Ismália's Life

ISMAILAI
(quarto tratamento)
Rafael Poggi
2012 rpoggi@gmail.com
Rafael Poggi (21) 3435-3449
(21) 8213-3449
1 INT. GINSIO DA ESCOLA - NOITE
FADE IN. O ginsio da escola est cheio de adolescentes e
alguns adultos (professores e pais). A decorao bem
simples, quase brega, mas nada muito exagerado. No palco,
uma banda de trs garotos (baterista, guitarrista e
baixista) acaba de de executar uma msica pop atual e
todos aplaudem com entusiasmo. Os meninos agradecem os
aplausos com reverncia e saem do palco apresados. A
diretora (50 anos, cabelos presos em coque, vestindo um
vestido de gala de gosto duvidoso) vem dos bastidores
sorridente. Traz com ela uma prancheta. Ela pega o
microfone sem muito jeito, gerando microfonia. A platia
zoa alto. Ela sorri encabulada.
DIRETORA
Muito bem, essa foi a Banda
Ativa! Certamente um som bem...
ativo!
Ela faz que limpa uma das orelhas que estaria "entupida".
Algumas pessoas da platia riem, alguns adolescentes
debocham. A diretora olha de soslaio a platia, procurando
quem debochou. Como no acha, sorri abertamente.
DIRETORA
Bem, agora, com vocs, a nossa
ltima e especialssima
participao no nosso sarau.
Algum que certamente vai levar o
nome de nossa escola e de nossa
cidade Brasil afora. A
talentosssima Silvinha Oliveira!
Todos aplaudem com entusiamos.

PLATIA
Silvinha, Silvinha, Silvinha...!
Ela entra no palco. Est vestida com um vestido azul, est

bem maquiada e usa saltos altos. A plateia vibra. A
diretora bate palmas. Silvinha a cumprimenta com dois
beijinhos e pega o microfone. A diretora se afasta para o
canto do palco.
SILVINHA
Boa noite, gente.
PLATIA
Boa noite!!!
ALUNO 1
Gostosa!
A platia ri. A diretora olha austera a procura do
engraadinho. Silvinha sorri.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 2.
SILVINHA
Obrigada!
A platia ri.
SILVINHA
Bem, eu queria em nome de todos
que j subiram nesse palco hoje
agredecer a todas as escolas
participantes por essa
oportunidade.
A platia bate palmas, assovia.
SILVINHA
E eu queria mais que tudo
agradecer uma pessoa muito
especial. Uma pessoa que me
ajudou muito a estar aqui hoje.
Juntos, ns superamos nossos
desafios; o dela, tenho que
confessar, foi muito mais difcil
que o meu. E eu queria que todos
me ajudassem a chama-la aqui no
palco, para levar essa msica
comigo. (T) Vamos l? (exclmando)
Xando, chegou nossa hora! Vem
c, amigo!
A platia vai ao delrio.

PLATIA
Xando, Xando, Xando...!
2 INT. BASTIDORES DO PALCO - NOITE

Na penumbra dos bastidores, Xando est agachado,
abraando as pernas. Est com medo.
PLATIA
(OFF)
Xando! Xando, Xando!
Xando tapa os ouvidos.

A diretora olha para Silvinha e faz que no entende.
Silvinha olha para a platia.
PoV de Silvinha. Ela acha Maria Luiza (40 anos, semblante

cansado, mas bem arrumada) me de Xando, apreensiva. Ao
lado dela Pedro (45 anos, calvo, alto, forte), padrasto de
Joo, tambm sem entender o que houve. Com eles est
Bruna, irm caula de Xando (10 anos, bonitinha e
esperta).
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 3.
PEDRO
(a Maria Luiza)
Ele no vai conseguir.
MARIA LUIZA
Alguma coisa est errada.
BRUNA
Eu vou l.
MARIA LUIZA
No. Voc fica com seu pai.
Antes de Bruna conseguir dizer algo, Maria Luiza vai at o
palco, abrindo caminho na multido.
PLATIA
Xando, Xando, Xando!
A diretora sorri sem graa para a platia e vai at
Silvinha. Ela pega o microfone das mos da menina e fala a
ele.
DIRETORA
Vamos l! Alexandre Rodrigo!
PLATIA
Xando, Xando, Xando!
Maria Luiza chega ao palco. Silvinha agacha-se para falar
com ela.
MARIA LUIZA
Aconteceu algo, Silvia. Preciso
ir l falar com ele.
SILVINHA
Pode deixar, eu vou.
MARIA LUIZA
Tem certeza?
SILVINHA
Ele vai falar comigo.
Silvinha levanta-se e fala algo no ouvido da diretora, que

faz que sim, e vai apressada para os bastidores.
Silvinha vem do palco, olha em volta a procura de Xando.

O acha agachado no canto e vai at ele. Agacha-se a seu
lado. Ele no olha para ela.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 4.
PLATIA
(off)
Xando, Xando...
XANDO
Eu no vou l.
SILVINHA
Est tudo bem. De verdade.
XANDO
No adianta insistir.
SILVINHA
Olha pra mim, por favor.
Ela pega suas mos delicadamente e afasta de seus ouvidos.

Ele levanta os olhos e a encara. Ela sorri confiante.
5 INT. GINSICO DA ESCOLA - NOITE
Maria Luiza olha aflita em direo aos bastidores.

MARIA LUIZA
(VO)
Hoje o dia mais difcil da vida
de meu filho. E eu no posso
fazer nada para ajuda-lo...
Silvia e Xando se encaram, ela sorrindo com confiana,

ele ainda com med. CAM fecha nos olhos de Xando. Sobe
tema.
EMENDA COM/
7 EXT. PTIO DA ESCOLA - DIA

Tema toca. CAM abre dos olhos de Xando para localiza-lo
no ptio da escola, vindo da entrada com muitos outros
alunos do segundo grau. A escola no exige uniformes ento
todos se vestem como querem, respeitando as diretrizes da
escola (no permitido minissaias e roupas rasgadas, por
exemplo). Xando escuta seu MP3 player. Veste-se como Jon
Bon Jovi, com jaqueta jeans sem mangas, camiseta preta e
calas jeans. Tem cabelo grande, penteado como o do cantor
Jon Bon Jovi. Ele canta a msica que est escutando, ITS
MY LIFE, mas sem seguir a letra direito. Canta alto, pouco
se importando com o que os outros vo achar. Todos por
quem passa olham estranham para ele, uns riem, outros
fazem que no.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 5.
MARIA LUIZA
(vo)
Esse meu filho, o Alexandre
Rodrigo. Mas todos o chamam de
Xando, desde criana. Ele sempre
foi um menino muito alto. Tem 17
anos. Ele est no terceiro ano do
ensino mdio.
Os alunos vo em direo a escadaria, para as suas salas.
8 INT. SALA DE AULA DE XANDO - DIA

Os alunos vo entrando, fazendo algazarra. Xando ainda
est ouvindo sua msica, sentado a sua carteira no meio da
sala. So 30 alunos na turma, sendo 18 garotos e 12
garotas.
MARIA LUIZA
(vo)
Ns moramos no interior do estado
do Rio de Janeiro e essa a
melhor escola em que pudemos
coloca-lo, apesar de sua
condio. Ele diz que gosta da
escola, mas acha que a escola no
gosta dele. Talvez seja
verdade...
Anjinho (16 anos, bonito, cabelos loiros enrolados,
vestindo bermuda e camiseta) chega e senta-se na carteira
ao lado. Ele cutuca Xando, que sorri despreocupado para
ele.
ANJINHO
Fala Xando, beleza?
MARIA LUIZA
(vo)
Esse Guilherme, ou como todos o
chamam, Anjinho, seu melhor
amigo. Seu nico amigo.
ANINHO
E ai? Escutando o qu?
XANDO
(alto, sem tirar os fones)
Uma gravao rarssima do Bon
Jovi num show em Los Angeles em
1990.
A turma zoa por ele estar falando alto. Anjinho ri e
gesticula para ele retirar os fones. Xando, desliga o
aparelho e retira os fones.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 6.
ANJINHO
Voc precisa aprender a ouvir
coisas novas, cara. Urgente.
XANDO
O Bon Jovi no lana msicas
novas h muito tempo. Voc sabe.
ANJINHO
Claro, claro. Eu quis dizer...
XANDO
(interrompe)
A professora entrou.
A professora entra na sala. Xando guarda seu player e
pega seu caderno. Anjinho faz que no, sorrindo.
PROFESSORA
Silncio, turma. Chega.
A turma vai se sentando. A professora arruma suas coisas
na mesa.
MARIA LUIZA
(VO)
Xando nem sempre foi f do Bon
Jovi. Na verdade essa mania, ou,
como sua mdica chama, foco de
interesse, tem pouco mais de dois
anos. E como os outros,
eventualmente deve passar.
9 INT. QUARTO DE XANDO - DIA

Flashback. Xando tem 6 anos, est de uniforme da escola
primria. Seu quarto todo decorado com temas de
dinossauro. Ele est em p, frente a estante, onde arruma
na prateleira seus dinossauros de brinquedo,
meticulosamente separados por perodo histrico (cretceo,
jurssico...), classe (herbvoros e carnvoros), do menor
para o maior.
MARIA LUIZA
(VO)
Quando ele tinha seis anos,
obviamente no fazia a menor
idia de quem era o Bon Jovi. Mas
graas ao Discovery
Channel, conhecia todas as
espcies de dinossauros que
existiram no planeta. A poca em
que viveram, o que comiam, como
morreram...
7.
10 INT. SALA DE AULA DE XANDO NO FUNDAMENTAL - DIA

Flashback. A turma do primeiro ano do ensino fundamental
est copiando o dever que a professora coloca no quadro
negro (algumas adies e subtraes simples). H uns vinte
alunos, entre meninos e meninas. Xando na primeira
fileira. A professora acaba de escrever no quadro e v que
todos seus alunos esto copiando, menos Xando, de cabea
baixa, desenhando.
PROFESSORA
Alexandre?
Ele no responde. Ela vai at ele e v que ele desenha
algo num papel sobre o caderno. DETALHE NO PAPEL. um
tiranossauro rex com traos simples.
PROFESSORA
Alexandre? No vai fazer o dever?
XANDO
(sem tirar os olhos do
caderno)
Voc sabia que o Tiranossauro Rex
no foi o maior carnvoro de
todos? Ele mais famoso, mas de
jeito nenhum foi o maior.
A turma ri. A professora fica impaciente.

PROFESSORA
Silncio turma. (a Xando)
Alexandre, o dever.
XANDO
J fiz.
Ele tira a folha do desenho de cima do caderno e revela o
dever copiado do quadro e resolvido. DETALHE NO CADERNO.
XANDO
Na verdade ele viveu no perodo
Cretceo, e no no jurssico.
Ento o filme estava errado.
A turma ri. A professora no sabe o que dizer. Xando

volta a desenhar.
11 INT. QUARTO DE XANDO - NOITE
Flashback. Xando com sete anos retira os dinossauros da

prateleira e vai substituindo por carrinhos hot-wheels de
vrios modelos, separados por poca, cor e potncia.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 8.
MARIA LUIZA
(vo)
A obsesso por dinossauros no
durou muito mais depois disso.
Aos sete anos os dinossauros
cederam lugar para os carros. De
todos os tipos.
12 EXT. PTIO DA ESCOLA FUNDAMENTAL - DIA
Flashback. Xando brinca sozinho com os carrinhos no ptio

na hora do recreio. Ele pega um por um e vai fazendo
anotaes em seu caderno.
MARIA LUIZA
(VO)
O importante era saber qual era
mais potente, qual tinha melhor
arrancada, qual era esportivo e
qual era utilitrio. Ele sabia o
ano, o fabricante, o melhor
combustvel...
13 INT. SALA DA CASA DE XANDO - DIA
Flashback. Pedro est deitado relaxado no sof. Veste

pijamas. Ele vai zapeando os canais na TV com o controle
remoto. Xando tem 10 anos e cola figurinhas no seu lbum
hot Wheels. Bruna, sua irm, tem quatro anos e o ajuda.
MARIA LUIZA
(VO)
Aos dez anos, tudo mudou. De
novo.
Pedro passa por um canal que estava exibindo GUERRA NAS
ESTRELAS, a batalha na Estrela da Morte. Xando olha fixo
para a TV, com interesse. Pedro passa o canal para um que
est passando um comercial de cerveja.
XANDO
Volta, volta, volta!
PEDRO
(assustado)
O qu?!
XANDO
O canal, volta pro filme!
Pedro, intrigado, volta o canal. A cena do filme continua.
Xando imediamtaente larga o lbum com a irm e vai se
sentar na frente da TV, sem piscar. Maria Luiza vem da
cozinha com o pano de prato em mos e olha a cena,
curiosa. Pedro olha para ela e d de ombros.
9.

Flashback. Xando retira o poster de Hotwheels da parade e
coloca um de Guerra nas Estrelas. Corte. Ao lado, um de O
IMPRIO CONTRA ATACA. Corte. Do outro lado, um de O
RETORNO DE JEDI.
Flashback. Xando est sozinho em seu canto. Ele l uma

revista em quadrinhos de Guerra nas Estrelas. Perto dele,
um grupo de quatro meninos conversam, entre eles Anjinho,
com 11 anos.
MENINO 1
T doido pra ver o Episdio 3!
MENINO 2
P, eu tambm! Meu pai prometeu
me levar pra ver no sbado.
Xando se interessa pela conversa e vai at eles.

XANDO
Na verdade acho que no esto
perdendo muita coisa no. A
trilogia nova ficou muito ruim. A
trilogia original muito melhor.
Os meninos olham curiosos para ele.
MENINO 1
Quem te perguntou, Xando?
XANDO
Estou falando que a trilogia
original revolucionou o cinema de
fico cientfica e o que o
George Lucas fez agora estragar
o que j era perfeito. No
satisfeito, ele reeditou os
filmes originais e o resultado
ficou muito ruim. O Han solo, por
exemplo, atira primeiro em Greedo
e agora a cena ficou...
MENINO 1
(interrompe)
Ah, cala boca, seu doente!
MENINO 3
Vai embora!
XANDO
Mas...
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 10.
O menino 1 o empurra e os trs vo embora, menos Anjinho,

que fica olhando Xando no cho. Anjinho estende a mo
para ele. Xando desconfia, mas aceita a ajuda. Ele pega a
revista que deixara cair no cho e vai se afastando.
Anjinho o segura pelo ombro. Xando olha desconfiado para
ele, mas Anjinho sorri.
ANJINHO
Tambm acho que a trilogia
original bem melhor!
Xando sorri.
ANJINHO
Sou novo aqui. Meu nome
Guilherme, mas todo mundo me
chama de Anjinho.
XANDO
Meu nome Alexandre Rodrigo.
Todo mundo me chama de Xando.

Flashback. Xando e Anjinho esto sentados na frente da
TV, assistindo O IMPRIO CONTRA-ATACA sem piscar junto com
Bruna, que no d muita importncia para a TV, ficando
deitada no colo do irmo. Pedro e Maria Luiza olham da
mesa da sala, onde esto tirando o almoo.
PEDRO
Pelo menos ele fez um amigo.
Maria Luiza sorri e leva os pratos para a cozinha.
17 EXT. CASA DE XANDO - VARANDA - DIA
Flashback. Xando e Anjinho esto brincando com bonecos e

veculos de Guerra nas Estrelas.
MARIA LUIZA
(vo)
E fez mesmo. Anjinho no saia do
seu lado. Mas com o passar do
tempo, ele no compartilhava mais
tanto assim o gosto por Guerra
nas Estrelas como meu filho...
18 EXT. PATIO DA ESCOLA - DIA

Flashback. Xando e Anjinho j tem 15 anos. Eles vm
entrando na escola com o resto dos alunos. Xando veste um
casaco com tema Guerra nas Estrelas.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 11.
XANDO
Eu li que o George Lucas est
pensando em fazer novas
alteraes nos clssicos para
relanar em DVD. Era s o que
faltava.
ANJINHO
Sei. Era s o que faltava.
Eles passam por um grupo de trs meninas sentadas num
banco, entre elas Silvia e Mariana. Anjinho olha com
interesse para Mariana, que penteia os cabelos.
XANDO
Oi Silvia, oi Mariana, oi Luana.
SILVINHA
Oi Xando. Anjinho.
ANJINHO
Oi Mariana!
Mariana no responde, apenas acena sem muito interesse.

Xando nem olha para elas, segue seu caminho. Anjinho fica
encabulado e vai com o amigo.
ANJINHO
Ae Xando, mudando o foco de
interesse!
XANDO
H?
ANJINHO
Garotas!
XANDO
Garotas?
ANJINHO
No gosta de garotas?
XANDO
Gosto de garotas. Alis, a
princesa Leia de biquini dourado,
hmmmm!
Eles param perto da escada. De onde esto, ainda conseguem
ver as meninas. Eles olham para elas, Xando srio.
Ricardo aproxima-se e senta-se entre Mariana e Silvia,
lascando um beijo no cangote dessa, que se encolhe de
nervoso.
ANJINHO
(faz que no, sorrindo)
Olha l, voc demorou e sua
namorada arrumou um namorado.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 12.
Ele aponta com a cabea para Silvia, que est abraando

Ricardo. Ele continua beijando seu pescoo.
MARIA LUIZA
(VO)
Ricardo. Esse menino tem a
famlia totalmente
desestruturada. E acha que por
conta disso outros tm que sofrer
como ele...
XANDO
Ela no minha namorada.
ANJINHO
Mas podia ser.
Xando vai dizer algo mas o sinal toca e os alunos comeam

a subir. Xando d as costas ao amigo e sobe apressado.
Anjinho faz que no e sobe atrs.

Flashback. A turma est sentada, fazendo o dever que o
professor de Geografia passa no quadro. Xando, ao lado de
Anjinho, no tira os olhos de Silvia.
MARIA LUIZA
(vo)
Silvia at poderia ser namorada
de Xando, mas desde que se
conheceram ela passou a ser algo
mais importante do que isso...
Detalhe no cardeno de Xando. Ele desenha a princesa Leia
de biquini dourado, mas o rosto tem os traos de Silvinha.
20 INT. ANTE-SALA DA DIRETORA - DIA

Flashback. Xando tem 6 anos e est sentado no banco,
sozinho. A seu lado a lancheira e a seus ps a mochila com
rodinhas. Segura seus dois dinossauros. Uma turma do
segundo ano passa pelo corredor fazendo algazarra. Xando
a ignora. Os meninos com quem brigara param na porta.
MENINO 1
Olha l o menino dinossauro!
MENINO 2
Vai ficar de castigooooo!
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 13.
Eles saem rindo. Xando nem se mexeu, fica olhando para

seus dinossauros. Uma mo de menina entra em campo de
viso segurando seu estegossauro. Ele olha atento e depois
levanta os olhos para achar Silvinha, de 7 anos, sorrindo
pra ele. Ela traz sua mochila (modelo da Barbie com
rodinhas) pela ala.
SILVINHA
Acho que isso seu, no ?
Ele pega o dinossauro da mo dela e o junta aos outros.
Ela senta-se ao seu lado.
XANDO
Esse estegossauro meu
dinossauro predileto. Ele viveu
h mais de 85 milhes de anos.
Ele tem essas placas nas costas
que incham de sangue, ficam
avermelhadas, sabe, sempre que
ele se sente ameaado. Faziam ele
parecer maior.
SILVINHA
Voc mora minha rua, no mora?
XANDO
Sim, na casa em frente. Eu j te
vi l. Seu nome Silvia. (T)
Sabe o que mais legal no
estegossauro? Ele era herbvoro,
isso significa que ele comia
plantas s, mas sabia se defender
muito bem. Ele tinha esses trs
espinhos na calda que machucavam
bastante quem se metia com eles.
SILVINHA
Sua me e seu pai esto com a
diretora?
XANDO
Ele no meu pai; meu pai
morreu. Minha me casou de novo.
Silvia esboa um olhar de pena. Ela vai dizer algo quando
a professora para na porta da ante-sala.
PROFESSORA
Vem Silvinha, sua me j deve
estar te esperando l embaixo.
Deixa o Alexandre quieto.
SILVINHA
Tchau ento.
Ela vai. Xando nada fala, continua brincando.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 14.
MARIA LUIZA
(VO)
O pai de Alexandre morreu num
acidente quando eu ainda estava
grvida. Sofri muito, mas
consegui me reerguer e me casei
novamente quatro anos depois.
A porta da sala de diretora abre e Maria Luiza e Pedro
saem de l. Maria Luiza com ar triste, Pedro cansado.
MARIA LUIZA
(a Xando)
Vamos, querido. Vamos pra casa.
Xando guarda os dinossauros na mochila. Pedro a pega.
Maria Luiza segura Xando pela mo e vai com ele, que
segura sua lancheira.
21 EXT. CASA DE XANDO - NOITE
Flashback. A casa tem um muro com grades na frente da

varanda. Fica numa rua s de casas, a rua de
paraleleppedos. As luzes esto acesas.
22 INT. SALA DA CASA DE XANDO - NOITE

Flashback. A famlia janta macarronada. Xando tem 15 anos
e, ao lado da irm Bruna, com 9, fala empolgado. Bruna
escuta com ateno. Pedro est sentado cabeceira, de
onde pode enxergar a TV, que passa o jornal da noite. Ele
tenta prestar ateno a matria, que fala do escndalo do
mensalo, mas incomodado pela conversa dos filhos. Maria
Luiza est na outra ponta da mesa, apenas observado a
conversa dos filhos.
MARIA LUIZA
(VO)
Nossa famlia no rica, mas
levamos uma vida com certo
conforto. Temos carro e casa
prpria. Eu costuro para fora e
meu marido trabalha na
siderrgica. Como passamos o dia
todo separados, fao questo que
pelo menos a noite nos sentemos a
mesa para o jantar.
XANDO
(a Bruna)
O que me deixa intrigado ento
como Leia se lembra da me se ela
morreu quando eles nasceram. No
faz sentido!
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 15.
BRUNA
Talvez ela conversasse com os
bebs ainda na barriga, por isso
a Lia lembra de sentimentos,
emooes.
XANDO
Mas ai o Luke se lembraria
tambm, no?
BRUNA
Ele homem. Homem no tem
sensibilidade para isso.
XANDO
Isso no vem ao caso. O que
importa que...
PEDRO
(interrompe, irritado)
Chega, Alexandre! Deixa a Bruna
comer em paz.
Xando se encolhe.
BRUNA
No, pai, tudo bem, eu no me
importo.
PEDRO
Mas eu me importo, quero sossego
para escutar o jornal.
MARIA LUIZA
Calma, amor.
PEDRO
(a Maria Luiza)
Esse garoto j est muito grande.
Devia comear logo a se
interessar por garotas ao invs
para ficar falando de Jornada nas
Estrelas.
XANDO
(olha para Pedro)
Guerra nas Estrelas.
Pedro olha firme para ele, que se encolhe novamente.
MARIA LUIZA
Coma seu macarro, Alexandre.
Xando obedece a me. Pedro volta sua ateno a TV. Todos
continuam comendo em silncio.
16.
23 EXT. QUARTO DE MARIA LUIZA E PEDRO - DIA

Flashback. O casal est deitado, na penumbra. A luz da lua
que entra pela janela ilumina pouco o quarto. Pedro vira
de lado e v que Maria Luiza est acordada, olhando para o
teto.
PEDRO
O que foi?
MARIA LUIZA
Voc no tinha o direito de falar
assim com o Alexandre. Ele no
estava fazendo nada de errado.
PEDRO
Desculpe, meu bem, mas eu me
preocupo com ele. Enquanto
qualquer garoto da idade dele...
MARIA LUIZA
(interrompe)
Est interessado em futebol e
garotas, ele gosta de bonecos e
naves espaciais. Sim, eu sei. Mas
no que ele est interessado
agora.
PEDRO
H quatro anos!
MARIA LUIZA
No lembra o que a Dra. ngela
disse? normal...
PEDRO
Eu sei, mas tenho receio de que o
garoto cresa... assexuado ou...
ou vire gay.
Maria Luiza olha com censura para ele.

