BS en 10089 2002 Hot Rolled Steels For Quenched and Tempered Springs

52.041.
77 SCI
dradnatS hsitirB
a fo sutats eht sah 2002:98001 NE dradnatS naeporuE ehT
snoitidnoc
yreviled lacinhceT
sgnirps derepmet
dna dehcneuq
rof sleets dellor toH
2002:98001
NE S B DRADNATS HSITIRB ISB )c( ,ypoC dellortnocnU ,7002 00:00+TMG 54:22:21 42 yaM uhT ,ygolonhceT fo etutitsnI ,thgallaT ygolonhceT fO etutitsnI :ypoC desneciL
1 2 0014 08 5 0 N B S I
2002 rebmeceD 81 ISB
stnemmoC e taD . oN . d m A
noitacilbup ecnis deussi stnemdnemA
2002 rebmeceD 81
n o e ett im m o C
.deussi tsal saw tnemucod yg e ta r t S d na y c i l o P s d r a d n a t S
e h t f o y ti r o h t u a e h t r ed n u
eht nehw setacidni tnemucod siht ni deyalpsid etad thgirypoc ISB ehT dehsilbup saw ,eettimmoC
.revoc kcab a dna 33 ot 2 segap ygetartS dna yciloP rotceS
gnireenignE eht fo noitcerid
,egap eltit NE eht ,revoc tnorf edisni na ,revoc tnorf a sesirpmoc tnemucod sihT eht rednu deraperp neeb
segap fo yrammuS gnivah ,dradnatS hsitirB sihT
.snoitagilbo lagel morf
ytinummi refnoc flesti fo ton seod dradnatS hsitirB a htiw ecnailpmoC
.noitacilppa tcerroc sti rof elbisnopser era sresU .tcartnoc
a fo snoisivorp yrassecen eht lla edulcni ot troprup ton seod noitacilbup sihT
.enilnO sdradnatS
hsitirB fo ro eugolataC cinortcelE ISB eht fo ytilicaf hcraeS eht gnisu yb
ro ,xednI ecnednopserroC sdradnatS lanoitanretnI deltitne noitces eht rednu
eugolataC ISB eht ni dnuof eb yam tnemucod siht ni ot derrefer snoitacilbup
naeporuE ro lanoitanretni tnemelpmi hcihw sdradnatS hsitirB ehT
secnerefer-ssorC
.yraterces sti ot tseuqer
no deniatbo eb nac eettimmoc siht no detneserper snoitazinagro fo tsil A
.KU eht ni meht etaglumorp
dna stnempoleved naeporuE dna lanoitanretni detaler rotinom
;demrofni stseretni KU
eht peek dna ,egnahc rof slasoporp ro ,noitaterpretni eht no seiriuqne
yna eettimmoc naeporuE/lanoitanretni elbisnopser eht ot tneserp
;txet eht dnatsrednu ot sreriuqne dia
:ot ytilibisnopser eht sah hcihw ,sleets thguorW ,13/ESI
eettimmoC lacinhceT ot detsurtne saw noitaraperp sti ni noitapicitrap KU ehT
.nwardhtiw si hcihw 8891:2-079 SB sedesrepus tI .2002:98001 NE
fo noisrev egaugnal hsilgnE laiciffo eht si dradnatS hsitirB sihT
drowerof lanoitaN
ISB )c( ,ypoC dellortnocnU ,7002 00:00+TMG 54:22:21 42 yaM uhT ,ygolonhceT fo etutitsnI ,thgallaT ygolonhceT fO etutitsnI :ypoC desneciL
2002:98001 NE SB
.srebmeM lanoitan NEC rof ediwdlrow
E 2002:98001 NE .oN .feR devreser snaem yna yb dna mrof yna ni noitatiolpxe fo sthgir llA NEC 2002
slessurB 0501-B 63 ,trassatS ed eur :ertneC tnemeganaM
GNUMRON RF EETIMOK SEHCSIPORUE
NOITASILAMRON ED NEPORUE TIMOC
NOITAZIDRADNATS ROF EETTIMMOC NAEPORUE
.modgniK detinU dna dnalreztiwS ,nedewS ,niapS ,lagutroP ,yawroN ,sdnalrehteN ,atlaM ,gruobmexuL ,ylatI ,dnalerI ,dnalecI
,eceerG ,ynamreG ,ecnarF ,dnalniF ,kramneD ,cilbupeR hcezC ,muigleB ,airtsuA fo seidob sdradnats lanoitan eht era srebmem NEC
.snoisrev
laiciffo eht sa sutats emas eht sah ertneC tnemeganaM eht ot deifiton dna egaugnal nwo sti otni rebmem NEC a fo ytilibisnopser eht rednu
noitalsnart yb edam egaugnal rehto yna ni noisrev A .)namreG ,hcnerF ,hsilgnE( snoisrev laiciffo eerht ni stsixe dradnatS naeporuE sihT
.rebmem NEC yna ot ro ertneC tnemeganaM eht ot noitacilppa no deniatbo eb yam sdradnats
lanoitan hcus gninrecnoc secnerefer lacihpargoilb b dna stsil etad-ot-pU .noitaretla yna tuohtiw dradnats lanoitan a fo sutats eht dradnatS
naeporuE siht gnivig rof snoitidnoc eht etalupits hcihw snoitalugeR lanretnI CELENEC/NEC eht htiw ylpmoc ot dnuob era srebmem NEC
.2002 rebmevoN 1 no NEC yb devorppa saw dradnatS naeporuE sihT
negnugnidebrefeiL nosiarvil ed seuqinhcet snoitidnoC
ehcsinhceT - nredeF erabtgrev rf elhtS etzlawegmra W - sunever te spmert strosser ruop duahc snimal sreicA
snoitidnoc yreviled
lacinhceT - sgnirps derepmet dna dehcneuq rof sleets dellor-toH
noisrev hsilgnE
52.041.77 SCI
2002 rebmeceD MRON EHCSIPORUE
ENNEPORUE EMRON
98001 NE DRADNATS NAEPORUE
33 .............................................................................................................................................................. yhpargoilbiB
23 ................................................................................. )5 elbaT ni nevig sa snoisnemid mumixam( seceip
tset derepmet dna dehcneuq fo seitreporp lacinahcem eht rof seulav ecnadiuG )evitamrofni( D xennA
13 ........................................................................................................................................................ dradnatS
naeporuE siht htiw gniylpmoc stcudorp ot elbacilppa sdradnats lanoisnemiD )evitamrofni( C xennA
03 ............................................................................................................................ )7 elbaT ees( dnabrettacs
ytilibanedrah %001 eht no desab stalf dna sdnuor rof snoisnemid mumixaM )evitamrofni( B xennA
92 ................................................................................................................ gnikram rof stnemeerga laicepS 4.A
92 .......................................................................................................................................... sisylana tcudorP 3.A
92 ............................................................................................................................... gnitset evitcurtsed-noN 2.A
92 ............................................................................................................ snoisulcni cillatem-non fo tnetnoC 1.A
92 ............................................................................ stnemeriuqer laiceps ro yratnemelppuS )evitamron( A xennA
01 ......................................................................................................................................................... gnikraM 9
9 .................................................................................................................... gnitset dna noitcepsni cificepS 2.8
8 ........................................................................................... stnemucod noitcepsni fo stnetnoc dna sepyT 1.8
8 ................................................................................................................................... gnitset dna noitcepsnI 8
