You are on page 1of 46

CABECERAS

T.0X
CABECERAS T.0X

T.0X: UN SISTEMA ILIMITADO

En Televs hemos alcanzado una nueva dimensin en la


concepcin, diseo y fabricacin de cabeceras. El ao 0
de esta nueva era se materializa en la creacin de unos
dispositivos inteligentes y eficientes, que permiten alcanzar
la fiabilidad total. Unos mdulos sin lmites en el tipo de
seal que procesan, en los parmetros que configuran, en
el tipo de formato que generan. DVB-S2, DVB-T,... todos los
formatos, todos los estndares.

As es T.0X, un nuevo concepto de cabeceras que satisfacen


todas las necesidades y todos los formatos de modulacin a
travs de un sistema rpido, compacto, fiable y ecolgico.

El nacimiento de T.0X sera imposible sin un revolucionario


mtodo de fabricacin. La produccin de los mdulos T.0X
es totalmente robotizada, lo que se traduce en una gran
fiabilidad y en una alta capacidad de suministro.

Adems, incorporan importantes avances tecnolgicos en


diseo electrnico y procesado de seal.

Estos avances, fruto del liderazgo de Televs en I+D+i, se


traducen en unas novedosas ventajas de las que tanto el
instalador como el usuario final obtendrn los siguientes L A N U E VA G E N E R AC I N
beneficios: D E S E R V I C I O S D I G I TA L E S
Eficiencia energtica por servicio distribuido, el menor
consumo y la inapreciable disipacin trmica, logran
que distribuir seales mediante cabeceras T.0X sea una
operacin de bajo consumo y ecolgica.

98 Catlogo 2013 / 2014


CABECERAS T.0X

T.0X: UN SISTEMA ILIMITADO

Tensin de alimentacin nica, posible gracias a la


utilizacin de conversores DC/DC en cada mdulo, siendo
una de las caractersticas que propician la eficiencia
energtica. Adems, hace simple el cableado y por tanto la
instalacin de los equipos.

Ms servicios con menos mdulos, el bajo consumo de los


equipos permiten la elaboracin de mdulos duales (Twin),
duplicando as su rendimiento y dotando a la instalacin de
ms servicios distribuidos.

Facilidad de instalacin, tanto en carril DIN como en RACK,


el diseo mecnico de estos mdulos hace que su montaje y
puesta en marcha sean una labor sencilla y rpida.

Insercin de FPGA, permiten el desarrollo compacto de


diferentes soluciones de modulacin, evitando la utilizacin
de circuitos integrados de propsito especfico, optimizando
la refrigeracin de los mdulos.

Common Interface, gracias al C.I. se ofrece la posibilidad de


distribuir servicios encriptados. El instalador, mediante la
pertinente CAM (normal/profesional) y su tarjeta, define que
servicios han de desencriptarse, apareciendo libres a la salida
del mdulo.

Cabeceras inteligentes, el CDC (Controlador de Cabeceras)


IP/GSM, asociado al TSuite, permite la comunicacin
remota con la cabecera, para modificar la parmetros de
configuracin o para monitorizarlos.

99 Catlogo 2013 / 2014


CABECERAS T.0X

SERIE T.0X

En funcin de los servicios procesados, el conjunto de Para la configuracin, adecuacin de seales e instalacin
dispositivos T.0X puede agruparse en las siguientes de los equipos, existe el grupo de Equipos auxiliares y
secciones: Accesorios.

Cabeceras SMATV CDC IP: ref. 5559.


Cabeceras MATV CDC IP/GSM: ref. 555901.
Control de cabeceras y SW Software de control TSuite: ref. 216801.
Cabeceras de Fibra ptica (ver seccin Fibra ptica) Amplificador Push-Pull de alta potencia: ref. 5575.
Fuente de alimentacin conmutada: ref. 5629.
Mando programador PCT 5.0: ref. 7234.
Adaptador USB-COM: ref. 5838.
Carga 75 con bloqueo de DC: ref. 4061.
Carga 75 sin bloqueo de DC: ref. 4058.
Soporte de pared 498mm (Alim.+7 Mdulos T0X): ref. 5071.
Soporte de pared 560mm (Alim.+8 Mdulos T0X): ref.5239.
Anillo Rack 19/5U (Alim.+7 Mdulos T0X): ref.5301.
Cofre con cerradura: 7 mdulos + FA (incluye unidad de venti-
lacin): ref. 507202.
Armario rack 19 15U: ref. 5333.
Armario rack 19 28U: ref. 5331.
Armario rack 19 37U: ref. 5332.
Placa ciega embellecedora: ref. 5673.
Latiguillo interconexin Bus de Control 1m: ref.422603.

SERIE T.0X SMATV/MATV - GUA RPIDA DE REFERENCIAS


SALIDA DVB-C (QAM) DVB-T (COFDM) PAL
ENTRADA FTA CI/FTA FTA CI/FTA FTA CI/FTA

DVB-S2 (QPSK/8PSK)
5630 563501 563101 563301
(Twin) 564101 (MUX) 563199 (S_ID) 564201 (MUX) 553701 / 553702
DVB-S (QPSK)
(Twin)
DVB-T (COFDM) 563601 564901 (Twin) 563401
A/V 5806 (Twin)

100 Catlogo 2013 / 2014


CABECERAS SMATV
Mdulos que reciben la seal de TV SAT, y la transmodulan a diferentes
formatos dependiendo del tipo de red de distribucin: PAL, DVB-T (COFDM) y
DVB-C (QAM).

Los mdulos T.0X con salida digital (COFDM y QAM) son capaces de recibir
las seales DVB-S2, permitiendo as que la instalacin pueda proporcionar
contenidos en Alta Definicin (HDTV). El ajuste de los parmetros es muy
simple e intuitivo.

Los mdulos con formato de salida COFDM tienen un sistema de deteccin


automtica del formato de la modulacin de la seal de entrada que facilita
considerablemente su ajuste y programacin.

El instalador puede ajustar el formato de la seal de salida a los


requerimientos de la red a la que da servicio.

En la fase de ajuste, los mdulos generan informacin sobre la calidad de


la seal de entrada; y en la salida digital proporcionan informacin sobre el
grado de ocupacin de cada servicio.
CABECERAS T.0X

SMATV

Transmodulador DVBS/S2 - COFDM


El transmodulador DVBS2 a COFDM recibe un
transpondedor de TV SAT en los formatos de modulacin 1
DVBS (QPSK) o DVBS2 (QPSK /8PSK) y lo desmodula
obteniendo un paquete de transporte MPEG-2.
QR-A00167 2
Posteriormente el paquete de transporte MPEG2 es
modulado en formato COFDM y convertido al canal de
salida (UHF o VHF, con un ancho de banda de 7/8 MHz),
3
utilizando un up-converter gil.
Mediante el programador universal (ref. 7234) se realiza
la programacin de los parmetros de funcionamiento 4
del transmodulador (frecuencia de entrada, canal de
salida, formato de modulacin y adaptacin de servicios,
principalmente).
Eliminacin total o selectiva de los servicios presentes
en el Mltiplex recibido, para que no sean detectados (y
memorizados) por los receptores (STB).*
TS_ID editable, para facilitar la deteccin de programas/
servicios en el sintonizador del receptor (STB).*
5
Network_ID, Original Network_ID y Cell_ID editables,
permite controlar los identificadores de red.
6
LCN (Logical Channel Number), permite asignar a los
servicios presentes en la salida un LCN, lo que facilita la
ordenacin de los canales en los receptores (STB).* 7
S_ID editable, para evitar la resintonizacin de los
receptores (STB)* de una instalacin cuando se cambian
los servicios del Mltiplex de salida.

