ATMSFERAS EXPLOSIVAS AEA 90079-10-2

IRAM-IEC 60079-10-2
Clasificacin de reas Edicin 2015
Atmsferas Explosivas de Polvo Pgina II

Asociacin Electrotcnica Argentina - AEA

Reglamentacin sobre atmsferas explosivas, AEA 90079-10-2 : Clasificacin de reas, Atmsferas
Explosivas de Polvo. - 1a ed. - Ciudad Autnoma de Buenos Aires : Asociacin Electrotcnica Ar-
gentina - AEA, 2015.
38 p. ; 22 x 15 cm.

ISBN 978-987-1975-31-0

1. Electricidad Atmsferica. 2. Electricidad. 3. Instalaciones Elctricas. CDD 621.3

 ATMSFERAS EXPLOSIVAS AEA 90079-10-2
IRAM-IEC 60079-10-2
Clasificacin de reas Edicin 2015
Atmsferas Explosivas de Polvo Pgina III

COMISIN DIRECTIVA

Presidente: ROSENFELD, Pedro G.

Vicepresidente 1: VIGNAROLI, Ernesto O.

Vicepresidente 2: MANILI, Carlos M.

Secretario: BROVEGLIO, Norberto O.

Prosecretario: CRESTA, Abel J.

Tesorero: MAZZA, Juan P.

Protesorero: GRINNER, Luis A.

Vocales: CORREA, Miguel A.

MAGRI, Jorge H.

NITARDI, Eduardo L.

MANSILLA, Carlos A.

MILITO, Daniel

SALVATIERRA, Alejandro

TOTO, Miguel A.

VERONESE, Enrique

VINSON, Edgardo G.

WAIN, Gustavo
 ATMSFERAS EXPLOSIVAS AEA 90079-10-2
IRAM-IEC 60079-10-2
Clasificacin de reas Edicin 2015
Atmsferas Explosivas de Polvo Pgina IV

COMISIN DE NORMALIZACIN

Presidente: Ing. BROVEGLIO, Norberto O.

Miembros Permanentes: Ing. MAGRI, Jorge

Ing. OSETE , Vctor

Ing. MANILI, Carlos M.

Ing. TOTO, Miguel A.

SUBCOMIT DE ESTUDIOS CONJUNTOS AEA/IRAM

Clasificacin de reas Peligrosas

Coordinador del Subcomit: Ing. Salvador D. CARMONA IRAM

Secretario: Ing. Juan Cappiello AEA

Integrantes: Sr. Oscar COVELLI DELGA S.A.

Ing. Fernando FERDEGHINI INTI LABORATORIO

DE ATMSFERAS EXPLOSIVAS
ELECTRNICA E INFORMTICA

Ing. Alfredo LORENZO AEA S.A.

Ing. Gustavo PARAJU TOTAL AUSTRAL S.A.

Sr. Sergio C. SERALVO INTI LABORATORIO

DE ATMSFERAS EXPLOSIVAS
ELECTRNICA E INFORMTICA

Sta. Yanina TAB ITRON ARGENTINA S.A.

Sr. Joaqun TURKOWICZ EMPREL S.R.L.

Sr. Pablo D. VIEITES EMPREL S.R.L.

 ATMSFERAS EXPLOSIVAS AEA 90079-10-2
IRAM-IEC 60079-10-2
Clasificacin de reas Edicin 2015
Atmsferas Explosivas de Polvo Pgina 1

AEA 90079

ATMSFERAS EXPLOSIVAS
Parte 10-2 Clasificacin de reas
Atmsferas explosivas de polvo
60079-10-2

2015

NORMA IRAM-IEC
ARGENTINA 60079-10-2
Primera edicin
2015-04-22

Explosive atmospheres
Part 10-2 - Classification of areas
Combustible dust atmospheres
 ATMSFERAS EXPLOSIVAS AEA 90079-10-2
IRAM-IEC 60079-10-2
Clasificacin de reas Edicin 2015
Atmsferas Explosivas de Polvo Pgina 3

