl8.qxd 28.11.2005 22:58 Page 154
8 . ?

.
, $
, ( $
, ).

.

,

.
$
. ,
,
,
, $$
. , . ,
, .
,
. $$
, . , , , $
, .
.
2000 . 1 $
40 "
$2000". . $
. $
?
, 20.30 "" (
40 /). , .
, $
( ) , $
.

. $
. "".
, . , , $
, . ,
. .
, "", "" "" $
. $, $
. $
$
. , "", $
.
"" .
, $ $
: , . , $
. $
, . .
, .
. $
, . $ $
.
2001 " "

. , ,
154
Gl8.qxd 28.11.2005 22:58 Page 155
8 . ?
"" , .
, $
, ,
.

, $
( ) . $
.
$
. "
" " ".
$
( $
) , "".

. $ .

. , , $
. :
" , ..."
" ". : "
, "; : "
!"
$
. , $
, .

. $
. , $
""$ . 1996 ,
2002 . , "", ?
, , .
? ,
.
. , . $
, , $
, . $
. .
, . $
. , ,
:
! ! ,
!
, :
To make sail, Hands! : !
,

!
:
, ,
$

,

, ! "",
.
155
Gl9-copy.qxd 28.11.2005 23:15 Page 156
9 .
?
, . (
), . ,
.
.
.
, . , . ,
, .
:
. .
.
.
. , ,
.
. , ,
. ,
.
.
.
( )
, , .
" " .
, .
,
.
. ,
.
, ,
. . , ,
.
. ,
.
. . ,
.
,
. .
, .

. ,
,
( ) .
( , )
(). , ,
.
. ,
, , , .
156
Gl9-copy.qxd 28.11.2005 23:15 Page 157
9 . ?
, ,
, , .
,
. " " (commercial yacht), "
" (pleasure craft). .
, .
()
.
, , ( ),
, .
, 20
(, ). "
", (
), ( , ).
, , .
. , .
. " "?
.
:
.
, , , .
, , .
, .
, ,
.
, , , ,
. , , , .
,
, , , .
? , .
, ,
: 20
, .
.
157
Gl9-copy.qxd 28.11.2005 23:15 Page 158
9 . ?
, .
! , . !
? , , ?
, ! .
, , .
".
:
. .
.
.
.
. (
) .
, "". .
, , .
! : ", !".
, ,
.
" ".
.
"
".

. . ,
,
. , ""
"zuabberen" , "" "yes" "".
, , .. . ,
"" "", "" "", ""
"".
,
. "" " ". ""
"" " ", , " " " ".
,
. , : "tundra", "taiga" "chernozem".

. , ,
"". , .
.

. , , .
,
. "
" .
( )
: " !", " !".
"", "", "" "".
: "", "", "
", , "". "", ""
.. ,
,
.
() ,
.
.
.
158
Gl9-copy.qxd 28.11.2005 23:15 Page 159
9 . ?
, , "
". .
( ) 1935
" ". , ,

.
, ,
. 150 ,
, " "
"?". ,
, . ,
"... " (.)
, " " (.). ,
, " " . , ,
" ".
"... !" : "
!".
, !
.
.
,
. , , .
,
. ,
.
,
, . .
: " ".
.
SEASPEAK
,
.
" " " ".
"", "".
"" , .
, ,
. ,
. , " ", .
. , 16.
,
, .
72 73. , ,
( ). .
SEASPEAK : (QUESTION),
(INSTRUCTION), (ADVICE), (REQUEST), (INFORMA
TION), (WARNING), (INTENTION)
(RECEIVED). ,
. .
, ( ):
( ): "Port Control, Port Control. This is pleasure craft "Beda", pleas

ure craft "Beda", on VHF channel onesix. Over". , . ""
. .
( ): "Pleasure craft, pleasure craft. This is port control. Please, spell your
name. Over". . . . , .
.
159
Gl9-copy.qxd 28.11.2005 23:15 Page 160
9 . ?
: "Port Control, Port Control. This is pleasure craft "Beda" Bravo, Echo, Delta, Alfa.
Over". . . "" , , , . .
: "Beda", "Beda". This is port control. Switch to VHF channel zerosix. Over". "", "
". . . .
: "Port Control. This is "Beda". Agree VHF channel zerosix. Over". .

"". . .
, " "
(Nothing more). .
, .
S.O.S. ,
"" (MAYDAY). ",
, " (PANPAN), " ", ,
.
( ,
) , .
, .
, . ,
:
1. .
2. .
3. .
4. .
5. .
6. .
, , ,
, . , .
,
, ,
. , ,
( ), , ,
( ) .
, , , , , ,
. ( ,
), , (
). ,
,
.
,
. "" "". ,
" " " ".
. ( ) "".
04.00. , ,
. , ,
, . "".
"".
"!".
1200 1600. 400 ( 8
00 ). , .
. ,
. " ".
( 0800 1200 2000 2400) ""
.
.
.
, . ,
160
Gl9-copy.qxd 28.11.2005 23:16 Page 161
9 . ?
, . , .

. ,
" " " ", 12
. , .
, .
" ".
.
.
, "
, , ".
, (
) " "
. , : " "
: " , ".
( ),
.
, ( , , ,
..), ,
, , . , ,
: "
".
: " ".
. , " , ".
,
. . ,
: " , , ". ,
, .
: " , , ".
.
.
1. . . "".
2. . (, )
. .
3. . .
.
, , , .
4. . .
.. .
5. ( "" ).
( , , , , ,
, : , , ,
..).
6. ( "", ).
, , , .
,
. ,
7. . .
.
, .
8. . . ,
,
, .
9. . . .
. ""
, .
161
Gl9-copy.qxd 28.11.2005 23:16 Page 162
9 . ?
10. ( , , ).
: " ".
, .
11. . . .
12. . (, ,
..) , .
13. . .
,
.
14. . (
). .
"!".
15. . , .
, .
"" . ,
" ".

, , .

,
( , / ).
,
, , .
,
"".
.
. : ,
. : , .

.
162
Gl9-copy.qxd 28.11.2005 23:16 Page 163
9 . ?
( ), , (
).
:
, , ,
, .
, , : , "
", .

.
.
, . .
.
. .
.
?
,
, .
.
,
" ". :
""?
.
?!
?
, .
.

, .
, .
.
.
.
, ,
,
.
,
.
, .
200 , .
.
. ?
. ,
, . , ,
. (, ) ,
, .
? , "",
, . ,
. : " ".
, , , .
, , , .
, .
, . .
, .
"",
. , , ,
.
. , ,
163
Gl9-copy.qxd 28.11.2005 23:16 Page 164
9 . ?
.
,
.
. (, ,
) (
) (
). , , ( ).

, ,
. , , ,
MCA .
()
, .
,
. ,
. ,
191 1598 , .
, .
.
,
.
" " (Seaman's Identification Card)
1958 .
, .
.
.
.
. .
.
, .
, , ,
( ), ( ).
( ),
( , ). (
, ) (
) ,
.
. , ,
.
.
,
,
( 2003 ).

( ) 60 100 100 130 130 160 160
14 46 5 12 10
( )
45 000 85 000 60 000 100 000 90 000 130 000 140 000
30 000 45 000 35 000 50 000 40 000 60 000 55 000
30 000 40 000 35 000 45 000 45 000
24 000 28 000 24 000 28 000 24 000 28 000 24 000 28 000
45 000 60 000 60 000 85 000 85 000
35 000 55 000 50 000
() 30 000 45 000 40 000 60 000 45 000 75 000 70 000
25 000 40 000 30 000 45 000 40 000 60 000 60 000
24 000 30 000 24 000 35 000 24 000 35 000 24 000
164
Gl9-copy.qxd 28.11.2005 23:16 Page 165
9 . ?
.
( ): 150 400;
100150; 150250; 100150.
( , )
75% .
10% ( 50 ).
. . ,
, , , .
, , ,
( ) . , ,
, .
, .
( ).
, .
, , .
, .
, .
, .
.
. , . : "
".
, .
, , .
, .
, .
.
, ,
, ..
.
, ,
, () , (
) ,
. ,
.
.
,
, .
, ,
. , :
, ,
, , ,
.
, ,
.
(,
), ( ).
.
, .
, , .
.
.
,
.
(Crew List), , ,
, , .. , ,
, .
, : passenger.
. ,
165
Gl9-copy.qxd 28.11.2005 23:16 Page 166
9 . ?
. .
.
.
( ).

. ( )
. ,
.
( ).
" " ( "Q").
: (
) , ( );
; ,
; ..
.
, . ,
"".
,
. , : , ,
, . ,
, ..
, ,
. ,
. . .
?
. ,
"", .
,
.
. ,
. ,
, , .
,
, ,
.
: " , ".
.
.
,
. ,
. . :
"Lubberland" , , "Fiddlers Green"
, . ,
.
"". , ,
, 13 .
. , ,
, . , .
, " ?".
: " ?".
,
. , , "
" .
. , (
) . " "
. .
,
. .
" ", .
166
Gl9-copy.qxd 28.11.2005 23:16 Page 167
9 . ?
, : ,
. ,
. , .
, . " ".
: , ,
.
( .) "".
.
. , , ,
, . , , ,
.
, ,
. ,
, , .
.
. ,
.
,
. .
, .
"" : "Do you speak Russian?".
" " ,
, , .
. .
. .
. " "
.
, " ".
. ,
. ,
.
.
,
, ,
. ,
. !
,
, . ,
" "?
"".
,
. : "
".
. ,
"" ( ) "" ( ).
, .
,
. , , .
, ,
. , , "" "".
"" "" ..
.
" " , "".
, "". ,
"" .
167
Gl9-copy.qxd 28.11.2005 23:16 Page 168
9 . ?
, .
.

. .
"yachting smart" ( ), "yachting casual" (
). , .
! .

.
" " (Captan's Log). ,
, .
, .
. "
" (Dockwalk),
(). , .
, .
, . ,
.
.
,
.
" " " ".
. .
,
. , .
, .
. .
, , .
, .
, .
.
. (
), .
2003 , ,
( )
"". , "
2001 ".
, .
,
. .
"" .
.
, , .
. ,
.
. ,
. , .
, , ,
. ""!
.
.
. .
,
, .
,
. ,
, .
. .
168
Gl9-copy.qxd 28.11.2005 23:16 Page 169
9 . ?
115 "" .
169
Gl9-copy.qxd 28.11.2005 23:17 Page 170
9 . ?
. ,
. ,
, , , .
. , .
, .
.

.

, .
, : ,
, ,
. . , ,
: , , , , ..
.
.
.
1. , ,
.
2. ,
. , .
3. , , .
, .
. , , "
!", , . ,
.
, ,

. ,
. ,
. ,
. .
. , : "
, ".
170
Gl9-copy.qxd 28.11.2005 23:17 Page 171
9 . ?
, ,
"" .
"
". ,
, .
. .

.
. 2 12
, (
), .
(8 /).
, , ,
. , ,
20 . .
,
.
!
( ), ,
, .
, ()
.
, .. .
,
, .
,
.
.
" "
. .
.
78
, .
, , ( 30), .
.
.
. , ()
, . "",
. .
( ). ,
10 15 (1825 ).
.
. " ".
, . .
.
.
" ".
( )
. ,
,
. ,
. ,
.
.
, .
. ,
!
" ".
. .
171
Gl9-copy.qxd 28.11.2005 23:18 Page 172
9 . ?
, "
" . . ,
, . , ,
, .
, .
. "" .
.
, .
, .
, .
.
!
. ,
.
" ". . ,
, (
). , .
, , .
.
. .
" " (
), .
(
10% ), ,
( ) ,
, .. , .
.
.
. ,
. ,
.
, .
, .
. .
, .
. . ,
. ! ( ).
, .
, .
172
Gl10-copy.qxd 28.11.2005 23:30 Page 173
1 0 . ?
, , .
"" ,
, ,
. , ,
. , ,
, , .
.
, " " (
), , (
). ,
. , ,
, "" .
" " : "
, , ,
..". ,
.
.
, , ,
(club), .
V . , ,
. , , "
". I ,
, .
, , ,
.
,
(gentleman).
, ,
.

