LEY PENAL DEL AMBIENTE

Indice General

Presidencia de la Repblica

Decreto No. 2.210 23 de abril de 1992

Normas tcnicas y procedimientos para el manejo de material

radiactivo

Carlos Andrs Prez

Presidente de la Repblica
De conformidad con lo establecido en el Artculo 190, ordinal 10 de la
Constitucin, en concordancia con la Ley de Sanidad Nacional y con lo
establecido en los Artculos 4, 19, 20 y 21 de la Ley Orgnica del
Ambiente, en Consejo de Ministros.

Decreta

Las siguientes:

Normas tcnicas y procedimientos para el manejo de material

radiactivo

Ttulo I

Disposiciones generales
Artculo 1

El presente Decreto tiene por objeto regular el manejo de materiales radiactivos

con la finalidad de proteger la salud de las personas y el ambiente.
Decreto No. 2.210 23 de abril de 1992 Pg. 1
 LEY PENAL DEL AMBIENTE
Indice General

Artculo 2
Estas regulaciones son aplicables a toda persona natural o jurdica, pblica o
privada que importe, fabrique, transporte, almacene, comercie, ceda a ttulo
oneroso o gratuito, o emplee con fines industriales, comerciales, cientficos,
mdicos o cualquier otro fin, aparatos capaces de generar radiaciones ionizantes
cuya energa cuntica sea superior a 5 Kiloelectrn Voltios (KeV) o materiales que
contengan los radionucleidos cuyas actividades rebasen las indicadas en la tabla
No. 1 (Anexo 1 del presente Decreto).
Artculo 3
Toda persona natural o jurdica que est sujeta al cumplimiento del presente
Decreto deber implantar planes para el control de emergencias acordes con la
naturaleza de los riesgos reales o potenciales de los instrumentos o materiales
radiactivos, de cuyo manejo sea responsable.
Artculo 4
A los fines de este Decreto se establecen las siguientes definiciones:
Material radiactivo: Es todo material que contiene sustancias que emiten
radiaciones ionizantes.
Actividad: Es el nmero medio de transformaciones o desintegraciones
nucleares que tienen lugar en un tiempo determinado en una cantidad de
material. Su unidad es el Becquerelio (Bq) que corresponde a una transformacin
nuclear por segundo.
Actividad exenta (AE): Es aquella actividad cuya magnitud es inferior a la
indicada en la tabla I. No se necesita autorizacin para su manejo.
Becquerelio (Bq): Es la unidad de actividad del Sistema Internacional y equivale a
una desintegracin nuclear por segundo.
Blindaje: Es el sistema material empleado como proteccin contra las radiaciones
ionizantes o material usado para prevenir o reducir el paso de partculas o de
radiaciones electromagnticas.
Dosis absorbida (D): Es la energa cedida por la radiacin ionizante a la unidad de
masa del material irradiado. La unidad del sistema internacional para la dosis
absorbida es el Gray (Gy)1(Gy) = 1J/kg
Decreto No. 2.210 23 de abril de 1992 Pg. 2
 LEY PENAL DEL AMBIENTE
Indice General

Dosis acumulada: Es la suma de las dosis absorbidas por un sistema que ha estado
expuesto, en forma contina o discontina a la accin de las radiaciones
ionizantes.

Dosis equivalente (Ht): Es la dosis absorbida promediada sobre un tejido u

rgano Dtr ponderada por el factor de ponderacin Wr.

Hh + r Wr x Dtr

La unidad de dosis equivalente en el Sistema Internacional es el Sievert (Sv). 1 Sv =

1J/kg.

Wr est indicado en la siguiente tabla:

Tabla 1
Tipo y rango de energIa Factor de ponderacin de radiacion, Wr
Fotones en todas las energas 1
Electrones de todas las energas 1
Neutrones con energa < 10 KeV 5
10 KeV a 100 KeV 10
> 100 KeV a 2 MeV 20
> 2 MeV a 20 MeV 10
> 20 MeV 5
Protones con energa > 2 MeV 5
Partculas, fragmentos de fisin y ncleos 20
pesados

Dosis efectiva (E): Es la sumatoria de las dosis equivalente ponderadas en todos

los tejidos y rganos del cuerpo, viene dada por la expresin:

E + t Wt Ht

donde Ht es la dosis equivalente en un tejido u rgano T y Wt es el factor de

ponderacin del tejido y rgano T.

Decreto No. 2.210 23 de abril de 1992 Pg. 3

 LEY PENAL DEL AMBIENTE
Indice General

Factores de Ponderacin de Tejidos

Tejidos u Organo Factor de Ponderacin Wt
Gnadas 0,2
Mdula sea 0,12
Colon 0,12
Pulmn 0,12
Estmago 0,12
Vejiga 0,05
Mamas 0,05
Hgado 0,05
Esfago 0,05
Tiroides 0,05
Piel 0,01
Superficie sea 0,01
Resto del cuerpo 0,05

Exposicin: Es una situacin en la que una persona o un objeto est recibiendo

radiaciones emitidas por una fuente radiactiva externa o interna. La unidad del
Sistema Internacional es R (1 Rentgen = 2,58 x 10-4 C/kg).
Fuente de radiaciones ionizantes: Es un aparato o sustancia que emite o es capaz
de emitir radiaciones ionizantes.
Limite de dosis equivalente: Es el valor de la dosis equivalente que no debe ser
superado.
Nucleido: Especie atmica. Se caracteriza por su nmero atmico, msico y por
su estado energtico.
Nucleido radiactivo: Es un nucleido de los elementos naturales o artificiales que
emite radiaciones ionizantes.
Responsable de proteccin radiolgica: Es una persona tcnicamente competente
designada para supervisar la aplicacin de los reglamentos, medidas y
procedimientos apropiados de proteccin radiolgica.
Proteccin radiolgica: Es la disciplina que tiene por objeto prevenir en algunos
casos o hacer mnimos en otros, los efectos nocivos de las radiaciones ionizantes.
Radiaciones ionizantes: Son aquellas de naturaleza corpuscular o
electromagntica que en su interaccin con la materia producen iones directa o
indirectamente.
Decreto No. 2.210 23 de abril de 1992 Pg. 4
 LEY PENAL DEL AMBIENTE
Indice General

Radiactividad: Es la propiedad que presentan algunos nucleidos de

desintegrarse espontneamente.
Radiotoxicidad: Es la cualidad de un radionucledo de producir efectos
indeseables en el ser humano o en rganos, tejidos o partes de cuerpo, cuando se
incorpora a stos.
Tasa de dosis: Es el incremento de la dosis absorbida en una unidad de tiempo
determinada.
Vigilancia radiolgica: Conjunto de prcticas cuyo objeto es estimar la dosis
equivalente recibida por las personas, o la incorporacin de material radiactivo a
las personas.
Electronvoltio: Energa Cintica que adquiere un electrn al atravesar en el vaco
una diferencia de potencial de un (1) voltio.
Perodo de semidesintegracin: Intervalo de tiempo necesario para que el
nmero de tomos se reduzca a la mitad por desintegracin espontnea.
Perodo de semidesintegracin corto: Es ,aquel que est comprendido en el lapso
de hasta seis (6) meses.
Perodo de semidesintegracin medio: Es aquel comprendido en el lapso desde
seis (6) meses hasta seis (6) aos.
Perodo de semidesintegracin largo: Es aquel que supera los seis (6) aos.
Factor A1: Es la actividad mxima de los materiales radiactivos en la forma
especial permitida en un bulto del tipo A.
Factor A2: Es la actividad mxima de los materiales radiactivos que no estn en la
forma especial permitida en un bulto del tipo A.
Transportista: Es cualquier persona natural o jurdica, pblica o privada
responsable del traslado de materiales radiactivos o equipos que los contengan,
por cualquier medio transporte.
Destinatario: Es toda persona natural o jurdica, pblica o privada que recibe una
remesa.
Remesa: Es cualquier bulto o conjunto de bultos que presente un remitente para
su transporte.
Decreto No. 2.210 23 de abril de 1992 Pg. 5
 LEY PENAL DEL AMBIENTE
Indice General