8 ................................................................................... epahs dna snoisnemid no secnarelot ,snoisnemiD 6.7
8 ............................................................................................................ noitasirubraced dna ytilauq ecafruS 5.7
8 ........................................................................................................................................ ssendnuos lanretnI 4.7
8 ......................................................................................................................................................... erutcurtS 3.7
8 ..................................................................................................................................................... ytilibaraehS 2.7
7 ..................................................................................ytilibanedrah dna ssendrah ,noitisopmoc lacimehC 1.7
7 ................................................................................................................................................. stnemeriuqeR 7
7 ...................................................................................... yreviled ta noitidnoc ecafrus dna tnemtaert-taeH 3.6
7 .....................................................................................................................................................noitadixoeD 2.6
7 ............................................................................................................................................................ lareneG 1.6
7 ................................................................................................................................. ssecorp gnirutcafunaM 6
6 ............................................................................................................................................................snoitpO 2.5
6 .................................................................................................................................. noitamrofni yrotadnaM 1.5
6 ..............................................................................................resahcrup eht yb deilppus eb ot noitamrofnI 5
5 .....................................................................................................................................................noitangiseD 2.4
5 .................................................................................................................................................. noitacifissalC 1.4
5 ..................................................................................................................... noitangised dna noitacifissalC 4
5 .................................................................................................................................... snoitinifed dna smreT 3
4 .................................................................................................................................... secnerefer evitamroN 2
4 .............................................................................................................................................................. epocS 1
3 ...................................................................................................................................................................... droweroF
egap
stnetnoC
)E( 2002:98001 NE ISB )c( ,ypoC dellortnocnU ,7002 00:00+TMG 54:22:21 42 yaM uhT ,ygolonhceT fo etutitsnI ,thgallaT ygolonhceT fO etutitsnI :ypoC desneciL
.modgniK detinU eht dna dnalreztiwS ,nedewS
,niapS ,lagutroP ,yawroN ,sdnalrehteN ,atlaM ,gruobmexuL ,ylatI ,dnalerI ,dnalecI ,eceerG ,ynamreG ,ecnarF
,dnalniF ,kramneD ,cilbupeR hcezC ,muigleB ,airtsuA :dradnatS naeporuE siht tnemelpmi ot dnuob era seirtnuoc
gniwollof eht fo snoitazinagro sdradnats lanoitan eht ,snoitalugeR lanretnI CELENEC/NEC eht ot gnidroccA
.evitamrofni era D dna C ,B sexenna dna evitamron si A xenna dradnatS naeporuE siht nI
.3002 enuJ
yb tsetal eht ta nwardhtiw eb llahs sdradnats lanoitan gnitcilfnoc dna ,3002 enuJ yb tsetal eht ta ,tnemesrodne yb
ro txet lacitnedi na fo noitacilbup yb rehtie ,dradnats lanoitan a fo sutats eht nevig eb llahs dradnatS naeporuE sihT
.NID yb dleh si hcihw fo tairaterces eht ,"snoisnemid dna seitilauQ - sleets gnittuc-eerf dna sleets yolla ,tnemtaert
taeh rof sleetS" ,32 CT/SSICE eettimmoC lacinhceT yb deraperp neeb sah )2002:98001 NE( tnemucod sihT
droweroF
.sisylana lacimehc fo sdohtem elbaliava fo weiveR leets dna norI - 11 ralucriC noitamrofnI SSICE ,16201 RC
.slobmys lanoitiddA sleets rof smetsys noitangiseD ,06201 RC
)6991:48241 OSI( noitisopmoc
lacimehc fo noitanimreted eht rof selpmas fo noitaraperp dna gnilpmaS nori dna leetS ,48241 OSI NE
.)9991:1-8056 OSI()T ,N ,K
,H ,G ,F ,E ,D ,C ,B ,A selacs( dohtem tseT :1 traP - tset ssendrah llewkcoR slairetam cillateM ,1-8056 OSI NE
.)9991:1-6056 OSI( dohtem tseT :1 traP tset ssendrah llenirB slairetam cillateM ,1-6056 OSI NE
.)9991:246 OSI( )tset ynimoJ( gnihcneuq dne yb tset ytilibanedraH leetS ,246 OSI NE
.)7991:773 OSI( gnitset
lacinahcem rof seceip tset dna selpmas fo noitaraperp dna noitacoL stcudorp leets dna leetS ,773 OSI NE
.snoitidnoc yreviled lacinhceT sdor dna srab dellor-toh rof sessalc ytilauq ecafruS ,12201 NE
.stnemucod noitcepsni fo sepyT stcudorp cillateM ,40201 NE
.stcudorp leets fo noitinifeD ,97001 NE
.stcudorp suorref rof smret tnemtaert taeh fo yralubacoV ,25001 NE
.metsys laciremuN :2 traP leets rof smetsys noitangiseD ,2-72001 NE
.slobmys lapicnirp ,seman leetS :1 traP leets rof smetsys noitangiseD ,1-72001 NE
.stcudorp nori dna leets rof stnemeriuqer yreviled lacinhcet lareneG ,12001 NE
.leets fo sedarg fo noitacifissalc dna noitinifeD ,02001 NE
.)stnemdnema gnidulcni( seilppa ot derrefer noitacilbup
eht fo noitide tsetal eht secnerefer detadnu roF .noisiver ro tnemdnema yb ti ni detaroprocni nehw ylno dradnatS
naeporuE siht ot ylppa snoitacilbup eseht fo yna fo snoisiver ro ot stnemdnema tneuqesbus ,secnerefer detad
roF .retfaereh detsil era snoitacilbup eht dna txet eht ni secalp etairporppa eht ta detic era secnerefer evitamron
esehT .snoitacilbup rehto morf snoisivorp ,ecnerefer detadnu ro detad yb setaroprocni dradnatS naeporuE sihT