PEDRO
O qu? Ele pode no ser meu filho
mas me importo com ele, voc
sabe. E no me sentiria bem se
ele resolvesse aparecer em casa
com um garoto. Alias, essa
amizade ele com esse Anjinho anda
muito esquisita. Os dois no
desgrudam...
MARIA LUIZA
No seja exagerado, eles so
amigos. (T) Ele vai se interessar
por garotas, independente de sua
condio. S no o foco dele
agora.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 17.
Maria Luiza abraa Pedro, que beija sua cabea e a

aconchega.
MARIA LUIZA
(VO)
Talvez eu precise voltar um pouco
e explicar melhor o que seria
essa "condio".
CORTA PARA/

Flashback. hora do recreio. Crianas do primeiro ao
quarto ano lancham e brincam. Meninos jogam bola, meninas
pulam corta. Xando tem 7 anos e est num canto, sentado
com a lancheira dos dinossauros e alguns bonequinhos de
dinossauros. Trs meninos de sua turma o observam e
resolvem se aproximar. Xando os percebe chegando, mas no
olha diretamente para eles.
MENINO 1
O que voc tem ai?
XANDO
Dinossauros.
MENINO 1
Maneiro. Deixa a gente ver?
Antes de Xando responder eles se sentam ao seu lado e o
menino 1 pega o Tiranossauro. O menino 2 o Estegossauro. O
menino 3 o Braquiossauro. Eles comeam a brincar, imitando
sons feroses.
MENINO 2
Esse maneiro!
XANDO
Esse um estegossauro. Sabe, ele
tinha essas placas nas costas
que...
MENINO 3
(interrompe)
Esse aqui tem um pescoo!
XANDO
Ele um braquiossauro. Ele
herbvoro, o que quer dizer que
so comia plantas.
MENINO 3
No acredito! com esse pescoo!
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 18.
XANDO
Era para alcanar as folhas nas
rvores altas. Ele comia...
MENINO 1
(interrompe)
Mas nenhum deles mais feroz que
esse!
MENINO 2
Ah ? vamos ver!
Eles comeaam a duelar com os dinossauros, rosnando,
batendo. Xando comea a se desesperar.
XANDO
No assim, eles no podem
brigar!
MENINO 1
Claro que podem! Dinossauros
comiam outros dinossauros!
XANDO
Est errado! Esses no podem.
Os meninos riem e continuam a brincadeira. Xando comea a
chorar nervoso, a gritar. Ele tenta pegar o tiranossauro
das mos do MENINO 1, que desvia. Xando volta-se para o
MENINO 2 e tenta pegar o estegossauro, mas acaba acertando
o rosto do MENINO 2 com a mo. Os meninos param de
brincar. O MENINO 2 nervoso joga o dinossauro no cho e
empurra Xando, que cai pra tras. A professora chega antes
que o MENINO 2 bata em Xando e o segura pelo brao.
PROFESSORA
O que est acontecendo aqui?!
MENINO 2
Ele me bateu. No queria
emprestar os dinossauros.
PROFESSORA
(para Xando)
Verdade?
Xando nada fala, desvia o olhar, respira pesadamente,

tentando se acalmar. A professora solta o MENINO 2, pega
Xando pelo pulso e o levanta. Ela pega sua lancheira e
estende a mo para os meninos 1 e 3 devolveram os
brinquedos. Eles colocam em sua mo.
PROFESSORA
Para sala, os trs. Agora!
Eles vo apressados. A professora olha para Xando,
respira fundo, e o leva. CAM foca o estegossauro no cho.
Uma mo pequena de menina o pega.
19.
25 INT. ANTE-SALA DA DIRETORA - DIA

Flashback. A Ante-sala tem banco grande e algumas fotos
emolduradas de alunos antigos que se destacaram na
parede. Xando est sozinho, sentando no banco, a mochila
e a lancheira ao lado. Ele limpa os dinossauros com a
barra da camisa do uniforme.
MARIA LUIZA
(OFF)
Eu sinto muitssimo, realmente o
Alexandre no costuma ser
violento.
DIRETORA
(OFF)
Sei disso. Ele um garoto muito
dcil, na maior parte do tempo.
Dcil e quieto at demais.
Normalmente no temos problema
com ele.
26 INT. SALA DA DIRETORA - DIA

Flashback. A diretora esta sentada a sua mesa. A sua
frente, Maria Luiza e Pedro. Ela est anciosa. Ele
desconfortvel por estar ali.
DIRETORA
Mas quando temos, sempre algo
srio. E essa a segunda vez
esse bimestre.
MARIA LUIZA
Certamente ele foi provocado.
DIRETORA
Provavelmente. Mas o fato que
parece que sempre que h alguma
confuso, o Alexandre est
envolvido, passiva ou ativamente.
(T) Entenda, Maria Luiza, as
crianas so cruis,
principalmente com quem elas
consideram diferente delas.
MARIA LUIZA
Mas o Alexandre no...
Pedro segura sua mo, para interrompe-la. Ela olha aflita
para ele, que faz que sim com a cabea.
DIRETORA
Seu filho tem srios problemas
para se socializar. E talvez nem
seja culpa dele, mas... de sua
condio.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 20.
MARIA LUIZA
Sua condio?! Est querendo
dizer...?
DIRETORA
(interrompte)
Eu no quero dizer nada. (T)
Entenda, ns gostamos muito do
Alexandre, ele um bom aluno,
aplicado. Mas ns tememos que ele
seja prejudicado por seu
comportamento. Talvez fosse
melhor, no sei, procurar uma
instituio que possa atende-lo
melhor.
PEDRO
Uma escola especial?
DIRETORA
No sei, talvez.
MARIA LUIZA
Meu filho no vai para uma escola
especial! Ele no retardado.
DIRETORA
Ningum disse isso. Mas o fato
que ele precisa de um
acompanhamento que talvez ns ou
qualquer outra escola de ensino
fundamental no consiga oferecer.
MARIA LUIZA
Mas isso um absurdo! Vocs no
podem expulsar meu filho porque
no tm capacidade para
entende-lo!
DIRETORA
Ningum falou em expulso. Apenas
sugeri que levem em considerao
transferi-lo para uma escola que
possa melhor atender suas
necessidades. Ele j foi
examinado por um especialista?
PEDRO
Um psiquiatra, voc diz?
DIRETORA
(a Pedro)
Sim. Um psicolgo tambm.
PEDRO
No.
Maria Luiza baixa a cabea, chorosa.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 21.
DIRETORA
Faam isso. Ele precisa ser
avaliado.
Maria Luiza comea a chorar. Pedro afaga seu ombro.

DIRETORA
Talvez no seja nada grave. Mas
vocs precisam entender o que se
passa com ele de modo que ele
possa crescer saudavelmente.
Conversem com um especialista.
Tenho certeza de que vai ser
muito bom para o menino.
PEDRO
E enquanto isso?
DIRETORA
Enquanto isso ele continua
conosco. Pelo menos at vocs
terem tomado a melhor deciso.
Pedro faz que sim.
27 INT. LABORATORIO DE IMAGENS - DIA
Flashback. Xando de 7 anos deitado na maca. Veste

moleton por conta do frio. Segura um estogossauro. A
enfermeira gentilmente coloca os fones no ouvido dele, que
est um pouco assustado. Ela sorri para ele.
MARIA LUIZA
(VO)
E assim teve incio uma maratona
de exames.
ENFERMEIRA
Preciso que deixe o boneco
comigo.
XANDO
(retira os fones)
O qu?!
ENFERMEIRA
O dinossauro; preciso que deixe
comigo.
Meio cabreiro, ele entrega o dinossauro a enfermeira, que
o deixa sobre a mesa e recoloca os fones em Xando.
ENFERMEIRA
Agora, quietinho, t? No vai
demorar.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 22.
XANDO
(retira os fones)
O qu voc disse?
ENFERMEIRA
Quietinho, deitado. E no retire
mais os fones, que a mquina faz
muito barulho.
Ela recoloca os fones em Xando. Ele olha para o lado e v
sua me do outro lado do vidro, sorrindo confiante para
ele, mas ainda bem apreensiva. A enfermeira deixa a sala.
Xando est assustado, mas no se mexe. Olha fixo para
cima. A mquina comea a funcionar e ele entra no tubo. L
dentro, cerra os olhos com fora.
28 INT. CLINICA MEDICA - DIA

Flashback. Xando est sentado na maca de exames. Sua me
ao lado. O mdico examina seus ouvidos. Ele estranha, mas
no se mexe.
29 INT. LABORATORIO DE IMAGENS - DIA

Flashback. Xando est deitado na maca com vrios
eletrodos em seu corpo e na cabea. Est assustado, mas
imvel. Segura seu estegossauro. Sua me segura sua outra
mo. CAM mostra o andamento do exame no monitor do
tcnico.
30 INT. CLINICA PSIQUIATRICA - DIA

Flashback. Xando esta sentado a frente da psiquiatra, que
lhe mostra um desenho Rorschach.
DOUTORA
E essa?
XANDO
Um tiranossauro Rex.
DOUTORA
(mostra outra imagem)
E essa?
XANDO
Um pterodonte. (T) Sabe, os
pterodontes eram dinossauros que
voavam, mas no tinham penas,
como os pssaros. Eles...
DOUTORA
(interrompe e mostra outra
imagem)
(MAIS...)
23.
Esta bem. E esse?

Xando olha com ateno.
31 INT. CONSULTRIO DA DRA. NGELA - DIA

Flashback. Xando est no colo da me, brincando com dois
dinossauros. Maria Luiza esta apreensiva. Pedro, a seu
lado, tentando esconder sua impacincia. Dra. Angela
examina seus exames atentamente. Depois os coloca sobre a
mesa e encara Maria Luiza.
NGELA
A boa notcia que o Alexandre
no autista, tampouco apresenta
qualquer grau de retardamento
mental.
Maria Luiza chora de alvio, faz sinal da cruz e beija
cabcea do filho. Xando olha para ela sem entender.
PEDRO
E a m notcia?
NGELA
Bem, no chega a ser uma m
notcia. Mas algo a ser
considerado.
MARIA LUIZA
(preocupada)
Pelo amor de Deus, doutora, o que
meu filho tem? grave?
NGELA
No, no . Mas isso depende do
seu ponto de vista.
Maria Luiza est assustada. Pedro afaga seu ombro.

NGELA
De acordo com todos os exames que
fizemos nas ltimas semanas, eu
posso dizer que o Alexandre
apresenta um certo grau de
sindrome de Asperger.
PEDRO
Sndrome do que?!
NGELA
Asperger. como se fosse um
autismo, mas com algumas
particularidades.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 24.
MARIA LUIZA
Doutora, no entendi. A senhora
disse agora mesmo que ele nao era
autista.
NGELA
E no . Mas como eu disse, a
sndrome de Asperger tem algumas
semelhanas com o autismo, mas na
maioria dos casos, as pessoas
portadoras dessa sndrome podem e
levam uma vida perfeitamente
normal.
PEDRO
Normal como?
NGELA
Normal. Podem ir a escola, at
mesmo a faculdade. Podem exercer
uma profisso. Dizem que Albert
Eisten era asperger.
XANDO
(sem tirar os olhso dos
dinossauros)
Albert Eisten o nome da minha
escola.
NGELA
(sorri para Xando)
mesmo?
Xando faz que sim.
NGELA
(a Maria Luiza)
V? Isso caracterstico da
sndrome de asperger. Ele no
demonstra muito interesse no que
est a sua volta at que algo que
chame sua ateno lhe "desperte".
E logo em seguida volta pra seu
foco de interesse.
PEDRO
Os dinossauros?
NGELA
Pelo que vi agora, sim. Mas isso
pode ser passageiro, ou durar
anos. H quanto tempo ele tem
interesse nesses animais?
MARIA LUIZA
No sei, uns dois anos, mais ou
menos. (sorri) Ele s fala nisso
desde que viu aquele filme na TV.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 25.
NGELA
Interessante.
MARIA LUIZA
E isso ruim?
NGELA
De maneira alguma. A no ser que
se torne o nico foco de
interesse e ele se tranque nesse
mundo. Mas pelo que vi aqui, e
pelos exames, ele participa do
mundo real. (T) Veja, o crebro
dele funciona de maneira bem
lgica. Se existe uma regra, essa
regra nunca vai ser quebrada e
ele no entende porqu outros
quebrariam essa regra.
MARIA LUIZA
Como assim?
NGELA
Como o caso dessa briga na escola
por causa dos dinossauros. Os
outros meninos esto se lixando
se um herbvoro come um
carnvoro; isso faz parte do
imaginrio criativo das crianas.
Mas para ele isso errado! Ele
segue as regras ao p-da-letra.
XANDO
Mas um estogossauro nunca comeria
um tiranossauro! No mesmo!
Angela sorri para ele. Maria Luiza o abraa no intuito de
acalma-lo.
PEDRO
E isso tem cura?
NGELA
No bem uma doena que se possa
curar. uma sndrome, algo que
vai acompanha-lo para sempre. Mas
sim, com tratamento e
acompanhamento psicolgico, ele
poder apresentar alguma melhora,
principalmente na socializao.
Mas nada garantido.
MARIA LUIZA
E a escola?
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 26.
NGELA
Se suas notas so boas e ele
aprende, no vejo motivo para
tira-lo de l.
PEDRO
Mesmo com todos esses incidentes?
NGELA
Sim. A no ser que se torne
insuportvel para ele. Mas tenho
certeza de que com o meu
acompanhamento, ele vai se sair
bem. dar tempo ao tempo. O
importante mante-lo
socializado. Se precisarem, posso
ir a escola e conversar com o
corpo docente, explicar essa
situao...
Maria Luiza e Pedro se entreolham ainda preocupados.
32 EXT. RUAS DA CIDADE - INTERIOR DO CARRO - DIA

Pedro dirige. Maria Luiza no banco do carona ainda chora,
preocupada. Xando vai atrs, com seus dinossauros em mo.
MARIA LUIZA
O que vamos fazer?
PEDRO
Por mim eu o tiraria daquela
escola. Mas no temos condies
de bancar outra, ainda mais uma
especial. Alis, nem sei se
existe alguma aqui! Talvez s na
capital. (T) O que me preocupa
o preo desse tratamento. No sei
se o nosso plano cobre.
MARIA LUIZA
S por isso voc se preocupa?
PEDRO
Como s por isso? Temos que ter
como bancar o tratamento, no?
MARIA LUIZA
(sorri para ele e afaga seu
cabelo)
Claro, querido, claro. Desculpe.
Vamos dar um jeito. Eu arrumo
mais clientes, costuro no
fim-de-semana, no tem
problema... (VO) Eu faria
qualquer sacrifcio para proteger
e ajudar meu filho...
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 27.
O carro para no sinal e um carro esportivo para ao lado.

Xando desvia a hora o olhar dos dinossauros para o carro,
que ronca o motor. O sinal abre e o esportivo parte na
frente. Xando se ajeita no banco traseiro para acompanhar
o carro, que vira a direita na prxima esquina. O carro
deles passa pela esquina e Xando fica olhando para onde o
esportivo foi. Close em seus olhos, vidrados no esportivo.
EMENDA COM/

Flashback. Maria Luiza est arrumando a sala, faxinando.
As cadeiras esto em cima da mesa, o tapete enrolado no
canto. A mesa de centro arrastada ao canto. Msica do Bon
Jovi toca. Maria Luiza passa pano no cho e cantarola a
msica. Xando abre a porta vindo da escola, de mochila e
casaco do Star Wars e pra no batente, fica atento a
msica.
MARIA LUIZA
Calma, meu filho, limpe os ps ai
no capacho. No v que estou
passando pano?!
XANDO
O que isso?
MARIA LUIZA
O que o qu?
XANDO
Essa msica.
Ele entra em casa, sujando o cho, e vai direto ao som.

MARIA LUIZA
(chateada)
Ah, meu filho...
Xando agaixa-se perto do som, onde o vinil toca. Ele pega

a capa do vinil a lado: Bon Jovi in Brasil. Maria Luiza
vai ralhar com ele mas percebe sua vidrao no toca-discos
e se aproxima sorridente.
MARIA LUIZA
Gosta?
XANDO
Sim. O que ? que conjunto
esse?
MARIA LUIZA
Bon Jovi. Esses discos antigos
eram do seu pai.
Xando olha para ela, sem entender.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 28.
MARIA LUIZA
De seu pai mesmo, no do Pedro.
Xando examina com carinho e ateno a capa do vinil.
XANDO
Eu no sabia que esse toca-discos
funcionava.
MARIA LUIZA
Nem eu. Mas estava arrumando a
garagem e achei essa caixa com os
discos. Ele era grande f do Bon
Jovi. Tinha todos os LPs.
XANDO
Srio?
MARIA LUIZA
Sim, esto todos ai. (agaixa-se
ao lado dele) Sabia que foi num
show do Bon Jovi no Rio de
Janeiro que ns nos conhecemos?
XANDO
No.
MARIA LUIZA
Ento. Foi em 1991. A gente...
XANDO
(interrompe)
Posso ficar com esses discos?
MARIA LUIZA
(sorrindo)
Claro, querido. So seus.
Xando retira o disco do toca-discos, coloca delicadamente
na capa, coloca na caixa ao lado do aparelho de som. Pega
a caixa e vai para seu quarto. Maria Luiza observa
impvida. Ela se levanta e comea a passar pano na sala de
novo quando Xando volta apressado.
XANDO
Vou precisar do toca-discos
tambm.
MARIA LUIZA
Claro. Mas...
Xando comea a desconectar os fios do aparelho. Maria

Luiza faz que no. Sobe tema.
29.

Flashback. Xando retira os cartazes e posteres de Guerra
nas Estrelas e coloca um de Bon Jovi.
Corte de continuidade/
Ele retira os bonecos e naves das pratelerias da estante e
coloca os discos do Bon Jovi l.

Flashback. A famlia est sentada para o jantar. PoV de
Xando. Todos olhando incrdulos para ele. CAM o mostra
vestido como Jon Bon Jovi. Apenas Xando se serve.
PEDRO
(baixo, a Maria Luiza)
Pode me explicar essa agora?
MARIA LUIZA
Voc no queria que ele trocasse
o foco de interesse?
PEDRO
(da de ombros)
Bem, vamos ver at quando essa
dura...
MARIA LUIZA
(VO)
Pois isso j dura dois anos, um
ms e trs dias...
Bruna sorri para o irmo, que se serve de macarro.

FADE OUT

FADE IN. hora do recreio do ensino mdio. O ptio est
repleto de alunos, uns na cantina, outros sentados em
roda, tocando violo, um grupo de meninas troca imagens e
mensagens via celular. Uma aglomerao no mural de recados
chama a ateno de Xando, que vem da cantina comendo um
misto-quente. Ele se aproxima e v Anjinho conversando
empolgado com outros garotos. Ele cutuca Anjinho, que se
vira para ele.
XANDO
O que houve?
ANJINHO
(empolgado)
Cara, vai ter sarau no final do
ano!
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 30.
XANDO
Mas no tem todo ano?
ANJINHO
Esse ano vai vai ser especial!
XANDO
Especial como?
ANJINHO
Vem ver.
Ele leva Xando pela multido e com certa dificuldade se
aproxima do mural. Xando olha atento. Detalhe no mural.
CAM aproxima e mostra o cartaz impresso com os dizeres
"Sarau das escolas de ensino mdio. Dia 5 de dezembro, as
18 hs, no ginsio da Escola Albert Eintein. O vencedor,
escolhido por voto, representer a cidade no festival de
msica do Rio de Janeiro.".
ANJINHO
No maneiro!?
XANDO
Se voc diz...
Xando vira-se e vai saindo da aglomerao. Anjinho vai
atrs.
ANJINHO
Col, Xando! No sacou? Essa a
sua oportunidade! Pode imitar o
Bon Jovi no palco!
Xando olha com soslaio para ele e continua andando.