S 563101

REF. DESCRIPCIN CONEXIONES


563101 Transmodulador DVBS/S2 - COFDM (BIII/UHF) + control SID 1 Entrada FI
2 Salida FI
3 Alimentacin
4 BUS de Control
5 Conector para mando programador / PC mediante SW TSuite.
6 Entrada RF
7 Salida RF + 1 Canal COFDM
* Receptores (STB) o televisores con sintonizador TDT (COFDM)

DIAGRAMA DE BLOQUES

Demodulador DVB-S Procesador TS Modulador


Entrada SAT Up Converter Salida TDT
DVB-S2 COFDM

102 Catlogo 2013 / 2014


CABECERAS T.0X

SMATV

Referencia 563101
Frecuencia de entrada 950...2150
MHz
Pasos de frecuencia 1
Nivel de entrada dBV 49 - 90
SAT Prdidas del lazo de entrada dB 1,5
Alimentacin LNB Vdc 13V/17V/ OFF - 22KHz (ON/OFF)
Prdidas de retorno dB > 10 tp.
Impedancia 75
Modulacin 10-30 (QPSK-8PSK)
ENTRADA
Velocidad de smbolo Mbaud 2 - 42,5
SAT
DVB-S Cdigo Convolucional (FEC) interno Viterbi (1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8)
Cdigo Convolucional (FEC) externo RS (188/204)
Factor Roll-Off % 20, 25, 35
Modulacin QPSK / 8PSK
Velocidad de smbolo Mbaud 10 - 30
DVB-S2 Cdigo Convolucional (FEC) interno LDPC (1/2, 1/3, 1/4, 2/3, 2/5, 3/4, 3/5, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10)
Cdigo Convolucional (FEC) externo BCH (Bose-Chaudhuri-Hocquenghem)
Factor Roll-Off % 20, 25, 35

Modulacin (Constelacin) COFDM (QPSK, 16QAM, 64QAM)


FFT 8K
Intervalo de guarda s 1/4, 1/8, 1/16, 1/32
Scrambling DVB EN 300744
Interleaving DVB EN 300744
Cdigo Convolucional (FEC) Viterbi (1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8)
Correccin PCR S
COFDM Eliminacin de servicios S
Network_ID S
Original Network_ID S
Cell_ID S
SALIDA TS_ID S
TDT S_ID (solo ref. 563199) S
Espectro Invertido Normal, Invertido
Ancho de Banda 7,8
MHz 177 - 266 / 474 - 858 MHz (modo canal)
Frecuencia de salida
45 - 862 MHz (modo frecuencia)
Pasos de frecuencia KHz 166
Nivel de salida mximo dBV 80 5 tp.
RF Margen de regulacin >15
MER >32
dB
Prdidas de paso 1,5
Prdidas de retorno > 12 tp.
Impedancia 75

Alimentacin Vdc 24
270 mA (sin alimentar LNB)
Consumo mA
GENERAL 480 mA (alimentando LNB, con un consumo de 300mA)
ndice de proteccin IP 20
Dimensiones (Anc x Al x Pr) mm 50 x 216 x 175

Programable Automtico

103 Catlogo 2013 / 2014


CABECERAS T.0X

SMATV

Transmodulador DVBS/S2 - COFDM CI


El transmodulador DVBS2 a COFDM recibe un
1
transpondedor de TV SAT en los formatos de modulacin
DVBS (QPSK) o DVBS2 (QPSK /8PSK) y lo desmodula
obteniendo un paquete de transporte MPEG-2.
QR-A00132
2
Posteriormente el paquete de transporte MPEG2 es
modulado en formato COFDM y convertido al canal de
salida (UHF o VHF, con un ancho de banda de 7/8 MHz), 3
utilizando un up-converter gil.
Mediante el programador universal (ref. 7234) se realiza
la programacin de los parmetros de funcionamiento 4
del transmodulador (frecuencia de entrada, canal de
salida, formato de modulacin y adaptacin de servicios,
principalmente).
5
Eliminacin total o selectiva de los servicios presentes
en el Mltiplex recibido, para que no sean detectados (y
memorizados) por los receptores (STB).*
TS_ID editable, facilita la deteccin de programas/
servicios en el receptor (STB)* debido a que realizan el 6
barrido de canales en funcin de dicho identificador.
Network_ID, Original Network_ID y Cell_ID editables, 7
permite controlar los identificadores de red.
LCN (Logical Channel Number), permite asignar a los
servicios presentes en la salida un LCN, lo que facilita la 8
ordenacin de los canales en los receptores (STB).*
A travs de su interfaz CI y el mdulo CAM
correspondiente, los canales de satlite codificados se
transforman en servicios libres de TDT. Segn la CAM
utilizada (estndar/profesional) se pueden abrir uno o
varios servicios para su visualizacin en abierto.

REF. DESCRIPCIN CONEXIONES


563301 Transmodulador DVBS/S2 - COFDM CI (BIII/UHF) 1 Entrada FI
2 Salida FI
3 Alimentacin
4 BUS de Control
Notas:
5 Entrada para insertar CAM
Debido al alto nmero de fabricantes de mdulos CAM, es responsabilidad del
6 Conector para mando programador / PC mediante SW TSuite
interesado verificar las combinaciones apropiadas de CAMs que funcionarn
adecuadamente con este transmodulador. 7 Entrada RF
* Receptores (STB) o televisores con sintonizador TDT (COFDM) 8 Salida RF + 1 Canal COFDM

DIAGRAMA DE BLOQUES

CAM

Procesador TS
Entrada Demodulador DVB-S Interfaz Up Salida
Modulador
SAT DVB-S2 CI Converter TDT
COFDM

104 Catlogo 2013 / 2014


CABECERAS T.0X

SMATV

Referencia 563301
Frecuencia de entrada 950...2150
MHz
Pasos de frecuencia 1
Nivel de entrada dBV 49 - 90
SAT Prdidas de paso dB 1,5
Alimentacin LNB Vdc 13V/17V/ OFF - 22KHz (ON/OFF)
Prdidas de retorno dB > 10 tp.
Impedancia 75
Modulacin QPSK
ENTRADA
Velocidad de smbolo Mbaud 2 - 42,5
SAT
DVB-S Cdigo Convolucional (FEC) interno Viterbi (1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8)
Cdigo Convolucional (FEC) externo RS (188/204)
Factor Roll-Off % 35
Modulacin QPSK / 8PSK
Velocidad de smbolo Mbaud 10 - 30
DVB-S2 Cdigo Convolucional (FEC) interno LDPC (1/2, 1/3, 1/4, 2/3, 2/5, 3/4, 3/5, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10)
Cdigo Convolucional (FEC) externo BCH (Bose-Chaudhuri-Hocquenghem)
Factor Roll-Off % 20, 25, 35

Modulacin (Constelacin) COFDM (QPSK, 16QAM, 64QAM)


FFT 8K
Intervalo de guarda s 1/4, 1/8, 1/16, 1/32
Scrambling DVB EN 300744
Interleaving DVB EN 300744
Cdigo Convolucional (FEC) Viterbi (1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8)
Correccin PCR S
COFDM
Eliminacin de servicios S
Network_ID S
Original Network_ID S
SALIDA Cell_ID S
TDT TS_ID S
Espectro Invertido Normal, Invertido
Ancho de Banda 7, 8
MHz
Frecuencia de salida 177...226(VHF) / 474...858 (UHF)
Pasos de frecuencia KHz 166,125
Nivel de salida mximo dBV 80 5 tp.
Margen de regulacin >12
RF
MER >32
dB
Prdidas de paso 1,5
Prdidas de retorno > 12 tp.
Impedancia 75

Alimentacin Vdc 24
280mA (Sin modulo CAM insertado y sin alimentar LNB)
330mA (Con modulo CAM insertado y sin alimentar LNB)
Consumo mA 500mA (Sin modulo CAM insertado y alimentando LNB*)
GENERAL 540mA (Con modulo CAM insertado y alimentando LNB*)
*Considerando un consumo de LNB de 300mA
ndice de proteccin IP 20
Dimensiones (Anc x Al x Pr) mm 50 x 216 x 175

Programable Automtico

105 Catlogo 2013 / 2014


CABECERAS T.0X

SMATV

Transmodulador DVBS/S2 - QAM CI multiplexor


Transmodulador que genera un Mltiplex QAM a partir
de la multiplexacin de servicios disponibles en hasta 1
3 transpondedores de TV SAT diferentes. stos pueden
extraerse de 2 satlites diferentes (2 entradas SAT-FI
QR-A00169 independientes), o de un slo satlite mediante el propio 2
lazo de entrada a la cabecera.
Adaptacin del paquete de transporte a los
requerimientos de la transmisin DVB-C mediante: 3

X Insercin de paquetes nulos (Stuffing), permite un


escaneado ms rpido por parte del receptor (STB).*
X Eliminacin total y selectiva de servicios del 4

Mltiplex recibido, permite que los servicios que


no interesen, no sean detectados (y por tanto
memorizados) por los receptores (STB).*
5
TS_ID editable, facilita la deteccin de programas/
servicios en el receptor (STB)* debido a que realizan el
barrido de canales en funcin de dicho identificador.
Network_ID, Original Network_ID y Cell_ID editables,
permite controlar los identificadores de red. 6
Filtrado PID, permite eliminar dentro de un Mltiplex,
aquellos servicios que no interesen (aprovechamiento 7
de la ocupacin). Funcin muy interesante con el uso de
CAM.
LCN (Logical Channel Number), permite asignar a los 8
servicios presentes en la salida un LCN, lo que facilita la
ordenacin de los canales en los receptores (STB).*
A travs de su interfaz CI y el mdulo CAM
correspondiente, los canales de satlite codificados se
transforman en servicios libres de TDT. Segn la CAM
utilizada (estndar/profesional) se pueden abrir uno o
varios servicios para su visualizacin en abierto.
Proporciona informacin sobre la ocupacin de cada
servicio y la ocupacin total de la salida QAM, lo que
permite optimizar los servicios distribuidos.