. ,
(yachtsman). , ,
. , , .
, , ,
. ,
. "yacht" "club"
.
, 1674 ,
( , 100 ).
, (Royal Navy Club),
.
( ) 1720 " " (Water Club of
Cork). 26 .
25 : "
" "
173
Gl10-copy.qxd 28.11.2005 23:30 Page 174
1 0 . ?
". 26 , 14
. : " , ,
, ,
, ".
,
. 40
, .
. ,
, . ""
, .
" ", I
1713 , (
). , , ,
, .
"" ( , )
, " ".
141
. "" "".
1725 "" .
.
.
120 .

. 19 , ,
. 25
.
. , ,
( 1906 ), , 17
. !
.
.
, .
, .
, , .
, .
, .
, . ,
,
.
,
. , .
, .
,
, ,
. , " ",
III (
). " "
.
, . "
, , ". ,
,
. ,
, .
. , 1694 I
" ".
, .
,
.
174
Gl10-copy.qxd 28.11.2005 23:30 Page 175
1 0 . ?
.
, .
.

,
. . ,
. ,
, , ,
.
, I ,
().
, , ,
. ,
, , ,
. .
, ,
: " ,
, , ".
" " (Royal Yacht

Squadron), 1815
. ,
. 1780 ,
( 60 ), .
,
. . 1817
. 1820 IV,
"",
.
, , .

. 1830 " ". 1838
" " " "
, 20 " ". 1844
" ", . 1862
" ".
1887 30 : , , ,
, , , , , , , ,
.
I 1846 .
" "
.
,
. .
8 1847 12 .
, " " (257
), "" (51 ).
"" (107 ), .
1859 " ",
" ", 1910
"".
, .
" ", " " .
1867 . " ",
. , 19 1875 "
", "".

.
.
175
Gl10-copy.qxd 28.11.2005 23:30 Page 176
1 0 . ?
"",
1848 .
, ""
"" : "
", .
, , .
" " 1879
. .
" " .
1885 " ",
.
" ", 1886 ,
: " , ,
". ,
2/3 , 25 , 15
. . 1889 103
, 99 , 4 .
,
.
. .
. .
,
, , .
.
.
" " 18 . 1894
"" "" .
, , . "",
, "" .
, "" . , "" . .
"" .
1887 " ".
,
,
30 , " ,
".
"" : " ,
,
, , , .
, .

,
, , . ,
, , ,
, . , ,
, ,
".
22 1888 "
". : " .
, ,
. ,
, ,
". 7
1889 . 2 ,
.
.
1890 "" 68.
. ,
.
176
Gl10-copy.qxd 28.11.2005 23:30 Page 177
1 0 . ?

,
. 1908
. 1909
.

,
.

, .

,
, .
,
30 ,
. 3 1910 33417
(
, ,
). 3 .

15 . , , .
.
, ,
. ,
. ,
.
, . "
" . (),
., ., . ( ).

. .
II 1895 " " ",

". ( ).
: "
, ". " "
, . ,
" " . " "
, . ,
, ,
1913 , 2000 3000 .

. ,
. ,
" "
19 .
"" 40 , , !
, " "
.
,
, "
". ,
. , "",
.
, , .
, " ". , .
:
177
Gl10-copy.qxd 28.11.2005 23:30 Page 178
1 0 . ?

.
,
,

!
,
:
, ,

, ,
,

, ?
,
, , !
!..
,
,
.
,
,

.
", "
:

.
.
, ..
1894 " ",
. .
, "" .
, .
" , ,
, ,
, .
.
,
.
, , ,
, ".
,
, ,
, . ,
, , ,
. , , , ,
;
, ,
, "" .
, , .
, ;
, .
,
, , ".
178
Gl10-copy.qxd 28.11.2005 23:30 Page 179
1 0 . ?
.
. ,
, .
.
, XX
, .
, 1562 : "
; ,
". , 1860 "
", ,
. , ,
.
,
.
, ?
. ,
, : , .
, . ,
, .
, .
, , .
, .
,
.
, ,
, . .. "
", , : "
, ,
, ,
, , ,

". .
: ", ,
, ,
; , ,
, .

, .

. , , , ,
, .
,
.
. ; ,
, , ,
. , ".
.

I , .
.

. ,
. "
" , ,
. ,
" ", " "
: "
,
, ".
179
Gl10-copy.qxd 28.11.2005 23:30 Page 180
1 0 . ?
1906
.
""
"", ..,
,
. 92 , 837, 16.
() 1880 W.Fife. ,
, . "Amadine" ,
, , .
1890 .. "". 1899 ..
"". , ,
, 4 1 ; ,
10 . ""
,
, , ,
.
, , , ,

. ,
, , ,
. .
,
(, )
: " , ;
, , !".
, .
1848 "".

, " ".

" ".
. , 19101911
, "",
, , 1913
"".

, , . ,

.
, .
, .
,

. ,
,
.
.
" ".
1919 .
. , , .
"",
. 1901
, ,
"Wanderer" ,
10 .
180
Gl10-copy.qxd 28.11.2005 23:31 Page 181
1 0 . ?
13 . , ,
, . 1906
...
"" 1906 ,
"": " : , ,
( 60 60 6 ), 47 ,
62 , 20 .
, : ,
, ,
, , . 8
.
( ): 85, 60, 16,
9, 4450 ".
"" 36 ,
( ). , .
1918 ""
. ""

. 1919
, "
". ,
, . .
, ?
,
. , ,

" "
.
? . ?
! . ,
, , , .
, .
! .
, ,
. , .
1930
. .
. ,
"". 15
. "
" . ,
, ,
. ( )
22 .
. .
23 .
:
, , . .
: ,
"" .
"" , , , , .
20 1930 ,
, "".
. (
), 360
. ,
181
Gl10-copy.qxd 28.11.2005 23:31 Page 182
1 0 . ?
.
.

, :
( ).
, .
, .,
.
" " .
. ( )
, . ,
. .
, .
. 5 ( ).
(
, ).

.
.
.
"" "" .
. ,
.

, .
.
.
, ,
( ""). ,
( )
.
, , .
, , ,
,
. , , "",
.
,
I " ". , ,
.
.
, .
,
, " " II. ,
. .
"" .

.
.
1614 . (
) "".
. 30 1844
"" " ".
, , , ,
. .
, .
. "
". ,
, , .
I .
182
Gl10-copy.qxd 28.11.2005 23:31 Page 183
1 0 . ?

,
.
,
,

.

.
" ",
. ,
,
, , . "
, : " . "
, , .
".
.
" " 144 .
( )
, 44 .
,
. ,
. , .
.
.
( " ").
. ,
.
, , ,
.
, " "
.
, ( ).
, " ",
, ,
.
.
,
, .
, , , ,
. ,
.
.
.
, (
) ,
, , .
" " . ,
( CNN),
, " ".
.
: " ,
. , ".
.
, " "
. ,
, ( ) .
. .
""
183
Gl10-copy.qxd 28.11.2005 23:31 Page 184
1 0 . ?
. , , 1988
(
)
. , ,
,
,

. ,
.
. : " 2685
".
: ,
" . .
"
. .
. ,
, ,
, ,
, . ,
, , .
,
. ,

, . " "
, " ".
" ".

, .
,
, .
( )
, " " .
.

, .
( , , ).
22.00 " ",
, .

. !
,
, "", "
" ,
" ". ,
"", ,
. , ,
, .
""
, . 22 ,
, ,
. ,
.
?
,
" ".
,
( 70 ). "
" ,
184
Gl10-copy.qxd 28.11.2005 23:31 Page 185
1 0 . ?
.
.
, , " " ( )
. 25
,
( )
. ,
. , " ",

, , .
, , ,
.
( ).
,
, .
, .
,
. ,
. , 2 50
, .
.
, , ,
.
1980 "", "
" ""
. ,
"" ,
, .
, ,
.
, (
).
. ,
, .
(
, ). ,

" ".
"", .
,
. , 35
" ".
: "", .
60
,
. .

, "".
, . ,
, . ,
,
( ),
, 1986 .
,
. ,
" " 1987 . ,
.
, ,
.
185
Gl10-copy.qxd 28.11.2005 23:31 Page 186
1 0 . ?
, , ,
. ,
,
. .
.
, ,
.
, ,
, ,
.
,
. (
). . ,
. , ,
, . ,
, ,
, . ,
. ,
, .
.
:
, , ,
, ,
..
.
,
.
. , ,
, "
". ,
600 .
( ),
. ,
. ,
.
. , " "
" "
. , " " "
", 12 1894 ,
, ,
. ,
.
, , ,
. , ,
, .
" " 9 1996
.
,
. ,
, , ,
( " ") .
,
. ,

.
: . ,
. ,
. , "1"
"". ,
186
Gl10-copy.qxd 28.11.2005 23:31 Page 187
1 0 . ?
. ,
, . ,
,
, , .
, I " " 5
, 10 . ,

. 109
(, , ), 323
. ,
.
" "
24 ( 250 ). 141 .
,
, " ,
, , ".
, .
, ,
. ,
. ,

. ,
, , .
, .
.
: . , ,
, . , ,
,
,
.
.
: ,
. ,
. !
,
. :
,
.
, .
, :
, , , .
, ""?
.
. : , , , , .
, . : ,
, , !
"", "" " ".
, .
, ,
.
, . ,
, ( )
, ( ).
, .
.
, , .
: ?
"
" :
187
Gl10-copy.qxd 28.11.2005 23:31 Page 188
1 0 . ?
, .
: . , . , 23.
( ), .
, , :
, . ,
, . ( ,
) . ,
, . ,
,
. : , "".
,
, .

,
,
.. , ,

,
. , , ""
.
,
.
300 ,
,
,
"",
.
,

.
,
.
.
,
. , ,
.
"", , ,
. ,
!
, ,
, . ,

, , , .

,
. ,
. , ,
. ,
, . ,
, , .
.
. , .
: " , ". ,
,
, , .
, ,
.
.
188
Gl10-copy.qxd 28.11.2005 23:31 Page 189
1 0 . ?

. , , .

, . ,
,
, . ,
.
, : " ".
, 1991 .
. ,
, . , ,
. ,
. ,
.
,
. , ,
, .
, "" , .
, .
, , ,
. , , .
.
, .
.
" " (Brothers of the Coast),
"Fratelli Della Costa".
. , ,
. ,
. .
, ,
. , , .
,
,
" "
. ,
, ,
. ,
"
". ,
, , .
,
, . .

: ", ,
, , ,
". ,
!
, ,

. , 2005
(Royal New Zealand Yacht Squadron).
" ",
"elected", , .
(
)
.
,
.
189
Gl10-copy.qxd 28.11.2005 23:31 Page 190
1 0 . ?
,
. ,

( ).
" ,
(
)

"Royal New Zealand Yacht
Squadron".

,
,

. ,

.
,

.
.
( ). .
,
, .
, , .
"" .
, .
,
, .
VIP
, .
,
.
. , ,
" ".
, 1967
, .
, 40
. . , "
" .
, . ,
, , , ,
, .
,
, .
, ,
.
, !
, .
,
, ROLEX. ,
, , " "
. ,
. , .
190
Gl10-copy.qxd 28.11.2005 23:32 Page 191
1 0 . ?
,

,
.