Remitente: Es cualquier persona natural o jurdica, pblica o privada que

presente una remesa para su transporte y cuyo nombre figure en los documentos
de transporte.
Contaminacin: Es la presencia indeseable de sustancias radiactivas en seres
vivos, objetos, materiales o en el ambiente. Sobre una superficie no deben existir
cantidades superiores a 0,4 Bq/cm2 (10-5 Ci/cm2) en el caso de emisores beta,
gamma o alfas de baja toxicidad, y 0,04 Bq/cm2 (10-6 Ci/cm2) en el caso de otros
emisores alfa.
Uso exclusivo: Es el empleo exclusivo por un solo remitente de un medio de
transporte o de un gran bulto con una longitud mnima de 6 metros respecto del
cual todas las operaciones iniciales, intermedias y finales de carga y descarga sean
efectuadas de conformidad con las instrucciones establecidas por los Organismos
Competentes.
Materiales de baja actividad especifica (BAE): Son los materiales radiactivos que
por su naturaleza tienen una actividad especfica limitada.
Bulto: Es el embalaje junto con su contenido radiactivo tal como se presenta para
el transporte.
Bulto exceptuado: Es aquel que contiene materiales radiactivos con las
actividades especificadas en la Tabla 3. Su manejo no reviste peligro.
Bulto del tipo A: Es aquel que ha sido diseado y contruido siguiendo las
especificaciones de la Coleccin de Seguridad N 6 del Organismo Internacional
de Energa Atmica (OIEA), y contiene una actividad de hasta el valor A1 si se
trata de materiales en forma especial, o hasta el valor A2 si no son materiales en
forma especial.
Bulto del tipo B: Es aquel que se ha diseado y contruido siguiendo las
especificaciones de la Coleccin de Seguridad N 6 del Organismo Internacional
de Energa Atmica (OIEA), y contiene una actividad que puede ser superior al
valor A1, si se trata de materiales en forma especial, o superior al valor A2 si no son
materiales en forma especial.
Bulto del tipo B (M): Es aquel que adems de cumplir con todas las
especificaciones del Bulto Tipo B, slo puede ser transportado dentro del pas o
entre pases con los cuales se han suscrito convenios o permitan su ingreso, de
conformidad con sus leyes.
Decreto No. 2.210 23 de abril de 1992 Pg. 6
 LEY PENAL DEL AMBIENTE
Indice General

Embalaje: Es el conjunto de todos los componentes necesarios para contener

completamente el material radiactivo y los equipos que contienen, protegen o
cubren dicho material. En particular, podr consistir en uno o varios recipientes,
materiales absorbentes, estructuras de separacin, material de blindaje y
dispositivos de refrigeracin, de amortiguamiento de golpes y de aislamiento
trmico.
Nivel de radiacin: Es la correspondiente tasa de dosis equivalente de la
radiacin expresada en milisievert por hora (o milirem por hora).
Materiales radiactivos en forma especial: Son materiales radiactivos slidos no
dispersados o bien una cpsula sellada que contenga materiales radiactivos.
Objeto contaminado en la superficie (OCS): Es un objeto slido que, no siendo en
si radiactivo, tenga materiales radiactivos indeseables distribuidos en su
superficie.
Indice de transporte: Es un nmero que indica el mximo nivel de radiacin a un
(1) metro de distancia de la superficie del bulto.
Uranio natural: Es aquel que contiene una composicin isotpica que se da en la
naturaleza (aproximadamente 99,28% de uranio-238 y 0,72% de uranio-235, en
masa). Se halla presente un porcentaje en masa muy pequeo de uranio - 234.
Uranio empobrecido: Es aquel que contiene un porcentaje en masa de uranio - 235
inferior al del uranio natural. Se halla presente un porcentaje en masa muy
pequeo de uranio - 234.
Emisores alfa de baja toxicidad: Uranio natural, Uranio empobrecido, Torio
natural, Uranio-235, Uranio-238, Torio-238, Torio-230, Torio-232, contenidos en
minerales o en concentrados fsicos.
Artculo 5
Los objetos, materiales y sus mezclas que emitan radiaciones ionizantes (rayos X y
gamma, partculas alfa y beta, electrones de gran velocidad, neutrones, protones y
otras partculas nucleares) debern estar identificados con el smbolo bsico
utilizado para sealizar radiaciones ionizantes, el cual debe cumplir las
caractersticas mnimas siguientes:
El smbolo bsico deber tener la forma y proporcin indicados en el anexo 2 del
presente Decreto y estar pintado de la siguiente manera:
Decreto No. 2.210 23 de abril de 1992 Pg. 7
 LEY PENAL DEL AMBIENTE
Indice General

Smbolo: Color negro

Fondo: Color amarillo

Leyenda: Color negro

Artculo 6

El responsable de cualquier actividad en la cual est involucrado material

radiactivo o aparatos generadores de radiaciones ionizantes deber garantizar:
a. Vigilancia radiolgica contina en el entorno de las instalaciones y reas de opera
cin.
b. En caso de que se detecten niveles de radiacin que produzcan o que puedan pro
ducir dosis superiores a las indic
adas en este Decreto, se debern tomar una o varias de las medidas siguientes:
Aumentar la distancia entre el pblico y la fuente de radiaciones ionizantes,
colocar o aumentar el blindaje protector, reducir la actividad del radionucleido o
la energa del equipo, hasta tanto se garantice, como mnimo, que no se supere el
valor de dosis equivalente de 1 mSv/ao.

Ttulo II

De las actividades que involucren materiales y Aparatos capa

ces de generar radiaciones ionizantes

Captulo I

Del control
Artculo 7

Toda persona natural o jurdica, pblica o privada, deber obtener de los

organismos competentes las respectivas autorizaciones, en los trminos previstos
en el presente captulo.
Decreto No. 2.210 23 de abril de 1992 Pg. 8
 LEY PENAL DEL AMBIENTE
Indice General

Seccin I

De la fabricacin
Artculo 8
Toda persona natural o jurdica, pblica o privada que pretenda fabricar
sustancias o aparatos capaces de generar radiaciones ionizantes, deber solicitar
la autorizacin respectiva de los Ministerios de Sanidad y Asistencia Social,
Energa y Minas y del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables, de
acuerdo a la competencia que a cada organismo le corresponda y sin perjuicio de
la competencia de otros organismos.
Pargrafo nico: Los organismos pblicos antes mencionados debern
suministrar la informacin que requieran los interesados para la tramitacin de la
solicitud.

Seccin II

De la importacin y exportacin
Artculo 9
Toda persona natural o jurdica, pblica o privada, que pretenda importar o
exportar materiales o aparatos que generen radiaciones ionizantes deber
solicitar el permiso respectivo ante el Ministerio de Energa y Minas, sin perjuicio
de la competencia que pudiera corresponder a otros organismos.

Seccin III

Del comercio
Artculo 10
Toda persona que comercialice con materiales o aparatos que emitan radiaciones
ionizantes deber estar debidamente autorizada y slo podr realizar sucesin de
Decreto No. 2.210 23 de abril de 1992 Pg. 9
 LEY PENAL DEL AMBIENTE
Indice General

los mismos, sea a ttulo oneroso o gratuito, a personas que cuenten con la debida
autorizacin del Ministerio de Energa y Minas.
Pargrafo nico: Cuando la transferencia o cesin se efecte con fines mdicos u
odontolgicos, la persona natural o jurdica, pblica o privada que reciba dicho
material o equipo deber contar con la autorizacin correspondiente del
Ministerio de Sanidad y Asistencia Social.

Seccin IV

Del uso
Artculo 11

Toda persona que utilice con fines industriales u otros, materiales o aparatos que
generen radiaciones ionizantes deber estar debidamente autorizada y sometida
a la inspeccin, supervisin y vigilancia por parte del Ministerio de Energa y
Minas.