REF. DESCRIPCIN CONEXIONES


564101 Transmodulador DVBS/S2-QAM CI (47...862MHz) Multiplexor 1 Entrada A: SAT-FI
2 Entrada B: SAT-FI (o entrada de lazo)
3 BUS Alimentacin
Notas: 4 BUS de control
Debido al alto nmero de fabricantes de mdulos CAM, es responsabilidad del 5 Entrada para insertar CAM
interesado verificar las combinaciones apropiadas de CAMs que funcionarn 6 Conector para mando programador / PC mediante SW TSuite
adecuadamente con este transmodulador.
7 Entrada RF
* Receptores (STB) o televisores con sintonizador TDT (QAM)
8 Salida RF + 1 Canal QAM
DIAGRAMA DE BLOQUES

CAM

Demodulador A Modulador Up
Multiplexor Salida
Entrada SAT Demodulador B Interfaz CI QAM Converter DVB-C
Demodulador C

106 Catlogo 2013 / 2014


CABECERAS T.0X

SMATV

Referencia 564101
Frecuencia de entrada 950...2150
MHz
Pasos de frecuencia 1
Nivel de entrada dBV 42...82
SAT Prdidas de paso dB 1,5
Alimentacin LNB Vdc 13V/17V/ OFF - 22KHz (ON/OFF)
Prdidas de retorno dB > 10 tp.
Impedancia de entrada 75
Formato de modulacin QPSK
ENTRADA
Velocidad de smbolo Mbaud 2 - 42,5
SAT
DVB-S Cdigo Convolucional (FEC) interno Viterbi (1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8)
Cdigo Convolucional (FEC) externo RS (188/204)
Factor Roll-Off % 35
Formato de modulacin QPSK / 8PSK
Velocidad de smbolo Mbaud 10 - 30
DVB-S2 Cdigo Convolucional (FEC) interno LDPC (1/2, 1/3, 1/4, 2/3, 2/5, 3/4, 3/5, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10)
Cdigo Convolucional (FEC) externo BCH (Bose-Chaudhuri-Hocquenghem)
Factor Roll-Off % 20, 25, 35

Modulacin (Constelacin) 16, 32, 64, 128, 256QAM


Velocidad de smbolo Mbaud 6,9
Scrambling DVB EN 300429
Interleaving DVB EN 300429
Cdigo de bloque (FEC externo) RS(188, 204)
Factor Roll-Off % 15
QAM Correcin PCR S
Eliminacin de servicios S
Network_ID S
Original Network_ID S
SALIDA TS_ID S
DVB-C Espectro Normal, Invertido
Ancho de banda de canal (max.) 8,3
MHz
Frecuencia de salida 47...862
Pasos de frecuencia KHz 250
Nivel de salida (max) dBV > 80 5 tp.
Margen de regulacin dB > 15
RF Prdidas de paso <1,5
dB
Prdidas de retorno > 12 tp.
Impedancia de salida 75
MER dB > 40
Modo de salida normal, CW (Continuous Wave), OFF, NULL

Alimentacin Vdc 24
520 (0 LNB / 0 CAM) 620 (0 LNB / 1 CAM)
Consumo mA
GENERAL 870 (1 LNB / 1 CAM) 1120 (2 LNBs / 1 CAM)
ndice de proteccin IP 20
Dimensiones (Anc x Al x Pr) mm 50 x 216 x 175
Programable Automtico

107 Catlogo 2013 / 2014


CABECERAS T.0X

SMATV

Transmodulador DVBS/S2 - COFDM CI multiplexor


Transmodulador que genera un Mltiplex COFDM a partir
de la multiplexacin de servicios disponibles en hasta
3 transpondedores de TV SAT diferentes. stos pueden
1
extraerse de 2 satlites diferentes (2 entradas SAT-FI
QR-A00163 independientes), o de un slo satlite mediante el propio
lazo de entrada a la cabecera. 2

Adaptacin del paquete de transporte a los


requerimientos de la transmisin DVB-T mediante:
3
X Insercin de paquetes nulos (Stuffing), permite un
escaneado ms rpido por parte del receptor (STB).*
X Eliminacin total y selectiva de servicios del 4
Mltiplex recibido, permite que los servicios que
no interesen, no sean detectados (y por tanto
memorizados) por los receptores (STB).*
5
TS_ID editable, facilita la deteccin de programas/
servicios en el receptor (STB)* debido a que realizan el
barrido de canales en funcin de dicho identificador.
Network_ID, Original Network_ID y Cell_ID editables,
permite controlar los identificadores de red. 6

Filtrado PID, permite eliminar dentro de un Mltiplex,


aquellos servicios que no interesen (aprovechamiento 7
de la ocupacin). Funcin muy interesante con el uso de
CAM.
8
LCN (Logical Channel Number), permite asignar a los
servicios presentes en la salida un LCN, lo que facilita la
ordenacin de los canales en los receptores (STB).*
Proporciona informacin sobre la ocupacin de cada
servicio y la ocupacin total de la salida COFDM, lo que
permite optimizar los servicios distribuidos.
CONEXIONES
S_ID editable (slo ref. 563199), para evitar la 1 Entrada A: SAT-FI
resintonizacin de los receptores (STB)* de una instalacin 2 Entrada B: SAT-FI (o entrada de lazo)
cuando se cambian los servicios del Mltiplex de salida.
3 BUS de Alimentacin
A travs de su interfaz CI y el mdulo CAM 4 BUS de control
correspondiente, los canales de satlite codificados se 5 Entrada para insertar CAM
transforman en servicios libres de TDT. Segn la CAM 6 Conector para mando programador / PC mediante SW TSuite
utilizada (estndar/profesional) se pueden abrir uno o 7 Entrada RF
varios servicios para su visualizacin en abierto. 8 Salida RF + 1 canal COFDM

Notas:
REF. DESCRIPCIN Debido al alto nmero de fabricantes de mdulos CAM, es responsabilidad del
564201 Transmodulador DVBS/S2-COFDM CI (UHF) Multiplexor interesado verificar las combinaciones apropiadas de CAMs que funcionarn
adecuadamente con este transmodulador.

* Receptores (STB) o televisores con sintonizador TDT (COFDM)

DIAGRAMA DE BLOQUES

CAM

Demodulador A Modulador Up
Multiplexor Salida
Entrada SAT Demodulador B Interfaz CI QAM Converter DVB-T
Demodulador C

108 Catlogo 2013 / 2014


CABECERAS T.0X

SMATV

Referencia 564201
Frecuencia de entrada 950...2.150
MHz
Pasos de frecuencia 1
Nivel de entrada dBV 42...82
SAT Prdidas de paso dB 1,5
Alimentacin LNB Vdc 13V/17V/ OFF - 22KHz (ON/OFF)
Prdidas de retorno dB > 10 tp.
Impedancia de entrada 75
Formato de modulacin QPSK
ENTRADA
Velocidad de smbolo Mbaud 2 - 42,5
SAT
DVB-S Cdigo convolucional (FEC interno) Viterbi (1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8)
Cdigo de Bloque (FEC externo) RS (188/204)
Factor Roll-Off % 35
Formato de modulacin QPSK / 8PSK
Velocidad de smbolo Mbaud 10 - 30
DVB-S2 Cdigo convolucional (FEC interno) LDPC (1/2, 1/3, 1/4, 2/3, 2/5, 3/4, 3/5, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10)
Cdigo de bloque (FEC externo) BCH (Bose-Chaudhuri-Hocquenghem)
Factor Roll-Off % 20, 25, 35

Modulacin (Constelacin) QPSK, 16QAM, 64QAM


Scrambling DVB EN 300744
Interleaving DVB EN 300744
Intervalo de guarda 1/4, 1/8, 1/16, 1/32
FEC 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Correcin PCR S
Eliminacin de servicios S
COFDM
Cell_ID Seleccionable
Network_ID S
Original Network_ID S
TS_ID S
SALIDA
S_ID S
DVB-T
Espectro Normal, Invertido
Ancho de banda de canal (max.) 7, 8
MHz
Frecuencia de salida 47...862
Pasos de frecuencia KHz 166...125 (seleccionable por usuario)
Nivel de salida (max) dBV > 80 5 tp.
Margen de regulacin dB > 15
RF Prdidas de paso < 1,5
dB
Prdidas de retorno > 12 tp.
Impedancia de salida 75
MER dB > 40
Modo de salida normal, CW (Continuous Wave), OFF, NULL

Alimentacin Vdc 24
520 (0 LNB / 0 CAM) 620 (0 LNB / 1 CAM)
Consumo mA
GENERAL 870 (1 LNB / 1 CAM) 1120 (2 LNBs / 1 CAM)
ndice de proteccin IP 20
Dimensiones (Anc x Al x Pr) mm 50 x 216 x 175
Programable Automtico