,

" "

(
).
"
"
1859 .
"
", 1887 ,
"
",
" " " "
1901 . 1902 ,
.
,
"".
.
( ).
,
" ".
. " ", " ", " "
. , .
" " 22
" ". . 513
259 .
. 1142 . 91 ,
207 , (
, ), .

,
. ,

, .
,
.
,
,
.

( ),

( ).

(

.
). Westhaven. .
191
Gl10-copy.qxd 28.11.2005 23:32 Page 192
1 0 . ?

.
,
. (
,
), , ,
, .
, ,
.

,

.

.

" ,
". .
:
,
;

;
.
(Corinthian yachting).
:
( , ), .
, "sailing". ,
, .
.
,
, "" .
, . ,
,
.
.
, . , ,
19.00 .
. , . .
"" "". " "
!

. 21 (
25 ).
. ( ).
" "
, , ,
. , ,
. 26 (11 , 5
, , , ,
). "" ,
. ,
. .
, "" "".
,
.
, .

192
Gl10-copy.qxd 28.11.2005 23:32 Page 193
1 0 . ?

.
(,
, ,
), (
)
(,
, ). ,

.
" "
,

. , .

. .
. , .
, , "
". ( 25 ),
.
, ,
. ,
. () ,
. ,
. .
, . ,
. ,
, . .

,
" ",
. .
, .

.
.

.
.
.

.
,

,

. ,
"
"? ,
?
. ,
. "
" .
.

.
, " "
. .
193
Gl10-copy.qxd 28.11.2005 23:33 Page 194
1 0 . ?
.
( "Golden Gate
Yacht Club" ).
2007
.
"BMW ORACLE"
(
" ").
, 2005 ,
, .

( "
").
.
. " "
2003 .

. ,
,
.

,

, " ".
"" ,
"" . ,
,

,
. .
" "
"
" . .
.
.
, .
. ,
, ,
, ,
.

. .
, . "Westhaven",
"Royal New Zealand Yacht Squadron" (
, )
. "" (
)
, .
.
"
",
90 200
.
12 ,
1880 . 2000 ,
" ".
"
". , .
.
194
Gl10-copy.qxd 28.11.2005 23:33 Page 195
1 0 . ?
" "

.

" "
,
.

.
195
Gl11-copy.qxd 29.11.2005 0:00 Page 196
1 1 . ?
,
. ,
.
, ,
. , , ,
, . ,
, .
, . , .
. , , ,
, , ,
: " , ?". , :
", , ". ,
,
, .
, : " ?".
, . ,
? . .
, ,
" " . , ,
, . ,
. ,
. , .
, .
, ,
, , .
,
. , .
. .
. , 1826 .
500 .
"" "". "" "
". , "" "", "" "
". , , " "" ,
". "" , ""
. .
, "
", . 1834
IV , IV
" ". . 1837
, . 64
( )
. , ,
, " ".
. 1851 " "
( ).
196
Gl11-copy.qxd 29.11.2005 0:00 Page 197
1 1 . ?
, ,
, .
" " ,
. , .
" 100 ",
, 1851 .
, , . .
.
" "
( ).
.
.
" "
, . , (
, ,
) ,
.
.
,
.
15 1850 . 3 ""
. .
"" ( 17 ),
. "" (
). , "", 30 20
.
20 1851 "" 13
( , "")
.
.
.
,
.
.
,

.

,
,
"".

,

. ,
. . I .
"",
? ( ) 38.25 , 28.5,
6.86, 3.35, 170.5 .
24.69, 24.23 .
. ( 76 ),
( 64 ).
, .

( 489 ).
.
15 .
. .
197
Gl11-copy.qxd 29.11.2005 0:00 Page 198
1 1 . ?
.
(
),
.
,
"", "
" .
.
11 1851 "" ,
12 .
.

.
"". .
. 10
. .
24 , 50 .
. 20 ""
.
.
"" ""
,
. .
, ""
. .
.

.
.
, "
"
"" 20 .
82 .
, "
" .
: " , ,
!". .
"", ,
,
.
,
" 100 ",
, .
.
, ,
.
, ,
, .
"". ""
. :
,
. ,
, ,
(, ""
"". ),
. ! ,
. ""
.
198
Gl11-copy.qxd 29.11.2005 0:00 Page 199
1 1 . ?
, 22 1851 53
.
,
. "
". .
.
. 18
( 47 393 ).
. 10.00 , . ""
, 15 .
,
,
. . ""
, , .
"" .
"" , "". ""
. . ,
. , "" .
:
, ?
, .
?
"".
?
" , ".
20.37 .
"" " 100 ". ,
. (47 ) "" .
, .
68
3.68 (132 ). 1848 ,
. 19.3
91 . 1851 500
. " 100 ".
.
"". . . ,
"" .
( 30% ,
). ""
.
, . ,
, , ""
,
.
.
. ,
. 1870 "" (
) . .
.
"" .
100 , 1946 .
199
Gl11-copy.qxd 29.11.2005 0:00 Page 200
1 1 . ?
1852 "" . ""

. 1967 " "
( ) "",
. " 74",
" ".
, " 100 "

. ,
, . 1857
" " :
"

.
30 300
, ,
.
,

.
".
" " ( )
132 "
" .
.
12 " "
. , .
,
. 1868 .
. , " "
, ,
" 100 " 1851 .
" ". .

, ,
" ", , ,
12 " "
.
, ,
.
" ". ,
. " ",
. " "
, ,
, , . ,
.
"", , 1870
18 . "".
. (268 )
"" .
.
. .
16 1871 1.
"" 1685 ( "" )
"",
, "". 2 "",
. ,
"", , ""
, .
, 3 .
200
Gl11-copy.qxd 29.11.2005 0:00 Page 201
1 1 . ?
. ,
: " ".

. ,
. , .
! ,
. 3 "" . ,
, . ""
20 .
, "
". .
. , 4:1
. .
"".
, . ,
. .
" " . " "
. ,
. 14
" ".
, .
" "
( 1902 ) : " " "
, , , ,
, "!".
, ,
, , ,
".
, ,
50 . 23 ,
. " "

"
" . 1876 " "
.
" ". " "
,
. , .
"" , 25 "
" .
. "" ,
.
,
" "
. "" .
" " .
, " "
. . ,
" "
.
" ", . ("
" " ") 1885 .
"" "".
, 1886 "" "". ""
, , .
, . " " ()
, ""
. ""
1886 .
201
Gl11-copy.qxd 29.11.2005 0:00 Page 202
1 1 . ?
.
, ,
" ". .
. ,
. ,
, "
" " ".
. ,
.
. .
. "
". ,
. ,
, .
. 1893 " ".
. " II", ,
"". " " .
. " III"
, . 22 ,
. ,
, 123 ""
(Defender). " " (
). ,
. (64 ) ,
, .
.
1895 . "",
. , . ,
"" .
34 , , .
, , . "
" . ,
. , ,
, . "
III" .
" ".
(
" II"),
.
:
, ?
, , , ,
?
, , !
, !
"
". " " . , "
" ,
, : "
, ,
".
.
" ".
: " , ,
. , ,
, , ,
, , , ,
202
Gl11-copy.qxd 29.11.2005 0:00 Page 203
1 1 . ?
, , .
, ,
, ".
26 .
1921 " "
. ,
.
, : " ?".
" ".
" " .
? .
. , , .
. 15 , ,

. ""
. , .
( )
: "In God we trust, all others pay cash",
: " , ".
.
, .
, 20 100

.
.
,
, !
1896 " " ,
. , , , ,
. , ,
.
" ", . " "
.

, . .
.
" ".
. ,
, , . " " ,
, . ,
. ,
. 1899 1929 " "
. .
, " "?
! , ,
.
" " , ,
. " "
, ,
. , ,
32 , "
" 70 1931 .
.
"", "" ( ).
"" ,
( " "). , "
,
". "". ,
.
203
Gl11-copy.qxd 29.11.2005 0:01 Page 204
1 1 . ?
, " "
. ,
.
, .
. ,
. .
.
. ,
, " ".
"" 1899, 1901,
1903, 1920 1929 . " "
. , .
" " "J".
, 25 .
, .
, ,
: " , ".
1931 , " " .
,
. " ",
, ... . .
"" ,
. , "", .
, " " .
. , , .
. "J"
. ""
. ? , ,
. ,
. ,
. , .
.
""
, .
.
15 1933 ""
. ""
.
.
,
. , ,
, .
" ",
. ,
.
,
"J" "".
4:0 1937 .
. "
" 21 ,
. ,
. . ,
,

.
, " .
" 1957 "
. - " " "
. .
204
Gl11-copy.qxd 29.11.2005 0:01 Page 205
1 1 . ?
1958 . ,
" " "".
"". , "R".
.
, .
" "
.

. 1962
. ,
" ".
.

"".
, .

.
.
. ,
, ,
" "
" " ""
. , " " ( 2003 ,
).
.
.
. 1970
. ,
, .
"", . ,
" ",
. ,
. " " (
) : "
, ".
"
", 100 . 1974 ,
. " "
"R12".

, ,
.
.
"
II" , ( )
""
. 1977 "
" ,
"".
1980

" " ,
132 . .

" " ,
.
" " 2003 .
(
). (Louis .
205
Gl11-copy.qxd 29.11.2005 0:01 Page 206
1 1 . ?
Vuitton Cup) 1983 . ,

" " .

. ,

, " " "
" . ,
, ,
1987 .
. 1995
,
"NZL32" "
" "" 5:0.
. .
" "
. , 2000
11 .
"" 10 .
50
. , .
.
"
" (40 ),
" " 128
70 . , .
"" 16 , ,
( - .
. "
" ( "Age of Russia")
). . ,
, .
3 2000 " "

, 5:0
"". , 2002
.
(
). , ,
. 2003 .
"". " ".
, " "
, 5:0.
, .
" " . 152
. ,
32 "
"? ? , "
" 2007 . ,

(, , , , ), ,
. " " (
) "
", " " ,
,
.
" " "
". ,
.
206
Gl11-copy.qxd 29.11.2005 0:01 Page 207
1 1 . ?

. ,
.
,

32700 . 25
"Whitbread" ( )
,

. , ,
"Heineken" ,
24%.
, "Philip Morris" c 1986
"Merit". 2003 , .
. "
$6 . " .
. ,
"Whitbread".
1998
"VOLVO". "VOLVO Ocean Race".
,
, ( 50 )
. ESPN
Eurosport .
"Whitbread" "VOLVO Ocean Race"
. , . .
, . ,
, , , . ,
, "
". 65 , ( ).
.
, .
, " ",
1520 . "" 2002
( ): 19.5, 5.25, 3.75, 26. :
117, 83, 300 ( ). 13.5 ,
7 , 2.5 .
, . , ,
.
.
. . , "" (
) .
12 14 ,
, , .
.
. ""
42 (). ,
, ( ,
) . ,
" " 25 ,
" ". , . :
" 10 ".
, , . 1866 (!)
. "
" 90
( ). 25
,
. "" (205 ) , 3106 13
207
Gl11-copy.qxd 29.11.2005 0:01 Page 208
1 1 . ?
21 55 . .
"" (206 )
! , .
, . 1925
,
. " " .
" ". .
(1216 ) .
, . "
" "", "Royal Ocean
Racing Club" (RORC) ,
(Fastnet Race).
, , ,
. , .
.
610 .
, 200
. ( ) ,
. .
" ". , ,
. 300 .
, ,
. , 1957 41 12. 1979
, .
: 303 , 85, 194.
, 19, 5. 15.
, .
"0" ( )
! , . ,
( 60 ) ( 7 )
, 10 .
.
, .
, /
1.942 ( , ). / 0.515
. .
.

. , .
.
: " . 1979
, , ,
, , .
, , ,
".