secnerefer evitamroN 2
.elbacilppa era 12001 NE
fo stnemeriuqer yreviled lacinhcet lareneg eht ,dradnatS naeporuE siht fo snoitacificeps eht ot noitidda nI 3.1
.)A xenna ees( redro dna yriuqne fo emit eht ta tnemeerga na fo tcejbus
eht mrof yam meht ot snoitidda ro stnemeriuqer yreviled lacinhcet eseht ni snoitairav ,sesac laiceps nI 2.1
.2 elbaT ni nevig snoitidnoc ecafrus eht fo eno ni
dna ,6 ot 2 senil ,1 elbaT ni stcudorp fo sepyt tnereffid eht rof nevig snoitidnoc tnemtaert-taeh eht fo eno ni deilppus
era stcudorp ehT .sgnirps detaert-taeh yltneuqesbus dna demrof-dloc ro sgnirps detaert-taeh yltneuqesbus
dna demrof-toh rof dednetni ,3 elbaT ni detsil sleets yolla eht morf derutcafunam dor dna srab devoorg
dna debbir ,srab talf dna dnuor rof stnemeriuqer yreviled lacinhcet eht seificeps dradnatS naeporuE sihT 1.1
epocS 1
.deilppa eb dluohs sdradnats lanoitan gnidnopserroc eht ro SMRONORUE eseht taht
,dradnatS naeporuE sa detpoda neeb evah SMRONORUE eseht litnu ,gniredro fo emit eht ta deerga eb yam tI
)1
.2-72001 NE htiw ecnadrocca ni detacolla
era selbat tnaveler eht ni nevig sa srebmun leets eht ,dradnatS naeporuE siht yb derevoc sedarg leets eht roF
srebmun leetS 2.2.4
.06201 RC dna 1-72001 NE htiw ecnadrocca ni detacolla
era selbat tnaveler eht ni nevig sa seman leets eht ,dradnatS naeporuE siht yb derevoc sedarg leets eht roF
seman leetS 1.2.4
noitangiseD 2.4
.02001 NE ot gnidrocca sleets laiceps yolla sa deifissalc era dradnatS naeporuE siht yb derevoc sleets llA
noitacifissalC 1.4
noitangised dna noitacifissalC 4
.gnirepmet tneuqesbus htiw gninedrah .e .i ,tnemtaert-taeh yb osla
dna ,muidanav dna munedbylom ,muimorhc ,esenagnam ,nocilis sa hcus stneutitsnoc gniyolla dna stnetnoc nobrac
rehgih yb deniatbo era sgnirps rof sleets eht fo deriuqer seitreporp ehT .devomer si daol eht nehw noitamrofed
tnenamrep yna gnitibihxe tuohtiw egnar nevig a nihtiw gnidaol niatsus ot meht selbane hcihw ,ytilibamrofed
citsale rieht no sdneped sleets eht fo ecneiliser ehT .sdnik lla fo stnenopmoc ekil gnirps fo erutcafunam eht
rof elbatius ylralucitrap ,noitidnoc derepmet dna dehcneuq eht ni seitreporp rieht fo esuaceb ,era hcihw slairetam
sleets gnirps
1.3
.48241 OSI NE dna 773 OSI NE ,97001 NE ,25001 NE ,02001 NE ni nevig snoitinifed
dna smret eht ot noitidda ni ylppa noitinifed dna mret gniwollof eht ,dradnatS naeporuE siht fo sesoprup eht roF
snoitinifed dna smreT 3
.sleets larutcurts yolla wol dna yolla-non fo noitazirubraced fo htped eht fo noitanimreteD , 401 MRONORUE
)1
.sleets fo ezis niarg citinetsua ro citirref eht fo noitanimreted cipocsorciM , 301 MRONORUE
)1
.)3.A esualc dna 01 elbaT ees( sisylana tcudorp eht fo noitacifirev yna )g
;)4.A dna 9 sesualc ees( stcudorp eht fo gnikram laiceps gninrecnoc tnemeriuqer yna )f
;)4.5.7 ees( stcefed ecafrus fo lavomer ot gnitaler tnemeriuqer yna )e
;)2.5.7 ees( ytilauq ecafrus ot gnitaler tnemeriuqer yna )d
;)2.A esualc dna 4.7 ees( ssendnuos lanretni rof tnemeriuqer yna )c
;)1.A esualc dna 2.3.7 ees( tnetnoc noisulcni cillatem-non gninrecnoc tnemeriuqer yna )b
;)3.2.8 dna 3.7 ees( ezis niarg gninrecnoc tnemeriuqer yna )a
.)1.5 ees( dradnatS naeporuE siht
fo noitacificeps sisab eht htiw ecnadrocca ni ylppus llahs reilppus eht ,snoitpo eseht fo eno tnemelpmi ot hsiw sih
etacidni ton seod resahcrup eht fI .woleb detsil dna dradnatS naeporuE siht ni deificeps era snoitpo fo rebmun A
snoitpO 2.5
B.1.3 - 40201 NE
A+9518.1 - 98001 NE
0008 02 - 06001 NErp sdnuor 02
ro
B.1.3 - 40201 NE
A+4VrC15 - 98001 NE
0008 02 - 06001 NErp sdnuor 02 ELPMAXE
.)1.8 ees( 40201 NE htiw ecnadrocca ni tnemucod noitcepsni fo epyt eht ,deriuqer fi )i
;)2 elbaT dna 3.3.6 ees( yreviled ta noitidnoc ecafrus eht rof lobmys eht ,etairporppa fi )h
;)1 elbaT dna 2.3.6 ,1.3.6 ees( yreviled ta noitidnoc tnemtaert taeh eht rof lobmys eht ,etairporppa fi )g
;)2.4 ees( rebmun leets ro eman leets )f
;)98001 NE( dradnatS naeporuE siht fo rebmun eht )e
;secnarelot
laiceps tnaveler gnitoned srettel ,elbacilppa fi ,dna epahs dna snoisnemid no secnarelot dna snoisnemid eht )d
;dradnats lanoisnemid eht fo rebmun eht )c
;)erauqs ro dnuor .g .e( mrof tcudorp eht fo noitangised eht )b
;dereviled eb ot ytitnauq eht )a
:redro dna yriuqne fo emit eht ta resahcrup eht yb deilppus eb llahs noitamrofni gniwollof ehT
noitamrofni yrotadnaM 1.5
resahcrup eht yb deilppus eb ot noitamrofnI 5
.)2( 5 dna )1( 5 snmuloc ,1 elbaT
ni detic stnemeriuqer eht ot noitidda ni ,ylppa 8 elbaT ni nevig ytilibanedrah detcirtser fo seulav eht ,stnemeriuqer
ytilibanedrah detcirtser ot gnidrocca deredro ,8 elbaT ni nevig snoitangised eht gnisu yb ,si leets eht ereh W 4.1.7
.tneiciffus eb nac 7 elbaT ot gnidrocca dnabrettacs ytilibanedrah lamron eht )1.B elbaT( sezis rellams roF .8 elbaT
ot gnidrocca dnabrettacs ytilibanedrah detcirtser eht ot dnopserroc 5 elbaT ni nevig snoisnemid mumixam ehT ETON
.ylno sesoprup ecnadiug rof era 8 elbaT
ro 7 elbaT ni nevig ytilibanedrah hcneuq-dne fo seulav eht ,esac siht nI .)2( 5 dna )1( 5 snmuloc ,1 elbaT ni detic
stnemeriuqer eht ot noitidda ni ,ylppa 1.B elbaT ro 5 elbaT ni nevig ytilibanedrah eroc fo seulav eht ,stnemeriuqer
ssendrah eroc ot gnidrocca deredro ,5 elbaT ni nevig snoitangised eht gnisu yb ,si leets eht ereh W 3.1.7
.noitidnoc tnemtaert-taeh ralucitrap eht rof ,etairporppa sa ylppa )5 nmuloc( ,1 elbaT
ni detic ssendrah mumixam dna ytilibanedrah ,noitisopmoc lacimehc rof stnemeriuqer eht ,deilppa era 8 elbaT
ro 5 elbaT ni nevig snoitangised eht ton dna 7 elbaT ro 6 elbaT ,3 elbaT fo snoitangised epyt leets eht erehw
.e .i ,stnemeriuqer ytilibanedrah detcirtser ro ssendrah eroc ot gnidrocca deredro ton si leets eht ereh W 2.1.7
.)ssendrah mumixam ,ytilibanedrah ,ssendrah
eroc muminim a rof snoisnemid mumixam ,noitisopmoc lacimehc( 8 ot 3 selbaT ot gnidrocca stnemeriuqer
dna smrof tcudorp ,yreviled ta snoitidnoc tnemtaert-taeh lausu fo snoitanibmoc fo yevrus a sevig 1 elbaT 1.1.7
ytilibanedrah dna ssendrah ,noitisopmoc lacimehC 1.7
stnemeriuqeR 7
.stsac yb detarapes dereviled eb llahs sleets ehT
noitarapes tsaC 4.3.6
.6 ot 3 senil ,2 elbaT ni nevig snoitidnoc
ecafrus ralucitrap eht fo eno ni dereviled eb llahs stcudorp eht ,redro dna yriuqne fo emit eht ta deerga os fI
noitidnoc ecafrus ralucitraP 3.3.6
.6 ot 3 senil ,1 elbaT ni nevig