109 Catlogo 2013 / 2014


CABECERAS T.0X

SMATV

Transmodulador DVBS/S2 - QAM Twin


Transmodulador que genera dos Mltiplex QAM (DVB-C)
a partir de servicios disponibles en un transpondedor 1
de TV SAT o dos transpondedores de la misma banda y
polarizacin.
QR-A00066
2
Adaptacin del paquete de transporte a los
requerimientos de la transmisin DVB-C mediante:
X Insercin de paquetes nulos (Stuffing), permite un 3
escaneado ms rpido por parte del receptor (STB).*
X Eliminacin total y selectiva de servicios del
4
Mltiplex recibido, permite que los servicios que
no interesen, no sean detectados (y por tanto
memorizados) por los receptores (STB).*
TS_ID editable, facilita la deteccin de programas/
servicios en el receptor (STB)*, debido a que realizan el
barrido de canales en funcin de dicho identificador.
Network_ID, Original Network_ID y Cell_ID editables,
permite controlar los identificadores de red.
5
Filtrado PID, permite eliminar dentro de un Mltiplex,
aquellos servicios que no interesen (aprovechamiento
6
de la ocupacin).
LCN (Logical Channel Number), permite asignar a los
servicios presentes en la salida un LCN, lo que facilita la 7
ordenacin de los canales en los receptores (STB).*

REF. DESCRIPCIN CONEXIONES


5630 Transmodulador DVBS/S2-QAM Twin (47...862MHz) 1 Entrada FI Satlite
2 Salida FI Satlite
3 Alimentacin
4 BUS de Control
5 Conector para mando programador / PC mediante SW TSuite
6 Entrada RF
7 Salida RF + 2 canales QAM
* Receptores (STB) o televisores con sintonizador TDT (QAM)

DIAGRAMA DE BLOQUES

Up
Demodulador DVB-S Procesador TS
Converter
DVB-S2 Modulador QAM
(1)

Entrada SAT Salida DVB-C

Up
Demodulador DVB-S Procesador TS
Converter
DVB-S2 Modulador QAM
(2)

110 Catlogo 2013 / 2014


CABECERAS T.0X

SMATV

Referencia 5630
Frecuencia de entrada 950...2150
MHz
Pasos de frecuencia 1
Nivel de entrada dBV 49 - 84
SAT Prdidas de paso dB 1,5
Alimentacin LNB Vdc 13V/17V/ OFF - 22KHz (ON/OFF)
Prdidas de retorno dB > 10 tp.
Impedancia 75
Modulacin QPSK
ENTRADA
Velocidad de smbolo Mbaud 2 - 42,5
SAT
DVB-S Cdigo Convolucional (FEC) interno Viterbi (1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8)
Cdigo Convolucional (FEC) externo RS (188/204)
Factor Roll-Off % 35
Modulacin QPSK / 8PSK
Velocidad de smbolo Mbaud 10 - 30
DVB-S2 Cdigo Convolucional (FEC) interno LDPC (1/2, 1/3, 1/4, 2/3, 2/5, 3/4, 3/5, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10)
Cdigo Convolucional (FEC) externo BCH (Bose-Chaudhuri-Hocquenghem)
Factor Roll-Off % 20, 25, 35

Modulacin (Constelacin) 16, 32, 64, 128, 256QAM


Velocidad de smbolo Mbaud 1 - 6,9
Scrambling DVB EN 300429
Interleaving DVB EN 300429
Cdigo de Bloque (FEC externo) RS(188, 204)
Factor Roll-Off % 15
Correccin PCR S
QAM
Eliminacin de servicios S
Op_ID S
Network_ID S
SALIDA
Original Network_ID S
DVB-C
TS_ID S
Espectro Normal, Invertido
Ancho de banda MHz 8,3 mx.
Frecuencia de salida MHz 47...862
Pasos de frecuencia KHz 250
Nivel de salida mximo dBV 80 5 tp.
RF Margen de regulacin dB > 15
Prdidas de paso 1,5
dB
Prdidas de retorno > 12 tp.
Impedancia 75

Alimentacin Vdc 24
Consumo mA 550 (0 LNB), 800 (1 LNB)
GENERAL
ndice de proteccin IP 20
Dimensiones (Anc x Al x Pr) mm 50 x 216 x 175

Programable Automtico

111 Catlogo 2013 / 2014


CABECERAS T.0X

SMATV

Transmodulador DVBS/S2 - QAM CI


Transmodulador que genera un Mltiplex QAM a partir de
servicios originalmente servidos en un transpondedor de 1
TV SAT.

QR-00177
Adaptacin del paquete de transporte a los
requerimientos de la transmisin DVB-C mediante: 2

X Insercin de paquetes nulos (Stuffing), permite un


escaneado ms rpido por parte del receptor (STB).*
3
X Eliminacin total y selectiva de servicios del
Mltiplex recibido, permite que los servicios que
no interesen, no sean detectados (y por tanto
4
memorizados) por los receptores (STB).*
TS_ID editable, facilita la deteccin de programas/
servicios en el receptor (STB)*, debido a que realizan el
barrido de canales en funcin de dicho identificador. 5

Network_ID, Original Network_ID y Cell_ID editables,


permite controlar los identificadores de red.
Filtrado PID, permite eliminar dentro de un Mltiplex,
aquellos servicios que no interesen (aprovechamiento
de la ocupacin). Funcin muy interesante con el uso de 6
CAM.
LCN (Logical Channel Number), permite asignar a los 7
servicios presentes en la salida un LCN, lo que facilita la
ordenacin de los canales en los receptores (STB).*
8
A travs de su interfaz CI y el mdulo CAM
correspondiente, los canales de satlite codificados se
transforman en servicios libres de TDT. Segn la CAM
utilizada (estndar/profesional) se pueden abrir uno o
varios servicios para su visualizacin en abierto.

REF. DESCRIPCIN CONEXIONES


563501 Transmodulador DVBS/S2-QAM CI (47...862MHz) 1 Entrada FI Satlite
2 Salida FI Satlite
Notas: 3 Alimentacin
4 BUS de Control
Debido al alto nmero de fabricantes de mdulos CAM, es responsabilidad del
interesado verificar las combinaciones apropiadas de CAMs que funcionarn 5 Entrada para insertar CAM
adecuadamente con este transmodulador. 6 Conector para mando programador / PC mediante SW TSuite
* Receptores (STB) o televisores con sintonizador TDT (QAM) 7 Entrada RF
8 Salida RF + 1 Canal QAM

DIAGRAMA DE BLOQUES

CAM

Entrada Demodulador DVB-S Interfaz Procesador TS Up Salida


SAT DVB-S2 CI Modulador QAM Converter DVB-C

112 Catlogo 2013 / 2014


CABECERAS T.0X

SMATV

Referencia 563501
Frecuencia de entrada 950...2150
Pasos de frecuencia MHz 1
Margen de enganche 5
Nivel de entrada dBV 49 - 84
SAT
Prdidas de paso dB 1,5
Alimentacin LNB Vdc 13V/17V/ OFF - 22KHz (ON/OFF)
Prdidas de retorno dB > 10
Impedancia 75
Modulacin QPSK
ENTRADA
SAT Velocidad de smbolo Mbaud 2 - 42,5
DVB-S Cdigo Convolucional (FEC) interno Viterbi (1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8)
Cdigo Convolucional (FEC) externo RS (188/204)
Factor Roll-Off % 35
Modulacin QPSK / 8PSK
Velocidad de smbolo Mbaud 10 - 30
DVB-S2 Cdigo Convolucional (FEC) interno LDPC (1/2, 1/3, 1/4, 2/3, 2/5, 3/4, 3/5, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10)
Cdigo Convolucional (FEC) externo BCH (Bose-Chaudhuri-Hocquenghem)
Factor Roll-Off % 20, 25, 35

Modulacin (Constelacin) 16, 32, 64, 128, 256QAM


Velocidad de smbolo Mbaud <6,9
Scrambling DVB EN 300429
Interleaving DVB EN 300429
Cdigo de Bloque (FEC externo) RS(188, 204)
Factor Roll-Off % 15
QAM Correccin PCR S
Eliminacin de servicios S
Network_ID S
SALIDA Original Network_ID S
DVB-C
TS_ID S
Espectro Invertido Normal, Invertido
Ancho de Banda <8
MHz
Frecuencia de salida 47...862
Pasos de frecuencia KHz 250
Nivel de salida mximo dBV 80 5 tp.
RF Margen de regulacin dB > 15
Prdidas de paso 1,5
dB
Prdidas de retorno > 12
Impedancia 75

Alimentacin Vdc 24
300 (0 CAM - 0 LNB), 400 (1 CAM - 0 LNB)
Consumo mA
GENERAL 550 (0 CAM - 1 LNB), 650 (1 CAM - 1 LNB)
ndice de proteccin IP 20
Dimensiones (Anc x Al x Pr) mm 50 x 216 x 175

Programable Automtico

113 Catlogo 2013 / 2014


CABECERAS T.0X

SMATV

Transmodulador QPSK - PAL CI Twin


Transmodulador que genera dos canales analgicos (PAL)
a partir de servicios disponibles en un transpondedor 1
de TV SAT o dos transpondedores de la misma banda y
polarizacin.
QR-A00168
Generacin de canales PAL con posibilidad de 2
modulacin en estreo.
Dispone de un slot CI para insercin de un mdulo
3
de acceso condicional (CAM), que en el caso de la
ref. 553701 ser estndar, mientras que la ref. 553702
admite CAM profesional.
4
Descodificacin de 2 programas del mismo
transpondedor con CAM profesional, en el caso de la
ref. 553702.
Dotado de dos conectores Jack 3,5 mm donde se 5
obtiene la seal A/V en banda base, de los canales
generados.
6
Seleccin de audio, manual o automtica, por idioma.
Seleccin de subttulos automtica por idioma.
Nivel de audio programable. 7

Adaptacin de emisiones 16/9 (Letter-box, PAN&SCAN,


Full Screen). 8

REF. DESCRIPCIN CONEXIONES


553701 Transmodulador QPSK-PAL CI Twin Estreo (VSB 47...862MHz) 1 Entrada FI Satlite
Transmodulador QPSK-PAL CI Twin Estreo (VSB 47...862MHz) 2 Salida FI Satlite
553702
Para CAM Pro. Desencriptado simultneo de 2 servicios 3 Alimentacin
4 BUS de Control
5 Salidas A/V (mdulos A y B)
6 Entrada para insertar CAM
Nota:
7 Conector para mando programador / PC mediante SW TSuite
Debido al alto nmero de fabricantes de mdulos CAM, es responsabilidad del 8 Entrada RF
interesado verificar las combinaciones apropiadas de CAMs que funcionarn 9 Salida RF + 2 Canales PAL
adecuadamente con este transmodulador.