, , "".
"" (, !) 13 1999

(
). "
" ( , ). !
. ,
, " ",
( ). ""
, .
208
Gl11-copy.qxd 29.11.2005 0:01 Page 209
1 1 . ?
. , , "
", .
( ) , . , , .
( "R")
. :

R = 0.5 (L BWL + 2G/3 + 0.75RF \/SC SPF) PF (1 + NRP)
. ,
.
, .
, ,
. , "1 " 9.65, "1/2 "
7.06 .. . ,
(,
, ).
(,
). ,
, ,
. .
"" ,
. .
1911
.
, . ,
, , ,
( 140 ). ,
. 35 .
, $175 " ", $140 " ". ,
.
, $140,
, 14 . 1911
, "".
"" .
209
Gl11-copy.qxd 29.11.2005 0:01 Page 210
1 1 . ?
, 1932
. , ""
.
.
. , .

, . ,
,
.
.
, ,
, , . ,
, (
) ! 20
, 1968 , .
. ,
, .
, , ,
1976 "" ,
, .
.
"". "", 1928 ,
, .
, .
"" 60 .
, " ".
"".

"". . ,
, ,
1980 "" .
. ,
, , ,
, "
" . , . ,
, .
, "" ( ),
1941 , (
"") ,
.
1896 .

. , ,
, .
, .
1896 . ,
, ,
.
, , . 1900
, .
. , , 10 ,
, .
1907 International
Yacht Racing Union (IYRU) .
. 1955 , .
, :
, .
210
Gl11-copy.qxd 29.11.2005 0:02 Page 211
1 1 . ?
,
, ( ,
, ..). .
" ". ,
"" 35
. .
. ""
: " . , , .
. .
, , ".
,
. ,
. 30 .
1996 IYRU (ISAF).
,
().
2001. ,
. ,
:
( 500 )

( )

,
(
)

VHF
( )
( )

SARSAT

. : ,
, , , ..
, ( ,
). ,
, . ,
, , . (
, ),
, .
(2000 )
"49er". . "49er"
"" ,
. (
) , .
, .
15 "49er" ( 4.9 , 90 )
10 , 25 (
)!
211
Gl11-copy.qxd 29.11.2005 0:02 Page 212
1 1 . ?
" " ,
. "" 30
.
, 3040 . ,
"", "
" .
"", . , " 1"
.
2000 .
. "49er" (
). ,
. .
" " .
.
, " ", " ", " "

,
.
, . ,
,
. .
, .
, .
,
, .
. , 1970 .
.
, , , .
, .
, . ,
, ,
.
, .
,
, .
( ),
.
(). ,
1989 .
,
"
". ,
.
.
?
1990
300 . ,
.
.
. ,
. , ,

.
1988 ( )
" ",
"".
. , ,
, "" ,
.
212
Gl11-copy.qxd 29.11.2005 0:02 Page 213
1 1 . ?
, .
, ,
30 ,
() . .
, . ,
. .
,
, (36
).
,
. 8 . ,
. , , "",
(). ""
,
,
. .
.
1992 500 .

: () () () (
) () () (). ,
. ""
( 12 16 ).
, .
.
" " ( )
"" . ,
. , "".
, .
, .

: " , ".
: " ,
".
, ,
.
,
. ,
.
, , ,
.
( ): " ,
, , .
, . , ".
, ,
, . ,

, , . , .

, : , .
. : "
".
, ,
,
, , ..
,
.
, ,
213
Gl11-copy.qxd 29.11.2005 0:02 Page 214
1 1 . ?
. , ,
.

.
, ( ),
, . ,
, :
" ", " ", " " .
" " , .
, , . ,
.

( ), ( ).
" ".
, ,
. ,

.
.
, , .
,
, ,
, .
, .
, , ..
.
. ,
. ( 57 ).
100 . , (,
, ).
, .
. ,
, . ,
. ,
, .
, .
. , .
. , "
".
. , ,
, . ,
, .
,
.
, . ,
, , ,
.

(Barcolana). , , 1969 ,
.
( 25 ),
. 51 . ,
20 ( ).
" ". .
290 . " "
. .
, (
60 ).
.
214
Gl11-copy.qxd 29.11.2005 0:02 Page 215
1 1 . ?
"" .
,
.
1982 ( )
( 16 ).
: , " 24"
400 ! , 39 ,
! 1985 . 602
, , . 1986
: 639 .
, . 1988
. ,
.
.
15 .
10.00 .
. , 18.00, .
1 15
"" ( 12 ).
, ,
. 1996
. 1442 , "
" ,
.
.
. 1986 "
" , "
" .
. , : 50 ,
100 ( ). 250
. ,
. , ,
. ,
. 2002 1905 ,
, 39 .
, , .
12 .
:
( ), .
, , "
215
Gl11-copy.qxd 29.11.2005 0:02 Page 216
1 1 . ?
".
.
1999
, .
,
. " " ,

"". 2002 .
"Super Open Trophy"
"Fincantieri Cup". " "
( 60 ).
. "Piazza Unita"
.
.
, ( ).
.
.
: " ". " ",
. 1992 "
" "" IV . .
962
45 . ,
75 , ,
, .
11 .

. .
, .
( ) .
, .
, ,
,
.
, .

, . ,
(
), ,
( ),
.
.
, . ,
,
. . ,
,
. , 10 ,
. ,
. .
, .
.
, 15 .
.
()
"" . 45
.
. ,
. , , ,
! . ,
,
216
Gl11-copy.qxd 29.11.2005 0:02 Page 217
1 1 . ?
. ! , ,
,
.
, ( ), "
", .
,
. ,
. , , " ".
, .
.
,
.
. . , , ,
.
.
. .
,
.

. ,
.
.
,
,
. ,
. :
" "
. , ,
.
. .
.
"
" (International Aegean Sailing Rally) ,
, " ". 1964 ,
"Hellenic Offshore Racing Club" (HORC).
, "
".
.
.
. ,
.
( ) ,
20 30 ( 5 7 ). , " "
" ", " ".
+35. 45
,
, .
, ,
" " .
, .
, 400 ,
. (3070 )
, , (150160 ).
, .
, ,
.
,
. ,
.
217
Gl11-copy.qxd 29.11.2005 0:02 Page 218
1 1 . ?
60 . .
.
, .
2001, .
.
, , ( 0,75
1,0 2,0, 3,0, ..). ,
"" : 0.75, 1.0
( ) 2.0. "
" :
, . ,
, ,
" ".
" "
"".
,
"" ,
.
, , :
, , .

.
, .
,
, . ,

. " ".
,

. ,
.
, ,
, . , ,
.

, .
, ,
. ,
. "" , ,
, ,
" ".
, , ,
" " , , ()
. .
,
.
,
, . , ,
, ,
. , , ,
.
" " " " (Flisvos Marina)
"Averof",
"".
( )
. " "
,
.
,
218
Gl11-copy.qxd 29.11.2005 0:02 Page 219
1 1 . ?
, , ,
. ,
( , ).

, .
, ,
.
,
. ,
.
.
. ,
, .
,
.
,
. , 1
" ". " "
.
2000 " " (Millennium Cup) .
" "
. , "
" ( , )
.
, ,
. " "
, ,
, .
2003 .
, " " . ,
,
: 72 (
). , .
, .
27 2002 .
. 4.500 ,

, .
, , 22
" ". ,
,
. ,
,
.
, ,
. ,
. , ,
" ", " ".
2000
. 2003 .
. , "
" (, ) "" ( ).
. 17
1,40. 18 . 13
, 75 "North Star" 135
"Sovereign Lady", . :
, , , , , , , , ,
, , , , , .
50 .
219
Gl11-copy.qxd 29.11.2005 0:02 Page 220
1 1 . ?
" ".
220
Gl11-copy.qxd 29.11.2005 0:03 Page 221
1 1 . ?
(15 )
, "
",
, 13.00 ( ,
" ").
. , ,
"
". , ,
.
,
.
.
, 1862

. - " "
.
.
,
26 ,
. . .
, .
" " (Grand
Dinner) . ( 2000
) .
" " .
() , ,
, .
( ),
, .
( ) ,
() . , ,
( , , ).
. .
221
Gl11-copy.qxd 29.11.2005 0:03 Page 222
1 1 . ?

.
. .
"", " ",
"", "", " ".
"Yacht
Club International" "
".
.
" " " " ,
! : 50
.
.
222
Gl11-copy.qxd 29.11.2005 0:03 Page 223
1 1 . ?
. " ", ,
: " ,
!". ,
, .
10 "
" . , , , ,
. , ,
, .
, .
( ),
, , ..
"" .
,
: "Volvo Ocean Race", "Around Alone" "America's Cup".
11
( ) .
,
: .
, 50 " "
. 15
. 20 .
130
"Butterfly McQueen". " "
, , . ,
, .
1990 .
,
. ,
. .
, ,
, .
"".
, , , .
20
,
, 400 ,
. ,
. , ,
.
,
, ,
. , ,
( ), , .
40 32 ,
, "
". 12 "
" . ,
,
. "" .
, ,
. ,
, " "
2000 .
"Butterfly McQueen", , ,
,
. , ,
,
. ,
( ) .
223
Gl11-copy.qxd 29.11.2005 0:04 Page 224
1 1 . ?
" ". ( 2003 ).
. .
224
Gl11-copy.qxd 29.11.2005 0:04 Page 225
1 1 . ?
" " .
. !
225
Gl11-copy.qxd 29.11.2005 0:05 Page 226
1 1 . ?
.
.
, ,
. , ,
. "Butterfly McQueen"
,
, (
). ,
.
. ,
. ,
.
(
). ,
"Butterfly
McQueen" . ,
"Yacht Club International".
13 2003 ,
11.00 ,
30
. 50
,
. 2400
100
. ,
.
" "
,

.
.
, ,
, .
,
,
.
,
,
.
,

130- "Butterfly , ,
McQueen" . .
, . ,
, ,

, "". ,
.
,
.
,
,
.
,
, 116
"Yanneke Too" "
" 130
"" - "Sariyah" "
" ". ".
226
Gl11-copy.qxd 29.11.2005 0:05 Page 227
1 1 . ?

.
,
.

, : " ,
,
".

.
,

"Sariyah"
"Yanneke Too".
,
:
. ! 130- "Sariah".
, .
,
" ". , . ,
, : "
". , ,
.
.
" ".
, .
.
.
.
. " " "",
. " ".
, ,
" " " ". , "
, ".
I ,
1852 ,
. , 15
" " .
.
.

. , ,
, ,
.
, , . ,

. , , ,
, .
. .
.
. ,
.
, . ,
.
,
.
, .
, ,
, .
227
Gl12-copy.qxd 29.11.2005 0:21 Page 228
12. ?
,
. ,
, . !
, . !
,
, . , !
, .
, ,
. .
, !
, , , ,
. . !
, .
, , !
! ,
. .
: !
, ! .
: !
. ! .
!
, , , , .
, .
!
.
,
. . !
, . !
, ! .
, , ,
. !.
!
.
: 24 , !
"!
". . !
, .
, .

