M Smart PDF

REL PROGRAMVEL
MANUAL DE OPERAO
Manual de Operao
CUIDADOS PARA INSTALAO
Nunca conectar ou desconectar o cabo de programao (AF-C232) com o

Smart ligado (energizado), no importa a extremidade do cabo.
Nunca conectar ou desconectar a interface AF-M232 com o Smart ligado.
Nunca conectar ou desconectar a interface entre o Smart e o mdulo de voz

(AF-MUL) com qualquer um deles ligado. Esta interface acompanha o
mdulo de voz.
Nunca inserir ou retirar o teclado-visor (em separado, esta pea fornecida

com o cdigo AF-TEC) com o Smart ligado.
Esteja sempre atento para a tenso de operao do aparelho, evitando danos

irreversveis ao Smart ou ainda a elementos conectados ao Smart.
Este manual possui um captulo especfico sobre procedimentos de

instalao e outro sobre detalhes tcnicos do produto. Portanto, antes de
ligar o Smart, leia atentamente estes captulos.
O Smart fornecido com a senha 0001 como padro de fbrica.

Posteriormente, ela poder ser livremente alterada pelo usurio.
PRODUTOS ELETRNICOS METALTEX LTDA. 1

Rua Jos Rafaelli, 221 - Socorro - Sto. Amaro - So Paulo - Tel.: (11) 5548-6311 - Fax: (11) 5524-2324 www.metaltex.com.br
Manual de Operao
Parte I: Smart
Captulo I: Introduo ao Smart
1.1 Estrutura do Smart

1.2 Especificaes e modelos
1.3 Caractersticas do Smart
Captulo II: Instalao e cabeamento do Smart
2.1 Instalao
2.1.1 Mtodo de instalao
2.1.2 Tamanho da instalao
2.2 Cabeamento do Smart
2.2.1 Conexo da alimentao
2.2.2 Conexo das entradas
2.2.3 Conexo das sadas
2.2.4 Conexo do Smart em rede
Captulo III: Descrio geral dos mdulos de funes
3.1 Mdulo de funo bsico

3.1.1 AND
3.1.2 OR
3.1.3 NOT
3.1.4 NAND
3.1.5 NOR
3.1.6 XOR
3.2 Blocos de funes especiais
3.2.1 DPR
3.2.2 DDR
3.2.3 PLR
3.2.4 CW
3.2.5 RS
3.2.6 CPG
3.2.7 RPR
3.2.8 UCN
3.2.9 DCN
3.2.10 MPLR
3.2.11 TEL (uso em combinao com mdulo AF-MUL)
3.2.12 PLAY (uso em combinao com mdulo AF-MUL)
3.2.13 MR (uso em combinao com mdulo AF-MUL)
3.3 Bloco de funo extendida
3.3.1 Comparador analgico

Manual de Operao
Captulo IV: Programao atravs do painel do Smart
4.1 Energizando
4.2 Exibio do status do Smart
4.2.1 Tela de exibio de status
4.2.2 Confirmao de senha
4.3 Tela do editor
4.3.1 Editor (edio do programa)
4.3.1.1 Edio PRG (menu de entrada dos blocos de funo)
4.3.1.2 Inserir FB (bloco de funo)
4.3.1.3 Apagar FB
4.3.2 FAB/Rom (Ler programa / Alterar endereo de rede / Inicializar o modem)
4.3.3 SET (definir senha e ajustar o relgio-calendrio)
4.4 Edio das funes de programa no Smart
4.4.1 Regras de programao
4.4.2 Rels intermedirios (auxiliares)
Captulo V: Programao e monitorao remota
5.1 Programao e monitorao remota atravs de MODEM

5.2 Mtodos de conexo para programao e monitorao remota
5.2.1 Conexo de MODEM por meio de AF-C232 e AF-M232
5.2.2 Conexo de MODEM por meio do AF-MUL
Captulo VI: Especificaes tcnicas
6.1 Especificaes tcnicas gerais

6.2 AF-10MR-A / AF-20MR-A
6.3 AF-10MR-D (ou E) / AF-20MR-D (ou E)
6.4 Mdulo de voz e telefnico (opcional)

Manual de Operao
Parte II: Quick II Software de programao
Captulo I: Introduo ao Quick II
1.1 Interface de operao

1.2 Dois tipos de janela de edio
1.2.1 Janela de edio do diagrama lgico
1.2.2 Janela de emulao (desenhos, bitmaps, ou animaes)
1.3 Funes principais
1.3.1 Funes de edio
1.3.2 Funo de simulao (da lgica)
1.3.3 Funo de monitoramento em tempo real
1.3.4 Comunicao com o Smart
1.3.4.1 Comunicao local com o Smart
1.3.4.2 Comunicao remota com o Smart
Captulo II: Instalao e desinstalao
2.1 Instalao do Quick II

2.2 Desinstalao
Captulo III: Instrues de operao e bibliotecas de bloco
3.1 Instrues funcionais

3.1.1 Arquivo
3.1.2 Controlador
3.1.3 Comunicao
3.1.4 Tela
3.1.5 Opes
3.1.6 Ajuda
3.1.7 Edio
3.1.8 Procura
3.1.9 Biblioteca de imagens
3.1.10 Operao do Smart
3.1.11 Corpo de janela
3.2 Barra de ferramentas
3.2.1 Barra de ferramentas padro
3.2.2 Barra de ferramentas de controle
3.2.3 Barra de desenho para emulao grfica
3.3 Biblioteca de blocos
3.3.1 Operao da biblioteca de blocos
3.3.2 Classificao de blocos
3.3.3 Configurao de atributos de bloco
3.3.3.1 Atributos gerais
3.3.3.2 Atributos especiais

Manual de Operao
Captulo IV: Operao bsica
4.1 Abertura de arquivos

4.1.1 Abrir um novo arquivo
4.1.2 Abrir um arquivo existente
4.2 Edio do diagrama de funes (programa)
4.2.1 Alocar (inserir) bloco
4.2.2 Editar atributos de bloco
4.2.3 Estabelecer link (ligao)
4.2.4 Mover o link ou o bloco
4.2.5 Apagar o link ou o bloco
4.2.6 Operao de simulao
4.2.7 Arquivar e Imprimir
4.2.8 Gravar / Ler (Smart)
4.3 rea de desenho do grfico de emulao
4.3.1 Desenhar com os cones de desenho
4.3.2 Inserir um arquivo grfico diretamente

Manual de Operao
Captulo I: Introduo ao Smart
O controlador inteligente Smart um novo tipo de controlador programvel. Como

programado por meio de FBD (Diagrama de Bloco de Funo), mais simples e fcil de aprender a
programar em comparao programao convencional de CLP (diagrama ladder e instrues). No
conceito de projeto dos produtos da srie Smart, o programa pode ser escrito diretamente na
interface teclado/visor. Produtos da srie Smart tm uma estrutura compacta com pequenas
dimenses e peso reduzido, e so especialmente convenientes para uso incorporado. Alm disso, os
controladores inteligentes Smart tambm podem ser usados em implementao de rede de
comunicao/monitoramento local e remota de maneira a permitir que pequenos aparelhos tenham
um grande poder de processamento. No presente momento, o Smart largamente utilizado em
vrios campos da indstria, agricultura, automao residencial, predial, etc., e pode ser aplicado em
qualquer lugar.
1.1 Estrutura do Smart
Sua estrutura de hardware composta de:
Blocos de funo bsicos e especiais

Painel teclado/visor de operao
Circuito de relgio/calendrio
Porta de programao
Blocos de funo telefnicos
Terminais de E/S
1.2 Especificaes e modelos
Modelo Alimentao Entradas Sadas

AF-10MR-A 85 260 VCA 06 digitais CA 04 digitais a rel
AF-10MR-D 24 VCC 06 digitais / analgicas CC 04 digitais a rel
AF-10MR-E 24 VCC 06 digitais CC 04 digitais a rel
AF-20MR-A 85 260 VCA 12 digitais CA 08 digitais a rel
AF-20MR-D 24 VCC 12 digitais / analgicas CC 08 digitais a rel
AF-20MR-E 24 VCC 12 digitais CC 08 digitais a rel
Interface entre Smart e PC, para programao e monitoramento remoto.
AF-C232
(Uso com apenas uma mquina / processo).
Interface entre AF-C232 ou AF-MUL e MODEM. Mdulo utilizado
AF-M232
para programao ou monitoramento do Smart via linha telefnica.
Interface entre Smart e o barramento RS485, para programao e
AF-C485
monitoramento remoto. (Uso com mdulos em rede).
AF-P485 Interface entre o PC e o barramento RS485.
AF-MUL Mdulo de gravao e reproduo de voz; blocos telefnicos.
QUICK II Software de programao do Smart.
Smart-SCADA Software de monitoramento e controle para mdulos em rede.

Manual de Operao
1.3 Caractersticas do Smart
A) Painel (teclado / visor de cristal lquido) de programao removvel.
O Smart fornecido com uma interface teclado / display (opcionalmente pode ser fornecido
sem a mesma). As teclas deste painel permitem a edio direta do programa visualizado no
display. Este painel removvel, o que agrega flexibilidade (um mesmo painel pode ser
utilizado para programao de diversos mdulos) e segurana (evitando alteraes
indesejadas no programa). Desta forma, pode-se conect-lo quando necessrio e desconect-
lo quando desnecessrio, substituindo o mesmo por uma conveniente tampa.
NOTA: Este painel s pode ser removido ou inserido com o mdulo desligado !
B) Desenho compacto e harmonioso.
O Smart leve e pequeno, ocupando somente:
90mm X 71mm X 58 mm (L x C x A), na srie AF-10

90mm X 126mm X 58mm (L x C x A), na srie AF-20
C) Grande capacidade de armazenamento de programa, atravs de blocos lgicos.
As funes de controle do Smart so implementadas somente por blocos de funo, ao

contrrio da programao convencional de um CLP. Se diversos blocos de funo so
combinados, controles relativamente complicados podem ser implementados. Como o Smart
tem capacidade de armazenamento de programa para at 127 blocos, h espao suficiente
para satisfazer os requerimentos para complicados controles, e uma vez editados, os
programas no so perdidos, pois so guardados em memria no voltil.
D) QUICK II: Software de programao gratuito.
O software QUICK II serve para programar o Smart atravs do computador, permitindo uma
edio muito mais simples e eficiente. Outros recursos disponveis:
Simulao da lgica editada.

Monitoramento instantneo do Smart.
Bloqueio e ativao remotos do Smart.
Ajustes remotos de data, hora e senha.
Arquivamento dos programas editados.
E) Funo de relgio-calendrio.
A funo de relgio-calendrio um poderoso recurso que permite ao Smart realizar as

funes de um programador horrio, executando assim tarefas que se processam de forma
cronolgica. At 127 diferentes intervalos de tempo podem ser definidos.

Manual de Operao
F) Entradas analgicas e transmisso.
Os modelos AF-10MR-D e AF-20MR-D permitem a leitura de sinal analgico (0 a 10

VCC). Desta forma torna-se possvel implementar funes tais como: controle de
temperatura, umidade, presso, fluxo, nvel, etc. Alm disto, possvel a transmisso remota
destes dados para um PC para monitorao (atravs do supervisrio SCADA).
G) Implementar programao e superviso remota, alm do controle da aquisio de dados,

atravs de MODEM.
Se houver a necessidade de implementar, modificar ou monitorar programas a longas

distncias, necessrio apenas a conexo do Smart ao MODEM atravs de linha telefnica,
e ento ser possvel realizar aquisio de dados e superviso em tempo real.
H) Funo de cdigo de segurana.
O Smart possui um cdigo secreto de segurana para proteo de programas. O cdigo

composto por 4 dgitos numricos e pode ser definido localmente (pelo teclado) ou
remotamente (atravs do software QUICK II). S ser permitido o acesso ao Smart se o
cdigo correto for fornecido !
I) Funes telefnicas.
O Smart possui blocos de funes telefnicas. possvel discar atravs da linha telefnica
(o Smart disca um nmero pr-definido pelo programador, quando determinada condio de
programa satisfeita), tornando-o til em funes de anunciao e alarme. Alm disto, o
Smart pode receber sinais transmitidos atravs da linha telefnica para controlar
equipamentos.
NOTA: necessrio configurar blocos de voz no mdulo AF-MUL, para que seja possvel
a realizao de funes telefnicas e de voz.
J) Funes de voz.
possvel ao Smart (com o auxlio do mdulo AF-MUL) realizar gravaes e reprodues

de voz (sons), permitindo endereamento individual de mensagens de acordo com condies
satisfeitas no programa.
K) Funes em rede.
O Smart possui capacidade de comunicao em rede. possvel integrar at 255 Smarts,

para permitir controle e superviso instantnea a partir de um nico computador PC.
L) Funes de controle e monitoramento atravs de software supervisrio.
M) Com os rels auxiliares possvel processar mais facilmente os controles mais complicados.

Manual de Operao
Captulo II: Instalao e Cabeamento do Smart
2.1 Instalao
2.1.1 Mtodo de instalao
Como o Smart possui tamanho pequeno, possvel instal-lo no interior de mquinas e sua
instalao muito simples:
A) Utilize um trilho DIN padro para instalao do Smart como mostrado na figura 2.1
B) Utilize chave de fenda para a instalao.