DIAGRAMA DE BLOQUES

Demodulador Procesador TS Up
DVB-S Modulador Converter
DVB-S2 CAM PAL (1)
Salida
Entrada PAL
SAT Slo ref. 553702 Slo ref. 553702 terrestre
analgica

Demodulador Interfaz CI Procesador TS Up


DVB-S Modulador Converter
DVB-S2 PAL (2)

114 Catlogo 2013 / 2014


CABECERAS T.0X

SMATV

Referencia 553701 553702


Frecuencia de entrada 950...2150
MHz
Pasos de frecuencia 1
Nivel de entrada dBV 44 - 84
SAT Prdidas de paso dB 1,5
Alimentacin LNB Vdc 13V/17V/ OFF - 22KHz (ON/OFF)
ENTRADA Prdidas de retorno dB > 10 tp.
SAT Impedancia 75
Modulacin QPSK
Velocidad de smbolo Mbaud 2 - 42,5
DVB-S Cdigo Convolucional (FEC) interno Viterbi (1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8)
Cdigo Convolucional (FEC) externo RS (188, 204)
Factor Roll-Off % 35

Formato de entrada 1 MPEG-1


Descodificacin 1 ISO/IEC 11172-2
Formato de entrada 2 MPEG-2
Descodificacin 2 ISO/IEC 13818-2(MP@ML)
VIDEO
Velocidad de entrada TS < 90
Mbits/sg
Velocidad de vdeo 1,5 - 15
Formato de crominancia 4:2:0
Resolucin de vdeo pixel 720 x 576
Formato de entrada 1 MPEG-1, MPEG-2
AUDIO Descodificacin LAYER1, LAYER2
Salida audio Estreo, Dual
SALIDA
Frecuencia de salida MHz 47...862
PAL
Pasos de frecuencia KHz 250
Separacin portadoras V/A MHz 4,5 / 5,5 / 6 / 6,5
Relacin entre portadora V/Aprincipal -12 / -16
dB
Relacin entre portadora V/Asecundario -18 / -20 / -23 / -24
RF Nivel de salida mximo 80 5 tp.
dBV
Margen de regulacin > 15
C/N@5MHz > 56
Prdidas de paso dB 1,5
Prdidas de retorno > 10 tp.
Impedancia 75
CI Md. de acceso condicional / CAM tipo Estndar Profesional

Alimentacin Vdc 24
550 (0 CAM - 0 LNB), 590 (1 CAM - 0 LNB)
Consumo mA
GENERAL 755 (0 CAM - 1 LNB), 810 (1 CAM - 1 LNB)
ndice de proteccin IP 20
Dimensiones (Anc x Al x Pr) mm 50 x 216 x 175

Programable Automtico

115 Catlogo 2013 / 2014


CABECERAS T.0X

APLICACIONES

Ref. 563101 DVBS/S2 - COFDM


Recepcin de canales libres (FTA)

Salida:66 COFDM
Output: canales COFDM
channels

5629 5559 6 563101 5575

Ref. 553701 QPSK - PAL CI Twin


Retransmisin de servicios libres o codificados, de 24 canales SD recibidos va satlite y convertidos en canales PAL.
La cabecera incluye el mdulo de control remoto CDC-IP.

QUATTRO
QUATRO 747702
747102

Entrada QPSK
QPSK input

Output 24
Salida:
PAL channels
24 canales PAL

5629 5559 6 x 553701(_02) 5629 6 x 553701(_02) 5575

Nota:
Debido al alto nmero de fabricantes de mdulos CAM, es responsabilidad del
interesado verificar las combinaciones apropiadas de CAMs que funcionarn
adecuadamente con estos transmoduladores.

116 Catlogo 2013 / 2014


CABECERAS T.0X

APLICACIONES

Ref. 564101 / 564201 DVBS/S2 - QAM CI MUX 3:1


Multiplexacin de 21 canales provenientes de 2 satlites, para su distribucin en COFDM o QAM.
Nota: Para garantizar el correcto escaneado de servicios, el TS-ID de cada mdulo debe ser distinto.

SAT1
SAT1_BBH

SAT1_BBH

SAT2_BBH
SAT1_BAH

SAT2_BAH
BBH SAT1_BAV
BBV

BAH
BAV CH21 CH22 CH23 CH24 CH25 CH26 CH27 CH28 CH29 CH30 CH31 CH32 CH33 CH34
LNB
747701

5629 7 x 564101 / 564201 5629 7 x 564101 / 564201


SAT2
SAT2_BBV

SAT2_BAV

BBH
BBV

BAH
BAV CH35 CH36 CH37 CH38 CH39 CH40 CH41
LNB
747701

5151 451202

QAM
5629 7 x 564101 / 564201 Salida
output
COFDM / QAM

Configuracin y decodificacin de servicios provenientes de varios transpondedores (ejemplo DVB-C)

BBH BAH BBV BAV


TP1 TP2 TP3 TP4 TP5 TP6 TP7 TP8
DVBS/S2
S1 S2.1 S3.1 S4.1 S5.1 S6.1 S7.1 S8.1

S1.2 S2.2 S3.2 S4.2 S5.2 S6.2 S7.2 S8.2

S1.2 S5.1 S7.1


S7.2 DVBC
S2.2 S5.2
S8.1
S3.1 S6.1 S8.2
1 MUX 564101 + 1CAM 1 MUX 564101 + 1CAM 1 MUX 564101 + 1CAM
(3563501 + 3CAMs y 3 canales DVB-C) (2563501 + 2CAMs y 2 canales DVB-C) (2563501 + 2CAMs y 2 canales DVB-C)

*El n de programas (codificados) que puede decodificar el MUX, depende del tipo de CAM a utilizar.

Nota:
Debido al alto nmero de fabricantes de mdulos CAM, es responsabilidad del
interesado verificar las combinaciones apropiadas de CAMs que funcionarn
adecuadamente con estos transmoduladores.

117 Catlogo 2013 / 2014


CABECERAS MATV
Mdulos que reciben la seal de TV terrestre o A/V y la procesan dependiendo
del tipo de red de distribucin.

Los mdulos T.0X con salida digital (COFDM y QAM) son capaces de recibir
las seales DVBS/S2, permitiendo as que la instalacin pueda proporcionar
contenidos en Alta Definicin (HDTV). El ajuste de los parmetros es muy
simple e intuitivo.

Los mdulos con formato de salida COFDM tienen un sistema de deteccin


automtica del formato de la modulacin de la seal de entrada que facilita
considerablemente su ajuste y programacin.

El instalador puede ajustar el formato de la seal de salida a los requerimientos


de la red a la que da servicio.

En la fase de ajuste, los mdulos generan informacin sobre la calidad de la


seal de entrada; y en la salida digital proporcionan informacin sobre el grado
de ocupacin de cada servicio.
CABECERAS T.0X

MATV

Transmodulador generador COFDM - COFDM CI


Transmodulador que demodula un Mltiplex TDT (COFDM),
obteniendo el paquete de transporte MPEG-2, que puede
editarse para eliminar y/o desencriptar servicios. Una vez
1
procesado, el paquete de transporte se modula en un nuevo
QR-00178 Mltiplex de TDT (COFDM).
Eliminacin total y selectiva de servicios del Mltiplex 2
recibido, permite que los servicios que no interesen,
no sean detectados (y por tanto memorizados) por los
receptores (STB).* 3
Network_ID, Original Network_ID y Cell_ID editables,
permite controlar los identificadores de red.
Filtrado PID, permite eliminar dentro de un Mltiplex, 4
aquellos servicios que no interesen (aprovechamiento
de la ocupacin). Funcin muy interesante con el uso de
CAM.
5
LCN (Logical Channel Number), permite asignar a los
servicios presentes en la salida un LCN, lo que facilita la
ordenacin de los canales en los receptores (STB).*
A travs de su interfaz CI y el mdulo CAM
correspondiente, los canales de satlite codificados se
6
transforman en servicios libres de TDT. Segn la CAM
utilizada (estndar/profesional) se pueden abrir uno o
varios servicios para su visualizacin en abierto. 7

Regeneracin de la seal COFDM. Cuando los


impulsos de una seal COFDM estn deteriorados y
8
han alcanzado un nivel de degradacin que impide la
correcta descodificacin por parte de los receptores
(STB)*, este T0X se encarga de regenerar las seales para
su correcta distribucin.