snoitidnoc tnemtaert-taeh eht fo eno ni dereviled eb llahs stcudorp eht ,redro dna yriuqne fo emit eht ta deerga os fI
noitidnoc tnemtaert-taeh ralucitraP 2.3.6
.noitidnoc ,dellor
sa .e .i ,detaertnu eht ni dereviled eb llahs stcudorp eht ,redro dna yriuqne fo emit eht ta deerga esiwrehto sselnU
yreviled ta noitidnoc lamroN 1.3.6
yreviled ta noitidnoc ecafrus dna tnemtaert-taeH 3.6
.dellik ylluf eb llahs sleets llA
noitadixoeD 2.6
.3.6 dna 2.6 ni stnemeriuqer eht yb nevig snoitcirtser
eht htiw rerutcafunam eht fo noitercsid eht ot tfel si stcudorp eht fo dna leets eht fo ssecorp gnirutcafunam ehT
lareneG 1.6
ssecorp gnirutcafunaM 6
.tnemucod eht ni deifitrec eb llahs stluser rieht dna tuo deirrac
eb llahs 2.8 ni debircsed stset dna snoitcepsni cificeps eht ,dedivorp eb ot si )40201 NE ees( 2.3 troper noitcepsni
na ro C.1.3 ro B.1.3 ,A.1.3 etacifitrec noitcepsni na ,redro eht ni stnemeerga eht htiw ecnadrocca ni ,fI 3.1.8
.deilppus leets fo epyt eht rof deificeps stnemele lla rof sisylana tsac eht fo stluser eht )b
;redro eht fo stnemeriuqer eht htiw seilpmoc lairetam eht taht tnemetats eht )a
:revoc llahs siht
,dedivorp eb ot si troper tset a ,redro dna yriuqne fo emit eht ta edam stnemeerga eht htiw ecnadrocca ni ,fI 2.1.8
.redro dna yriuqne fo emit
eht ta nopu deerga eb yam 40201 NE ot gnidrocca tnemucod noitcepsni yna fo eussi eht ,yreviled hcae roF 1.1.8
stnemucod noitcepsni fo stnetnoc dna sepyT 1.8
gnitset dna noitcepsnI 8
.)C xennA ees( elbacilppa sdradnats lanoisnemid eht ot ecnerefer htiw ,elbissop fi ,redro dna yriuqne
fo emit eht ta deerga eb llahs tcudorp eht rof epahs dna snoisnemid no secnarelot ,snoisnemid lanimon ehT
epahs dna snoisnemid no secnarelot ,snoisnemiD 6.7
.redro dna yriuqne fo emit eht ta nopu deerga eb ,etairporppa erehw ,dluohs seitiunitnocsid ecafrus
fo lavomer rof htped elbissimrep dna dnik eht ,sdohtem rehto yb devomer eb ot era seitiunitnocsid ecafrus fI
.dettimrep ton si gnidlew yb seitiunitnocsid ecafrus fo lavomeR 4.5.7
.2.2.2.8
ni nevig snoitidnoc gnitset eht rof dna )CA+( noitidnoc sedibrac eht fo noitazidiorehps eveihca ot delaenna eht
rof dna )A+( noitidnoc delaenna tfos eht rof ,)S+( noitidnoc ytilibaraehs evorpmi ot detaert eht rof ,)RA+( noitidnoc
dellor sa eht rof ylppa 9 elbaT ni nevig noitasirubraced ecafrus laitrap elbissimda eht rof seulav ehT 3.5.7
.12201 NE fo stnemeriuqer eht no desab eb llahs stnemeerga hcus ,sdor dna srab dnuor dellor-toh fo esac eht nI
.ytilauq ecafrus deriuqer eht ot drager htiw edam eb yam stnemeerga ,redro dna yriuqne fo emit eht tA 2.5.7
.hsinif ekilnamkrow a evah llahs stcudorp llA 1.5.7
noitasirubraced dna ytilauq ecafruS 5.7
.)2.A ees( stset evitcurtsed-non
fo sisab eht no .g.e ,redro dna yriuqne fo emit eht ta nopu deerga eb yam ssendnuos lanretni rof stnemeriuqeR
ssendnuos lanretnI 4.7
.1.A ees ,snoisulcni cillatem-non fo tnetnoc eht roF 2.3.7
.renif ro 6 fo ezis niarg citinetsua na
wohs llahs 301 MRONORUE ni debircsed sdohtem eht fo eno htiw ecnadrocca ni detset nehw ,leets ehT 1.3.7
erutcurtS 3.7
.)6 elbaT ees( A+ ro S+ snoitidnoc ni ylppus ot yrassecen eb yam ti erehw secnatsmucric lamronba
ni tpecxe ,)RA+( noitidnoc dellor-sa eht ni elbaraehs yllamron era sleets lla ).cte ,tcudorp eht fo taht ot detpada
eliforp a htiw sedalb fo noitacilppa ,gnitaeherp ,skaep sserts lacol gnidiova( snoitidnoc gniraehs elbatius rednU
ytilibaraehS 2.7
.ylppa llahs 12001 NE ,stseter roF
stseteR 5.2.8
.noitacificeps eht htiw ecnailpmoc erusne ot detcepsni eb llahs stcudorp fo rebmun tneiciffus A
noitcepsni lanoisnemid dna lausiV 4.2.8
.redro
dna yriuqne fo emit eht ta deerga eb llahs snoitidnoc gnitset eht dna gnitset fo tnuoma eht ,301 MRONORUE ot
gnidrocca ezis niarg fo noitanimreted rof dohtem eht ,deificeps si erutcurts niarg enif eht fo noitacifirev eht esac nI
ezis niarg fo noitacifireV 3.2.8
.stnemerusaem noitasirubraced morf dedulcxe era seitiunitnocsid ecafruS
.nekat neht si stnemerusaem
owt eseht fo egareva ehT .edis etisoppo eht no tnemerusaem a yb dewollof ,enoz desirubraced ylmrofinu
tsepeed eht ta detrats si dna tcudorp eht fo driht renni eht no tuo deirrac si tnemerusaem eht ,stcudorp talf roF
.nekat neht si stnemerusaem ruof eseht fo egareva ehT .selgna thgir ta edam era stnemerusaem
rehtruf eerht neht ,enoz desirubraced ylmrofinu tsepeed eht ta strats tnemerusaem eht ,stcudorp dnuor roF
.snoitidnoc gniwollof eht
rednu dna 401 MRONORUE ni deificeps dohtem cihpargorcim eht gnisu yb tuo deirrac si tset ehT .rerutcafunam
eht ot tfel ,deerga esiwrehto sselnu ,si gnitset fo tnuoma eht ,noitasirubraced fo htped eht gnitset roF 2.2.2.8
.redro
dna yriuqne fo emit eht ta nopu deerga eb ot era noitacifirev fo sliated eht ,srab talf roF .deerga esiwrehto sselnu
,12201 NE htiw ecnadrocca ni eb llahs ytilauq ecafrus eht fo noitacifirev eht ,sdor dna srab dnuor roF 1.2.2.8
noitazirubraced dna ytilauq ecafrus eht fo gnitseT 2.2.8
.01 elbaT ni snoitacificeps eht htiw ecnadrocca ni eb llahs stnemeriuqer eht fo
noitacifirev eht rof deilppa eb ot sdohtem tset eht dna snoitidnoc gnilpmas eht ,gnitset fo tnuoma ehT 2.1.2.8
.deifirev eb llahs 5 elbaT ot gnidrocca ytilibanedrah eroc rof stnemeriuqer ssendrah eht dna )2( 5 nmuloc ,1 elbaT
ni noitidnoc tnemtaert-taeh tnaveler eht rof nevig stnemeriuqer ssendrah eht ,noitangised eht ni HC+ lobmys eht
htiw .e .i ,stnemeriuqer ssendrah eroc htiw tub stnemeriuqer ytilibanedrah hcneuq-dne tuohtiw deredro sleets roF
.deifirev eb llahs 8 ro 7 selbaT ot gnidrocca stnemeriuqer ytilibanedrah hcneuq
-dne eht ylno ,deerga esiwrehto sselnu ,8 ro 7 selbaT ni nevig noitangised eht htiw deredro sleets roF 1.1.2.8
ssendrah dna ytilibanedrah eht fo noitacifireV 1.2.8
gnitset dna noitcepsni cificepS 2.8
.rehto hcae ot stcudorp dna seceip tset eht ,stnemucod noitcepsni eht gnitaler srebmun ro srettel lobmys eht )c
;)A xennA ot gnidrocca( stnemeriuqer yratnemelppus yb deredro stset dna snoitcepsni lla fo tluser eht )b
;rerutcafunam
eht yb nevig sisylana tsac eht fo stluser eht ,denrecnoc epyt leets eht rof deificeps stnemele lla rof )a
revoc llahs tnemucod eht noitidda nI
.dradnats lanoisnemid tnaveler eht ot ecnerefer yb elpmaxe rof ,nopu deerga eb yam lavomer ecafrus fo epyt ehT a
srehtO 6
alavo mer
ecafrus + RA + 5
denaelc tsalb +
CB + RA+ 4