Manual de Operao
2.1.2 Dimensionais
72,2 57,5
4
90,7
90,7
4
Figura 2.2 Dimensional em milmetros dos modelos da srie AF-10
127 58
4
90,7
90,7
Figura 2.3 Dimensional em milmetros dos modelos da srie AF-20

Manual de Operao
2.2 Cabeamento do Smart
Uma chave de fenda com largura de 3mm deve ser utilizada para o cabeamento do Smart.
As seces dos fios so determinadas a seguir:
1 X 2,5 mm2
2 X 1,5 mm2
2.2.1 Conexo da alimentao
Os valores de alimentao aplicveis para os modelos C.A. so 110/220 VCA (85

260VCA), 50/60 Hz. J para os modelos com alimentao C.C. o valor nominal 24VCC (20,4
28,8VCC).
As conexes de alimentao do Smart so mostradas nas figuras seguintes:
Modelo alimentado em C.A.
Modelo alimentado em C.C.

Manual de Operao
2.2.2 Conexo das entradas
As entradas do Smart podem aceitar valores digitais de chaves, sensores fotoeltricos, etc.,
ou valores analgicos de vlvulas de presso, elementos de nvel, temperatura, umidade, fluxo, etc.
Os requerimentos especficos so os seguintes:
AF-10MR-A AF-10MR-D AF-20MR-D

AF-20MR-A AF-10MR-E AF-20MR-E
Estado lgico 0 < 40 VCA < 5 VCC < 5 VCC
Corrente de entrada < 0,24 mA < 1,5 mA < 1,5 mA
Estado lgico 1 80 VCA 15 VCC 15 VCC
Corrente de entrada Tpica de 0,24 mA Tpica de 3 mA Tpica de 3 mA
I1 a I6 podem ser usadas I1 a I12 podem ser usadas
Entradas analgicas --- como analgicas no como analgicas no
modelo AF-10MR-D modelo AF-20MR-D
NOTAS:
A) I1 a I6 (no modelo AF-10MR-D) ou I1 a I12 [IC] (no modelo AF-20MR-D), podem

trabalhar como entradas analgicas. Para uma entrada ser interpretada como analgica, basta
conect-la a um bloco de funo AN, ou seja, bloco de funo analgica.
B) Os valores analgicos requerem sinais em tenso de 0V ~ 10VCC e so divididos
eqitativamente em incrementos de 0,1 V.
C) Nas entradas digitais, a transio de estado lgico s reconhecida se o nvel do mesmo
permanecer inalterado por um perodo maior que 50 ms.
Exemplos de conexo das entradas do Smart so mostrados nas figuras abaixo:
Exemplo de conexo de entradas Exemplo de conexo de entradas

em modelo C.A. em modelo C.C. (com analgica)

Manual de Operao
2.2.3 Conexo das sadas
As sadas de todos os modelos so a rels e os contatos so independentes (4 ou 8 X 1NA).

Estes contatos so isolados da alimentao e das entradas. Vrias cargas tais como lmpadas
incandescentes, lmpadas fluorescentes, motor, contator, etc., podem ser conectadas s sadas do
Smart. O valor mximo de corrente que os rels podem comutar de 10A para cargas resistivas e
2A para cargas indutivas. Veja a figura de exemplo:
2.2.4 Conexo do Smart em rede
Um computador pode ser conectado com at 255 Smarts. Basta definir um

endereo diferente para cada Smart. Voc pode implementar a comunicao entre os Smart e
o barramento 485 tanto atravs da interface de converso AF-C485 como utilizando uma
interface AF-C232 em conjunto com um conversor RS232-485.
Todo mdulo Smart possui uma atribuio de endereo original de fbrica igual
a 000. possvel mudar o endereo do Smart tanto via teclado como no software Quick II.
No entanto, o Smart s fixar este novo nmero aps uma reinicializao, isto , desligando e
ligando novamente o mesmo.

Manual de Operao
Captulo III: Descrio Geral dos Blocos de Funo
O Smart adota o mtodo de programao por blocos de funo. No total, 20 blocos esto
configurados, e cada bloco pode implementar uma funo de controle especfica independente;
exemplos: retardo na energizao, retardo na desenergizao, programador horrio, contador, etc.
Como diversos blocos podem ser combinados das mais diversas formas, controles relativamente
complexos podem ser implementados. Eles sero mais simples e evidentes que as funes de
controle com programao por instrues convencionais de CLP.
Os seguintes tipos de elementos aritmticos para o Smart esto disponveis:
A) Opes para as portas de entrada: I1 I12 (porta de entrada), Q1 Q8 (porta de sada),

M00 M126 (rels auxiliares), HI (potencial de nvel lgico 1), LO (potencial de nvel
lgico 0), X (sem conexo de entrada), P0 P9 (pulsos telefnicos bi-tonais).
B) Opes para as portas de sada: Q1 Q8 (porta de sada), M00 M126 (rels auxiliares).
3.1 Blocos de funo bsicos (GF)
H 06 blocos de funo bsicos no total, listados abaixo:
Descritivo Bloco de funo Funo lgica
Funo E AND
Funo OU OR
Inversor NOT
Funo OU Exclusivo XOR
Funo E Invertida NAND
Funo OU Invertida NOR

Manual de Operao
3.1.1 Funo AND (E)
Conexo srie de contatos NA como O smbolo equivalente do bloco AND

mostrado no diagrama abaixo: mostrado abaixo:
I1
I2 Q
I1 I2 I3 I3
A tabela lgica do bloco AND :
I1 I2 I3 Q
0 0 0 0
0 0 1 0
0 1 0 0
0 1 1 0
1 0 0 0
1 0 1 0
1 1 0 0
1 1 1 1
3.1.2 Funo OR (OU)
Conexo paralela de contatos NA, como O smbolo equivalente do bloco OR

I1
I1
I2 Q
I2
I3
I3
A tabela lgica do bloco OR :
I1 I2 I3 Q
0 0 0 0
0 0 1 1
0 1 0 1
0 1 1 1
1 0 0 1
1 0 1 1
1 1 0 1
1 1 1 1

Manual de Operao
3.1.3 Funo NOT (Inversora)
O contato inversor mostrado na figura O smbolo equivalente do bloco NOT

abaixo: mostrado abaixo:
I1 Q
I1
A tabela lgica do bloco NOT :
I1 Q
0 1
1 0
3.1.4 Funo NAND (funo E invertida)
Conexo paralela de contatos NF, como O smbolo equivalente do bloco NAND

I1
I1
Q
I2
I2
I3
I3
A tabela lgica do bloco NAND :
I1 I2 I3 Q
0 0 0 1
0 0 1 1
0 1 0 1
0 1 1 1
1 0 0 1
1 0 1 1
1 1 0 1
1 1 1 0

Manual de Operao
3.1.5 Funo NOR (funo OU invertida)
Conexo srie de contatos NF, como O smbolo equivalente do bloco NOR

I1
I2 Q
I1 I2 I3 I3
A tabela lgica do bloco NOR :
I1 I2 I3 Q
0 0 0 1
0 0 1 0
0 1 0 0
0 1 1 0
1 0 0 0
1 0 1 0
1 1 0 0
1 1 1 0
3.1.6 Funo XOR (funo OU EXCLUSIVO):
Conexo srie de contatos comutadores, como O smbolo equivalente do bloco XOR

I1
Q
I2
I1 I2
A tabela lgica do bloco XOR :
I1 I2 Q
0 0 0
0 1 1
1 0 1
1 1 0

Manual de Operao
3.2 Blocos de funes especiais (SF)
H 14 blocos de funo especiais no total, listados abaixo:
Funo Representao eltrica Bloco de funo
DPR
(retardo na energizao)
DDR
(retardo na desenergizao)
PLR
(rel biestvel)
CW
(programador horrio)
RS
(comando set reset)
CPG
(gerador de pulsos)
RPR
(set com retardo + reset instantneo)
UCN
(Contador incremental)
DCN
(Contador decremental)
MPLR
(rel monoestvel um pulso)
TEL
(bloco de funo telefnica)
AN
(comparao de valores analgicos)
PLAY
(execuo de mensagens de voz)
MR
(gravao de mensagens de voz)

Manual de Operao
3.2.1 DPR (retardo na energizao)
Esquema / Bloco lgico Pinos / Parmetros Descrio

Aps o disparo em TRG, o
Entrada TRG temporizador com retardo na
(disparo) energizao inicia a
temporizao.
Decorrido o tempo T, a sada
Parmetro T
ser ativada (o sinal mudar de
(tempo)
0 para 1)
A sada permanecer ativa (aps
Sada Q o tempo T) enquanto a entrada
TRG permanecer ativa.
Diagrama de transio de estados:
Descrio:
Quando o estado da entrada TRG muda de 0 para 1, o bloco inicia a temporizao. Se o

estado da entrada fr mantido em 1 durante um tempo maior do que definido no
parmetro T, a sada Q comutar para 1 aps o trmino do tempo programado.
Quando a entrada TRG mudar para 0 a sada tambm mudar.
Esta funo aplicada em situaes como: deboucing (eliminao do sinal de repique)
de chaves, retardo na partida de motores, retardo na ativao de luminrias, etc.
A faixa atribuda para T de 0,00 a 99,99 e as unidades de medida de tempo podem ser
ajustadas respectivamente para hora (H), minuto (M) e segundo (S). A preciso da
ordem de 0,05%S.

Manual de Operao
3.2.2 DDR (retardo na desenergizao)

No reconhecimento da borda
Entrada TRG negativa (mudana de 1 para 0)
(disparo) do sinal na entrada TRG, o
bloco inicia a temporizao.
Esta entrada reseta (fora para
Entrada R
0) a sada Q. Ela tem prioridade
(reset)
sobre a entrada TRG.
O valor programado neste
parmetro definir por quanto
Parmetro T
mais a sada Q ficar ativa, aps
(tempo)
a mudana na entrada TRG de 1
para 0.
ativada na borda positiva
(mudana de 0 para 1) do sinal
Sada Q na entrada TRG. Permanece
ativo at o trmino do tempo
ajustado em T.
Descrio:
O sinal de sada Q ser 1 enquanto o sinal de entrada TRG tambm fr 1. Quando a

entrada TRG muda de 1 para 0 (borda negativa), o bloco inicia a temporizao e a sada
mantm-se em 1. Ao trmino do tempo definido em T, a sada Q comutar para 0.
Se o sinal na entrada TRG mudar de 0 para 1 novamente, o temporizador ser reiniciado,
ou seja, a sada s comutar para 0 se no houver novos pulsos em TRG durante a
temporizao.
A entrada R tem prioridade sobre a entrada TRG. Assim o bloco ser resetado mesmo
que na presena de sinal 1 em TRG ou durante uma temporizao.
Esta funo aplicada em situaes como: iluminao (minuterias inteligentes, por
exemplo), controle de cancelas em estacionamentos, etc.
ordem de 0,05%S.
Manual de Operao
3.2.3 PLR (rel biestvel)

A ativao (borda positiva) da
Entrada TRG
entrada TRG far a mudana de
(disparo)
estado da sada Q.
A sada Q pode ser resetada
Entrada R atravs da entrada R. Esta
(reset) entrada tem prioridade sobre a
entrada TRG.
Toda vez que a entrada TRG
muda de 0 para 1 (borda
Sada Q
positiva), a sada Q muda seu
estado.
Descrio:
Toda vez que a entrada TRG muda de 0 para 1, a sada Q muda de acordo, ou seja, ter
seu estado invertido.
O bloco pode ser resetado pela entrada R, o que muda o estado da sada Q para 0 de
forma incondicional, j que esta entrada prioritria.
O estado inicial da sada Q 0 (aps a energizao).
Esta funo pode ser aplicada em situaes como: iluminao (liga com um toque e
desliga com outro, por exemplo), partida e parada de motores por um boto simples, etc.

Manual de Operao
3.2.4 CW (relgio-calendrio)
At 127 intervalos de tempo podem ser definidos no Smart.

O valor ON (T1) define o
instante em que a sada Q ser
Valores ON (T1) /
comutada para 1.
OFF (T2)
O valor OFF (T2) define o
(liga / desliga)
instante em que a sada Q ser
comutada para 0.
Visualizado no Smart Opo de data (D) ou semana
Valores D / W
(W) do sistema, para ativao
(data / semana)
ou desativao da sada.
ativada quando qualquer um
Visualizado no Quick II
dos valores de tempo para
energizao (ON) for
alcanado.
Sada Q
desativada quando qualquer
um dos valores de tempo para
desenergizao (OFF) for
alcanado.
Observaes sobre o funcionamento:
A) Definio em funo da data do sistema:
Para a mesma sada, at 127 chaves de tempo podem ser definidas, e estas chaves devem
ser dispostas em ordem cronolgica, exemplo:
ON: 01 de Maio de 2002 s 9:00 horas

OFF: 02 de Maio de 2002 s 8:00 horas
ON: 05 de Julho de 2002 s 19:00 horas
OFF: 02 de Agosto de 2002 s 5:00 horas
O exemplo acima est correto, agora vejamos um exemplo incorreto abaixo (por conter datas
fora da ordem cronolgica):

OFF: 05 de Julho de 2002 s 19:00 horas
OFF: 02 de Agosto de 2002 s 5:00 horas
Em uma definio de intervalo de tempo, a sada estar em 1 (ON) somente durante o

intervalo programado, mantendo o estado original para os instantes anteriores ao valor
definido no intervalo e estar na condio 0 (OFF) para os instantes posteriores ao
intervalo.