REF. DESCRIPCIN CONEXIONES


563401 Transmodulador COFDM-COFDM CI (BIII-UHF) 1 Entrada RF
2 Salida RF
3 Alimentacin
4 BUS de Control
Notas:
5 Entrada para insertar CAM
Debido al alto nmero de fabricantes de mdulos CAM, es responsabilidad del
6 Conector para mando programador / PC mediante SW TSuite
interesado verificar las combinaciones apropiadas de CAMs que funcionarn
adecuadamente con este transmodulador. 7 Entrada RF
* Receptores (STB) o televisores con sintonizador TDT (COFDM) 8 Salida RF

DIAGRAMA DE BLOQUES

CAM

Entrada Interfaz Procesador TS Up Salida


Demodulador DVB-T
TDT CI Modulador COFDM Converter TDT

120 Catlogo 2013 / 2014


CABECERAS T.0X

MATV

Referencia 563401
Frecuencia de entrada MHz 177,5...226,5 (VHF) / 474...858 (UHF)
Pasos de frecuencia 125, 166
KHz
Margen de enganche 500
Nivel de entrada dBV 49 - 90
TDT
Prdidas de paso dB 1,5
Alimentacin Previos Vdc 0, 12, 24
Prdidas de retorno dB > 10 tp.
ENTRADA
Impedancia 75
TDT
Modulacin COFDM
Intervalo de guarda s 1/4, 1/8, 1/16, 1/32
Scrambling DVB EN 300744
DVB-T Interleaving DVB EN 300744
Cdigo Convolucional (FEC) interno Viterbi (1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8)
Cdigo Convolucional (FEC) externo RS(188/204)
Ancho de Banda MHz 7,8

Modulacin (Constelacin) COFDM (QPSK, 16QAM, 64QAM)


Intervalo de guarda s 1/4, 1/8, 1/16, 1/32
Scrambling DVB EN 300744
Interleaving DVB EN 300744
Cdigo Convolucional (FEC) Viterbi (1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8)
Correccin PCR S
COFDM Eliminacin de servicios S
Network_ID S
Original Network_ID S
Cell_ID S
SALIDA
TS_ID S
TDT
Espectro Invertido Normal, Invertido
Ancho de Banda 7, 8
MHz
Frecuencia de salida 177,5...226,5 (VHF) / 474...858 (UHF)
Pasos de frecuencia KHz 125, 166
Nivel de salida mximo dBV 80 5 tp.
Margen de regulacin > 15
RF
MER > 32
dB
Prdidas de paso 1,5
Prdidas de retorno > 12 tp.
Impedancia 75

Alimentacin Vdc 24
250 (0 Prev. / 0 CAM), 300 (0 Prev. / 1 CAM)
Consumo mA
GENERAL 300 (1 Prev. / 0 CAM), 340 (1 Prev. / 1 CAM)
ndice de proteccin IP 20
Dimensiones (Anc x Al x Pr) mm 50 x 216 x 175

Programable Automtico

121 Catlogo 2013 / 2014


CABECERAS T.0X

MATV

Transmodulador COFDM - QAM CI


Transmodulador que demodula un Mltiplex TDT,
obteniendo el paquete de transporte MPEG-2 que puede 1
editarse para eliminar y/o desencriptar servicios. Una vez
procesado, el paquete de transporte se modula en un
QR-00179 nuevo Mltiplex de DVB-C en QAM. 2

Eliminacin total y selectiva de servicios del Mltiplex


recibido, permite que los servicios que no interesen,
3
no sean detectados (y por tanto memorizados) por los
receptores (STB).*
TS_ID editable, facilita la deteccin de programas/
servicios en el receptor (STB)*, debido a que realizan el 4
barrido de canales en funcin de dicho identificador.
Network_ID, Original Network_ID y Cell_ID editables,
permite controlar los identificadores de red. 5
LCN (Logical Channel Number), permite asignar a los
servicios presentes en la salida un LCN, lo que facilita la
ordenacin de los canales en los receptores (STB).*
A travs de su interfaz CI y el mdulo CAM
correspondiente, los canales de satlite codificados se 6
transforman en servicios libres de TDT. Segn la CAM
utilizada (estndar/profesional) se pueden abrir uno o
7
varios servicios para su visualizacin en abierto.

REF. DESCRIPCIN CONEXIONES


563601 Transmodulador COFDM-QAM CI (47...862MHz) 1 Entrada RF
2 Salida RF
3 Alimentacin
4 BUS de Control
Notas:
Debido al alto nmero de fabricantes de mdulos CAM, es responsabilidad del 5 Entrada para insertar CAM
interesado verificar las combinaciones apropiadas de CAMs que funcionarn 6 Conector para mando programador / PC mediante SW TSuite
adecuadamente con este transmodulador.
7 Entrada RF
* Receptores (STB) o televisores con sintonizador QAM. 8 Salida RF

DIAGRAMA DE BLOQUES

CAM

Entrada Interfaz Procesador TS Up Salida


Demodulador DVB-T
TDT CI Modulador QAM Converter DVB-C

122 Catlogo 2013 / 2014


CABECERAS T.0X

MATV

Referencia 563601

Frecuencia de entrada MHz 177,5...226,5(VHF) / 474...858(UHF)


Pasos de frecuencia 125, 166
KHz
Margen de enganche 500
Nivel de entrada dBV 49 - 90
TDT
Prdidas de paso dB 1,5
Alimentacin preamplificadores Vdc 0, 12, 24
Prdidas de retorno dB > 10
ENTRADA
Impedancia 75
TDT
Modulacin COFDM
Intervalo de guarda s 1/4, 1/8, 1/16, 1/32
Scrambling DVB EN 300744
DVB-T Interleaving DVB EN 300744
Cdigo Convolucional (FEC) interno Viterbi (1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8)
Cdigo Convolucional (FEC) externo RS (188/204)
Ancho de Banda MHz 7, 8

Modulacin (Constelacin) 16, 32, 64, 128, 256QAM


Velocidad de smbolo Mbaud < 6,9
Scrambling DVB EN 300429
Interleaving DVB EN 300429
Cdigo de Bloque (FEC externo) RS (188, 204)
Factor Roll-Off % 15
QAM
Correccin PCR S
Eliminacin de servicios S
Network_ID S
SALIDA
Original Network_ID S
DVB-C
Espectro Invertido Normal, Invertido
Ancho de banda <8
MHz
Frecuencia de salida 47...862
Pasos de frecuencia KHz 250
Nivel de salida mximo dBV 80 5 tp.
RF Margen de regulacin dB >15
Prdidas de paso 1,5
dB
Prdidas de retorno > 12
Impedancia 75

Alimentacin Vdc 24
270 (0 Prev. / 0 CAM), 370 (0 Prev. / 1 CAM)
Consumo mA
GENERAL 320 (1 Prev. / 0 CAM), 420 (1 Prev. / 1 CAM)
ndice de proteccin IP 20
Dimensiones (Anc x Al x Pr) mm 50 x 216 x 175

Programable Automtico

123 Catlogo 2013 / 2014


CABECERAS T.0X

MATV

Procesador de canal A/D Twin


Mdulo que procesa 2 canales de entrada, analgicos o
digitales, independientemente del tipo de servicio, para 1
funcionar como conversor de canal (utilizando canales de
entrada y salida diferentes) o como amplificador (con el
QR-00180 mismo canal de entrada y salida). 2

En modo conversor, permite asignar un canal de salida


diferente al de entrada (Twin).
3
En modo amplificador, permite ecualizar y filtrar un
Mltiplex Digital para adecuarlo a los niveles del resto
de seales.
4
Filtrado SAW (Surface Acoustic Wave). Dota de alta
selectividad, evitando interferir los canales adyacentes.
Pendiente ajustable, para balancear la seal dentro del
ancho de banda.