Anjinho se coloca na frente dele.
ANJINHO
srio, cara! Voc pode cantar e
eu te acompanho na guitarra!
XANDO
Voc quer tocar ento? Se
inscreve no sarau.
ANJINHO
Mas no quero ir sozinho.
XANDO
E eu no posso.
ANJINHO
Por qu?!
Xando olha novamente com soslaio para ele. Anjinho faz
que no.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 31.
ANJINHO
Fala srio, Xando! Vai ser uma
tima oportunidade de voc
mostrar pra todo mundo que no
diferente de ningum.
XANDO
Mas eu sou diferente.
ANJINHO
No no, cara. (T) Imagina s!
A gente ganha e vai tocar no
festival de msica! No Rio!
XANDO
Ah, voc quer ficar famoso!
ANJINHO
Quem no quer?!
Xando faz que no e vai indo em direo as escadas.
Anjinho se pe a sua frente e ele pra.
ANJINHO
Olha, pelo menos pensa com
carinho. Pode ser uma tima
maneira de chamar a ateno da
Silvia.
XANDO
Pra que eu ia querer chamar a
ateno dela?
ANJINHO
No quer?
Anjinho aponta com a cabea e mostra Silvia e Mariana
conversando mais a frente. Xando fica um pouco mexido ao
ver Silvia, mas Anjinho quem est mais "distante" ao
olhar para Mariana. Ele olha para o amigo e o percebe
"enfeitiado".
XANDO
Acho que voc quem quer chamar
a ateno da Mariana...
Anjinho fica srio. O sinal toca. Os alunos comeam a

subir para as salas. Xando termina o sanduiche, joga o
papel no lixo, e vai. Anjinho sai do "transe" e vai atrs.
ANJINHO
Pelo menos pensa no assunto!
XANDO
J pensei. A resposta no!
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 32.
ANJINHO
P, Xando!
37 INT. SALA DE AULA DE XANDAO - DIA

A turma est eufrica. Todos comentam o sarau. Xando tem
o olhar fixo em Silvia, que esta sentada sobre a carteira,
ps na cadeira, conversando com Mariana, em p ao lado
dela, e mais outra colega, sentada atrs.
SILVINHA
Imagina, Mari! Ganhar o sarau e
ir cantar no festival de msica
no Rio!
MARIANA
Amiga, voc tem tudo pra levar
essa. Tem uma linda voz, canta
bem!
SILVINHA
Seria um sonho!
Ricardo entra na sala acompanhado dos dois comparsas. Ele
se acha, bota a maior banca, olha torto para os outros
garotos e galanteador para as meninas. Ele vai at Silvia
e tasca-lhe um beijo de surpresa. Ela se assusta. Mariana
olha para ele com certo desejo.
SILVINHA
Ai, que isso, Ricardo! Que susto!
RICARDO
Que foi, gata, no gosta mais do
meu carinho?!
SILVINHA
No isso, Rico, s que voc me
quase me machucou!
RICARDO
Tadinha, deixa eu dar um beijinho
pra sarar.
Ele lhe d agora um beijo mais delicado, fazendo-a rir.

Mariana desvia o olhar. Xando olha fixo. Ricardo percebe
e olha enfezado para ele.
RICARDO
Que foi, retardado?! T olhando
o qu?
Como Xando no responde, ele faz que vai em sua direo,
mas Silvia o segura.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 33.
SILVINHA
Para, Rico, deixa o Xando. Ele
no fez por mal.
RICARDO
No fez por mal... Ele deve t
achando que isso um showzinho.
SILVINHA
Pra, gato, deixa ele em paz.
A professora Patrcia entra em sala e vai indo pra sua

mesa.
PATRCIA
Bom dia turma, espero que tenham
aproveitado o recreio porque
agora o bicho vai pegar.
TURMA
Ih....
PATRCIA
Anda, todo mundo pro lugar.
Ricardo tasca um beijo em Silvia, olha para Xando,
gesticulando que est de olho nele. Anjinho cutuca Xando,
para ele parar de encarar Ricardo. Xando pega seu caderno
na mochila, como todos vo fazendo, e olha para a
professora. Silvia senta-se direito. Patrcia pega um
envelope em sua bolsa e retira um chumasso de papel e vai
para o centro do tablado.
PATRICIA
Bem, creio que esse alvoroo todo
em especial tenha sido por conta
do anncio do sarau desse ano.
TURMA
!
ALUNO 1
Vai ser maneiro.
ALUNO 2
A festa deve ser irada!
PATRICIA
Pois , maneiro, irado! Chocante,
como a gente dizia na minha
poca. Mas eu tenho uma m
notcia para vocs.
TURMA
h!?
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 34.
PATRCIA
Esse aqui o resultado do ltimo
teste de Matemtica, matria que
eu muito esforadamente tento
passar para vocs.
TURMA
Ih...
PATRCIA
Pe "ih" nisso. (ela comea a
distribuir a prova para a turma,
de mesa em mesa) Tirando
rarssimas excesses, vou dizer
logo sem surpresas: vocs foram
mal... muito mal.
A medida que ela vai distribuindo as provas, os alunos vo
pegando e se lamentando. Ela d a prova para Xando e
sorri para ele. Ele olha a prova (detalhe na nota na
prova)e v que tirou 9,5. Ele no esboa qualquer reao.
Ela da a prova a Anjinho. Anjinho olha sua nota (detalhe
na nota na prova) e v que tirou 6,2. Ele sorri aliviado.
ANJINHO
(baixo, a Xando)
At que no me dei to mal assim.
PATRICIA
Silncio, Guilherme.
Ele recosta-se.
PATRICIA
E eu no entendo porqu!
Sinceramente, pensei que
gostassem de minha aula. Pelo
menos eu vejo vocs se divertirem
muito, principalmente aqui atrs.
No , senhor Ricardo?
A turma ri. Patrcia entrega a prova a Ricardo, meio que

de m vontade. Ele olha a nota (detalhe na nota na prova):
2,5. Os comparsas dele recebem suas provas e tambm no
foram bem de acordo com suas expresses de derrota.
PATRICIA
O resultado desse teste - e pelo
que sei de todas as outras
matrias tambm - no foi o
melhor de todos. Talvez tenha
sido por conta das festas
juninas, da emoo pelas frias,
sei l! Mas esse foi o pior
incio de bimestre para a turma
do segundo ano que a escola teve
em anos!
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 35.
RICARDO
Quantos anos?
PATRCIA
Muitos anos.
A turma ri. Patrcia entrega a prova para Silvia, que olha

meio decepcionada. Detalhe na nota na prova: 5,0. Xando
olha para ela, como se lsse seus pensamentos. A
professora acaba de distribuir as notas e volta para o
tablado.
PATRCIA
Mas essa no foi a m notcia.
TURMA
No?!
PATRCIA
No, claro que no! (T) Quem aqui
vai se inscrever para participar
do sarau?
Anjinho levanta a mo e olha firme para Xando, mas esse

nem se mexe. Mariana cutuca Silvia, que acorda do "transe"
provocado pela nota ruim e levanta a mo. Mais duas
meninas levantam as mos.
PATRCIA
Pois . Curiosamente todos que
levantaram a mo vo ser afetados
pela m notcia: quem no passar
com mdia sete, no mnimo, vai
ficar de fora do sarau.
ANJINHO
Como que ?!
A turma comea a fazer um alvoroo consternado.
ALUNO 1
No vale!
MARIANA
injusto!
PATRCIA
Injusto?! Talvez.
A turma vai ficando quieta.
PATRICIA
Mas lembre-se de que essa aqui
no uma escola de msica e
vocs no fazem parte do elenco
de Glee.
Alguns riem.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 36.
RICARDO
(baixo, a um colega)
Glee de cu rola.
O colega ri.
PATRCIA
, a careta aqui est por dentro
dos seriadinhos que vocs baixam
na internet. (T) Acontece que as
ordens da direo da escola, em
comum acordo com todas as outras
participantes : para tocar,
cantar, danar no sarau,
preciso no mnimo ficar na mdia.
E gente, na boa, eu tenho certeza
de que vocs conseguem. uma
questo de esforo. Portanto, no
me decepcionem.
Ela vai at sua mesa e abre o livro para conferir a
matria. Depois pega um giz e comea a escrever no quadro.
Silvia olha novamente para a sua prova, como olhar bem
triste e aflito. Xando no tira os olhos dela.
38 INT. CORREDOR DA ESCOLA - DIA
O sinal toca, os alunos vo saindo das salas, uns indo ao

banheiro, outros indo beber gua no bebedor. Patrcia sai
da sala de aula e vai andando. Silvinha vem apressada
atrs dela.
SILVINHA
Patrcia, Patrcia!
Patrcia para e se vira para ela.
PATRCIA
Sim, Silvinha, o que foi?
SILVINHA
Voc realmente falou srio quando
disse que quem no passasse com
mdia ficaria de fora do sarau?
PATRCIA
Disse sim, essa a regra.
Patrcia volta a caminhar e Silvia a segue.
SILVINHA
Mas professora, na boa, eu... eu
no sei se consigo.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 37.
PATRCIA
Bem, repetir de ano voc no
quer, no mesmo?
SILVINHA
Claro que no, mas pra isso
sempre tem prova final,
recuperao... Mas acontece que..
PATRCIA
(interrompe)
Acontece que a recuperao
depois do sarau, no mesmo?
SILVINHA
Sim...
Patrcia para e olha para ela.

PATRCIA
Eu te conheo h dois anos,
Silvia, e sei que voc no
burra. Pode estar com dificuldade
na matria, o que normal, mas
tenho certeza de que se se
dedicar um pouquinho, pode se
surpreender com voc mesma.
SILVINHA
Ai que est: eu no sei como me
dedicar mais.
PATRCIA
Querida, eu gosto de voc, e se
eu tivesse tempo livre juro que
te daria aulas de reforo, mas
alm daqui eu dou aula em mais
duas escolas. Talvez seja
interessante voc conseguir
um professor particular.
SILVINHA
Meus pais no podem pagar...
Patrcia vai dizer algo quando avista Xando saindo com
Anjinho da sala. Ela sorri.
PATRCIA
Tenho uma idia.
SILVINHA
Qual?
PATRCIA
(aponta com o nariz)
Olha ali.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 38.
Silvinha vira-se e olha meio perdida para onde Patrcia

apontou.
PATRCIA
O Alexandre tirou a melhor nota
da turma, pelo menos em
matemtica. Pede pra ele estudar
contigo.
SILVINHA
O Xando?! No sei se ele pode.
PATRCIA
Por que no?
SILVINHA
(olha para ela)
Voc sabe, ele... diferente.
PATRCIA
At onde eu sei a dificuldade
dele lidar com os outros
socialmente, principalmente com
quem ele no conhece. Mas vocs
so amigos, no so? Pelo que
sei, moram at na mesma rua. Tudo
pra facilitar.
SILVINHA
Sim, mas...
PATRCIA
Pense com carinho; pode ser uma
tima oportunidade de voc
ajuda-lo e ele ajudar voc. E na
boa? eu gostaria muito, muito
mesmo de ver voc cantando no
sarau.
Silvia sorri sem jeito. O sinal toca.

PATRCIA
Tenho que correr. E voc, pra
sala! Pensa no que falei.
Patrcia vai apressada. Silvinha olha para Xando, que vai

entrando na sala com Anjinho.
39 EXT. RUA DA CASA DE XANDO - DIA
Xando e Anjinho vm caminhando em direo a casa de

Xando. Esto a uns 50 metros.
ANJINHO
Vai ser muito irado! Imagina s,
Xando, todas as escolas da
(MAIS...)
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 39.
ANJINHO (...cont.)
cidade, vai estar cheio de
garotas! Vai ser uma festa muito
maneira! A gente pode formar uma
banda, ensaiar na minha casa.
Pode ser uma msica do Bon Jovi
mesmo. Que tal Its my life?!
XANDO
Ismailai?
ANJINHO
Ah, consegui fazer voc se
interessar, ?!
XANDO
No. S estava...
Nesse instante uma moto passa buzinando rente a eles, que
se jogam para o lado para no serem atropelados.
Ricardo, que traz na garupa de sua moto Silvinha. Ele pra
em frente a casa dela. Ela vai de capacete, ele no,
apenas de culos escuros.
ANJINHO
Babaca...
Xando acompanha a moto com os olhos.
40 EXT. PORTO DA CASA DE SILVIA - DIA

Silvia desse da moto e retira o capacete. Ela entrega o
capacete a Ricardo, que o coloca pendurado no guido e
desliga a moto. Ela olha para Xando e Anjinho.
SILVINHA
Voc podia ter machucado eles.
RICARDO
Quem?!
SILVINHA
O Xando e o Anjinho.
Ricardo franze o cenho e olha para trs. PoV de Ricardo:
Xando e Anjinho andando em direo a casa de Xando, esse
no tirando os olhos deles.
RICARDO
O qu? Aquele retardado t te
seguindo agora?
SILVINHA
No fala assim, Rico. Ele no
retardado. E tambm no t me
seguindo; ele mora aqui em
frente.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 40.
RICARDO
Srio, ?
SILVINHA
Srio. E ele vai me ajudar a
estudar matemtica.
RICARDO
(olha para ela, curioso)
Como assim?
SILVINHA
Preciso melhorar minha nota se
no no participo do sarau.
RICARDO
Ah, deixa essa porra de sarau pra
l, gata.
SILVINHA
Isso importante pra mim. Eu
quero cantar no sarau!
RICARDO
Pra que gastar essa voz linda com
aquele bando de pela-saco da
escola? Canta s pra mim, no meu
ouvido...
Ele se insinua para ela, a abraa, vai beijando seu

pescoo. Ela vai cedendo, mas percebe que Xando est
parado no porto de sua casa, olhando para eles.
41 EXT. PORTO DA CASA DE XANDO - DIA

Xando observa o casal, sem esbossar qualquer reao.
Anjinho percebe o transe do amigo e faz que no.
ANJINHO
Vou indo pra casa. Depois te
ligo.
Ele vai caminhando rua acima.
42 EXT. PORTO DA CASA DE SILVIA -DIA

Silvia tenta afastar Ricardo.
SILVINHA
Pra, Rico. Aqui no lugar...
RICARDO
Vamos entrar ento.
Ele vai descendo a mo at sua bunda, mas ela segura sua
mo.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 41.
SILVINHA
Agora no, Rico. Minha me t em
casa.
RICARDO
(frustrado)
Ela t sempre em casa, no ?
Ela sorri para ele e o beija rapidamente.
SILVINHA
Deixa eu entrar. De noite a gente
conversa no Skype.
RICARDO
De noite no vou t em casa.
SILVINHA
Como assim?
RICARDO
Hoje quinta; dia de futebol com
a galera.
SILVINHA
Mas voc no joga na quarta?
RICARDO
Outro tima, gata.
SILVINHA
Sei.
RICARDO
Srio!
Silvinha olha desconfiada, faz que no e sorri. Ela o
beija intensamente.
SILVINHA
Isso pra no esquecer que tem
namorada.
RICARDO
Como se fosse possvel.
SILVINHA
Te amo, sabia?
RICARDO
Sabia.
Ele liga a moto, e acelera, fazendo muito barulho. Pisca
pra ela, coloca os culos escuros e sai cantando os pneus.
42.

Ricardo passa por Xando, mostrando o dedo do meio da mo
esquerda ele e vai embora. Mais a frente aproxima-se de
Anjinho, dimiui ao lado dele e o empurra. Anjinho apenas
cambaleia e se escora num muro. Ricardo acelera e vai
embora.
44 EXT. PORTO DA CASA DE SILVIA - DIA
Silvia faz que no e olha para Xando. Ela respira fundo e

caminha at ele.
45 EXT. PORTO DA CASA DE XANDO - DIA
Xando faz que no, olhando em direo a moto que se

afasta e vira-se para entrar.
SILVINHA
Xando! Xando!
Ele para e vira-se para ela, que chega at ele.

SILVINHA
Tudo bem?
Ele faz que sim.

SILVINHA
Posso falar com voc, rapidinho?
XANDO
J est falando, no?
SILVINHA
(sorri, sem jeito)
Sim, estou.
Ela fica sem jeito, olhar os lados. Ele no olha

diretamente para os olhos dela, mas para seus cabelos.
XANDO
Ento?
SILVINHA
Voc bom em matemtica, n?
XANDO
Sim.
SILVINHA
, foi a melhor nota da turma.
(T) Bem, acontece que eu quero
muito cantar no sarau. Voc sabe,
eu gosto de cantar...
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 43.
XANDO
Sei disso. E canta bem.
SILVINHA
(sorri)
Obrigada. (T) Mas o caso que...
XANDO
(interrompe)
Voc quer aulas particulares, no
?
SILVINHA
(olha surpresa para ele)
Sim, quero, como sabe?
XANDO
Voc quer cantar no sarau, mas
suas notas esto ruins.
SILVINHA
, verdade.
Ela olha para ele, ansiosa pela resposta. Ele nada fala.
SILVINHA
E ai?
XANDO
No sei se boa idia.
SILVINHA
Mas voc timo em matemtica!
XANDO
Mas no sei dar aulas.
SILVINHA
Poxa, Xando, faz isso por mim.
Eu preciso de voc.
Ela pega uma de suas mos e segura carinhosamente. Ele
olha para aquele gesto. Vai dizer algo, vacila, olha para
os cabelos dela.
XANDO
Vou pensar. Amanha respondo.
Ela larga sua mo, meio frustrada. Ele d as costas e
entra em casa, fechando a porta praticamente na cara dela.
Silvia est meio frustrada, vira-se e vai pra casa.
44.

Xando entra no quarto, largando a mochila na cama. Est
nervoso. Ele pega um disco na prateleira e coloca no
toca-discos. Pega os fones que j estavam acoplados ao
aparelho e liga o som. Ele senta-se na cama (os fones tm
fio comprido) e fica movimentando-se ao som da msica,
para frente e para trs, para se acalmar. Ele cantarola a
cano que escuta.
47 INT. ANTE-SALA DO CONSULTRIO MDICO - DIA
A ante-sala modesta, tem um sof de trs lugares, um

revisteiro ao lado e uma luminria de p. Na parede alguns
quadros infantis. Em frente ao sof, uma escrinavinha
aonde se senta a secretria (moa de uns 25 anos, vestida
com uniforme da clnica). A secretria est digitando algo
no micro. Alm dela, apenas Xando est l, sentado no
sof, escutando sua msica no MP3 player. O interfone toca
e a secretria atende.
SECRETRIA
Sim, doutora? (T) Est bem. (ela
desliga e olha para Xando) A
doutora pediu para voc entrar,
Alexandre.
Ele no ouviu. Ela acena para ele.

SECRETRIA
Alexandre?
Ele a percebe e retira os fones.

SECRETRIA
Voc j pode entrar.
Ele desliga o aparelho, levanta-se e entra na sala.

O consultrio bem iluminado pela luz vinda de fora.
Xando est sentado no canto do sof, sem encarar a
doutora. ngela est a sua frente, sentada em sua
poltrona, o bloco de anotaes em mos.
NGELA
Ento, Alexandre, como foi a
semana?
XANDO
Vai ter sarau novamente esse ano
na escola. Mas quem no tiver
nota boa, no poder participar.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 45.
NGELA
Isso interessante, Alexandre,
mas no foi essa a pergunta que
eu fiz.
Xando olha para fora.

NGELA
(faz uma anotao)
E o que voc acha do sarau?
XANDO
No acho. Mas fico imaginando se
algum vai tocar Bon Jovi.
NGELA
E se algum tocar? Como voc se
sentiria a respeito?
XANDO
No seria a mesma coisa que o Bon
Jovi de verdade.
NGELA
Certamente que no, mas poderia
ser muito bom, no acha?
Ele d de ombros.
NGELA
E voc? No participaria do
sarau?
XANDO
(olha para ela)
O Anjinho quer que eu forme uma
banda com ele.
NGELA
E isso no seria bom?
XANDO
No sei.
NGELA
Por qu? Pelo que sei suas notas
so timas, voc poderia se
inscrever.
XANDO
Sim.
NGELA
E seria uma excelente chance de
voc aprimorar seu convvio
social. No acha?
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 46.
XANDO
No sei. O Anjinho me disse isso.
NGELA
E talvez esteja certo. Afinal,
ele seu amigo, s quer o seu
bem.
XANDO
Ele meu nico amigo.
ngela faz uma anotao e depois olha para Xando,

esperando sua iniciativa.
XANDO
Aconteceu uma coisa essa semana
sim.
NGELA
Mesmo? E quer contar?
XANDO
A Silvia me pediu ajuda para
entrar no sarau.
NGELA
Ajuda? Ela tambm quer cantar com
voc?
XANDO
No. Ela quer que eu d aulas
particulares de matemtica para
ela. Assim ela poder melhorar as
notas e participar do sarau.
NGELA
E voc concordou?
XANDO
No sou professor.
NGELA
Mas bom em matemtica. No
poderia ajudar uma amiga?
XANDO
No sou professor. E ela no
minha amiga.
NGELA
(intrigada)
No estamos falando da Silvinha,
da sua escola, que mora em frente
a sua casa?
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 47.
XANDO
Sim.
NGELA
Pensei que ela fosse sua amiga.
Voc sempre falou bem dela.
XANDO
Sim, mas no estamos nos falando
muito ultimamente. Acho que ela
no quer que o namorado saiba que
minha amiga.
NGELA
E como voc se sente com isso?
XANDO
No sei.
NGELA
Se ela fosse sua melhor amiga,
voc a ajudaria?
XANDO
Meu melhor amigo o Anjinho.
NGELA
Eu sei. (T . Faz uma anotao e
olha para Xando) Olha, faamos o
seguinte: por que no ajude a
Silvia? Faa alguns exerccios
com ela, mostre como voc os
resolve. No seria um desafio
muito grande para voc, j que se
conhecem h anos.
XANDO
Mas eu no sou professor...
NGELA
Eu sei. Mas boa pessoa e j
fizemos muito progresso em todos
esses anos, no fizemos? (ela
sorri) Faa isso. Semana que vem
voc me conta como foi, pode ser?
Tenho certeza de que nada de ruim
vai acontecer.
Xando desvia o olhar para fora, pensativo.
49 EXT. CASA DE SILVINHA - NOITE

Xando est a porta e toca a campanhia. Silvinha abre.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 48.
SILVINHA
(surpresa)
Xando?!
XANDO
Vou te ajudar. Segunda-feira,
depois da aula. L em casa.
SILVINHA
Jura?! Ai, que bom! Voc acha
que...
Xando d as costas e vai embora, em direo a sua casa.
Silvinha no completa a frase, fica muito intrigada.
50 EXT. VISO AREA DA CIDADE - PASSAGEM DE TEMPO

Tomada do sol nascendo no horizonte, percorrendo todo o
zenite e se pondo. Anoitece. E amanhece novamente.
Anoitece novamente e em seguida amanhece.