Manual de Operao
Se somente o instante de acionamento (ON) ou desacionamento (OFF) for definido, as
mudanas do estado de sada sero as seguintes:
Condies ajustadas Tempo (instante) Estado de sada

Abaixo do instante de acionamento Mantm o estado original
Somente o instante de
Maior ou igual ao instante de
acionamento Estado energizado (ON)
acionamento
Abaixo do instante de
Mantm o estado original
Somente o instante de desacionamento
desacionamento Maior ou igual ao instante de
Estado desenergizado (OFF)
desacionamento
B) Definio em funo da semana do sistema:
Entradas admissveis para dias de semana:
Dia da semana
Nmero Traduo
(abreviaturas do idioma ingls)
00 SU Domingo
01 MO Segunda
02 TU Tera
03 WE Quarta
04 TH Quinta
05 FR Sexta
06 SA Sbado
07 MO TH Segunda a Quinta
08 MO FR Segunda a Sexta
09 MO SA Segunda a Sbado
0A MO SU Segunda a Domingo
0B FR SU Sexta a Domingo
0C SA - SU Sbado e Domingo
Qualquer definio de intervalos deve respeitar a ordem de seqncia abaixo descrita:
MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU

(ou seja, Segunda, Tera, Quarta, Quinta, Sexta, Sbado, Domingo)
Veja um exemplo incorreto:
ON: SU 5:00
OFF: MO 8:00
Agora o exemplo correto:
ON: MO 8:00
OFF: SU 5:00
Manual de Operao
C) Esteja atento para entrada de mais de um intervalo para uma mesma data.
Vejamos um exemplo correto:
01 de Maio de 2002: 9:00 ON

11:00 OFF
12:00 ON
17:00 OFF
Agora, um exemplo incorreto:
Segunda: 9:00 ON
11:00 OFF
8:00 ON
8:30 OFF
NOTA: Vimos no ltimo exemplo acima, uma definio de entrada que ir gerar uma
situao de erro (o Smart desligar a sada comandada no intervalo de 9:00 s 11:00), pois
apesar de no apresentarem intervalos conflitantes, esto dispostos fora de ordem
cronolgica. Este fenmeno conhecido pelo princpio de que o ltimo comando se
sobrepe ao comando anterior.
D) Os estados originais de qualquer sada comandada sero mantidos quando as mesmas

estiverem fora de um intervalo programado.
E) A faixa atribuda para os intervalos :
Qualquer valor entre 00:00:00 e 23:59:59

O smbolo --:-- representa que no h definio qualquer neste ponto.
F) Capacidade de reteno do relgio-calendrio:
O Smart mantm o circuito de relgio-calendrio ativo (via bateria interna) por at 100
horas, considerando uma temperatura de trabalho de 25C, mesmo estando desligado da
alimentao da rede.
G) Preciso do relgio-calendrio:
Tpica de 5s / dia.
H) Exemplificao de datas:
2 de Janeiro de 2002 20020102

29 de Julho de 2002 20020729
15 de Novembro de 2002 20021115
A razo disto que o formato de data segue a ordem ANO MS DIA

Manual de Operao
3.2.5 RS (set reset)

Fora o estado da sada Q para 1
Entrada S (seta). Os sinais bi-tonais P0 a P9 da
(set) linha telefnica podem ser utilizados
para comandos via telefone.
Fora o estado da sada Q para 0
(reseta). Esta entrada tem prioridade
Entrada R
sobre a entrada S. Os sinais bi-tonais
(reset)
P0 a P9 da linha telefnica podem ser
utilizados para comandos via telefone.
Quando a entrada S ativada a sada
Sada Q Q permanecer assim at que a
entrada R seja ativada.
NOTAS:
Os sinais bi-tonais P0 a P9 se referem s teclas 0 a 9 de um aparelho telefnico. Esta

opo necessita do emprego do mdulo opcional AF-MUL.
O funcionamento do recurso de comando via linha telefnica s possvel com o uso de
linha e aparelho no modo multifreqencial (DTMF).
No possvel realizar tal recurso em linhas decdicas (antigas) ou com telefones de
disco.
A tabela lgica do bloco RS a seguinte:
S R Q
0 0 Mantm o estado original
0 1 0 Reseta a sada
1 0 1 Seta a sada
1 1 0 Reseta (prioridade da entrada R)

Manual de Operao
3.2.6 CPG (gerador de pulsos)

Entrada EN
Ativa ou desativa a gerao de pulsos.
(habilitao)
Entrada R Fora a sada Q para 0. Tem prioridade
(reset) sobre a entrada EN.
Parmetro T Define o perodo (tempo) de acionamento
(tempo) da sada.
Toda vez que a entrada EN muda de 0 para
1 (borda positiva), o temporizador
ativado. Ao trmino do tempo definido em
T, a sada Q comuta para 1 (ON) e
Sada Q reinicializa o temporizador. Assim,
novamente ao trmino do tempo, a sada
comutar para 0 (OFF). Este ciclo ser
mantido enquanto houver nvel 1 na
entrada EN.
Descrio:
O valor definido em T aplica-se tanto para o tempo em 1 (ON) quanto para o tempo em 0
(OFF). Ou seja esta funo tem um ciclo de trabalho (duty cycle) de 50 %.
ordem de 0,05%S.
Esta funo tem aplicaes como: sinaleiros de acesso a estacionamento, alarmes, etc.

Manual de Operao
3.2.7 RPR (set com retardo + reset instantneo)

Na deteco da borda positiva (mudana
Entrada TRG
de 0 para 1), esta entrada inicializa a
(disparo)
temporizao do valor definido em T.
(reset) sobre a entrada TRG.
Parmetro T Define o tempo de retardo para a ativao
(tempo) da sada Q.
Ao trmino do tempo definido em T, a
Sada Q sada comutada para 1. Ficar assim at
que seja aplicado um pulso na entrada R.
Descrio:
Se o estado da entrada TRG mudar de 0 para 1 durante a temporizao ou aps o trmino

da temporizao, a sada Q no sofrer alterao e o temporizador no ser reiniciado. A
sada s ser alterada quando o houver um pulso na entrada R.
Esta funo tem aplicaes onde se deseja, por exemplo, ativar equipamentos atravs de
um boto pulsador e desligar por outro boto.
ordem de 0,05%S.

Manual de Operao
3.2.8 UCN (contador incremental)

(reset) sobre a entrada CNT.
Esta entrada recebe os pulsos de contagem.
Entrada CNT
Na deteco da borda positiva do sinal
(pulsos de contagem)
nesta entrada, o contador incrementado.
Parmetro PAR Este parmetro armazena o valor de
(n. de pulsos a contar) contagem a ser alcanado (set value).
Quando o valor definido em PAR for
alcanado, a sada comutada para 1.
Sada Q
Ficar assim at que seja acionada a
entrada R.
Descrio:
A faixa atribuda para o parmetro PAR de 0 a 999999.

Esta funo aplicvel em situaes como: contagem de peas, etc.

Manual de Operao
3.2.9 DCN (contador decremental)

(reset) sobre a entrada CNT.
Esta entrada recebe os pulsos de contagem.
Entrada CNT
(pulsos de contagem)
nesta entrada, o contador decrementado.
Parmetro PAR Este parmetro armazena o nmero de
(n. de pulsos a contar) pulsos a serem decrementados (set value).
Quando o contador atingir 0, a sada
Sada Q comutada para 1. Ficar assim at que seja
acionada a entrada R.
Descrio:
A faixa atribuda para o parmetro PAR de 0 a 999999.

Mesma aplicao da funo anterior.

Manual de Operao
3.2.10 MPLR (rel monoestvel um pulso)

Entrada TRG
aplicado a esta entrada, a sada Q ser
(disparo)
comutada para 1 e inicia temporizao.
(reset) sobre a entrada TRG.
Parmetro T Define a durao do pulso a ser gerado na
(tempo) sada Q.
comutada para 1 na deteco da borda
Sada Q positiva do sinal em TRG. S volta para 0
ao trmino do tempo definido em T.
Descrio:
Novos pulsos em TRG no interferem no estado de Q durante a temporizao.

ordem de 0,05%S.
Esta funo aplicada a situaes onde se deseja controlar, por exemplo, o perodo de
durao de um evento a partir de um comando.

Manual de Operao
3.2.11 TEL (bloco de funo telefnica requer o uso do mdulo AF-MUL)

Os valores admissveis nesta porta so:
Entrada I1 I12, Q1 Q8, HI, LO, M00 M126,
P0 P9.
Quando a sada 1, o nmero de telefone
pr-determinado ser discado. A discagem
permanecer ativa enquanto o sinal na
Sada
entrada for 1 e ser interrompida quando
for 0. O nmero telefnico pode conter at
25 dgitos.
Notas:
A funo do bloco telefnico principalmente discagem. Este bloco utilizado em

conjunto com o bloco de funo RS. Com o auxlio deste bloco, no somente
discagem mas tambm o reconhecimento de comandos via linha telefnica
possvel.
Exemplos:
A) Circuito bsico para controle de dispositivos perifricos via linha telefnica :
Este controle requer um telefone multifreqencial (P0 P9) para controlar o bloco RS
durante a programao do Smart. O controle dos dispositivos pode ser feito diretamente pela
sada do bloco lgico RS. Sero aceitas as teclas numricas (0 9) para fins de controle.
Passo 1: Use um telefone externo para discar o nmero do telefone conectado ao Smart.
Surgir a mensagem sonora padro, ou seja, a mensagem gravada como n. 0.
aconselhvel que esta mensagem seja algo do tipo: Por favor entre com a senha.
Passo 2: Entre com a senha do Smart. Isto feito da seguinte maneira: No teclado do
aparelho telefnico, tecle 9 seguido dos dgitos correspondentes senha.
Passo 3: Tecle os sinais de controle: No aparelho telefnico, tecle 9 seguido do

dgito (0 a 9) previamente programado para comandar as sadas programadas do Smart.
As teclas pressionadas devem corresponder quelas definidas no bloco RS durante
a programao do Smart.
B) Alarme telefnico:
Quando o sinal de entrada do bloco de funo telefnica for 1, a discagem do nmero

armazenado neste bloco (durante a programao) inicializada automaticamente.

Manual de Operao
3.2.12 PLAY (execuo de mensagens de voz uso em conjunto com mdulo AF-MUL)

Quando esta entrada est em 1, a sada Q
estar em 1, isto , a seo de voz ativada
Entrada ON
para execuo. As opes de entrada so:
(liga)
I1 I12, Q1 Q8, HI, LO, M00 M126,
P0 P9.
estar em 0, isto , a seo de voz
Entrada OFF
desativada. As opes de entrada so:
(desliga)
I1 I12, Q1 Q8, HI, LO, M00 M126,
P0 P9.
A faixa de atribuio para esta sada de
01 ~ 98, havendo assim, 98 segmentos de
Sada Q
voz disponveis no total (no limite mximo
de 16 minutos).
Esta funo se aplica a situaes como: alarmes auto-explicativos, anunciadores, etc.
3.2.13 MR (gravao de mensagens de voz uso em conjunto com mdulo AF-MUL)

estar em 1, isto , a seo de voz ativada
Entrada ON
para gravao. As opes de entrada so:
(liga)
I1 I12, Q1 Q8, HI, LO, M00 M126,
P0 P9.
Quando esta entrada est em 1, a gravao
est completa, desabilitando a seo de
Entrada OFF
gravao. As opes de entrada so:
(desliga)
I1 I12, Q1 Q8, HI, LO, M00 M126,
P0 P9.
A faixa de atribuio para esta sada de
00 ~ 99, havendo assim, 99 segmentos de
Sada Q
voz disponveis no total (no limite mximo
de 16 minutos).
Se fr selecionado o n 99, no significa que a seo de gravao 99 est sendo

selecionada, mas sim que est sendo dado um comando para apagar todas as sees de
voz, devendo portanto ser utilizada com cuidado.
Quando estiver fazendo gravaes de voz, as mesmas devem seguir a ordem de 00 98,
no sendo permitida a interrupo da seqncia, isto , no permitido gravar a terceira
seo aps ter gravado a primeira.
Se o mesmo bloco utilizado, as sees podem ser acumuladas automaticamente de
acordo com as condies de mudana. Exemplo. I1=ON, I2=OFF e Q1=1, a primeira
seo iniciada. Quando I1=OFF, I2=ON, a primeira seo desligada. Quando I1=ON
e I2=OFF novamente, a segunda seo pode ser iniciada (Entrada acumulada)
Manual de Operao
3.2.14 AN (comparao de valores analgicos)

1 Entrada de comparao.
Endereos admissveis:
* I1 a I6 (AF-10MR-D)
Entrada 1
* I1 a IC [I12] (AF-20MR-D)
Valores admissveis:
* 0,0 a 10,0 (000 a 100)
Pino de definio da comparao a ser
Entrada 2 realizada entre as entradas 1 e 3. Ver
NOTAS abaixo.
2 Entrada de comparao.
Endereos admissveis:
* I1 a I6 (AF-10MR-D)
Entrada 3
* I1 a IC [I12] (AF-20MR-D)
Valores admissveis:
* 0,0 a 10,0 (000 a 100)
Quando as condies de comparao entre
Sada Q as entradas so satisfeitas, a sada
comutada para 1.
NOTAS:
As comparaes admissveis entre as entradas so:

,,>,<,=,.
Os valores analgicos lidos nestas entradas so sinais em tenso C.C. de 0 a 10 V.
A graduao do sinal de 0.1 em 0.1 V.
Funo disponvel somente nos modelos AF-10MR-D e AF-20MR-D.