REF. DESCRIPCIN CONEXIONES


564901 Procesador de canal A/D Twin (47...862MHz) 1 Entrada RF
2 Salida RF
3 Alimentacin
4 BUS de Control
5 Conector para mando programador / PC mediante SW TSuite
6 Entrada RF
7 Salida RF

DIAGRAMA DE BLOQUES

Up
Down-Converter Etapa FI
Converter
Mdulo A CAG Mdulo A
Mdulo A

Entrada Salida
(47-862 MHz) (47-862 MHz)

Up
Down-Converter Etapa FI Converter
Mdulo B CAG Mdulo B Mdulo B

124 Catlogo 2013 / 2014


CABECERAS T.0X

MATV

Referencia 564901
Frecuencia de entrada MHz 47...862
Pasos de frecuencia 125 (digital), 166 (digital), 250 (analgico)
KHz
Margen de enganche 500
Ganancia lazo de entrada dB 03
ENTRADA
RF Nivel de entrada dB 50 a 80
A/D
Ancho de banda (filtro) MHz 6 /7/ 8
Alimentacin preamplificadores Vdc 0, 12, 24
Prdidas de retorno dB > 10
Impedancia 75

Frecuencia de salida MHz 47...862


Pasos de frecuencia KHz 125 (digital), 166 (digital), 250 (analgico)
Nivel de salida mximo dBV 80 5 tp.
Margen de regulacin dB > 15
SALIDA
RF Nivel de espreos dBc > 60
A/D
END (Equivalent Noise Degradation) <2
Prdidas de paso dB 1,5
Prdidas de retorno > 12
Impedancia 75

Alimentacin Vdc 24
Consumo mA 400 (0 Prev.), 450 (1 Prev.)
GENERAL
ndice de proteccin IP 20
Dimensiones (Anc x Al x Pr) mm 50 x 216 x 175

Programable Automtico

125 Catlogo 2013 / 2014


CABECERAS T.0X

MATV

Modulador Analgico A/V-PAL Estreo Twin


Modulador que genera uno o dos canales analgicos a partir
de una/dos seales de Audio/Vdeo.
Salida en banda lateral vestigial.
QR-A00144 Elevada C/N.
Elevada planicidad.
Configuracin de parmetros de vdeo y audio que
permite adecuar la seal a cualquier estndar. 1

9 Tablas de canales.
Generacin de patrn de Test.
2

REF. DESCRIPCIN CONEXIONES


5806 Modulador Analgico A/V-PAL Estreo Twin (47...862MHz) 1 Alimentacin
2 BUS de Control
3 Entradas de A/V (mdulos A y B)
4 Conector para mando programador / PC mediante SW TSuite
5 Entrada RF
6 Salida RF + 2 Canales PAL
DIAGRAMA DE BLOQUES

Modulador Up
Procesador A/V
A/V1 multi-estndar Converter
(1)
(1) (1)

Salida multi-estndar

Modulador Up
Procesador A/V
A/V2 multi-estndar Converter
(2)
(2) (2)

126 Catlogo 2013 / 2014


CABECERAS T.0X

MATV

Referencia 5806
Frecuencia de entrada MHz 0,00005...5
Nivel de entrada Vpp@75 1
Profundidad de modulacin 72,5 - 90
%
Ganancia diferencial <4
VIDEO
Fase diferencial <4
Retardo luma/croma ns < 100
Relacin S/N > 52
dB
ENTRADA Planicidad <1
A/V Frecuencia de entrada KHz 0,04 - 15
Nivel de entrada dBm -15...7
Impedancia 10.000
Pre-nfasis s 50
AUDIO
Desviacin nivel entrada dBm -7...6
Desviacin modulacin KHz 11,5 - 45
Distorsin % <1
Planicidad dB 1

Frecuencia de salida MHz 47...862


Pasos de frecuencia KHz 250
Nivel de salida mximo dBV 80 5 tp.
SALIDA Margen de regulacin > 15
MULTI-ESTNDAR RF
(PAL) C/N@5MHz > 56
dB
Prdidas de paso 1,5
Prdidas de retorno 14 tp.
Impedancia 75

Alimentacin Vdc 24
Consumo mA 300
GENERAL
ndice de proteccin IP 20
Dimensiones (Anc x Al x Pr) mm 50 x 216 x 175

Programable Automtico

127 Catlogo 2013 / 2014


CABECERAS T.0X

APLICACIONES

Ref. 5630/563601 COFDM y DVBS/S2 - QAM


Implementacin de 18 transpondedores de satlite (SD / HD) y 3 canales DVB-T en 21 canales de salida DVB-C , con
programacin (monitorizacin remota opcional CDC IP) y amplificador de salida ref. 5575.

LNB QUATTRO

Entrada FI
Entrada FI
Entrada COFDM
Entrada COFDM

5629 5559
3 x 563601 3 x 5630

Salida: 2121canales
Salida: QAM
canales QAM

5629 5575
6 x 5630

128 Catlogo 2013 / 2014


CABECERAS T.0X

APLICACIONES

Ref. 564901 Procesador A/D Twin


Implementacin, amplificacin y adaptacin de 10 canales libres DVB-T (SD/HD) en otros 10 canales DVB-T de salida, con
programacin/monitorizacin remota mediante CDC-IP/HE (opcional) y amplificador de salida (ref. 5575).

Output
Salida

5629 5559 5 x 564901 5575

Ref. 5806 Modulador A/V-PAL Twin


Implementacin de 7 seales AV en 8 canales PAL de salida, combinado con recepcin terrestre, con programacin/
monitorizacin remota mediante CDC-IP (opcional) y amplificador de salida (ref. 5575).

Salida

5629 5559 5806 5806 5806 5806 5575

129 Catlogo 2013 / 2014


CONTROL DE CABECERAS
Y SOFTWARE
Los mdulos de control de cabeceras (CDC) asociados al software TSuite,
permiten la comunicacin remota con la cabecera para modificar los
parmetros de configuracin o para monitorizarlos.

Facilitan adems la instalacin en modo local con ayuda de un PC.


CABECERAS T.0X

CONTROL DE CABECERAS Y SOFTWARE

CDC IP/GPRS
Dispositivo que permite el control y monitorizacin remota
de una cabecera Televs T.0X, T05 o bien AvantHD.
Los mtodos de acceso a redes IP se implementan mediante
QR-A00128
una Interfaz Ethernet 10/100 Mbps (ref. 5559 y ref. 555901)
o, mediante un mdem interno GSM/GPRS en el caso de la
ref. 555901.
La gestin y control de las cabeceras se realiza a travs
de un servicio centralizado denominado Televs 1
Services. Este portal est ubicado en un Centro
Servidor de Televs, al que el usuario accede tras 2
autentificarse.
3
Dotado de un Microcomputador RISC y un Sistema
Operativo GNU/Linux que garantizan la fiabilidad en la
gestin de interfaces, protocolos y perifricos.
4
REF. DESCRIPCIN 5
5559 Controlador de Cabeceras IP
6
555901 Controlador de Cabeceras IP/GSM

CONEXIONES
1 Alimentacin
2 USB
3 Bus Control
4 Ranura SIM (slo ref. 555901)
5 Antena GSM (slo ref. 555901)
6 Ethernet
7 Conector Programador
S 555901

DIAGRAMA DE BLOQUES

Ethernet RS485

Ethernet RS485

PCT 5.0 SOC


LCD Linux Kernel

ANT.
GSM USB

Slo ref. 555901

USB

132 Catlogo 2013 / 2014


CABECERAS T.0X

CONTROL DE CABECERAS Y SOFTWARE

Referencias 5559 555901


Sistema operativo Linux Kernel 2.6.16
FIRMWARE Gestor de arranque U-boot 1.1.3
Sistema de ficheros jffs2

GSM - 850/900
Frecuencia DCS - 1800
PCS - 1900
MHz EGSM - 80
GSM - 150
Ancho de banda
DCS - 170
RADIO GSM/GPRS PCS - 140
GSM - + 33
Potencia de transmisin DCS - + 30
PCS - + 30
dBm
GSM - - 107
HARDWARE
Sensibilidad DCS - - 106
PCS - - 106
CPU ARM920T ARM
Flash 8
MEMORIA SDRAM MB 64
NAND Flash 128 x 8bit
USB 2.0 Full Speed Host (12 Mbps)
RJ451 Ethernet 10/100 Base-T
CONEXIONES RJ452 Mando programador PCT 5.0
SIM Lector de tarjetas
F - Antena GSM/GPRS

Alimentacin Vdc 24
Consumo mA 300 300
GENERAL
ndice de proteccin IP 20
Dimensiones (Anc x Al x Pr) mm 50 x 216 x 185 (incl. antena GPRS en ref. 555901)

133 Catlogo 2013 / 2014


CABECERAS T.0X

CONTROL DE CABECERAS Y SOFTWARE

TSuite
Software que permite el control remoto o local de una
cabecera T.0X a travs del mdulo controlador ref. 5559 o
ref. 555901.
Sistema de ajuste, mantenimiento, control, gestin y mo-
QR-A00150
nitorizacin remota de las cabeceras T.0X desde cualquier
parte del mundo va IP.
Permite utilizar un PC como mando programador en
modo local.
Diseado para soportar nuevos servicios.
Compatible con Avant HD y T05. SOFTWARE DE CONTROL DE CABECERA
HEADEND MANAGEMENT SYSTEM SOFTWARE