1972
"Yachting World". , !
26.3 . 1988 !
40.33 . 2003 !
20 1993 "Yellow Pages Endeavour" !
"" 86,21 /.
228
Gl12-copy.qxd 29.11.2005 0:22 Page 229
1 2 . ?
, !
!
!
!
.
" ".
!
"Vendee Globe"
"Around Alone"
26 1989 . !
!', .
25 000
!
. !
,
18 . *
. ,
. !
. .
!
. 1968

(48.000 )
( , ).
313 . "!
" !.
,
. , "!
" !
(5.000 ) !
.
, !!
45 , !
:
" ,
. !
. ! ". !
, !
.
, 27
, 71 , 14 ,
18 33 75! "B&Q
Castorama", 15,9 .
28 8 2005
,
, , . , ! 2004
. .
"yachtsman" ( !
" "). , !
, ! "yachtswoman". !
, .
.
18! "
1995 ". ! .
!
. 1998
" " " !
", 2000
"Open 60". "B@Q Castorama" .
229
Gl12-copy.qxd 29.11.2005 0:22 Page 230
1 2 . ?
! . !
! , , !
, . !
"Around Alone" 2000/2001 , , !
"" , !
. .
.
.
, . :
" , ".
, : " ,
, , 20 ", !
. , ,
"" , !
, 100 .
.
!
. , ! ,
, .
! .
! " ", 2003 .
. :
, . !
! , ,
, , , !
! ,
! .
. !
. !
, , . , !
, , ,
! ! .
, . !
.
: " ",
, , , !
, .
, " " . "" !
, . ,
, , , .
, 36 . !
, . !
! , ,
. "" ,
. , ,
. , 120 , !
. 1000 .
? .
, " " !
.
. ,
.
!
. . ,
.
,
. , !
230
Gl12-copy.qxd 29.11.2005 0:22 Page 231
1 2 . ?
26000 . 2002
110! ""
1997 ! !
64 8 37 24 .
2002 " "
. ,
(!) !
, !
( !

). !
!
. () ! ( )
1492 33 .
" " !
687.17 (38 ""),
28.63 , . !, .
. !
14 ( , , ,
, ! , !
) "Maiden Challenge" ( , !
), . , 33.5 !
"Maiden II" ,
694.78 . 28.95 ! !
" " " "! ,
: "!!!".
!
, . , !
. "
",
. 1930 , !
" II" (160,9 /), .
. !
500 / .
, !
. ! , , , 200
(320 /) ! . ! .
World Water Speed Record (WWSR) . ,
800 . ,
.
1967
" " !
(). .

. , 297
(477 /). " "
, , . !
, .

() 20 1977 .
, 6000 " "
511,11 /! ! 555,0 /,
. !
, , , ! , , !
. () 1980 . !
.
!
. 25 , ! .
. !, , 2003 !
231
Gl12-copy.qxd 29.11.2005 0:22 Page 232
1 2 . ?
62 , . , !
. WWSR !
, . , !
"New Boat", ,
. .
8,5 . !
50% " " 9000 !
. , 30 , .
. , !
, ,
. , ,
" " .
. .
, !
. , ,
. " "
.
,
" " .
" ", !
(Quicksilver). 2005 . !
: !
. , 50 " ", !
, .
( ) 48! , !
. , "
", " " " !
". 643 /. ! .

. , .
, 15 2000 !
() " " ! 330,79 / (
, ).
"!1" .
400 , .
: 2002 (!
) ! . , !
2005 .
.
" ", !
. , . , !
. !
, , " " !
", , " : ", ,
". , !
, .

, . !
. , , !
hostis humani generis (.),
, . !
. !
. ,
, ,
. : !
, ! !
. . !
(
232
Gl12-copy.qxd 29.11.2005 0:22 Page 233
1 2 . ?
), , !
. ,
,
. 75 .
, !
. !
. !

. , , !
: ? ,
, .
" " !
!. ,
. "
".
, .
, . !
, , 20 (
) 50 . !
, 40 , , !
, . ,
, . !
,
, , !
.
, !
. !
, .
, . , !
30 , !
.
, , .
.
, , . !
120!
500 . , ,
, , , . , !
, . !

.
, , .
, . ,
. , !
.
. !
. , .
! ,
. !
, . !
, ,
. !
.
56
. : ! (
, , , ); ! ; (,
, , ); (, !, ,
, ), (, , , !
, , ).
233
Gl12-copy.qxd 29.11.2005 0:22 Page 234
1 2 . ?

.

,
.

.
, ,
.
.
, , , , !
.
, .
! . !
, , .
2!3 . !
. , , !
. ,
: "
, , !
, !
". , !
, , !
, .
, !
, , . , !
. ,
, , . !
(2002 ) , !
, . !
.
. ,
. (, ) !
, : " !
.
".
.
" " () !
. ,
.
6 2001 !
! 53! . !
, "" .
( ! ) !
, !
. !
" ", , .
"" . !
234
Gl12-copy.qxd 29.11.2005 0:22 Page 235
1 2 . ?
. , (!
, , ! !
II).
,
.
. !
, . !
.
1948 ,
" " !
. !
!
. 45 !
!
. 1979 !
"" , "!
" !
! "! ". !
, .
. .
,
"",
1990 " II" ( !
).
" " ( 1994 ), "ENZA" !
! 74 22 17 . "!
"
" ". "!
" ! " " !
. 1995
II !
. . 1990 !
, 1995
" ".
" " ,
, 2000
.
, " !
" 2000 !
,
! .
.
, ! .
!
.
! !
" II".
36!
"" " ",
: "
, ". !
(
600 ) !
, !
. , !
! !
. *
.
235
Gl12-copy.qxd 29.11.2005 0:23 Page 236
1 2 . ?
, I , , !
. ,
! . : !
2000
.
( ),
.
.
! !
.
. ,
, !
. !
(
),
.
! , !
,
. , , ,
, !
, .
, .

. , !
! . ,
. , !
,
. ,
.
!
. . !
. !
, .
, , !
.
2002 .
!
. ! 8 13 . !
! , , , ,
. .
, , !
. , .
. , ,
,
. , !
! , , , ! , !
.
, , , .
"", !
! .
. , ,
. !
, , .
, ! 300 .
, !
, . ! !
.
! , .
236
Gl12-copy.qxd 29.11.2005 0:23 Page 237
1 2 . ?
. !
,
. ,
. !
. , ,
.
! !
. , . !
, !
, .
, !
" ". ,
. , ,
! . ,
. !
, , !
.
!
.
:
" , : , , !
, , , ,
".
? ! " " !
. !
, : " , ". !
, ?
!
.
, ! !
: . , ,
" ".
. , !
"" ! . ""
, !
. !
.
: , ,
. ,
. "" , !
, ,
. ,
,
! .
" "
"Arina". , !
! "Lena". !
:
! , ?
! .
! . ?
! , .
! ?
! .
! !?
! !,
237
Gl12-copy.qxd 29.11.2005 0:23 Page 238
1 2 . ?
! ? , ?
! .
! ??!
! .
! ! ?
!
! !
! , .
! , ! !
!
"" . (
) . !
"" !
.

. , !
, , !
. !
, "" ( 5.5 ),
, .
, ,
. !
, , . !
, ,
. , .
? 1992 , !
, 58 . , 35 , ,
, . !
. ! .
( ).
, !
, !
. , , !
. , !
. !
. :
! !
. , : "
, , ...".
, , "!
", . ,
!
" " " ".
, ,
! . !
. !
, , .
, . !
, .
, !
? ? !
, , , !
( , ) !
, . , !
, , . " ", !
. !
:
.
238
Gl12-copy.qxd 29.11.2005 0:23 Page 239
1 2 . ?
! . 15 1992 !
"" .
" ", .
, "!
" . , .
! "" , . !
. , !
, . !
! , !
. ,
"" .
, !
.
, !
. .
, ,
" ". !
:

. ,
!
, , , !
.
. !
!
. !
. !
:
" ! , ,
. , ! .
! " " ! . !
, . ! !
. , , "!
", , , , . ,
".
, , , :
" ,
!, !
, , , , , !
, "". ,
! ! ".
,
. . !
. !
: "". .
!: , ,
, ...

, , ,
. , 50 , !
( , ) !,
"". , 1493 !
, "" , !
500! . , "" , !!
, , .
" " ! ,
"".
239
Gl12-copy.qxd 29.11.2005 0:23 Page 240
1 2 . ?
. ""
!, . !
( ) , ! !
. ! ! !
.
,
, . , !
. "!
" 1000 . !
, , , !
. . !
. "" ! " "
120 .
" " !
.
, , !
. !! ,
!
. , . , , !
"" ! , !
37 . ! (
), , .
! .
,
.
. ""
1995
. !
() !. !
, ,
, , !
, .
.
( ) , .
,
.
"" , 1970 !
. , 1977 !
, . , , ,
. !
.
:
" , , .
, , , !
, , . 5 , !
, "" , , ,
!.
, .
, , . 12 ,
. , , "!
", ! .
, , 11 ! ,
( 60 , 5 ! , !), !
, , , , ,
, (4 .), , 4 (
), , , , 2500 !
( !), 11 , !
...
240
Gl12-copy.qxd 29.11.2005 0:23 Page 241
1 2 . ?
, . ""
, , , . !
, , "" , , !
, , , ...
, 15!20 . !
, : , ! !
. 20 !
! .
, . ,
, . ,
, 40 , 12 , , , , ! !
! , (, ,
), . , ,
, , .
, !
, . !
, . ! 70 ,
. ".
, !
" ", !
. , : " !
?". , !
, , ,
, .
, 1996 !
! !
, .
, 300! !
!
. , , !
, !
.
!
. "" "" !
, ! .
: "! ! !" !
, . ,
, , ! , .
!
, .
, 4! !
, . !
"" !
. !
, " " !
,
.
!
!
. , !

, , !
.
( !
27 ) ! !
, . .
. ,
.
241
Gl12-copy.qxd 29.11.2005 0:23 Page 242
1 2 . ?
, .
!
. !
. .

. : 2003 !
. , . !
! ,
, , !
. :
, .
,
. !
! , ! !
. ,
, . !
, 25
570 , 70! 16 851, . !
, .
, !
!
, !
, , .
, "500 ",
! " ",
. , , !
!
. ( )
: 3.6 1.4 . 350 , 120 !
.
,
, ""
. , ? , !, ( !
) . !, 65 . , ,
, ! .
. : !
!
( , ?) , !
. !
, . ! ,
(2 1999 ) "" .
"" , "" .
(1.5 ),
700 , 90 250 ( 2
). ! ( ) .
181 ( ), !
( ). !
. , , ,
, . !
. ! !
, . ...
, ?
"" !. , !
: , ! ! , . !
, . , ,
, . 2001
!
, . !
242
Gl12-copy.qxd 29.11.2005 0:23 Page 243
1 2 . ?
, , " !
" (manifestly unsafe voyage). !
"" !
. !
. !
125 ! !
( 2002) " ".
!
,
, .
, !
, . ! !
! (
" ", , ,
).
!
:
" 6 ( ), , !
. , .
4 . , , ! !
" " !
. , 20 ,
. ( 500 , !
! ). , ! : ! 9 ,
! 7, ! 5 . . ...
,
! . 30 ,
, , , (
). ... , . !
, . , .
. . 05.02.2002 . , ""
, , !
.
( 2002). !
"" !
. ! !
. ! !
, . !
" , !" 2 2002 :
,
, . 68! !
3,6! !
"". , !
10 , ,
, , ! .
" , , ! " !
. ! " ! , ! ! ,
". ,
. ! , 15!
, 14
, , !
. , !
. "Tipperary Waters Marina". ,
!
! . !
, 5! !
, .
243
Gl12-copy.qxd 29.11.2005 0:23 Page 244
1 2 . ?
" 69 . , , !
, ! , !" ! !
Peter Doolette. ! " , , !
. ,
, ".
, !
! , . "
, ", !
.
Peter Dermoudy,
1995
(5,5 ), , 8 !
.
" . , !
, , ", ! Dermoudy.
, St Vincent de Paul
, !