Manual de Operao
Captulo IV: Programao atravs do painel do Smart
H dois mtodos de programao no Smart: um a completa edio do diagrama funcional

diretamente no painel do Smart, utilizando as teclas do Smart, enquanto a outra atravs de um
programa dedicado, chamado Quick II, operado a partir de um microcomputador PC. possvel
comear a programao no teclado e depois finaliz-la no microcomputador e vice-versa. Este
captulo descreve em detalhes o mtodo de programao pelo painel. O mtodo de programao
utilizando o software Quick II ser descrito em um captulo especfico.
Como mostrado na seguinte figura, o painel de operao do Smart uma simples interface
homem-mquina e a operao de edio do programa d-se atravs de 8 teclas direita do visor de
cristal lquido (a tabela abaixo tambm uma legenda, mostrando as associaes entre os smbolos
do teclado e os adotados neste manual):
Tecla do painel do Smbolo equivalente

Smart adotado neste manual
ESC
OK

(+)
()
As seguintes regras devem ser observadas para programao neste painel:
A) Quando o cursor aparece como um sublinhado ( _ ), ele pode ser movido como segue:
Mova o cursor ao longo das linha com as teclas , , e .

Pressione a tecla OK para confirmar a seleo de conexo de entrada / sada ou o bloco
de funo.
Pressione ESC para sair da programao de entrada.
B) Quando o cursor aparece como um sinal de maior ( > ), a entrada / sada ou bloco de funo
pode ser selecionado como segue:
Selecione a entrada / sada ou o bloco de funo com as teclas , , e .

Pressione a tecla OK para confirmar a seleo.
Pressione ESC para retornar ao passo anterior.

Manual de Operao
4.1 Energizao
Conecte a alimentao do Smart guiando-se pelas instrues do captulo 2.
Em seguida surgir a tela principal descrita no tpico abaixo.
4.2 Tela de exibio do estado de E/S
Aps a energizao surgir esta tela de exibio do estado das entradas e sadas (E/S),
descrita no tpico abaixo.
4.2.1 Tela de exibio
Supondo um modelo de Smart com 20 pontos, teremos a seguinte exibio:
A primeira linha refere-se s entradas I1 ~ I6.

A segunda linha refere-se s entradas I7 ~ I12 (IB), alm da exibio do dia da semana.
A terceira linha refere-se s sadas Q1 ~ Q8.
A quarta linha apresenta a hora atual.
Os smbolos indicam que o ponto digital em questo est em nvel lgico 0.

Quando este smbolo substitudo por 9, o mesmo significa que o ponto digital em
questo est em nvel lgico 1.

Manual de Operao
4.2.2 Autenticao de senha
Ao pressionar ESC e OK simultaneamente na tela de estado de E/S, o usurio visualizar a

tela de autenticao de senha, conforme mostrado na figura abaixo:
Verify
Users
Password:
XXXX
A frase Verify Users Password significa: Verificao da senha de usurio.
Deve ser fornecida uma senha numrica de 4 dgitos.
O cursor aparece na posio do dgito mais significativo (1 esquerda) da senha. Para

alterar este dgito, utilize as teclas (+) e (), definindo o valor correto deste. Para alterar os dgitos
seguintes, mova o cursor ao longo dos dgitos utilizando as teclas e .
Se uma senha incorreta fr fornecida, o Smart apagar esta entrada e permitir que se
redigite a senha. No entanto, se fr fornecida a senha errada por 3 vezes consecutivas, o Smart
retornar tela de exibio de estados.
NOTA: A senha original de fbrica 0001.
4.3 Tela do editor
Ao entrar na tela do editor, como visto na figura abaixo, o usurio pode usar as teclas e
para mover o cursor > que est ao lado esquerdo das opes e ento pressionar a tecla OK para
fazer a seleo da funo apontada.
>Editor
FAB/Rom
Set . . .
RUN
Descrio:
Editor: Funo de edio do programa

FAB/Rom: Ler programa / Alterar endereo de rede / Inicializar o modem
Set ...: Ajusta o relgio-calendrio e permite a alterao de senha
RUN: Executa o programa, retornando tela de estados

Manual de Operao
4.3.1 Editor (edio do programa)
Aps a seleo da funo Editor na tela anterior, o Smart exibir a tela de seleo das
funes de edio. O usurio pode usar as teclas e para mover o cursor > que est ao lado
esquerdo das opes e ento pressionar a tecla OK para fazer a seleo da funo apontada.
A tela de seleo das opes de edio a seguinte:
>Edit Prg
Insert FB
Delete FB
Clear Prg
Onde:
Edit Prg: Permite a entrada de blocos, apagando qualquer programa anterior.

Insert FB: Insere um bloco de funo em um programa existente.
Delete FB: Apaga um bloco de funo em um programa existente.
Clear Prg: Apaga todo o programa.
4.3.1.1 Entrada de blocos
A tela de entrada de blocos mostrada a seguir:
>AND
NAND
OR
NOR
XOR
NOT
RS
UCN
DCN
PLR
MPLR
CPG
RPR
DPR
DDR
CW
TEL
PLAY
MR
ANALOG

Manual de Operao
Seleo dos blocos de funo:
O usurio deve utilizar as teclas e para mover o cursor > que est ao lado esquerdo
dos blocos listados e ento pressionar a tecla OK para confirmar a escolha. Desta forma, ser aberta
a janela de edio do bloco selecionado, na qual poderemos definir os endereos de entrada e sada,
alm das parametrizaes pertinentes a cada bloco. A tela a seguir ilustra uma janela de edio de
bloco:
Edio dos blocos de funo:
Quando o bloco de funo selecionado, o Smart ir exibi-lo ao centro da tela e tambm

exibir no canto inferior direito o nmero de ordem seqencial do mesmo, de forma automtica. O
usurio pode selecionar os endereos de entrada e sada, alm dos valores dos parmetros a serem
definidos no bloco. Para mover o cursor durante a edio de qualquer bloco, utilize as teclas , ,
e .
Quando o cursor estiver posicionado no pino desejado, pressione a tecla OK para poder
editar o referido pino com relao a seu endereo de entrada / sada ou parmetro. Se o pino fr uma
entrada de parmetro, ser aberta uma sub-janela onde devero ser fornecidos os valores
relacionados a este. J se o pino fr uma entrada de endereo de E/S, aparecer uma letra nesta
posio, cujo significado dado a seguir:
I (input) endereo de entrada fsica do Smart (I1 ~ I6 ou I1 ~ I12 [IC])

Q (output) endereo de sada fsica do Smart (Q1 ~ Q4 ou Q1 ~ Q8)
H (high) fixa nvel lgico 1 para o referido pino
L (low) fixa nvel lgico 0 para o referido pino
X (not exist) o pino no possui ligao
M (memory) endereo de memria auxiliar do Smart (M00 ~ M99)
Obs.: Via teclado s possvel acessar at a memria M99, por limitaes de espao no
visor, porm quando fr feito um up-load de um programa escrito no Quick II, todos os
endereos (at M126) sero considerados, aparecendo, no entanto, com caracteres simblicos.
Aps a seleo da letra correspondente ao tipo de endereo desejado, tecle OK para entrar
com o nmero do endereo.
NOTA: Quando estiver editando o bloco de funo, no possvel retornar ao nvel

anterior pressionando as teclas ESC ou OK. obrigatrio terminar a edio, definindo todos
os endereos nos pinos disponveis. No caso de ter cometido um engano quanto escolha do
bloco lgico, bastar apagar o mesmo aps t-lo editado. Para tanto utilize a funo Delete FB
e fornea o nmero do bloco que acabou de editar.

Manual de Operao
Vejamos agora, como so os operandos dos blocos de funes:
A) Blocos com funo de temporizao:
DPR: Retardo na energizao

DDR: Retardo na desenergizao
MPLR: Rel monoestvel um pulso
PLR: Rel biestvel
CPG: Gerador de pulsos
RPR: Set com retardo + Reset instantneo
Quando o pino do parmetro T selecionado, a seguinte tela surgir no Smart:
B02: Time
Unit
00: Int
00: m
1 Linha: Nmero do bloco e identificao de temporizao

2 Linha: Unidade de tempo: Hou (Hora), Min (minutos), Sec (segundos)
3 Linha: Ajuste da parte inteira do tempo (00 99)
4 Linha: Ajuste da parte fracionria do tempo (00 99)
Exemplo: Se quisermos definir um tempo de 6 minutos e 45 segundos, teremos de preencher o

referido bloco como no exemplo abaixo:
B02: Time
Min Unit
06: Int
75: m
O motivo pelo qual, o nmero 75 foi inserido na 4 linha simples: como se trata de parte
fracionria, temos que fazer a diviso 45/60, que resulta em 0,75. Como a parte fracionria
igual a 75, este o nmero que deve ser inserido na 4 linha. Em qualquer situao, s devem
ser considerados os 2 primeiros nmeros decimais (depois da vrgula).
Para ajustar os operandos dentro do parmetro T, utilize as teclas de movimentao , , e

para localizar a posio a ser alterada e, em seguida, utilize as teclas (+) e (-) para alterar os
valores nestas posies. Lembre-se de pressionar a tecla OK para validar cada alterao.
Para sair da edio do parmetro e retornar edio do bloco de funo, pressione a tecla ESC.

Manual de Operao
B) Blocos com funo de contagem:
UCN: Contador crescente

DCN: Contador decrescente
Quando o pino do parmetro PAR selecionado, a seguinte tela surgir no Smart:
B07: Count
00: D1
00: D2
00: D3
1 Linha: Nmero do bloco e identificao de contagem

2 Linha: Parte mais significativa do valor de contagem (00 99)
3 Linha: Parte intermediria do valor de contagem (00 99)
4 Linha: Parte menos significativa do valor de contagem (00 99)
Exemplo: Se quisermos contar at 56709, teremos de preencher o referido bloco como no

exemplo abaixo:
B07: Count
05: D1
67: D2
09: D3
Conforme o exemplo acima visto, podemos notar que o nmero a ser inserido deve ser
distribudo, de acordo com a quantidade de dgitos, entre os trs grupos: D1, D2 e D3. Assim
sendo, no exemplo acima, a distribuio ocorre desta forma: D1=05, D2=67 e D3=09.
Tambm podemos observar que como existem apenas trs grupos e que cada grupo comporta
dois dgitos, o nmero mximo de contagem 999999.


Manual de Operao
C) Bloco com funo de programao horria:
CW: Ativao pelo relgio-calendrio
C.1) Quando o pino do parmetro D selecionado, a seguinte tela surgir no Smart:
Day
D 20000000
T1 000000
T2 000000
1 Linha: Identificao de programao diria

2 Linha: Definio do ANO, MS, DIA (nesta ordem)
3 Linha: Definio do horrio de ativao (horas, minutos, segundos)
4 Linha: Definio do horrio de desativao (horas, minutos, segundos)
Exemplo 1: Se quisermos definir como horrio de ativao 08:30h e como horrio de

desativao 17:15h e 45 segundos para o dia 29 de julho de 2002, teremos de preencher o
Day
D 20020729
T1 083000
T2 171545

Exemplo 2: Se quisermos definir um intervalo que compreenda uma mudana de data, ou seja,
ativao em uma dia e desativao em outro, devemos prosseguir como segue: ativao s
10:15h do dia 21 de julho de 2002 e desativao s 18:45h do dia 23 de julho de 2002.
O exemplo acima permitir demonstrar como programar quaisquer outros intervalos. Veja na
prxima pgina como programar o exemplo 2 no Smart.