TSuite ofrece, a travs de Televs Services, un portal


privado para cada usuario en el que se habilita la gestin
centralizada de todas sus cabeceras.
Permite la conexin con el dispositivo CDC para la
configuracin de la cabecera. Unified software control of all your T.0X deployments
Remote IP connection through Televes linking servers

Permite la monitorizacin del estado de las


Local LAN access with web server interface for Real-Time
head-end status report
Custom client configuration capability

comunicaciones de las cabeceras, conociendo en todo


momento si existen desconexiones.
S 216801
Monitoriza las sesiones (usuarios) que se conectan para
controlar sus cabeceras.
Activa las alertas de desconexin/conexin, inicio/fin de
Incluye:
sesin.
Visualiza el histrico de las comunicaciones.  Software TSuite.
Tambin se hace posible la conexin directa con el  Cable conexin PC-Mdulo CDC (RS232-RJ45)
dispositivo CDC T.0X, permitiendo su configuracin local.
 Adaptadador USB-COM (RS232) Ref. 5838

REF. DESCRIPCIN
 Prolongador USB
2168 Software de control TSuite

134 Catlogo 2013 / 2014


EQUIPOS AUXILIARES
Y ACCESORIOS
Elementos para la instalacin, alimentacin, amplificacin, programacin y
conexionado de equipos T.0X.
CABECERAS T.0X

EQUIPOS AUXILIARES Y ACCESORIOS

Amplificador RF
Central amplificadora de alta potencia para la amplificacin
de las seales procesadas en una cabecera T.0X. 1

Baja distorsin de segundo y tercer orden que


permiten alta tensin de salida (valores tpicos de 120 2
QR-A00064
dBV).
Dispone de dos entradas de seal, lo que permite
3
mezclar los canales procesados de su propia cabecera y
canales de otra procedencia.
Dotada de salida de test.

REF. DESCRIPCIN CONEXIONES


5575 Amplificador Push-Pull (47...862MHz) 1 Salida RF
2 Salida Test (-30dB)
3 Alimentacin
4 Atenuador
5 Entrada RF
6 Entrada RF

DIAGRAMA DE BLOQUES
Referencia 5575
Frecuencia de entrada MHz 47...862
ENTRADA Figura de ruido < 11
dB
RF Prdidas de retorno > 10
Impedancia 75 ENTRADA RF
Atenuador
variable

Frecuencia de salida MHz 46...862


Ganancia dB 44 2,5
Nivel de salida DIN45004B 120
SALIDA dBV
mximo 42 CH Cenelec 105
RF
Margen de regulacin 0 - 20
dB
Prdidas de retorno >8
Impedancia 75 Amplificador
Monoltico SALIDA RF
(baja distorsin)
Alimentacin Vdc 24 -30 dB
Consumo mA 450 mx. SALIDA TEST
GENERAL
ndice de proteccin IP 20
Dimensiones (Anc x Al x Pr) mm 50 x 216 x 175

136 Catlogo 2013 / 2014


CABECERAS T.0X

EQUIPOS AUXILIARES Y ACCESORIOS

Fuente de alimentacin
Fuente conmutada de alta potencia, tipo Flyback, y elevado
rendimiento (>85%).
Proporciona 5A a 24 V (120 W).

QR-A00065 Dotada de dos salidas monitorizadas por diodos LED que


indican el estado de las tensiones entregadas.
1
Deteccin de sobrecarga o cortocircuito.
Corriente mxima limitada a 4A por salida. 1
2
Dispone de proteccin de variacin de tensin de salida.

REF. DESCRIPCIN CONEXIONES


5629 Fuente de alimentacin conmutada 1 Salidas DC
2 LED estado
3 Entrada de Red (196-264 Vac)

DIAGRAMA DE BLOQUES

Referencia 5629
Tensin de entrada VAC 196...264
ENTRADA AC
Frecuencia Hz 50, 60
ENTRADA Conmutacin Conmutacin SALIDA
Filtro de red Primario DC
AC Secundario
Tensin de salida Vdc 24
Corriente mxima A 5 (4 max.por salida)
SALIDA DC
Potencia mxima W 120
Rendimiento % > 85

Consumo W 140 mx. Realimentacin

GENERAL ndice de proteccin IP 20


Dimensiones
mm 75 x 216 x 175
(Anc x Al x Pr)

137 Catlogo 2013 / 2014


CABECERAS T.0X

EQUIPOS AUXILIARES Y ACCESORIOS

Programador universal
Mando programador que permite la configuracin y ajuste
de los mdulos programables (T.0X, T05, AVANT...).

Dotado de memoria para el almacenamiento, volcado


QR-A00080 y clonacin de configuraciones.
Variacin de la iluminacin del display para adecuarlo a
las condiciones lumnicas de la instalacin.
Manejo sencillo e intuitivo.
Incluye latiguillo de 1m. con 2 conectores macho RJ45.

REF. DESCRIPCIN
7234 Mando programador universal

S 7234

GUA RPIDA CLONACIN DE CONFIGURACIONES

138 Catlogo 2013 / 2014


CABECERAS T.0X

EQUIPOS AUXILIARES Y ACCESORIOS

Accesorios mecnicos que permiten la instalacin de


equipos T.0X en pared y en armarios rack.

REF. DESCRIPCIN
Instalacin en pared
Soporte estndar de pared para 7 mdulos + Alimentacin.
5071
Perfil de aluminio de 498 mm.
QR-A00118
Soporte estndar de pared para 8 mdulos + Alimentacin.
5239
Perfil de aluminio de 560 mm.
Cofre con cerradura, ventilacin forzada y orificios
S 507202
507202 pasacables, para 7 mdulos + Alim. 498mm.
Medidas (Anc x Al x Pr): 610 x 295 x 235
Soporte Rack de pared para 4 mdulos + Alimentacin. Perfil
567201
de aluminio 275mm.

S 567201
S 5071/5239

REF. DESCRIPCIN
Instalacin en rack
5301 Anillo para rack de 19 , 7 mdulos + fuente
Armario rack 19 de 15 alturas (15U)*
QR-A00142 5333
Medidas (Anc x Al x Pr): 540 x 740 x 400
Armario rack 19 de 28 alturas (28U)
5331
Medidas (Anc x Al x Pr): 600 x 1400 x 600
Armario rack 19 de 37 alturas (37U)
5332
Medidas (Anc x Al x Pr): 600 x 1800 x 600
5673 Placa ciega T.0X
* Incluye puerta, ruedas y unidad de ventilacin

S 5673
S 5301

S 5331/5332

REF. DESCRIPCIN
Accesorios de conexin
4061 Carga terminal F 75 ohm con bloqueo DC S 4061
4071 Bloqueador de DC F
4947 Protector de descarga atmosfrica 90V 0...3GHz
422603 Latiguillo interconexin Bus de Control T0X 1m.

S 4071
Nota: El nmero de mdulos indicado est basado exclusivamente en el espacio S 4947
disponible; pero el nmero de mdulos instalables puede estar limitado por otras
restricciones como el consumo o la temperatura.

139 Catlogo 2013 / 2014


CABECERAS T.0X

ARMARIOS RACK 19 PREMONTADOS Y CONFIGURADOS

Los Armarios RACK de 19 se ofrecen ya montados y


comprobados, con llave en mano para ser directamente
instalados en su destino final.

Caractersticas

ROBUSTEZ
La robustez del armario, aliada con la facilidad de
instalacin al desmontarse las puertas laterales,
permiten acceder fcilmente a cualquier rincn de su
interior.
Incorpora ruedas que le permitenuna mayor
movilidad, tanto en el proceso de instalacin como
deposteriores labores de mantenimiento.

ADAPTABLE
La disponibilidad de placas ciegas de 1 unidad de altura
(1U), facilitan la configuracin del armario y hacen que
los subracks puedan adaptarse a cualquier tipo de
configuracin.

PROFESIONAL
Es una solucin de nivel profesional y el montaje se
realiza por personal especializado.
Todos los subracks son comprobados y ajustados
en fbrica para que la intervencin del instalador
sea la mnima posible, garantizando un alto nivel de
fiabilidad.
La preparacin del armario no supone ningn tipo de
coste extra para el cliente. Ahorro en tiempo y mano de
obra.

EVOLUTIVO
Estos montajes estn pensados para poder evolucionar
segn las necesidades.

CONTROL REMOTO DE LAS CABECERAS INSTALADAS


Mediante la instalacin de los mdulos CDC asociados
al software TSuite, la cabecera se puede monitorizar y/o
reprogramar remotamente, ajustndose a los cambios
de la programacin de los operadores sin necesidad de
tener que desplazarse hasta la cabecera en su lugar de
ubicacin.

XPRCTICO
Todas las conexiones estn hechas dentro del armario y
convergen en una salida nica, ajustada y comprobada,
para la distribucin de la seal en la red.

140 Catlogo 2013 / 2014


CABECERAS T.0X

ARMARIOS RACK 19 PREMONTADOS Y CONFIGURADOS

Todo el cableado y conexionado se realiza dentro del armario.

141 Catlogo 2013 / 2014