, , 200! !
7400 ...
, ! !
. , .
. , !
(!) , ! , !
, , !
! . ,
. , ""
, .
, ,
. , .
( , )
. !
,
.
, , !
, . ,
"" ! , !!. 12 2003
"" . ,
.
.
" , " !
. !
. !
.
" !" 1 2001 !
! " " " "
(Seamanship medal) : "
". 1949 !
.
. !
"". , 28 2002 " , !
"
" " .
" II ".
" !" !
. .
, " " !
:
244
Gl12-copy.qxd 29.11.2005 0:23 Page 245
1 2 . ?
.
, .

.
" " "!
1999 ".
1955 . !
32 ! "". !
1992 , !
"Wild Goose".
" !
" 55! !
, "
".
, . 35!
(
) " ".
, " !
"
!
.

.
2000! !
( ,
, ).
"!
" , .
. ,
, , !
32 . " "

. !
!
, 1991
" "
.
! ,
"The Times".
, !
. "
?" ! " " .
" " . " ! .
!" ! . !
.
! . !
! . !
30
, : Burlaki, Ostrog, Isba, Raketa.
! !
,
. , !
, , !
. !
, ,
, ,
"" . " " ""
.
245
Gl12-copy.qxd 29.11.2005 0:23 Page 246
1 2 . ?
,
.
" " . !
: , 38 . , , !
. , !
. !
, .
, !
. ! . ,
, !
, , . !
: " , ". ,
, !
, .
, (
1996!1999 2001!2003 ) . ,
" " , !
. ,
!
" ", !
. , . !
" " ,
500 ! , !
. ! , !
, , .
, " " .
. 16! ,
. ,
(). . !
(20 ) !
. ! (19 ) (14 ) ! 130 . !
74 . !
22 , , !
. !
, , , ,
. " " !
, ! . : !
1996 .
! !
, .
"!
"
( 1998 ):
" .
"" 1993 . ., !
" " ,
, ";
" , ,
,
,
!
";
" , ! ., !
" ",
" " ,
1992 . 1993 . 1996 .
. ";
246
Gl12-copy.qxd 29.11.2005 0:24 Page 247
1 2 . ?
" , !
, . !
";
" ,
, ";
" " " !
, , , !
, , , , !
, , !
, . . !
, ".
, :
" , , !
,
, ! " "
?".
, .
, .
:
1. ?
2. , ,
! ! ?
: " ,
". ,
,
. , , . !
, : " , ! ".
.
15 . !
, ?
:
" , !
";
" : ";
" !: ! !
. !
, , ";
" , .
";
" , . ,
, : . !";
" ,
, . , " " ";
" , , " "
";
" !
". , "!
" " ".
!
:
"
. . .
, . , . !
! , , , !
".
. !
, , !
, . :
247
Gl12-copy.qxd 29.11.2005 0:24 Page 248
1 2 . ?
" , , !
,
, ".
, (,
" ") , ,
!. !
.
, :
" . !
". : " !
,
: , , , , !
". !
, !
. !
" "
: " !".
. , ,
" ", :
" 8 ,
. , , !
. , , !
. . , , ,
. , , !,
. !
.
. !
, , !
".
" .
, (Seaman's Book) !
, !
( ).
.
"" ,
, .
: ,
, , , , !
. !
. :
"Seaman's Book" !
. , !
. , !
. , 11 2001 ,
.
" " "Seaman's Book"
. , !
: .
, , !
: , .
.
248
Gl12-copy.qxd 29.11.2005 0:24 Page 249
1 2 . ?
, , "".
" ". !
!
. , ( , !
) . , !
, !
. . !
:
"4 , , " "
!, . , !
! !
. . ! , !
! .
. ,
, , ,
, (, ) !
. , ! .
, !
, 195 . ,
. , ,
, !
".
! !
!, !
.
" " ,
. !
:
" , .
! . ,
. !
, ! .
80! . !,
, . !
. "" !
. . ".
, ,
. !
, !
. 1998 " "
.
, , "" .
, .
. !
, " " !
! !!. .
, 1960
"" ( !
).
13 " " , 27
, !
(!
). , " " ,
.
. , !
2002 " " !
. , , !!
249
Gl12-copy.qxd 29.11.2005 0:24 Page 250
1 2 . ?
: "" ( ).
" " ! !
! : ! "" ( ) !
! " " ( ). " " 2002
, "" !
.
! 1903!1906 .
17 .
, .

. 2002 :
" . ,
!"
, , . !
,
70. !
15!20. ! .
42! "" 7420
" ". "" !
. ( ) 30! !
() 80 !
. , !
(3500 ), .
. !
, (!
) ,
.
, "!
" " " !
. , !
, , !
. , ,
,
! .
!
, ? 14 !
2004 , .
. , ,
! . !
! 70 !
. :
" , ... , ! , ,
. ?..".
: !
? , , !
, ,
, .
" ":
! ,
" "
" "
, . !
, " "
, . !
2005 . ( !
!) " " 2253 ,
. , ?
!
250
Gl12-copy.qxd 29.11.2005 0:24 Page 251
1 2 . ?
,

. !
.
" "
() ,
, 700 . !
!
. 21
2005 , !
, "!
". " !
" ,

.
.
" " ! " "
( 21 2005 .
).
" ! ?" !
! " , !
".
, !
. ,
( ! , ! ) !
. !
, . " "
. !
, (26! 20! , !
1992 ) . ,
, , , , .
, ,
,
. , . !
,
( ). !
, . !
. , !
"" "
!? , ,
.
, , , !
" ". ,
,
. ! , ,
, . ,
. . ,
,
+8. , . !
. ,
. , " "
! .
.
,
, .
. , !
. !
!
251
Gl12-copy.qxd 29.11.2005 0:24 Page 252
1 2 . ?

. . ,

! ,
,
,
.
,
!
. "BOATING
New Zealand" " " !
, ( ) !
,
. ,
,
" !
" * . . !
, , !
!,
. , ,
.
. , ! !
, . "
" !
.

! !
, " ".
,
, !
,
. !
,
" ".
, .
!
.
!
. ( 1948 !
) ,
. ! !
!
.
! . :
! .
, !
. , .
" ". .
,
, . ,
. !

. . ,
. . !
, .
.
, . , !
. , (
252
Gl12-copy.qxd 29.11.2005 0:24 Page 253
1 2 . ?
).
. !
, . , !
,
. ! !
, !
!
. ,
.
! !
.
,
! , 1998 !

"Around Alone".
. "!
" ,
800 . ,
,
. , ,
. , (
. , , , 1999 .).
, ,
.
, !
.
.
!
!
: ,
, ,
,
. !
,
.
. ""
" " : 239 ! .
! ,
. !
. ! . *
.
. " " "
. ! " .
!
, .
(7 1992 ), !
,
. ""
! , !
, 87
. !
,
, 25 .
!
. !
, 4 , !
. **
, . ,
.
253
Gl12-copy.qxd 29.11.2005 0:25 Page 254
1 2 . ?
, !
. !
! "Yachting Monthly" 1992
:
" , ,
, ,
! "" !
!, "!
", !
".
!
!
. !
, "!
" . !
, "
" , ,
,
.
, : " ".
! !
1998!1999 , , !
. 16 ,
. 60! .
, . ,
, ,
" " ,
. , , , !
. ! !
, ,
" " !
: " ".
!
. , " " 4500
.
,
.
:
" ,
. !
! . !
".
, : " !
, " !
, ,
!
, .
,
( ""):
" , , !
. , ,
. , ,
, !
. ! ! !
, ".
, !
. . !
!
. . , !
254
Gl12-copy.qxd 29.11.2005 0:25 Page 255
1 2 . ?
"!
" , . !
!, ! . "!
" , ,
. ,
:
", , . !
, .
. " , , " ! !
,
".
! !
, !
.
1991 14! ""
( )

250! .
!

. .
" " !
!
. ! ,
.
, !
10.000 . !
"" , !
. ,
!
!
"" . ,
,
.
!
,
.
!
, . !
,
,
, ,
. ! .
"" ,
( ).
,
"", , , .

! . ,
, :
", !
, , , !
, . , ,
, , ... !
, 10 , . , !
! , !
. , !, ".
255
Gl12-copy.qxd 29.11.2005 0:25 Page 256
1 2 . ?
"Around Alone" 1998 !

(, , , , , ,
).
, .
"Around Alone" 2002 ,
.

: . !
, .
, !
. (
) . ,
, !
. ! ( !
). , !
.
. !
. !
, , !
, ! !.. , !
! .

.
, .
, . :
II !
" ".
1992 ( , "") " ", !
, !
. !
. , !
, , . , !
. !.
, , , ,
. !
, . , !
. 52 . , !
. . .
. !
!
.
, !
. 1996 " " !
" " .
. , !
. 25 ,
. .
. , . !
, !
, .
! .
" " ,
. . !

" " . !
, .
, !
. , " " 1993 !
. , "Around Alone" 1998
256
Gl12-copy.qxd 29.11.2005 0:26 Page 257
1 2 . ?
, , 60!
. ""
, 2000 "Around Alone" !
, ! !
. , . ,
, !
! !
. , ! !
! .
.
! : , !
, , ,
.
, !
, , .
, !
. , , , !
, !
. .

.
!
.
257
Epilog-copy.qxd 29.11.2005 1:16 Page 258

, , ,
, . !
"
" 1960!.
40 .
" . ,
. , ,
, ,
.
, 58! , !
1929 .
. . , !
, "", !
. !
"", !
, , "", !
, .
, : " !
" "
".
, , !
, !
, "".
, "Quien Sabe?" "". ,
, , !
, "". ,
.
, ,
, , !
. ,
, !
, , , ,
.
, .
"" ; !
. , !
, .
, .
, , ,
. ,
, , , !
, , , !
, .
258
, !
. "" . , !
, ,
. , ,
, .
!
. , !
, , .
, ,
. "Soy Praticante ma non Creyente" . , . !
.
,
, , !
, .
, ,
! "
: 1920 !
, . , !
, ,
. , , ,
.
: , , , , , !
. ,
, . . !
. .
,
. , !
. , , .
" " .
( 1), !
(58 ) ()
(1929 ). , , , "
". ,
( ) (
, ).
6!8 . !
( "" )
( , ,
).
!
. .
( , ,
) "
, , ,
".
"" " ", !
, . " " !
"", . !
, .
, ,
, " ".
, " " !
, " ", "
".
259
. , !
, . , .
, ,
. ,
. ,
, . , , 1960 !
:
... . ,

,
.
,
...
.
.
, !
.
() , : !
. !
: !
, , . ,
. ,
,
" ".
. !
. !
. :
" , !"
260
, , !
. , , , , !
. , , . 1820 !
"" . !
, " ", !
" ":
, ,
,

, . !, !
. !, , ,
, . ,
" ".
,
. , !
.
! , . !
.
. !
. ,
!
. , !
.
( ). .
261

, . !
!
. , , .
: " , , !
"?
, , !
.
. ,
I !
. !
, !
"".
, .
, ,
. , ,
, . !
, !
"new classic". !
, !
, !
. , !
!
, , .

!.
, !
!
,
, , !
, . !
, !
. !

.

.
!
,

, !
.
!
, !
# "Black Drop". .
262

. !

: "
".
!
.
!
, !
!
. ,
!
. !
, !

. !
(
) !
.
,
"" .
. , !
, !
. . !
. !
, , , . " ".
, ,
, !
. , !
, 1 , .
! 28! "!
" ( 47 , !12, 860 ). !
.
VIII
.
80.000 , !
.
, ,
. , , ,
. . ,
.
. , !
, ,
. !
. , , !
, ,
.
, !
, , , !
. !
, 1802 , !
. 200 . ,
. , 2004 , !
,
.
263
"",
! 1805 , . !
! !
.

, ,
, , , "".
2005 , 200!
.

, . ""
1759 13 . ! !
. , !
. "" 69, 15 . !
. ! !
.
... .
, !