O sinal toca. Adolescentes descem pelas escadas, lotando o
ptio, e indo em direo a sada. Xando desce com
Anjinho.
ANJINHO
No quer ir almoar l em casa?
Estou tirando umas msicas no
violo...
XANDO
No posso, tenho compromisso.
ANJINHO
Ah, sei, a aulas pra Silvia.
XANDO
. Prometi ajuda-la.
ANJINHO
Tem certeza de que boa idia?
XANDO
A doutora ngela diz que sim.
ANJINHO
Voc contou pra ela?
XANDO
Eu conto tudo pra ela.
Anjinho fica intrigado.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 49.
XANDO
Tenho que ir logo.
ANJINHO
Vai indo. Tenho que passar na
secretaria. Minha me pediu pra
eu pegar a segunda via do...
Mas Xando se apressa e deixa Anjinho falando sozinho.
Anjinho bufa e vai na outra direo.
52 EXT. PORTO DA ESCOLA - DIA

Silvinha e Mariana saem pelo porto. A aglomerao vai se
dispersando, mas ainda h muitos alunos saindo, outros
entrando para o turno da tarde.
MARIANA
Acha mesmo que o Xando pode te
ajudar?
SILVINHA
No tenho escolha, Mariana. ele
ou... ele.
MARIANA
Sei l, ele to esquisito...
SILVINHA
Ele diferente, s isso. Tem
outra percepo do mundo.
MARIANA
E isso no esquisito?
Silvinha ri, faz que no e d dois beijinhos na amiga,
para se despedir.
SILVINHA
Tenho que correr. Depois te conto
como foi.
MARIANA
No vai esperar o Ricardo?
SILVINHA
No d, to com pressa. Se vir
ele, diz que mandei um beijo e
ligo depois pra ele.
Silvia vai embora, apressada. Mariana faz que no. Ela se

vira para ir na outra direo e d de frente com Ricardo.
MARIANA
Que susto, Ricardo!
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 50.
RICARDO
(sacana)
Ah, ento eu mexo contigo, no ?
MARIANA
No. que voc chegou de
repente...
RICARDO
Cad a Silvia?
MARIANA
J foi, te deixou um beijo.
RICARDO
No me esperou?
MARIANA
Ela tinha que ir. Ela no contou
que ia estudar com o Xando?
RICARDO
Aquele retardado? Ela contou sim.
S no sei onde ela esperar
chegar com isso.
MARIANA
No sarau, possivelmente.
RICARDO
(faz que no)
Esse sarau ainda vai dar muita
dor-de-cabea pra ela... E pra
mim... (T) Ento, t, valeu.
Ele d as costas e vai se afatando. Mariana se adianta.
MARIANA
Rico?! Ricardo?
Ele pra e se vira para ela.

RICARDO
Fala.
MARIANA
(sorrindo insinuante)
Me d uma carona?
RICARDO
(sorri malicioso)
Claro. Por que no?
Ele indica o caminho para ela at a moto parada do outro
lado da rua. Ela vai com ele logo atrs. Ele olha seu
rebolado maliciosamente. Anjinho vem saindo da escola e v
Mariana subindo na garupa da moto. Ricardo lhe d o
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 51.
capacete, ele liga a moto fazendo muito barulho, o que

chama ateno dos outros alunos, e eles partem. Anjinho
faz que no.
53 EXT. RUAS DA CIDADE - DIA

A moto de Ricardo vem correndo pelas ruas, cortando os
carros. Ricardo pilota como se no houvesse amanh.
Mariana vem abraada a ele, contagiada pela adrenalina.
Ricardo acaricia seus braos como uma das mos. Pega uma
de uma das mos dela e a leva at a sua virilha. Ela
retira a mo, assustada. Ele insiste, ela relutante, mas
aos poucos vai cedendo. Ele retira a mo e ela continua
com a sua, acariciando-o por sobre a cala jeans.

Xando tem todo o material arrumado na mesa. O caderno, o
livro, dois lpis, uma borracha. Ele est sentado olhando
para o material. A campanhia toca e ele levanta-se de
sobressalto. Maria Luiza vem da cozinha e abre a porta.
Silvinha, que traz a mochila pendurada num dos ombros.
MARIA LUIZA
(sorrindo)
Silvia, que surpresa! Vamos,
entre.
SILVINHA
(sorrindo)
Obrigada. D licena.
Ela entra. Maria Luiza fecha a porta.
MARIA LUIZA
Tem tempo que no vem aqui em
casa, no?
SILVINHA
(sem graa)
Pois .
MARIA LUIZA
(vo)
Tinha muito tempo mesmo. A ltima
vez foi no aniversrio de dez
anos do Alexandre...
MARIA LUIZA
(a Xando)
Veja filho, a Silvia chegou.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 52.
XANDO
(a Silvinha)
Voc t atrasada.
MARIA LUIZA
(consternada)
Alexandre!
SILVINHA
(sem jeito)
Desculpe, que o almoo demorou
a sair l em casa.
MARIA LUIZA
Poderia ter vindo almoar
conosco, querida. (a Xando) Voc
no a convidou para almoar, meu
filho?
XANDO
No. Ns vamos estudar.
MARIA LUIZA
Alexandre, olhe a educao. (a
Silvinha) Desculpe, querida.
SILVINHA
No, est tudo bem, tia. Ele tem
razo; ns vamos estudar.
MARIA LUIZA
Est bem. Vou deixar vocs em
paz. Mas se precisar de algo,
querida, pode pedir. Vou estar
ali fora, no quartinho,
costurando.
SILVINHA
Est bem.
MARIA LUIZA
(a Xando)
E voc, Alexandre, trate bem sua
visita.
XANDO
Ela no veio me visitar; veio
estudar.
Maria Luiza sorri para ele e sai pela porta da cozinha.
Silvia fica em p, em frente a xando, do outro lado da
mesa. Momento constrangedor.
SILVINHA
Bem... vamos comear?
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 53.
XANDO
Vamos, vamos. Sente-se.
Silvinha vai sentar-se na cadeira em frente a Xando.
XANDO
Ai no, aqui, desse lado.
SILVINHA
T bem.
Ela vai at onde ele est, contornando a mesa pelo outro

lado e senta-se na cadeira indicada por Xando. Ele
senta-se e fica olhando para ela, mas no em seus
olhos. Ela retira seu caderno da mochila e coloca sobre a
mesa.
XANDO
Por onde quer comear?
SILVINHA
Bem, acho que pelo comeo mesmo.
Potencial, radiciao... depois
funo logartimica...
Xando solta um risinho.
SILVINHA
O que foi?
XANDO
(achando graa)
Quem no entende funo
logartimica?
SILVINHA
Bem... eu me ferrei nisso na
prova.
XANDO
(srio)
Desculpe, no quis te chamar de
burra.
SILVINHA
No, tudo bem, voc no me chamou
de burra. (sorri) Se bem que sim,
eu sou meio burrinha...
XANDO
Isso no verdade.
Ela sorri encabulada.

XANDO
E voc tambm muito bonita.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 54.
SILVINHA
Obrigada.
Silncio contrangedor. Xando pega um lpis e comea a
batucar na mesa, nervoso. Silvia percebe que ele pode se
exaltar e abre o seu caderno. De dentro, pega a prova que
estava ali guardada.
SILVINHA
Acho que podemos comear com os
exerccios que cairam na prova. O
que acha?
XANDO
Est bem.
Ele pra de batucar, respira fundo e comea a ler a

questo.
FADE OUT/

FADE IN. Xando sai de casa, fecha a porta e encontra com
Anjinho esperando-o no porto.
ANJINHO
Bom dia!
XANDO
Bom dia.
Xando passa por ele vai andando. Anjinho respira fundo e
vai atras.
ANJINHO
E ai, como foi a aula ontem?
XANDO
Voc no estava comigo na escola?
ANJINHO
A aula particular com a Silvia!
XANDO
Ah... foi tudo bem.
ANJINHO
Acha que ela vai conseguir
participar do sarau?
XANDO
No sei. Mas ela acha que posso
ajuda-la.
Anjinho fica pensativo. Eles andam mais uns metros.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 55.
ANJINHO
E a gente? acha que podemos?
XANDO
O qu? ajudar a Silvia?
ANJINHO
(impaciente)
Participar do sarau, cara.
XANDO
Eu j disse que no vou
participar do sarau.
ANJINHO
Voc prometeu que ia pensar.
XANDO
Prometi nada. E mesmo que
prometesse, eu pensaria e
chegaria a essa mesma resposta.
ANJINHO
Que no...
XANDO
No.
ANJINHO
(surpreso)
No?! Ento voc topa?!
XANDO
No!
ANJINHO
Xando!
XANDO
No insista.
Xando aperta o passo. Anjinho faz que no e vai atrs.
Os adolescentes fazem uma grande aglomerao em torno do

mural de avisos. Xando e Anjinho vm chegando, curiosos.
Um grupo de trs garotos passa por eles, batendo palmas.
ALUNO 1
Ae, Xando!
ALUNO 2
Mandou bem!
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 56.
Xando olha curioso para eles e depois para Anjinho. Eles

continuam andando em direo ao mural. Mas um grupo, agora
de trs meninas, passam por eles, sorriendes.
ALUNA 1
Coragem, Xando!
ALUNA 2
Vou torcer por voc!
Xando no entende do que elas falam. Elas saem rindo, uma
delas fazendo sinal com os dedos ao redor do ouvido
indicando ele ser louco. Ele olha firme para Anjinho,
arregala os olhos surpreso e apressa-se para o mural.
ANJINHO
Espera, Xando, voc no...
Mas Xando chega ao mural, onde ainda h muitos alunos
lendo, e l surpreso. Detalhe no mural. H um papel com a
lista de inscritos no sarau. O primeiro nome o dele,
Alexandre Rodrigo Queiroz, cantando a msica ITS MY LIFE,
de Bon Jovi, acompanhado por Guilherme Otoni, na guitarra.
Xando comea a hiperventilar. O som some. Ouvimos apenas
o corao acelerado de Xando. Ele afasta-se do mural de
vagar, os outros estranham seu comportamento. Ele olha em
volta, v os alunos rindo dele, outros fazendo que no.
Anjinho chega e o segura nos braos. O som volta.
ANJINHO
Calma, cara, t aqui...
XANDO
Voc!
Xando o empurra, mas Anjinho no cai, apenas cambaleia.

Xandao sai correndo em direo as escadas.
57 INT. BANHEIRO MASCULINO DA ESCOLA - DIA
Xando entra esbaforido no banheiro que est vazio. Ele

est muito nervoso, a ponto de surtar. Ele molha o rosto
vrias vezes, mas no se acalma. Ele se olha no espelho e
no gosta do que v, faz que no vrias vezes. Anjinho
entra no banheiro e Xando se afasta dele quase como que
por reflexo.
ANJINHO
Cara, me escuta. Eu no quis te
fazer mal. Voc meu amigo.
Ele se aproxima devagar, mas Xando se fasta mais. Ele

entra num reservado, e tranca a porta. L dentro, senta-se
no vaso, pega seu MP3 player, liga e coloca os fones. Ele
fica cantarolando quase sem abrir a boca a msica de Bon
Jovi que escuta. Anjinho bate na porta do reservado.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 57.
ANJINHO
Xando, Xando, fala comigo.
Xando tapa os ouvidos, as mos sobre os fones.
ANJINHO
Eu s quis ajudar, cara! Eu
inscrevi a gente porque sei que
voc capaz! Sei que vamos nos
dar bem!
Xando se encolhe mais ainda.
Anjinho faz que no, d um murro na porta do reservado e

sai frustrado do banheiro.
Anjinho sai do banheiro, alguns alunos curiosos estavam

esperando por ele.
ANJINHO
(irritado)
O que foi?! No tem nada pra ver
aqui no!
Os alunos fazem que no, uns zoam, e vo dispersando.
Silvia chega curiosa com a cena.
SILVINHA
O que houve?
ANJINHO
O Xando, ele... ele surtou.
SILVINHA
Surtou? Como assim, surtou?
ANJINHO
Surtou! Entrou l no banheiro e
se trancou. No quer sair. No
quer falar.
SILVINHA
Tem muito tempo que ele no faz
isso. O que houve?
ANJINHO
Bem, ele... eu...
SILVINHA
Fala, Guilherme!
ANJINHO
Eu o inscrevi para cantar comigo
no sarau da escola.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 58.
SILVINHA
(incrdula)
Voc fez o que?!
Anjinho se assusta com sua reao. Alguns alunos
ajuntam-se, curiosos.
SILVINHA
Voc est maluco, Guilherme!?
Como voc pde fazer isso com
ele?!
ANJINHO
Eu sou amigo dele, s pensei no
seu bem.
SILVINHA
Pois no parece! Belo amigo voc
!
ANJINHO
Eu?! E voc que veio pedir aulas
particulares para ele!
SILVINHA
Voc quer comparar aulas
particulares com uma apresentao
ao vivo, em cima de um palco,
para a cidade toda?!
ANJINHO
Pelo menos no me aproximei dele
por interesse.
SILVINHA
Interesse?! Deixa de ser
ridculo, garoto! Conheo o
Xando h muito mais tempo que
voc! Voc quer expor ele ao
ridculo porque quer tocar no
sarau, mas no tem coragem de
fazer isso sozinho e vem me
chamar de interesseira?
Anjinho respira fundo, baixa o olhar e faz que no.
SILVINHA
Vai l e conversa com ele.
ANJINHO
J tentei, ele no quer falar
comigo.
SILVINHA
Pudera!
Ela vira-se vai entrando no banheiro.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 59.
ANJINHO
Onde voc vai?
SILVINHA
Tentar consertar sua cagada.
ANJINHO
Mas o banheiro masculino.
SILVINHA
Lugar que voc no devia
frequentar!
Os alunos envolta zoam.

SILVINHA
No deixa ningum entrar.
Ela entra. Anjinho olha constrangido em volta, para os

alunos que fazem que no para ele.
59 INT. BANHEIRO MASCULINO DA ESCOLA - DIA
Silvinha entra no banheiro com cautela.

SILVINHA
Xando? Xando?
Xando no est mais tapando os ouvidos, mas ainda escuta
sua msica no MP3 player. Silvinha ve que apenas um dos
reservados est fechado. Ela se aproxima e bate.
Xando percebe que algum bateu na porta. Ele olha para
baixo e v a sombra de Silvia.
SILVINHA
Eu sei que voc est a, Xando.
Fala comigo, por favor.
Xando fica olhando para a sombra, mas no desliga o
aparelho.
SILVINHA
Olha, eu concordo com voc;
participar do sarau demais e eu
sei que voc no est preparado
para isso. Mas o Anjinho... ele
no acha. Ele acha que voc e ele
podem fazer uma boa dupla e que
vai fazer muito bem pra voc
subir no palco. (T - sorri) Sabe,
eu tambm tenho medo, e olha que
nem sei se conseguirei
participar.
Xando vai baixando o volume do MP3.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 60.
SILVINHA
Claro, voc t me ajudando e tudo
mais, mas... Mas estou disposta a
enfrentar esse medo para buscar
algo que eu quero. Sei que pra
voc seria muito difcil, mas
olha, a gente se conhece h tanto
tempo! E em todo esse tempo eu vi
como voc conseguiu superar suas
limitaes. Ento, vai, fica
calmo, t? Ningum vai te julgar.
Relaxa. Tenho certeza de que tudo
vai se ajeitar.
O sinal toca. Xando abre a porta do reservado, assustando
Silvinha, que afasta-se. Ela sorri para ele, que apenas
retira o fone.
XANDO
A aula vai comear.
Ele passa por ela e sai do banheiro. Ela fica intrigada.

Xando sai do banheiro. Anjinho o esperava ao lado da
porta. Xando olha para ele e depois da as costas, indo
para a sua sala. Anjinho vai atras.
ANJINHO
Cara, desculpa, eu no queria...
XANDO
Eu no vou participar do sarau. E
no quero mais falar disso.
Anjinho respira fundo e faz que sim. Eles entram na sala.
FADE OUT
61 EXT. PRAA - DIA

INCIO DE SEQUNCIA.
FADE IN. A praa pouco movimentada, pessoas apenas

cruzam de l para c. Anjinho est sentado em um banco,
tocando seu violo, a capa do violo no banco, ao seu
lado. Ele o afina e comea uma cano do 10.000 Maniacs
("Because the night").
ANJINHO
(cantando)
Take me now, baby, here as I am/
Hold me close, and try and
understand/ Desire is hunger is
(MAIS...)
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 61.
ANJINHO (...cont.)
the fire I breathe/ Love is a
banquet on which we feed

Tema musical continua. Intervalo entre as aulas. Xando e
Anjinho conversam sobre algum assunto relacionado a Bon
Jovi. A turma vai chegando. Silvia entra na sala. Na mesma
hora Xando pra de falar com Anjinho, levanta-se e vai
entregar um papel para Silvia. Ela olha surpresa (detalhe
no papel) e v que so uns exerccios de funo
exponencial e logartimimca.
XANDO
Faz e me entrega na prxima aula
particular.
SILVINHA
(sorri)
Obrigada!
Xando volta para seu lugar e continua a conversa com
Anjinho, que ficou um pouco enciumado com a cena.

Tema musical continua. Os alunos vo se dispersando.
Ricardo tenta levar Silvia para a sua moto, mas ela nega,
mostra o caderno de estudos, precisa ir estudar com
Xando. Ele a beija e ela vai atrs de Xando, que se
afasta. Ricardo fecha a cara. Ele vira-se para ir embora e
d de cara com Mariana, que sorri insinuante para ele.
64 INT. QUARTO DE ANJINHO - DIA
Tema musical continua. Anjinho est na sentado a sua

escrivaninha, o laptop aberto numa pgina da Wickipedia
sobre "sndrome de asperger". Ele vai baixando o texto at
a lista de "Difrenas Sociais". Detalhe na tela: "11.
Conscincia de magoar os outros - uma falta de empatia em
geral leva a comportamentos ofensivos ou insensveis
no-intencionais. 12. Consolar os outros - como carecem de
intuio sobre os sentimentos alheios, pessoas com
Sndrome de Asperger tm pouca compreenso sobre como
consolar algum ou faz-los se sentirem melhor.
Anjinho olha para a foto do porta-retratos a frente, os

dois ainda com 12 anos, vestidos de Luke Skywalker. Na
foto, Xando olha para "o nada" e no sorri.
62.
65 EXT. BOSQUE - BEIRA DO RIO - ENTARDECER

Tema musical continua. Ricardo e Mariana aos beijos
sentados sobre a moto. Ele tenta ser mais ousado,
desabotoar sua blusa, mas ela no deixa e continua
beijando-o. Ele insiste e ela acaba deixando ele acariciar
seus seios. O telefone de Ricardo toca, ele pega no bolso
e v que Silvinha ligando (detalhe no telefone, na tela
aparece a foto de Silvinha, mandando um beijo). Ele
desliga o telefone, guarda-o no bolso. Abre a braguilha da
cala, sorri malicioso para Mariana. Ela sorri desejosa
mas um tanto insegura e abaixa-se para fazer sexo oral
nele.
66 INT. QUARTO DE SILVINHA - ENTARDECER
Tema musical continua. Silvinha est deitada na cama. Ela

desliga o telefone e olha para o nada, suspirando, meio
decepcionada.

Tema musical continua. Alguns alunos esto aglomerados na
frente do quadro de avisos. Detalhe na folha. A seleo
para o sarau tem o nome de Alexandre Rodrigo riscado.

Tema musical continua. Xando est sentando no canto do
sof, olhando para fora. ngela est a sua frente, na
poltrona, com o caderno de anotaes.
NGELA
E como tem sido as aulas com a
Silvia?
XANDO
Ela mais inteligente do que
pensa.
NGELA
Ou ser voc melhor professor do
que pensa?
Ele olha intrigado para ela. Depois desvia o olhar. ngela
faz uma anotao.

Tema musical continua. Xando e Silvinha esto estudando.
Ela mostra para ele os exerccios e ele corrige um a um
rapidamente. Ela fica meio frustrada com os seus erros.
Ele escreve numa folha de papel umas frmulas e mostra
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 63.
como aplicar ao exerccio. Ela faz um e ele mostra que

est certo. Ela fica feliz e beija seu rosto. Ele se
assusta e se afasta, ficando nervoso. Silvia se assusta.
Maria Luiza vem da cozinha, agaixa-se e segura suas mos e
mostra a ele como se acalmar, respirando.
MARIA LUIZA
Cheira a rosa e sopra a vela,
cheira a rosa e sopra a vela...
Silvinha se aproxima dele e imita os movimentos de
respirao que Maria Luiza faz. Ela segura suas mos junto
com Maria Luiza, que vai tirando as suas devagar. Xando
olha para Silvia e vai se acalmando. Ela sorri.

Tema musical continua.Xando est sua carteira, Silvinha
a seu lado (ela juntou sua carteira a dele). Ele explica
algo a ela. Mais duas colegas chegam para ver como ele
explica. Ele olha para elas desconfiado, depois fala
Silvia, que sorri para ele e comea a fazer a respirao
junto com ele. Ele mantm a calma e continua a explicao.
A professora Patrcia entra na sala e olha maravilhada
para a cena.