Prefacio AEA Prefacio IRAM

La Asociacin Electrotcnica Argentina es una entidad sin El Instituto Argentino de Normalizacin y Certificacin
fines de lucro creada en 1913 para fomentar el estudio y el (IRAM) es una asociacin civil sin fines de lucro cuyas fi-
desarrollo de todos los campos de la Electrotecnia. nalidades especficas, en su carcter de Organismo
Entre sus propsitos se incluye dictar y publicar documen- Argentino de Normalizacin, son establecer normas tcni-
tos normativos vinculados a la electrotcnica, en particular cas, sin limitaciones en los mbitos que abarquen,
los concernientes al diseo, construccin, verificacin y adems de propender al conocimiento y la aplicacin de
mantenimiento de instalaciones elctricas, y la certificacin la normalizacin como base de la calidad, promoviendo
de instalaciones elctricas y de personas; conforme a los las actividades de certificacin de productos y de sistemas
principios del desarrollo sustentable, poniendo nfasis en la de la calidad en las empresas para brindar seguridad al
seguridad de las personas y los bienes, la preservacin del consumidor.
medio ambiente y la conservacin de recursos energticos.
IRAM es el representante de Argentina en la International
Sus miembros son profesionales independientes, que
Organization for Standardization (ISO), en la Comisin
forman la base societaria, y los socios colectivos, integra- Panamericana de Normas Tcnicas (COPANT), en la
dos por entidades nacionales y provinciales, empresas Asociacin MERCOSUR de Normalizacin (AMN) y es
privadas y pblicas, y universidades, todos ellos vincula-
miembro de la IEC a travs del Comit Electrotcnico
dos con la actividad del sector elctrico.
Argentino (CEA).
La AEA, asociada con IRAM y a travs del Comit Elec-
trotcnico Argentino (CEA), forma parte de la Comisin
Electrotcnica Internacional (CEI o IEC), fundada en 1906
con la misin de promover la cooperacin internacional en
todo lo referente a la normalizacin y actividades afines en el
campo de la electrotecnologa. Las actividades del CEA se
desarrollan desde su creacin en la sede de la AEA.
Asimismo la AEA es miembro de los organismos siguientes:
Confrence Internationales des Grands Reseaux
Electriques a Haute Tension (CIGRE)
Instituto Argentino de Normalizacin y Certificacin (IRAM)
Asociacin para la Promocin de la Seguridad Elctrica
(APSE)

Prefacio AEA IRAM

En el mes de Diciembre de 2007 la Asociacin Electrotcnica Argentina (AEA) y el Instituto Argentino de Normalizacin y
Certificacin (IRAM) suscribieron el Acuerdo de Cooperacin y Complementacin entre ambas instituciones, para estable-
cer un marco institucional que mejore y ordene las actividades de estudio y publicacin de documentos normativos en el
campo de la electrotecnia que vienen desarrollando ambas instituciones, de manera que la AEA y el IRAM operen en forma
coordinada, complementaria y armnica en este terreno.

Con el objeto de perfeccionar instrumentos que posibiliten la implementacin efectiva del citado acuerdo, en las diferentes reas
de inters mutuo, las partes acordaron el estudio de Documentos Normativos de doble designacin elaborados por organismos
de estudio conjuntos, bajo la supervisin de la Comisin de Enlace constituida por representantes de la AEA y el IRAM.

Este documento es el fruto del consenso tcnico entre los diversos sectores involucrados, los que a travs de sus represen-
tantes han intervenido en los Organismos de Estudio conjuntos entre la Asociacin Electrotcnica Argentina (AEA) y el
Instituto Argentino de Normalizacin y Certificacin (IRAM).

Esta norma corresponde a la adopcin idntica (IDT) de la norma IEC 60079-10-2:2009 Explosive atmospheres. Part 10-2:
Classification of areas. Combustible dust atmospheres. Por ello sigue la misma estructura del documento original con tan
slo los agregados siguientes:

NOTAS AEA-IRAM con informacin general.

Anexo F (informativo) extraido de la UNE-EN 60079-10-2:2010.

Dos anexos AEA-IRAM informativos donde se indica la bibliografa y el organismo de estudio.

 ATMSFERAS EXPLOSIVAS AEA 90079-10-2
IRAM-IEC 60079-10-2
Clasificacin de reas Edicin 2015
Atmsferas Explosivas de Polvo Pgina 4

ndice
Pgina
0 INTRODUCCIN .................................................................................................................... 5

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN .................................................................................. 5

2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA CONSULTA ............................................................ 6

3 TRMINOS Y DEFINICIONES .............................................................................................. 6

4 CLASIFICACIN DE REAS PELIGROSAS ........................................................................ 8

5 FUENTES DE ESCAPE ......................................................................................................... 9

6 ZONAS.................................................................................................................................. 11

7 RIESGO DE LAS CAPAS DE POLVO ................................................................................. 12

8 DOCUMENTACIN ............................................................................................................. 13

Anexo A (Informativo) Aplicacin de la clasificacin de reas .............................................. 15

Anexo B (Informativo) Riesgo de incendio debido a la ignicin de una capa de polvo......... 21

Anexo C (Informativo) Limpieza.............................................................................................. 22

Anexo D (Informativo) Introduccin a un modo alternativo de evaluacin de riesgos

incluyendo Niveles de proteccin de equipos para equipos Ex ........................... 24

Anexo E (Informativo) Bibliografa de la IEC 60079-10-2:2008 ............................................. 29

Anexo F - IRAM-AEA (Informativo) Categoras ATEX y niveles de equipos de

proteccin (EPLs)..................................................................................................... 30

Anexo G - IRAM-AEA (Informativo) Bibliografa IRAM ............................................................ 31

Anexo H - IRAM-AEA (Informativo) Integrantes de los organismos de estudio ...................... 32

 ATMSFERAS EXPLOSIVAS
Clasificacin de reas
Atmsferas Explosivas de Polvo
Atmsferas explosivas
Parte 10-2 - Clasificacin de reas
Atmsferas explosivas de polvo
0 INTRODUCCIN
Los polvos, tal como se definen en esta norma,
son peligrosos porque cuando estn dispersos
en el aire de cualquier forma, forman atmsfe-
ras potencialmente explosivas. Adems, las
capas de polvo combustible pueden inflamarse
y actuar como fuentes de ignicin para una
atmsfera explosiva.
Esta parte de la IRAM-IEC 60079 facilita las re-
comendaciones para la identificacin y clasifi-
cacin de las reas donde puedan aparecer
riesgos de ignicin debidos al polvo. Establece
los criterios esenciales para la evaluacin del
riesgo de ignicin y da recomendaciones en el
diseo y parmetros de control para reducir el
riesgo. Se dan criterios generales y particulares,
con ejemplos, para el procedimiento utilizado pa-
ra identificar y clasificar a las reas.
Esta norma incorpora un anexo A informativo,
que facilita ejemplos prcticos de clasificacin
de reas.
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN
Esta parte de la IRAM-IEC 60079 corresponde
a la identificacin y clasificacin de reas en las
que estn presentes atmsferas explosivas de
polvo y capas de polvo combustible, con el fin
de permitir la evaluacin apropiada de las fuen-
tes de ignicin en tales reas.
En esta norma se tratan por separado las
atmsferas explosivas de polvo y las capas de
polvo combustible. En el captulo 4, donde se
describe al procedimiento de clasificacin de
atmsferas explosivas de polvo, las capas de
polvo se consideran como una posible fuente
de escape. En el captulo 7 se describe el ries-
go de ignicin de las capas de polvo.
AEA 90079-10-2
IRAM-IEC 60079-10-2
Edicin 2015
Pgina 5
Los ejemplos dados en esta norma estn basa-
dos en que en la planta se aplica un sistema
eficaz de limpieza que prevenga la formacin de
capas de polvo por acumulaciones. Donde no se
aplique un sistema eficaz de limpieza, la clasifi-
cacin de reas incluye la posible formacin de
nubes de polvo a partir de las capas de polvo.
Los principios de esta norma tambin pueden
seguirse, cuando fibras o partculas en suspen-
sin inflamables puedan causar un riesgo.
Esta norma se aplica en donde pueda haber un
riesgo debido a la presencia de mezclas explosi-
vas de polvo y aire, o bien de capas de polvos
combustibles, en condiciones atmosfricas nor-
males.
Esta norma no se aplica a:
reas subterrneas de explotacin minera;
reas donde pueda aparecer un riesgo debi-
do a la presencia de mezclas hbridas;
polvos de explosivos que no necesiten ox-
geno atmosfrico para la combustin, ni a
sustancias pirofricas;
fallas catastrficas, que estn ms all del
concepto de anormalidad tratado en esta
norma (ver la nota 1);
cualquier riesgo resultante de una emisin
de gas inflamable o txico debido al polvo.
Esta norma no toma en cuenta los efectos de
los daos producidos como consecuencia de
un incendio o de una explosin.
NOTA 1. Una falla catastrfica, en este contexto, se apli-
ca, por ejemplo, a la rotura de un silo de almacenamiento
o de un transportador neumtico.
NOTA 2. En cualquier instalacin, independiente de su ta-
mao, puede haber numerosas fuentes de ignicin diferen-