.
,
. !

.
1703 40 , 20
300 , !
,

"", !
!
.
. " !

" ,
!
"" , , !
. , .
: 28! !
120 ( 27,5 ,
7,3 , 2,5 ). !
. , !
, , . ,
, , !. !
. , ,
.
I . !
. , , !
, : , , ,
, ( 53 ).
.
, . !
" ", ,
.
, ,
, . !
, , ,
50 ,
130 140 . !
264
"" # "".
: , !
, "", !
.
. , ,

. "" !
. , .
II, !
, , !
. , !
.
! .
, I !
, .
,
. , !
. , !
.
!
50! . , !
(, ) !
. . !
.
, .
, ( ). !
. , !
. .
265
, , ,
, , ? .
. , !
, , !
. ,
. ,
, . , !
? , , . , !
, . .
. " " .
, ! , !
, , ? !
, ? , !
! . !

. W.E.S.T. SYSTEM ( West Epoxy Saturation
Technology).
,
!
. ( ), !
. , !
,
. , ,
, .
! ,
. ,
, 20% . (
) ,
.
. W.E.S.T.
SYSTEM . !
. ( !
W.E.S.T. SYSTEM) 1978 105!
"Whitehawk". (, !
) . !
( 28 , 6,5 , 2,1 )
. ,
" ". 23,4 1996 !
.
"
" #

.

"".
266
"" .
.
267
268

,
,

.
269
""

.
.

,

.
50#

#

.
" ".

.

, ,
" ".

.

15 .
270
65
,
. .
65

.

.

.

"". .

.
271
, "" 50 , 8.5 , !
3.0 4,5 ,
!
, , !
, .
. , !
60!65 , !
.
, , ! !
, , ,
, . , .
"!" " ".
19,5 ! ("" "") , !
. 17,3 !
.
!
I "
". XVI
. , ,
20 !
.

. , "" !
VIII 32 368
.
, I,
50 .
30 .
I
100 (33 !
) 500 . !
""
. !
.
!
. , !
( ) "" 94,6
. , !
, 110 .
"Strathcona", 1915 !
(
).
1935 .
43 !
.
, !
!
. !
"" "" (
1952 ). 44,3 . , !
. 24 , !
, . , !
" ", .
.

24 .
. ,
272
. .
!
. ,
.
, . , .
, . "" !
!
. . , !
, "" !
.
12% . , , ,
, , !
.
2005 " ".
. . !
55 . ,
,
. !

. 32 ,
5 32 .
74 , ,
. !
, . !
(600 2) " ", !
.
" " : ,
, .
, , !
.
!
, !
, , . !
. , !
. , , . !
. !
" ", !
, !
, .
, !
120,
. !
65 .
:
.
. !
.
, :
, .
168! "".
! 1902 . , !
. , , !
, , .
273
"" . . !

. 22 . !
. 1997 ""
! : " ".
, !
. 50! "".
!
, ( 11 ). !
. ! ,
, .
. .
"", . ,
, .
( ) ! !
, . !
, !
. "
" " ", , , !
. !
.
. , . !

, !
.
.
! , 2004
15 ! , , !
, !
. "", I
"Windrose of Amsterdam". 152!
, 2001 . !
"" , !
13.5 . , , !
( 2925 , 11 , 10 , 25 10 )
2002 " ".
, , "" (185 ,
1903 ) , !
1905 98 ! , " " ,
, !
.
!
. , " " !
, , . !
, 145
. "" 50 ! !
, " "
, 10,8 ("" 9,9 ).
28 .
"", 15 . !
( "" 1200 !
) 13 . , ""
.
.
, !
" ". , !
, , .
274
!
!
, !
.
,
"".
,
,

.
(!
, , , !
..).

!
, ! !
, !
, !
, ! 103 "Shenandoah"
, "".
, "Shenandoah"
, ! . .
.
, !
, , !
" ".

. , 30
, , ,
, .

. !
( ) ( )
. , !
. "".
"" , !
"". ,
! , !
, !
. , !
, !
, .
, !
. !
, , !

. , ,
.
, !
!
. !
"" !
, . ,
. !
, . !
.
.
275
( ) !
, !
. . !
10%. !
, !
I . ,
1997 , , " ", !
.
.
"" . , ,
!
! ( ).

,
.
. !
(! 50! ), !
, . !
, ,
"
" . !
, , !
. , !
"" "", !
, , , .

, , ,
, , .
, ""
. " " !
.
.
, !
.
.
350 . ,
! ,
, !
. , "
" . ,
.
.
, . "" !
.
. , !
" ", !
, .
"" , ,
( ).
! ,
, .
, . , !
. ,
, " " . !
.
. " " , !
"" , , !
. "" :

276
. !
. " " : "
".
" " !
, .
, . ,
, !
. "!
". . ,
, !
. , .
. !
, !
.
, ( ,

). 1
.
!
.
( , !
) . , 2006 !
" ". !
!
. . !
"Yacht Club International", !
" I ".
"" !
. .
,
, . !
"" .
"Aries Pacific Ltd" !
, .
! !
, . , ,
"" .
, , !
, "Maiden voyage" 2007 .
32! . !
"".

. "" : " , ".
, :
www.imperiayacht.com
, "" !
. , ,
. , ,
!
. , :
, . , ""
.
, !
, , !
. . , "!
"
, .
277
, I
.
,
. : 2005
!
. . , !
, 50 4 , .
2005 ! , . ,
, . !
510 . , " !
". !
.
, 24 !
. !
, , , !
. , , !
. .
. ,
, , .
, , !
. . !
2007 () !
.
4,5 , , !
,
.
,
, !
. , , , . !
10 . !
, , !
, .
,
, , !
. , , , !
. , , !
!
. , .

.

:
www.ostrovlux.com
, !
. ,
, , !
. , !
,
.
, " ". , ,
. ,
.
278

, . !
! , .
, , . . !
.
,
.
, !
. !
.
, "". !
"" .
,
. ,
, !
. ,
, , .
!
!
, , .
,
. , , .
42! "!!
". ,
. . !
! !
, .

. , !
, .
"".
, , , ,
. ,
" ". !
, , ,
, , , ,
, , , .
"Timmerman Yachts"
, ""
,
.
""
, " "
"!!
" .

. , !
, .
"Thirty Seven South", , !
. !
,
!
. , , , ,
, .
.

: !
"Austral Yachts"; "New Zealand Yachts";
279
"McMullen&Wing";
"Babcock New Zealand" "Babcock Yacht Services",
"High Modulus".
"Tauranga Bridge" !
"Orams Marine" .
"Shenandoah" , "Butterfly
McQueen" , !
.
!
"Crew Network"
"Dockwalk" .

.
"1": !
,
.
,

"Fraser Yachts" .
", "
. ,
, , .
,
, . !
. !
, .
: !
( ), (
).
, . !
, !
" " , !.
2004
"Gentle Giant". , ,
, !
, . !
!49 (15 )

,
, !
. !

. !

.

,
( !
, !
, !
).

!

, , (
, . ), !
.
280

.
( ) 75 . !
( 25 /) !
. 2.25
,
!
,
, .
: !

, !

.
!
2005 51,2
Blue Bird, . #
. ! , . ,
! 2005 .
, !
. ! .
! .
, !
, , !
. ! !
.
, , , !
.
, . , , ,
, .
, ,
"" . !
! .
, , !
,
.
,
. "",
, ,
, . !
"": www.imperiayacht.com
, , !
. !
.
, !

.
.
2002 2005
281
Epilog.qxd 05.12.2005 21:19 Page 282
.
, " " .

.

,
.
282
( ).
#49

,
,
.
283

!
, ,
.
, ,
,
, .
.
. ,
. ,
,
, .
"Aries Pacific Limited"
.
" ".

. ,
.
, , ,
!
:
!!!
Aries Pacific Limited
/: +64 9 422 00 77
E mail: aries_pacific@clear.net.nz
www.imperiayacht.com
www.ostrovlux.com
285
2004 , . .
1997 "Black Drop" #

, .
.
, . ,
,
. ,
, . , ,
,
, .
, , ,
.
, .
. 1998 ,
, .
" ", , .
, ,
. , ,
. .
?

. , .
. ,
2002 " "
. : " 12.00 ".
, . 11.45,
,
, : " ". ,
, . ,

.

. ,
. .
. ,
, ,
.
, , ,
, . , ,
, , .
, , "
". , ,
, .
" "
, . ,
"".
, , , ,
.
,
. ,
, .
, . ,
, .
, .
287

, . !
, , ..
!
! .
( ) !
.

, ,
. " " 1352
, .
(, .).
, .
(. anker) , anker (13 ).
, ( ).
(. architectura, . architector ) , !
, , .
(. achterpiek) , .
, .
(. achtersteven, achter , steven , ) , !
; .
.

(. bak) , . !
, ( ).
.
1) , ,
, , , .;
2) .
, , !
, .
! 1) , , ;
2) .
(. ballast) ,
. .
, .
(. bank) ! 1) ,
( , , );
2) , .
, . ,
! .
,
.
(. bark) , ,
.
, , !
, .
( ).
, .
, .
.
, .
, .
289
, . !
.
.
, .
. , .
.
(, !
..).
, . .
, ,
.
, .
! .
, . , .
, .
. !
.
.
(. bootsmann) .
"".
, .
. .
, !
( ) .
() ( . take) ! . ,
( ), ( !
), ( ) ..
, .
.
.
, .
, . .
, !
.
, , !
(). (
) .
,
( ).
.
. (
). .
, !
(), !
.
! 1), ;
2) , .
, apyca.
, .
! , , . !
, . .
, . !
: , , , , .
, !
. K
,
.
! 1) ;
2) , .
290

, . !
.
(. want) .
,
. , .
(. waterline)
. " " !
.
.
.
( . Wacht ) .
(. walboot) .
, .
, , !
. !
.
, pora !
.
(.! werft) .
. W ( 270 !
, N).
, !
. , .
:
apyc;
.
!.
, .. , ;
.
( ) .
, .
,
.
.
(. wimpel) .
! ..
, !
. ,
.

(. hafen) , .
, , !
, .
(. hakkebord) ,
() .
(. hals) ; , !
, , .
, .
( . halfwind) ,
90.
. .
!
.
. ,
.
291
, !
, .
. !
, , .
(. gaffel) ,
, .
.
, .
, ().
.
.
( ). !
"".
,
.
apyca.
" " ().
. , !
.
.
1) ( ) ;
2) . , ;
3), , , .
, .
, ,
.
: , !
, . ( 8 !
) , .
, .

( . deadwood) .

( " ").
( . deel) .
, (, ..).
. , .
" " .
.
1) ;
2) .
. .
, .
(. difference) ; !
, , ;
.
(. dock) , .
, , .
, .
.
.
( . drijven) !
; .
().
292

, .
!
, ( ).

()
.
, ..
, , .
"" , !
. ,
.
. S 180 (
, N).

. .
(. illuminator ) .
, ,
. .
. . , !
, .. , .

(. kabeltouw) , , .. 608
, 185,2 .
, !
, .
(. cabotage) , , !
.
, .
(. kombuis) .
, .
, ( ).
, !
, !
.
!, ,
.
, , .
(. kajuit) () .
.
! . !
.
() (. ketch) . () (
) ( ).
, .
, (), !
.
(. keel) ,
. !
, . !
, !
, .
293
, .
(. kingston valve)
.
()
.
!1) , ,
;
2)
() . , !
.
, , .
,
.
, .
.
, !
, ,
.
, . !
.
.
, . !
,
. .

.
.
, .
() ,
. .
, .
!
.
, .
(. kompass) ,
, .