Tema musical continua. Uma secretria da escola prende um
papel no quadro de avisos e se afasta. Algunos se
aglomeram para ver do que se trata. Detalhe no quadro:
data com as provas do bimestre, uma materia por dia
durante duas semanas de 08 de outubro.
72 EXT. PRAA - DIA

Tema musical continua. Mesma situao da cena 56. Anjinho
toca seu violo e termina cano.
ANJINHO
(cantando)
Because the night belongs to
lovers/ Because the night belongs
to us/ Because the night belongs
to lovers/ Because the night
belongs to us
Ele termina a msica. Uma senhora que ia passando deixa
uma nota de cinco reais em cima da capa do violo. Ele no
entende e olha para ela. Ela sorri para ele e se vai. Ele
sorri surpreso e faz que no.
FINA DA SEQUENCIA.
FADE OUT/
64.

FADE IN. Os alunos esto em silncio, cada um em sua
carteira, fazendo a prova. A professora Patrcia est
sentada em sua mesa, folheando uma revista de moda
feminina, e de vez em quando passa os olhos na turma.
Xando est concentrado, no tira os olhos da prova, e
responde as questes de maneira quase frentica. Anjinho,
atrs dele, tem alguma dificuldade. Ele tenta olhar por
sobre o ombro de Xando na hora em que Patrcia passava o
olho na turma.
PATRICIA
Perdeu alguma coisa, Guilherme?
ANJINHO
(surpreso)
Eu?! No... nada... eu s
estava...
PATRCIA
(interrompe)
Sente-se direito por favor.
A turma d uma risadinha, menos Xando. Anjinho se ajeita
e volta para sua prova. No fundo da sala, Ricardo faz que
no, ar bem sacana, e olha para a cola que preparou com as
frmulas (um pedao de papel preso a sua camisa por
baixo). Silvinha est concentrada em sua prova, mas como
Anjinho, tambm tem alguma dificuldade, faz vrias contas
num papel de rascunho antes de responder a uma questo.
Xando termina a prova, guarda sua caneta no estojo e o
estojo na mochila. Ele levanta a mo. Patrcia olha para
ele.
PATRICIA
J terminou, Alexandre?
XANDO
Sim, professora.
Anjinho, Silvinha e alguns outros olham curiosos para ele.
PATRCIA
Ok, pode me dar a prova e sair da
sala.
Ele levanta-se, coloca a prova na mesa da professora, que
lhe sorri, e sai da sala. Silvinha o acompanha com o
olhar, respira fundo e volta para a sua prova.
65.

Xando est em p, ao lado da porta da sala. Alunos que
terminam vo saindo. Quando Silvia sai da sala e vai
andando para as escadas, Xando vai atrs dela.
XANDO
Como foi?
Silvinha olha assustada para ele, pra e d de ombros.
SILVINHA
No sei, acho que bem.
XANDO
Caiu tudo o que a gente vinha
estudando, voc viu?
SILVINHA
Sim, caiu.
XANDO
Ento voc deve ter tirado boa
nota.
SILVINHA
(sorri)
Sim, pode ser.
Ela para e olha para ele, curiosa. Ele para a seu lado.
XANDO
O que houve?
SILVINHA
Obrigada.
XANDO
Pelas aulas?
SILVINHA
Tambm. Mas obrigada pelo
interesse. Voc um bom amigo.
Ele esboa um sorriso. Vai dizer algo quando Ricardo chega
e passa o brao pelos ombros de Silvia. Xando se encolhe.
RICARDO
E ai, doente, ajudou direitinho
minha gata?
SILVINHA
Ricardo, pra com isso.
RICARDO
Parar com qu? S t querendo
saber se o tempo que voc gastou
(MAIS...)
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 66.
RICARDO (...cont.)
com ele foi vlido. (a Xando)
Ento? Acha que ela vai tirar boa
nota? (tom) Porque se no tirar,
acabo contigo.
Ele serra o punho ameaador. Xando afasta-se por impulso,
com medo. Ricardo ri. Anjinho chega e se pe entre Ricardo
e Xando.
ANJINHO
Deixa ele em paz.
RICARDO
Ih, al! Fala srio, moleque.
Cuida da sua vida. (a Xando)
Olha s, sua namorada te
defendendo.
SILVINHA
Pra, Rico!
XANDO
Ele no pode ser minha namorada
porque homem. E eu tambm sou.
Ricardo ri surpreso.
XANDO
S porque eu tenho cabelo grande
no faz de mim uma mulher.
RICARDO
Viado ento?
XANDO
Bon Jovi tambm tem cabelo grande
e j chamaram ele de viado. Mas
ele no . E eu tambm no sou.
Voc usa brinco. viado?
Anjinho faz que no, temeroso. Ricardo fecha a cara, larga
Silvia e empurra Xando, que se assusta.
RICARDO
Co, anormal, t de onda com
minha cara?
XANDO
No. Eu s...
Mas Ricardo o interrompe o empurrando de novo. Xando bate

com a cabea na parede e comea a ter um ataque de
ansiedade, abaixando-se. Anjinho intervm, ficando entre
ele e Ricardo novamente, em posio dfensiva. Silvia
segura Ricardo. Alguns alunos aglomeram-se.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 67.
SILVINHA
Para, Ricardo, no ve que ele no
faz por mal? ele no entende
provocaes!
ANJINHO
Deixa quieto, por favor.
Ricardo olha o encara com raiva, depois para Xando. Ele
se solta de Silvia, que olha assustada para ele.
RICARDO
(a Anjinho)
Voc entende, no ? Ento fala
pro anormal ai pra ficar longe de
minha namorada. (olha firme pra
Xando) Entendeu?!
ANJINHO
Ele entendeu. Ele entendeu.
Ricardo ainda ameaa um soco, mas s de provocao.
Anjinho se retrai com susto. Ricardo ri.
SILVINHA
Vamos, Rico, vamos embora. Anda.
Ela o segura pelo brao e vai puxando-o em direo as

escadas. Ele vai com ela, olhando firme e com raiva para
Anjinho e Xando. Ele se desvencilha de Silvia e novamente
passa o brao pelos seus ombros e descem as escadas.
Anjinho respira fundo e olha preocupado para Xando, que
vai se acalmando com a respirao. Os alunos vo se
dispersando.
75 EXT. BOSQUE - BEIRA DO RIO - DIA

Ricardo e Silvia na moto, ela na garupa de capacete, ele
sem capacete, apenas de culos escuros. Ele para a moto
embaixo de uma rvore e a desliga, Silvia desce e ele em
seguida. Ela tira a mochila e o capacete, coloca-os sobre
o assento da moto e se afasta. Est chateada. Ricardo, que
tinha mochila a frente do corpo, a tira e pendura no
guido da moto. Ele d um risinho sacana e vai at ela.
Ele a abraa por trs e comea a beijar seu pescoo. Ela
se desvencilha. Ele insiste. Ela se afasta e olha firme
para ele.
RICARDO
(intrigado)
O que foi, gata?
SILVINHA
Voc precisa parar com isso,
Ricardo.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 68.
RICARDO
Parar com qu? De te beijar? Ser
que nem isso eu posso?!
SILVINHA
Parar de implicar com o Alexandre
de graa! Parece que tem prazer
nisso!
RICARDO
(bufa)
No sei porque voc defende esse
mongolide...
SILVINHA
Ele no mongolide, Ricardo.
RICARDO
Mongol, dbil, retardado,
autista, tudo a mesma merda!
SILVINHA
Que ridculo, Ricardo! Voc
mais inteligente do que isso.
Ele faz que no, incomodado. Ela se aproxima dele e segura
suas mos.
SILVINHA
Promete pra mim que voc no vai
mais implicar com ele.
Ele no responde.
SILVINHA
Promete, Rico. Por favor.
RICARDO
(bufa)
Vou ver o que posso fazer.
SILVINHA
(firme)
Promete.
RICARDO
T bem. (olha nos olhos dela)
Prometo.
Ela sorri para ele, o beija na boca. Ele sorri de volta
para ela.
RICARDO
Vem c, quero te mostrar uma
coisa.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 69.
SILVINHA
(curiosa)
O qu?
Ele vai at a moto, abre a mochila e mostra a ela o

revolver .45 que tirou de dentro da mochila. Ela se afasta
assustada.
SILVINHA
Que merda essa, Ricardo?
RICARDO
Relaxa, gata! a arma do meu
pai.
SILVINHA
E ele sabe que t contigo?
RICARDO
At parece! Acha que ele me
emprestaria?
SILVINHA
Guarda essa coisa, Ricardo. No
gosto disso.
RICARDO
Que isso, gata! Acha que vou
machucar voc? Eu s trouxe pra
praticar, brincar um pouco.
Ele engatilha a arma, ela se assusta. Ele ri sacana.
Aponta a arma para uma cerca prxima uns 20 metros e
atira. Detalhe na cerca: ele tira uma lasca. Algns
pssaros revoam assustados. Silvia tapa os ouvidos. Ele
olha para ela e ri.
RICARDO
Relaxa, gata! (oferece a arma a
ela) Anda, tenta voc.
SILVINHA
No quero, no gosto de armas.
RICARDO
Vamos, gata, tenta! como dar
uma boa gozada!
Ela olha firme para ele, um misto de soslaio e medo.
RICARDO
T bom, gata, t bom. Relaxa.
(tom) Nossa, parece minha me!
Ele guarda a arma na mochila e volta-se sorrindo para ela.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 70.
RICARDO
Satisfeita? Melhor assim?
Ele a abraa e vai beijando seu pescoo. Ela acaba cedendo
ao abrao, relaxa e o beija.

Xando, Anjinho e Bruna assistem um show do Bon Jovi na
TV. A msica ITS MY LIFE. Bruna e Anjinho sentados em
pontas opostas no sof. Anjinho bem relaxado. Xando est
em p, imita os movimentos de Jon Bon Jovi no palco,
canta, errando a letra, no maior "embromation". Bruna acha
graa e bate palmas, no ritmo da msica. A campanhia toca.
Ningum se manifesta para atender. A campanhia toca
novamente.
MARIA LUIZA
(off)
Ser que algum pode abrir a
porta? Estou trabalhando!
Bruna olha para Anjinho.

ANJINHO
Eu no moro aqui.
Bruna faz que no, bufa e vai abrir a porta. Silvinha.

SILVINHA
Oi Bruna! Seu irmo t em casa?
BRUNA
Oi Silvia. Claro, entra.
SILVINHA
D licena.
Ela entra, Bruna fecha a porta e vai indo com ela at o

sof. Anjinho olha para trs e fica surpreso ao ve-la.
Xando est concentrado na TV. Silvia o v danando e acha
graa. Ela no ousa chama-lo. O nmero musical termina na
TV e Xando ento vira-se para falar algo a Anjinho e d
de cara com Silvia. Ele fecha a cara e desvia o olhar.
SILVINHA
Oi Xando. Ser que podemos
conversar?
XANDO
No quero conversar.
Ele se volta para a TV na hora que um outro nmero musical
comea. Silvia fica sem graa.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 71.
BRUNA
Xando! Ela veio aqui falar com
voc! Seja educado.
Anjinho levanta do sof, pega o controle remoto e d pause

no show. Xando olha surpreso para ele, mas Anjinho o
encara firme.
ANJINHO
Conversa com ela, cara. Na boa.
Xando respira fundo e volta-se para Silvia. Anjinho larga

o controle remoto no sof e vai indo para a porta.
ANJINHO
Depois a gente se fala. (a
Silvia) Silvinha...
Ele passa por ela, que sorri para ele, faz um afago na
cabea de Bruna, abre a porta e sai, fechando-a atrs de
si.
BRUNA
Bem, vou deixar vocs
conversarem.
Ela vai para dentro de casa. Xando fica olhando para
Silvia, mas sem olhar diretamente em seus olhos.
SILVINHA
A Bruna bem esperta pra idade
dela, no?
XANDO
Voc veio aqui pra falar da
Bruna?
SILVINHA
No, no, claro que no. Eu
vim... eu vim pedir desculpas
pelo comportamento do Ricardo.
Xando desvia o olhar. Ela se aproxima dele.
SILVINHA
Srio. Eu conversei com ele. Ele
no vai mais te provocar,
prometo.
Xando senta-se e volta-se para a TV. O show ainda em
pause. Silvinha senta-se ao lado dele e tambm olha para a
TV.
XANDO
Por que voc namora com ele?
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 72.
SILVINHA
O qu?
XANDO
O Ricardo. Por que voce namora
com ele? Porque ele bonito e
forte?
SILVINHA
(sorri)
Ah... no, no por isso. Quero
dizer, sim, ele bonito e tudo,
mas... ele uma boa pessoa. S
precisa amadurecer.
XANDO
Voc gosta dele? Voc ama ele?
SILVINHA
(sem graa)
Ah, Xando, eu gosto dele...
XANDO
Mas no ama ele?
SILVINHA
No sei, eu acho que sim.
XANDO
E de mim? Voc gosta?
SILVINHA
Claro que gosto!
XANDO
Ou tem pena?
Ela olha surpresa para ele. Maria Luiza vinha da cozinha
mas para na porta e escuta a conversa quieta.
SILVINHA
Pena? No, claro que no!
XANDO
Eu sei que voc tem pena de mim.
SILVINHA
No, no tenho. Muito pelo
contrrio! Sei que voc tem suas
limitaes, mas eu te disse: eu
sei que voc t lutando para
supera-las. E s posso imaginar
como deve ser muito difcil pra
voc.
Ele olha para ela, que se aproxima dele.
Maria Luiza deixa uma lgrima escorrer.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 73.
SILVINHA
Sei que voc pode muito mais! E
eu sei que voc tem um futuro
muito especial reservado pra
voc.
Ele esboa um sorriso.
SILVINHA
Olha, sbado que vem meu
aniversrio...
XANDO
Seu aniversrio?
SILVINHA
Sim, prximo sbado. Vou dar uma
festinha l em casa, s pros
amigos. Voc vai, no vai?
XANDO
No gosto de festas.
Ele volta-se para a TV.

SILVINHA
Mas meu aniversrio, Xando!
Promete que vai, por favor.
XANDO
No gosto de festas.
Ele d play no show. Silvinha suspira e d de ombros.
SILVINHA
Show do Bon Jovi?
XANDO
Sim, do ultimo show deles. Voc
gosta?
SILVINHA
Gosto sim.
XANDO
Quer ver comigo? Posso colocar do
comeo.
SILVINHA
Sim, quero sim.
Xando coloca o show do comeo com o controle remoto.

Silvinha recosta-se no sof. Maria Luiza enxuga as
lgrimas e volta para a cozinha.
74.

Xando est sentando no sof, olhando para fora. ngela
est na poltrona, o carderno de anotaes no colo.
NGELA
Festa, ? E voc no vai...
XANDO
No vou. Eu no gosto de festas.
NGELA
Sei disso. E sei tambm que no
gosta de muita coisa que acaba
fazendo para se encaixar melhor
no mundo, como por exemplo dar
aulas particulares para a Silvia.
Xando olha para ela.
NGELA
Voc tem feito muito progresso.
No acho que seja a hora de andar
para trs, mas de seguir em
frente.
Ele nada fala.
NGELA
A Silvia, o que voc sente por
ela?
XANDO
Como assim?
NGELA
Ela sua amiga, no? Gosta dela?
XANDO
Eu gosto dela.
NGELA
E pelo que sei, ela gosta de
voc. No seria motivo suficiente
para ir dar parabns para ela no
seu aniversrio?
XANDO
Eu tenho medo...
NGELA
Medo de qu?
XANDO
Medo de tudo.
Ele olha para fora novamente.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 75.
NGELA
Olha, eu no acho que voc tenha
que ter medo de ser quem voc ,
muito menos ter medo do mundo,
por mais assustador que ele possa
parecer. Se voc realmente acha
que no pode enfrentar mais esse
desafio, ok, no precisa. Mas se
voc pensa que pode fazer esse...
sacrifcio, por assim se dizer,
para agradar uma pessoa que voc
gosta, acho que deveria pensar
com carinho.
Ele continuna olhando para fora, pensativo.

Xando est deitado no escuro, apenas a luz da rua entra.
O som da festa na casa de Silvia chega ali, msica e
conversas altas. Ele se levanta e vai olhar pela janela.
PoV de Xando: vemos a movimentao de jovens entrando na

casa, ocupando a varanda.
Ele respira fundo e fecha a cortina.

Maria Luiza, Pedro e Bruna assistem a novela na TV, o som
est alto. Pedro est incomodado com o barulho da festa
que chega da rua e aumenta o som mais um pouco.
MARIA LUIZA
Quer deixar a gente surdo?
PEDRO
No consigo ouvir com esse
barulho ai da frente.
BRUNA
s uma festa, pai.
PEDRO
Que vai varar a madrugada, j vi.
BRUNA
Co, pai, sbado. Relaxa!
Pedro olha para ela de soslaio.

BRUNA
Que foi?!
A campainha toca.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 76.
PEDRO
Quem ser essa hora?
MARIA LUIZA
Talvez o vizinho, incomodado com
o barulho da TV.
Bruna d uma risada. Pedro olha bravo pra ela. Maria Luiza
levanta-se e vai atender a porta. Anjinho, todo arrumado
para a festa.
MARIA LUIZA
(surpresa)
Guilherme?!
ANJINHO
Oi tia. (olha para a TV curioso)
Algum problema com o som da TV?
MARIA LUIZA
Como?!
ANJINHO
Nada. O Xando t pronto?
MARIA LUIZA
Pronto?!
Nesse instante Xando vem de seu quarto, arrumado para a

festa, mas sem perder a aparncia de um clone de Bon Jovi.
Traz um embrulho pequeno numa das mos. Todos olham
surpresos para ele.
XANDO
(a Anjinho)
Vamos. (a Maria Luiza) Vou na
festa da Silvinha, me. Tchau.
Ele d um beijo na testa dela e sai de casa. Todos se
entreolham curiosos.
ANJINHO
(a Maria Luiza)
Prometo traze-lo so e salvo,
tia. Boa noite.
Ele faz uma reverncia e sai. Maria Luiza fica incrdula e

fecha a porta.
80 INT. SALA DA CASA DE SILVINHA - NOITE
Msica toca alto. Jovens esto espalhados pela sala,

sentados no sof, em p perto das janelas, indo e vindo da
cozinha. So ao todo uns 30. Bebem, fumam, um grupo de
meninas, Mariana entre elas, dana perto das caixas de
som. Muitos tiram fotos com o celular, mostram as fotos
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 77.
aos outros. A mesa de jantar est encostada na parede, em

cima dela tem um bolo de chocolate. Anjinho e Xando vm
entrando pela porta, Anjinho admirando as meninas, Xando
visivelmente se segurando para no surtar, tem medo nos
olhos. A maioria dos adolescentes olha curiosa para
Xando, no entendendo o que ele faz ali.
ANJINHO
(alto, no ouvido de Xando)
Cara, no se preocupe que voc
vai ficar bem. T com sede?
XANDO
(alto)
No.
ANJINHO
(alto)
Eu t, vamos ali pegar uma
cerveja
XANDO
(alto)
Voc menor de idade!
Anjinho olha de soslaio para ele e faz um gesto mostrando
todos bebendo em volta. Xando no entende. Anjinho vai
at a cozinha. No caminho passa por Mariana, sorri e acena
para ela, mas ela vira a cara. Xando fica sozinho, parado
no meio da sala, olha em volta, vai ficando nervoso, umas
risadas de uns garotos atrs dele o assustam. Ele fecha os
olhos e comea a fzer seu exerccio de respirar. Uma mo
feminina toca suas costas, ele leva um susto e se vira.
Silvinha, toda arrumada e maquiada, sorrindo para ele.
SILVINHA
(alto)
Voc veio!
XANDO
(alto)
Eu vim.
SILVINHA
(alto)
Obrigada!
Eles ficam se entreolhando. Momento constrangedor. Xando
se d conta de que traz um embrulho nas mos e oferece a
ela.
XANDO
Trouxe isso para voc.
SILVINHA
(surpresa)
Um presente!
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 78.
XANDO
.
Ela pega, desembrulha com cuidado e arregala os olhos
surpresa. Ela emociona-se. Olha para Xando, incrdula e
depois para o presente. Detalhe no presente: o
dinossauro que ela lhe devolvera naquele incidente quando
eram crianas.
/incluso de parte da CENA 20:
Uma mo de menina entra em campo de viso segurando seu

estegossauro. Ele olha atento e depois levanta os olhos
para achar Silvinha, de 7 anos, sorrindo pra ele.
SILVINHA
Acho que isso seu, no ?
Ele pega o dinossauro da mo dela e o junta aos outros.
Ela senta-se ao seu lado.
fim da incluso/
Silvia olha para Xando com os olhos marejados. Ela sorri

emocioada e o abraa. Ele se incomoda com o contato, mas
nada fala; no corresponde o abrao.
SILVINHA
Obrigada. Obrigada mesmo.
XANDO
De nada.
Ela d um beijo em sua bochecha, o que o surpreende, e

olha para ele sorrindo. Anjinho chega com dois copos de
cerveja nas mos.
ANJINHO
Oi Silvinha, parabns! (ele d
dois beijinhos nela) Desculpe,
esqueci de trazer um presente
tambm....
SILVINHA
Voc trouxe o Xando.
Ela o abraa e beija seu rosto e ele tem que abrir os

braos para no derramar a cerveja. Ricardo com alguns
amigos olha do outro canto da sala e fecha a cara.
SILVINHA
Deixa eu colocar esse aqui com os
outros. Fiquem a vontade, t?!
Anjinho mostra os copos de cerveja. Ela sorri e vai em
direo a seu quarto. Xando olha para Anjinho.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 79.
XANDO
Que isso?
ANJINHO
Coragem lquida.
E bebe o contedo de um dos copos de uma nica virada.
Olha em volta e ve que o grupo de Mariana danando
aumentou com mais dois garotos.
ANJINHO
, vou ali danar com a galera.
Se quiser, vem comigo.
Xando nada fala.
ANJINHO
T. Qualquer coisa, acena que eu
volto!
Ele pisca o olho para Xando e vai se aproximando do
grupo, j remexendo-se ao som da msica. Ele sorri para
Mariana, que desvia o olhar, incomodada.
Xando permanece no meio da sala, sem saber o que fazer,
isolado..
81 EXT. CASA DE SILVINHA - VARANDA - NOITE

Xando sai da casa e senta-se numa cadeira na varanda.
Olha para o nada. Tempo acelerado. Jovens entram e saem
rindo e conversando alegremente da casa. Fumam, bebem. No
ligam para Xando.
EMENDA COM/
Flashback. aniversrio de Xando. Ele est fazendo 10

anos. O tema carros Hotwheels. Um grande banner na
parade atrs do bolo com bolas em volta. Mesa de bolo com
vrios doces. Bruna tem 4 anos. No h muitas crianas.
Apenas Silvinha e mais dois meninos. As crianas correm
pela sala. Pedro e Maria Luiza bebem cerveja com os pais
de Silvinha (casal na faixa dos 30 e poucos anos),
sentados no sof. Xando est sentando no canto, um
carrinho em mos, no brinca, no participa, olha fixo
para o carrinho. Maria Luiza olha com muita pena para ele
e depois para Pedro.
PEDRO
Est na hora de terminar com
isso, n?
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 80.
MARIA LUIZA
Tem razo. (aos pais de Silvia)
Licena, gente. Vou chamar o
Alexandre para cantar parabns.
Ela se levanta e vai at Xando, agaixando-se em frente a

ele.
MARIA LUIZA
Querido, vamos cortar o bolo?
Xando no responde. Olha para ela, depois para a mesa do

bolo. Depois olha para baixo e nada fala.
MARIA LUIZA
Alexandre? Vamos?
Ele no responde. Ela respira fundo e levanta-se. Olha

para Pedro e faz que no. Pedro bufa e d de ombros.
Silvinha ento aproxima-se de Xando e Maria Luiza.
SILVINHA
O que foi, tia?
MARIA LUIZA
Queria cantar os parabns, mas o
Alexandre parece que no quer.
SILVINHA
(a Xando)
No quer, Xando?
Ele olha para ela.
SILVINHA
Vamos, faz isso por mim?
Ela oferece a mo a ele, mas ele apenas olha para ela,
levanta-se e vai at a mesa do bolo. Maria Luiza estranha,
mas olha para Silvinha e sorri. Depois olha em volta, a
procura de todos.
MARIA LUIZA
Vamos gente?! Vamos cantar
parabns?!
As crianas vibram e correm para a mesa do bolo.