Manual de Operao
Definindo o instante de ativao:
Day
D 20020721
T1 101500
T2 000000
Nesta tela, temos a data (21/07/2002) e hora de ativao (10:15h no parmetro T1). O parmetro
T2, neste caso em especfico, deve conter o valor 000000.
Definindo o instante de desativao:
Day
D 20020723
T1 000000
T2 184500
Nesta tela, temos a data (23/07/2002) e hora de desativao (18:45h no parmetro T2). O
parmetro T1, neste caso em especfico, deve conter o valor 000000.
OBS.: Como visto acima, por iniciar em uma data e terminar em outra, o intervalo dever
ocupar dois blocos de funo, sendo que o primeiro bloco deve conter o instante de ativao e o
segundo bloco deve conter o instante de desativao. Na data 22/07/2002, no exemplo acima, o
bloco estar ativo durante as 24 horas, visto que faz parte do intervalo definido.
Lembre-se: O Smart mantm o circuito de relgio-calendrio ativo (via bateria interna) por at
100 horas, considerando uma temperatura de trabalho de 25C, quando est desligado da
alimentao da rede. Aps este perodo, a informao de data e hora atuais sero perdidas (sem
prejuzo dos intervalos programados neste bloco). Caso isto ocorra, bastar reentrar com os
valores de data e hora atuais na prxima energizao.

Manual de Operao
C.2) Quando o pino do parmetro W selecionado, a seguinte tela surgir no Smart:
Week
00 SU
1 Linha: Identificao de programao semanal

2 Linha: Definio do Dia da Semana ou Intervalo de Dias da Semana
Exemplo: Se quisermos definir como horrio de ativao 08:30h e como horrio de desativao
17:15h e 45 segundos para o intervalo de dias entre Segunda e Sexta, teremos de preencher o
1 Passo: Definio do intervalo de dias da semana
Week
08 MO - FR
O ajuste do intervalo feito atravs das teclas (+) e (-).

O nmero esquerda do intervalo um mero nmero de ordem. A tabela completa para os
intervalos e seus significados se encontra na pgina 23.
2 Passo: Definio do intervalo de tempo
Day
D 20000000
T1 083000
T2 171545
NOTA: No h a necessidade de se definir uma data em especfico no 2 passo, pelo motivo

de estarmos fazendo uma programao semanal. Desta forma, fornea apenas os dados
relativos aos parmetros T1 e T2 (intervalo de funcionamento). Qualquer valor fornecido
para o parmetro D ser desprezado pelo sistema.

Manual de Operao
D) Bloco de funes telefnicas
TEL: Bloco de funes telefnicas
Quando o bloco telefnico selecionado, a seguinte tela surgir no Smart:
Defina a entrada de comando do bloco telefnico (pino esquerda do bloco) e em seguida mova
o cursor para o pino de sada e pressione a tecla OK.
Aps a tecla OK ter sido pressionada, a seguinte tela surgir no visor do Smart:
Phone Code
0000000000
0000000000
00000
1 Linha: Identificao de nmero telefnico

2 - 4 Linhas: Nmero telefnico a ser discado. Obs.: mximo de 25 dgitos.
Cada dgito do nmero telefnico pode ser alterado utilizando as teclas (+) e (-). Para mover o
cursor ao longo dos dgitos, utilize as teclas , , e . Aps ter entrado com o nmero a
ser discado, mova o cursor para a posio do ltimo dgito e pressione ESC para sair desta tela.
NOTA: Aps ter entrado com o nmero a ser discado, necessrio inserir um marcador
de final : aps o ltimo dgito a ser discado. Este smbolo : inserido pela tecla (+).
Exemplo: Definir o nmero a ser discado como 55486311:
Phone Code
55486311:0
0000000000
00000

Manual de Operao
E) Bloco de funo analgica
ANALOG: Bloco de funo analgica
Quando o bloco analgico selecionado, a seguinte tela surgir no Smart:
Os pinos superior e inferior podem receber o endereo de uma entrada fsica do Smart, ou seja
I1 a I6 (modelo AF-MR10-D) ou I1 a IC [I12] (modelo AF-20MR-D), para estabelecer
comparaes entre valores lidos em pontos de entrada diferentes, ou ainda, uma das entradas (ou
a superior ou a inferior) pode receber um valor de referncia de comparao, sendo que este
valor est compreendido entre 000 e 100 (os dois primeiros dgitos referem-se parte inteira e o
terceiro dgito refere-se parte decimal) que equivale a uma entrada de 00,0 a 10,0 V, enquanto
a outra entrada recebe o endereo para comparao.
A funo de comparao definida no pino central e pode ser qualquer uma das listadas abaixo:
Smbolo Significado
< Menor que
> Maior que
= Igual
<= Menor ou igual a
>= Maior ou igual a
Diferente de
Exemplo 1: Comparar se o valor lido em I1 menor que em I2:
Exemplo 2: Comparar se o valor lido em I3 menor que 7V (070):

Manual de Operao
4.3.1.2 Insero de blocos
Esta funo utilizada para inserir blocos de funes.
Ao pressionarmos a tecla OK aps termos selecionado a opo Insert FB na tela do editor,

a seguinte tela se abrir:
Insert:
_000
O valor 000 exibido acima o valor original da tela. Para mudar o valor utilize as teclas
(+) e (-) e em seguida pressione OK para confirmar. A faixa de insero admissvel de 001 at o
nmero do ltimo bloco existente no programa corrente. Se um nmero fora desta faixa fr
fornecido, o editor ir ignorar esta entrada e retornar a exibio para 000, solicitando outra entrada.
Se quiser desistir de inserir um bloco, pressione ESC para sair. Se voc no se lembra do nmero de
blocos existentes no programa, consulte-o lendo o contedo existente atravs da opo
ROMFAB no menu FAB/ROM.
Se um nmero correto fr selecionado, o editor entrar na tela de opes de bloco de

funes (tela de entrada de blocos).
NOTA: Neste exato ponto, se voc no prosseguir na edio do bloco e sair, o Smart ir
copiar um bloco de funo idntico ao do nmero selecionado para insero! Da mesma
forma, se prosseguir, s ser possvel sair aps a edio de todos os terminais do bloco. Neste
caso, se o bloco no fr desejado, bastar apag-lo (delet-lo) posteriormente.
4.3.1.3 Apagar blocos
Esta funo utilizada para apagar blocos de funes.
Ao pressionarmos a tecla OK aps termos selecionado a opo Delete FB na tela do editor,

Delete:
_000
Os procedimentos de operao seguem as mesmas observaes da opo anterior.

Manual de Operao
4.3.1.4 Apagar todo o programa
Esta funo utilizada para apagar todo o programa corrente.
Ao pressionarmos a tecla OK aps termos selecionado a opo Clear Prg na tela do editor,
>Clear Prg
Wait ...
A tela acima ser exibida durante aproximadamente 3 segundos. Aps o trmino deste
tempo, todo o contedo de programa ser apagado.
4.3.2 FAB/ROM
As telas que seguem so visualizadas quando acessamos a opo FAB/ROM dentro da tela
do editor.
Existem trs opes de seleo nesta tela, alm da linha de identificao. Veja abaixo uma
visualizao da mesma:
>FAB (xxxx)
RomFAB
FAB Addr
Modem
1 Linha: Identificao do nmero de lote

2 Linha: Opo de leitura do programa armazenado
3 Linha: Opo de mudana do endereo do Smart (s quando usado em rede)
4 Linha: Opo de inicializao do Modem
4.3.2.1 Leitura do programa armazenado
Ao selecionarmos na tela FAB/ROM a opo RomFAB (2 linha), surgir em seguida a

tela abaixo visualizada:
Rom FAB
Wait ...
Quando a tela acima aparecer, tecle para entrar na visualizao dos blocos do programa
corrente. Para navegar entre os blocos utilize as teclas e .

Manual de Operao
A visualizao dos blocos ser feita por ordem seqencial: B01, B02, ...
Para realizar alteraes no bloco visualizado tecle ENT.
Neste ponto o cursor muda de _ para . Em seguida, mova o cursor utilizando as

teclas , , e (note que o cursor se torna novamente _), at o pino com o endereo ou
parmetro a ser alterado. Para alterar o dado deste pino tecle ENT (novamente o cursor se torna
).
Se o pino em questo fr de parmetro, ser aberta a respectiva tela de edio do parmetro

desejado. Se o pino fr de endereo, selecione o tipo de endereo desejado, atravs das teclas , ,
e e depois o nmero do endereo desejado, atravs das teclas (+) e (-).
Terminada a alterao, tecle ENT para validar a mudana e em seguida, tecle ESC para sair
da edio do bloco em questo.
4.3.3 Ajustes de relgio-calendrio e/ou senha
As telas que seguem so visualizadas quando acessamos a opo Set... dentro da tela do
editor.
A figura abaixo exibe a visualizao da tela de ajustes:
14:17:30
2002/01/03
Day THU
0001
1 Linha: HH:MM:SS (horas:minutos:segundos)

2 Linha: AAAA/MM/DD (ano/ms/dia)
3 Linha: Dia da Semana
4 Linha: Senha
Para alterar qualquer dado, basta mover o cursor at a posio do mesmo, utilizando as
teclas , , e . Em seguida, altere o dado utilizando as teclas (+) e (-).
Ao trmino da alterao, tecle ENT para validar e em seguida ESC para sair.

Manual de Operao
4.4 Edio das funes de programa no Smart
Durante a edio do programa do Smart pelo teclado, devem ser tomados alguns cuidados
especiais, os quais foram divididos em dois tpicos: Regras de programao e Utilizao das
memrias auxiliares.
4.4.1 Regras de programao
Regra n 1: O programa a ser editado deve estar completamente definido (interligaes,

endereos, parmetros, etc...). Para isso altamente recomendvel que o programador tenha um
esboo escrito do que planeja editar no Smart. (Outro mtodo, muito mais simples, o da edio
direta pelo software Quick II).
Regra n 2: A edio do circuito sempre da entrada para a sada. Assim o bloco de

causa vem primeiro e o de resultado vem depois. O nmero de ordem do bloco de causa deve
ser sempre menor que o do bloco de resultado. Blocos que no possuem relao direta no
possuem relevncia de ordem.
Regra n 3: Nas interligaes, um pino de sada de bloco de funo deve ser conectado ao
pino de entrada de outro bloco de funo para transferncia de contedo, ou a uma sada fsica (Q1,
Q2, etc...).
Regra n 4: Uma sada pode ser conectada a mltiplas entradas, mas mltiplas sadas no
podem ser conectadas a uma entrada.
Regra n 5: Durante a inicializao do Smart (aps a energizao), todas as memrias

auxiliares e sadas fsicas do Smart possuem o estado lgico 0. Seu valor futuro ser determinado
pelo programa armazenado.
Regra n 6: No permitido atribuir o mesmo endereo a pinos de sada de blocos

diferentes. Exemplo de atribuio incorreta:
NOTA: O nico bloco que no segue a regra acima o bloco de funo CW, pois
mltiplos blocos CW podem enderear a mesma sada.

Manual de Operao
4.4.2 Memrias auxiliares
Na programao do Smart existe um recurso muito importante denominado memria

auxiliar (ou rel auxiliar). Ele armazena o resultado intermedirio de uma operao e pode ser
fornecido como endereo de entrada para diversos outros blocos de funo.
So duas as vantagens importantes deste recurso:
1 Vantagem: O terminal de sada de um bloco de funo que possui uma memria auxiliar
pode ser conectado ao terminal de entrada de diversos blocos.
2 Vantagem: Quando um bloco inserido ou apagado, a relao lgica original mantida.
Limitaes do visor do Smart e sua relao com memrias auxiliares e nmero de blocos
A) Durante a edio de programas no teclado/visor do Smart, qualquer endereo s pode

conter dois dgitos numricos, devido limitao de espao do visor.
Por este motivo, pelo teclado s podem ser acessados os endereos de memria
compreendidos entre M00 e M99. No entanto, se o programa fr feito no software Quick II, todos
os endereos disponveis podem ser utilizados (M00 a M126). Assim sendo, a tabela abaixo
demonstra como ficar a visualizao destes endereos superiores a M99, quando o programa for
transferido (download) para o Smart:
QUICK II SMART
M95 M95
M100 a M109 M:0 a M:9
M110 a M119 M;0 a M;9
M120 a M126 M<0 a M<6
Ou seja, acima de M99, o Smart exibe smbolos alternativos correspondentes aos valores
fornecidos.
Se fr feito um upload do programa (Smart Quick II), todos os endereos sero

visualizados normalmente no computador.
B) Com relao aos nmeros dos blocos de funes, apesar de todos serem acessveis pelo
teclado/visor, a visualizao ocorre da seguinte maneira:
QUICK II SMART
B01 a B99 B01 a B99
B100 a B127 C00 a C27
Como visto, acima de B99, os blocos da faixa de 100 ~ 127 so exibidos na tela do Smart
com a nomenclatura C no lugar de B, assim os blocos desta faixa vo de C00 a C27.
Tambm da mesma maneira, se fr feito um upload do programa (Smart Quick II), todos
os nmeros de bloco sero visualizados normalmente no computador.
Manual de Operao
Captulo V: Programao e monitorao remota
5.1 Programao e monitorao remota atravs de MODEM
O Smart pode realizar programao e/ou monitorao remota atravs do Modem. Se voc
necessitar programar ou monitorar um Smart de uma localidade muito distante do mesmo (de outra
cidade por exemplo), esta funo ser de grande utilidade.
Aps a conexo do Smart, do AF-C232 (cabo de programao) ou AF-MUL, AF-M232