.
, ,
, () .
(. karabos) , , .. !
, , , .
.
.
,
.
. , , .
, !
.
,
.
,
.
, !
.
() , .
,
.
! .
294
, . ,
.
.
.

(. log) .
.
, (
, ).
.
(, ) .
, !
, , .. !
, , ,
.
, .
3 12 , .
.
,
.
, .

, .
( ).
(. lood) ( ), .
(), ()
.
.
(. loodsman) ,
. , , , !
, , , , ..
( ).
.
" ".
, !
, . .
(. luik) .
, .

!.
,
. 70%
25%, .
, .
! 1)
;
2) ( ) , !
.
( ) ,
. ! !
.
, .
, . .
, .
, .
295
(. seamen) .
(. mast) .
, , , . .
, ,
, , !
.
.
.
, , .
() .
!
.
, ( !
), 1852 . C ()
7,468 . () 1609 .
, . !
.
, !
.
.
( ), , .
.

(, ).
, ,
.
, .
.
.
, !
.
( ).
, .
, .
, !
(, , . .).
. N "0" .
( /
, ).

, .
( ), !
. !
( ) / !
().

.
, !
.
, .
.
, !
. , , !
.
( ) .
296
. "90" .
!
.
.
, .
, , !
.

. !
.
, ,
.
, , , , !
.
,
. , .
!
. 200400 .
, , !
.
, .
, . !

.
, 4 6 (102 152 ).
, .
( . "" , ) .
, (). !
.
.
, .
.

. !
..
.
( !
).
, .
( . "ponto" ) !
. !
.
, .
: . ! !
.
, .
.
, , !
.
, , .
297

, .
, .
. .
( . "rondhout" ) !
, , ,
.. , , , , , , , ,
, ., .
, ,
.
, (, , , !
.).
( ).
, !
.
. !
( 2,83 100 !
).
,
.
.
;
.
,
. .
, !
, .
( ) , !
( ) .
, , .
. !
, , 32 . !
. 8 90, 1 11,25.
, .
, .
.
( . roerpen, roer) .
,
, .
, , ,
. . , !
, .
. , !
.

6 (1,83 ).
( ) .
.
, ,
. ,
, .
.
. !
, . ,
, " " . ,
.
298
, ,
.
, .
25 27 .
, ()
, .
, .
.
, .
.
, .
: ,
.
.
,
.
(. steng) , !
, , , , .
, !
.
, .
, .
. !
.
, .
, , .
,
, .

.

.
,
. ,
, , .
, ( !
), . !
.
, ,
. .
.
( ) !
, . , !
. ,
, .
, , ,
.
, !
.
, , , .
, . " ", !
, , ,
, !
.
, , . , "
" . !
.
299
(.! transom) , !
; , , .
.
, .
, , !
. (, ) !
, "" " ", "".
, , .
.
.
.
! .
: , (, ,
, .), ( !
), (, , , ).
, ,
, , .
.
, .

! 1) , . !
;
2) !.
(, , ..), !
! .
(. ouragan) 12 , . . 29 /.
, .
, !
! .
,
, , , ..

, , , ..
()
.
, . !
, , .
.
, .
.
, .
. !
.
() ! .
() , , !
.
, , .
(. vlagman) ,
.
. .
( ) .
, .
(. flottolle) . ,
, . ,
.
300
, (!) . !
.
, .. , .
, .
, .
. . !
..
, .
, !
.
( 60
, ). ,
. . ..
.

,
.

( ) !
( , !
). , ,
. ! .
, !
.
, . !
.

. 8 ,
2,5, 0,8 , 0,7 , 35 . !
. !
.
, , .
, , !
( ).
() , ,
.
, , .,
.
, .
, .
( ).
12! . !
XIX ( !)
,
. .
, !
.
. !
: , , .
, () !
.
, .
.
301
.
. " " !
""
, . .
, , ,
() .
. .
(. schipper) ! 1) ;
2) ( ).
, !
( ) . !
. ,
.
(, ) .
, ! .
( ).
,
; .
, .
, , !
. .
.
.
.
() . .
! 1) , .
2) , .
.
, ().
,
.
, .
, !
, .
, .
I.
.
, !
.
.
"".
(. "storm") , , , 9 !
20 /, ; !
.
,
.
, . , (
) ( ).
( . "stuurwiel") .
, .
, ,
.
( . "skaren" , ) ,
, ,
. , , , , .
! !
.
, . !
, .
302

, . !
.
.
, !
. , 80%
.
(. eskadre) , .
, .

.
,
.

, ,
.
( . jagt) , .
303
A
bandonment
Abeam ()
Aft K,
Afterguard
Ahoy! , ! ( )
lter the course
mple room at the mark ()
Anchor
Anchor cable
Anchor watch
Anchoring
Apparent wind
Astern ()
B
Back a sail " "
Backstay ( )
Ballast
Bash (beat)
Battens
Batten pockets
Beam
Beacon
Beam Reach
Bear away (bear off)
Bear away set

Berth
Bilge
Boat
Boathook
Boom
Boom vang (kicking strap)
Bottom
Bow
lanket
Brace (preventer) !
Broach
Broad reach
Bulb
Buoy
Burgee
By the wind
C
Cabin
Cabin berth
Capsize
Catamaran
Centerboard
304
Center of effort (CE) ()

Center of lateral resistance
(CLR) ()
Chainplate !
Chain locker
Challenger ! ( )
Chart
Circling ( )
Clear ahead
Clear air ()
lear astern
Cleat ()
Clew
Close quarters ""
Close reach
Close!hauled
Coaming
Coming about
Coastguard
Cockpit
Collision
Collision mat
Companionway
Compass rose
Corinthian !
! I
Course
Courtesy flag
Cover ( )
Cradle
Crew member
Cringle
Cruiser
Cunningham control
Current (stream)
Cutter
D
Davits
!
Deck
Deckhouse ,
Deed of Gift
Defender!
Dial up
( )
Dipping (dip/duck) ( )
Dismast
Displacement
Downhaul !
Downwind
Downwind leg
Downwind mark ,

Draft
Dummy tacks (false tacks) ( )
305
E
Eased sail
Ensign ( )
Eye of the wind ( )
F
Fairway
Fenders
First cross
Flaking the mainsail ()
Flemish
Fly down wind
Foghorn
Folding ()
Foot
Foredeck ( )
Forestay
Forward
Freeboard (Topsides)
G
Galley
Gennaker
Genoa
Go about
Gooseneck
Grounding
Guardrails
Guy
Gybe set
Gybing
H
Hail
Halyard
Harness line
Hawse Pipe
Head
Head to wind
Heading
Headsails
Heave!to
Heel
Helmsman
Hiking out
Hull
Hull speed
I
In irons
306
J
J measurement (Foretriangle)
Jib (staysail)
Jury rig
K
Kedge
Keel
Ketch ()
Knot
L
Ladder
Landmark
Latitude
Layline
Lay up
Lee (leeward)
Leech
leeward side
Leeway
Length overall (LOA)
Length at waterline (LWL)
Leverage
Life jacket
Lifeline
Life!raft
Lighthouse
Log
Longitude
Luff
Luff up
Luffing
M
Magnetic variation
Maiden voyage
Mainmast !
Mainsail ()
Mainsheet !
Mainsheet traveler !
Man overboard
Mark ( )
Mast
Mast gate
Mast step
Midships
Mizzen !
Monohull
Mooring
Motor bracket mounting
307
N
Navigation instruments
Navigation lights (running lights)
O
Oar
Off the wind ()
On the wind ()
Overlap
Overhead
Overtake
P
Padeye
Passage making
Pier
Pin
Port
Port tack
Portlight (porthole)
Pressure
Propeller
Puff (gust of wind)
Pulpit
Pushpit
R
Race
Rail
Reach ()
Reinforced Corner
Rig
Right of way
Roach
Roller!reefing
Rope
Rough weather
Round robin , !

Row
Rudder
Run
Running (before the wind)
Running rigging
S
Safety harness
Sails
Sailmaker's palm
Schooner
Sea room
Sea trials
Self!bailing cockpit
Shackle ()
308
Shaft
Sheet
Shift lever
Sidestay (shroud)
Sloop
Spar
Spinnaker
Spinnaker pole !
Split tack
Spreaders
Stalled sail
Starboard
Starboard tack
Steering compass
Stem
Stern
T
Tack ;
Tackle
Tacking
Tactics
Tell Tails
Tender (dinghy)
Thimble
Throttle ""
Tides
Tight covering ( )
Tight reach ()
Tiller (helm)
Tiller extension ( )
Time on distance
Topmast
Topping lift
Towing
Track ,
Training Run
Transits
Transom
Trapeze
Trim
True wind
True wind speed
Trysail
U
Uphaul !
Upwind ()
Upwind leg
V
Veer
Velocity made good (VMG) ( )
309
W
Wake ( )
Waterline length (WL)
Weather side
Wet suit
Wetted surface
Wheel (helm)
Winches
Winch handle
Wind abeam
Windward ,
Windward mark
Wings (fins)
Wing!and!wing (butterfy) " "
Working end
Y
Yawl
Yacht
Yachtclub !
Yachting
Yachtsman
Yachtswoman
310
( )

( )
0 0 ! 0.5
1 0.6 ! 1.7
2 1.8 ! 3.3
3 3.4 ! 5.2
4 5.3 ! 7.4
5 7.5 ! 9.8
6 9.9 ! 12.4
7 12.5 ! 15.2
8 15.3 ! 18.2
9 18.3 ! 21.5
10 21.5 ! 25.1
11 25.2 ! 29.0
12 29.0

1880 ( )
! .. , ,
, , ,
0
! , ,
, . !
,
, . !
! 1
1 2 2
, 3 ! 4 3
, 5 ! 6 4
5
6
! !!; 7
8
! , ! 9
! !, ,
! 10
! , !, .
, .
,
,

11 12
311
( , ).
. . .
,
! , ,
, !
.
, :
.
:
.. , ..

.
1 page.qxd 12.12.2005 15:43 Page 1

яхтинг

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

яхтинг

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

1 page.qxd 12.12.

2005 15:43 Page 1

" " '

" " ".

"", "" "", "".

316 . ( 140, 76, 40, 45,

4058'21''N; 2852'55''E). 800 . ,

" "! , : "

2001 " "

( ): "Port Control, Port Control. This is pleasure craft "Beda", pleas

: "Port Control. This is "Beda". Agree VHF channel zerosix. Over". .

" " (Royal Yacht

1852 "" . ""

, " 100 "

Vuitton Cup) 1983 . ,

3 2000 " "

, " ", " ", " "

" ". ( 2003 ).

"Around Alone" 1998 !

Aries Pacific Limited

1997 "Black Drop" #

Center of effort (CE) ()

Вам также может понравиться

яхтинг

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

яхтинг

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

1 page.qxd 12.12.

2005 15:43 Page 1

" " '

" " ".

"", "" "", "".

316 . ( 140, 76, 40, 45, 

4058'21''N; 2852'55''E). 800 . ,

" "! , : "

2001 " "

( ): "Port Control, Port Control. This is pleasure craft "Beda", pleas

: "Port Control. This is "Beda". Agree VHF channel zerosix. Over". .

 " " (Royal Yacht

1852 "" . "" 

, " 100 "

Vuitton Cup) 1983 . ,

3 2000 " " 

, " ", " ", " "

" ". ( 2003 ).

"Around Alone" 1998 !

Aries Pacific Limited

1997 "Black Drop" #

Center of effort (CE) ()

Вам также может понравиться

316 . ( 140, 76, 40, 45,

" "! , : "

( ): "Port Control, Port Control. This is pleasure craft "Beda", pleas

: "Port Control. This is "Beda". Agree VHF channel zerosix. Over". .

" " (Royal Yacht

1852 "" . ""

3 2000 " "