delkcip +
tnemeerga
IP + RA+ yb deilppus snoitidnoc ralucitraP 3
RA+ ro enoN )RA+( dellor sA deerga esiwrehto sselnU 2
doR sraB
rof
elbacilppa lareneg nI lobmyS yreviled ta noitidnoc ecafruS 1
6 5 4 3 2 1
yreviled ta noitidnoc ecafruS 2 elbaT
.redro dna yriuqne fo emit eht ta nopu deerga eb yam snoitidnoc tnemtaert rehtO srehtO 6
sedib
-rac eht
fo no i t
-azidior
-ehp s
eveihca
ot
C A+ delaen
nmuloC X X CA+ -nA 5
A+ 6 e lba T delaen
nmuloC o t gn id X X A+ -na tfoS 4
-rocca
8 s sen 4 dna 3 ytiliba
5 elbaT ot elbaT ot -drah se lba T -raehs
gnidrocca gnidrocca llenirB o t gn id evorp
ssendrah seulav 7 elbaT ot S+ mum -rocca -mi ot
eroc rof )2( 5 ytiliba gnidrocca nmuloC -ixaM noitis X S+ detaerT 3
ssenkciht dna )1( 5 -nedrah )2( 5 dna seulav -opmoc
ro retemaid snmuloc de t )1( 5 snmuloc ytiliba lac dellor
mumixaM n i sA -cirtseR n i sA -nedraH -imehC X X RA+ sA 2
3 2 1 3 2 1 3 2 1
srab
devoorg
dna
debbir dna yreviled
5 elbaT ni nevig 8 e lba T )stalf dna ta no i t
noitangised eht htiw ni nevig noitangised eht sdnuor( - idno c
deredro si leets eht fI htiw deredro si leets eht fI deerga esiwrehto sselnU dor srab tnem
-taert
stnemeriuqer elbacilppA ro f e lba c i lpp A lobmyS taeH 1
7 6 5 4 3 2 1
8 ot 3 selbaT ot gnidrocca
stnemeriuqer dna smrof tcudorp ,yreviled ta snoitidnoc tnemtaert-taeh lausu fo snoitanibmoC 1 elbaT
.)4.A ees( elbissop si yreviled eht fo nigiro eht dna epyt leets eht ,tsac eht fo noitacifitnedi eht taht
os ,yaw elbatius a ni stcudorp eht gniniatnoc sexob ro seldnub eht ro stcudorp eht kram llahs rerutcafunam ehT
g n i k r aM 9
11
.sesac rehto lla ni 4 elbaT ot gnidrocca seulav eht dna ,nobrac fo esac eht ni )ssam yb( %10,0 deecxe ton ,revewoh ,llahs snoitaived esehT
.elb ssimrep era sisylana tsac rof stimil eht morf snoitaived tnacifingisni ,ruhplus dna surohpsohp rof tpecxe ,)8 dna 7 selbaT ees( stnemeriuqer ytilibanedrah deificeps htiw sedarg eht fo esac eht nI b
.noitacilppa dna seitreporp lacinahcem ,ytilibanedrah eht tceffa dluoc hcihw stnemele fo ,erutcafunam gnirud desu lairetam rehto ro parcs morf ,noitidda eht tneverp ot nekat eb llahs
snoituacerp elbanosaer llA .taeh eht gnihsinif fo esoprup eht rof naht rehto ,resahcrup eht fo tnemeerga eht tuohtiw leets eht ot dedda yllanoitnetni eb ton llahs denoitnem ton era hcihw stnemelE a
53,0 ot 52,0 00,1 ot 07,0 520,0 520,0 00,1 ot 07,0 04,0 .xam 46,0 ot 65,0 1427.1 3-3oMrC06
02,0 ot 01,0 03,0 ot 51,0 02,1 ot 09,0 520,0 520,0 01,1 ot 07,0 04,0 .xam 65,0 ot 84,0 1077.1 4VoMrC25
07,0 ot 05,0 00,1 ot 07,0 520,0 520,0 00,1 ot 07,0 05,1 ot 02,1 65,0 ot 94,0 7117.1 5iNrCiS25
53,0 ot 02,0 01,1 ot 08,0 520,0 520,0 00,1 ot 07,0 08,1 ot 04,1 45,0 ot 64,0 3608.1 6oMrCiS05
03,0 ot 02,0 08,0 ot 05,0 520,0 520,0 08,0 ot 05,0 07,1 ot 03,1 05,0 ot 24,0 2608.1 6oMrCiS64
02,0 ot 01,0 04,0 ot 02,0 520,0 520,0 00,1 ot 07,0 00,2 ot 05,1 46,0 ot 65,0 3518.1 7VrCiS06
02,0 ot 01,0 08,0 ot 05,0 520,0 520,0 08,0 ot 05,0 06,1 ot 02,1 95,0 ot 15,0 2518.1 6VrCiS45
06,0 nS01+uC 02,0 ot 01,0 08,0 ot 04,0 520,0 520,0 09,0 ot 06,0 07,1 ot 03,1 05,0 ot 04,0 1518.1 2-6VrCiS54
52,0 ot 01,0 02,1 ot 09,0 520,0 520,0 01,1 ot 07,0 04,0 .xam 55,0 ot 74,0 9518.1 4VrC15
54,0 ot 02,0 520,0 520,0 00,1 ot 07,0 00,2 ot 06,1 56,0 ot 75,0 8017.1 7rCiS16
54,0 ot 02,0 520,0 520,0 00,1 ot 07,0 00,2 ot 06,1 06,0 ot 25,0 6017.1 7rCiS65
08,0 ot 05,0 520,0 520,0 08,0 ot 05,0 06,1 ot 02,1 95,0 ot 15,0 2017.1 6rCiS45
09,0 ot 06,0 520,0 520,0 00,1 ot 07,0 04,0 .xam 56,0 ot 55,0 7717.1 3rC06
00,1 ot 07,0 520,0 520,0 00,1 ot 07,0 04,0 .xam 95,0 ot 25,0 6717.1 3rC55
520,0 520,0 09,0 ot 06,0 00,2 ot 06,1 06,0 ot 25,0 6205.1 7iS65
520,0 520,0 08,0 ot 05,0 00,2 ot 05,1 05,0 ot 24,0 4205.1 7iS64
520,0 520,0 08,0 ot 05,0 08,1 ot 05,1 24,0 ot 53,0 3205.1 7iS83
.xam .xam
nS + uC V oM iN rC S P nM iS C rebmuN emaN
b a % ni noitcarf ssaM noitangiseD
)sisylana tsac ot elbacilppa( noitisopmoc lacimehc deificeps dna leets fo sepyT 3 elbaT
)E( 2002:98001 NE
.emit emas eht ta htob ton tub ,3 elbaT ni egnar deificeps
eht fo eulav rewol eht rednu ro eulav reppu eht revo rucco yam noitaived eht tsac eno ni taht ,snaem a
20,0 02,0 V
50,0 07,0 iN
40,0 53,0 03,0 >
30,0 03,0 oM
50,0 02,1 rC
500,0 + 520,0 S
500,0 + 520,0 P
50,0 01,1 00,1 >
40,0 00,1 nM
50,0 00,2 04,0 >
30,0 04,0 iS
30,0 56,0 55,0 >
20,0 55,0 C
%
%
ni noitcarf ssam a sa
ni noitcarf ssam a sa
sisylana tsac ot
a noitaived timiL gnidrocca tnetnoc mumixam elbissimreP tnemelE
sisylana tcudorp dna sisylana deificeps neewteb snoitaived elbissimreP 4 elbaT
31
.8 elbaT ees ,)tset ynimoJ( erutarepmet tset gninedrah eht roF a
19 001 > 001 > 001 > 04 75 35 65,0 HC+ 1427.1 3-3oMrC06
15 27 17 001 > 52 2,33 75 35 65,0 HC+ 0427.1 2-3oMrC06
82 44 93 16 51 22 75 35 65,0 HC+ 9327.1 1-3oMrC06
93 001 > 45 001 > 02 45 05 84,0 HC+ 1077.1 4VoMrC25
82 93 93 45 51 02 45 15 94,0 HC+ 7117.1 5iNrCiS25
36 001 > 98 001 > 03 54 35 94 64 ,0 HC+ 3608.1 6oMrCiS05
32 53 33 94 31 2,81 15 84 24,0 HC+ 2608.1 6oMrCiS64
11 61 61 32 7 5,9 75 35 65,0 HC+ 3518.1 7VrCiS06
01 31 41 91 5,6 8 55 25 15,0 HC+ 2518.1 6VrCiS45
51 91 12 72 9 11 05 74 04,0 HC+ 1518.1 2-6VrCiS54
32 93 33 45 31 02 45 05 74,0 HC+ 9518.1 4VrC15
21 51 71 12 5,7 9 75 45 75,0 HC+ 8017.1 7rCiS16
9 31 31 91 6 8 65 25 25,0 HC+ 6017.1 7rCiS65
11 41 61 02 7 5,8 55 25 15,0 HC+ 2017.1 6rCiS45
32 13 33 34 31 5,61 75 35 55,0 HC+ 7717.1 3rC06
51 02 12 82 9 5,11 65 25 25,0 HC+ 6217.1 3rC55
5 8 7 11 5,3 3,5 65 25 25,0 HC+ 6205.1 7iS65
4 6 6 8 2 ,3 4 15 84 24,0 HC+ 4205.1 7iS64
5 7 7 9 5 ,3 5 ,4 84 44 53,0 HC+ 3205.1 7iS83
A A 09H 08H
%09 %08 %09 %08 etisnetram % 09 etisnetram % 08 etisnetram % 09 etisnetram % 08 .nim lobmyS rebmun leetS eman leetS
eroc eht ta eroc eht ta
etisnetram fo tnetnoc etisnetram fo tnetnoc m m ,A
mm ,.xamt mm ,xamD ta ssam yb %
stalf dehcneuq sdnuor dehcneuq dne dehcneuq CRH
lio rof snoisnemid mumixaM lio rof snoisnemid mumixaM eht morf ecnatsiD ssendraH C noitangised leetS
adnabrettacs ytilibanedrah 3/2 reppu eht no desab stalf dna sdnuor rof snoisnemid mumixaM 5 elbaT
)E( 2002:98001 NE
032 842 082 1427.1 3-3oMrC06
032 842 082 0427.1 2-3oMrC06
032 842 082 9327.1 1-3oMrC06
032 842 082 1077.1 4VoMrC25
032 842 082 7117.1 5iNrCiS25
032 842 082 3608.1 6oMrCiS05
032 842 082 2608.1 6oMrCiS64
032 842 082 3518.1 7VrCiS06
032 842 082 2518.1 6VrCiS45
032 842 082 1518.1 2-6VrCiS54
032 842 082 9518.1 4VrC15
032 842 082 8017.1 7rCiS16
032 842 082 6017.1 7rCiS65
032 842 082 2017.1 6rCiS45
032 842 082 7717.1 3rC06
032 842 082 6717.1 3rC55
032 842 082 6205.1 7iS65
032 842 082 4205.1 7iS64
002 712 082 3205.1 7iS83
CA+
S+
sedibrac eht
A+
fo noitazidiorehps ytilibaraehs
eveihca ot delaenna delaenna tfos evorpmi ot detaert rebmuN emaN
noitidnoc tnemtaert-taeh eht ni ssendrah llenirB mumixaM noitangiseD
snoitidnoc tnemtaert-taeh tnereffid ni ssendrah mumixaM 6 elbaT
.1 erugiF osla eeS a
05 25 35 35 55 55 65 65 65 65 75 75 75 75 75 .n i m
46 46 46 46 46 46 56 56 56 56 66 66 66 66 66 .xam 5 058 H+ 1427.1 3-3oMrC06
63 93 34 64 15 45 65 65 65 65 75 75 75 75 75 .n i m
46 46 46 46 46 46 56 56 56 56 66 66 66 66 66 .xam 5 058 H+ 0427.1 2-3oMrC06
03 03 03 23 63 34 05 35 45 65 65 65 75 75 75 .n i m
06 16 26 26 36 36 46 46 56 56 56 56 66 66 66 .xam 5 058 H+ 9327.1 1-3oMrC06
44 44 54 64 64 74 84 05 15 25 35 55 65 65 75 .n i m
46 56 56 56 66 66 66 76 76 76 76 76 76 76 76 .xam 5 058 H+ 1077 .1 4VoMrC25
03 13 33 53 83 24 74 15 25 35 45 55 55 65 65 .n i m
94 25 45 65 75 95 06 16 16 26 26 26 36 36 36 .xam 5 068 H+ 7117.1 5iNrCiS25
34 44 54 74 94 15 25 35 45 45 55 55 65 65 75 .n i m
95 06 06 16 16 26 36 36 36 46 46 46 46 56 56 .xam 5 098 H+ 3608.1 6oMrCiS05
33 33 43 53 73 93 24 54 74 84 05 25 35 45 55 .n i m
84 94 94 05 25 45 75 95 06 16 16 26 36 36 36 .xam 5 088 H+ 2608.1 6oMrCiS64
82 82 92 03 13 23 53 93 24 54 94 45 75 95 06 .n i m
73 83 83 04 24 64 15 75 95 16 36 46 56 56 66 .xam 5 068 H+ 3518 .1 7VrCiS06
42 42 52 62 82 03 23 53 73 04 44 05 55 65 75 .n i m
53 63 73 83 04 34 74 55 75 06 26 36 56 66 76 .xam 5 068 H+ 2518 .1 6VrCiS45
52 52 62 72 92 13 33 73 93 24 54 94 35 45 55 .n i m
04 14 34 54 74 94 25 55 75 85 06 26 36 46 56 .xam 5 088 H+ 1518 .1 2-6VrCiS54
23 33 43 53 73 14 44 84 05 15 35 45 55 65 75 .n i m
85 95 06 06 16 26 26 26 36 36 36 46 46 56 56 .xam 5 058 H+ 9518 .1 4VrC15
82 82 92 03 13 23 53 93 24 64 94 45 75 95 06 .n i m
83 93 93 14 34 64 15 85 06 16 36 56 76 86 86 .xam 5 058 H+ 8017.1 7rCiS16
42 42 52 62 82 03 23 53 73 04 44 05 55 85 06 .n i m
53 63 63 73 93 24 74 45 75 06 26 36 46 56 56 .xam 5 058 H+ 6017.1 7rCiS65
42 42 52 62 82 03 23 53 73 04 44 05 55 65 75 .n i m
53 73 04 44 94 55 95 36 46 46 56 56 66 66 76 .xam 5 058 H+ 2017.1 6rCiS45
82 82 92 92 03 33 04 05 35 55 65 65 75 75 75 .n i m
06 16 26 26 36 36 46 46 56 56 56 56 66 66 66 .xam 5 058 H+ 7717.1 3rC06
32 42 52 62 82 03 23 93 34 84 25 45 55 65 75 .n i m
04 14 34 64 94 35 75 16 26 36 46 56 66 76 76 .xam 5 058 H+ 6717.1 3rC55
42 52 52 62 62 72 82 13 23 43 73 34 94 55 75 .n i m
33 43 43 53 63 73 93 24 64 05 45 75 06 26 56 .xam 5 058 H+ 6205.1 7iS65
12 32 62 92 33 04 05 65 .n i m
52 62 72 72 82 92 13 43 63 93 24 64 35 06 36 .xam 5 088 H+ 4205.1 7iS64
91 12 42 72 13 83 84 45 .n i m
42 52 52 52 62 72 92 23 43 73 04 44 15 85 16 .xam 5 088 H+ 3205.1 7iS83
05 54 04 53 03 52 02 51 31 11 9 7 5 3 5 ,1 C rebmuN emaN
tset hcneuq
fo eceip tset fo dne aegnar -dne rof erutarepmet
dehcneuq morf ,sertemillim ni ,ecnatsid a ta CRH ssendraH fo stimiL gninedraH lobmyS noitangiseD
)2.1.7 ees ,H+( ytilibanedrah deificeps htiw sepyt leets rof stimil ssendraH 7 elbaT
.1 erugiF osla eeS a
55 65 75 75 85 85 95 95 95 95 06 06 06 06 06 .nim
46 46 46 46 46 46 56 56 56 56 66 66 66 66 66 .xam 5 058 HH+ 1427.1 3-3oMrC06
54 74 05 25 55 75 95 95 95 95 06 06 06 06 06 .nim
46 46 46 46 46 46 56 56 56 56 66 66 66 66 66 .xam 5 058 HH+ 0427.1 2-3oMrC06
04 04 14 24 54 05 55 75 85 95 95 95 06 06 06 .nim
06 16 26 26 36 36 46 46 56 56 56 56 66 66 66 .xam 5 058 HH+ 9327.1 1-3oMrC06
15 15 25 25 35 35 45 65 65 75 85 95 06 06 06 .nim
46 56 56 56 66 66 66 76 76 76 76 76 76 76 76 .xam 5 058 HH+ 1077.1 4VoMrC25
63 83 04 24 44 84 15 45 55 65 75 75 85 85 85 .nim
94 25 45 65 75 95 06 16 16 26 26 26 36 36 36 .xam 5 068 HH+ 7117.1 5iNrCiS25
84 94 05 25 35 55 65 65 75 75 85 85 95 95 06 .nim
95 06 06 16 16 26 36 36 36 46 46 46 46 56 56 .xam 5 098 HH+ 3608.1 6oMrCiS05
83 83 93 04 24 44 74 05 15 25 45 55 65 75 85 .nim
84 94 94 05 25 45 75 95 06 16 16 26 36 36 36 .xam 5 088 HH+ 2608.1 6oMrCiS64
13 13 23 33 53 73 04 54 84 05 45 75 06 16 26 .nim
73 83 83 04 24 64 15 75 95 16 36 46 56 56 66 .xam 5 068 HH+ 3518.1 7VrCiS06
82 82 92 03 23 43 73 24 44 74 05 45 85 95 06 .nim
53 63 73 83 04 34 74 55 75 06 26 36 56 66 76 .xam 5 068 HH+ 2518.1 6VrCiS45
03 03 23 33 53 73 93 34 54 74 05 35 65 75 85 .nim
04 14 34 54 74 94 25 55 75 85 06 26 36 46 56 .xam 5 088 HH+ 1518.1 2-6VrCiS54
14 24 34 34 54 84 05 35 45 55 65 75 85 95 06 .nim
85 95 06 06 16 26 26 26 36 36 36 46 46 56 56 .xam 5 058 HH+ 9518.1 4VrC15
13 23 23 43 53 73 04 54 84 15 45 85 06 26 36 .nim
83 93 93 14 34 64 15 85 06 16 36 56 76 86 86 .xam 5 058 HH+ 8017.1 7rCiS16
82 82 92 03 23 43 73 14 44 74 05 45 85 06 26 .nim
53 63 63 73 93 24 74 45 75 06 26 36 46 56 56 .xam 5 058 HH+ 6017.1 7rCiS65
82 82 03 23 53 83 14 44 64 84 15 55 95 95 06 .nim
53 73 04 44 94 55 95 36 46 46 56 56 66 66 76 .xam 5 058 HH+ 2017.1 6rCiS45
93 93 04 04 14 34 84 55 75 85 95 95 06 06 06 .nim
06 16 26 26 36 36 46 46 56 56 56 56 66 66 66 .xam 5 058 HH+ 7717.1 3rC06
92 03 13 33 53 83 04 64 94 35 65 85 95 06 06 .nim
04 14 34 64 94 35 75 16 26 36 46 56 66 76 76 .xam 5 058 HH+ 6717.1 3rC55
72 82 82 92 92 03 23 53 73 93 34 84 35 75 06 .nim
33 43 43 53 63 73 93 24 64 05 45 75 06 26 56 .xam 5 058 HH+ 6205.1 7 i S65
52 72 03 33 73 44 35 85 .nim
52 62 72 72 82 92 13 43 63 93 24 64 35 06 36 .xam 5 088 HH+ 4205.1 7 i S64
32 52 82 13 53 24 15 65 .nim
42 52 52 52 62 72 92 23 43 73 04 44 15 85 16 .xam 5 088 HH+ 3205.1 7 i S83
C
05 54 04 53 03 52 02 51 31 11 9 7 5 3 5 ,1 tset hcneuq rebmuN emaN
-dne rof
fo eceip tset fo dne aegnar erutarepmet
dehcneuq morf ,sertemillim ni ,ecnatsid a ta CRH ssendraH fo stimiL gninedraH lobmyS noitangiseD
)4.1.7 ees ,HH+( ytilibanedrah deificeps htiw sepyt leets rof stimil ssendraH 8 elbaT
.tnetnoc nocilis hgih htiw sedarg leets eht rof dediova eb syawla tonnac noitasirubraced etelpmoc dezilacoL a
1427.1 3-3oMrC06
0427.1 2-3oMrC06
D 010,0 D < 01 9327.1 1-3oMrC06
1077.1 4VoMrC25
tnemeerga yb 800,0 + 01,0 9518.1 4VrC15
01,0 01 D 7717.1 3rC06
6717.1 3rC55
7117.1 a5iNrCiS25
3608.1 a6oMrCiS05
2608.1 a6oMrCiS64
D 510,0 D < 01 3518.1 a7VrCiS06
2518.1 a6VrCiS45
1518.1 a2-6VrCiS54
8017.1 a7rCiS16
210,0 + 51,0
tnemeerga yb 6017.1 a7rCiS65
2017.1 a6rCiS45
51,0 01 D 6205.1 a7iS65
4205.1 a7iS64
3205.1 a7iS83
.xam .xam .xam
noitas
noitasirubraced D noitasirubraced D -irubraced ,ssen
fo htpeD ,retemaiD fo htpeD ,retemaiD fo htpeD -kcihT rebmuN e maN
doR srab dnuoR srab talF noitangiseD
sertemillim ni snoisnemiD
noitasirubraced laitrap elbissimdA 9 elbaT
.T yb detacidni sa hctab
tnemtaert-taeh hcae dna ,D yb detacidni sa noisnemid hcae ,C yb detacidni sa tsac hcae rof yletarapes tuo deirrac eb llahs stset ehT b
.48241 OSI
NE dna 773 OSI NE htiw ecnadrocca ni eb llahs seceip tset dna selpmas tset fo noitaraperp dna noitceles rof snoitidnoc lareneg ehT a
.redro dna yriuqne fo emit
eht ta nopu deerga eb llahs snoitatnedni
ssendrah eht fo noitisop etairporppa
erom a ,citsilaernu evorp snoitpircserp
evoba eht fI .egde lanidutignol eno
morf )tcudorp eht fo htdiw = b( b 52,0 fo
ecnatsid a ta ,noitces ssorc ralugnatcer
ro erauqs htiw stcudorp fo sesac ni ,dna
dne eno morf retemaid 1 fo ecnatsid CA+
a ta tcudorp eht fo ecnerefmucric ro A+ ,S+
1-6056 OSI NE eht ta ,elbissop fi ,derusaem eb noitidnoc eht
ot gnidroccA llahs ssendrah eht ,etupsid fo sesac nI 1 1 T+D+C 6 ni ssendraH 4
.redro dna
yriuqne fo emit eht ta deerga esiwrehto
sselnu ,rerutcafunam eht fo noitercsid
eht ot tfel si )selpmas dekrow-toh
ton dna tsac morf ro stogni tset dekrow
-toh yltneuqesbus dna tsac yletarapes
morf strats hcihw dohtem eht gnidulcni(
dohtem gnilpmas eht ,sesac rehto lla nI
.ecafrus eht woleb mm 02
si sixa sti taht os nekat eb llahs eceip
tset eht ,mm 051 > sretemaid roF )c
.mm 04 fo retemaid
a ot gnigrof yb decuder eb llahs rab
eht ,mm 051 mm 04 > sretemaid roF )b
.gninihcam yb decudorp eb llahs
.246 OSI NE eceip tset eht ,mm 04 sretemaid roF )a
htiw ytimrofnoc
ni tuo deirrac :swollof sa deraperp eb ytiliba
eb llahs tset ehT llahs eceip tset eht ,etupsid fo sesac nI 1 1 C 8 ro 7 -nedraH 3
.sixa lanidutignol sti ot esrevsnart
tuc eb neht dna 5 elbaT fo snoitacificeps
eht htiw ecnadrocca ni denedrah )eroc eht ta
eb llahs eceip tset ehT .ssenkciht ro etisnetram
retemaid sti eciwt tsael ta eb llahs eceip )% 09(
tset eht fo htgnel ehT .eroc eht ta )% 09( % 08 rof
% 08 fo tnetnoc etisnetram a rof 5 elbaT noisnemid
)selacs C( ni nevig snoisnemid lanoitces-ssorc mumixam(
1-8056 OSI NE eht evah tsael ta tsum ytilibanedrah ytiliba
ot gnidroccA eroc eht fo noitaulave rof eceip tset ehT 1 1 C 5 -nedraH 2
noitisopmoc
)3.A ees ,sisylana tcudorp rof ;rerutcafunam eht yb nevig si sisylana tsac ehT( C 4+3 lacimehC 1
tcudorp tinu tset
elpmas rep stcudorp elbaT
rep stseT elpmaS b tinu tseT eeS
fo rebmuN
dohtem tseT agnilpmaS gnitset fo tnuomA stnemeriuqeR .oN
7 6 5 4 3 2 1
.7 ro 6 ,5 snmuloc ,1 elbaT ot gnidrocca elbacilppa si tnemeriuqer eht
fi dna deredro si troper noitcepsni na ro etacifitrec noitcepsni na fi yrassecen ylno si stnemeriuqer eht fo noitacifireV ETON
)2 nmuloc( stnemeriuqer eht fo noitacifirev eht rof snoitidnoc tseT 01 elbaT
ytilibanedrah hcneuq-dne rof sdnabrettacS 1 erugiF
edarg-H 4
edarg-HH 3
mm ,eceip tset fo dne dehcneuq morf ecnatsiD 2
CRH ,ssendraH 1
y eK
)deunitnoc( 1 erugiF
)E( 2002:98001 NE
)E( 2002:98001 NE
)E( 2002:98001 NE
)E( 2002:98001 NE
)E( 2002:98001 NE
)E( 2002:98001 NE
)E( 2002:98001 NE
)E( 2002:98001 NE
)dedulcnoc( 1 erugiF
)E( 2002:98001 NE
.redro dna yriuqne fo emit eht ta nopu deerga yaw a ni dekram yllaiceps eb llahs stcudorp ehT
gnikram rof stnemeerga laicepS 4.A
.16201 RC ni detsil sdradnatS naeporuE eht
fo eno morf nekat dohtem ecnerefer a htiw ecnadrocca ni denimreted eb llahs noitisopmoc lacimehc eht ,dohtem
lacitylana eht tuoba etupsid fo esac eht nI .48241 OSI NE htiw ecnadrocca ni eb llahs gnilpmas rof snoitidnoc ehT
.denrecnoc epyt leets eht fo
sisylana tsac eht rof deificeps era seulav hcihw rof stnemele rof tsac rep tuo deirrac eb llahs sisylana tcudorp enO
sisylana tcudorP 3.A
.redro dna yriuqne fo emit eht ta nopu deerga eb ot osla airetirc ecnatpecca ot dna redro dna yriuqne
fo emit eht ta nopu deerga eb ot dohtem a htiw ecnadrocca ni detset ylevitcurtsed-non eb llahs stcudorp ehT
gnitset evitcurtsed-noN 2.A
.)74201 VNE ees elpmaxe rof( erudecorp deerga na ot gnidrocca denimreted
yllacipocsorcim nehw ,nopu deerga neeb evah hcihw stimil nihtiw eb llahs snoisulcni cillatem-non fo tnetnoc ehT
snoisulcni cillatem-non fo tnetnoC 1.A
.yrassecen fi redro dna
yriuqne fo emit eht ta resahcrup dna rerutcafunam eht neewteb nopu deerga eb yam stnemeriuqer eseht fo sliated ehT .redro
dna yriuqne fo emit eht ta nopu deerga eb yam stnemeriuqer laiceps ro yratnemelppus gniwollof eht fo erom ro enO ETON
stnemeriuqer laiceps ro yratnemelppuS
)evitamron(
A xennA
.7 elbaT ees ,)tset ynimoJ( erutarepmet tset gninedrah eht roF a
51 19 12 001 > 9 04 75 35 65,0 1427.1 3-3oMrC06
51 45 12 67 9 5,62 75 35 65,0 0427.1 2-3oMrC06
7 82 01 93 5 51 75 35 65,0 9327.1 1-3oMrC06
31 82 91 93 8 51 45 05 84,0 1077.1 4VoMrC25
51 82 12 93 9 51 45 15 94,0 7117.1 5iNrCiS25
82 36 93 98 51 03 35 94 64,0 3608.1 6oMrCiS05
31 91 91 72 8 11 15 84 24,0 2608.1 6oMrCiS64
7 21 01 71 5 3,7 75 35 65,0 3518.1 7VrCiS06
7 9 01 31 5 6 55 25 15,0 2518.1 6VrCiS45
01 31 41 91 5,6 8 05 74 04 ,0 1518.1 2-6VrCiS54
11 32 61 33 7 31 45 05 74,0 9518.1 4VrC15
7 11 01 61 5 7 75 45 75,0 8017.1 7rCiS16
7 01 9 41 5,4 2,6 65 25 25,0 6017.1 7rCiS65
7 9 01 31 5 6 55 25 15,0 2017.1 6rCiS45
7 32 01 33 5 31 75 35 55,0 7717.1 3rC06
4 51 5 12 3 9 65 25 25,0 6217.1 3rC55
2 6 3 8 2 ,2 4 65 25 25,0 6205.1 7iS65
3 4 5 6 8 ,2 3 ,3 15 84 24,0 4205.1 7iS64
4 5 5 7 3 8 ,3 84 44 53,0 3205.1 7iS83
A A 09H 08H
% 09 % 08 % 09 % 08 etisnetram % 09 etisnetram % 08 etisnetram % 09 etisnetram % 08 .nim rebmun leetS eman leetS
eroc eht ta etisnetram fo tnetnoc eroc eht ta etisnetram fo tnetnoc
mm ,.xamt mm ,xamD ta
stalf dehcneuq sdnuor dehcneuq mm ,A CRH ssam yb %
lio rof snoisnemid mumixaM lio rof snoisnemid mumixaM dne dehcneuq eht morf ecnatsiD ssendraH C noitangised leetS
a )seulav lanoisivorp( dnabrettacs ytilibanedrah % 001 eht no desab stalf dna sdnuor rof snoisnemid mumixaM 1.B elbaT
.)3.1.7 ot ETON ees( dnabrettacs ytilibanedrah lamron eht rof snoisnemid mumixam eht ,noitamrofni rof ,sevig 1.B elb
)7 elbaT ees( dnabrettacs ytilibanedrah %001
eht no desab stalf dna sdnuor rof snoisnemid mumixaM
)evitamrofni(
B xennA
)E( 2002:98001
13
.snoisnemid dna epahs no secnarelot
dna snoisnemiD sevael gnirps devoorg dna debbiR :2 traP srab talf leets gnirps dellor toH ,2-29001 NErp
.snoisnemid
dna epahs no secnarelot dna snoisnemiD - srab talF :1 traP - srab talf leets gnirps dellor toH ,1-29001 NErp
.snoisnemid dna epahs no secnarelot dna snoisnemiD srab leets nogaxeh dellor toH ,16001 NErp
.snoisnemid dna epahs no secnarelot dna snoisnemiD srab leets dnuor dellor toH ,06001 NErp
.snoisnemid
dna epahs no secnarelot dna snoisnemiD sesoprup lareneg rof srab leets erauqs dellor toH ,95001 NErp
.snoisnemid
dna epahs no secnarelot dna snoisnemiD sesoprup lareneg rof srab leets talf dellor toH ,85001 NErp
:srab dellor toh roF
.secnarelot dna snoisnemiD stlob dna stun demrof dloc rof dor leets dnuoR ,80101 NErp
.secnarelot dna snoisnemiD gnillor dloc ro/dna gniward rof dor leets yolla noN ,71001 NErp
:dor dellor toh roF
dradnatS naeporuE siht
htiw gniylpmoc stcudorp ot elbacilppa sdradnats lanoisnemiD
)evitamrofni(
C xennA
23
.1-38001 NE ni nevig sa emas eht eb dluohs noitaraperp elpmas dna gnilpmaS ETON
8 03 6 0571 ot 0541 0031 054 liO 068 1427.1 3-3oMrC06
8 03 6 0571 ot 0541 0031 054 liO 068 0427.1 2-3oMrC06
8 03 6 0571 ot 0541 0031 054 liO 068 9327.1 1-3oMrC06
01 53 6 0571 ot 0541 0031 054 liO 068 1077.1 4VoMrC25
01 53 6 0571 ot 0541 0031 054 liO 068 7117.1 5iNrCiS25
5 03 6 0591 ot 0561 0241 054 liO 098 3608.1 6oMrCiS05
01 53 6 0581 ot 0551 0041 054 liO 088 2608.1 6oMrCiS64
5 03 5 0002 ot 0071 0561 004 li O 068 3518.1 7VrCiS06
8 53 5 0591 ot 0561 0061 004 li O 068 2518.1 6VrCiS45
31 04 7 0091 ot 0061 0551 004 liO 088 1518.1 2-6VrCiS54
8 03 6 0561 ot 0531 0021 054 liO 058 9518.1 4VrC15
8 02 5, 5 0581 ot 0551 0041 054 liO 068 8017.1 7rCiS16
8 52 6 0081 ot 0051 0531 054 liO 068 6017.1 7rCiS65
8 52 6 0571 ot 0541 0031 054 liO 068 2017.1 6rCiS45
5 02 3 0571 ot 0541 0031 004 liO 048 7717.1 3rC06
5 02 3 0071 ot 0041 0521 004 liO 048 6717.1 3rC55
31 52 6 0571 ot 0541 0031 054 liO 068 6205.1 7iS65
51 03 7 0071 ot 0041 0521 054 retaW 088 4205.1 7iS64
81 53 8 0061 ot 0031 0511 054 retaW 088 3205.1 7iS83
. ni m .ni m .ni m .ni m C 01 C 01 rebmuN emaN
C C
J muidem
UK % % aPM aPM g ni n erutarepmet
C 02 erutarepmet -edrah gninedrah
ta ygrene tcapmI Z A mR 2 , 0 pR gnirepmeT hcneuQ hcneuQ noitangiseD
)5 elbaT ni nevig sa snoisnemid mumixam( seceip tset
derepmet dna dehcneuq fo seitreporp lacinahcem eht rof seulav ecnadiuG
)evitamrofni(
D xennA
33
.serutcip
dradnats gnisu sleets fo tnetnoc noisulcni cillatem-non eht fo noitanimaxe cihpargorciM ,74201 VNE ]2[
.sleets laiceps rof snoitidnoc yreviled lacinhceT :1 traP sleets derepmet dna dehcneuQ ,1-38001 NE ]1[
yhpargoilbiB
LA4 4W
.moc.labolg-isb@thgirypoc :liamE
.3557 6998 02)0( 44+ :xaF .0707 6998 02)0( 44+ :leT nodnoL
.reganaM gnisneciL & thgirypoC eht morf deniatbo eb nac ecivda dna sliateD daoR hgiH kciwsihC 983
.deniatbo eb tsum ISB fo noissimrep nettirw ISB
roirp eht neht noitatnemelpmi naht esoprup rehto yna rof desu eb ot era sliated
eseht fI .snoitangised edarg ro epyt ,ezis dna ,slobmys sa hcus sliated yrassecen fo
,dradnats eht gnitnemelpmi fo esruoc eht ni ,esu eerf eht edulcerp ton seod sihT
.ISB morf noissimrep
nettirw roirp tuohtiw esiwrehto ro gnidrocer ,gniypocotohp ,cinortcele snaem
yna yb ro mrof yna ni dettimsnart ro metsys laveirter a ni derots ,decudorper
eb yam tcartxe on 8891 tcA stnetaP dna sngiseD ,thgirypoC eht rednu dettimrep
sa tpecxE .seidob noitazidradnats lanoitanretni eht fo snoitacilbup eht fo ,KU
eht ni ,thgirypoc eht sdloh osla ISB .snoitacilbup ISB lla ni stsisbus thgirypoC
thgirypoC
.moc.labolg-isb.www//:ptth
ta etisbew ISB eht no elbaliava si ISB tuoba noitamrofni rehtruF
.enilnosb/moc.labolg-isb.www//:ptth ta dnuof eb nac enilnO
sdradnatS hsitirB aiv sdradnatS hsitirB ot ssecca enilno gnidrager noitamrofnI
.moc.labolg-isb@pihsrebmem :liamE
.1007 6998 02)0( 44+ :xaF .2007 6998 02)0( 44+ :leT
.noitartsinimdA pihsrebmeM tcatnoc stifeneb rehto dna eseht fo
sliated roF .sdradnats fo ecirp esahcrup eht no stnuocsid laitnatsbus eviecer dna
stnempoleved sdradnats htiw etad ot pu tpek era ISB fo srebmem gnibircsbuS
.moc.labolg-isb@ofni :liamE .8407 6998 02)0( 44+ :xaF .1117 6998 02)0( 44+ :leT
.ertneC noitamrofnI eht tcatnoC .secivres dna stcudorp sti lla no sliated
evig hcihw elbaliava osla era secivres noitamrofni cinortcele ISB suoiraV .ecivreS
sretropxE ot pleH lacinhceT sti dna yrarbiL sti hguorht sdradnats lanoitanretni
dna naeporuE ,lanoitan no noitamrofni fo egnar ediw a sedivorp ISB
sdradnats no noitamrofnI
.detseuqer esiwrehto sselnu
,sdradnatS hsitirB sa dehsilbup neeb evah taht esoht fo noitatnemelpmi ISB
eht ylppus ot ycilop ISB si ti ,sdradnats lanoitanretni rof sredro ot esnopser nI
.moc.labolg-isb.www//:ptth ta etisbew ISB eht morf elbaliava
osla era sdradnatS .moc.labolg-isb@sredro :liamE .1007 6998 02)0( 44+ :xaF
.1009 6998 02)0( 44+ :leT .secivreS remotsuC ot desserdda
eb dluohs snoitacilbup sdradnats ngierof dna lanoitanretni ,ISB lla rof sredrO
sdradnats gniyuB
.sdradnats fo snoitide tsetal eht eviecer yllacitamotua srebircsbus taht
serusne hcihw SULP dellac ecivres gnitadpu laudividni na srebmem sreffo ISB
.0047 6998 02)0( 44+ :xaF .0009 6998 02)0( 44+ :leT
.revoc tnorf edisni eht no dnuof eb nac hcihw fo ytitnedi eht ,elbisnopser
eettimmoc lacinhcet eht fo yraterceS eht mrofni dluow dradnatS hsitirB siht
gnisu elihw ytiugibma ro ycaruccani na gnidnif enoyna fi lufetarg eb dluow eW
.secivres dna stcudorp ruo fo ytilauq eht evorpmi ot ISB fo mia tnatsnoc eht si tI
.snoitide
ro stnemdnema tsetal eht ssessop yeht taht erus ekam dluohs sdradnatS hsitirB
fo sresU .noisiver ro tnemdnema yb detadpu era sdradnatS hsitirB
snoisiveR
.retrahC layoR yb detaroprocni si tI .level lanoitanretni
eht ta dna eporuE ni sdradnats no weiv KU eht stneserp tI .sdradnatS hsitirB
gniraperp rof elbisnopser ydob lanoitan tnednepedni eht si ISB
noitutitsnI sdradnatS hsitirB ISB
2002:98001
NE S B

BS en 10089 2002 Hot Rolled Steels For Quenched and Tempered Springs

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

BS en 10089 2002 Hot Rolled Steels For Quenched and Tempered Springs

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

52.041.

Вам также может понравиться