(interface entre AF-C232 e Modem) e um MODEM, ligue o Modem e o mesmo completar a
inicializao automaticamente. Se o Modem no inicializar, voc pode faz-lo atravs do Smart,
seguindo os passos a seguir: a partir da tela do editor, selecione a opo FAB/ROM, em seguida
selecione a opo Modem e por fim pressione a tecla OK. Isto dever inicializar o mesmo.
Conecte o Modem a um computador PC que tenha o software Quick II instalado e faa a

conexo com o Smart discando via PC o nmero da linha telefnica conectada ao Smart. Agora,
tanto programao quanto monitorao remota podem ser realizados.
NOTA: O mdulo AF-M232 meramente uma modificao do padro DB9-DB9. As

conexes necessrias entre os pinos so: 4-6, 2-3, 3-2, 5-5, 4-8.
O diagrama de conexo do cabo para o AF-M232 mostrado a seguir:

Manual de Operao
5.2 Mtodos de conexo para programao e monitorao remota
Existem dois mtodos de conexo para programao e monitorao remota; so eles:
5.2.1 Conexo de MODEM por meio de AF-C232 e AF-M232
5.2.2 Conexo de MODEM por meio do AF-MUL

Manual de Operao
Captulo VI: Especificaes tcnicas
6.1 Especificaes tcnicas gerais
TEM NORMA CONDIES

Condies climticas: Frio: IEC68-2-1 Calor: IEC68-2-2
Temperatura de armazenamento -40 C ~ +70 C
Temperatura de operao 0 C ~ +50 C
Umidade relativa IEC68-2-30 At 95% sem condensao
Condies mecnicas
Grau de proteo IP20
10 ~ 57 Hz
Vibrao IEC68-2-6
(amplitude constante de 0,15 mm)
Queda IEC68-2-31 Altura de queda: 50 mm
Compatibilidade eletromagntica (EMC)
Campo magntico IEC801-3 Fora de campo: 10V/m
Supresso de interferncias EN55011 Limitao: Classe B Grupo 1
Informaes de segurana IEC/VDE
Rigidez dieltrica IEC1131 Compatvel com a norma
6.2 Modelos AF-10MR-A / AF-20MR-A
TENS AF-10-MR-A AF-20-MR-A

Faixas de tenso e freqncia permitidas para alimentao e operao das entradas
Genricas 115/120/230/240 VCA
VDE0631 85 ~ 250 VCA
IEC1131 85 ~ 256 VCA
Freqncia 47 ~ 63 Hz
Consumo 3W 5W
Dados das Entradas
Nmero de pontos 6 12
Nvel lgico 0 0 ~ 40 VCA
Nvel lgico 1 79 ~ 256 VCA
Corrente nvel lgico 1 Tpica de 0,24 mA a 230 VCA
Mudana de estado lgico Tpico de 50 ms (tempo mnimo para reconhecimento)
Freqncia mx. de contagem 5 Hz
Dados das Sadas
Nmero de pontos 4 8
Tipo Rel
Isolao eltrica Sim
Ith 10 A
Freqncias de Chaveamento
Mecnica 10 Hz
Cargas Resistivas 2 Hz
Cargas Indutivas 0,5 Hz

Manual de Operao
6.3 AF-10MR-D (ou E) / AF-20MR-D (ou E)
TENS AF-10-MR-D (E) AF-20-MR-D (E)

Alimentao 24 VCC
Faixa admissvel 20,4 ~ 28,8 VCC
Consumo Tpico de 1,5 W
Dados das Entradas
Nmero de pontos 6 12
Tenso tpica 24 VCC
Nvel lgico 0 < 5 VCC
Nvel lgico 1 > 15 VCC
Corrente nvel lgico 1 Tpica de 3 mA
Mudana de estado lgico Tpico de 50 ms (tempo mnimo para reconhecimento)
Tipo de sensor admitido PNP
Freqncia mx. de contagem 5 Hz
Dados das Sadas
Nmero de pontos 4 8
Tipo Rel
Isolao eltrica Sim
Ith 10 A
Freqncias de Chaveamento
Mecnica 10 Hz
Cargas Resistivas 2 Hz
Cargas Indutivas 0,5 Hz
6.4 Mdulo de voz e telefnico (opcional)
TENS CONFORMIDADE
Alimentao 110 / 220 VCA
Recepo automtica CCITT-DTMF
Transmisso automtica CCITT-DTMF
Mximo de 98 segmentos
Gravao e Execuo de Voz
Cada um com durao arbitrria de 20s ~ 16min

Manual de Operao
QUICK II: Software para o Smart
Quick II o nome do software utilizado para programar o Smart. De modo prtico, ele
realiza no s esta funo, mas tambm as funes de monitoramento ou ainda simulao da lgica
de blocos construda pelo programador. Desta forma, sempre ser possvel acompanhar a execuo
em tempo real da lgica contida em um mdulo Smart ou ainda a simulao da mesma sem a
necessidade de posse imediata do Smart, atravs da qual, conseguimos depurar o diagrama lgico
desenvolvido.
As tarefas desenvolvidas pelo Quick II podem ser realizadas com comunicao local (cabo
de comunicao serial modelo AF-C232) ou remota, atravs do uso de mdulo especfico (AF-
MUL) e o auxlio de modem.

Manual de Operao
Captulo I: Introduo ao Quick II
De modo a conduzir o leitor deste manual a uma compreenso rpida e eficiente do software
Quick II e seus recursos, o contedo que segue ser apresentado com auxlio de diversas figuras
que representam de modo fiel, as telas que surgiro com o uso do software.
1.1 Interface de operao
No software Quick II, o mtodo de operao adotado da Barra de Instrues com menu do
tipo pull-down (ao clicar em uma opo da barra de instrues abre-se uma caixa de seleo abaixo
da opo clicada) e de botes expressos (realizam funes mediante um nico clique). Alm disso,
todos os blocos de funes existentes esto distribudos na janela visualizada esquerda da rea de
edio de programa.
Nesta mesma tela, so visualizados os cones de acesso s funes de edio, simulao ou

monitoramento.
Visualizao da tela principal (interface de operao):

Manual de Operao
1.2 Dois tipos de janela de edio
Quando voc clica no boto New com o mouse, duas janelas de edio surgiro, em
cascata na tela. So elas: Janela de Edio do Diagrama Lgico e Janela de Edio da Emulao
Grfica.
1.2.1 Janela de edio do diagrama lgico
Nesta janela voc pode clicar no bloco desejado na biblioteca esquerda da tela e em
seguida clicar na janela principal para inserir o bloco e definir seus atributos. Aps a edio
completa do diagrama possvel executar a simulao do mesmo e ento transferir o contedo para
o Smart. Veja um exemplo desta janela:
1.2.2 Janela de edio da emulao grfica
Nesta janela voc pode visualizar uma representao grfica da simulao. Voc tem a
opo de inserir nesta janela desde imagens como bitmaps at animaes como pequenos filmes, ou
ainda desenhar utilizando as ferramentas existentes na barra de desenhos. Veja um exemplo:

Manual de Operao
1.3 Funes principais
1.3.1 Funes de edio
A primeira funo disponibilizada pelo software Quick II a de programao do Smart via

PC. Atravs da janela de edio do diagrama lgico, possvel editar o programa desejado, alm de
realizar operaes como gravar, imprimir, etc.
1.3.2 Funo de simulao da lgica
Aps a edio do programa, o mesmo pode ser simulado no computador por meio da funo
de simulao do Quick II, quando ser possvel visualizar o resultado da execuo do mesmo e,
baseado nesta, realizar as depuraes necessrias, prevenindo os inconvenientes do testes online
(em campo).
1.3.3 Funo de monitoramento em tempo real
Atravs desta funo podemos monitorar um mdulo Smart e visualizar o contedo do

mesmo, alm do estado de suas entradas e sadas. Tambm possvel realizar o controle do mdulo,
tornando-o operacional ou inoperante.
1.3.4 Comunicao com o Smart
1.3.4.1 Comunicao local com o Smart
Atravs da porta de comunicao RS-232, possvel interligar um PC ao Smart, permitindo

a realizao de transferncia de contedo de um para outro (download ou upload), alm de ser
possvel realizar o controle do Smart.
1.3.4.2 Comunicao remota com o Smart
Em caso de haver mltiplos equipamentos distribudos a considervel distncia uns dos

outros e que modificaes freqentes ou emergenciais de programao sejam necessrias, este
problema pode ser resolvido pela conexo do Smart a uma linha telefnica via Modem.

Manual de Operao
Captulo II: Instalao e desinstalao
2.1 Instalao do Quick II
A instalao do Quick II muito simples. Ao inserir o CD fornecido com o Smart na

unidade de leitura, um arquivo autoexecutvel ser carregado no computador, dando incio ao
processo de instalao do software desejado. A tela de abertura a seguinte:
Para instalar o editor de programas clique na opo Instalar Quick II.
Surgir a prxima tela:

Manual de Operao
Clique na opo NEXT para prosseguir com a tela a seguir:
Na tela acima definimos o nome do usurio e o nome de sua empresa.
Clique Next para prosseguir com a tela que definir o caminho para instalao, ou seja, o
diretrio em que o software dever ser instalado:
Se o caminho exibido no fr o desejado, modifique-o utilizando o boto Browse.

Manual de Operao
Clicando no boto Next, surgir a seguinte tela:
Esta tela permite a escolha do tipo de instalao. Opte pela instalao tpica (Typical).
Em seguida pressione Next para visualizar a tela a seguir:
Na tela acima definimos o nome dado pasta que conter os arquivos gerados pela
instalao. Este tambm ser o nome do caminho exibido atravs do menu Iniciar / Programas do
Windows.

Manual de Operao
Aps todos os passos anteriormente vistos, o programa de instalao dispe dos dados
necessrios para instalar o software Quick II e comear a instalao do mesmo como visto na
figura abaixo:
Ao trmino da instalao a seguinte tela ser exibida, indicando que houve sucesso nesta
tarefa:
Para concluir o processo, clique no boto Finish.

Manual de Operao
2.2 Desinstalao do Quick II
Existem duas formas de desinstalar o software Quick II:
Pelo desinstalador do Quick II (Uninstall):
A) Clique no boto Iniciar do Windows.

B) Aponte o mouse para a opo Programas.
C) Localize o nome dado pasta onde foi instalado o software (provavelmente Metaltex).
D) Clique na opo Uninstall.
Atravs do prprio Windows:
A) Clique no boto Iniciar do Windows.

B) Aponte o mouse para a opo Configuraes.
C) Clique em Painel de Controle.
D) Dentro do Painel de Controle clique em Adicionar ou Remover Programas.
E) Selecione a opo do software Quick II e confirme.
Em ambos os casos surgir a seguinte tela com os passos da desinstalao, aps a qual o
processo estar concludo:
Clique em OK para finalizar o processo.

Manual de Operao
Captulo III: Instrues de operao e bibliotecas de bloco
3.1 Instrues funcionais
Quando o Quick II utilizado para editar programas do Smart, algumas operaes bsicas
incluindo gerenciamento de documentos, abertura e fechamento da barra de ferramentas e outras
mais, so realizadas por meio do acesso s instrues do menu principal, composto pelas opes
File, Controller, Communication, Display, Option e Help. O contedo ativo de cada instruo
depender da situao de momento.
3.1.1 Arquivo (File)
Esta instruo principalmente utilizada para o gerenciamento de documentos (projetos),

incluindo a criao, abertura, gravao e impresso.
Nome da instruo Funo

New (Novo) Iniciar novo projeto
Open (Abrir) Abrir arquivo existente
Close (Fechar) Fechar janela atual
Save (Gravar) Gravar arquivo
Save as (Gravar como) Gravar arquivo atual com um nome especfico
Print (Imprimir) Imprimir arquivo
Print Preview (Amostra da impresso) Exibe na tela como o arquivo ser impresso
Page Setup (Ajuste de impresso) Configura parmetros de impresso
Exit (Sair) Sai do Quick II

Manual de Operao
3.1.2 Mdulo Smart (Controller)
Esta instruo principalmente utilizada para a leitura (upload) de programas do Smart.

Veja um exemplo desta tela:
3.1.3 Comunicao (Communication)
Esta instruo utilizada para configurar o meio de comunicao do Smart com o PC.
Configurao (Configuration)
Seleo do modo de comunicao e ajustes da porta de comunicao.
Desabilitar comunicao (Disconnect Line)

Encerra a comunicao com o Smart.
3.1.4 Janelas de edio (View)
Esta instruo utilizada para abrir ou fechar as janelas de lgica e simulao, alm de
permitir a seleo de quais barras de trabalho estaro ativas.
A tabela da pgina seguinte descrimina cada uma das opes existentes.