Artculo 12

Toda persona natural o jurdica, pblica o privada que utilice materiales o equipos
generadores de radiaciones ionizantes con fines mdicos u odontolgicos, deber
estar debidamente autorizada y someterse a la inspeccin, supervisin y
vigilancia por parte del Ministerio de Sanidad y Asistencia Social.

Seccin V

Del transporte
Artculo 13

Toda persona natural o jurdica, pblica o privada que transporte materiales

radiactivos o equipos que contengan fuentes radiactivas, deber hacerlo en forma
de bulto y estar autorizada por el Ministerio de Energa y Minas.
Decreto No. 2.210 23 de abril de 1992 Pg. 10
 LEY PENAL DEL AMBIENTE
Indice General

Artculo 14

El transporte de materiales radiactivos deber efectuarse de acuerdo a las

siguientes condiciones:
1. Los materiales de baja actividad especfica (BAE) se clasificarn de la siguientes for
ma:
A.- BAE - I:
a. Minerales con radionucleidos contenidos naturalmente en ellos (ejemplo: uranio
y torio) y concentrados de uranio o torio de dichos minerales.
b. Uranio natural o uranio empobrecido o torio natural no irradiados en estado slido
o sus compuestos slidos o lquidos o mezclas.
c. Materiales radiactivos que no son sustancias fisionables para los que el valor de A2
no tiene lmite.
B.- BAE - II:
d. Agua con una concentracin de tritio de hasta 0,8 TBq/1 (20 Ci/1).
e. Otros materiales en los que la actividad est distribuida homogneamente y la acti
vidad especfica media calculada no sea superior a 10-4 A2/g para slidos y gases
y 10-5 A2/g para lquidos.
C.- BAE - III:

Son slidos (por ejemplo desechos consolidados, materiales activados) en los

cuales:
- Los materiales radiactivos se encuentran distribuidos por un slido o conjunto de
objetos slidos o prcticamente de modo uniforme en el seno de un agente ligante
compacto slido (como hormign, asfalto, materiales cermicos).
Los materiales radiactivos contenidos en ellos son relativamente insolubles, o
estn contenidos intrnsecamente en una matriz relativamente insoluble, de
manera que, incluso en caso de prdida de embalaje, la prdida de material
radiactivo producido por lixiviacin no ser superior a 0,1 A2, por bulto.
- La actividad especfica media calculada del slido, excluido todo el material de
blindaje, no sea superior a 10-3 A2/g.
2. Los objetos contaminados en la superficie (OCS) se clasificarn de la siguiente forma:

Decreto No. 2.210 23 de abril de 1992 Pg. 11

 LEY PENAL DEL AMBIENTE
Indice General

A.- OCS - I:
Es un objeto slido donde:
- La contaminacin removible en la superficie accesible promediada sobre 300 cm2
(o sobre el rea de la superficie si sta fuera inferior a 300 cm2) no sea superior
a 4 Bq/cm2 5 cm2) en el caso de emisores beta y gamma y 0,4 Bq/cm2 (10-5 Ci/
cm2) en el caso de emisores alfa.
- La contaminacin fija en la superficie accesible promediada sobre 300 cm2 (o sobre
el rea de la superficie si esta fuera inferior a 300 cm2) no sea superior a 4 x 104
Bq/cm2 (1 Ci/cm2) en el caso de emisores beta y gamma y 4 x 103 Bq/cm2 (0,1
Ci/cm2) en el caso de emisores alfa.
- La contaminacin removible ms la contaminacin fija en la superficie inaccesible
promediada entre 300 cm2 (o sobre el rea de la superficie si sta fuera inferior a
300 cm2) no sea superior a 4 x 104 Bq/cm2 (1 Ci/cm2) en el caso de emisores beta
y gamma y 4 x 103 Bq/cm2 (0,1 Ci/cm2) en el caso de emisores alfa.
B.- OCS - II:
Es un objeto slido en el que la contaminacin fija o la removible en la superficie
sea superior a los lmites aplicables estipulados para el OCS-I en el pargrafo
anterior y en el que:
- La contaminacin removible en la superficie accesible promediada sobre 300 cm2
(o sobre el rea de la superficie si sta fuera inferior a 300 cm2) no sea superior
a 400 Bq/cm2 (10-2 Ci/cm2) para los emisores beta, gamma y alfa de baja toxici
dad , 40 Bq/cm2 (10-3 Ci/cm2) para los otros emisores alfa.
- La contaminacin fija en la superficie accesible promediada sobre 300 cm2 (o sobre
el rea de la superficie si sta fuera inferior a 300 cm2) no sea superior a 8 x 105
Bq/cm2 (20 Ci/cm2) en el caso de emisores beta y gamma y alfa de baja toxicidad
8 x 104 Bq/cm2 (2 Ci/cm2) en el caso de otros emisores alfa.
- La contaminacin removible ms la contaminacin fija en la superficie inaccesible
promediada sobre 300 cm2 (o sobre el rea de la superficie si sta fuera inferior
a 300 cm2) no sea superior a 8 x 105 Bq/cm2 (20 Ci/cm2) en el caso de emisores
beta y gamma y emisores alfa de baja toxicidad 8 x 104 Bg/cm2 (2 Ci/cm2) en
el caso de otros emisores alfa.
Artculo 15
A los fines de clasificar los bultos en la categora Blanca I Amarilla II o Amarilla III,
se tomarn en cuenta las condiciones especificadas en la tabla 2 que aparece en
este artculo y lo establecido a continuacin:
Decreto No. 2.210 23 de abril de 1992 Pg. 12
 LEY PENAL DEL AMBIENTE
Indice General

Se determinar tanto el ndice de transporte como el nivel de radiacin en la

superficie para determinar la categora apropiada. Cuando el ndice de
transporte satisfaga las condiciones correspondientes a una categora, pero el
nivel de radiacin en la superficie satisfaga las condiciones para una categora
diferente, el bulto se considerar que pertenece a la categora superior de las dos.

Tabla 2 Categora de los bultos.

CONDICION
Indice de transporte para un Nivel de radiacin mximo en cual Categora
bulto quier punto de la superficie
Igual a cero Hasta 0,005 m Sv/h (0,5 mrem/h) Blanca - I
Mayor que cero y menor o Mayor que 0,005 mSv/h (0,5 Amarilla - II
igual a uno mrem/h) pero no superior a 0,5
mSv/h (50 mrem/h)
Mayor que uno y menor o Mayor que 0,5 mSv/h (50 mrem/h) Amarilla - III
igual a diez pero no superior a 2 mSv/h (200
mrem/h)

Pargrafo nico: Si el ndice de transporte es superior a 10 o el nivel de radiacin

est comprendido entre 2 mSv/h (200 mrem/h) y 10 mSv/h (1000 mrem/h) el
bulto se clasificar en la categora Amarilla III y se transportar segn la
modalidad de Uso Exclusivo.

Artculo 16

EL etiquetado de los bultos se har de acuerdo a lo siguiente:

1. Todo bulto deber llevar las etiquetas que correspondan a los modelos especificados
en las figuras 2, 3 y 4 (Anexos 3, 4 y 5 del presente Decreto), con arreglo a la categora
a que pertenezcan. Las etiquetas que no correspondan al contenido se retirarn o cu
brirn.
2. Para el caso de materiales radiactivos que tengan otras propiedades peligrosas, se de
ber tener en cuenta en el etiquetado propiedades tales como explosivo, inflamable,
pirofrico, txico, corrosivo.
3. Las etiquetas se fijarn en sitios opuestos de la parte exterior del bulto o bien en el
exterior en los cuatro lados del embalaje.
4. En cada etiqueta se consignar la siguiente informacin:
a. Contenido: Salvo en el caso de materiales de baja actividad especfica (BAE-I) se
deber indicar el nombre del radionucleido segn se indica en la Tabla 4 contenida
Decreto No. 2.210 23 de abril de 1992 Pg. 13
 LEY PENAL DEL AMBIENTE
Indice General

en el artculo 25 del presente Decreto, utilizando los smbolos all establecidos. Tra
tndose de mezclas de radionucleidos, se enumerarn los nucleidos ms restricti
vos en la medida que lo permita el espacio disponible.
Para los materiales BAE (que no pertenezcan a la categora BAE-I) y objetos
contaminados en la superficie (OCS), se indicar el grupo BAE u OCS a
continuacin del nombre del radionucleido. Con este fin se utilizarn los
trminos de BAE- II, BAE- III, OCS-I y OCS-II. En el caso de materiales BAE-I, lo
nico necesario es el trmino BAE-I.
b. Actividad: La actividad mxima del contenido radiactivo durante el transporte
expresada en la unidad de Becquerel (Bq) o Curie (Ci).
c. Etiquetado: En el caso de las etiquetas para embalajes que contengan cargas mixtas
de bultos con diferentes radionucleidos, las inscripciones debern llevar la activi
dad y el nombre de cada uno de ellos.
d. Indice de transporte: Ser necesaria la inscripcin del ndice de transporte en todas
las categoras con excepcin de la Categora Blanca-I.
Artculo 17

Todo bulto llevar marcado en su exterior de manera legible y duradera su masa

bruta a partir de la categora Amarilla-II.

Artculo 18

Todo bulto que se ajuste al diseo de un bulto Tipo A o Tipo B llevar marcado en
su exterior de manera - legible y duradera la inscripcin Tipo A o Tipo B.

Artculo 19

Todo embalaje o sobre-embalaje que a su vez contenga varios bultos ms

pequeos de materiales radiactivos (que no sean bultos exceptuados) llevar
cuatro rtulos que se ajustarn a la figura 5 (Anexo 6 del presente Decreto). Los
rtulos se fijarn en posicin vertical en cada una de las paredes laterales y en la
frontal y posterior del embalaje o sobre embalaje. Adems se inscribir el nmero
apropiado de las Naciones Unidas correspondiente al bulto, en nmeros negros
de tamao no inferior a 65 mm de altura, de la manera siguiente:
a. En la mitad inferior del rtulo representado en la figura 5 (Anexo 6 del presente De
creto), sobre el fondo blanco; o
b. En el rtulo representado en la figura 6 (Anexo 7 del presente Decreto).
Decreto No. 2.210 23 de abril de 1992 Pg. 14
 LEY PENAL DEL AMBIENTE
Indice General

Pargrafo nico: Cuando se utilice el mtodo indicado en b, el rtulo subsidiario

se fijar en un lugar en un lugar adyacente al rtulo principal en los cuatro lados
del bulto. Todos los rtulos no relacionados con el contenido debern suprimirse.

Artculo 20

El ndice de transporte (IT) de cualquier bulto no deber ser superior a 10, excepto
en las remesas de Uso Exclusivo.

Artculo 21

El mximo nivel de radiacin en cualquier punto de la superficie externa de un

bulto no deber exceder de 2 mSv/h (200 mrem/h); salvo en el caso de bultos
transportados por carretera segn la modalidad de Uso Exclusivo en las
condiciones especificadas ms adelante.

Artculo 22

En el caso de materiales radiactivos que no sean uranio natural, uranio

empobrecido, o torio natural, un bulto exceptuado no deber contener
actividades superiores a las especificadas en la Tabla 3 descrita en el artculo
siguiente.

Artculo 23

La actividad total en un solo bulto de materiales BAE u OCS se limitar de modo

que el nivel de radiacin en el exterior a 3 metros de distancia del material u objeto
o coleccin de objetos sin blindaje, no exceda de 10 mSv/h (1000 mrem/h).

Decreto No. 2.210 23 de abril de 1992 Pg. 15

 LEY PENAL DEL AMBIENTE
Indice General

Tabla 3 Lmites de actividad para bultos exceptuados.

ESTADO FISICO INSTRUMENTOS Y ARTICULOS MATERIALES
DEL Lmites para instru Lmites para los bul Lmites para los bul
CONTENIDO mentos y artculos tos tos
SOLIDOS:
En forma especial 10-2 A1 A1 10-3 A1
Otras formas 10-2 A2 A2 10-3 A2
LIQUIDOS: 10-3 A2 10-1 A2 10-4 A2
GASES:
Tritio 2 x 10-2 A2 2 x 10-1 A2 2 x 10-2 A2
En forma especial 10-3 A1 10-2 A1 10-3 A1
Otras formas 10-3 A2 10-2 A2 10-3 A2

Artculo 24
En el caso de mezclas de radionucleidos, materiales radiactivos en forma especial
otras formas de materiales radiactivos cuyas identidades y actividades
respectivas sean conocidas, se aplicarn en las ecuaciones indicadas a
continuacin:
a. Para materiales radiactivos en forma especial:
B(i)
menoroiguala1
A 1(i)

b. Para otras formas de materiales radiactivos:

B(i)
menoroiguala1
1
A 2(i)

Donde B(i) es la actividad del radionucleido i, y A1 (i) y A2 (i) son los valores de A1
y A2 de los radionucleidos i respectivamente.
Artculo 25
Los bultos de tipo A no contendrn actividades superiores a las siguientes:
a. Cuando se trate de materiales radiactivos en forma especial: A1.
b. Para todos los restantes materiales radiactivos: A2.
Los valores de A1 y A2 figuran en la Tabla 4.
Decreto No. 2.210 23 de abril de 1992 Pg. 16
 LEY PENAL DEL AMBIENTE
Indice General

Pargrafo primero: Para la determinacin de los valores de A1 y A2 de los

radionucleidos individuales cuya identidad se conozca pero que no figuren en la
Tabla 4 contenida en este artculo, deben utilizarse los valores que figuren en la
Tabla 5 contenida en la ltima parte de este artculo.

Tabla 4 Valores de A1 y A2 correspondientes a los diferentes

radionucleidos.
A1 A2
A1 A2
Elemento N Atmico Radionucleido TBq (Ci) TBq (Ci)
Aluminio 26 A1-24 0,4 10 0,4 10
Americio 95 Am-241 2 50 2x10-4 5x10-3
Arsenico 33 As-76 0,2 5 0,2 5
Azufre 16 S-35 40 1000 2 50
Bromo 35 Br-82 0,4 10 0,4 10
Cadmio 48 Cd-109 40 1000 1 20
Calcio 20 Ca-45 40 1000 0,9 20
Californio 98 Cf-252 0,1 2 1x10-3 2x10-2
Carbono 6 C-14 40 1000 2 50
Cesio 55 Cs-134 0,6 10 0,5 10
Cesio 55 Cs-137* 2 50 0,5 10
Cloro 17 C1-36 20 500 0,5 10
Cobalto 27 Co-57 8 200 8 200
Cobalto 27 CO-58 1 20 1 20
Cobalto 27 CO-60 0,4 10 0,4 10
Cobre 29 Cu-64 5 100 0,9 20
Cripton 36 Kr-85 20 500 10 200
Cromo 24 Cr-51 30 800 30 800
Estao 50 Sn-113 4 100 4 100
Estroncio 38 Sr-85 2 50 2 50
Estroncio 38 Sr-90* 0,2 5 0,1 2
Galio 31 Ga-67 6 100 6 100
Hierro 26 Fe-55 40 1000 40 1000
Hierro 26 Fe-59 0,8 20 0,8 20
Fsforo 15 P-32 0,3 8 0,3 8
Fsforo 15 P-33 40 1000 0,9 20
Indio 49 In-113* 4 100 4 100
Iridio 77 Ir-192 1 20 0,5 10
Manganeso 25 Mn-54 1 20 1 20
Decreto No. 2.210 23 de abril de 1992 Pg. 17
 LEY PENAL DEL AMBIENTE
Indice General