CRIANAS
!!!
Pedro adianta-se e acende a vela do bolo com um isqueiro.

As crianas comeam a cantar parabns e bater palmas,
seguidas pelos quatro adultos. Xando tapa os ouvidos e se
ecnolhe. Silvinha fica olhando curiosa para ele. Bruna no
tira os olhos da vela.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 81.
TODOS
... Muitos anos de vida!
!!!
Bruna sopra a vela. Xando nem se mexe.
FINAL DO FLASHBACK.
EMENDA COM/
83 EXT. CASA DE SILVINHA - VARANDA - NOITE

Xando levanta-se da cadeira e vai indo em direo ao
porto. Ele vai saindo da casa quando algo nos fundos do
terreno da casa de Silvia chama sua ateno.
84 INT. SALA DA CASA DE SILVINHA - NOITE

A festa rola. Anjinho conversa com uns garotos, eles bebem
cerveja. Ningum dana, a msica um rock calminho.
Silvinha aproxima-se de um grupo de cinco garotos, que
fumam e bebem.
SILVINHA
Oi gente, viram meu namorado?
Eles fazem que no. Ela sorri agradecida e se aproxima de

umas meninas no sof.
SILVINHA
Oi, vocs viram o Ricardo? Queria
cantar parabns mas no estou
achando ele!
MENINA 1
Vi no, Sil. Foi mal.
MENINA 2
Deve t no banheiro.
SILVINHA
T, brigada.
Ela olha em volta, preocupada. Anjinho percebe.
Corta para/
85 EXT. CASA DE SILVINHA - TERRENO NOS FUNOS - NOITE
O terreno mal iluminado, apenas a luz da porta de

servio, fechada, est acesa. Encostados num muro, Ricardo
e Mariana est se pegando. Ele a beija no pescoo, passa a
mo em suas pernas. Ela gosta, mas no quer que ele avance
muito. Ele coloca a mo entre suas pernas e ela o empurra.
Eles esto embriagados.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 82.
MARIANA
Pra, Rico. No quero.
RICARDO
Co, Mari, vai dar uma de
certinha agora? (ele sorri
malicioso) Vai, eu sei que voc
quer tanto quanto eu.
Ele insiste na mo entre as pernas dela.
MARIANA
Pra, Rico. Eu no posso
continuar com isso. A Silvinha
minha melhor amiga.
RICARDO
Pra que servem as melhores
amigas, no mesmo?
Ele a beija com intensidade. Ela corresponde, mas depois
se arrepende e vira o rosto. Ele se irrita e segura com
fora seu rosto, apertando seus lbios.
Xando vem se aproximando devagar, curioso, no quer ser
visto.
RICARDO
Escuta aqui, menina, voc passou
esse tempo todo s brincando
comigo? T achando que eu sou
otrio? Se for pra ficar de
beijinho, beijinho, eu fico com a
Silvia, t entendendo?!
MARIANA
Voc t me machucando, Ricardo.
Pra.
RICARDO
Voc no me acha gostoso? No
sente teso em mim? Eu sei que
sente.
Ele pega sua mo e a leva para sua cala.
RICARDO
Viu como voc me deixa?
Ela sorri, mas logo volta a si e tenta se afastar. Ele a
segura, a vira de costas e afasta suas pernas com uma das
suas. Ele abre a braguilha da cala e encosta nela, que
geme de medo. Ele a beija no pesoco, segurando suas mos
com fora.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 83.
MARIANA
No quero, pra.
Xando pisa em uma lata de cerveja vazia, que faz barulho.
Ele congela. Ricardo e Mariana ouvem. Ele se afasta dela,
que vai se recompondo. Ele fecha as calas e olha para
trs, assustado.
RICARDO
Quem t ai?! Quem t a?!
Ele se adianta e v um vulto. Ele vai at l com pressa e

agarra Xando pela gola e o leva at a porta dos fundos.
Sob a lmpada em cima da porta, ele v que Xando.
RICARDO
Ah, voc, seu retardado?!
bisbilhoteiro tarado tambm?!
Ele d um murro na cara de Xando, que cai no cho
assustado. Ricardo o chuta.
RICARDO
Isso pra voc aprender a no se
meter onode no chamado!
Ele o chuta novamente. Xando geme de dor. Mariana se
aproxima.
MARIANA
Pra, Ricardo, ele no fez por
mal, ele no entende!
RICARDO
Uma ova! Esse retardado pode
enganar todo mundo, menos a mim.
Ele o chuta novamente. Mariana chora nervosa.
MARIANA
Pra, Ricardo, por favor! Anda,
pode aparecer algum! Pra!
Ricardo percebe que ela tem razo. Ele agaixa-se e pega
Xando pelos cabelos. Xando chora.
RICARDO
Voc no viu nada, entendeu?
Nada!
Xando no responde.
RICARDO
Entendeu?!
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 84.
MARIANA
Larga ele, Ricardo. Ele no vai
contar nada pra ningum. (a
Xando) No , Xando?
Ele olha para ela, depois para Ricardo e para ela

novamente. Faz que no, repetidas vezes.
RICARDO
Acho bom. Agora vaza, vio! Vaza
antes que eu te arrebente!
Xando levanta-se cambaleando, limpa o sangue do nariz e
vai embora apressado. Ricardo est ofegante. Olha para
Mariana, que tenta recuperar-se do susto. Ele a levanta e
fica cara-a-cara com ela.
RICARDO
Acho que o clima acabou, n gata?
Mas depois a gente se entende e
continua de onde parou.
Ela a beija com intensidade.

PV de um telefone celular que vai batendo fotos. Ricardo
larga Mariana e se ajeita.
RICARDO
D um tempo e volta pra festa.
Ele vai apressado para a frente de casa. Mariana segura o
choro, limpa as lgrimas.
Anjinho quem segura o telefone. Ele desliga o aparelho,

o guarda no bolso da cala, toma um gole da cerveja na
lata e sai.
O quarto est escuro. Xando entra no quarto, tranca a

porta e vai para cama, sem acender luz ou tirar a roupa.
Est muito nervoso. Ele pega na cabeceira o MP3 player,
liga, coloca os fones e fica em posio fetal na cama,
olhos arregalados, rosto sujo de sangue.
FADE OUT/
87 INT. CASA DE XANDO - CORREDOR - DIA
FADE IN. Maria Luiza bate na porta fechada do quarto de

Xando.
MARIA LUIZA
Alexandre, meu filho, est tudo
bem?
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 85.
No h resposta.
MARIA LUIZA
Meu filho, responde, estou
preocupada...

Xando est na mesma posio em que deitou. No dormiu.
Est respirando para tentar se acalmar.
MARIA LUIZA
(off)
Xando...
89 INT. CASA DE XANDO - CORREDOR - DIA

Maria Luiza bate novamente na porta. Pedro aproxima-se.
PEDRO
Nada?
MARIA LUIZA
(faz que no)
Acho que no foi boa idia dele
ter ido nessa festa ontem...
Alguma coisa aconteceu. Acho que
vou ligar pra doutora ngela.
PEDRO
Calma, vamos esperar. Quando ele
tiver fome, vai sair do quarto.
Maria Luiza olha para ele e suspira. Ele a abraa.
Aglomerao no ptio em frente ao mural de avisos. Sairam

as notas das provas. Alguns alunos comemoram, outros
lamentam. Silvinha uma das que est feliz. Ela abraa
Mariana, e depois Ricardo, em quem d um enorme beijo.
Xando de longe os observa. Ele usa culos escuros para
disfarar o rosto machucado. Ele se vira e vai em direo
a sada. Silvia percebe, pede licena a Ricardo e a
Mariana e vai atrs. Ricardo fica encucado. Mariana fica
desconfortvel com ele.

Alunos entram e saem. Xando vem saindo apressado e se
afasta da escola. Silvia aproxima-se apressada dele.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 86.
SILVINHA
Xando, espera.
Ela se coloca na frente dele, que para, e sorri para ele.
Ele desvia o olhar.
SILVINHA
Eu queria agradecer mais uma vez
a ajuda. Tirei oito e meio na
prova e tenho certeza de que vou
conseguir passar.
XANDO
Isso bom.
SILVINHA
Sabe, eu senti sua falta na hora
do parabns na minha festa.
XANDO
Fiquei com sono e fui pra casa.
Ela percebe seu rosto machuvado e fecha o sorriso.

SILVINHA
Xando, que isso?
XANDO
O qu?
SILVINHA
Seu rosto, seu olho... est
machucado?! o que aconteceu?
Ela tenta tirar seu culos, mas ele se esquiva. Ele comea
a ficar nervoso e vai se afastando. Ela se coloca na
frente dele novamente.
SILVINHA
(preocupada)
Srio, Xando, o que acontececeu?
Se meteu numa briga?
XANDO
Eu...
Ricardo chega por trs de Silvia e a abraa pelo ombro.

Xando olha para ele assustado e desvia o olhar.
RICARDO
(fingindo preocupao)
Caraca, Xando, o que houve?!
XANDO
Eu... tropecei na entrada de casa
e bati o rosto. Mas estou bem.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 87.
SILVINHA
Jura que foi isso?
Xando faz que sim. Ela vai tocar seu rosto mas ele
desvia. Anjinho se aproxima.
RICARDO
Poxa, vio, precisa tomar mais
cuidado por onde anda, hein! Da
prxima vez pode se machucar
mais...
ANJINHO
Por que voc no deixa ele em
paz, hein?!
RICARDO
Cuida da sua vida, moleque!
ANJINHO
Cuida voc da sua!
Ricardo se coloca ameaador diante dele.

SILVINHA
Pra, Rico, no comea.
ANJINHO
No tenho medo de voc.
RICARDO
(ri sarcasticamente)
Ah, no?!
Ele finge que vai dar as costas mas volta-se rapidamente e

acerta um soco no estmago de Anjinho, que cai de dor.
Xando olha assustado e comea a ter um ataque de
ansiedade. Ricardo d um chute em Anjinho, que se encolhe.
Uma aglomerao de alunos e pessoas que passavam pelo
local se faz em volta do grupo.
SILVINHA
Pra Ricardo, pra!
RICARDO
E agora? t com medo, moleque?!
Ele d outro chute no garoto. Dois policiais, Matos e
Oliveira, que passavam pela rua vem a cena e se metem no
meio da aglomerao para ver o que se trata. Eles chegam
e Matos segura Ricardo. Oliveira ajuda Anjinho a
levantar.
MATOS
Que t acontecendo aqui?!
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 88.
RICARDO
Nada no, nada no.
Anjinho limpa o sangue que escorre da boca. O policial 2
olha para ele, examinando-o preocupado.
OLIVEIRA
Est tudo bem contigo? Pode
andar?
ANJINHO
T legal.
Ele olha para Xando, que est tremendo de medo. Depois
para Silvia, assustada, e para Ricardo, que faz que no
discretamente para ele.
OLIVEIRA
Est tudo bem mesmo?
Anjinho faz que sim.
MATOS
Pelo visto foi uma discussozinha
entre amigos, n?
RICARDO
Coisa boba, j passou.
O Policial 1 olha firme para ele, que no desvia o olhar.

MATOS
Voc no filho do Paulo
Azevedo, que era da civil?
RICARDO
(desconfiado)
, sou filho dele sim. Por qu?
OLIVEIRA
Seu pai foi expulso da
corporao, no foi?
RICARDO
Ele se aposentou por invalidez.
O policial 2 d uma risadinha. Ricardo olha enfezado para

ele. O policial 1 olha com reprovao para o colega, que
fica srio, e depois volta-se para Ricardo, segura com
fora seu ombro fazendo-o olhar para ele.
MATOS
Seu pai foi colega nosso. Ento
vou fingir que no entendi o que
aconteceu aqui e deixar voc ir.
Mas abre teu olho: a considerao
que tenho pelo seu pai tem
limite. Entendeu?
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 89.
Ricardo faz que sim, mais enfezado do que assustado.

MATOS
timo. Rpa fora daqui, garoto.
Agora!
Ricardo bufa. O Policial o solta. Ele olha para Silvia,
esperando uma reao dela, mas ela nada faz. Ele da as
costas enfezado e vai andando.
MATOS
(a Anjinho)
Precisa de ajuda para voltar para
casa?
ANJINHO
T legal. Juro.
MATOS
Ok, ento. (a Oliveira) Vamos
indo.
Eles vo indo. A aglomerao vai se dispersando. Silvinha

olha assustada para Anjinho.
SILVINHA
Desculpe, Guilherme... eu...
Ela olha para Xando e depois para Ricardo, que j est

longe. Ela corre at ele e o alcana. Ela diz algo, ele se
enfesa, mas ela insiste e o abraa. Ele passa o brao em
torno de seu pescoo e vai embora com ela at sua moto.
Anjinho vai at Xando, que olha para ele assustado.
ANJINHO
(bravo)
E voc ai tendo seu piripaque!
Putaquepariu, Xando! Que merda!
Venho te defender e acabo levando
uma surra. E o que voc faz?!
Surta!
Xando desvia o olhar.
ANJINHO
Isso, olha pro lado, no me
encara! difcil, n? No
consegue entender o que estou
sentido?! Pois vou te falar: t
com raiva mesmo. T puto! Se voc
fosse normal, entenderia isso.
(T) Cansei, cara, cansei.
Ele vai embora, enfesado. Alguns alunos ainda al presentes
fazem que no, comentam entre si o absurdo da situao.
Xando deixa uma lgrima escapar.
90.
92 EXT. RUAS DA CIDADE - DIA

A moto de Ricardo acelera pelas ruas, cortando carros. Ele
est muito enfezado. Na garupa, Silvinha est preocupada.
Ela se segura nele com fora.

Xando est olhando para fora, triste. No tira os culos.
Angela, sentada em sua poltrona, bloco de notas em mos,
olha preocupada para ele. Xando deixa uma lgrima
escapar.
Anjinho est tocando violo, cabisbaixo e pensativo,

sentado em sua cama.
INSERO DE PARTE DA CENA 91.
Anjinho olha para Xando, que desvia o olhar.

ANJINHO
Isso, olha pro lado, no me
encara! difcil, n? No
consegue entender o que estou
sentido?! Pois vou te falar: t
com raiva mesmo. T puto! Se voc
fosse normal, entenderia isso.
(T) Cansei, cara, cansei.
FIM DA INSERO.
Anjinho respira fundo e pega o celular jogado ao seu lado
na cama. Ele disca um nmero.
ALTERNA COM/

O telefone toca. Maria Luiza vem da cozinha e atende.
MARIA LUIZA
Al? (T) Oi Guilherme.
ANJINHO
Xando ta?!
MARIA LUIZA
Ele... ele no voltou da consulta
com a dra. ngela ainda.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 91.
ANJINHO
Sei... ser que posso ir pra ai
esperar por ele?
MARIA LUIZA
Bem... acho melhor voc ligar
mais tarde. que vou entregar
uns vestidos e a Bruna vai junto
pra me ajudar; no vai ter
ningum em casa. Tudo bem?
Anjinho vai dizer algo, mas vacila.

ANJINHO
Ok, eu ligo pra ele depois. Boa
tarde, tia.
MARIA LUIZA
Fica com Deus.
Ele desliga o telefone e olha para o sof, onde Xando
est deitado no colo de Bruna, assistindo TV. Ela faz
canfun nele.
BRUNA
Vai ficar tudo bem, irmozo.
Prometo.

Anjinho desliga o telefone e fica pensativo. Ele vasculha
no aparelho as fotos que tirou. Detalhe no telefone: vemos
as fotos de Ricardo com Mariana, nos fundos da casa de
Silvinha. Uma das fotos Ricardo beijando Mariana.
Anjinho desliza a imagem. Outra foto Ricardo chutando
Xando ali mesmo. Anjinho aciona o mecanismo de enviar as
fotos por e-mail.
97 EXT. BOTECO - DIA

O boteco (nada chique, mas nenhum p-sujo) est mais ou
menos cheio, a maioria garotada, dos 16 aos 20 e poucos
anos. Rola um rock vindo da jukebox de CDs. Ricardo joga
sinuca com mais trs caras, bebem cerveja enquanto jogam.
Mariana esta numa mesa com Silvinha, tambm bebem cerveja.
Silvinha fica olhando pensativa para Ricardo. Mariana tem
um ar um pouco angustiado.
SILVINHA
O que voc acha do Ricardo?
MARIANA
(surpresa)
O qu?!
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 92.
SILVINHA
O Ricardo. O que voc acha dele,
dessa agressidade toda?
MARIANA
Bem, no sei... Voc quer dizer
sobre esse lance ele implicar com
o Xando?
SILVINHA
Tambm. (ela bebe um gole)
Sabe... eu t comeando a ficar
de saco cheio dessas
infantilidades dele, dessa...
covardia. Essa com o Anjinho na
sada da escola eu no engoli.
MARIANA
Voc j conversou com ele sobre
isso?
Ricardo encaapa uma bola e vibra com o amigo. Ele olha
para Silvinha e manda um beijo. Ela sorri de soslaio.
SILVINHA
Inmeras vezes. Ele prometeu
parar, mas pelo visto no
consegue. Ele veio com um papo de
que o pai t pegando no p dele
porque est quase repetindo de
novo... E ele fica nervoso...
MARIANA
O pai dele?
SIVINHA
, o pai dele tipo
superviolento. Ele no diz, mas
acho que at bate nele e na me
dele.
MARIANA
(preocupada)
Srio?!
SILVINHA
Acho que sim. Mas isso no
justifica ele ser covarde. Poxa,
logo com o Xando! Coitado...
MARIANA
E o que voc pretende fazer?
Terminar com ele?
SILVINHA
(olha para ela)
No sei... Talvez... (ela bebe um
gole) Eu gosto dele, mas sei
(MAIS...)
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 93.
SILVINHA (...cont.)
l... No sei se d pra segurar
essa onda. Uma coisa certa: eu
no consigo enxergar um futuro do
lado dele.
MARIANA
Mesmo?
SILVINHA
Sim. (ela segura firme as mos da
amiga) Me promete que vai me
apoiar em qualquer deciso que eu
tomar?
Mariana desvia o olhar, depois olha temerosa para
Silvinha.
SILVINHA
Nossa, Mari, que cara essa?
MARIANA
que eu... eu preciso de contar
ma coisa.
SILVINHA
Assim voc me assusta amiga, o
que foi?
MARIANA
(toma flego)
Primeiro quero que saiba que eu
gosto muito de voc, que sou sua
amiga para o que der e vier. Eu
juro!
SILVINHA
(sorri)
Eu sei, amiga. Agora fala o que
te aflige.
Mariana olha para Ricardo, que perde uma tacada e urra de
raiva. Depois olha para Silvinha. Ela vai falar algo
quando o celular de Silvinha sobre a mesa apita. Silvia
olha para o celular, verifica o que .
MARIANA
No vai atender?
SILVINHA
mensagem.
MARIANA
De quem?
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 94.
SILVINHA
No sei. No tem nmero. Depois
eu vejo. (olha para Mariana).
Anda, fala ai.
Mariana respira fundo e antes de falar, o telefone apita

novamente.
MARIANA
Acho melhor ver o que .
SILVINHA
T bem, mas provavelmente
propaganda...
Mariana sorri sem jeito e bebe um gole da cervea. Silvinha
pega o telefone e v as mensagens que chegaram. Ela pra
de respirar e fita atnita o que v. Mariana percebe que
algo est errado. Silvia comea a ficar com os olhos
marejados.
MARIANA
Nossa, Sil, o que !? O que
houve?
Silvinha a encara, deixa cair uma lgrima e mostra o
telefone para Mariana. Ela o pega e olha. Arregala os
olhos. Detalhe no telefone: a foto dela e Ricardo tirada
por Anjinho. Mariana larga o telefone na mesa e olha para
Silvinha.
MARIANA
Silvia, eu... no isso que...
SILVINHA
(interrompe)
No o que eu t pensando?
MARIANA
Amiga...
SILVINHA
(berrando)
Amiga o caralho!
Ela pega o copo e joga a cerveja na cara de Mariana, que

fica atnita. Ela vai at Ricardo. Todos no bar olham
estupefatos a cena.
RICARDO
Que isso, gata?! Que barraco
esse?!
SILVINHA
(berrado)
Voc um filho da puta! Eu te
odeio!
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 95.
Ela d um tapa na cara dele, que se assusta. Ela vai dar

outro tapa mas ele segura seu pulso.
RICARDO
Que isso, garota, ficou doida?!
SILVINHA
Doida eu fiquei no dia em que
comecei a namorar contigo! Seu
merda!
Ela d uma joelhada no saco dele, que a larga e se

contorce de dor. Os garotos em volta se assustam.
SILVINHA
Fica com a tua pranha ali e v
me esquece!
Ela vai embora chorando, apressada. A galera do bar ri de
Ricardo, que olha em volta constrangido.
RICARDO
To rindo de qu, camabada de
desocupado?! (ele vai at
Mariana) Que porra foi essa?!
MARIANA
Eu...
RICARDO
Tu contou algo pra ela, sua
louca?
MARIANA
Claro que no. Eu...
Ele agarra seu cabelo.
RICARDO
Fala, porra!
MARIANA
(chorando)
Ela recebeu uma mensagem no
celular...
Ela aponta com os olhos o celular esquecido sobre a mesa.

Ele solta Mariana e pega o celular. Olha a foto. D um
berro de raiva e joga o celular com fora no co,
espatifando-o.
RICARDO
Quem mandou essa porra?
MARIANA
(chorando)
Na sei, ela no disse. Foi agora
isso...
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 96.
RICARDO
S pode ter sido ele, aquele
anormal. Mas isso no fica assim.
Ele sai apressado do bar. Mariana permanece chorando.
98 INT. QUARTO DE ANJINHO - ANOITECER

Anjinho toca seu violo mas no consegue se concentrar.
Ele respira fundo, larga o violo e lado e sai do quarto.
99 EXT. RUAS DA CIDADE - ANOITECER

Silvinha vem andando chorando muito. Ela para em um abrigo
no ponto de nibus, senta-se e continua chorando.

Xando continua deitado no sof. A campanhia toca
insistentemente. Ele cobre a cabea com uma almofada. A
campanhia insiste. Xando joga a almofada de lado e vai
abrir a porta. A campanhia no para. Assim que ele vai
abrindo a porta esta empurrada com fora, batendo na
cara de Xando, que cambaleia e cai. Ele olha assustado e
v que Ricardo, apontando um revolver .38 para ele.
RICARDO
(firme)
Agora tu vai pagar pelo que me
fez passar!
Xando olha assustado para a arma. O nariz sangrando.
101 EXT. RUA DA CASA DE XANDO - NOITE

Silvinha vem chegando em casa, j parou de chorar, mas
est arrasada. Anjinho, que vinha na direo oposta, a
avista e pra a uns 20 metros dela, acena sorrindo, sem
graa. Ela o v, faz que no e entra em casa.
Xando empurrado quarto a dentro. Ele cai batendo com a

cabea na parede. Ricardo entra apontado a arma para ele.
Olha em volta e acha graa dos posteres na parede.
RICARDO
aqui seu quarto, seu anormal!?
Que bonitinho, hein! Voc f
mesmo dessa banda de viado, n?!
Ele arranca um poster da parede, rasgando-o.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 97.
XANDO
(exclamando)
No faz isso!
RICARDO
No fazer o qu?! Isso? (ele
arranca outro poster, amassa e o
joga em cima de Xando) Voc acha
que vai me dar ordens,
retardado?
Xando chora.
103 EXT. RUA DA CASA DE XANDO - NOITE
Anjinho olha para a porta da casa de Xando entreaberta e

estranha. Ele vai vai at l.
Anjinho vai entrando devagar, na defensiva. Olha em volta.

PV de Anjinho: cadeira da mesa caida no cho, tapete
jogado, quadro torto na parede.
XANDO
(gritando em off, do quarto)
Pra, pra!
Anjinho se assusta e vai at l, apressado.

Ricardo chuta Xando.
RICARDO
Pra de gritar seu doente!
Ele engatilha a arma e aponta para Xando. Anjinho entra

no quarto e se assusta ao ver a cena.
ANJINHO
Que porra essa?!
Ricardo volta-se para ele, apontando agora a arma para

ele.
RICARDO
Hora errada, moleque. Vai embora
se no vai sobrar pra tu.
ANJINHO
C endoidou de vez, Ricardo?!
Abaixa essa porra, sai daqui!
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 98.
RICARDO
Depois que eu acabar com a raa
desse anormal de uma vez por
todas! (ele cospe em Xando e
volta-se para Anjinho) E se tu
no quiser virar anjo de verdade,
vaza daqui!
ANJINHO
O que foi que ele te fez pra tu
odiar tanto ele, cara?
RICARDO
Esse merda conseguiu me humilhar
na frente de geral hoje.
ANJINHO
Como!?
RICARDO
Enviou fotos minha com a Mariana
para a Silvinha.
Anjinho olha atnito para Xando, que est surtando cado

no cho, tapando os ouvidos. Depois olha para Ricardo.
ANJINHO
No foi ele quem enviou as fotos.
(toma coragem) Fui eu.
RICARDO
(perplexo)
Como... como que ?
ANJINHO
Eu vi voc a Mariana se agarrando
na festa. E vi a surra que tu deu
no Xando quando ele flagrou
vocs. Eu tirei as fotos. Eu que
enviei pra Silvia.
Ricardo olha incrdulo de Xando para Anjinho.

ANJINHO
Ento se tem algum quem quer
matar, sou eu.
XANDO
No...
RICARDO
(vira-se para Xando)
Cala a boca!
Anjinho aproveita a distrao de Ricardo para tentar puxar
a arma da mo dele. Ricardo vira-se a tempo, antes que
Anjinho alcance a arma e empurra Anjinho com um p.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 99.
RICARDO
Seu merda!
Ele puxa o gatilho e atinge Anjinho no estmago.
106 INT. QUARTO DE SILVINHA - ENTARDECER

Silvinha est deitada na cama e levanta-se abruptamente ao
ouvir o tiro.

Anjinho cai para trs, escorando-se no armrio. Est
assustado, com dor. Ricardo, nervoso, olha para a arma e a
larga no cho. Ele olha para Xando, que est com os olhos
vidrados e ainda tapa os ouvidos. Depois sai correndo do
quarto.
108 EXT. CASA DE XANDO - NOITE
A rua est vazia. Ricardo sai apressado pela porta da

frente, olha em volta assustado, no v ningum, e corre
at a esquina.
109 EXT. RUA DA CASA DE XANDO - ESQUINA - NOITE

Ricardo vira a esquina correndo e vem at a moto. Sobe
nela, liga, e sai roncando o motor em velocidade.
110 EXT. CASA DE SILVINHA - NOITE

Silvia abre a porta temerosa e olha em volta. De seu PV
vemos a porta da casa de Xando aberta. Ela estranha e vai
at l enquando outros vizinhos comeam a sair curiosos de
suas casas.

Anjinho est caido, mal respira. Xando olha para ele,
tira as mos dos ouvidos e se aproximada dele. Ele olha
para a arma e a pega. Anjinho sorri para ele, tosse
sangue, e volta a sorrir.
ANJINHO
Foi mal... cara...(tosse) mas eu
acho que no vou...
Anjinho morre de olhos abertos. Xando fica olhando
atnito e comea a se desesperar.
(CONTINUA...)
...CONTINUANDO: 100.
XANDO
No... no... no...
Silvinha entra no quarto e grita assustada ao ver Anjinho
morto, e Xando a sua frente, com a arma na mo. Ele olha
para ela, chorando aflito, tremendo. Ela sai do quarto
apressada. Xando larga a arma e volta a se encolher no
canto. Ouvimos sirenes ao fundo.
112 EXT. CASA DE XANDO - VARANDA - NOITE

Silvinha sai da casa chorando, apoa-se num poste em frente
e vomita. Os vizinhos vo chegando, curiosos. Uma senhora
a ampara. O carro de polcia pra em frente a casa. Os
dois policiais vo apressados, de arma em punho, para
dentro da casa.

Ao em cmera lenta. Os dois policiais entram no quarto
em defensiva e apontam a arma para Xando, que nem se
mexe. Um deles chuta a arma no cho para o canto e fica
apontando sua arma para Xando enquanto o outro agaixa-se
e tira o pulso de Anjinho, ainda com os olhos
semi-abertos. Ele olha para o colega e faz que no. Ele
fecha os olhos de Anjinho, pega a arma no cho e
levanta-se.
114 EXT. CASA DE XANDO - VARANDA - NOITE
Ao em camera lenta. Os dois policiais vo saindo com

Xando algemado da casa. Ele est muito assustado. H
muita gente curiosa e assustada em volta. Mais duas
viaturas da policia chegaram, h mais quatro policiais
tentando isolar a rea para que Xando saia. Silvinha,
amparada pela me, olha para Xando, chorando. Ele olha
para ela e depois desvia o olhar. No meio dos curiosos
chega Maria Luiza, com Bruna. A me est desesperada,
tenta se aproximar de Xando, mas outros policias a
seguram. Ela grita "Meu filho" mas no a deixam se
aproximar, um a segura pela cintura. Bruna chora sem
entender o que est acontecendo. Maria Luiza cai chorando
no cho, umas vizinhas a amparam.
FADE OUT/
115 INT. DELEGACIA - SALA DO DELEGADO - NOITE
FADE IN. Maria Luiza, Pedro e o advogado Joo esto

sentados frente da mesa do delegado, que no est. Maria
Luiza chora ainda, nervosa. Pedro a ampara com as ms em
seus costas. O advogado est analisando uns papis.
(CONTINUA...)
PEDRO
Deus me perdoe, mas temia que
algo assim pudesse acontecer...
Maria Luiza olha incrdula para ele.

JOO
No hora para isso, Pedro.
PEDRO
Tem razo, desculpe. (a Maria
Luiza) Desculpe meu amor,
desculpe.
Ele beija sua testa e ela apoia a cabea em seu ombro. A
porta da sala aberta e o delegado entra trazendo Xando
algemado. O delegado tem uma pasta nas mos. Uma confuso
l fora de jornalistas tirando fotos e fazendo inmeras
perguntas. Um policial impede a passagem dos jornalistas
com dificuldade e o delegado fecha a porta atrs de si.
Maria Luiza levanta-se com pressa e vai abraar o filho.
Xando est sujo de sangue e suor, os olhos inchados de
chorar. Pedro levanta-se atrs de Maria Luiza e ampara o
enteado e a mulher. Ele repara nas algemas.
PEDRO
Mas o que isso!?
DELEGADO
praxe.
Maria Luiza olha horrorizada para as algemas. Pedro olha
para o advogado, que se levanta e encara o delegado.
JOO
Isso totalmente desnecessrio,
doutor. Por favor, retire as
algemas de meu cliente.
O delegado o encara por um instante, depois bufa e retira

as algemas de Xando. Ele joga as algemas sobre a mesa, o
barulho assusta Xando.
MARIA LUIZA
Voc est bem, meu filho? O que
te fizeram? O que aconteceu?
Xando olha para o nada e no responde. O delegado se
senta e coloca a pasta que trazia a sua frente.
DELEGADO
Sentem-se por favor.
(CONTINUA...)
O advogado oferece a cadeira para Maria Luiza, que se

senta puxando com cuidado o filho para se sentar na
cadeira a seu lado. Ele se senta e fica olhando para o
cho. Maria Luiza fica olhando para ele, acariciando seu
rosto. Pedro se senta onde estava e Joo puxa outra
cadeira.
DELEGADO
O caso muito srio. Seu
cliente... (a Pedro) Seu filho
foi preso em flagrante na cena do
crime.
PEDRO
O Alexandre no um criminoso.
DELEGADO
Mas foi achado com a arma e a
vtima.
PEDRO
Que arma? No temos armas em
casa!
O delegado abre a pasta e retira uns papis e umas fotos
de dentro. Ele pega uma foto e coloca sobre a mesa, virada
para os outros. Detalhe na foto: o revlver .38 sobre uma
mesa. Maria Luiza olha incrdula e desvia o olhar. Pedro
pega a foto e a examina.
PEDRO
Isso no nosso. L em casa no
entra arma. Nem faca de churrasco
eu tenho!
DELGADO
E mesmo assim isso aconteceu.
Ele pega uma outra foto e a vira para os outros. Detalhe
na foto: Anjinho caido morto. Pedro olha estarrecido.
Maria Luiza no quer olhar. O advogado pega a foto,
examina e depois a devolve ao delegado.
JOO
J foram feitos exames de
balstica? De resduo de plvora
nas mos de meu cliente? h
impresses digitiais dele na
arma?
DELEGADO
O doutor no precisa me ensinar a
fazer meu trabalho. Tudo isso
est sendo providenciado.
(CONTINUA...)
JOO
timo. Enquanto isso, pedirei um
hbeas corpus para ele. Alm de
menor de idade, ele ru
primrio, no tem quaisquer
antecedentes criminais e... (olha
para Maria Luiza e depois
volta-se para o delegado) E sofre
de uma condio.
DELEGADO
Condio?
PEDRO
Sndrome de Asperger, doutor.
DELEGADO
Isso significa que alegaro
doena mental para livra-lo da
priso?
MARIA LUIZA
(olha furiosa para o
delegado)
Meu filho no doente mental.
DELEGADO
Desculpe, s estou querendo
ajudar. E nesse caso, o melhor
para ele seria ser internado numa
instituio adequada at que o
inqurito seja concluido.
MARIA LUIZA
Meu filho no louco para ser
trancado num manicmio!
JOO
(a Maria Luiza)
Calma, Maria. O delegado tem
razo. Para a segurana dele, o
melhor mesmo seria ir para um
lugar onde pudesse ser
acompanhado. No creio que voltar
para casa seja o melhor para ele
agora, (ao delegado) muito menos
ficar aqui.
PEDRO
Podemos falar com a doutora
ngela. Ela pode interna-lo na
clnica, acompanha-lo de perto...
Maria Luiza olha para ele e depois para Xando e comea a
chorar novamente.
(CONTINUA...)
PEDRO
Est bem assim, meu amor?
Ela faz que sim. Pedro olha para o advogado, que consente
com a cabea e olha para o delegado.
DELEGADO
Vamos providenciar isso ento.
Ele guarda as fotos e os papis de volta a pasta e pega o
telefone. O advogado pega seu celular e liga para algum.
116 EXT. CEMITRIO DA CIDADE - DIA

Um cortejo fnebre segue. O caixo est sobre o carrinho
que empurrado por um coveiro. Os pais de Anjinho vo ao
lado do caixo, a me chorando muito. Muitos colegas da
escola levam flores; ningum est de preto. Silvinha est
entre eles. Alguns jornalistas seguem o cortejo.
117 INT. CLINICA PSIQUIATRICA - QUARTO - DIA

Xando conduzido para dentro do quarto por um enfermeiro
e pela dra. ngela. Est dopado. O enfermeiro o ajuda a
deitar-se na cama. ngela senta-se a seu lado e sorri para
ele, que fica olhando o vazio. Ela faz um afago em seu
brao.

O caixo descido na cova. Todos jogam flores. A me de
Anjinho, inconsolvel, amparada pelo marido, beija uma
rosa e joga no tmulo, que comea a ser fechado. Maria
Luiza aproxima-se com cautela, ar arrasado, trazendo um
ramo de flores. A me de Anjinho olha para ela incrdula e
d um tapa em seu rosto. Todos se espantam. Maria Luiza
nada faz.
ME DE ANJINHO
Eu nunca deveria ter deixando meu
filho andar com o seu.
Ela comea a chorar. Maria Luiza aproxima-se dela e

ajoelha chorando. Abraa suas pernas. A me de Anjinho
agaixa-se tambm e a abraa.
ME DE ANJINHO
Desculpe, desculpe...
Elas ficam ali abraadas e chorando. Jornalistas tiram

fotos. Silvinha enxuga as lgrimas e vira-se para ir
embora com os pais. Ela passa por Mariana, chorosa. Elas
se encaram, mas Silvia vira o rosto quando Mariana a
dizer algo e continua andando. Mariana vira o olhar,
desolada, e v Ricardo mais afastado, observando.
105.
PoV de Mariana: Ricardo coloca o capuz do moletom e se

vai.
119 INT. CLINICA PSIQUIATRICA - QUARTO - DIA

Xando, deitado na cama, deixa uma lgrima escorrer.
A famlia janta uma macarronada. Mas ningum est com

muito apetite. Bruna olha triste para o lugar de Xando.
Maria Luiza fica apenas remexendo seu prato.
PEDRO
Voc precisa comer, meu bem.
Maria Luiza sorri sem muita vontade para ele e beija sua
mo. Ela olha para dentro de casa, em direo ao corredor.
De seu PV vemos a porta do quarto de Xando com uma faixa
de interdio policial.

Maria Luiza chega com um balde e um esfrego. Ela os
coloca no cho e retira com cuidado a faixa policial. O
quarto est bagunado, e a mancha de sangue na parede e no
cho onde Anjinho caira lhe chama ateno. Ela molha o
esfrego no balde e comea a limpar a mancha. Pedro chega
e olha curioso.
PEDRO
O que est fazendo, mulher? A
policia interditou esse quarto.
MARIA LUIZA
Eles j fizeram o que tinham que
fazer aqui. Se quiserem, que me
prendam. Meu filho vai precisar
do quarto arrumado quando voltar.
Ela continua a limpar. Bruna chega, olha curiosa para a
me e depois para o pai. Depois entra no quarto. Comea a
catar os papeis dos posteres rasgados no cho. Pedro
respira fundo e tambm entra no quarto e vai ajudar Bruna
com os papis.
FADE OUT/
106.
122 INT. DELEGACIA - SALA DO DELEGADO - NOITE

FADE IN. O delegado est digitando algo no computador
quando algum bate na porta e entra. detetive, que est
eufrico.
DETETIVE
Com licena, doutor. Voc precisa
ver isso.
DELEGADO
O que ?
O detetive passa um papel impresso para ele. O delegado l
concentrado e depois olha para o detetive.
DELEGADO
Puta merda... Quando isso
chegou?!
DETETIVE
Acabou de chegar. Achei que
gostaria de ver logo.
O delegado consente e olha novamente para o papel.
corte de continuidade/
Maria Luiza, Pedro e o advogado Joo esto novamente

sentados diante do delegado. Joo examina os papis,
depois os entrega ao delegado.
DELEGADO
Como v, haviam trs digitais
distintas na arma. As do
Alexandre e mais duas pessoas.
Uma delas ns conseguimos
localizar em nossos registros. A
outra no.
JOO
E tambm no havia resduo de
plvora nas mos do meu cliente.
Isso o inocenta.
DELEGADO
No necessariamente, apenas diz
que ele no puxou o gatilho.
PEDRO
Mas como que vocs demoram mais
de uma semana para fazer uma
anlise dessas?! A essa altura o
assassino j est em outro pas!
(CONTINUA...)
DELEGADO
Isso aqui no seriado
americado, estamos no interior do
estado! As coisas demoram. E olha
que eu pedi urgncia nesse caso.
Pedro faz que no, consternado.

MARIA LUIZA
Mas o que isso quer dizer,
doutor?
DELEGADO
Que talvez houvesse uma terceira
pessoa na cena do crime. Mas
ainda no sabemos quem. Se seu
filho falasse conosco, talvez
pudesse elucidar o que se passou
ali.
Pedro faz que no.
DELEGADO
Ainda estamos aguardando o
resultado da balstica, mas a boa
notcia que essa no uma arma
traficada. Ela legal e est
registrada em nome de algum. E
aparentemente a mesma pessoa
cujas digitais ns identificamos.
ADVOGADO
E quem essa pessoa?
CORTA RPIDO PARA/
123 EXT. BOTECO - DIA

O boteco, esse sim p-sujo, est vazio, apenas o
balconista e mais trs pessoas. Paulo, pai de Ricardo,
est bebendo cerveja sozinho no balco do bar. Barba por
fazer, cara de derrotado, fuma enquanto bebe. Um carro de
polcia chega e de l saem dois policiais apressados,
Matos e Oliveira sacando suas armas discretamente. As
pessoas olham curiosas. Os Policiais vo at Paulo e o
cercam.
MATOS
Azevedo?
Paulo olha com desdm para os guardas. Aperta os olhos,

franse o cenho e reconhece Matos. Sorri para ele.
PAULO
Grande Matos! O que foi agora?!
(olha com desdm para Oliveira)
Te rebaixaram?
(CONTINUA...)
Oliveira se enfeza mas Matos o segura pelo brao.

PAULO
Anda, senta ai. Toma uma comigo.
Por minha conta. (ao balconista)
Pe mais dois copos aqui, Z.
MATOS
No vai dar, Paulo.
PAULO
J sei; esto de servio.
Ele olha para Oliveira, mos no coldre, prestes a sacar a
arma.
MATOS
Isso mesmo.
PAULO
Que pena. Beber acompanhado
sempre mais divertido.
Ele d um gole, esvaziando o copo.

OLIVEIRA
Voc vem com a gente.
PAULO
Ir com vocs? Pra qu?
MATOS
Provavelmente nada, mas o
delegado quer bater um papo
contigo.
PAULO
(ri debochado)
O Nunes? Ele ainda o chefe
naquela merda?
MATOS
Colabora, Paulo. Vamos l. Antes
que voc se d cona j acabou.
PAULO
E se eu no quiser?
Oliveira pega os braos de Paulo. Ele tenta resistir mas o
policial mais forte, puxa seus braos pra trs e o
algema.
OLIVEIRA
A gente insiste.
Ele faz com que Paulo se levante e o conduz para fora.
109.
124 INT. DELEGACIA - SALA DE INTERROGATRIO - DIA

Paulo est algemado, sentado mesa. O delegado e outro
policial esto presentes. O delegado mostra a Paulo as
fotos da cena do crime e a arma dentro de um saco
plstico.
PAULO
No tive nada a ver com isso.
DELEGADO
No? Mas essa arma no sua,
Paulo? Ela est registrada em seu
nome. Suas digitais esto nela.
PAULO
Tenho porte de arma, sou
segurana e j fui colega seu, se
que se lembra.
DELEGADO
Lembro sim, Paulo. E lembro que
foi expulso da corporao por
indisciplina e abuso de
autoridade.
PAULO
(encolhe os ombros)
Eu j disse: no tive nada ver
com a morte desse moleque.
O delegado bate forte na mesa.
DELEGADO
No minta pra mim, porra! Tenho
um garoto morto e outro sendo
acusado por esse crime.
PAULO
Pelo que sei o garoto ruim da
cabea, pode ter sido ele
mesmo...
DELEGADO
E como a sua arma foi parar nas
mos do garoto?! Ele a tirou de
voc? Ou foi mgica, por acaso?
Paulo d de ombros. O delegado respira fundo e o encara.
DELEGADO
melhor colaborar antes que...
PAULO
Antes que o qu? Conheo meus
direitos, no adianta me ameaar!
No falo mais nada sem meu
advogado.
(CONTINUA...)
DELEGADO
(enfezado)
Voc e seu advogado podem ir pra
puta-que-lhes-pariu! Daqui voc
s sai pra penitenciria. Se eu
no te prender por esse
assassinato, te prendo pela Lei
Maria da Penha.
Paulo olha espantando para ele. O policial percebe a
alterao no delegado e se aproxima, mas o delegado faz
sinal para ele parar. Ele se levanta e olha ameaador para
Paulo.
DELEGADO
Sim, eu sei que voc bate na sua
mulher. Foi por isso que voc foi
detido da primeira vez.
PAULO
Foi um mal entendido. Ela retirou
a queixa, no retirou?
DELEGADO
Mas foi o suficiente pra
corregedoria abrir um inqurito
contra voc! (T) Me diz ento,
seu merda, voc acha que eu
preciso do depoimento dela pra te
prender? Eu te jogo no buraco e
ponho fora a chave.
Paulo engole a seco, intimidado.
DELEGAO
Ento, me diz: se no foi voc,
quem mais poderia ter acesso a
essa arma? Algum na sua casa?
Paulo se assusta e fica pensativo.

DELEGADO
Fala porra!
PAULO
Minha... minha mulher no chega
perto de arma, tem pavor. S
sobraria... (T, arregala os
olhos) Aquele filha-da-puta! No
acredito...
DELEGADO
Quem!?
Paulo olha para ele.
111.
125 EXT. CASA DE RICARDO - DIA

Trs viaturas da polcia pram em frente a casa. O
delegado e mais seis policiais saem dos carros (Oliveira,
Matos, Policial 1, Policial 2, Policial 3 e o detetive). O
delegado e outro policial vo para a porta enquanto os
outros ficam de prontido.
126 INT. SALA DA CASA DE RICARDO - DIA
A casa humilde, mas arrumada. Todas as janelas esto

fechadas, a sala fica na penumbra. Ricardo e sua me (seus
quarenta e poucos anos, cabelos presos em coque, humilde)
esto assistindo a reprise de uma novela na TV. Ricardo
pouco interesado. A campanhia toca. Me e filho se
entreolham.
ME DE RICARDO
Pode ser seu pai. Ele deve ter
perdido a chave de novo.
A campanhia toca novamente. Ela se levanta e vai at a

porta.
RICARDO
No t pra ningum, no esquece.
Ele deita no sof. A mulher abre a porta e olha curiosa

para o delegado e o policial.
ME DE RICARDO
Sim?
DELEGADO
Boa tarde. Dona Joana Azevedo?
ME DE RICARDO
Sim?
DELEGADO
(mostra o distintivo)
Sou o delegado Torres. Ser que
eu poderia dar uma palavrinha com
seu filho?
Ricardo arregala os olhos espantados e se encolhe mais no

sof. A sua me olha na sua direo e depois para o
delegado com ar preocupado. Ela sorri, tentando disfarar.
ME DE RICARDO
Ele... ele no est. Posso ajudar
em algo?
DELEGADO
A que horas ele deve voltar?
(CONTINUA...)
ME DE RICARDO
Vai saber. Esses jovens hoje...
O delegado tenta olhar por cima dela para dentro, mas ela
se coloca na frente, encostando a porta mais um pouco.
DELEGADO
Ok, est bem. Quando ele voltar,
ser que a senhora faria a
gentiliza de nos avisar? Aqui
estar meu telefone.
Ele tira do bolso do palet um carto e passa para ela,
que o pega sem muito interesse.
DELEGADO
Passar bem, senhora.
Ele faz um aceno com a cabea, vira-se e vai. Ela fecha a
porta.
127 EXT. CASA DE RICARDO - DIA

O delegado vem em direao as viaturas com o policial.
DELEGADO
Ele est l lentro. Vamos entrar.
Ele faz um sinal para Oliveira e Matos, indicando os
fundos da casa. Eles vo para os fundos, armas em punho.

A me de Ricardo vai at ele, que se levanta nervoso do
sof. Olha em volta, sem saber o que fazer.
ME DE RICARDO
O que voc fez agora, meu filho?
RICARDO
Nada, me, nada!
ME DE RICARDO
Mas ento o que a polcia iria
querer com voc?
RICARDO
Sei l, me!
Ela olha sobre a mesa o jornal com a manchete "CONTINUAM

AS INVESTIGAES SOBRE A MORTE DE ADOLESCENTE". Ela
volta-se para o filho.
(CONTINUA...)
ME DE RICARDO
Meu filho, voc no tem...
Nesse insante a porta arrombada por um policial com um
ariete. A me de Ricardo grita assustada. Outros dois
entram, arma em punho. Ricardo pula do sof e sai correndo
para os fundos da casa.
POLICIAL 1
Polcia, parado!
ME DE RICARDO
Pra, no atira no meu filho!
POLICIAL 2
(gritando)
Ele est indo para os fundos!
129 EXT. CASA DE RICARDO - FUNDOS - DIA

Ricardo sai apressado pela porta dos fundos, onde h um
varal com alguns lenois e toalhas secando ao sol.
Oliveira o surpreende na sada, apontado a arma para ele.
OLIVEIRA
Parado!
Ricardo pensa rpido, agarra uma toalha no varal e o joga

na cara do policial, que atira para o alto.
A me de Ricardo, sendo amparada por uma policial, grita

de medo ao ouvir o tiro.
131 EXT. CASA DE RICARDO - FUNDOS - DIA
Matos agarra Ricardo pelas costas, mas ele consegue se

desvencilhar, girando, corre e pula o muro.
MATOS
(gritando)
Ele pulou o muro! Est indo para
o rio!
132 EXT. MARGEM DO RIO - DIA
Ricardo cai de mal jeito e machuca o tornozelo, mas

consegue se levantar e corre desajeitado pela margem do
Rio. Ele olha para trs, desesperado, e quando se volta
para a frente d de cara com o murro do delegado. Ele
cambaleia e cai no rio. Desnorteado, ele vai sendo levando
pela correnteza mas consegue se agarrar numa raiz da
(CONTINUA...)
margem. Dois policiais (3 e 4) vo apressados at l e o

agarram. O delegado se aproxima, arma em punho.
RICARDO
Eu me rendo, eu me rendo, no
atira...
DELEGADO
Seu merdinha.
Os dois policiais o tiram do rio, agarrado pelos braos.
133 INT. QUARTO DE SILVINHA - DIA

Silvinha est deitada na cama, assistindo a TV. Uma
vinheta de planto do jornal interrompe a programao. A
reprter, ao vivo, de frente para a delegacia, que est
bem movimentada, fala a cmera.
REPRTER
Policiais prenderam no incio da
tarde o assassino do adolescente
Guilherme Ottoni, morto h dez
dias.
Silvinha senta-se curiosa na cama e olha atenta a TV. A
foto de Anjinho com seu violo mostrada na TV. Depois
corta para um VT, mostrando Matos e Oliveira tirando
Ricardo do carro, algemado e molhado, e o conduzindo
delegacia a dentro, muitos jornalistas tirando fotos,
filmando, lanando perguntas diversas. Ricardo tenta
esconder o rosto, mas em vo.
REPRTER
Ricardo Rocha de Azevedo, de
dezoito anos, estava em casa e
aparentemente no resistiu a voz
de priso. A policia teria
chegado at ele por conta de
denncias annimas.
A imagem volta ao vivo para a reprter.
REPRTER
Segundo o delegado responsvel
pelo caso, o jovem Alexandre
Queiroz, que tem problemas
mentais e foi acusado do crime,
pode ser inocentado.
Silvinha chora emocionada.

FADE OUT/
/ INCIO DA SEQUNCIA.
115.
134 EXT. PORTO DA ESCOLA - NOITE

FADE IN. Tema musical comea a tocar ("ILL STAND BY YOU",
do Pretenders). Adolescentes e adultos entram animados na
escola. Um banner preso na entrada da escola diz: "Sarau
das escolas. Trofu Guilherme Ottoni".
EMENDA COM/

Tema continua. A luz diminui. A platia aplaude. No palco,
Silvinha, acompanhada apenas do som de um violo, canta
uma msica lenta. Um foco de luz sobre ela. Na platia,
jovens danam abraados. Muitos acendem celulares e
isqueiros para criar um clima de show. Maria Luiza sorri
bem emocianada.
SILVINHA
(cantando)
Oh, Why you look so sad?/
Tears are in your eyes/
Come on and come to me now/
Dont be ashamed to cry/
Let me see you through/
Cause Ive seen the dark side
too./
136 EXT. CLINICA PSIQUITRICA - DIA

Tema continua. Muitos jornalistas esto na porta da
clnica. A polcia fez um cordo de isolamento para que
Xando e sua famlia possam passar em direo ao carro.
Xando vem saindo, Bruna e Maria Luiza uma de cada lado,
segurando suas mos. ngela vem atrs, aparando-os. Muitos
flashes.
REPRTER 1
Uma palavra aqui, por favor
Alexandre!
REPRTER 2
Como se sente, Alexandre?
REPRTER 3
Vocs pretendem processar o
estado?
REPRTER 4
Pretende voltar a sua vida
normal?
(CONTINUA...)
Ele pra ao ouvir essa pergunta, olha para a reprter que

estende o microfone em sua direo. Ele nada fala, vira-se
e entra no carro, a irm e a me atrs. Dra. ngela entra
na frente. Os reprteres continuam insistindo nas
perguntas. O carro parte.
EMENDA COM/
Tema continua. Xando est em p diante do tmulo de

Anjinho. Ele chora, mas no copiosamente. Ele tira do
bolso um bonequinho do Luke Skywalker, olha um tempo para
ele e o coloca sobre o tmulo. Depois da as costas e vai
encontrar-se com a me que o espera adiante. Juntos eles
vo caminhando para a sada. CAM fecha no boneco.
138 EXT. CASA DE XANDO - DIA

Tema continua. H uma faixa pendurada na frente da casa
com os dizeres BEM-VINDO XANDO. Vizinhos aglomaram-se
curiosos na frente da casa. O carro da famlia para em
frente. Xando sai do carro e os vizinhos batem palma.
Silvia est l, perto da porta. Bruna sai em seguida e
sorri para o irmo. Maria Luiza, Pedro e ngela saem do
carro e vo com ele para dentro de casa. No caminho,
Xando passa por Silvia, que chora ao ve-lo. Ele olha para
ela e depois desvia o olhar e entra em casa.
Tema continua. Xando entra no quarto com a me e Bruna.

Ele olha em volta, tudo est arrumado. At os posteres que
foram rasgados foram substituidos por outros. Ele olha
para onde Anjinho caira morto: tudo limpo.
MARIA LUIZA
Est tudo bem agora, viu meu
filho? Voc est em casa.
XANDO
Quero ficar sozinho.
Maria Luiza olha para Bruna, que faz que sim, e depois
sorri para Xando.
MARIA LUIZA
Claro, querido. Qualquer coisa
s chamar.
Ela beija o rosto dele e sai. Bruna abraa forte o irmo e
depois sai. Xando fecha a porta do quarto. Ele olha em
volta. Cuidadosamente ele retira um a um os posteres da
parede e os coloca sobre a cama. Vai at as prateleiras e
(CONTINUA...)
retira todos os CDs e LPs do Bon Jovi. Ele os coloca em

cima da cama, em cima dos posteres. Depois senta-se no
cho, onde estava quando Anjinho morreu, e fica olhando na
direo em que Anjinho caiu. Ouvimos a campanhia.
Alexandre permaence olhando naquela direo. Um instante
depois algum bate na porta e abre. Maria Luiza.
MARIA LUIZA
Desculpe, filho, sei que pediu
para ficar sozinho, mas tem
algum aqui que quer falar com
voc. Por favor, seja educado e
fale com ela, t?
Ela abre mais a porta e d passagem a me de Anjinho, que
est emocionada. Traz com ela o violo de Anjinho.
Alexandre se levanta, mas no olha diretamente para ela.
ME DE ANJINHO
Oi Alexandre. Eu... eu no vou
demorar, quero respeitar seu
momento. Eu s... eu s vim
trazer isso para voc.
Ela oferece o violo para Xando, que olha para ele mas
no o pega.
ME DE ANJINHO
Era do Guilherme. Voc sabe,
ele... ele adorava esse violo.
(T)E eu tenho certeza de que...
de que ele queria que voc
ficasse com ele.
Ela deixa lgrimas escorrerem. Maria Luiza tambm. Xando

olha para ela, depois para a me, que faz que sim, depois
volta a olhar para o nada.
XANDO
Eu no sei tocar violo.
A me de Anjinho fica constrangida, olha sem entender para
Maria Luiza, que no sabe o que dizer, e depois volta-se
para Xando.
XANDO
Mas eu aceito guardar ele pra
voc.
Ele pega o violo e o coloca com cuidado ao lado da cama.
A me de Anjinho se aproxima com cautela e o beija no
rosto. Depois olha para ele.
ME DE ANJINHO
Obrigada, querido, obrigada.
Ela se vira e sai do quarto, amparada por Maria Luiza.
Xando olha para o violo e suspira.
118.

Tema continua. Mesma situao da cena 133. Na platia,
Mariana chora. Ela levanta a mo discretamente para
Silvinha ve-la. Silvia olha para ela, mas no se abala.
Desvia o olhar e continua cantando.
141 INT. SALA DA CASA DE SILVINHA - DIA
Tema continua. A campanhia toca. Silvia abre e olha

surpresa para Xando.
SILVINHA
Xando?!
XANDO
Queria conversar com voc.
Tema continua. Xando e Silvinha caminham na rua lado a

lado.
XANDO
Como vai com a matemtica?
SILVINHA
Bem... bem... falta uma prova,
mas acho que consigo passar.
(sorri) Eu te disse: voc me
ajudou muito e eu sou grata por
isso.
XANDO
Assim voc pode participar do
sarau, no?
SILVINHA
Sim, claro, vou poder sim. (T)
Alis, o Anjinho... ele vai ser
homenageado na festa.
Xando pra e olha curioso para ela. Ela pra em seguida.
SILVINHA
Vo dar o nome dele ao trofu
para os vencedores nas
categorias. Achei legal isso.
XANDO
Ele iria gostar disso.
SILVINHA
Sim, tambem acho. (T) E sabe o
que eu tambm acho? Que ele iria
(MAIS...)
(CONTINUA...)
SILVINHA (...cont.)
adorar que seu melhor amigo
participasse do sarau.
Ele desvia o olhar, incomodado. Ela segura sua mo.

SILVINHA
Eu sei que ele te inscreveu sem
sua permisso, mas tenho certeza
de que ele sabia o que estava
fazendo. Voc adora o Bon Jovi e
seria muito legal ver voc
cantando l, especialmente para
homenagear o Anjinho.
XANDO
Eu no gosto muito mais de Bon
Jovi no.
Ela larga sua mo e olha surpresa para ele. Depois sorri.
SIVINHA
Mesmo assim... Pensa com carinho.
Por mim. Pelo Guilherme. Eu
prometo que estarei l contigo.
Ele olha para ela, que sorri para ele. Tema musical sobe.
EMENDA COM/
Tema continua. Mesma situao da cena 06. Xando levanta

os olhos e encara Silvinha, que sorri confiante para ele.
Ele olha para o alto e v Anjinho ao lado de Silvia,
sorrindo para ele.
XANDO
(espantado)
Voc veio?!
ANJINHO
(sorrindo)
VOC veio.
Anjinho faz um sinal de "hang loose" e desaparece. Silvia

olha para onde Xando olhou e nada v, depois vira-se para
ele, curiosa. Xando olha para ela e ensaia um sorriso.
FIM DA SEQUNCIA /
120.

Tema continua. CAM abre e mostra Xando tocando o violo
que era de Anjinho, concentrado. No violo, preso no
brao, uma foto de Xando e Anjinho aos 13 anos, vestidos
como Luke Skywalker e Han Solo respectivamente. a hora
do solo de violo. Silvinha aponta para Xando, que faz
seu solo. Todos vibram e aplaudem muitos. Na platia,
Maria Luiza chora e manda beijos para o filho, depois
abraa e beija o marido, que tambm est emocionado. Bruna
bate palmas e pula de alegria.
MARIA LUIZA
(VO)
Hoje o dia mais difcil da vida
de meu filho. Graas a Deus ele
tm amigos para guia-lo e
apoia-lo.
SILVINHA
(cantanto)
Ill stand by you/
Ill stand by you/
Wont let nobody hurt you/
Ill stand by yo
Silvinha faz reverncia plateia e aponta para Xando, a
platia bate mais palmas. Xando ento levanta-se e sai do
palco, levando o violo consigo.
FADE OUT.
Sobe crditos.
//// FIM ////

Ismália&#39;s Life

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Ismália&#39;s Life

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

ISMAILAI

Todos aplaudem com entusiamos.

Ela entra no palco. Est vestida com um vestido azul, est

A platia vai ao delrio.

2 INT. BASTIDORES DO PALCO - NOITE

3 INT. GINSIO DA ESCOLA - NOITE

PoV de Silvinha. Ela acha Maria Luiza (40 anos, semblante

Silvinha levanta-se e fala algo no ouvido da diretora, que

4 INT. BASTIDORES DO PALCO - NOITE

Silvinha vem do palco, olha em volta a procura de Xando.

Ela pega suas mos delicadamente e afasta de seus ouvidos.

5 INT. GINSICO DA ESCOLA - NOITE

Maria Luiza olha aflita em direo aos bastidores.

6 INT. BASTIDORES DO PALCO - NOITE

Silvia e Xando se encaram, ela sorrindo com confiana,

7 EXT. PTIO DA ESCOLA - DIA

8 INT. SALA DE AULA DE XANDO - DIA

9 INT. QUARTO DE XANDO - DIA

10 INT. SALA DE AULA DE XANDO NO FUNDAMENTAL - DIA

A turma ri. A professora fica impaciente.

A turma ri. A professora no sabe o que dizer. Xando

11 INT. QUARTO DE XANDO - NOITE

Flashback. Xando com sete anos retira os dinossauros da

12 EXT. PTIO DA ESCOLA FUNDAMENTAL - DIA

Flashback. Xando brinca sozinho com os carrinhos no ptio

13 INT. SALA DA CASA DE XANDO - DIA

Flashback. Pedro est deitado relaxado no sof. Veste

14 INT. QUARTO DE XANDO - DIA

15 EXT. PTIO DA ESCOLA FUNDAMENTAL - DIA

Flashback. Xando est sozinho em seu canto. Ele l uma

Xando se interessa pela conversa e vai at eles.

O menino 1 o empurra e os trs vo embora, menos Anjinho,

16 INT. SALA DA CASA DE XANDO - DIA

Maria Luiza sorri e leva os pratos para a cozinha.

17 EXT. CASA DE XANDO - VARANDA - DIA

Flashback. Xando e Anjinho esto brincando com bonecos e

18 EXT. PATIO DA ESCOLA - DIA

Mariana no responde, apenas acena sem muito interesse.

Ele aponta com a cabea para Silvia, que est abraando

Xando vai dizer algo mas o sinal toca e os alunos comeam

19 INT. SALA DE AULA DE XANDO - DIA

20 INT. ANTE-SALA DA DIRETORA - DIA

Eles saem rindo. Xando nem se mexeu, fica olhando para

21 EXT. CASA DE XANDO - NOITE

Flashback. A casa tem um muro com grades na frente da

22 INT. SALA DA CASA DE XANDO - NOITE

23 EXT. QUARTO DE MARIA LUIZA E PEDRO - DIA

Maria Luiza olha com censura para ele.

Maria Luiza abraa Pedro, que beija sua cabea e a

24 EXT. PTIO DA ESCOLA FUNDAMENTAL - DIA

Xando nada fala, desvia o olhar, respira pesadamente,

25 INT. ANTE-SALA DA DIRETORA - DIA

26 INT. SALA DA DIRETORA - DIA

Maria Luiza baixa a cabea, chorosa.

Maria Luiza comea a chorar. Pedro afaga seu ombro.

Pedro faz que sim.

27 INT. LABORATORIO DE IMAGENS - DIA

Flashback. Xando de 7 anos deitado na maca. Veste

28 INT. CLINICA MEDICA - DIA

29 INT. LABORATORIO DE IMAGENS - DIA

30 INT. CLINICA PSIQUIATRICA - DIA

Esta bem. E esse?

31 INT. CONSULTRIO DA DRA. NGELA - DIA

Maria Luiza est assustada. Pedro afaga seu ombro.

Ismália's Life

Ismália's Life