Manual de Operao
Menu de opes View:

Close Emulation View Fechar janela de simulao
Open Emulation View Abrir janela de simulao
Close Logic View Fechar janela de lgica
Open Logic View Abrir janela de lgica
Controller Toolbar Barra de ferramentas do mdulo Smart
Draw Toolbar Barra de ferramentas de desenho
Accessories Toolbar Barra de blocos de funo
Standard Toolbar Barra de ferramentas padro
Status Bar Barra de estado atual do editor
Zoom Redimensionar tamanho da janela
3.1.5 Opes

Set Wire Color Definir cor da linha (link entre blocos)
Set Valid Region Base Color Definir cor da rea de edio do diagrama lgico
Set Grid Color Definir cor da grade
Set BackGround Color Definir cor da rea externa rea de edio
Set Frame Window BK-Color Definir cor da janela de blocos de funo
Set Line Mode Definir modo roteamento da linha (automtico ou manual)
Change Smart Time Mudar (ajustar) relgio-calendrio do Smart
Change Smart Addr Mudar (ajustar) endereo do Smart quando estiver em rede
Set Password Mudar senha do Smart
Get Smart Address Obter endereo do Smart na rede

Manual de Operao
3.1.6 Ajuda (Help)
NOTA: Esta opo est desabilitada, pois toda eventual dvida ou necessidade de
ajuda deve ser procurada neste manual em lngua portuguesa. Persistindo as dvidas,
entre em contato com a Engenharia de Aplicaes da Metaltex.
3.1.7 Edio (Edit)
Undo: Desfaz a ltima operao

Redo: Recupera o contedo desfeito
Cut: Corta (extrai) o contedo da zona delimitada com o cursor
Copy: Copia o contedo da zona delimitada com o cursor
Paste: Posiciona o contedo extrado ou copiado
Delete: Apaga o(s) elemento(s) selecionado(s)
Select All: Seleciona todo o contedo da janela ativa
3.1.8 Procura (Search)
By Label: Realiza procura por um bloco a partir do rtulo (comentrio) do mesmo.

By Signal Number: Realiza procura por um bloco a partir de seu nmero de ordem.

Manual de Operao
3.1.9 Biblioteca de imagens (Gallery)
Esta funo principalmente utilizada para fornecer vrios tipos de cones para desenho na
janela de simulao.
Liquid: cone tipo reservatrio de armazenamento

Pointer: cone de indicao
Flash text: cone de texto piscante
Flash line: cone de linha piscante
Curve chart: cone de grfico de tendncia (curva)
3.1.10 Operao do Smart (Smart)
Nome da Instruo Funo

PC -> Smart Gravar o programa editado no Smart (download)
Smart -> PC Ler um programa existente no Smart (upload)
Diagnosis of Smart Detectar o estado do Smart
Simulation Inicia ou paralisa a simulao do programa editado
Drive Smart Comando remoto para habilitar / desabilitar o Smart

Manual de Operao
3.1.11 Corpo de janela (Window)
Esta instruo utilizada principalmente para arranjar mltiplas janelas, quando mais do que
duas esto abertas.
Cascade: Disposio em cascata

Tile: Disposio em janelas paralelas
Arrange Icons: Ordenar a distribuio dos cones
3.2 Barra de ferramentas (Tool Bar)
Esta barra subdividida em trs outras: Barra de ferramentas padro, barra de ferramentas
de controle e barra de ferramentas de desenho para simulao.
3.2.1 Barra de ferramentas padro (Standard Toolbar)
Barra de
ferramentas
padro
Novo projeto (programa) Copia blocos selecionados
Posiciona o contedo
Abrir programa existente anteriormente copiado ou
extrado
Gravar programa atual Imprime o projeto atual
Exibir / Ocultar a janela dos L o programa do Smart

blocos de funo (upload)
Inicia / Interrompe a simulao

Habilita ligao entre os blocos
da lgica
Recorta (extrai) blocos

--- ---
selecionados

Manual de Operao
3.2.2 Barra de ferramentas de controle (Controller Toolbar)
Barra de
ferramentas
de controle
Gravar programa no Smart

(download)
Informaes sobre o Smart
Comando remoto para que o

Smart paralise a execuo do
programa atual
Comando remoto para que o
Smart inicie / reinicie a execuo
do programa atual
Monitora as entradas e sadas do
Smart, alm da execuo do
programa atual
3.2.3 Barra de ferramentas de desenho para simulao (Draw Toolbar)
Barra de
ferramentas
de desenho
Seleo de objeto Polgono
Linha reta Ferramenta de texto
Retngulo Inserir figura (bitmap)
Retngulo de cantos
Inserir animao (filme)
arredondados
Elipse Curva

Manual de Operao
3.3 Biblioteca de blocos
As guias LOG, FUN, IN, OUT so utilizadas para separao dos blocos em categorias
diferentes (esto localizadas no canto inferior esquerdo da tela):
LOG: Seleo dos blocos lgicos

FUN: Seleo dos blocos de funo
IN: Seleo de cones para representao das entradas
OUT: Seleo de cones para representao das sadas
O captulo IV traz as informaes sobre insero de blocos.
3.3.1 Operao da biblioteca de blocos
A) Clique na guia desejada (LOG, FUN, IN, OUT) para visualizar o bloco desejado.
B) Clique com o boto esquerdo do mouse no bloco desejado para selecion-lo.
C) Mova o cursor do mouse para a janela de edio e clique novamente com o boto
esquerdo do mouse para inserir o bloco selecionado.
3.3.2 Classificao dos blocos
Os blocos esto divididos em quatro grupos: Blocos Lgicos, Blocos de Funo, Blocos de
Entrada e Blocos de Sada. Os grupos principais so os blocos lgicos e de funo, pois os mesmos
so utilizados para construir o programa em si. Os blocos de entrada e sada so meramente
representativos, servindo para ilustrar graficamente um tipo de elemento conectado na entrada ou na
sada do Smart. No obrigatrio utilizar estes dois ltimos blocos.
3.3.3 Configurao dos atributos de blocos
necessrio ajustar os atributos dos blocos no diagrama lgico para que sejam definidos os
parmetros relacionados a estes. Os atributos de blocos so divididos em: Atributos Gerais e
Atributos Especiais.

Manual de Operao
3.3.3.1 Atributos Gerais
Os ajustes dos Atributos Gerais incluem:
Comentrio (Comment): Insere um comentrio que ser exibido no bloco de funo. O

limite de 20 caracteres. Este comentrio tambm gravado no Smart, quando ocorre o
download. Isto muito til, pois quando ocorrer uma leitura do programa do Smart, ou
seja for feito um upload, o comentrio ser recuperado.
Memria ou Rel Auxiliar (Middle Relay): Permite o ajuste pelo usurio do nmero
da memria auxiliar que servir para interligar o bloco ajustado a outro(s) bloco(s). O
valor admitido neste campo de M0 a M126.
Entradas Especiais (Special Input): Aqui, X representa que este pino no possui
conexo, HI significa que este pino possui nvel lgico 1 definido e LO significa que
este pino possui nvel lgico 0 definido. Esta caixa s aparecer vazia quando o pino
estiver conectado a uma entrada, sada ou ainda a outro bloco.
3.3.3.2 Atributos Especiais
O conjunto de blocos do Smart inclui funes com atributos especiais, tais como: Flip-Flops,
Programador Horrio, Funo Telefnica e/ou de Voz, Temporizadores e Contadores.
Os atributos destes blocos so descritos a partir da pgina seguinte.

Manual de Operao
A) Blocos temporizadores
Todos os blocos temporizadores (DPR, DDR, CPG, RPR e MPLR) possuem a caixa de
dilogo de parametrizao da funo de tempo:
Os atributos de blocos temporizadores incluem (alm dos j vistos nos Atributos Gerais):
Base de tempo (Time type): Pode-se optar por qualquer uma das trs bases de tempo
existentes: Segundos (Sec), Minutos (Min), Horas (Hour).
Entrada de tempo (Input Time): Neste campo, deve-se fornecer o valor a ser
temporizado. So aceitas at duas casas decimais.
NOTA: Lembre-se de que a parte decimal (separada por ponto .) representa uma frao
da unidade escolhida, assim, por exemplo, se selecionarmos Hour como base de tempo e no
campo Input Time fornecermos o valor 2.85, o bloco no ir temporizar 2 horas e 85
minutos, mas sim 2 horas e 51 minutos, pois temos que multiplicar a parte decimal (0,85)
por 60 (1 hora = 60 minutos), ou seja 0,85 X 60 = 51. Esta mesma regra se aplica no caso da
base de tempo ser definida em minutos.

Manual de Operao
B) Blocos contadores
Os blocos contadores (UCN e DCN) possuem a caixa de dilogo de parametrizao da

funo de contagem:
O atributo de blocos contadores inclui (alm dos j vistos nos Atributos Gerais):
Nmero de pulsos para contagem (Number of Counts): Este campo permite a entrada
do valor que o contador deve alcanar (no caso UCN), ou o valor do qual deve
decrementar at atingir zero (no caso DCN). So permitidos at 6 dgitos.
NOTA: Lembre-se de que as entradas do Smart admitem no mximo 5Hz como freqncia
de sinal de entrada. Desta forma, se utilizarmos qualquer um destes blocos associados a uma
entrada, ser possvel a contagem de no mximo 5 pulsos por segundo.

Manual de Operao
C) Bloco RS
O bloco de funo RS possui a caixa de dilogo de parametrizao abaixo visualizada:
O atributo do bloco RS inclui (alm dos j vistos nos Atributos Gerais):
Entradas Especiais (Special Input): Alm das opes X, HI e LO, j vistas, o bloco
RS admite em suas entradas os valores P0 ~ P9. Estes valores correspondem,
respectivamente, s teclas 0 ~ 9 de um aparelho telefnico. Assim devemos utilizar este
bloco para receber comandos via linha telefnica (multifreqencial DTMF). O captulo
3.2.11 da descrio de operao pelo teclado oferece maiores explicaes.

Manual de Operao
D) Bloco telefnico TEL
O bloco de funo TEL possui a caixa de dilogo de parametrizao abaixo visualizada:
O atributo do bloco TEL inclui (alm dos j vistos nos Atributos Gerais):
Telefone a ser discado (Phone Code): Neste campo possvel entrar com um nmero
de at 25 dgitos. No so permitidas entradas de caracteres que no sejam nmeros e
tambm no so permitidos os caracteres * e #.

Manual de Operao
E) Bloco de funo relgio-calendrio CW
A primeira caixa de dilogo para parametrizao do bloco CW visualizada abaixo:
Os atributos do bloco CW incluem (alm dos j vistos nos Atributos Gerais):
Ajustes do relgio-calendrio (Clock Setup):
Estilo Data Especfica (Date Style)
Estilo Semanal (Week Style)
Os modos de operao de cada opo so mostrados a partir da pgina seguinte.

Manual de Operao
E-1) Estilo Data Especfica (Date Style)
Quando escolhemos o formato Date Style no bloco CW, podemos definir uma data e um
horrio especfico de atuao. Veja abaixo as operaes admissveis:
Adicionar registro (Add): Boto utilizado para adicionar um novo registro aos j
existentes e sempre aps o ltimo da lista. Definir a data, horrio e se atuao para
ligar ou desligar (ON / OFF).
Inserir registro (Insert): Boto utilizado para insero de um registro entre dois
registros j existentes. Antes de clicar neste boto deve-se selecionar o n. do registro
(primeira coluna da esquerda do campo em amarelo); neste caso o registro ser inserido
na posio imediatamente anterior a este. Definir a data, horrio e se atuao para ligar
ou desligar (ON / OFF).
Apagar registro (Delete): Boto utilizado para apagar um registro existente. Antes de
clicar neste boto deve-se selecionar o n. do registro a ser apagado (primeira coluna da
esquerda do campo em amarelo). Ser exibida uma mensagem de confirmao. Se tiver
certeza, clique em OK.
Atualizar registro (Update): Boto utilizado para atualizar um dado em um registro j
existente. Antes de clicar neste boto deve-se selecionar o n. do registro a ser atualizado
(primeira coluna da esquerda do campo em amarelo).
Imprimir a lista de registros (Print): Boto utilizado para imprimir a lista de registros.
NOTAS:
Os intervalos devem ser arranjados em ordem cronolgica seqencial.
Quando mltiplos registros so criados, este bloco criado no Quick II se
desmembrar no Smart em um nmero de blocos equivalente ao nmero de
intervalos definidos.

Manual de Operao
E-2) Estilo Semanal (Week Style)
Quando escolhemos o formato Week Style no bloco CW, existem 13 opes de datas ou
intervalo de datas (sempre dias da semana) para escolher: So elas:
Campo Week Significado

Sunday Domingo
Monday Segunda
Tuesday Tera
Wednesday Quarta
Thursday Quinta
Friday Sexta
Saturday Sbado
From Mon to Thurs Segunda a Quinta
From Mon to Fri Segunda a Sexta
From Mon to Sat Segunda a Sbado
From Mon to Sun Segunda a Domingo
From Fri to Sun Sexta a Domingo
From Sat to Sun Sbado e Domingo
O uso dos botes desta tela segue o mesmo padro de operao descrito na pgina anterior.
NOTA: Em ambos os casos (modo dirio ou semanal), aps a definio de cada seleo
de data deve ser definido o horrio em que o mesmo ir atuar, o qual ajustado no
campo Time, alm da operao desejada: ligar (ON) ou desligar (OFF).