A1 A2
A1 A2
Elemento N Atmico Radionucleido TBq (Ci) TBq (Ci)
Manganeso 25 Mn-56 0,2 5 0,2 5
Mercurio 80 Hg-203 4 100 0,9 20
Molibdeno 42 Mo-99 0,6 10 0,5 10
Nquel 28 Ni-63 40 1000 30 800
Oro 79 Au-198 3 80 0,5 10
Potasio 19 K-42 0,2 5 0,2 5
Radio 88 Ra-226* 0,3 8 2x10-2 5x10-1
Selenio 34 Se-75 3 60 3 80
Sodio 11 Na-22 0,5 10 0,5 10
Sodio 11 Na-24 0,2 5 0,2 5
Talio 81 T1-204 4 100 0,5 10
Tecnecio 99 Tc-99m 8 200 8 200
Tritio 1 T (HTO) 40 1000
Tritio 1 T (Otras foreas) 40 1000 <1/1 <20/1
Torio 90 Th-227 9 200 1x10-2 2x10-1
Torio 90 Th-228 9 280 4x10-4 1x10-2
Torio 90 Th-229 0,3 8 3x10-5 8x10-4
Torio 90 Th-230 2 50 2x10-4 5x10-3
Torio 90 Th-231 40 1000 0,9 20
Torio 90 Th-232 Sin lmite Sin lmite Sin lmite Sin lmite
Torio 90 Th-234* 0,2 5 0,2 5
Torio 90 Th-natural Sin lmite Sin lmite Sin lmite Sin lmite
Uranio 92 U-235 Sin lmite Sin lmite Sin lmite Sin lmite
Uranio 92 U-238 Sin lmite Sin lmite Sin lmite Sin lmite
Uranio 92 U-natural Sin lmite Sin lmite Sin lmite Sin lmite
Uranio 92 U-(Enriq. ms Sin lmite Sin lmite Sin lmite Sin lmite
del 5%)
Uranio 92 U- (Enriq. al 10 200 1x10-3 2x10-2
5% o menos)
Uranio 92 U - (empobre Sin lmite Sin lmite Sin lmite Sin lmite
cido)
Xenon 54 Xe-135 4 100 4 100
Yodo 53 I-125 20 500 2 50
Yodo 53 I-129 Sin lmite Sin lmite Sin lmite Sin lmite
Yodo 53 I-131 3 80 0,5 10

Decreto No. 2.210 23 de abril de 1992 Pg. 18

 LEY PENAL DEL AMBIENTE
Indice General

A1 A2
A1 A2
Elemento N Atmico Radionucleido TBq (Ci) TBq (Ci)
Ytrio 39 Y-90 0,2 5 0,2 5
Zinc 30 Zn-65 2 50 2 50
* Valor de A1 y/o A2 limitado por la desintegracin del producto descendiente

Tabla 5 Valores Generales de A1 y A2

A1 A2
Contenido TBq (Ci) * TBq (Ci) *
Slo se conoce la presencia de nucleidos 0,2 (5) 0,02 (0,5)
emisores beta o gamma
Se sabe que existen nucleidos emisores alfa, 0,1 (2) 2x10-5 (5x10-4)
o no se dispone de ningn dato pertinente
* Los valores en Curies sealados entre parntesis son valores aproximados y no superiores a los valores
TBq.
a. Emisores beta, gamma y alfa de baja toxicidad: 0,4 Bq/cm2 (1 x 10-5Ci/cm2)
b. Resto de emisores alfa: 0,04 Bq/cm2 (1 x 10-6Ci/cm2)

Artculo 26

Los bultos del Tipo B no contendrn actividades superiores, radionucleidos

diferentes, y sustancias en forma o en estado fsico o qumico diferentes de los
autorizados para el diseo del bulto, segn se especifican en sus respectivos
certificados de aprobacin.

Artculo 27

En el transporte de bultos exceptuados, se cumplir con lo establecido a

continuacin:
1. El nivel de radiacin en cualquier punto de la superficie externa del bulto no exceder
5Sv/h. (0,5 mr mc/h)
2. El nivel de radiacin a 10 cm de distancia de cualquier punto de la superficie de un
instrumento o artculo sin embalar no deber exceder de 0.1 mSv/h (100 mrem/h).

3. Todo instrumento o artculo (a excepcin de los relojes o dispositivos luminiscentes)

deber llevar marcada la inscripcin Radiactivo.
Decreto No. 2.210 23 de abril de 1992 Pg. 19
 LEY PENAL DEL AMBIENTE
Indice General

4. El bulto deber retener su contenido en las condiciones que se den en transporte nor
mal.
5. El bulto deber llevar marcada la inscripcin Radiactivo en una superficie interior
de tal forma que al abrirlo advierta claramente la presencia de material radiactivo.

6. Los artculos manufacturados en los que el nico material radiactivo sea uranio natu
ral, uranio empobrecido o torio natural podrn transportarse como bulto exceptua
do, siempre que la superficie externa del uranio o del torio est encerrada en una fun
da o envoltura inactiva metlica o integrada por otro material resistente.

Artculo 28

La contaminacin removible en las superficies externas e internas promediadas

respecto de un rea de 300 cm2 de cualquier parte de la superficie de un bulto no
deber exceder los valores especificados a continuacin:
a. Emisores alfa, beta, gamma y alfa de baja toxicidad:

4 Bq/cm2 (1 x 10-4 Ci/cm2)

b. Restantes emisores alfa:

0,4 Bg/cm2 (1 x 10-5 Ci/cm2)

Artculo 29

La actividad total de los materiales BAE y OCS en un solo medio de transporte no

exceder de los lmites establecidos en la Tabla 5 contenida en este artculo.

Decreto No. 2.210 23 de abril de 1992 Pg. 20

 LEY PENAL DEL AMBIENTE
Indice General

Tabla 6 Limites de actividad para los medios de transporte de materiales

BAE y OCS.
NATURALEZA DEL LIMITE DE ACTIVIDAD PARA LIMITE DE ACTIVIDAD PARA
MATERIAL MEDIOS DE TRANSPORTE BODEGAS O COMPARTI
QUE NO SEAN DE NAVEGA MIENTOS DE EMBARCA
CION INTERIOR CION DE NAVEGACION IN
TERIOR
BAE - I SIN LIMITE SIN LIMITE
BAE - II y
BAE - III
SOLIDOS NO COM
BUSTIBLES SIN LIMITE 10 x A2
BAE - II y
BAE - III
SOLIDOS LIQUIDOS
Y GASES COMBUSTI
BLES 100 X A2 10 X A2
OCS 100 X A2 10 X A2

Artculo 30

Los vehculos del tipo motocicletas o motoneta slo podrn trasportar materiales
radiactivos, que pertenezcan a las categoras Blanca I y Amarilla II, solamente en
las vas urbanas, y tendrn indispensables un compartimiento de carga cerrado y
equipado con cerradura de proteccin.

Artculo 31

Todo vehculo de carga utilizado para el transporte de materiales radiactivos

tendr indispensablemente un compartimiento de carga cerrado y equipado con
sistema de seguridad tales como candado o cerradura. Estos requisitos no se
aplicarn cuando se transporte materiales radiactivos o equipos que los
contengan en la modalidad de uso exclusivo, siempre y cuando se verifique que
las caractersticas de la carga impidan el uso de vehculos cerrados.

Artculo 32

En los vehculos de carga que lleven bultos con las etiquetas Amarillo II y
Amarillo III slo podrn viajar el conductor y sus ayudantes.

Decreto No. 2.210 23 de abril de 1992 Pg. 21

 LEY PENAL DEL AMBIENTE
Indice General

Artculo 33

En los vehculos de carretera. Si el nivel de radiacin en cualquiera de los lugares

ocupados por el conductor y sus ayudantes, excede de 2,5 Sv/h (0,25 mrem/h),
estas personas debern ser provistas de vigilancia radiolgica. En ningn caso el
nivel de radiacin en estos lugares deber exceder 0,02 mSv/h (2 mrem/h).

Artculo 34

Los vehculos ferroviarios y de carretera que transporten bultos que lleven

algunas de las etiquetas indicadas en las figuras 2 al 4 (Anexos 3, 4 y 5 del presente
Decreto) o bien remesas en la modalidad de uso exclusivo, ostentarn de modo
visible el rtulo indicado en la figura 5 (Anexo 6 del presente Decreto) en las
siguientes posiciones:
a. En las superficies externas de ambos costados en el caso de vehculos ferroviarios.

b. En las superficies externas de ambos costados y la parte trasera cuando se trate de

un vehculo de carretera.

Artculo 35

En caso de desperfecto mecnico o avera del vehculo de carga que transporte

material radiactivo o equipo que lo contenga, el conductor no abandonar el
vehculo bajo ninguna circunstancia, enviando a un ayudante en demanda de
auxilio.

Artculo 36

En las aeronaves de pasajeros no se transportarn bultos de tipo B (M) ni remesas

en la modalidad de uso exclusivo.

Artculo 37

No se transportarn por va area bultos de tipo B (M) con descompresin, bultos

que requieren refrigeracin externa mediante un sistema auxiliar de
refrigeracin, bultos sometidos a controles operacionales durante su transporte,
el bulto que contengan materiales pirotxicos lquidos.

Decreto No. 2.210 23 de abril de 1992 Pg. 22

 LEY PENAL DEL AMBIENTE
Indice General

Artculo 38

A no ser en virtud de arreglos tcnicos especiales aprobados por las autoridades

competentes, no se transportarn por va area los bultos que en su superficie
tengan un nivel de radiacin superior 2 mSv/h (200 mrem/h), cuyo transporte
est permitido en la modalidad de Uso Exclusivo.

Artculo 39

Los bultos debern separarse durante el transporte de los lugares ocupados por
trabajadores e individuos del pblico y de las pelculas fotogrficas sin revelar,
con el fin de controlar exposicin a las radiaciones. Con el objeto de calcular las
distancias de separacin a las tasas de dosis en zonas normalmente ocupadas se
emplearn diferentes valores lmites de la dosis de la manera siguiente:
a. A los efectos de esta norma los trabajadores de transporte, se considern como
miembros individuales del pblico y los lmites de dosis no debern ser superiores
a 1 mSv/ao.
b. Para los individuos del pblico, se utilizar como valor lmite para determinar las
distancias de separacin o las tasas de dosis en zonas pblicas normalmente ocupa
das a las que el pblico tenga acceso normalmente, un nivel de dosis de menos de
1 mSv (100 mrem) anual para el grupo crtico.
c. Para las pelculas fotogrficas sin revelar se limita a 0,1 mSv (10 mrem) por remesa.

Artculo 40

El nmero de bultos cargados en un medio de transporte se limitar de modo que

la suma total de los ndices de transporte a bordo del medio de transporte no
exceda de los valores indicados en la Tabla 7 contenida en este artculo. En el caso
de remesas de materiales BAE - I no existir lmites para la suma de los ndices de
transporte.

Decreto No. 2.210 23 de abril de 1992 Pg. 23

 LEY PENAL DEL AMBIENTE
Indice General

Tabla 7 Lmite de la suma total del ndice de transporte en un

medio de transporte para sustancias no fisionables.
Medio de transporte Normal Uso exclusivo
Vehculo terrestre 50 Sin lmite
Aeronave:
De pasajeros 50 No aplicable
De carga 200 Sin lmite
Buque de navegacin inter 50 Sin lmite
ior

Artculo 41

Los embalajes vacos que hayan contenido previamente materiales radiactivos

podrn transportarse como bulto exceptuado, siempre que cumplan con las
siguientes condiciones:
1. Se conserven en buen estado y forma segura.
2. La superficie exterior del uranio o torio existente en su estructura est cubierta con
una funda o envoltura inactiva metlica o algn otro material resistente.
3. El nivel de contaminacin removible promediado de un rea de 300 cm2 de cualquier
parte de la superficie interna no exceda los siguientes valores:
a. Para emisores beta, gamma y alfa de baja toxicidad 400 Bq/cm2 (102Ci/cm2).
b. Para el resto de los emisores alfa: 40 Bg/cm2 (10-3Ci/cm2).
Artculo 42

El nivel de radiacin para las remesas de uso exclusivo no deber exceder de:
1. 10 mSv/h (1000 mrem/h) en cualquier punto de la superficie externa del bulto, siem
pre que:
a. El vehculo est provisto de un recinto cerrado en cuyo interior no puedan penetrar
personas que estn autorizadas.
b. Se adopten medidas para que los bultos se coloquen de tal modo que la posicin
de cada uno dentro del vehculo no cambie durante el transporte.
c. No se efecten operaciones de carga o descarga durante el transporte.
2. 2 mSv/h (200 mrem/h) en cualquier punto de la superficie externa del bulto, com
prendida la superior o inferior, cuando se trate de un vehculo descubierto.
Decreto No. 2.210 23 de abril de 1992 Pg. 24
 LEY PENAL DEL AMBIENTE
Indice General

3. 0,1 mSv/h (10 mrem/h) en cualquier punto situado en la superficie externa del veh
culo.

Seccin VI

Del almacenamiento
Artculo 43

Toda persona natural o jurdica, pblica o privada que almacene materiales

radiactivos debe levantar un inventario inicial de dicho material y notificar al
Ministerio de Energa y Minas o Sanidad y Asistencia Social, segn sus
respectivas competencias, todo cambio o movilizacin que se efecte en dicho
inventario, a objeto de mantenerlo actualizado.

Artculo 44

El almacenamiento del material radiactivo estar sujeto al cumplimiento de las

siguientes condiciones:
1. El embalaje, etiquetado o rotulado se efectuar de acuerdo con lo contemplado en la
Seccin V del Captulo I, del Ttulo II.
2. La fuente radiactiva deber estar contenida en el interior de su blindaje.
3. El lugar de almacenamiento deber estar debidamente identificado y sealizado, as
como garantizar vigilancia fsica y radiolgica de manera que el pblico no reciba
una dosis equivalente superior a 1 mSv/ao.
4. El propietario o representante legal de la instalacin que sirve de almacenamiento pa
ra materiales radiactivos, que desee trasladar el material deber cumplir con el si
guiente procedimiento:
a. Notificar al Ministerio de Energa y Minas, el cual coordinar con el Ministerio de
Sanidad y Asistencia Social y el Ministerio del Ambiente y de los Recursos Natura
les Renovables las acciones pertinentes.
b. Retirar y transportar a lugares autorizados cualquier desecho que se encuentre en
el sitio.
c. Realizar las operaciones de limpieza y descontaminacin de todas las instalaciones
y edificaciones existentes en el sitio.
Decreto No. 2.210 23 de abril de 1992 Pg. 25
 LEY PENAL DEL AMBIENTE
Indice General

Pargrafo nico: Cuando el almacenamiento est relacionado con actividades

mdicas u odontolgicas, el responsable debe notificar al Ministerio de Sanidad y
Asistencia Social, el cual coordina con los Ministerios de Energa y Minas y del
Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables, las acciones pertinentes

Captulo II

Del manejo de los desechos radiactivos

Artculo 45

Todos los lugares de trabajo en donde se generan desechos radiactivos debe estar
debidamente identificados, y dotados de recipientes adecuados para el
almacenamiento de dichos desechos.
Artculo 46

A los fines del adecuado manejo debe efectuarse la segregacin de los desechos
radiactivos en los sitios de su generacin, en funcin de las siguientes
caractersticas:
a. Estado fsico de los mismos, en slidos o lquidos.
b. Perodos de semidesintegracin de los radionucleidos que contengan.
Artculo 47

Se limitar el nivel de radiacin en la superficie de los recipientes de los desechos

radiactivos segn lo contemplado en la seccin VI del Captulo I del Ttulo II del
presente Decreto.
Artculo 48

El transporte de desechos radiactivos deber efectuarse conforme a lo

contemplado en la Seccin VI del Captulo I del Ttulo II del Presente Decreto.
Artculo 49

La descarga al ambiente de los desechos radiactivos lquidos debe cumplir con las
siguientes condiciones:
Decreto No. 2.210 23 de abril de 1992 Pg. 26
 LEY PENAL DEL AMBIENTE
Indice General

a. Los desechos deben ser completamente solubles o dispersables en agua.

b. Si el desecho lquido contiene slidos en suspensin o sedimentos, debe filtrarse
previamente y descargar el residuo de la filtracin como un desecho slido radiac
tivo.
c. Los cidos deben neutralizarse y si es necesario, filtrarlos antes de proceder a la
descarga al ambiente.
d. La descarga de los desechos lquidos por tipo de radionucleido no deber rebasar
los lmites establecidos en la tabla 1 (Anexo 1 del presente Decreto).
e. Cualquier descarga incontrolada debe ser evitada.
f. Cualquier descarga debe ser detectada, medida y contabilizada.
Artculo 50
Previamente a la realizacin de prcticas donde haya posibilidad de que se
descarguen materiales radiactivos al ambiente, deben efectuarse estudios
preoperacionales para identificar el grupo crtico y las rutas crticas, as como para
conocer el impacto radiolgico sobre el ambiente.
Artculo 51
Las mezclas de centelleo lquido que no estn contaminadas por material
radiactivo deben ser tratadas como desecho peligroso no radiactivo.
Artculo 52
La disposicin final de residuos slidos radiactivos no encapsulados se realizar
de acuerdo a las siguientes condiciones:
1. Se empaquetarn en envases o bolsas de plstico de resistencia adecuada de manera
que se impida la dispersin de material radiactivo.
2. Los residuos metlicos, vidrios y otros que, por su naturaleza, puedan dar lugar a la
ruptura de los envases de plstico, se empaquetarn en recipientes rgidos que garan
ticen la contencin de los correspondientes desechos radiactivos. Estos recipientes
se cerrarn hermticamente de tal forma que se garantice que el material contenido
en ellos no se disperse.
3. Cada recipiente se identificar adecuadamente indicando su contenido y la fecha de
su procesamiento, as como el smbolo internacional de las radiaciones ionizantes in
dicando en la figura 1 (Anexo 2 del presente Decreto).
4. Los desechos slidos constitudos por tejidos animales contaminados por C-14 o H3
cuya actividad no exceda de 1850 Bq por gramo de tejido animal, se podrn descargar
Decreto No. 2.210 23 de abril de 1992 Pg. 27
 LEY PENAL DEL AMBIENTE
Indice General

al ambiente como desechos no radiactivos, siempre que hayan sido debidamente

acondicionados mediante vermiculita, tierra de diatomeas o cal para absorber los
fluidos. Tambin pueden ser tratados estos desechos, previamente a su envasado,
con solucin acuosa de hipoclorito de calcio, del 20% al 40% o solucin de formalde
hido al 10%.
5. Los desechos radiactivos constituidos por lodos todos habr que secarlos previamen
te a su disposicin final. El lquido contaminado resultante, deber ser manejado
como un desecho radiactivo lquido.
6. Los recipientes que contengan desechos radiactivos slidos provenientes de la utili
zacin de fuentes abiertas debern ser almacenados en lugares destinados exclusiva
mente para ello y sern dispuestos como residuos slidos convencionales, una vez
transcurrido como mnimo diez (10) perodos de semidesintegracin.
Artculo 53

Las fuentes selladas en desuso debern ser acondicionadas previa a su

disposicin final de acuerdo a las siguientes condiciones:
1. Para radionucleidos de alta solubilidad en agua, el blindaje que los contiene debe ser
recubierto por sustancias impermeabilizantes.
2. Para radionucleidos susceptibles de emitir gases, sus contenedores debern ser recu
biertos con suficiente carbn activado o similar.
3. Para las fuentes capaces de emitir neutrones sus contenedores debern ser recubier
tos con suficiente parafina slida.
Para cualquier otro tipo de fuente no consideradas en los apartes anteriores, se
deber garantizar que permanezcan en blindajes adecuados contra la emisin de
radiaciones.

Pargrafo primero: En los casos de fuentes cuyo perodo de semidesintegracin

sea medio o largo, los blindajes que contengan dichas fuentes debidamente
revestidas segn lo indicado, deben ser inmovilizados con suficiente concreto
dentro de un recipiente de acero inoxidable, garantizando que los contenedores
de las fuentes queden centrados en relacin al volumen del mismo.

Pargrafo segundo: El bulto as conformado deber satisfacer los parmetros

indicados en los Artculos 15 y 25 del presente Decreto.

Pargrafo tercero: Todos los bultos de desechos deben estar identificados

claramente, indicando:
Decreto No. 2.210 23 de abril de 1992 Pg. 28
 LEY PENAL DEL AMBIENTE
Indice General

- Contenido del Bulto de Desechos.

- Tipo (s) de radionucleidos (s), indicando las proporciones cuando sea aplicable.
- Actividad y fecha de determinacin de la misma.
- Procedencia (empresa o institucin responsable).
- Caractersticas fsicas, qumicas y txicas del desecho.
- Fecha de embalaje de los desechos radiactivos en el bulto de desecho.
- Tasa de dosis en la superficie y a un (1) metro del Bulto de Desechos. (Indice de
Transporte).
- Smbolo Internacional de las radiaciones ionizantes.
Artculo 54

Los bultos de desechos debern ser almacenados siguiendo las consideraciones

indicadas en la Seccin VI, del Captulo I Ttulo II del presente Decreto.

Artculo 55

La seleccin del sitio para la disposicin final de los desechos radiactivos as como
su diseo, construccin, operacin y post-clausura, estar a cargo del ente o entes
que a tales efectos designe el Ejecutivo Nacional.

Artculo 56

En territorio nacional no podr operar simultneamente ms de un sitio para la

disposicin final de los desechos radiactivos. A este sitio de de disposicin final
las personas naturales o jurdicas, pblicas o privadas, deben enviar los desechos
radiactivos que genere, sin menoscabo de aquellos que puedan ser remitidos al
extranjero para ser utilizados como materia prima para la industria, reutilizados,
recuperados o reciclados, de acuerdo a las normas que rijan la materia.

Pargrafo nico: El control y monitoreo radiolgico de las instalaciones durante

su operacin, clausura y post-clausura estar a cargo del Ministerio de Energa y
Minas.

Artculo 57

El sitio de disposicin final de los desechos radiactivos debe regirse por las
siguientes condiciones mnimas:
Decreto No. 2.210 23 de abril de 1992 Pg. 29
 LEY PENAL DEL AMBIENTE
Indice General

1. Debe estar bajo la responsabilidad de profesionales debidamente capacitados para

tales fines.
2. Todo el personal que all labore debe tener conocimientos especiales para garantizar
el adecuado desempeo de sus funciones en esta materia.
3. Los operadores del sitio de disposicin final de desechos radiactivos deben mantener
a la disposicin del Ministerio de Energa y Minas el inventario actualizado de los
desechos radiactivos bajo su custodia.
4. El responsable debe garantizar que todo desecho radiactivo que entre al sitio de dis
posicin final est acondicionado y sealizado conforme lo dispuesto en este Decre
to.
5. Es responsabilidad de los operadores de las instalaciones, que comprende el sitio de
disposicin final de los desechos radiactivos, mantener un programa permanente de
monitoreo radiolgico de zonas, tanto en el interior como en el exterior de las instala
ciones, para garantizar que no sean sobrepasados los lmites tanto de contaminacin
como de dosis previstos en este Decreto.
Artculo 58
La clausura del sitio para disposicin final de los desechos radiactivos se efectuar
cuando:
1. Se presenten condiciones que a juicio del Ministerio de Energa y Minas puedan cau
sar un riesgo inaceptable para la salud pblica y el ambiente.
2. El espacio asignado es insuficiente.
3. Cuando por razones de inters nacional, as lo decida el Ejecutivo Nacional.
Artculo 59
La clausura del sitio de disposicin final de desechos radiactivos debe efectuarse
de manera que se garantice la no penetracin de personas no autorizadas, as
como de animales a las instalaciones del mismo, una vez que sta haya cesado sus
operaciones.
Artculo 60
La clausura y post-clausura del sitio de disposicin final de desechos radiactivos
estar a cargo del Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales
Renovables conjuntamente con el Ministerio de Energa y Minas.
Artculo 61
La post-clausura se deber efectuar en dos fases:
Decreto No. 2.210 23 de abril de 1992 Pg. 30
 LEY PENAL DEL AMBIENTE
Indice General

1. En la primera fase se continuar un estricto monitoreo radiolgico y vigilancia fsica

por veinte aos.
2. En la segunda fase, al terminar el transcurso de los veinte aos, sin reportar variacio
nes apreciables de radioactivdad o de las condiciones geolgicas, se podr reducir el
monitoreo radiolgico y vigilancia fsica a controles peridicos del ambiente, segn
determinen conjuntamente los Ministerios de Energa y Minas y del Ambiente y de
los Recursos Naturales Renovables.

Captulo III

Disposiciones finales
Artculo 62
Las autorizaciones y permisos a que se refiere el presente Decreto son
intransferibles.
Artculo 63
Los valores numricos especificados en los diferentes artculos del presente
Decreto, podrn sufrir modificaciones o ser complementados para ajustarlos a las
normas tcnicas dictadas por los Organismos Nacionales o Internacionales
especializados.
Artculo 64
Las empresas que presten servicios de consultoria en la materia que trate este
Decreto debern estar debidamente registradas, y autorizadas ante el Ministerio
de Energa y Minas.
Artculo 65
Los laboratorios que realicen las determinaciones tcnicas establecidas en el
presente Decreto debern estar debidamente registrados y autorizados por el
Ministerio de Energa y Minas.
Artculo 66
Los anexos que aparecen publicados al final del presente Decreto, constituyen,
parte integrante de ste y estarn a la disposicin de los interesados en el
Ministerio de Energa y Minas.
Decreto No. 2.210 23 de abril de 1992 Pg. 31
 LEY PENAL DEL AMBIENTE
Indice General

Tabla 8 Clasificacin de los radionucleidos segn su toxicidad

relativa por unidad de actividad mxima exentas de
registro, notificacin y concesin de licencia.
Anexo 1

Grupo 1: toxicidad muy alta y actividad mxima 40 KBq (1 Ci)

210Pb 226Ra 227Th 231Pa 233U 238Pu 241Pu 243A 244C 249Cf
m m
210Po 228Ra 228Th 230U 234U 239Pu 242Pu 242C 245C 250Cf
m m
223Pa 227Ac 230Th 232U 237N 240Pu 241A 243C 246C 252Cf
p m m m
Grupo 2: Toxicidad alta y actividad mxima 40 KBq (1Ci)
22Na 56Co 95Zr 125Sb 131I 144Ce 181Hf 207Bi 228Ac
36Ci 60Co 106Ru 127Te 133I 152Eu (13/yr) 210Bi 230Pa
m

45Ca 89Sr 110Ag 129Te 134Cs 154Eu 182Ta 211At 234Th

m m

46Sc 90Sr 115Cd 124I 137Cs 160Tb 192Ir 212Pb 236U

m

54Mn 91Y 114In 126I 140Bs 170T 204TL 224Ra 249Bk

m
m
124Sb
Grupo 3: Toxicidad moderada y actividad mxima 4 M Bq (100Ci)
7Be 48Sc 65Zn 91Sr 103Ru 125Te 140La 153G 187W 198A 231Th
m
d u
14C 48V 68Zn 90Y 105Ru 127Te 141Ce 159G 183Re 199A 233Pa
m
d u
18F 51Cr 72Ga 92Y 105Rh 129Te 143Ce 165D 186Re 197H 239N
y g p
24Na 52Mn 73As 93Y 103Pd 131Te 142Pr 166D 188Re 197H 125I
m m
y g
38Cl 56Mn 74As 97Zr 109Pd 132Te 143Pr 166H 185Os 203H
o g
31Si 52Fe 76As 93Nb 105A 130I 147N 169Er 191Os 200Tl
m
g d
32P 55Fe 77As 95Nb 111Ag 132I 149N 171Er 193Os 201Tl
d
35S 59Fe 75Se 99Mo 109Cd 134I 147P 171T 190Ir 202Tl
m m

Decreto No. 2.210 23 de abril de 1992 Pg. 32

 LEY PENAL DEL AMBIENTE
Indice General

Grupo 3: Toxicidad moderada y actividad mxima 4 M Bq (100Ci)

41A 57Co 82Br 96Tc 115Cd 135I 149P 175Yb 194Ir 203Pb
m
42K 58CO 85Kr 97Tcm 115In 135Xe 151S 177Lu 191Pt 206Bi
m m
m
43K 63Ni 87Kr 97Tc 113Sn 131Cs 153S 181W 193Pt 212Bi
m
47Ca 65Ni 86Rb 99Tc 125Sn 136C 152Eu (9.2h) 197Pt 220Rn
s
47Sc 64Cu 85Sr 97Pu 122Sb 131Ba 155Eu 185W 196A 222Rn
u
Grupo 4: Toxicidad baja y actividad mxima MBq (100Ci)
3H 58Co 71Ge 87Rb 97Nb 103Rh 131Xe 135Cs 191Cs 232Th 238U
m m m m

15O 59Ni 85Kr 91Ym 96Tcm 113In 133Xe 147S 193Pt Nat NatU
m m
m Th
37A 69Zn 85Srm 93Zr 99Tcm 129I 134Cs 187Re 197Pt 235U
m m

Dado en Caracas, a los veintitres das del mes de abril de mil novencientos
noventa y dos. Aos 182 de la Independencia y 133 de la Federacin.
(L.S.)
CARLOS ANDRES PEREZ
Refrendada:
El Ministro de Relaciones Interiores, LUIS PIERUA ORDAZ.
El Ministro de Relaciones Exteriores, HUMBERTO CALDERON BERTI.
El Ministro de Hacienda, PEDRO ROSAS BRAVO.
El Ministro de la Defensa, FERNANDO OCHOA ANTICH.
El Ministro de Educacin, PEDRO AUGUSTO BEAUPERTHUUY.
El Ministro de Sanidad y Asistencia Social, RAFAEL ORIHUELA.
El Ministro de Agricultura y Cra, JONATHAN COLES WARD.
El Ministro del Trabajo, JESUS RUBEN RODRIGUEZ V.
El Ministro de Transporte y Comunicaciones, FERNANDO MARTINEZ M.
Decreto No. 2.210 23 de abril de 1992 Pg. 33
 LEY PENAL DEL AMBIENTE
Indice General

El Ministro de Justicia, JOSE MENDOZA ANGULO.

El Ministro de Energa y Minas (E), RAFAEL M. GUEVARA.

El Ministro del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables, ENRIQUE

COLMENARES FINOL.

El Ministro de Desarrollo Urbano, DIOGENES MUJICA.

El Ministro de la Familia, TERESA ALBANEZ BARNOLA.

El Ministro de la Secretara de la Presidencia, CELESTINO ARMAS.

El Ministro de Estado, RICARDO HAUSMANN.

El Ministro de Estado, JOSE ANTONIO ABREU.

El Ministro de Estado, LEOPOLDO SUCRE FIGARELLA.

El Ministro de Estado, JOSE IGNACIO MORENO LEON.

El Ministro de Estado, DULCE ARNAO DE UZCATEGUI.

El Ministro de Estado, VICTOR GAMBOA.

El Ministro de Estado, JOSE ANDRES OCTAVIO.

El Ministro de Estado, JESUS CARMONA BORJAS.

El Ministro de Estado, PEDRO MOGNA LAREZ.

Decreto No. 2.210 23 de abril de 1992 Pg. 34