Manual de Operao
F) Blocos de gravao (MR) e execuo (PLAY) de voz
As caixas de dilogo dos atributos destes blocos so visualizadas abaixo:
Bloco MR Bloco PLAY
Os valores observados no campo Definio de Sada (Setting Output) referem-se ao

endereo da mensagem que se vai gravar (MR) ou executar (PLAY). Os detalhes de operao destes
blocos foram abordados nos captulos 3.2.12 e 3.2.13 sobre a operao dos mdulos Smarts.

Manual de Operao
G) Bloco analgico AN
Os atributos do bloco AN incluem (alm dos j vistos nos Atributos Gerais):
Entradas Especiais (Special Input): Alm das opes X, HI e LO j vistas, este bloco
possui, neste campo, a opo LM, utilizada quando fr necessrio comparar o valor lido
em uma entrada com uma referncia absoluta. S deve ser selecionada esta opo (LM)
para comparar uma entrada com uma referncia. Uma confirmao ser solicitada.
Valor de Relao (Relation Value): Ao clicar em qualquer uma das caixas de seleo
(In1 ou In2), ser permitida uma entrada de valor absoluto para comparao, sendo que a
faixa admissvel de 0.00 ~ 10.0 (perceba que a separao por ponto .). Esta opo
s permanecer habilitada se a opo anterior for definida para LM.
Tipo de Relao: A comparao a ser realizada (maior, menor, etc.) deve ser definida
no campo inferior direito desta janela, onde existem 6 opes. Obs.: O smbolo != ,
significa diferente de.
Aps todas as definies terem sido feitas, clique no boto OK para validar os valores e
opes atribudas.

Manual de Operao
Captulo IV: Operao bsica
4.1 Abertura de arquivos
4.4.1 Abrir um novo arquivo
Para a abertura de um novo arquivo, podemos proceder de duas maneiras:
A) Clicando no boto expresso New
B) No Menu Principal, selecionar a opo File e em seguida a sub-opo New.
Em seguida aparecer a seguinte tela:
N. de pontos de controle (Controller Type): Escolha entre o modelo de 6 Entradas e 4

Sadas ou o modelo de 12 Entradas e 8 Sadas.
Tipo da janela de emulao (Simulation Type): Esta opo no afeta a janela de
edio do programa. A diferena entre ambas est em como pode ser realizada a
simulao grfica: com auxlio de imagens e clipes definidos pelo usurio ou com a
janela pr-definida Simply.
Por fim, o usurio pode gravar o nome do projeto neste instante ou faz-lo depois. Para
iniciar a programao s expandir a janela de edio Logic.
4.4.2 Abrir um arquivo existente
Para a abertura de um arquivo existente, podemos proceder de duas maneiras:
A) Clicando no boto expresso Open
B) No Menu Principal, selecionar a opo File e em seguida a opo Open.
Surgir uma caixa de dilogo onde deve ser selecionado um dos projetos j existentes. Estes
arquivos possuem a extenso .smart (SMA).

Manual de Operao
4.2 Edio do diagrama de funes (programa)
4.2.1 Inserir bloco
Para inserir um bloco qualquer, localize o mesmo na guia especfica e clique nele com o
boto esquerdo do mouse. Em seguida mova o mouse para a janela de edio e clique novamente
com o boto esquerdo. Na posio clicada ser inserido o bloco selecionado.
Os blocos existentes esto divididos em 4 guias, como vemos nas figuras abaixo:
Blocos Blocos de Blocos de Blocos de

Lgicos Funo Entrada Sada

Manual de Operao
4.2.2 Editar atributos de bloco
Para editar os atributos de um bloco, podemos fazer isto de duas maneiras:
A) Um duplo clique com o boto esquerdo do mouse com o cursor sobre o bloco.
B) Com o cursor sobre o bloco, clicando uma vez com o boto direito do mouse e
selecionando em seguida a opo Properties (Propriedades).
Em qualquer caso, surgir a janela de atributos do bloco.
4.2.3 Estabelecer link (interligando blocos)
Para criar uma ligao entre os blocos, devemos utilizar o boto expresso Link
Aps ter clicado no boto Link, o cursor do mouse se transformar em uma caneta azul, o
que indica que agora possvel traar as ligaes. O caminho desta ligao pode ser definido de
forma automtica ou manual. Recomenda-se utilizar o mtodo automtico e depois fazer o ajuste
fino como visto no prximo tpico.
Por exemplo: Para ligar a sada do bloco B01 em uma entrada do bloco B02, posicione o
cursor (a caneta) sobre o pino de sada do bloco B01 e o cursor se transformar em uma cruz
verde. Neste instante, clique com o boto esquerdo do mouse neste pino para definir o ponto
inicial. Na seqncia, mova o cursor (que se transforma novamente em caneta) at o ponto final, ou
seja, sobre o pino de entrada do bloco B02 (quando o cursor novamente se transforma em cruz).
Clique novamente com o boto esquerdo do mouse e a ligao estar completa.
Caso no necessite de mais ligaes, clique com o boto direito do mouse para que o cursor
volte para a exibio normal.
4.2.4 Movendo a ligao ou o bloco
Para mover um bloco, basta manter pressionado o boto esquerdo do mouse, com o cursor
sobre o bloco. Nesta situao o cursor se transformar em uma mo, identificando que o bloco
pode ser movido.
Para mover a ligao, deve-se clicar sobre a ligao com o boto esquerdo do mouse, o que
mudar a cor da mesma para vermelha.
Neste instante, ao passar o cursor do mouse sobre a linha, o mesmo se transformar em uma
seta dupla com direo definida pela posio da linha. Ao mover o mouse o cursor (seta dupla) ir
movimentar a linha selecionada. Para terminar a movimentao basta clicar novamente com o boto
esquerdo do mouse.

Manual de Operao
4.2.5 Apagar a ligao ou o bloco
Para apagar a ligao ou bloco, basta clicar com o boto esquerdo do mouse sobre qualquer
um deles e em seguida pressionar a tecla Delete (Del) no teclado.
4.2.6 Operao de simulao
O software Quick II tem uma funo de simulao em adio funo de edio do

diagrama lgico. Quando o programa est completo, a funo de simulao pode ser ativada, para
checar se o programa est de acordo com o controle desejado.
Para ativar a simulao, podemos seguir dois caminhos:
A) No menu principal, selecione a seqncia Smart, Simulation, Start.
B) Clicando no boto expresso Start
Para terminar a simulao, clique novamente sobre o boto expresso Start.
A janela de simulao permite total controle sobre os sinais de entrada, inclusive quando
relacionados com o bloco de funo analgica AN. Neste modo possvel fornecer valores para
simulao atravs de uma caixa de dilogo.
4.2.7 Arquivar e Imprimir
Para gravar um arquivo existem duas maneiras a seguir:
A) No menu principal, selecione a seqncia File, Save (ou Save as).
B) Clicando no boto expresso Save
Para imprimir um arquivo, podemos fazer de duas formas:
A) No menu principal, selecione a seqncia File, Print.
B) Clicando no boto expresso Print

Manual de Operao
4.2.8 Gravar / Ler (Download / Upload)
O programa editado no Quick II pode ser transferido para o Smart (download). Da mesma
forma, o contrrio tambm pode ser feito, ou seja, transferir o contedo de um Smart para o PC
(upload). Para isto, basta interligar o Smart porta serial do computador PC utilizando o cabo AF-
C232. Uma vez feita a conexo (com o Smart desligado !), deve-se estabelecer o canal de
comunicao, atravs do menu Com, Configuration como visto na figura abaixo:
Na janela acima, devemos habilitar (clicar com o boto esquerdo do mouse) a opo
ComPort (Porta de Comunicao). Em seguida, deve-se selecionar o endereo da porta (COM1 a
COM4). Por fim clique em OK.
Agora basta definir se o processo ser de gravao (download) ou leitura (upload); para isto
existem duas opes:
A) No menu principal, selecione a seqncia Smart, PCSmart (para gravar) ou Smart,

SmartPC (para ler).
B) Atravs dos botes expressos Read (ler), ou Write (gravar).
Terminada a operao, a comunicao pode ser desfeita pelo menu Com, Disconnect Line.
OBS.: Para ler ou gravar um programa do Smart necessrio fornecer a senha. Outro
mtodo disponvel para comunicao atravs do modem onde o modem em questo deve
estar listado na caixa de seleo da janela acima. Deve-se tambm fornecer o nmero da
linha ao qual o Smart est conectado.

Manual de Operao
4.3 rea de desenho para simulao
Na janela de simulao possvel compor alguns desenhos, utilizando as ferramentas

disponveis vistas no captulo 3.2.3. Como visto, podemos no s desenhar como tambm
importar figuras do tipo bitmaps (imagens com extenso padro do Windows .bmp) ou
animaes (pequenos filmes com extenso padro do Windows .avi).
4.3.1 Desenhar com os cones de desenho
Mtodo bsico:
A) Clique com o boto esquerdo do mouse sobre o cone correspondente ao desenho

desejado.
B) Em seguida mova o cursor para a janela de edio de desenho. Pressione e mantenha
pressionado o boto esquerdo do mouse.
C) Arraste o mouse para definir o tamanho e aspecto do desenho.
4.3.2 Inserir um arquivo grfico diretamente
Para inserir uma imagem ou um arquivo de animao, clique com o boto esquerdo do
mouse na opo correspondente e em seguida com o mesmo boto na rea de edio de desenho.
Surgir uma caixa de dilogo para que seja fornecido o caminho para localizar a figura ou
animao.


M Smart PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

M Smart PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

REL PROGRAMVEL

CUIDADOS PARA INSTALAO

Nunca conectar ou desconectar o cabo de programao (AF-C232) com o

Nunca conectar ou desconectar a interface AF-M232 com o Smart ligado.

Nunca conectar ou desconectar a interface entre o Smart e o mdulo de voz

Nunca inserir ou retirar o teclado-visor (em separado, esta pea fornecida

Esteja sempre atento para a tenso de operao do aparelho, evitando danos

Este manual possui um captulo especfico sobre procedimentos de

O Smart fornecido com a senha 0001 como padro de fbrica.

PRODUTOS ELETRNICOS METALTEX LTDA. 1

1.1 Estrutura do Smart

Captulo II: Instalao e cabeamento do Smart

Captulo III: Descrio geral dos mdulos de funes

3.1 Mdulo de funo bsico

PRODUTOS ELETRNICOS METALTEX LTDA. 2

Captulo V: Programao e monitorao remota

5.1 Programao e monitorao remota atravs de MODEM

Captulo VI: Especificaes tcnicas

6.1 Especificaes tcnicas gerais

PRODUTOS ELETRNICOS METALTEX LTDA. 3

1.1 Interface de operao

Captulo II: Instalao e desinstalao

2.1 Instalao do Quick II

Captulo III: Instrues de operao e bibliotecas de bloco

3.1 Instrues funcionais

PRODUTOS ELETRNICOS METALTEX LTDA. 4

4.1 Abertura de arquivos

PRODUTOS ELETRNICOS METALTEX LTDA. 5

O controlador inteligente Smart um novo tipo de controlador programvel. Como

1.1 Estrutura do Smart

Sua estrutura de hardware composta de:

Blocos de funo bsicos e especiais

1.2 Especificaes e modelos

Modelo Alimentao Entradas Sadas

PRODUTOS ELETRNICOS METALTEX LTDA. 6

A) Painel (teclado / visor de cristal lquido) de programao removvel.

B) Desenho compacto e harmonioso.

O Smart leve e pequeno, ocupando somente:

90mm X 71mm X 58 mm (L x C x A), na srie AF-10

C) Grande capacidade de armazenamento de programa, atravs de blocos lgicos.

As funes de controle do Smart so implementadas somente por blocos de funo, ao

D) QUICK II: Software de programao gratuito.

Simulao da lgica editada.

A funo de relgio-calendrio um poderoso recurso que permite ao Smart realizar as

PRODUTOS ELETRNICOS METALTEX LTDA. 7

Os modelos AF-10MR-D e AF-20MR-D permitem a leitura de sinal analgico (0 a 10

G) Implementar programao e superviso remota, alm do controle da aquisio de dados,

Se houver a necessidade de implementar, modificar ou monitorar programas a longas

H) Funo de cdigo de segurana.

O Smart possui um cdigo secreto de segurana para proteo de programas. O cdigo

possvel ao Smart (com o auxlio do mdulo AF-MUL) realizar gravaes e reprodues

O Smart possui capacidade de comunicao em rede. possvel integrar at 255 Smarts,

L) Funes de controle e monitoramento atravs de software supervisrio.

PRODUTOS ELETRNICOS METALTEX LTDA. 8

2.1.1 Mtodo de instalao

B) Utilize chave de fenda para a instalao.

PRODUTOS ELETRNICOS METALTEX LTDA. 9

Figura 2.2 Dimensional em milmetros dos modelos da srie AF-10

Figura 2.3 Dimensional em milmetros dos modelos da srie AF-20

PRODUTOS ELETRNICOS METALTEX LTDA. 10

2.2.1 Conexo da alimentao

Os valores de alimentao aplicveis para os modelos C.A. so 110/220 VCA (85

As conexes de alimentao do Smart so mostradas nas figuras seguintes: