Quick Guide PDF

English
Contents
Franais
Deutsch
Italiano
Espaol
Portugus
Nederlands
Norsk
Dansk
Svenska
Suomi
Polski
Magyar
etina
Slovenina
Slovenski
Hrvatski
Romn
Eesti
Latviski
Lietuvikai
Trke
Bahasa Indonesia
Ver.01.01.02
Aspire Notebook Series
Quick Guide
Product registration
When using your product for the first time, it is recommended that you immediately register it.
This will give you access to some useful benefits, such as:
Faster service from our trained representatives.
Membership in the Acer community: receive promotions and participate in customer
surveys.
The latest news from Acer.
Hurry and register, as other advantages await you!
How to register
To register your Acer product, please visit www.acer.com. Select your country, click PRODUCT
REGISTRATION and follow the simple instructions.
You will also be asked to register your product during the setup process, or you can double-click
the Registration icon on the desktop.
After we receive your product registration, you will be sent a confirmation email with important
data that you should keep in a safe place.
Obtaining Acer accessories

We are happy to inform you that Acer's warranty extension program and Notebook accessories
are available online. Come and visit our online shop and find what you need at store.acer.com.
The Acer store is being progressively rolled out, and, unfortunately may not be available in some
regions. Please check back regularly to see when it will be available in your country.
2012. All Rights Reserved.
Aspire Notebook Series Quick Guide

This revision: 07/2012
Model number: __________________________________
Serial number: ___________________________________
Date of purchase: ________________________________
Place of purchase: ________________________________

3
First things first
English
We would like to thank you for making an Acer notebook your choice for
meeting your mobile computing needs.
Your guides
To help you use your Acer notebook, we have designed a set of guides:
First off, the setup poster helps you get started with setting up your computer.
The Users Manual contains useful information applying to your notebook. It
covers basic topics such as using the keyboard and audio, etc.
The Quick Guide introduces the basic features and functions of your new
computer. For more on how your computer can help you to be more productive,
please refer to the Users Manual. This guide contains detailed information on
such subjects as system utilities, data recovery, expansion options and
troubleshooting. In addition it contains warranty information and the general
regulations and safety notices for your notebook. It is available in Portable
Document Format (PDF) and comes preloaded on your notebook. Follow these
steps to access it:
1 Type "User" from Start.
2 Click on Acer Users Manual.
4
Your Acer notebook tour

English
After setting up your computer as illustrated in the setup poster, let us show you
around your new Acer notebook.
Top view
1
8
7
3
# Icon Item Description
Web camera for video communication.

1 Webcam A light next to the webcam indicates that the
webcam is active.
2 Display Displays computer output.
Power button / Turns the computer on and off. Indicates the

3
indicator computer's power status.
5
English
4 Keyboard For entering data into your computer.
Touch-sensitive pointing device which

5 Touchpad
functions like a computer mouse.
Click buttons (left The left and right buttons function like the
6
and right) left and right mouse buttons.
Left and right speakers deliver stereo audio

7 Speakers
output.
8 Microphone Internal microphone for sound recording.
Hotkeys
The computer employs hotkeys or key combinations to access most of the
computer's controls like screen brightness and volume output.
To activate hotkeys, press and hold the <Fn> key before pressing the other key in
the hotkey combination.
Hotkey Icon Function Description

Enables/disables the computers
<Fn> + <F3> Communication
communication devices.
<Fn> + <F4> Sleep Puts the computer in Sleep mode.
Switches display output between the

<Fn> + <F5> Display toggle display screen, external monitor (if
connected) and both.
Turns the display screen backlight off

<Fn> + <F6> Screen blank
to save power. Press any key to return.
<Fn> + <F7> Touchpad toggle Turns the internal touchpad on and off.
<Fn> + <F8> Speaker toggle Turns the speakers on and off.
<Fn> + < > Brightness up Increases the screen brightness.
<Fn> + < > Brightness down Decreases the screen brightness.

6
Hotkey Icon Function Description

English
<Fn> + < > Volume up Increases the sound volume.
<Fn> + < > Volume down Decreases the sound volume.
<Fn> +
Play/Pause Play or pause a selected media file.
<Home>
<Fn> + <Pg
Stop Stop playing the selected media file.
Up>
<Fn> + <Pg
Previous Return to the previous media file.
Dn>
<Fn> +
Next Jump to the next media file.
<End>
7
Closed front view
English
1 2
Accepts Secure Digital (SD),

MultiMediaCard (MMC), Memory Stick
1 Multi-in-1 card reader PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD).
Note: Push to remove/install the card. Only
one card can operate at any given time.
Indicates when the hard disk drive is

HDD indicator
active.
Communication Indicates the computers wireless

indicator connectivity device status.
2 Power indicator Indicates the computer's power status.
Indicates the computer's battery status.

1. Charging: The light shows amber when
Battery indicator the battery is charging.
2. Fully charged: The light shows blue when
in AC mode.
8
Left view
English
1 2 3 4 5 6
1 DC-in jack Connects to an AC adapter.
Connects to an Ethernet 10/100/1000-

2 Ethernet (RJ-45) port
based network.
External display (VGA) Connects to a display device (e.g., external

3
port monitor, LCD projector).
Supports high-definition digital video

4 HDMI port
connections.
Connects to USB devices.

5 USB port If a port is black, it is USB 2.0 compatible; if a
port is blue it is also USB 3.0 compatible.
Microphone jack
Accepts inputs from external microphones.
6
Headphones/speaker Connects to audio devices
jack (e.g., speakers, headphones).
9
Right view
English
1 2 34 5
Connects to USB devices.

1 USB ports If a port is black, it is USB 2.0 compatible; if
a port is blue it is also USB 3.0 compatible.
Optical disk access

2 Lights up when the optical drive is active.
indicator
Optical drive eject

3 Ejects the optical disk from the drive.
button
Ejects the optical drive tray when the

Emergency eject computer is turned off.
4
hole Carefully insert a straightened paper clip
to eject the optical drive tray.
Kensington lock slot Connects to a Kensington-compatible

computer security lock.
Note: Wrap the computer security lock
5 cable around an immovable object such as
a table or handle of a locked drawer. Insert
the lock into the notch and turn the key to
secure the lock. Some keyless models are
also available.
10
Base view
English
1 4
Releases the battery for removal.

Battery release latch/
1 Insert a suitable tool into the latch and slide to
lock
release.
Memory
Houses the computer's main memory.
compartment
2
Houses the computer's hard disk (secured
Hard disk bay
with screws).
3 Battery bay Houses the computer's battery pack.
Ventilation and Allows the computer to stay cool.

4
cooling fan Do not cover or obstruct the openings.
11
Environment
English
Temperature:
Operating: 5 C to 35 C
Non-operating: -20 C to 65 C
Humidity (non-condensing):
Operating: 20% to 80%
Non-operating: 20% to 80%
Part no.: NC.M1211.01M

Ver.: 01.01.02
Gamme de notebook Aspire
Guide rapide
Enregistrer votre produit

Lors de la premire utilisation de votre produit, il est recommand de lenregistrer
immdiatement. Cela vous donne accs des avantages utiles, comme :
Service plus rapide de nos reprsentants entrans.
Une adhsion la communaut Acer : recevez des promotions et participez nos enqutes
clients.
Les dernires nouvelles dAcer.
Dpchez-vous et inscrivez-vous, car dautres avantages vous attendent !
Comment senregistrer
Pour enregistrer votre produit Acer, veuillez visiter www.acer.com. Slectionnez votre pays,
cliquez sur ENREGISTRER VOTRE PRODUIT et suivez simplement les instructions.
Il vous sera galement demand denregistrer votre produit pendant le processus dinstallation,
ou vous pouvez double-cliquer sur licne Enregistrement sur le bureau.
Une fois votre demande dinscription reue, nous vous enverrons un email de confirmation avec
les donnes importantes que vous devrez conserver prcieusement.
Obtenir des accessoires Acer

Nous sommes heureux de vous informer que le programme dextension de garantie Acer et les
accessoires pour notebook sont disponibles en ligne. Venez et visitez notre boutique en ligne et
trouvez ce dont vous avez besoin sur store.acer.com.
La boutique Acer est progressivement mise en uvre, et, malheureusement, peut ne pas tre
disponible dans certaines rgions. Veuillez consulter le site rgulirement pour voir quand il sera
disponible dans votre pays.
2012 Tous droits rservs.
Guide rapide de la gamme de notebook Aspire

Cette rvision : 07/2012
Modle : ______________________________________________
No. de srie : __________________________________________
Date dachat : _________________________________________
Lieu dachat : __________________________________________

3
Pour commencer
Franais
Franais
Nous dsirons vous remercier davoir fait dun notebook Acer votre choix pour
rpondre vos besoins informatiques mobiles.
Vos guides
Pour vous aider utiliser votre notebook Acer, nous avons conu plusieurs
guides :
Tout dabord, le poster de configuration vous aide configurer votre
ordinateur.
Le Manuel dutilisation contient des informations utiles qui sappliquent
votre nouveau notebook. Il couvre les notions de base, telles que lutilisation du
clavier et du son, etc.
Le Guide rapide prsente les fonctionnalits et fonctions de base de votre
ordinateur. Pour plus dinformation sur laide que peut vous apporter pour tre
plus productif, veuillez vous reporter au Manuel dutilisation. Ce guide contient
des informations dtailles sur des sujets tels que les utilitaires systmes, la
rcupration des donnes, les options dextension et le dpannage. De plus, il
contient des informations de garantie et les rglementations gnrales et les
avis de scurit pour votre notebook. Il est disponible au format PDF (Portable
Document Format) et est prcharg sur votre notebook. Procdez comme suit
pour y accder :
1 Saisissez utilisation depuis Dmarrer.
2 Cliquez sur Manuel dutilisation Acer.
4
Visite guide de votre notebook Acer

Franais
Aprs avoir configur votre ordinateur comme illustr dans le poster de

configuration, nous allons vous faire explorer votre nouveau notebook Acer.
Vue suprieure
1
8
7
3
# Icne lment Description

Webcam pour la communication vido.
1 Webcam Une lumire ct de la webcam indique
que la webcam est active.
2 Affichage Affiche la sortie de lordinateur.
Met lordinateur sous tension et hors
Bouton/Indicateur
3 tension. Indique ltat dalimentation de
dalimentation
lordinateur.
5
Franais
Franais
Pour lentre des informations dans votre
4 Clavier
ordinateur.
Priphrique de pointage sensible au touch
5 Touchpad
qui fonctionne comme une souris.
Le bouton gauche et le bouton droit
Boutons (gauche et
6 fonctionnent comme le bouton gauche et le
droit)
bouton droit dune souris.
Les haut-parleurs de gauche et de droite
7 Haut-parleurs
produisent une sortie audio stro.
Microphone interne pour lenregistrement
8 Microphone
sonore.
Touches spciales
Lordinateur emploie des touches spciales (combinaisons de touches) pour
accder la plupart des contrles de lordinateur comme la luminosit de
lcran et le volume sonore.
Pour activer les touches spciales, appuyez et maintenez la touche <Fn> avant
dappuyer sur lautre touche dans la combinaison de la touche spciale.
Touche spciale Icne Fonction Description
Active/dsactive les priphriques de

<Fn> + <F3> Communication
communication de lordinateur.
Place lordinateur en mode de

<Fn> + <F4> Sommeil
Sommeil.
Permet de permuter laffichage entre

Choix de
<Fn> + <F5> lcran daffichage, le moniteur
laffichage
externe (sil est connect) et les deux.
Dsactive le rtro clairage de lcran
<Fn> + <F6> cran noir pour conomiser lnergie. Appuyez
sur une touche pour le rallumer.
<Fn> + <F7> Touchpad Active et dsactive le touchpad.
<Fn> + <F8> Haut-parleur Active et dsactive les haut-parleurs.
<Fn> + < > Luminosit + Augmente la luminosit de lcran.
<Fn> + < > Luminosit - Diminue la luminosit de lcran.

6
Touche spciale Icne Fonction Description

Franais
<Fn> + < > Volume + Augmente le volume sonore.
<Fn> + < > Volume - Diminue le volume sonore.
Lisez ou effectuez une pause dun

<Fn> + <Origine> Lecture/Pause
fichier multimdia slectionn.
Arrtez la lecture du fichier

<Fn> + <Pg prc.> Arrter
multimdia slectionn.
Retournez au fichier multimdia

<Fn> + <Pg suiv.> Prcdent
prcdent.
<Fn> + <Fin> Suivant Passez au fichier multimdia suivant.
Vue frontale ferme
1 2

Accepte une carte mmoire Secure Digital
(SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick
Lecteur de cartes Pro (MS PRO) et xD-Picture (xD).
1
multiples en un Remarque : Poussez pour retirer/installer la
carte. Seule une carte peut fonctionner un
moment donn.
Indicateur du
Indique lactivit du disque dur.
disque dur
Indicateur de Indique ltat du priphrique de

communication connectivit sans fil de lordinateur.
Indicateur
2 Indique ltat dalimentation de lordinateur.
dalimentation
Indique ltat de la batterie de lordinateur.

Indicateur de la 1. Charge : La lumire est orange lorsque la
batterie batterie se recharge.
2. Pleine charge : La diode est bleue en mode
secteur.
7
Vue gauche
Franais
Franais
1 2 3 4 5 6
1 Prise dalimentation Se connecte ladaptateur secteur.
Se connecte un rseau Ethernet 10/100/

2 Port Ethernet RJ-45
1000 Base.
Se connecte un priphrique daffichage

Port daffichage (VGA)
3 (p.ex. un moniteur externe, un projecteur
externe
LCD).
Prend en charge les connexions vido

4 Port HDMI
numriques haute dfinition.
Se connecte des priphriques USB.

5 Port USB Si un port est noir, il est compatible USB 2.0,
si un port est bleu, il est galement compatible
USB 3.0.
Accepte les entres de microphones

Prise microphone
externes.
6
Prise haut-parleurs/ Se connecte des priphriques audio
casque (p.ex. haut-parleurs ou casque stro).
8
Vue droite
Franais
1 2 34 5

Se connecte des priphriques USB.
1 Ports USB Si un port est noir, il est compatible USB 2.0,
si un port est bleu, il est galement compatible
USB 3.0.
Indicateur daccs du
2 Sallume lorsque le lecteur optique est actif.
disque optique
Bouton djection du
3 jecte le disque optique du lecteur.
lecteur optique
jecte le plateau du lecteur optique lorsque
Trou djection lordinateur est hors tension.
4
durgence Insrez dlicatement un trombone pour jecter
le plateau du lecteur optique.
Fente pour cadenas Se connecte un cadenas de scurit pour
Kensington ordinateur Kensington.
Remarque : Enroulez le cble du cadenas de
5 scurit pour ordinateur autour dune table, de
la poigne dun tiroir verrouill, ou de tout autre
objet f ixe. Insrez le cadenas dans lencoche et
tournez la clef pour verrouiller le cadenas.
Certains modles ne possdent pas de clef.
9
Vue de la base
Franais
Franais
3
1 4

Verrou/Loquet de Libre la batterie pour le retrait.
1 libration de la Insrez un outil appropri dans le loquet et
batterie faites glisser pour librer.
Compartiment Contient la mmoire principale de

mmoire lordinateur.
2
Contient le disque dur de lordinateur
Baie du disque dur
(fix avec des vis).
3 Baie de la batterie Contient la batterie de lordinateur.
Ventilation et Permet lordinateur de rester froid.

4 ventilateur de
refroidissement Ne couvrez pas et ne bloquez pas les ouvertures.
Environnement
Temprature :
En marche : 5C 35C
larrt : -20C 65C
Humidit (sans condensation) :
En marche : 20% 80%
larrt : 20% 80%
Part no.: NC.M1211.02C

Ver.: 01.01.01
Aspire Notebook Serie
Kurzanleitung
Produktregistrierung
Wenn Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, sollten Sie es umgehend registrieren. Sie
kommen so in den Genuss einer Reihe von Vorteilen, einschlielich:
Schnellere Dienstleistungen durch unsere geschulten Vertreter.
Mitgliedschaft in der Acer-Community: Empfang von Sonderangeboten und Teilnahme an
Kundenumfragen.
Die aktuellsten Neuigkeiten von Acer.
Registrieren Sie sich auf der Stelle, da noch andere Vorteile auf Sie warten!
Wie Sie Ihr Produkt registrieren knnen

Un Ihr Acer Produkt zu registrieren, besuchen Sie bitte www.acer.com. Whlen Sie Ihr Land aus,
klicken Sie auf PRODUKTREGISTRIERUNG und folgen Sie den einfachen Anweisungen.
Sie werden whrend des Einrichtungsprozesses ebenfalls zur Registrierung Ihres Produktes
aufgefordert. Alternativ knnen Sie einen Doppelklick auf das Symbol Registrierung auf dem
Desktop ausfhren.
Nachdem wir Ihre Produktregistrierung erhalten haben, senden wir Ihnen eine E-Mail zur
Besttigung, die wichtige Informationen enthlt, die Sie an einem sicheren Ort aufbewahren
sollten.
Acer Zubehr
Wir freuen uns Ihnen mitzuteilen, dass das Garantie-Erweiterungsprogramm von Acer sowie
Notebook-Zubehr online erhltlich sind. Besuchen Sie unseren Online Shop unter
store.acer.com.
Der Acer Store befindet sich im Aufbau und knnte mglicherweise in einigen Regionen nicht
verfgbar sein. Bitte schauen Sie regelmig vorbei, um zu erfahren, wann er in Ihrem Land
verfgbar ist.
2012 Alle Rechte vorbehalten.
Kurzanleitung fr Aspire Notebook Serie

Diese berarbeitung: 07/2012
Modellnummer: _______________________________________
Seriennummer: ________________________________________
Kaufdatum: ___________________________________________
Kaufort: ______________________________________________
3
Das Wichtigste zuerst

Wir mchten uns bei Ihnen dafr bedanken, dass Sie sich in Bezug auf mobilen
Computerbedarf fr ein Acer-Notebook entschieden haben.
Ihre Anweisungen
Deutsch
Als Hilfe fr Sie beim Benutzen Ihres Acer-Notebooks haben wir einen Satz von
Richtlinien aufgestellt:
Zuallererst hilft Ihnen das Setup-Poster, den Computer das erste Mal in Betrieb
zu nehmen.
Das Benutzerhandbuch enthlt ntzliche Informationen ber Ihr neues
Notebook. Es werden Themen wie z. B. die Verwendung von Tastatur und Audio
usw. behandelt.
Die Kurzanleitung stellt Ihnen die grundlegenden Features und Funktionen Ihres
neuen Computers vor. Fr weitere Informationen dazu, wie Ihnen Ihr Computer
helfen kann, noch produktiver zu arbeiten, lesen Sie bitte die
Benutzerhandbuch. Diese Bedienungsanleitung enthlt detaillierte
Informationen zu Themen wie z. B. System-Programmen,
Datenwiederherstellung, Erweiterungsoptionen und Problembehebung.
Darber hinaus enthlt es Informationen zur Garantie und allgemeine
Bestimmungen und Sicherheitshinweise zu Ihrem Notebook. Die
Bedienungsanleitung steht in PDF (Portable Document Format) zur Verfgung
und ist bereits in Ihrem Notebook installiert. Gehen Sie folgendermaen vor, um
auf die Bedienungsanleitung zuzugreifen:
1 Geben Sie unter Start Benutzer ein.
2 Klicken Sie auf Acer Benutzerhandbuch.
4
Ihre Acer-Notebook-Tour
Nachdem Sie den Computer wie im bersichtsblatt gezeigt aufgestellt haben,
finden Sie im Folgenden eine bersicht ber Ihr neues Acer-Notebook.
Ansicht von oben

Deutsch
1
8
7
3
# Symbol Element Beschreibung
Web-Kamera fr die Videokommunikation.

1 Webcam Ein Licht neben der Webcam zeigt an, dass die
Webcam aktiv ist.
2 Anzeige Zeigt die Ausgabe des Computers an.
Ein/Aus-Taste/- Schaltet den Computer ein und aus. Zeigt den

3
Anzeige Ein/Aus-Status des Computers an.
4 Tastatur Dient der Eingabe von Daten in den Computer.

5
Berhrungssensibles Zeigegert, das die

5 Touchpad gleichen Funktionen besitzt wie eine
Computer-Maus.
Deutsch
Die linken und rechten Tasten
Anklicktasten (links
6 funktionieren wie die linken und rechten
und rechts)
Tasten einer Maus.
Linker und rechter Lautsprecher bieten

7 Lautsprecher
Audioausgabe in Stereo.
8 Mikrofon Internes Mikrofon fr die Tonaufnahme.
Hotkeys
Der Computer besitzt Direkttasten oder Tastenkombinationen fr den Zugriff
auf Computersteuerungen wie z. B. Bildschirmhelligkeit und
Ausgangslautstrke.
Zum Aktivieren von Hotkeys mssen Sie zuerst die <Fn>-Taste drcken und
halten und dann die andere Taste der Hotkey-Kombination drcken.
Direkttaste Symbol Funktion Beschreibung

Aktiviert/Deaktiviert die
<Fn> + <F3> Kommunikation Kommunikationsgerte des
Computers.
Schaltet den Computer in den

<Fn> + <F4> Energiesparmodus
Energiesparmodus.
Wechselt die Anzeigeausgabe

zwischen Anzeigebildschirm,
<Fn> + <F5> Display-Schalter externem Monitor (falls
angeschlossen) und gleichzeitig
beiden Anzeigen.
Schaltet die
Hintergrundbeleuchtung des
<Fn> + <F6> Bildschirm leer Bildschirms aus, um Energie zu
sparen. Drcken Sie zum
Einschalten eine beliebige Taste.
Schaltet das interne Touchpad

<Fn> + <F7> Touchpad-Schalter
ein oder aus.
Schaltet die Lautsprecher ein

<Fn> + <F8> Lautsprecherschalter
und aus.
6
Direkttaste Symbol Funktion Beschreibung
<Fn> + < > Heller Erhht die Bildschirmhelligkeit.
Verringert die
<Fn> + < > Dunkler
Bildschirmhelligkeit.
Deutsch
<Fn> + < > Lautstrke + Erhht die Lautstrke.
<Fn> + < > Lautstrke - Verringert die Lautstrke.
Geben Sie hiermit die

ausgewhlte Mediendatei wieder
<Fn> + <Pos1> Wiedergabe/Pause
und halten Sie die
Wiedergabe an.
Beenden Sie hiermit die
<Fn> + <Seite
Stopp Wiedergabe der ausgewhlten
nach oben>
Mediendatei.
<Fn> + <Seite Hiermit gelangen Sie zur
Zurck
nach unten> vorherigen Mediendatei zurck.
Hiermit springen Sie zur

<Fn> + <Ende> Weiter
nchsten Mediendatei.
Geschlossene Vorderseite
1 2
Eignet sich fr Secure Digital (SD),

MultiMediaCard (MMC), Memory Stick PRO
Mehrere-in-1- (MS PRO) und xD-Picture Card (xD).
1
Kartenleser Hinweis: Drcken Sie hier, um die Karte zu
entfernen/einzusetzen. Es kann nicht mehr als
eine Karte gleichzeitig verwendet werden.
7
Festplatten-
Leuchtet auf, wenn die Festplatte aktiv ist.
Anzeige
Anzeige fr Zeigt den Verbindungsstatus der drahtlosen
Deutsch
Kommunikation Gerte des Computers an.
2 Energieanzeige Zeigt den Ein/Aus-Status des Computers an.
Zeigt den Akkustatus des Computers an.

1. Aufladung: Die Leuchte erscheint gelb, wenn
Akku-Anzeige der Akku aufgeladen wird.
2. Voll geladen: Die Leuchte erscheint blau,
wenn Netzstrom verwendet wird.
Linke Seite
1 2 3 4 5 6
1 DC-Eingangsbuchse Hier schlieen Sie das Netzteil an.
Ethernet (RJ-45)- Hier schlieen Sie ein auf Ethernet

2
Anschluss 10/100/1000-basiertes Netzwerk an.
Dient dem Anschluss eines Anzeigegertes

Anschluss fr externe
3 (z. B. einem externen Monitor oder
Anzeige (VGA)
LCD-Projektor).
Untersttzt digitale High-Definition-Video-

4 HDMI-Anschluss
Verbindungen.
8
Dient dem Anschluss von USBGerten.

5 USB-Anschluss Wenn ein Anschluss schwarz ist, ist er mit
USB 2.0 kompatibel; wenn er blau ist, ist er
auch mit USB 3.0 kompatibel.
Deutsch
Eignet sich fr Eingaben aus externen

Mikrofonbuchse
Mikrofonen.
6
Kopfhrer-/ Hier schlieen Sie Audiogerte an
Lautsprecher-Buchse (z. B. Lautsprecher, Kopfhrer).
Rechte Seite
1 2 34 5
Dient dem Anschluss von USBGerten.

1 USB-Anschlsse Wenn ein Anschluss schwarz ist, ist er mit
USB 2.0 kompatibel; wenn er blau ist, ist er
auch mit USB 3.0 kompatibel.
Leuchtet auf, wenn optisches Laufwerk aktiv

2 Optische Disk Anzeige
ist.
Auswurftaste fr
3 Fhrt das optische Laufwerk heraus.
optisches Laufwerk
Schiebt den Trger des optischen Laufwerks

aus, wenn der Computer ausgeschaltet ist.
Mechanisches
4 Stecken Sie eine gerade gebogene
Auswurfloch
Broklammer vorsichtig hinein, um das
optische Laufwerk herauszufahren.
9
Hier knnen Sie ein Kensington-kompatibles

Steckplatz fr Sicherheitsschloss fr den Computer
Kensington-Schloss anbringen.
Hinweis: Binden Sie ein
Diebstahlsicherungskabel an ein
Deutsch
5 unbewegliches Objekt wie einen Tisch oder
einen Griff einer abgeschlossenen
Schublade. Stecken Sie das Schloss in den
Anschluss fr die Diebstahlsicherung, und
schlieen Sie dieses ab. Es gibt auch Modelle
ohne Schlssel.
Unterseite
1 4
Entsperrt den Akku fr die Herausnahme.

Verriegelung des
1 Stecken Sie ein geeignetes Werkzeug in die
Akkus
Verriegelung und schieben Sie sie auf.
Speicherfach Enthlt den Hauptspeicher des Computers.

2
Enthlt die Computer-Festplatte (durch
Festplattenfach
Schrauben gesichert).
10
3 Akkufach Enthlt den Akku des Computers.
Hiermit wird der Computer gekhlt.

Belftung und
Deutsch
4 Verdecken oder schlieen Sie nicht die

Ventilator
ffnungen.
Umgebung
Temperatur:
Betrieb: 5C bis 35C
Nichtbetrieb: -20C bis 65C
Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend):
Betrieb: 20% bis 80%
Nichtbetrieb: 20% bis 80%
Part no.: NC.M1211.02Q

Ver.: 01.01.01
Notebook serie Aspire
Guida rapida
Registrazione del prodotto

Quando usate il prodotto per la prima volta si raccomanda di registrarlo immediatamente. Ci vi
dar accesso ad una serie di benefici utili, come:
Assistenza pi veloce da parte dei nostri rappresentanti specializzati.
Diventare membro della comunit Acer: ricezione di promozioni e partecipazione ai
sondaggi.
Le ultime notizie da Acer.
Affrettatevi e registratevi, altri vantaggi vi attendono!
Come eseguire la registrazione

Per registrare il prodotto Acer, visitare www.acer.com. Selezionare il proprio paese, fare clic su
REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO e seguire le istruzioni.
Verr richiesto di registrare il prodotto durante il processo di configurazione, oppure possibile
fare doppio clic sull'icona Registrazione sul desktop.
Dopo aver ricevuto la registrazione del vostro prodotto, vi invieremo una e-mail di conferma con
dati importanti che dovrete conservare in un posto sicuro.
Ottenere gli accessori Acer

Siamo lieti di informarvi che il programma di estensione della garanzia Acer e gli accessori
Netbook sono disponibili online. Venite a visitare il nostro negozio online e trovate ci che vi
serve su store.acer.com.
Il negozio Acer ancora in fase di lancio e, sfortunatamente, potrebbe non essere disponibile in
alcune regioni. Ricontrollate regolarmente per vedere quando sar disponibile nel vostro paese.
2012 Tutti i diritti riservati.
Guida rapida per Notebook serie Aspire

Questa versione: 07/2012
Numero di modello: ____________________________________
Numero di serie: _______________________________________
Data di acquisto: _______________________________________
Luogo d'acquisto: ______________________________________

3
Avvertenze preliminari
Grazie per aver scelto il notebook Acer, la scelta ideale per poter lavorare in
piena libert anche in movimento.
Le guide disponibili
Sono state realizzate delle guide per assistere lutente nelluso del notebook
Acer:
Innanzitutto, il manifesto aiuta a semplificare la cofnigurazione del computer.
Il Manuale dellutente contiene informazioni utili relative al nuovo notebook.
Copre gli argomenti base come ad esempio Empowering Technology di Acer,
Italiano
luso della tastiera e dellaudio, ecc.
La Guida rapida presenta le caratteristiche e le funzioni principali del nuovo
computer. Per altre nozioni su come il vostro computer pu aiutarvi a diventare
ancora pi produttivi, consultate la Manuale dellutente. Questa guida
contiene informazioni dettagliate su argomenti come utilit del sistema,
ripristino dei dati, opzioni di espansione e ricerca guasti. Contiene inoltre
informazioni sulla garanzia, le norme e gli standard di riferimento e le
avvertenze per la sicurezza del vostro notebook. disponibile nel formato PDF e
viene fornita gi caricata nel notebook. Per accedervi seguite questi passaggi:
1 Digitare "Utente" da Start.
2 Fare clic su Manuale dellutente Acer.
4
Presentazione del notebook Acer

Dopo aver configurato il computer come illustrato nel manifesto, far riferimento
alla presente documentazione per la presentazione del nuovo notebook Acer.
Vista dallalto
1
8
Italiano
7
3
# Icona Elemento Descrizione
Webcam per comunicazioni video.

1 Webcam Una luce accanto alla webcam indica che la
webcam attiva.
2 Display Visualizza l'uscita del computer.
Pulsante di
Accende/spegne il computer. Indicano lo stato di
3 accensione/
accensione/alimentazione del computer.
indicatore
5
4 Tastiera Per l'immissione di dati sul computer.
Dispositivo di puntamento sensibile al tocco con

5 Touchpad
funzioni simili a quelle di un comune mouse.
Tasti clic (sinistra e I tasti destra e sinistra hanno le stesse funzioni

6
destra) dei tasti destra e sinistra del mouse.
Altoparlante sinistro e destro per la diffusione di

7 Altoparlanti
audio in uscita.
Italiano
8 Microfono Microfono interno per la registrazione di audio.
Tasti di scelta rapida

Il computer utilizza i tasti di scelta o le combinazioni di tasti per l'accesso a molti
controlli del computer come luminosit dello schermo e uscita volume.
Per attivare i tasti di scelta rapida, tenere premuto <Fn> e premere l'altro tasto
della combinazione.
Tasti di scelta
Icona Funzione Descrizione
rapida
Attiva/disattiva i dispositivi di
<Fn> + <F3> Comunicazioni
comunicazione del computer.
Attiva la modalit sospensione del

<Fn> + <F4> Sospensione
computer.
Consente la commutazione in
Passaggio da uno uscita display tra video del display
<Fn> + <F5>
schermo all'altro o monitor esterno (se collegato) e
entrambi.
Disattiva la retroilluminazione
dello schermo per risparmiare
Avvio di screen
<Fn> + <F6> energia. Premere un tasto
saver
qualsiasi per tornare allo stato
precedente.
Attivazione e
Attiva e disattiva il touchpad
<Fn> + <F7> disattivazione del
interno.
touchpad
Attivazione e
<Fn> + <F8> disattivazione Attiva e disattiva gli altoparlanti.
degli altoparlanti
6
Tasti di scelta
Icona Funzione Descrizione
rapida
Aumento della Consente di aumentare la
<Fn> + < >
luminosit luminosit dello schermo.
Riduzione della Riduce la luminosit dello

<Fn> + < >
luminosit schermo.
Aumento del
<Fn> + < > Aumenta il volume.
volume
Riduzione del
<Fn> + < > Riduce il volume.
Italiano
volume
Riproduce o sospende la
<Fn> + <Home> Riproduci/Pausa riproduzione del file multimediale
selezionato.
Interrompe la riproduzione del file
<Fn> + <Pag su> Arresta
multimediale selezionato.
Per passare al file multimediale

<Fn> + <Pag gi> Precedente
precedente.
Per passare al file multimediale

<Fn> + <Fine> Avanti
successivo.
Vista frontale in dettaglio
1 2
Supporta Secure Digital (SD), MultiMediaCard

(MMC), Memory Stick Pro (MS PRO),
Lettore di schede xD-Picture Card (xD).
1
multiplo Nota: Premere per rimuovere/installare la
scheda. possibile utilizzare una sola scheda
di memoria alla volta.
7
Indicatore disco
Si accende quando l'unit disco rigido attivo.
rigido
Indicatore Indica lo stato della connettivit wireless del

comunicazione computer.
Indicatore di
2 Indicano lo stato di accensione/alimentazione
accensione/
del computer.
alimentazione
Italiano
Indica lo stato della batteria del computer.
Indicatore della 1. In carica: Luce di colore giallo quando la
batteria batteria in ricarica.
2. Completamente carica: Luce di colore blu
quando nella modalit AC.
Vista da sinistra
1 2 3 4 5 6
1 Jack CC-in Per il collegamento alladattatore CA.
Porta Ethernet Per il collegamento a una rete con Ethernet

2
(RJ-45) 10/100/1000.
Effettua il collegamento a un dispositivo di

Porta display esterno
3 visualizzazione (ad es., monitor esterno,
(VGA)
proiettore LCD).
Supporta il collegamento per video digitali ad

4 Porta HDMI
alta definizione.
8
Connette a dispositivi USB.

5 Porta USB Se la porta nera, compatibile con
USB 2.0, se la porta blu compatibile anche
con USB 3.0.
Accetta ingressi provenienti da microfoni

Jack microfono
esterni.
6
Jack auricolari/ Effettua il collegamento ai dispositivi audio
Italiano
altoparlanti (ad es., altoparlanti, auricolari).
Vista da destra
1 2 34 5
Connette a dispositivi USB.

1 Porte USB Se la porta nera, compatibile con
USB 2.0, se la porta blu compatibile
anche con USB 3.0.
Indicatore accesso
2 Si accende quando il disco ottico attivo.
disco ottico
Tasto di espulsione del

3 Espelle il disco ottico dall'unit.
disco ottico
Espelle il vassoio del disco ottico se il

Foro di espulsione di computer spento.
4
emergenza Inserire attentamente una graffetta diritta
per espellere il vassoio del disco ottico.
9
Slot blocco Per il collegamento al blocco di sicurezza dei

Kensington computer Kensington-compatibili.
Nota: Avvolgere un cavo di sicurezza per
computer intorno ad un oggetto fisso, ad
5 esempio un tavolo o la maniglia di un
cassetto chiuso a chiave. Inserire la serratura
nel foro e girare la chiave per fissare il
blocco. Sono disponibili anche modelli senza
chiave.
Italiano
Vista base
1 4
Per togliere la batteria.

Gancio di rilascio della
1 Inserire un utensile adatto nel gancio e far
batteria
scorrere per sbloccare.
Contiene la memoria principale del

Vano per la memoria
computer.
2
Alloggiamento per il Contiene il disco rigido del computer (fissato
disco rigido con viti).
10
Alloggiamento della
3 Contiene il modulo batteria del computer.
batteria
Ventilazione e ventola Permette al computer di rimanere fresco.

4
di raffreddamento Non coprire e non ostruire le aperture.
Condizioni operative
Italiano
Temperatura:
Di esercizio: da 5C a 35C
Non di esercizio: da -20C a 65C
Umidit (senza condensa):
Di esercizio: da 20% a 80%
Non di esercizio: da 20% a 80%
Part no.: NC.M1211.02R

Ver.: 01.01.01
Serie de porttiles Aspire
Gua rpida
Registro del producto

Al usar su producto por primera vez, se recomienda que lo registre inmediatamente. Ello le
permitir disfrutar de algunas tiles ventajas, tales como:
Un servicio ms rpido de nuestros representantes cualificados.
Ser miembro de la comunidad Acer: recibir promociones y participar en encuestas de
clientes.
Las ltimas noticias de Acer.
Apresrese a registrarse, all le esperan un sinfn de ventajas!
Cmo registrarse
Para registrar su producto de Acer, visite www.acer.com. Seleccione su pas, haga clic en
REGISTRO DE PRODUCTO y siga las sencillas instrucciones.
Tambin se le pedir que regitre su producto durante el proceso de configuracin, o puede
hacer doble clic en el icono de Registro en el escritorio.
Despus de recibir su registro de producto, se le remitir un correo electrnico de confirmacin
con datos importantes que deber guardar en un lugar seguro.
Obtener los accesorios de Acer

Nos complace informarle que el programa de ampliacin de garanta de Acer y los accesorios
del porttil estn disponibles en lnea. Venga a visitar nuestra tienda en lnea y encuentre lo que
necesita en store.acer.com.
La tienda de Acer se est implementando de forma progresiva y, lamentablemente, puede que
no est disponible en algunas regiones. Consltela regularmente para ver cundo estar
disponible en su pas.
2012 Reservados todos los derechos.
Gua rpida de la serie de porttiles Aspire

Esta revisin: 07/2012
Nmero de modelo: ____________________________________
Nmero de serie: _______________________________________
Fecha de compra: ______________________________________
Lugar de compra: ______________________________________

3
Primero lo ms importante
Le agradecemos que haya elegido el ordenador porttil Acer para satisfacer sus
necesidades de informtica mvil.
Las guas
Para ayudarle a utilizar el ordenador porttil Acer, hemos elaborado un
conjunto de guas:
En primer lugar, el pster de configuracin contiene informacin de ayuda
para configurar su ordenador.
Espaol
El Manual de usuario contiene informacin til sobre su porttil. Contempla
aspectos bsicos como el uso del teclado, el audio, etc.
La Gua rpida presenta las caractersticas y funciones bsicas de su nuevo
equipo. Si desea ms informacin sobre cmo puede su ordenador ayudarle a
ser ms productivo, consulte la Manual de usuario. Esa gua contiene
informacin detallada sobre temas como utilidades del sistema, recuperacin
de datos, opciones de expansin y resolucin de problemas. Adems, contiene
informacin sobre garantas y las normativas generales y advertencias de
seguridad para su ordenador porttil. Est disponible en PDF (Formato de
Documento Porttil) y viene precargada en su ordenador porttil. Siga estos
pasos para acceder al manual:
1 Escriba "Usuario" desde Inicio.
2 Haga clic en Manual de usuario de Acer.
4
Un paseo por el ordenador porttil Acer

Una vez configurado el ordenador del modo indicado en el pster, iniciaremos
un paseo por su nuevo porttil Acer.
Vista superior
1
8
Espaol
7
3
# Icono Elemento Descripcin

Cmara Web para la comunicacin por vdeo.
1 Webcam Una luz junto a la webcam indica que la
cmara est activa.
2 Pantalla Es el dispositivo de salida del ordenador.
Enciende o apaga el ordenador. Proporciona
Indicador/botn de
3 informacin sobre el estado de energa del
alimentacin
ordenador.
4 Teclado Permite introducir datos en el ordenador.
5

Dispositivo sealador sensible al tacto con
5 Panel tctil funciones parecidas a las del ratn del
ordenador.
Los botones izquierdo y derecho funcionan
Botones de clic
6 como los botones izquierdo y derecho del
(izquierdo y derecho)
ratn.
Los altavoces izquierdo y derecho
7 Altavoces
proporcionan una salida de audio.
Micrfono interno para la grabacin del
8 Micrfono
sonido.
Espaol
Teclas de acceso directo
El ordenador utiliza teclas de acceso directo o combinaciones de teclas para
acceder a la mayora de controles del ordenador como el brillo de la pantalla o la
salida de volumen.
Para activar las teclas de acceso directo, mantenga pulsada la tecla <Fn> y pulse
la siguiente tecla de la combinacin.
Tecla de acceso
Icono Funcin Descripcin
directo
Activa/desactiva los dispositivos

<Fn> + <F3> Comunicacin
de comunicacin del ordenador.
Pone el ordenador en modo de

<Fn> + <F4> Suspensin
suspensin.
Cambia la salida entre la pantalla

Selector de
<Fn> + <F5> y el monitor externo (si est
pantalla
conectado) o ambos.
Apaga la luz de fondo de la
pantalla para ahorrar energa.
<Fn> + <F6> Pantalla negra
Pulse cualquier tecla para
encenderla.
Alternar panel Activa o desactiva el panel tctil

<Fn> + <F7>
tctil interno.
Alternar
<Fn> + <F8> Activa o desactiva los altavoces.
altavoces
<Fn> + < > Aumentar brillo Aumenta el brillo de la pantalla.

6
Tecla de acceso
Icono Funcin Descripcin
directo
<Fn> + < > Disminuir brillo Disminuye el brillo de la pantalla.
<Fn> + < > Subir volumen Sube el volumen.
<Fn> + < > Bajar volumen Baja el volumen.
Reproduce o hace una pausa en

Reproducir/
<Fn> + <Inicio> un archivo multimedia
Pausa
Espaol
seleccionado.
Detiene la reproduccin del

<Fn> + <Re Pg> Detener
archivo multimedia seleccionado.
Regresa al archivo multimedia

<Fn> + <Av Pg> Anterior
anterior.
Salta al siguiente archivo

<Fn> + <Fin> Siguiente
multimedia.
7
Vista frontal cerrada
1 2

Admite la tarjeta Secure Digital (SD),
Lector de tarjetas (MS PRO), xD-Picture Card (xD).
1
Espaol
multifuncin
Nota: Presionar para extraer/instalar la tarjeta.
No se pueden usar varias tarjetas a la vez.
Indicador de disco
Indica si la unidad de disco duro est activa.
duro
Indicador de Proporciona informacin sobre el estado del

comunicacin ordenador de conectividad inalmbrica.
Indicador de Proporciona informacin sobre el estado de

2 encendido energa del ordenador.
Proporciona informacin sobre el estado de la

batera.
Indicador de 1. Carga: La luz se vuelve mbar cuando se carga
batera la batera.
2. Carga completa: La luz se vuelve azul en el
modo de CA.
8
Vista izquierda
1 2 3 4 5 6
Conector de entrada
Espaol
1 Conexin para un adaptador de CA.

de CC
Puerto Ethernet Conexin para una red basada en Ethernet

2
(RJ-45) 10/100/1000.
Puerto para pantalla Conexin para pantallas (p. ej., monitor

3
externa (VGA) externo o proyector LCD).
Compatible con conexiones de vdeo digital

4 Puerto HDMI
de alta definicin.
Conexin para dispositivos USB.

5 Puerto USB Si un puerto es negro, signif ica que es
compatible con USB 2.0. Si es azul, tambin es
compatible con USB 3.0.
Conector del Permite la entrada de audio de micrfonos

micrfono externos.
6
Conector de Conexin para dispositivos de audio
auriculares/altavoz (p. ej., altavoces, auriculares).
9
Vista derecha
1 2 34 5

Conexin para dispositivos USB.
Espaol
1 Puertos USB Si un puerto es negro, significa que es
compatible con USB 2.0. Si es azul, tambin es
compatible con USB 3.0.
Indicador de acceso Se enciende cuando la unidad ptica est
2
del disco ptico activa.
Botn de expulsin de
3 Expulsa el disco ptico de la unidad.
la unida ptica
Permite expulsar la bandeja de la unidad
Orificio de expulsin ptica cuando el ordenador est apagado.
4
de emergencia Inserte con cuidado un clip enderezado para
expulsar la bandeja del disco ptico.
Ranura de bloqueo
Kensington Conexin para el bloqueo de seguridad de
un ordenador compatible con Kensington.
Nota: Coloque un cable de seguridad para
5 ordenadores alrededor de un objeto f ijo como
una mesa o el tirador de un cajn cerrado con
llave. Introduzca el candado en la ranura y gire
la llave. Tambin hay modelos sin llave.
10
Vista de la base
1 4
Espaol

Desbloquea la batera para que se pueda
Pestillo/pasador de extraer.
1
liberacin de la batera Inserte una herramienta adecuada en el
pestillo y deslcelo para liberarlo.
Compartimento Contiene la memoria principal de

de la memoria ordenador.
2
Compartimento del Contiene el disco duro del ordenador
disco duro (fijado con tornillos).
Compartimento
3 Contiene la batera del ordenador.
de la batera
Permite que el ordenador se mantenga

Ventilacin y ventilador refrigerado.
4
de refrigeracin
No tape ni obstruya las aberturas.
Medio ambiente
Temperatura:
Encendido: entre 5C y 35C
Apagado: entre -20C y 65C
Humedad (sin condensacin):
Encendido: entre 20% y 80%
Apagado: entre 20% y 80%
11
Notificacion Regulatoria Adicional
[Argentina]
Acer notebook is bundled with the approved telecom modules for your networking. Those
modules model number and specific homologation number refers to below:
[Modem]
Modelo: RD02-D330 CNC 54-4512
Modelo: Delphi D40 (AM5) CNC 54-5681
[Bluetooth]
Modelo: BCM92046 CNC 16-6735
Espaol
Modelo: BCM92070MD_REF CNC 16-7165
Modelo: T77H056 CNC 16-7788
Modelo: AR5BBU12 CNC 16-7946
[Bluetooth+802.11bgn]
Modelo: BCM943225HMB CNC C-7497
[802.11AGN]
Modelo: 512AN_MMW CNC C-6399
Modelo: 533AN_MMW CNC C-6385
Modelo: 512AN_HMW CNC C-7612
Modelo: 533AN_HMW CNC C-7618
Modelo: 622ANHMW CNC C-7682
Modelo: 633ANHMW CNC C-7681
[802.11BGN]
Modelo: AR5B95 CNC C-7152
Modelo: 112BNHMW CNC C-7470
Modelo: 112BNMMW CNC C-7471
Modelo: RTL8192SE CNC C-7495
Modelo: BCM943225HM CNC C-7395
Modelo: BCM94313HMG2L CNC C-7881
[802.11BG]
Modelo: BCM94312HMG CNC 16-6180
[3G]
Modelo: UNDP-1 CNC 17-6334
Modelo: Gobi2000 CNC 17-7291
12
[Brasil] Noticia adicional de regulamento Anatel

Os componentes de telecomunicacao usados nos notebooks Acer em Portugues sao
homologados atendendo a requisicao da Agencia Nacional de Telecomunicacoes Anatel,
conforme referencia abaixo:
[Modem]
Modelo:
RD02-D330
1406-05-1675
Modelo:
Delphi_D40
0455-06-2565
Espaol
[Bluetooth]
Modelo:
BCM92046
1434-08-2859
Modelo:
BCM92070MD_REF
0395-09-1869
Modelo:
T77H056
2281-09-3987
Modelo:
AR5BBU12
0127-10-3987
[Bluetooth+802.11bgn]
Modelo:
BCM943225HMB
1260-09-1869
[802.11AGN]
Modelo:
512AN_MMW
0800-08-2198
Modelo:
512AN_HMW
0807-08-2198
Modelo:
533AN_MMW
0809-08-2198
Modelo:
533AN_HMW
0812-08-2198
Modelo:
622ANHMW
2123-09-2198
Modelo:
633ANHMW
2128-09-2198
13
[802.11BGN]
Modelo:
AR5B95
0223-09-3987
Modelo:
AR5B93
0190-09-3987
Modelo:
112BNHMW
1238-09-2198
Modelo:
112BNMMW
1237-09-2198
Espaol
Modelo:
RTL8192SE
1349-09-4076
Modelo:
BCM943225HM
0795-09-1869
Modelo:
AR5B97
2178-09-3987
Modelo:
BCM94313HMG2L
2429-09-1869
[802.11BG]
Modelo:
BCM94312HMG
0060-08-1869
[3G]
Modelo:
UNDP-1
0307-08-0540
Modelo: NA
Gobi2000
0412-09-0540
Modelo: NA
EM770W
2460-09-3257
14
Notificacion Regulatoria Adicional
[Mexico-COFETEL]
Acer notebook is bundled with the approved telecom modules for your networking. Those
modules model number and specific homologation number refers to below:
[Modem]
Modelo: RD02-D330 COFETEL: TTDCORD06-536
Modelo: Delphi_D40 (AM5) COFETEL: TTDAGDE07-056
[Bluetooth]
Modelo: BCM92046 COFETEL: RCPFOBC08-0472
Espaol
Modelo: BCM92070MD_REF COFETEL: RCPBRBC09-0213

Modelo: T77H056 COFETEL: RCPATT709-1049
Modelo: AR5BBU12 COFETEL: RCPATAR10-0064
[Bluetooth+802.11BGN]
Modelo: BCM943225HMB COFETEL: RCPBRBC09-0574
[802.11AGN]
Modelo: 512AN_HMW COFETEL:RCPIN5108-0260
Modelo: 512AN_MMW COFETEL:RCPIN5108-0260-A3
Modelo: 533AN_HMW COFETEL:RCPIN5108-0260-A2
Modelo: 533AN_MMW COFETEL:RCPIN5108-0260-A1
Modelo: 622ANHMW COFETEL:RCPIN6209-1009
Modelo: 633ANHMW COFETEL:RCPIN6309-1010
[802.11BGN]
Modelo: AR5B95 COFETEL:RCPATAR09-0168
Modelo: AR5B93 COFETEL: RCPATAR09-0167
Modelo: 112BNHMW COFETEL: RCPIN1109-0613-A1
Modelo: 112BNMMW COFETEL: RCPIN1109-0613
Modelo: RTL8192SE COFETEL: RCPRERT09-0751
Modelo: BCM943225HM COFETEL: RCPBRBC09-0464
Modelo: AR5B97 COFETEL: RCPATAR09-1103
Modelo: BCM94313HMG2L COFETEL: RCPBRBC09-1196
[802.11BG]
Modelo: BCM94312HMG COFETEL: RCPBRBC08-0015
[3G]
Modelo: UNDP-1 COFETEL:RTIQUUN08-0253
Modelo: Gobi2000 COFETEL:RTIQUGO09-0555
Modelo: EM770W COFETEL:RTIHUEM10-0096
[WiMax]
Modelo: 622ANXHMW COFETEL: RCPIN6210-0219
Part no.: NC.M1211.02K

Ver.: 01.01.01
Porttil Srie Aspire
Guia rpido
Registo do produto
Ao utilizar o dispositivo pela primeira vez, recomenda-se que o registe. O registo dar-lhe-
acesso a vantagens teis, como:
Assistncia mais rpida por representantes formados.
Subscrio na comunidade Acer para receber promoes e participar em inquritos ao
cliente.
As ltimas novidades da Acer.
Registe-se j e usufrua tantas outras vantagens!
Como registar
Para registar o seu produto Acer, visite www.acer.com. Seleccione o seu pas, clique em
REGISTAR PRODUTO e sigas as instrues.
Tambm ser-lhe- solicitado que registe o seu produto durante a instalao, ou poder clicar
duas vezes no cone de registo no ambiente de trabalho.
Quando recebermos o seu registo, ser-lhe- enviada uma mensagem de confirmao com
dados importantes que dever guardar.
Obter acessrios Acer

Temos o prazer de o informar que poder encontrar online o programa de extenso da garantia
da Acer e acessrios para Notebook. Visite a nossa loja online e encontre o que precisa em
store.acer.com.
A loja Acer actualizada de forma progressiva, sendo que poder no estar disponvel em
alguns pases. Aceda ao site regularmente de modo verificar quando estar disponvel no seu
pas.
2012 Todos os Direitos Reservados.
Guia rpido do Porttil Srie Aspire

Esta reviso: 07/2012
Nmero de Modelo: ____________________________________
Nmero de Srie: ______________________________________
Data de Compra: _______________________________________
Local de Aquisio: _____________________________________

3
Comecemos pelo princpio

Gostaramos de lhe agradecer por ter escolhido um computador porttil Acer
para preencher as suas necessidades de computador mvel.
Os seus manuais
Portugus
Portugus
Para o ajudar a usar o seu computador porttil Acer, preparmos uma srie de
manuais:
Antes de mais, o cartaz de configurao ajuda-o a iniciar e a configurar o seu
computador.
O Manual do Utilizador contm informaes teis referentes ao seu porttil.
Abrange tpicos bsicos como a utilizao do teclado, udio, etc.
O Guia Rpido apresenta as caractersticas e funes bsicas do seu novo
computador. Para mais detalhes sobre como o seu computador o pode ajudar a
ser mais produtivo, consulte o Manual do Utilizador. Esse manual contm
informaes pormenorizadas sobre temas como utilitrios do sistema,
recuperao de dados, opes de expanso e soluo de problemas. Alm disso,
contm a informao da garantia e as regulamentaes gerais e notas de
segurana para o seu computador porttil. Est disponvel no formato PDF
(Portable Document Format) e vem j instalado no seu computador. Siga estes
passos para o aceder:
1 Digite "Utilizador" a partir de Iniciar
2 Clique em Manual do Utilizador Acer.
4
Visita guiada ao seu computador porttil Acer

Aps montar o computador tal como indicado na ilustrao do cartaz de
configurao, deixe-nos mostrar-lhe o seu novo computador porttil Acer.
Vista de cima
Portugus
Portugus
1
8
7
3
# cone Item Descrio

Cmara web para comunicaes vdeo.
1 Webcam Uma luz junto da Webcam indica que a
webcam est ativa.
2 Visualizao Emite imagem do computador.
Indicador/Boto de Liga e desliga o computador. Indica o estado

3
alimentao da alimentao do computador.
Para introduzir informaes no seu

4 Teclado
computador.
5
# cone Item Descrio

Dispositivo apontador sensvel ao toque, que
5 Teclado tctil
funciona como um rato de computador.
Os botes esquerdo e direito funcionam
Botes de clique
6 como os botes esquerdo e direito de um
(esquerdo e direito)
rato.
Portugus
Portugus
Os altifalantes esquerdo e direito permitem
7 Altifalantes
sada de udio estreo.
8 Microfone Microfone interno para gravao de som.
Teclas de atalho
O computador utiliza teclas de atalho ou combinaes de teclas para aceder
maior parte dos seus comandos, tais como a luminosidade do ecr e o volume
de sada.
Para activar as teclas de atalho, prima e mantenha premida a tecla <Fn> antes
de premir a outra tecla na combinao de teclas de atalho.
Tecla de atalho cone Funo Descrio

Activa/desactiva os dispositivos
<Fn> + <F3> Comunicao de comunicao do
computador.
Coloca o computador no modo

<Fn> + <F4> Suspenso
de Suspenso.
Alterna a sada entre o ecr de

Comutao de
<Fn> + <F5> visualizao, o monitor externo
visualizao
(se est ligado) e ambos.
Desliga a luz de fundo do ecr
de visualizao para
<Fn> + <F6> Ecr em branco economizar energia. Prima
qualquer tecla para retomar a
actividade.
Comutao de Liga e desliga o teclado tctil

<Fn> + <F7>
teclado tctil interno.
Comutao de
<Fn> + <F8> Liga e desliga os altifalantes.
altifalante
Aumentar Aumenta a luminosidade do

<Fn> + < >
luminosidade ecr.
Reduzir
<Fn> + < > Reduz a luminosidade do ecr.
luminosidade
6
Tecla de atalho cone Funo Descrio
Aumentar
<Fn> + < > Aumenta o volume de som.
volume
<Fn> + < > Diminuir volume Diminui o volume de som.

Portugus
Portugus
Reproduzir/ Reproduz ou pausa um ficheiro

<Fn> + <Home>
Pausar multimdia seleccionado.
Para a reproduo do ficheiro

<Fn> + <Pg Up> Parar
multimdia seleccionado.
Retorna ao ficheiro multimdia

<Fn> + <Pg Dn> Anterior
anterior.
Avana at ao ficheiro
<Fn> + <End> Seguinte
multimdia seguinte.
Vista frontal, fechado
1 2
# cone Item Descrio

Aceita cartes Secure Digital (SD),
Leitor de cartes (MS PRO), xD-Picture Card (xD).
1
vrios-em-um Nota: Empurre para remover/instalar o
carto. Apenas pode ser utilizado um carto
de cada vez.
Indicador HDD Indica quando o disco rgido est activo.
Indicador de Indica o estado do dispositivo de ligao

comunicao sem fios do computador.
Indicador de Indica o estado da alimentao do

2
alimentao computador.
Indica o estado da bateria do computador.

1. A carregar: A luz mbar quando a bateria
Indicador da bateria est a carregar.
2. Totalmente carregado: A luz azul no
modo CA.
7
Vista esquerda
1 2 3 4 5 6
Portugus
Portugus
# cone Item Descrio
Tomada de entrada
1 Liga a um adaptador CA.
CC
Porta Ethernet Liga a uma rede Ethernet de base 10/100/

2
(RJ-45) 1000.
Ligao a ecr Liga a um dispositivo de visualizao (por

3
externo (VGA) exemplo, monitor externo, projector LCD).
Suporta ligaes de vdeo digital de alta

4 Porta HDMI
definio.
Ligar a dispositivos USB.

5 Porta USB Se uma porta for preta compatvel com USB 2.0,
se for azul tambm compatvel com USB 3.0.
Tomada para
Aceita entradas de microfones externos.
microfone
6
Tomada de
Liga a dispositivos udio (por exemplo,
auscultadores/
altifalantes, auscultadores).
altifalante
8
Vista direita
Portugus
Portugus
1 2 34 5
# cone Item Descrio

Ligar a dispositivos USB.
1 Portas USB Se uma porta for preta compatvel com USB 2.0,
se for azul tambm compatvel com USB 3.0.
Indicador de acesso
2 Acende quando a unidade ptica est activa.
do disco ptico
Boto de ejeco da
3 Ejecta o disco ptico da unidade.
unidade ptica
Ejecta o tabuleiro da unidade ptica quando o
Furo de ejeco de computador est desligado.
4
emergncia Introduza, com cuidado, um clip endireitado para
ejectar o tabuleiro da unidade ptica.
Ranhura para fecho Liga a um cadeado de segurana Kensington

Kensington (ou compatvel).
Nota: Enrole o cabo de bloqueio de segurana do
computador em torno de um objecto imvel,
5 como por exemplo uma mesa ou o puxador de
uma gaveta fechada. Introduza o cabo de
segurana na ranhura e rode a chave para
proteger o bloqueio. Tambm esto disponveis
modelos sem chave.
9
Viso da base
1 4
Portugus
Portugus
2
# cone Item Descrio

Liberta a bateria para remoo.
Patilha de libertao/
1 Insira uma ferramenta adequada na patilha e
bloqueio da bateria
deslize para libertar.
Compartimento da
Aloja a memria principal do computador.
memria
2
Compartimento do Aloja o disco rgido do computador (seguro
disco rgido por parafusos).
3 Baa da bateria Contm a bateria do computador.
Ventilao e Permite ao computador manter-se fresco.

4 ventoinha de
arrefecimento No tape nem obstrua as aberturas.
Ambiente
Temperatura:
Funcionamento: 5C a 35C
No em funcionamento: -20C a 65C
Humidade (no condensao):
Funcionamento: 20% a 80%
No em funcionamento: 20% a 80%
Part no.: NC.M1211.02J

Ver.: 01.01.01
Aspire Notebook Series
Snelgids
Productregistratie
Als u het product voor het eerst gebruikt, wordt aanbevolen dat u het onmiddellijk registreert. U
heeft dan namelijk toegang tot enkele handige voordelen, zoals:
Snellere dienstverlening door onze opgeleide vertegenwoordigers.
Lidmaatschap van de Acer-community: aanbiedingen ontvangen en meedoen aan
enqutes.
Het laatste nieuws van Acer.
Aarzel niet en registreer, andere voordelen wachten op u!
Zo registreert u
Registreer uw Acer-product op www.acer.com Selecteer uw land, klik op
PRODUCTREGISTRATIE en volg de eenvoudige instructies.
Eveneens zal u tijdens het installatieproces gevraagd worden uw product te registreren; ook
kunt u dubbelklikken op het registratiepictogram op het bureaublad.
Zodra we uw productregistratie hebben ontvangen, sturen we u via e-mail een bevestiging met
belangrijke gegevens. Bewaar deze gegevens op een veilige plek.
Acer accessoires verkrijgen

Het verheugt ons u te kunnen informeren dat verlenging van de Acer garantie en
Notebookaccessoires u online ter beschikking staan. Bezoek onze online-winkel en vind alles
wat u nodig hebt op store.acer.com.
De Acer-winkels wordt stapsgewijs gelanceerd en is helaas in sommige regios niet beschikbaar.
Controleert u regelmatig opnieuw om te zien wanneer de site in uw land beschikbaar zal zijn.
2012 Alle rechten voorbehouden.
Aspire Notebook Series Snelgids

Deze uitgave: 07/2012
Modelnummer: ________________________________________
Serienummer: _________________________________________
Aankoopdatum: _______________________________________
Plaats van aankoop: ____________________________________

3
Voordat u aan dea slag gaat

Bedankt dat u hebt gekozen voor een notebook van Acer als oplossing voor uw
mobiele computereisen.
Uw gidsen
Om u te helpen met het werken op het Acer notebook hebben we een aantal
gidsen ontworpen:
Allereerst helpt de instelkaart u bij het instellen van uw computer.
De Gebruikershandleiding bevat nuttige informatie over uw notebook.
Nederlands
De handleiding behandelt basale onderwerpen, zoals het gebruik van het
toetsenbord, geluid, enz.
In de Snelgids krijgt u een introductie over de basiseigenschappen en functies
van uw nieuwe computer. Als u meer wilt weten over hoe uw computer u kan
helpen productiever te werken, raadpleeg dan de Gebruikershandleiding. Deze
Gebruikershandleiding bevat gedetailleerde informatie over onderwerpen zoals
systeemfuncties, gegevensherstel, uitbreidingsopties en probleem oplossen.
Daarnaast bevat het informatie over garantie en de algemene voorwaarden en
veiligheid voor uw notebook. Het is als Portable Document Format (PDF)
beschikbaar en is al van te voren op uw notebook gezet. Volg deze stappen voor
toegang tot dit document:
1 Voer in Start "Gebruiker" in.
2 Klik vervolgens op Acer Gebruikershandleiding.
4
Rondleiding door uw Acer notebook

Nadat u de computer hebt ingesteld zoals is beschreven op de poster, bent u nu
klaar voor een rondleiding door de nieuwe Acer notebook.
Bovenkant
1
8
Nederlands
7
3
# Pictogram Item Beschrijving
Webcam voor videocommunicatie.

1 Webcam Een lichtje naast de webcam geeft aan dat
de webcam actief is.
2 Beeldscherm Geeft de output van de computer weer.
Aan/uit-knop/ Schakelt de computer aan en uit. Geeft de

3
indicator energiestatus van de computer aan.
4 Toetsenbord Om gegevens in te voeren in de computer.

5
Tastgevoelig aanwijsapparaat dat

5 Touchpad
functioneert als een computermuis.
Kliktoetsen (links en De toetsen links en rechts functioneren als

6
rechts) de linker en rechter muistoetsen.
De luidsprekers links en rechts zorgen voor

7 Luidsprekers
stereogeluid.
8 Microfoon Interne microfoon voor geluidsopname.
Nederlands
Sneltoetsen
De computer gebruikt sneltoetsen of toetscombinaties voor toegang tot de
meeste besturingselementen, zoals helderheid en geluidsvolume.
Om een sneltoets te gebruiken drukt u de <Fn> -toets in voordat u de andere
toets van de combinatie indrukt.
Sneltoets Pictogram Functie Beschrijving

Schakelt de
<Fn> + <F3> Communicatie communicatieapparaten van
de computer in/uit.
Hiermee plaatst u de computer

<Fn> + <F4> Standby
in de Standby-stand.
Schakelt de weergave-uitvoer
Schakeltoets voor tussen het scherm, externe
<Fn> + <F5>
beeldscherm monitor (indien aangesloten)
en beide.
Hiermee schakelt u de lamp
van het beeldscherm uit om
<Fn> + <F6> Leeg scherm stroom te besparen. Druk op
een willekeurige toets om het
beeldscherm weer te activeren.
Schakeltoets voor Hiermee schakelt u het interne

<Fn> + <F7>
touchpad touchpad in en uit.
Schakeltoets voor Hiermee schakelt u de

<Fn> + <F8>
luidspreker luidsprekers in en uit.
Helderheid Verhoogt de helderheid van

<Fn> + < >
verhogen het beeldscherm.
6
Sneltoets Pictogram Functie Beschrijving

Hiermee verlaagt u de
Helderheid
<Fn> + < > helderheid van het
verlagen
beeldscherm.
Hiermee verhoogt u het
<Fn> + < > Volume omhoog
luidsprekervolume.
Hiermee verlaagt u het

<Fn> + < > Volume omlaag
luidsprekervolume.
Een geselecteerd
<Fn> + <Home> Afspelen/pauze mediabestand afspelen of
Nederlands
pauzeren.
Het afspelen stoppen van het
<Fn> + <Pg Up> Stoppen
geselecteerde mediabestand.
Terugkeren naar het vorige

<Fn> + <Pg Dn> Vorige
mediabestand.
Naar het volgende

<Fn> + <End> Volgende
mediabestand springen.
Voorkant gesloten
1 2
Accepteert Secure Digital (SD),

Meer-in-n- (MS PRO), xD-Picture Card (xD).
1
kaartlezer Opmerking: Duwen om de kaart te
verwijderen/plaatsen. Slechts n kaart
tegelijk mag gebruikt worden.
7
HDD-indicator Licht op wanneer de harde schijf actief is.
Communicatie- Geeft de apparaatstatus van de draadloze

indicator verbindingen van de computer aan.
Geeft de energiestatus van de computer

2 Energie-indicator
aan.
Nederlands
Geeft de batterijstatus van de computer
aan.
Accu-indicator 1. Opladen: Het licht is oranje als de batterij
wordt opgeladen.
2. Volledig opgeladen: Het licht is blauw in
de AC-modus.
Linkerkant
1 2 3 4 5 6
1 Gelijkstroomaansluiting Aansluiting voor een adapter.
Ethernetpoort Aansluiting voor een op Ethernet

2
(RJ-45) 10/100/1000-gebaseerd netwerk.
Aansluiting voor een beeldscherm

Externe weergavepoort
3 (bijv. een externe monitor,
(VGA)
LCD-projector).
Ondersteunt high-definition digitale

4 HDMI-poort
videosignalen.
8
Aansluiting voor usb-apparaten.

5 USB-poort Is de poort zwart, dan is deze compatibel
met usb 2.0; wanneer hij blauw is, dan is
hij ook compatibel met usb 3.0.
Microfoonaansluiting Aansluitingen voor externe microfoon.
6
Aansluiting voor
Aansluiting voor audio-apparaten
Nederlands
hoofdtelefoon/
(bijv. luidsprekers, hoofdtelefoon).
luidspreker
Rechterkant
1 2 34 5
Aansluiting voor usb-apparaten.

1 Usb-poorten Is de poort zwart, dan is deze compatibel
met usb 2.0; wanneer hij blauw is, dan is hij
ook compatibel met usb 3.0.
Toegangsindicator Brandt wanneer het optisch station

2
optische schijf actief is.
Uitwerpknop optisch
3 Werpt de optische schijf uit het station.
station
Opent de lade van het optisch station

wanneer de computer is uitgeschakeld.
Nood-
4 Steek het rechte uiteinde van een
uitwerpopening
paperclip voorzichtig in het gat om de lade
te openen.
9
Aansluiting voor een Kensington-

Kensington-slot sleuf compatibel computerbeveiligingsslot.
Opmerking: Wikkel een kabel rond een
vast, onwrikbaar object, zoals een tafel of
5 een handgreep van een lade. Plaats het
slot in de uitsparing en draai de sleutel om
zodat het slot is vergrendeld. Er zijn ook
modellen beschikbaar zonder Kensington-
slot.
Nederlands
Onderkant
1 4
Maakt de batterij los.

1 Batterijslot Plaats een passend gereedschap in de
opening en schuif om de klep te openen.
Geheugenvak Bevat het hoofdgeheugen van de computer.
2
Bevat de harde schijf van de computer
Harde schijf nis
(vastgeschroefd).
10
3 Batterijnis Bevat de batterij van de computer.
Ventilatie en Hierdoor blijft de computer koel.

4
koelventilator Dek de openingen nooit af.
Omgeving
Nederlands
Temperatuur:
In gebruik: 5C tot 35C
Niet in gebruik: -20C tot 65C
Vochtigheidsgraad (geen condensvorming):
In gebruik: 20% tot 80%
Niet in gebruik: 20% tot 80%
Part no.: NC.M1211.02D

Ver.: 01.01.01
Aspire Notebook-serien
Hurtigguide
Produktregistrering
Nr du bruker produktet for frste gang, br du registrere det umiddelbart. Dette gir deg noen
nyttige fordeler, for eksempel:
Raskere service fra vre kvalifiserte representanter.
Medlemskap i Acer-brukergruppen: kampanjetilbud og deltakelse i kundeunderskelser.
De siste nyhetene fra Acer.
Vr rask med registrere deg du har flere fordeler i vente!
Hvordan registrere deg

Nr du skal registrere Acer-produktet ditt, g til www.acer.com. Velg land, klikk p
PRODUKTREGISTRERING og flg de enkle instruksjonene.
Du vil ogs bli bedt om registrere produktet under oppsettprosessen, eller du kan
dobbeltklikke p Registrering-ikonet p skrivebordet.
Etter at vi har mottatt produktregistreringen, blir du tilsendt en bekreftelsesmelding med
viktige data som du br oppbevare p en trygg plass.
F tak i Acer-tilbehr
Vi er glade for informere deg om at Acers garantiutvidelsesprogram og Notebook-tilbehr er
tilgjengelig online. Kom og besk vr onlinebutikk og finn det du nsker p store.acer.com.
Acer-butikken er under kontinuerlig utvikling, men er dessverre ikke tilgjengelig i alle regioner.
Besk oss igjen regelmessig for se nr den blir tilgjengelig i landet ditt.
2012 Med enerett.
Hurtigguide for Aspire Notebook-serien

Denne revisjonen: 07/2012
Modellnummer: _______________________________________
Serienummer: _________________________________________
Innkjpsdato: _________________________________________
Innkjpssted: __________________________________________
3
Begynne med begynnelsen

Vi vil gjerne takke deg for at du har valgt en Acer-notebook til dine mobile
databehandlingsbehov.
Dine veiledere
Norsk
Som hjelp til bruk av Acer-notisboken har vi utformet et sett av veiledere:
Til begynne med vil oppsett plakaten hjelpe deg i gang med oppsettet av
datamaskinen.
Brukerhndboken inneholder nyttig informasjon om din nye notebookmaskin.
Den dekker grunnleggende emner som systemgjenoppretting, bruk av
tastaturet, lyd, osv.
I Hurtigguide fr du en innfring i de grunnleggende egenskapene og
funksjonene til den nye datamaskinen. Hvis du vil vite mer om hvordan
datamaskinen kan gjre deg mer produktiv, kan du sl opp i Brukerhndboken.
Denne hndboken inneholder detaljert informasjon om emner som
systemverkty, datagjenvinning, utvidelsesalternativer og feilsking/
problemlsing. I tillegg finner du garantiopplysninger, generell informasjon og
sikkerhetsmerknader for notisbokmaskinen din. Boken er tilgjengelig som PDF-
fil (Portable Document Format) og leveres forhndslastet p maskinen. Flg
disse trinnene for pne den:
1 Skriv "Bruker" fra Start.
2 Klikk p Acer-brukerhndboken.
4
En omvisning i Acer-notisboken
Nr du har satt opp datamaskinen som vist p plakaten, la oss ta en omvisning i
din nye Acer-notisbokmaskin.
Visning ovenfra
Norsk
1
8
7
3
# Ikon Element Beskrivelse
Webkamera for videokommunikasjon.

1 Webkamera Et lys ved siden av webkameraet angir at det
er aktivt.
2 Skjerm Viser utdata fra datamaskinen.
Strmknapp/- Slr datamaskinen av og p. Angir

3
indikator datamaskinens strmstatus.
4 Tastatur Legger inn data i datamaskinen.

5
Pekeenhet som reagerer p berring og

5 Pekeplate
fungerer som en mus.
Klikkeknapper Venstre og hyre knapp fungerer p samme

6
(venstre og hyre) mte som venstre og hyre museknapp.
Norsk
7 Hyttalere Venstre og hyre hyttaler leverer stereolyd.
8 Mikrofon Intern mikrofon for lydinnspilling.
Hurtigtaster
Datamaskinen bruker hurtigtaster eller tastekombinasjoner for f tilgang til
datamaskinens kontroller, for eksempel skjermens lysstyrke og volumutgang.
Nr du skal aktivere hurtigtaster, trykker du p og holder <Fn>-tasten fr du
trykker p den neste tasten i hurtigtastkombinasjonen.
Hurtigtast Ikon Funksjon Beskrivelse

Aktiverer/deaktiverer
<Fn> + <F3> Kommunikasjon datamaskinens
kommunikasjonsenheter.
Setter datamaskinen i
<Fn> + <F4> Svn
svnmodus.
Bytter mellom visning p vanlig

<Fn> + <F5> Skjermbytte skjerm, ekstern skjerm (hvis
tilkoblet) eller begge deler.
Sl av skjermens
bakgrunnsbelysning for spare
<Fn> + <F6> Blank skjerm
strm. Trykk p en hvilken som
helst tast for g tilbake.
Slr den interne pekeplaten av

<Fn> + <F7> Pekeplate av/p
og p.
<Fn> + <F8> Hyttaler av/p Slr hyttalerne av og p.
<Fn> + < > Lysstyrke opp ker skjermens lysstyrke.
<Fn> + < > Lysstyrke ned Reduserer skjermens lysstyrke.

6
Hurtigtast Ikon Funksjon Beskrivelse
<Fn> + < > Volum opp ker lydvolumet.
<Fn> + < > Volum ned Reduserer lydvolumet.

Norsk
Spill av eller pause en valgt

<Fn> + <Home> Spill av/Pause
mediefil.
Stopp avspilling av den valgte

<Fn> + <Pg Up> Stopp
mediefilen.
<Fn> + <Pg Dn> Forrige Returner til forrige mediefil.
<Fn> + <End> Neste Hopp til neste mediefil.
Lukket frontvisning
1 2
Godtar Secure Digital (SD), MultiMediaCard

(MMC), Memory Stick Pro (MS PRO) og
1 Multi-i-1-kortleser xD-Picture Card (xD).
Merk: Skyv inn for fjerne/installere kortet.
Bare ett kort kan operere til enhver tid.
Harddiskindikator Lyser nr harddisken er aktiv.
Kommunikasjons- Angir datamaskinens status for trdls

indikator tilkobling.
2 Strmindikator Angir datamaskinens strmstatus.
Angir datamaskinens batteristatus.

1. Lading: Lampen lyser gult nr batteriet
Batteriindikator lades.
2. Helt oppladet: Lampen lyser bltt i
nettstrmmodus.
7
Venstre visning
Norsk
1 2 3 4 5 6
1 Strmtilkobling Kobler til en batterieliminator.
Ethernet-port Kobler til et Ethernet 10/100/1000-basert

2
(RJ-45) nettverk.
Port for ekstern Kobler til en skjermenhet (f.eks. ekstern

3
skjerm (VGA) skjerm, LCD-projektor).
Sttter hydefinisjons digitale

4 HDMI-port
videoforbindelser.
Kobler til USB -enheter.

5 USB-port Hvis en port er svart, er den USB 2.0-
kompatibel. Hvis den er bl, er den ogs
USB 3.0-kompatibel.
Mikrofonport Mottar inndata fra eksterne mikrofoner.
6
Hodetelefoner/ Kobler til lydenheter (f.eks. hyttalere,
hyttaler-kontakt hodetelefon).
8
Hyre visning
Norsk
1 2 34 5
Kobler til USB -enheter.

1 USB-porter Hvis en port er svart, er den USB 2.0-
kompatibel. Hvis den er bl, er den ogs
USB 3.0-kompatibel.
Tilgangsindikator for
2 Lyser nr den optiske stasjonen er aktiv.
optisk disk
Utlserknapp for
3 Lser ut den optiske disken fra stasjonen.
optisk stasjon
Lser ut disken i den optiske stasjonen nr

datamaskinen er sltt av.
4 Ndutlserhull
Sett forsiktig inn en rett binders for lse ut
den optiske stasjonen.
Spor for Kensington-

ls Kobler til en Kensington-kompatibel
sikkerhetsls for datamaskinen.
Merk: Koble en sikkehetslskabel rundt et
5 ubevegelig objekt som et bord eller hndtaket
p en lst skuff. Sett inn lsen i sporet og vri om
nkkelen for lse. Noen nkkellse modeller
er ogs tilgjengelige.
9
Bunnvisning
1 4
Norsk
2

Frigir batteriet for fjerning.
1 Batterifrigivelsesbolt Sett inn et egnet verkty i bolten og skyv for
frigjre.
Minnerom Huser datamaskinens hovedminne.

2
Huser datamaskinens harddisk
Harddiskplass
(sikret med skruer).
3 Batterirom Huser datamaskinens batterier.
Ventilasjon og Lar datamaskinen holde seg kjlig.

4
kjlevifte Ikke dekk til eller blokker pninger.
Milj
Temperatur:
Drift: 5C til 35C
Ikke i bruk: -20C til 65C
Luftfuktighet (ikke-kondenserende):
Drift: 20% til 80%
Ikke i bruk: 20% til 80%
Part no.: NC.M1211.02G

Ver.: 01.01.01
Aspire Notebook-serien
Hurtig-guide
Produktregistrering
Det anbefales, nr du bruger produktet for frste gang, at du registrerede det med det samme.
Derved fr du adgang til nogle nyttige fordele, f.eks.:
Hurtigere service fra vores uddannede reprsentanter.
Medlemskab i Acer-fllesskabet: du fr srtilbud og deltager i kundeundersgelser.
De seneste nyheder fra Acer.
Skynd dig og registrer. Der er flere fordele!
Sdan registrerer du
Registrer dit Acer-produkt p www.acer.com. Vlg dit land, klik p PRODUKTREGISTRERING,
og flge den enkle vejledning.
Du bliver ogs bedt om at registrere dit produkt under konfigurationsprocessen, eller du kan
dobbeltklikke p registreringsikonet p skrivebordet.
Nr vi har modtaget din produktregistrering, fr du tilsendt en bekrftelses-e-mail med vigtige
oplysninger, som du br opbevare p et sikkert sted.
Hente Acer-tilbehr
Vi er glade for at kunne fortlle dig, at Acers garantiudvidelsesprogramer og Notebook-
tilbehr findes online. Besg vores onlinebutik, og find det, du har brug for p store.acer.com.
Acer-butikken bnes lidt efter lidt, og desvrre er den ikke tilgngelig i nogle omrder. Vend
tilbage med regelmssige mellemrum for at se, om den er tilgngelig i dit land.
2012 Alle Rettigheder Forbeholdes.
Aspire Notebook-seriens Hurtig-guide

Denne revision: 07/2012
Modelnummer: ________________________________________
Serienummer: _________________________________________
Kbsdato: _____________________________________________
Kbt hos: _____________________________________________

3
Generelle oplysninger
Tak, fordi du har valgt en Acer notebook som din mobile computer.
Vejledninger
Vi har udarbejdet et st vejledninger til at hjlpe dig med at anvende din Acer
notebook:
Til at begynde med, kan konfigurationsplakaten hjlpe dig til at komme i gang
med konfigurationen af computeren.
Brugervejledningen indeholder nyttige oplysninger, der glder for din
notebook. Den dkker grundlggende emner som brugen af tastaturet og lyd
Dansk
osv.
Hurtig-guiden beskriver de grundlggende funktioner ved din nye computer.
Du kan finde flere oplysninger om, hvordan computeren kan hjlpe dig til at
blive mere produktiv, i Brugervejledningen. Denne vejledning indeholder
detaljerede oplysninger om emner som systemprogrammer, datagendannelse,
udvidelsesmuligheder og fejlfinding. Derudover indeholder den
garantioplysninger og generelle regulativer og sikkerhedsmeddelelser til din
brbare. Den findes i Portable Document Format (PDF) og leveres
forudinstalleret p din brbare. Flg disse trin for at f adgang til den:
1 Indtast "Bruger" fra Start.
2 Klik p Acer brugervejledning.
4
En prsentation af din Acer notebook

Nr du har sat computeren op som vist p illustrationerne p
konfigurationsplakaten, br du bruge et par minutter p at lre din nye Acer
notebook at kende.
Fra ovenl
1
8
Dansk
Dansk
7
3

Webkamera til videokommunikation.
1 Webcam En lampe ved siden af webcammet angiver,
at det er aktivt.
2 Skrm Viser computeroutput.
Afbryderknap/ Tnder/slukker for computeren. Angiver
3
Strmindikator computerens strmstatus.
4 Tastatur Til indtastning af data p computeren.
5

Et berringsflsomt pegeredskab, der
5 Pegefelt
fungerer ligesom en computermus.
Knapperne til hjre og venstre fungerer p
Klik-knapper (til
6 samme mde som musens hjre og venstre
venstre og til hjre)
knapper.
Venstre og hjre hjttaler udsender lyd i
7 Hjttalere
stereo.
8 Mikrofon Intern mikrofon til optagelse af lyd.
Dansk
Hurtigtaster
Computeren bruger genvejstaster eller tastekombinationer til at f adgang til
de fleste af computerens funktioner, f.eks. skrmens lysstyrke og lydstyrke.
Hvis du vil aktivere genvejstaster, skal du holde <Fn>-tasten nede og derefter
trykke p den anden taste i genvejstastekombinationen.
Hurtigtast Ikon Funktion Beskrivelse
Aktiverer/deaktiverer computerens
<Fn> + <F3> Kommunikation
kommunikationsenheder.
<Fn> + <F4> Dvale Stter computeren i dvaletilstand.
Skifter skrmoutputtet mellem

<Fn> + <F5> Skrm til/fra skrmen, en ekstern skrm (hvis den
er tilsluttet) og begge to.
Slukker for skrmens baggrundslys
<Fn> + <F6> Tom skrm for at spare strm. Tryk p en vilkrlig
taste for at returnere.
Tnder og slukker for det interne

<Fn> + <F7> Touchpad til/fra
touchpad.
<Fn> + <F8> Hjttaler til/fra Tnder og slukker for hjttalerne.
<Fn> + < > Lysstyrke op Forger skrmens lysstyrke.
<Fn> + < > Lysstyrke ned Snker skrmens lysstyrke.
<Fn> + < > Lydstyrke op Forger hjttalerens lydstyrke.

6
Hurtigtast Ikon Funktion Beskrivelse
<Fn> + < > Lydstyrke ned Snker hjttalerens lydstyrke.
Afspil eller pause en udvalgt mediefil

<Fn> + <Home> Afspil/Pause
midlertidigt.
Standser afspilningen af den valgte

<Fn> + <Pg Up> Stop
mediefil.
<Fn> + <Pg Dn> Forrige Gr tilbage til den forrige mediefil.

Dansk
Dansk
<Fn> + <End> Nste Springer til den nste mediefil.
Forfra - Lukket
1 2
Accepterer Secure Digital (SD),

1 Flere-i-en-kortlser (MS PRO), xD-Picture Card (xD).
Bemrk: Skub for at fjerne/installere kortet.
Der kan kun vre et aktivt kort ad gangen.
Harddiskindikator Lyser, nr harddisken er aktiv.
Kommunikations- Angiver status for computerens trdlse

indikator enhedsforbindelse.
2 Strmindikator Angiver computerens strmstatus.
Angiver computerens batteristatus.

1. Oplader: Lampen lyser gult, nr batteriet
Batteriindikator oplader.
2. Fuldt opladet: Lampen lyser blt i AC-
tilstand.
7
Fra venstre
1 2 3 4 5 6
Dansk
1 Jvnstrm ind-stik Tilslutter til en vekselstrmsadapter.
Tilslutter til et Ethernet 10/100/1000-

2 Ethernet (RJ-45)-port
baseret netvrk.
Port til ekstern skrm Tilslutter til en skrmenhed (f.eks. ekstern

3
(VGA) skrm, LCD-projektor).
Understtter HD digitale
4 HDMI-port
netvrksforbindelser.
Tilslutter til USB-enheder.

5 USB-port Hvis porten er sort, er den USB 2.0-kompatibel.
Hvis den er bl er den ogs USB 3.0-
kompatibel.
Mikrofonstik Accepterer input fra eksterne mikrofoner.
6
Hovedtelefoner/ Opretter forbindelse til lydenheder.
hjttalerstik (f. eks. hjtalere, hovedtelefoner).
8
Fra hjre
1 2 34 5

Dansk
Dansk
Tilslutter til USB-enheder.

1 USB-porte Hvis porten er sort, er den USB 2.0-kompatibel.
Hvis den er bl er den ogs USB 3.0-kompatibel.
Optisk disk -
2 Lyser, nr det optiske drev er aktivt.
adgangsindikator
Skub ud-knap for det

3 Skubber den optiske disk ud ad drevet.
optiske drev
Det bner skuffen til det optiske drev, nr

computeren er slukket.
4 Mekanisk udlserhul
Indst forsigtigt en udtrukket papirklip for at
skubbe den optiske disks bakke ud.
bning til en
Kensington-ls Tilslutter til en Kensington-kompatibel
computers sikkerhedsls.
Bemrk: Sno kabelet til computersikkerhedslsen
5 rundt om en fast genstand, f.eks. et bord eller et
hndtag p en lst skuffe. St lsen i indhakket,
og drej nglen, s lsen sttes fast. Der f indes
ogs modeller uden ngle.
9
Set fra bunden
1 4
Dansk
2

Frigr batteriet til udtagning.
Frigrelsesrigel til
1 Indst et passende vrktj i riglen, og skub for
batteri
at frigre.
Her sidder computerens centrale

Hukommelsesrum
hukommelse.
2
Indeholder computerens harddisk
Harddiskbs
(fastsat med skruer).
3 Batterirum Indeholder computerens batteri.
Ventilation og Muliggr, at computeren kler af.

4
kleblser Du m aldrig tildkke eller sprre bningerne.
Milj
Temperatur:
Under brug: 5C til 35C
Ikke i brug: -20C til 65C
Fugtighed (ikke-kondenserende):
Under brug: 20% til 80%
Ikke i brug: 20% til 80%
Part no.: NC.M1211.02H

Ver.: 01.01.01
Aspire brbar-serien
Snabbguide
Registrera produkten
Vi rekommenderar att du registrerar produkten redan frsta gngen du anvnder den.
P s stt fr du bland annat tillgng till fljande frmner:
Snabbare service frn vr specialutbildade kundtjnstpersonal.
Medlemskap i s Acer-gemenskapen: kampanjerbjudanden och mjlighet att delta i
kundenkter.
Senaste nytt frn Acer.
Registrera dig redan nu - flera andra frmner vntar!
S hr registrerar du dig
Fr att registrera din Acer-produkt, besk www.acer.com. Vlj ditt land och klicka p
PRODUKTREGISTRERING och flj de enkla instruktionerna.
Du kommer ocks att uppmanas att registrera produkten under installationen, eller s kan du
dubbelklicka p Registreringsikonen p skrivbordet.
Nr vi har mottagit produktregistreringen skickar vi en bekrftelse till dig via e-post.
E-postmeddelandet innehller viktiga uppgifter som du br frvara p ett skert stlle.
Skaffa Acertillbehr
Vi r glada att kunna meddela att Acers garantifrlngningsprogram och tillbehr fr brbara
datorer finns tillgngligaonline. Kom och besk vr webbshop och hitta det du behver p
store.acer.com.
Vr Acer-butik sprider sig successivt men kanske inte finns tillgnglig i vissa regioner.
Kontrollera regelbundet fr att se nr den blir tillgnglig i ditt hemland.
2012 Med ensamrtt.
Snabbguide fr Aspire brbar-serien

Denna revidering: 07/2012
Modellnummer: _______________________________________
Serienummer: _________________________________________
Inkpsdatum: _________________________________________
Inkpsstlle: __________________________________________
3
Vlkommen!
Vi vill tacka fr att du har valt en brbar Acer-dator som kommer att uppfylla
dina krav p brbar datorbehandling.
Bruksanvisningar
Svenska
Fr att hjlpa dig anvnda din brbara Acer-dator har vi skapat ett antal
bruksanvisningar:
I instruktionsfoldern beskriver vi hur du kommer igng med installationen av
datorn.
Anvndarhandboken innehller anvndbar information tillmpbar p din nya
brbara dator. Den tar upp grundlggande teman som anvndning av
tangentbord, ljud osv.
Snabbguide ger dig en introduktion till grundlggande funktioner och detaljer i
datorn. Om du vill ha mer information om hur datorn kan gra dig mer
produktiv, se Anvndarhandboken. Den bruksanvisningen innehller
detaljerad information om mnen som systemverktyg, terhmtning av data,
utkningsmjligheter och felskning. Dessutom innehller den information om
garanti samt allmnna bestmmelser och skerhetsfreskrifter som gller din
dator. Den finns tillgnglig i portabelt dokumentformat (PDF) i datorn nr den
levereras. Flj de hr anvisningarna fr att visa den:
1 Ange "Anvndare" i Start.
2 Klicka p Acer anvndarhandbok.
4
Beskrivning av din brbara Acer-dator

Nr du har installerat datorn enligt illustrationen i instruktionsfoldern vill vi
beskriva din nya brbara Acer-dator.
Svenska
Vy ver ovansidan
1
8
7
3
# Ikon Objekt Beskrivning
Webbkamera fr videokommunikation.
1 Webbkamera En lampa bredvid webbkameran visar att
webbkameran r aktiv.
2 Bildskrm Visar utdata frn datorn.
Av-/p-knapp/ Slr p och stnger av datorn. Anger om

3
indikator datorn r av eller p.
4 Tangentbord Fr inmatning av data i datorn.

5
Berringsknslig pekenhet som fungerar

5 Pekplatta
som en datormus.
Klickknappar (vnster Vnster och hger knapp fungerar som

6
Svenska
och hger) vnster och hger musknapp.
Vnster och hger hgtalare som ger

7 Hgtalare
stereoljud.
8 Mikrofon Inbyggd mikrofon fr ljudinspelning.
Snabbtangenter
Datorn anvnder snabbtangenter eller tangentkombinationer fr att komma t
de flesta av datorns kontroller som t.ex. skrmens ljusstyrka och volym.
Du aktiverar en snabbtangenter genom att hlla ned <Fn> innan du trycker p
den andra tangenten i snabbtangentskombinationen.
Snabbtangent Ikon Funktion Beskrivning

Aktiverar/avaktiverar datorns
<Fn> + <F3> Kommunikation
kommunikationsenheter.
<Fn> + <F4> Vntelge Placerar datorn i vilolge.
Vxlar visning mellan datorns

bildskrm och en extern
<Fn> + <F5> Vxla bildskrm
monitor (om ansluten) och
bda.
Stnger av bildskrmens
bakgrundsbelysning fr att
<Fn> + <F6> Skrmslckare
spara strm. terg genom att
trycka p en valfri tangent.
Aktivera/
Aktivera/inaktivera den interna
<Fn> + <F7> avaktivera
pekplattan.
pekplatta
Aktivera/
<Fn> + <F8> inaktivera Stt p/stng av hgtalarna.
hgtalare
<Fn> + < > ka ljusstyrkan kar bildskrmens ljusstyrka.

6
Snabbtangent Ikon Funktion Beskrivning

Minska Minskar bildskrmens
<Fn> + < >
ljusstyrka ljusstyrka.
<Fn> + < > Hj volymen Hjer hgtalarvolymen.

Svenska
<Fn> + < > Snk volymen Snker hgtalarvolymen.
Spelar upp eller pausar en vald

<Fn> + <Home> Spela upp/pausa
mediefil.
Stoppar uppspelning av vald

<Fn> + <Pg Up> Stopp
mediefil.
<Fn> + <Pg Dn> Fregende tergr till fregende mediefil.
<Fn> + <End> Nsta Hoppar till nsta mediefil.
Vy ver stngd framsida
1 2

Avsedd fr Secure Digital (SD),
1 Flera-i-1-kortlsare (MS PRO), xD-Picture Card (xD).
Obs: Tryck fr att ta bort/stta i kortet. Endast
ett kort kan vara aktivt t gngen.
Hrddiskindikator Tnds nr hrddisken arbetar.
Kommunikations- Anger status fr datorns trdlsa

indikator anslutningsenhet.
2
P-indikator Anger om datorn r av eller p.
Anger status fr datorns batteri.

Batteriindikator 1. Laddar: Lyser orange nr batteriet laddas.
2. Fulladdad: Lyser bltt d datorn r ansluten
till ntstrm.
7
Vy frn vnster
Svenska
1 2 3 4 5 6
1 DC in-anslutning Ansluts till en vxelstrmsadapter.
Ethernet-port Ansluts till ett Ethernet 10/100/1000-

2
(RJ-45) baserat ntverk.
Port fr extern Anslutning till en visningsenhet (t.ex. extern

3
bildskrm (VGA) bildskrm, LCD-projektor).
Har std fr digitala videoanslutningar av

4 HDMI-port
hgdefinitionstyp.
Ansluter till USB-enheter.

5 USB-port Om en port r svart r den USB 2.0-
kompatibel. Om den r bl r den dessutom
USB 3.0-kompatibel.
Mikrofoningng Anslutning fr externa mikrofoner.
6
Utgng fr hrlurar/ Ansluter till ljudenheter
hgtalare (t.ex. hgtalare, hrlurar).
8
Vy frn hger
Svenska
1 2 34 5
Ansluter till USB-enheter.

1 USB-portar Om en port r svart r den USB 2.0-
kompatibel. Om den r bl r den dessutom
USB 3.0-kompatibel.
tkomstindikator fr
2 Tnds nr den optiska lsenheten arbetar.
optisk lsenhet
Utmatningsknapp fr
3 Matar ut skivan frn den optiska lsenheten.
optisk lsenhet
Matar ut skivluckan frn den optiska

Hl fr mekanisk lsenheten nr datorn r avstngd.
4
utmatning Tryck frsiktigt in spetsen p ett utrtat gem i
hlet fr att mata ut det optiska enhetsfacket.
Skra fr
Kensingtonls Ansluts till ett Kensington-kompatibelt
datorskyddsls.
Obs: Lgg en lsvajer runt ett fast freml, t.ex.
5 ett bord eller handtaget till en lst
skrivbordslda. Stt in lset i uttaget och ls
det sedan genom att vrida om nyckeln. Vissa
modeller r dock nyckellsa.
9
Vy underifrn
Svenska
1 4

Frigr batteriet fre borttagning.
Hake/sprr fr
1 Fr in ett lmpligt verktyg i haken och skjut
frigring av batteriet
den t sidan fr att lossa.
Minnesfack Hr finns datorns huvudminne.

2
Utrymme fr datorns hrddisk
Hrddiskfack
(fastskruvad).
3 Batterifack Avsett fr datorns batteripack.
Ventilationsppningar Mjliggr att datorn hlls sval.

4
och kylflkt Tck eller blockera aldrig ppningarna.
Milj
Temperatur:
Vid drift: 5C till 35C
Utom drift: -20C till 65C
Luftfuktighet (icke-kondenserande):
Vid drift: 20% till 80%
Utom drift: 20% till 80%
Part no.: NC.M1211.02L

Ver.: 01.01.01
Aspire kannettavat -sarja
Pikaohje
Tuotteen rekisterinti
Kun kytt tuotetta ensimmisen kerran, on suositeltavaa, ett rekisterit sen vlittmsti.
Tm antaa sinulle psyn joihinkin hydyllisiin etuihin, kuten:
Nopeampi palvelu koulutetuilta edustajiltamme.
Jsenyys Acer-yhteisss: vastaanottaa myynninedistmist ja osallistua
asiakastutkimuksiin.
Uusimmat uutiset Acerilta.
Kiirehdi ja rekisteri, koska muut edut odottavat sinua!
Kuinka rekisterity
Listietoja Acer-tuotteen rekisterimisest saat osoitteesta www.acer.com. Valitse maasi,
napsauta TUOTTEEN REKISTERINTI ja noudata annettuja ohjeita.
Sinua pyydetn rekisterimn tuote mys asetusten teon yhteydess tai voit napsauttaa
typydll olevaa Rekisterintikuvaketta.
Sen jlkeen kun olemme vastaanottaneet tuotteesi rekisterinnin, sinulle lhetetn
vahvistusshkposti trken tiedon kanssa, jonka sinun tytyy silytt turvallisessa paikassa.
Alkuperisten Acer-lisvarusteiden hankinta

Acerin laajennettu takuuohjelma ja Notebook-lisvarusteet ovat saatavana online-
kaupastamme. Tule vierailemaan online-kauppaamme osoitteessa store.acer.com.
Acer-kauppa on uusi ja esittelyvaiheessa, valitettavasti se ei ole kytss kaikilla alueilla.
Tarkista snnllisesti milloin se on kytettviss omassa maassasi.
2012 Kaikki oikeudet pidtetn.
Aspire kannettavat -sarjan pikaohje

Tm versio: 07/2012
Mallinumero: __________________________________________
Sarjanumero: __________________________________________
Ostopivmr: ______________________________________
Ostopaikka: ___________________________________________
3
Aloitetaan perusasioista
Haluamme kiitt sinua Acerin kannettavan tietokoneen valitsemisesta
liikkuvien tietokonetarpeittesi tyttmisess.
Ohjeet
Helpottaaksesi sinua Acer-tietokoneen kyttmisess olemme suunnitelleet
sarjan ohjekirjoja:
Ihan aluksi juliste auttaa sinua tietokoneen kyttnotossa.
Kyttohjekirja sislt hydyllisi uutta kannettavaa tietokonettasi koskevia
Suomi
tietoja. Se kattaa perusaiheet kuten nppistn, nen, jne. kyttmisen.
Pikaohje esittelee uuden tietokoneesi perusominaisuudet ja -toiminnot.
Saadaksesi listietoja siit, miten tietokoneesi voi auttaa sinua lismn
tuottavuutta, katso Kyttohjekirja. Tss ohjeessa on yksityiskohtaiset ohjeet
jrjestelmtoiminnoista, tietojen palauttamisesta, tietokoneen laajentamisesta
ja ongelmanratkaisusta. Siin on mys annettu yleisi ohjeita, tietoja takuusta
sek turvallisuusohjeita. Se on saatavana Portable Document Format (PDF)-
muodossa, ja se tulee esiasennettuna tietokoneellesi. Seuraa nit ohjeita:
1 Kirjoita Kynnist-kohtaan "Kyttj".
2 Napsauta Acer-kyttohje.
4
Tutustuminen kannettavaan
Acer -tietokoneeseen
Kun olet asentanut tietokoneesi kuten asennus julisteessa on kuvattu, anna
meidn esitell uusi kannettava Acer-tietokoneesi.
Nkym ylhlt
1
8
Suomi
7
3
# Kuvake Kohde Kuvaus

Webkamera videotietoliikenteeseen.
1 Webkamera Web-kameran vieress oleva merkkivalo
osoittaa web-kameran olevan
toiminnassa.
2 Nytt Nytt tietokoneen kuvan.
Kynnist ja sulkee koneen. Osoittaa
3 Virtapainike/-ilmaisin
tietokoneen virran tilan.
4 Nppimist Tiedon syttmiseen tietokoneelle.
5

Kosketusherkk osoitinlaite, joka toimii
5 Kosketusalusta
kuten tietokoneen hiiri.
Napsautuspainikkeet Vasen ja oikea painike toimivat kuten
6
(vasen ja oikea) hiiren vasen ja oikea painike.
Vasen ja oikea kaiutin tuottavat
7 Kaiuttimet
stereont.
Sisinen mikrofoni nen tallentamista
8 Mikrofoni
varten.
Suomi
Pikavalintanppimet
Tietokoneessa on pikavalintanppimet tai nppinyhdistelmt sen useimpia
stj, kuten nyttruudun kirkkautta, nenvoimakkuutta varten.
Aktivoidaksesi pikavalintanppimet paina ja pid painettuna <Fn> -nppint
ja paina sitten pikavalintanppinyhdistelmn toista nppint.
Pikanppin Kuvake Toiminto Kuvaus

Ottaa kyttn/poistaa
<Fn> + <F3> Tietoliikenne kytst tietokoneen
tietoliikennelaitteet.
Siirt tietokoneen
<Fn> + <F4> Lepotila
lepotilaan.
Kytkee nytn ulostulon

Nytn nyttruudun, ulkoisen
<Fn> + <F5>
vaihtokytkin monitorin (jos kytketty) ja
molempien vlill.
Sammuttaa nytn
taustavalon virran
Nyttruudun
<Fn> + <F6> sstmiseksi. Paina mit
tyhjennys
tahansa nppint
palataksesi normaalitilaan.
Kosketusalustan Kytkee kosketusalustan

<Fn> + <F7>
vaihtokytkin kyttn ja pois kytst.
Kaiuttimien Kytkee kaiuttimet kyttn

<Fn> + <F8>
vaihtokytkin ja pois kytst.
<Fn> + < > Kirkkauden lisys Lis nytn kirkkautta.
Kirkkauden Vhent nytn

<Fn> + < >
vhennys kirkkautta.
6
Pikanppin Kuvake Toiminto Kuvaus

nenvoimakkuus
<Fn> + < > Lis nenvoimakkuutta.
yls
nenvoimakkuus Vhent
<Fn> + < >
alas nenvoimakkuutta.
Toista tai pysyt valittu

<Fn> + <Home> Toista/Tauko
mediatiedosto.
Pysyt valitun
<Fn> + <Pg Up> Pysyt mediatiedoston
toistaminen.
Suomi
Palaa edelliseen
<Fn> + <Pg Dn> Edellinen
mediatiedostoon.
Hypp seuraavaan
<Fn> + <End> Seuraava
mediatiedostoon.
Etunkym suljettuna
1 2

Hyvksyy seuraavat muistikortit:
Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC),
Monta yhdess - Memory Stick PRO (MS PRO) ja
1 xD-Picture Card (xD).
kortinlukija
Ohje: Poistaa/asenna kortti tyntmll. Vain
yksi kortti toimii kerrallaan.
HDD-ilmaisin Palaa, kun kiintolevy on aktiivinen.
Tietoliikenteen Osoittaa tietokoneen langattoman

ilmaisin yhdistettvyyden laitetilan.
2 Virranilmaisin Osoittaa tietokoneen virran tilan.
Osoittaa tietokoneen akun tilan.

1. Lataus meneilln: Valo palaa oranssina,
Akun ilmaisin kun akku latautuu.
2. Tyteen ladattu: Valo palaa sinisen, kun
tietokone on verkkovirta-tilassa.
7
Vasen nkym
1 2 3 4 5 6
Suomi
1 DC-tuloliitin Verkkosovitin liitetn thn liittimeen.
Ethernet (RJ-45) - Liitt Ethernet 10/100/1000 -pohjaiseen

2
portti verkkoon.
Ulkoisen nytn Liitt nyttlaitteeseen (esim. ulkoinen

3
liitin (VGA) nytt, LCD-projektori).
Tukee korkealaatuisia digitaalisia

4 HDMI-portti
videoliitntj.
Yhdist USB laitteisiin.

5 USB-portti Musta portti on USB 2.0 -yhteensopiva ja
sininen portti on USB 3.0 -yhteensopiva.
Mikrofoni-jakki Hyvksyy sytteet ulkoisilta mikrofoneilta.
6
Kuulokkeet/ Yhdist audio -laitteisiin
kaiutinjakki (esim. kaiuttimet, kuulokkeet).
8
Oikea nkym
1 2 34 5

Suomi
Yhdist USB laitteisiin.

1 USB-portit Musta portti on USB 2.0 -yhteensopiva ja
sininen portti on USB 3.0 -yhteensopiva.
Optisen levyn tilan Syttyy, kun optinen asema on

2
osoitin aktiivinen.
Optisen aseman Tynt optisen levykkeen ulos

3
ulostyntpainike asemasta.
Tynt ulos optisen aseman kelkan,

kun tietokone on sammutettu.
4 Htulostyntaukko
Syt varovasti suoristettu paperiliitin
tyntksesi optisen aseman kelkan ulos.
Kensington-lukon Liitt Kensington-yhteensopivaan

paikka tietokoneen turvalukkoon.
Ohje: Kierr tietokoneen turvalukon
5 kaapeli kiinten esineen, kuten pydn tai
lukitun laatikon kahvan ymprille. Paina
lukko paikalleen ja lukitse se kiertmll
avainta. Saatavana on mys joitakin
avaimettomia lukkoja.
9
Pohjankym
1 4
Suomi
2

Vapauttaa akun poistamista varten.
1 Akun vapautussalpa Tynn sopiva tykalu salpaan ja liuuta
salpaa, kunnes akku irtoaa.
Muistitila Sislt tietokoneen pmuistin.

2
Sislt koneen kiintolevyn (varmistettu
Kiintolevytila
ruuveilla).
3 Akkutila Sislt tietokoneen akkuyksikn.
Tuuletusaukot ja Antaa tietokoneen pysy viilen.

4
jhdytystuuletin l peit tai tuki aukkoa.
Ymprist
Lmptila:
Kytn aikana: 5C - 35C
Muulloin kuin kytn aikana: -20C - 65C
Kosteus (ei kondensoitunut):
Kytn aikana: 20% - 80%
Muulloin kuin kytn aikana: 20% - 80%
Part no.: NC.M1211.02M

Ver.: 01.01.01
Aspire

.
, :
.
Acer:
.
Acer.
, !

Acer - www.acer.com.
,
.
,
, .
, ,
. ,
.
Acer
, Acer
.
store.acer.com.
Acer , , ,
. ,
.
2012 .
Aspire
: 07/2012
: ________________________________
: ______________________________
: _________________________________
: ________________________________
3

,
Acer.

,
Acer:

.

. ,
, ..

. ,
,
. .
,
, .
,

. PDF
. , :
1 "".
2 Acer.
4
Acer
, ,
,
Acer.

1
8
7
3
#
- .
1 -
- , .
,
2
.
/ /
3 .
.
4 .
5
#

,
5
,
.

6
, .
( )

7
.
8 .
""
"" ( )
,
.

<Fn> , ,
.
""

/
<Fn> + <F3>
.

<Fn> + <F4>
.

,

<Fn> + <F5> ( ),

,
.

<Fn> + <F6> .

.

<Fn> + <F7>
.
6
""

<Fn> + <F8>
.
<Fn> + < > .

<Fn> + < > .

<Fn> + < > .

<Fn> + < > .

/
<Fn> + <>

.

<Fn> + <Pg Up>
.

<Fn> + <Pg Dn>
.

<Fn> + <End>
.
1 2
#
Secure Digital
(SD), MultiMediaCard (MMC),
Memory Stick PRO (MS PRO),
xD-Picture Card (xD).
1
: ,
/ .

.
7
#

.

.

.
2

.
1. :

.
2. :

.
1 2 3 4 5 6
#

1
.

Ethernet Ethernet
2
(RJ-45) 10/100/1000 /.

3 (,
(VGA)
, -).

4 HDMI
.
USB-.

5 USB
USB 2.0, ,

USB 3.0.
8
#

.
6

/
(, ,

).
1 2 34 5
#
USB-
.

1 USB
USB 2.0, ,

USB 3.0.

2
.

3
.

,
.
4
,

.

Kensington
Kensington .
:
5
, ,
.

, .
.
9

1 4
#

/ .
1
,
.

.
2

( ).

3
.

.
4

.

:
: 5C 35C
: -20C 65C
( ):
: 20% 80%
: 20% 80%
Part no.: NC.M1211.029

Ver.: 01.01.01
Notebook serii Aspire
Skrcony poradnik
Rejestracja produktu
Przed pierwszym uyciem urzdzenia zalecane jest niezwoczne zarejestrowanie go.
Zapewni to dostp do nastpujcych korzyci:
Szybsza obsuga ze strony naszych przeszkolonych przedstawicieli.
Czonkowstwo w spoecznoci Acer: moliwo uczestniczenia w akcjach
promocyjnych i ankietach dla klientw.
Najnowsze wiadomoci od firmy Acer.
Nie tra ani chwili i zarejestruj si, czekaj na Ciebie jeszcze inne korzyci!
Sposb rejestracji
Aby zarejestrowa ten produkt firmy Acer, odwied witryn www.acer.com. Wybierz kraj,
kliknij REJESTRACJA PRODUKTU i postpuj zgodnie z prostymi instrukcjami.
Zostaniesz rwnie poproszony o zarejestrowanie produktu podczas procesu konfiguracji.
Moesz rwnie klikn dwukrotnie ikon Rejestracja na pulpicie.
Po otrzymaniu informacji o rejestracji produktu wylemy wiadomo e-mail z
potwierdzeniem, zawierajcym wane dane, ktre naley przechowywa w bezpiecznym
miejscu.
Uzyskiwanie akcesoriw firmy Acer

Z przyjemnoci informujemy o programie rozszerzenia gwarancji Acer oraz akcesoriach
do notebooka dostpnych online. Zapraszamy do odwiedzenia naszego sklepu online i
znalezienia tego, co Pastwo potrzebujecie w witrynie store.acer.com.
Sklep Acer jest stopniowo rozwijany i niestety moe nie by jeszcze dostpny w
niektrych regionach. Prosimy o regularne sprawdzanie, czy jest ju dostpny w Pastwa
kraju.
2012 Wszelkie prawa zastrzeone.
Skrcony poradnik do notebooka serii Aspire

Ta zmiana: 07/2012
Oznaczenie modelu: ____________________________
Numer seryjny: ________________________________
Data zakupu: __________________________________
Miejsce zakupu: ________________________________

3
Na pocztek
Dzikujemy za wybranie notebooka PC serii Acer dla celw realizacji
potrzeb w zakresie mobilnego przetwarzania.
Instrukcje
Polski
Aby pomc w korzystaniu z komputera Acer, opracowalimy zestaw
instrukcji:
Jako pierwszy plakat instalacyjny pomoe uytkownikom rozpocz
ustawianie komputera.
Podrcznik uytkownika zawiera przydatne informacje dotyczce
notebooka. Obejmuje podstawowe zagadnienia, takie jak uywanie
klawiatury, dwiki itd.
Skrcony poradnik przedstawia podstawowe waciwoci i funkcje
nowego komputera. Aby uzyska wicej informacji o tym, w jaki sposb
nowy komputer moe pomc Ci by bardziej produktywnym, zapoznaj si z
podrcznikiem Podrcznik uytkownika. Przewodnik ten zawiera
szczegowe informacje dotyczce takich tematw, jak narzdzia
systemowe, odzyskiwanie danych, opcje rozszerze oraz rozwizywanie
problemw. Oprcz nich zawiera take informacje na temat gwarancji oraz
informacje dotyczce bezpieczestwa pracy z komputerem przenonym.
Jest on dostpny w formie elektronicznej jako plik PDF zapisany fabrycznie
na dysku komputera. Wykonaj ponisze czynnoci, aby uzyska do niego
dostp:
1 Wpisz User w polu tekstowym menu Start.
2 Kliknij Podrcznik uytkownika komputera Acer.
4
Zapoznanie z notebookiem Acer

Po ustawieniu komputera jak to przedstawiono na ilustracji w plakacie
instalacyjnym, przyjrzyjmy si nowemu notebookowi Acer.
Widok z gry
Polski
1
8
7
3
# Ikona Element Opis
Kamera internetowa do komunikacji

wideo.
1 Kamera internetowa wiecenie wskanika obok kamery
internetowej sygnalizuje, e jest ona
aktywna.
Wywietla informacje wyjciowe

2 Wywietlacz
komputera.
5
Suy do wczania i wyczania

Przycisk/wskanik
3 komputera. Wskazuje stan zasilania
zasilania
komputera.
Umoliwia wprowadzanie danych do
Polski
4 Klawiatura
komputera.
Dotykowe urzdzenie wskazujce, ktre

5 Touchpad
dziaa jak myszka komputerowa.
Dziaanie lewego i prawego przycisku

Przyciski klikni
6 jest podobne do dziaania lewego i
(lewy i prawy)
prawego przycisku myszki.
Lewy i prawy gonik zapewniaj

7 Goniki moliwo suchania stereofonicznego
dwiku.
Wewntrzny mikrofon do rejestrowania

8 Mikrofon
dwiku.
Klawisze skrtw
Komputer umoliwia uywanie klawiszy skrtw lub kombinacji klawiszy w
celu uzyskania dostpu do wikszoci kontrolowanych parametrw, takich
jak jasno ekranu czy ustawienia gonoci.
Aby uaktywnia klawisze skrtw, nacinij i przytrzymaj klawisz <Fn>
przed naciniciem innego klawisza w kombinacji klawisza skrtu.
Klawisz skrtu Ikona Funkcja Opis

Wcza/wycza urzdzenia
<Fn> + <F3> Komunikacja
komunikacyjne komputera.
Powoduje przejcie komputera do

<Fn> + <F4> Wstrzymanie
trybu Wstrzymanie.
Umoliwia przeczanie sygnau

wyjciowego wywietlacza na
Przeczenie
<Fn> + <F5> ekran wywietlacza lub na
wywietlania
zewntrzny monitor (jeli jest
przyczony) lub na oba.
6
Klawisz skrtu Ikona Funkcja Opis

Wycza podwietlenie ekranu
wywietlacza w celu
<Fn> + <F6> Pusty ekran oszczdzania energii. Nacinij
dowolny klawisz w celu
przywrcenia wywietlania.
Polski
Przeczenie Umoliwia wczanie i wyczanie

<Fn> + <F7>
touchpada wewntrznego touchpada.
Przeczanie Umoliwia wczanie i wyczanie

<Fn> + <F8>
gonika gonikw.
Zwikszenie
<Fn> + < > Zwiksza jasno ekranu.
jasnoci
Zmniejszenie
<Fn> + < > Zmniejsza jasno ekranu.
jasnoci
Zwikszenie
<Fn> + < > Zwiksza gono dwiku.
gonoci
Zmniejszenie
<Fn> + < > Zmniejsza gono dwiku.
gonoci
Odtwrz/ Odtwarzanie lub wstrzymanie

<Fn> + <Home>
Wstrzymaj wybranego pliku multimedialnego.
Zatrzymanie odtwarzania
<Fn> + <Pg Up> Zatrzymaj
wybranego pliku multimedialnego.
Powrt do wczeniejszego pliku

<Fn> + <Pg Dn> Wstecz
multimedialnego.
Przeskoczenie do nastpnego
<Fn> + <End> Dalej
pliku multimedialnego.
7
Widok z przodu (pokrywa zamknita)
1 2
Polski
Obsuguje nastpujce typy kart: Secure

Digital (SD), MultiMediaCard (MMC),
Memory Stick PRO (MS PRO) oraz
Wielofunkcyjny xD-Picture Card (xD).
1
czytnik kart pamici
Uwaga: Aby wyj/zainstalowa kart,
wcinij j delikatnie. Jednorazowo
mona obsugiwa tylko jedn kart.
Wskanik dysku
wieci, gdy dziaa dysk twardy.
twardego
Wskazuje stan poczenia

Wskanik
bezprzewodowego komputera z
komunikacji
urzdzeniem.
2 Wskanik zasilania Wskazuje stan zasilania komputera.
Wskazuje stan akumulatora komputera.

1. adowanie: wieci tym wiatem,
Wskanik gdy akumulator jest adowany.
akumulatora 2. Pene naadowanie: wieci
niebieskim wiatem podczas pracy w
trybie zasilania prdem przemiennym.
8
Widok z lewej
Polski
1 2 3 4 5 6
1 Gniazdo zasilania Gniazdo zasilacza.
Suy do przyczania do sieci

Port Ethernet
2 komputerowej typu Ethernet
(RJ-45)
10/100/1000.
Suy do przyczania urzdzenia

Port zewntrznego
3 wywietlajcego (np. zewntrzny
wywietlacza (VGA)
monitor, projektor LCD).
Obsuguje poczenie cyfrowego wideo o

4 Port HDMI
wysokiej rozdzielczoci.
Suy do podczania urzdze USB.

5 Port USB Port czarny jest zgodny z USB 2.0,
natomiast port niebieski jest zgodny z
USB 3.0.
Gniazdo Suy do przyczania sygnau z

mikrofonowe zewntrznych mikrofonw.
6
Gniazdo suchawek/ Suy do przyczania urzdze audio
gonikw (np. goniki, suchawki).
9
Widok z prawej
Polski
1 2 34 5
Suy do podczania urzdze USB.

1 Porty USB Port czarny jest zgodny z USB 2.0,
natomiast port niebieski jest zgodny z
USB 3.0.
Wskanik dostpu
wieci, kiedy napd optyczny jest
2 do dysku
aktywny.
optycznego
Przycisk wysuwania
3 Wyrzuca dysk optyczny z napdu.
napdu optycznego
Umoliwia wysunicie tacy napdu

optycznego, kiedy komputer jest
Otwr wysuwania wyczony.
4
awaryjnego Wsu ostronie wyprostowany spinacz do
papieru do otworu i wysu tac napdu
optycznego.
Gniazdo blokady Suy do podczania blokady zgodnej ze

Kensington standardem firmy Kensington.
Uwaga: Kabel zabezpieczenia komputera
naley owin wok cikiego
5 nieruchomego obiektu, takiego jak st lub
uchwyt zablokowanej szuflady. Wstaw
zamek blokady do gniazda i przekr
klucz w celu zamknicia blokady.
Dostpne s take modele bez kluczy.
10
Widok od strony podstawy
1 4
Polski
Umoliwia zwolnienie i wyjcie baterii.

Zatrzask/blokada
1 W odpowiednie narzdzie do
baterii
zatrzasku i przesu w celu zwolnienia.
Przegroda na
Mieci gwn pami komputera.
pami
2
Wnka na dysk Mieci dysk twardy komputera
twardy (zabezpieczona rubami).
3 Wnka na bateri Przechowuje bateri komputera.
Umoliwiaj chodzenie komputera.

Otwory wentylacyjne
4 Nie wolno zakrywa ani blokowa
oraz wentylator
otworw.
Warunki rodowiska
Temperatura:
Podczas pracy: od 5C do 35C
Podczas przechowywania: od -20C do 65C
Wilgotno (bez kondensacji pary):
Podczas pracy: od 20% do 80%
Podczas przechowywania: od 20% do 80%
Part no.: NC.M1211.02F

Ver.: 01.01.01
Aspire Notebook sorozat
Rvid tmutat
Termkregisztrci
Javasoljuk, hogy az els hasznlatakor azonnal regisztrlja a termket. A regisztrci
rvn hasznos szolgltatsokhoz frhet hozz:
Gyorsabb kiszolglst kap szakkpzett kpviselinktl.
Tagjv vlik az Acer kzssgnek: rteslhet az akcikrl s rszt vehet a
fogyaszti felmrsekben.
Megkaphatja a legjabb hreket az Acer-tl.
Regisztrljon, hiszen szmos tovbbi elny vr nre!
A regisztrls mdja
Acer termknek regisztrlshoz ltogasson el a kvetkez honlapra: www.acer.com.
Vlassza ki a megfelel orszgot, kattintson a TERMKREGISZTRCI elemre,
kvesse az tmutatst.
A telepts kzben is regisztrlhatja termkt, vagy dupln rkattinthat az asztalon lv
regisztrci ikonra is.
Miutn megkaptuk a termkregisztrcit, egy visszaigazol e-mailt kldnk. Javasoljuk,
hogy rizze meg ezt az e-mailt, mert fontos adatokat tartalmaz.
Acer kellkek beszerzse

rmmel tjkoztatjuk nt, hogy az Acer garancia kiterjesztsi program s Notebook
kellkek online elrhetek. Ltogasson el online zeltnkbe: store.acer.com.
Az Acer zlet folyamatos fejleszts alatt ll, s egyes rgikban sajnos nem elrhet.
Az n orszgban val elrhetsg megllaptshoz krjk, rendszeresen ltogasson
vissza.
2012 Minden jog fenntartva.
Aspire Notebook sorozat rvid tmutat

Ez egy javtott vltozat: 07/2012
Modellszm: __________________________________
Sorozatszm: _________________________________
Vsrls idpontja: _____________________________
Vsrls helye: ________________________________

3
Az els lpsek
Ksznjk, hogy mobil szmtstechnikai feladatai elvgzshez egy Acer
sorozat hordozhat szmtgpet vlasztott!
tmutatk
Minden segtsget szeretnnk megadni nnek j Acer gpnek
hasznlathoz, ezrt a kvetkez tmutatkat dolgoztuk ki:
Els lpsknt a teleptsi poszteren szerepl tmutatst kvetve
helyezze zembe a szmtgpet.
Magyar
A Felhasznli Kziknyv hasznos informcikat tartalmaz az n
szmtgpre vonatkozan. Olyan alapvet tmakrket tartalmaz mint a
billentyzet s hang, stb.
A Rvid tmutat ismerteti az n j szmtgpnek alapvet jellemzit
s funkciit. A szmtgp mg hatkonyabb hasznlatval kapcsolatban
az Felhasznli Kziknyv. Ez a kziknyv rszletes informcikat
tartalmaz pldul az elre teleptett segdprogramokrl, az
adat-helyrelltsrl, a bvtsi lehetsgekrl s a hibaelhrtsrl.
Emellett ismerteti a garancival kapcsolatos tudnivalkat, valamint a
szmtgpre vonatkoz ltalnos szablyokat s biztonsgi elrsokat
is. A kziknyv Portable Document Format (PDF) formtum, s gyrilag
teleptve van a szmtgpre. Megnyitshoz kvesse az albbi lpseket:
1 rja be a "Felhasznlt" a Startbl.
2 Kattintson az Acer Felhasznli kziknyv elemre.
4
Ismerkedjen meg j Acer gpvel!

Miutn a teleptsi poszter alapjn zembe helyezte a szmtgpet,
ismerkedjen meg j Acer notebookjval!
Fellnzet
1
8
Magyar
7
3
# Ikon Elem Lers
Webkamera videokommunikcis clokra.

1 Webkamera A webkamera mellett felvillan fny azt jelzi,
hogy a webkamera aktv.
2 Kijelz Megjelenti a szmtgp kimenett.
Bekapcsol gomb/ Be- s kikapcsolja a szmtgpet.

3
jelzfny A szmtgp zemllapott jelzi.
4 Billentyzet Az adatbevitel eszkze.

5
# Ikon Elem Lers
rintsrzkeny mutateszkz, a
5 rintpad szmtgpek egerhez hasonlan
mkdik.
Kattintgombok A bal s a jobb gomb az egr bal s jobb

6
(bal s jobb) gombjhoz hasonlan mkdik.
A bal s a jobb oldali hangszrk sztere

7 Hangszrk
hangkimenetet biztostanak.
Magyar
8 Mikrofon Bels mikrofon hangfelvtelek ksztshez.
Gyorsbillentyk
A szmtgp a legtbb bellts elrst gyorsbillentykkel vagy
billentykombincikkal teszi lehetv; ilyen pldul a kperny fnyereje
s a hanger.
Gyorsbillenty hasznlathoz nyomja le s tartsa lenyomva az <Fn>
billentyt, a billentykombinci msik billentyjt csak ezt kveten
nyomja le.
Gyorsbillenty Ikon Funkci Lers

A szmtgp kommunikcis
<Fn> + <F3> Kommunikci moduljainak be- s
kikapcsolsra hasznlhat.
A szmtgpet alv
<Fn> + <F4> Alvs
zemmdba helyezi.
Vlts a kvetkez
megjelentsi mdok kztt:
A kijelz be- s
<Fn> + <F5> kijelz, kls monitor
kikapcsolsa
(ha csatlakoztatva van), illetve
mindkett.
Kikapcsolja a kijelz
httrvilgtst, ezzel
Kijelz energit takartva meg.
<Fn> + <F6>
kikapcsolsa A httrvilgts brmely
billenty megnyomsra
visszakapcsol.
Az rintpad
A beptett rintpad be- s
<Fn> + <F7> be- s
kikapcsolsa.
kikapcsolsa
6
Gyorsbillenty Ikon Funkci Lers
Hangszr be- Be- s kikapcsolja a

<Fn> + <F8>
s kikapcsolsa hangszrkat.
Fnyer
<Fn> + < > Nveli a kijelz fnyerejt.
nvelse
Fnyer
<Fn> + < > Cskkenti a kijelz fnyerejt.
cskkentse
Hanger
<Fn> + < > Nveli a hangert.
nvelse
Magyar
Hanger
<Fn> + < > Cskkenti a hangert.
cskkentse
A kijellt mdiafjl lejtszsa
Lejtszs/
<Fn> + <Home> vagy lejtszsnak
Sznet
szneteltetse.
A kijellt mdiafjl
<Fn> + <Pg Up> Lellts
lejtszsnak lelltsa.
Visszalps az elz
<Fn> + <Pg Dn> Elz
mdiafjlra.
Ugrs a kvetkez
<Fn> + <End> Kvetkez
mdiafjlra.
7
Ellnzet lehajtott kijelzvel
1 2
# Ikon Elem Lers
Secure Digital (SD), MultiMediaCard
Magyar
(MMC), Memory Stick PRO (MS PRO) s
xD-Picture Card (xD) krtyk fogadsra
Multifunkcis kpes.
1
krtyaolvas Megjegyzs: A krtyk finoman benyomva
helyezhetk be s vehetk ki. Egyszerre
csak egyfle krtya hasznlatra van
lehetsg.
Merevlemez
Jelzi, ha a merevlemez hasznlatban van.
jelzfnye
Kommunikci A szmtgp vezetk nlkli

jelz kommunikcis egysgnek llapott jelzi.
2 zemllapot
A szmtgp zemllapott jelzi.
jelzfnye
Az akkumultor zemllapott jelzi.

Akkumultor 1. Tlts: Srgn vilgt, ha az akkumultor
llapotjelz tltse folyamatban van.
2. Teljesen feltltve: Hlzati tpellts
hasznlatakor kken vilgt.
8
Bal oldali nzet
1 2 3 4 5 6
# Ikon Elem Lers

Magyar
Egyenram A vltakoz ram hlzati adapter

1
bemeneti aljzat csatlakoztatst teszi lehetv.
Ethernet (RJ-45) Ethernet 10/100/1000 tpus hlzattal

2
port kpes biztostani a kapcsolatot.
Megjelent eszkz (pl. kls monitor

Kls kijelz (VGA)
3 vagy LCD kivett) csatlakoztatst teszi
port
lehetv.
A nagy felbonts, digitlis

4 HDMI port
videokapcsolatokat tmogatja.
USB eszkzkhz csatlakozik.

5 USB port Ha a port fekete, akkor USB 2.0-
kompatibilis, ha pedig kk, akkor
USB 3.0-kompatibilis is egyben.
Kls mikrofon csatlakoztatst teszi

Mikrofon aljzat
lehetv.
6
Fejhallgat/ Audi eszkzkhz csatlakozik
hangszr jack (pl. hangszrk, fejhallgat).
9
Jobb oldali nzet
1 2 34 5
# Ikon Elem Lers
Magyar
USB eszkzkhz csatlakozik.
1 USB portok Ha a port fekete, akkor USB 2.0-
kompatibilis, ha pedig kk, akkor
USB 3.0-kompatibilis is egyben.
Az optikai lemez Akkor vilgt, amikor az optikai meghajt

2
elrst jelz fny aktv.
Optikai meghajt
3 Kiadatja a lemezt az optikai meghajtbl.
kiadgombja
Lehetv teszi az optikai meghajt

tlcjnak a szmtgp kikapcsolt
llapotban trtn kinyitst.
4 Vszkiad furat
vatosan helyezzen be egy
kiegyenestett gemkapcsot az optikai
meghajt tlcjnak kinyitshoz.
Kensington szmtgpes biztonsgi zr

Kensington zraljzat alkalmazst teszi lehetv.
Megjegyzs: Hurkolja a szmtgpes
biztonsgi zrhoz tartoz drtktelet egy
5 mozdthatatlan trgy, pldul asztal vagy
zrt fik fogantyja kr. Illessze be a
horonyba a zrat, majd a kulcsot
elfordtva rgztse. Kaphatk kulcs nlkli
modellek is.
10
Alulnzet
1 4
Magyar
# Ikon Elem Lers

Az akkumultor eltvoltst teszi
Akkumultor lehetv.
1 kioldgombja/
retesze A reteszbe illesszen egy megfelel
szerszmot s a nyitshoz cssztassa el.
Memriarekesz A szmtgp memrijt fogadja be.

2
A szmtgp merevlemezt fogadja be
Merevlemez-foglalat
(csavaros rgzts).
3 Akkumultorfoglalat A szmtgp akkumultort fogadja be.
Lehetv teszi, hogy a szmtgp ne

Szellzs s melegedjen tl.
4
htventiltor A nylst tilos lefedni, illetve a leveg
ramlst egyb mdon megakadlyozni.
Krnyezet
Hmrsklet:
zemeltets: 5C s 35C kztt
Kikapcsolt llapotban: -20C s 65C kztt
Pratartalom (kicsapds nlkl):
zemeltets: 20% s 80% kztt
Kikapcsolt llapotban: 20% s 80% kztt
Part no.: NC.M1211.02E

Ver.: 01.01.01
ada notebook Aspire
Strun pokyny
Registrace produktu
Doporuujeme vm, abyste si pi prvnm pouit produkt zaregistrovali. Zskte tak pstup
k nkterm uitenm vhodm, napklad:
Rychlej sluby naich vykolench zstupc.
lenstv v komunit Acer: monost dostvat nabdky promoakc a astnit se
przkum mezi zkaznky.
Aktuln informace od spolenosti Acer.
Nevhejte a zaregistrujte se, protoe na vs ekaj dal vhody!
Postup registrace
Chcete-li zaregistrovat svj produkt Acer, navtivte nae webov strnky na adrese
www.acer.com. Zvolte zemi, klepnte na poloku REGISTRACE PRODUKTU a
postupujte podle jednoduchch pokyn.
O registraci produktu budete tak podni pi procesu nastaven nebo mete poklepat
na ikonu Registrace na ploe.
Po obdren registrace produktu vm poleme potvrzovac e-mail s dleitmi daji, kter
byste mli uchovvat na bezpenm mst.
Zskn psluenstv Acer

S potenm vs informujeme, e program Prodlouen zruka Acer a psluenstv k
notebookm jsou k dispozici online. Podvejte se na n online obchod a najdte co
potebujete na adrese store.acer.com.
Obchod Acer se postupn stle obmuje, ale el nen k dispozici v nkterch regionech.
Pravideln prosm zjitujte, kdy bude k dispozici i ve va zemi.
2012 Vechna prva vyhrazena.
Strun pokyny pro adu notebook Aspire

Tato revize: 07/2012
slo modelu: _________________________________
Sriov slo: __________________________________
Datum zakoupen: ______________________________
Msto zakoupen: _______________________________

3
Strun pokyny
Dkujeme vm, e jste si k uspokojen svch poteb v oblasti penosnch
pota vybrali adu notebook Acer.
Uivatelsk pruky
etina
Abychom vm pi pouvn notebooku Acer pomohli, vytvoili jsme pro vs
sadu pruek:
Instalan letk vm pome pi vodnm nastaven potae.
Uivatelsk pruka obsahuje uiten informace, kter se tkaj vaeho
notebooku. Obsahuje zkladn tmata, nap. pouvn klvesnice a zvuku
atd.
Tyto Strun pokyny vs seznm se zkladnmi schopnostmi a funkcemi
novho potae. Dal informace o tom, jak mete pomoc potae
zvit svou produktivitu, naleznete v Uivatelsk pruka. Tato pruka
obsahuje podrobn informace tkajc se napklad systmovch nstroj,
obnovovn dat, monost rozen a odstraovn pot. Dle obsahuje
zrun informace, informace tkajc se veobecnch pedpis a
bezpenostn upozornn k notebooku. Pruka je k dispozici ve formtu
PDF (Portable Document Format) a je ji uloena do notebooku. Zobrazte
ji nsledujcm postupem:
1 Zadejte Uivatel z nabdky Start.
2 Klepnte na poloku Uivatelsk pruka Acer.
4
Seznmen s notebookem Acer

Po nastaven potae podle pokyn znzornnch na instalanm letku
vs seznmme s vam novm notebookem Acer.
etina
Pohled shora
1
8
7
3
# Ikona Poloka Popis

Webov kamera pro obrazovou komunikaci.
1 Webcam Kontrolka vedle webov kamery ukazuje, e
je webov kamera aktivn.
2 Zobrazen Zobrazuje grafick vstup potae.
Tlatko a indiktor Slou k zapnut a vypnut potae. Indikuje
3
napjen stav napjen potae.
4 Klvesnice Slou k zadvn daj do potae.
Polohovac zazen citliv na dotek, kter
5 Touchpad
m podobnou funkci jako potaov my.
5

Tlatka (lev a Lev a prav tlatko funguje jako lev a
6
prav) prav tlatko myi.
Lev a prav reproduktor zajituj
7 Reproduktory
stereofonn zvukov vstup.
etina
8 Mikrofon Intern mikrofon pro nahrvn zvuku.
Klvesov zkratky
Tento pota vyuv klvesov zkratky nebo kombinace klves ke
zpstupnn vtiny ovldacch prvk potae, jako je jas zobrazen a
hlasitost vstupu.
Klvesovou zkratku aktivujete stisknutm a podrenm klvesy <Fn> dve,
ne stisknete druhou klvesu tto kombinace.
Klvesov
Ikona Funkce Popis
zkratka
Povoluje/zakazuje komunikan
<Fn> + <F3> Komunikace
zazen potae.
Slou k pepnut potae do

<Fn> + <F4> Reim spnku
reimu spnku.
Pepn vstup zobrazen mezi

Pepnut displejem, externm monitorem
<Fn> + <F5>
displeje (pokud je pipojen) a obma
zazenmi.
Slou k vypnut podsvcen
Przdn obrazovky displeje, m se uet
<Fn> + <F6>
obrazovka energie. Podsvcen obnovte
stisknutm libovoln klvesy.
Pepnut
Slou k zapnut a vypnut
<Fn> + <F7> zazen
internho zazen touchpad.
touchpad
Pepnut Slou k zapnut a vypnut

<Fn> + <F8>
reproduktoru reproduktor.
<Fn> + < > Zven jasu Slou ke zven jasu obrazovky.
<Fn> + < > Snen jasu Slou ke snen jasu obrazovky.
Slou ke zven hlasitosti

<Fn> + < > Zvit hlasitost
zvuku.
6
Klvesov
Ikona Funkce Popis
zkratka
Snen
<Fn> + < > Slou ke snen hlasitosti zvuku.
hlasitosti
Pehrvat/ Pehrt nebo pozastavit vybran

<Fn> + <Home>
etina
Pozastavit mediln soubor.
Zastavit pehrvn vybranho

<Fn> + <Pg Up> Zastavit
medilnho souboru.
Nvrat na pedchoz mediln

<Fn> + <Pg Dn> Pedchoz
soubor.
Peskoit na dal mediln

<Fn> + <End> Dal
soubor.
Pohled na zavenou pedn stranu
1 2

Podporuje karty Secure Digital (SD),
MultiMediaCard (MMC),
Memory Stick PRO (MS PRO) a
teka karet xD-Picture Card (xD).
1
Vce v 1
Poznmka: Stisknutm vyjmte nebo
vlote kartu. V jednom okamiku lze pout
jen jednu kartu.
Indiktor HDD Svt, pokud je aktivn pevn disk.
Indiktor Indikuje stav zazen pro bezdrtov

komunikace pipojen potae.
2 Indiktor napjen Indikuje stav napjen potae.
Indikuje stav baterie potae.

1. Nabjen: Pi nabjen baterie svt
Indiktor baterie indiktor jantarov.
2. Pln nabit: V reimu napjen ze st
svt indiktor mode.
7
Pohled zleva
etina
1 2 3 4 5 6
1 Napjec konektor Zajituje pipojen k stovmu adaptru.
Port Ethernet Slou k pipojen potae k sti Ethernet

2
(RJ-45) 10/100/1000.
Port externho Umouje pipojen zobrazovacho

3 zobrazovacho zazen (napklad externho monitoru
zazen (VGA) nebo projektoru LCD).
Podporuje pipojen digitlnho videa ve

4 Port HDMI
vysokm rozlien.
Pipojen k zazenm USB.

5 Port USB Pokud je port ern, je kompatibiln s
USB 2.0, pokud je port modr, je
kompatibiln tak s USB 3.0.
Slou k pipojen vstup z externho

Konektor mikrofonu
mikrofonu.
6
Konektor pro
Slou k pipojen zvukovch zazen
pipojen sluchtek a
(napklad reproduktor nebo sluchtek).
reproduktor
8
Pohled zprava
etina
1 2 34 5
Pipojen k zazenm USB.

1 Porty USB Pokud je port ern, je kompatibiln s
USB 2.0, pokud je port modr, je
kompatibiln tak s USB 3.0.
Indiktor pstupu k
2 Svt, pokud je optick jednotka aktivn.
optickmu disku
Tlatko vysunut
3 Vysouv optick disk z jednotky.
optick jednotky
Umouje vysunut pihrdky optick

jednotky, pokud je pota vypnut.
Otvor pro nouzov
4 Pro vysunut pihrdky optick jednotky
vysunut
opatrn vlote narovnanou kancelskou
sponku.
Umouje pipojen potaovho

Drka pro zmek bezpenostnho zmku kompatibilnho s
Kensington typem Kensington.
Poznmka: Pipevnte bezpenostn
5 kabel k nehybnmu pedmtu, napklad
ke stolu nebo rukojeti uzamen zsuvky.
Vlote zmek do drky a otoenm kle
zmek zamknte. Vlote zmek do
drky a otoenm kle zmek
zamknte.
9
Pohled zespodu
etina
1 4

Uvoluje baterii k vyjmut.
Uvolovac zpadka/
1 Vlote vhodn nstroj do zpadky a
zmek baterie
posunutm ji uvolnte.
Pozice pro pamt Zde je uloena hlavn pamt potae.

2
Pozice pro pevn Zde je uloen pevn disk potae
disk (zajitn rouby).
3 Pozice pro baterii Zde je uloena baterie potae.
Umouj chlazen potae.

4 Ventilace a ventiltor
Nezakrvejte ani neblokujte otvory.
ivotn prosted
Teplota:
Provozn: 5C a 35C
Neprovozn: -20C a 65C
Vlhkost (nekondenzujc):
Provozn: -20% a 80%
Neprovozn: -20% a 80%
Part no.: NC.M1211.02A

Ver.: 01.01.01
Rad prenosnch potaov
Aspire
Strun prruka
Registrcia produktu
Pri prvom pouit tohto produktu ho odporame bezodkladne zaregistrovat. Registrciou
produktu zskate prstup k alm vhodm, ako naprklad:
Rchlejie poskytovanie sluieb naimi sksenmi zstupcami.
lenstvo v komunite Acer: informcie o rznych akcich a ast v zkaznckych
prieskumoch.
Najnovie sprvy od spolonosti Acer.
Nevhajte a zaregistrujte sa! Tieto i alie vhody akaj len na vs!
Ako sa zaregistrovat
Na zaregistrovanie Vho produktu od spolonosti Acer navtvte strnku
www.acer.com. Zvote svoju krajinu, kliknite na odkaz REGISTRCIA PRODUKTU a
riate sa jednoduchm nvodom.
Vzva na registrciu produktu sa zobraz aj poas procesu intalcie, ale v prpade
potreby mete dvakrt kliknt na ikonu Registrcia na ploche.
Po spenej registrcii produktu vm bude zaslan potvrdzujci email s dleitmi dajmi.
Uchovajte si ich na bezpenom mieste.
Zskanie prsluenstva spolonosti Acer

S radostou vm oznamujeme, e prsluenstvo pre prenosn potae, ako aj program
predenia zruky na produkty Acer s Vm k dispozcii online. Navtvte n internetov
obchod na strnke store.acer.com a njdite si tam vetko, o potrebujete.
Internetov obchod spolonosti Acer je momentlne v tdiu postupnho rozirovania,
preto sa me stat, e v niektorch reginoch nebude dostupn. V prpade nespenho
prstupu pravidelne kontrolujte dostupnost strnky vo vaej krajine.
2012 Vetky prva vyhraden.
Strun prruka pre rad prenosnch potaov Aspire

Tto revzia: 07/2012
slo modelu: __________________________________
Sriov slo: __________________________________
Dtum zakpenia: ______________________________
Miesto zakpenia: ______________________________

3
Hne na vod
Radi by sme vm poakovali za rozvoj prenosnch potaov srie Acer -
vaej voby pre vae mobiln potaov potreby.
Vae prruky
Aby sme vm pomohli s pouvanm Acer, vytvorili sme pre vs sadu
prruiek:
V prvom rade plagt nastavenia, ktor vm pome zaat s nastavenm
potaa.
Slovenina
Pouvatesk prruka obsahuje uiton informcie tkajce sa
prenosnho potaa. Obsahuje zkladn tmy, naprklad o pouvan
klvesnice a zvuku at.
Strun prruka predstavuje zkladn funkcie a vlastnosti vho novho
potaa. Informcie o tom, ako vm pota pome byt produktvnej,
njdete v dokumente Pouvatesk prruka. Tto prruka obsahuje
podrobn informcie o systmovch programoch, obnove dajov,
monostiach rozrenia a rieenie problmov. Okrem toho obsahuje
informcie o zruke a veobecn vyhlsenia k predpisom a bezpenosti.
Je dostupn vo formte PDF a je umiestnen vo vaom prenosnom
potai. Ak si chcete pozriet jej obsah, postupujte poda nasledovnch
krokov:
1 V ponuke tart napte Pouvate.
2 Kliknite na Pouvatesk prruka Acer.
4
Zoznmte sa so svojm prenosnm

potaom Acer
Po nastaven potaa poda letku o nastaven nm dovote, aby sme vs
zoznmili s vam novm prenosnm potaom Acer.
Pohad zhora
1
8
Slovenina
7
3

Webov kamera na video komunikciu.
1 Webkamera Kontrolka veda webkamery signalizuje, i
je webkamera aktvna.
2 Obrazovka Zobrazuje vstup potaa.
Tlaidlo/kontrolka Zapna a vypna pota. Signalizuje stav
3
napjania napjania potaa.
4 Klvesnica Sli na zadvanie dajov do potaa.
5

Zariadenie s citlivostou na dotyk, ktor
5 Dotykov plocha
funguje ako potaov my.
Funkcia avho a pravho tlaidla je
Tlaidl na klikanie
6 podobn ako funkcia avho a pravho
(av a prav)
tlaidla myi.
av a prav reproduktor poskytujci
7 Reproduktory
stereo audio vstup.
8 Mikrofn Intern mikrofn na nahrvanie zvuku.
Slovenina
Klvesov skratky
Pota vyuva klvesov skratky alebo kombincie klvesov na prstup k
vine nastaven potaa, ako je naprklad jas obrazovky a hlasitost
vstupu.
Ak chcete aktivovat klvesov skratky, stlate a podrte klves <Fn> pred
stlaenm alieho klvesu v klvesovej skratke.
Klvesov
Ikona Funkcia Popis
skratka
Zapna a vypna komunikan
<Fn> + <F3> Komunikcia
zariadenia potaa.
Prepne pota do reimu

<Fn> + <F4> Reim spnku
spnku.
Prepna vstup zobrazenia
Prepnanie obrazovka, extern monitor
<Fn> + <F5>
zobrazenia (ak je pripojen) a obidva
sasne.
Vypna podsvietenie
Przdna obrazovky kvli spore
<Fn> + <F6>
obrazovka energie. Pre nvrat stlate
akkovek klvesu.
Prepnanie
Zapna a vypna intern
<Fn> + <F7> dotykovej
dotykov plochu.
plochy
Prepnanie
<Fn> + <F8> Zapna a vypna reproduktory.
reproduktora
<Fn> + < > Zvenie jasu Zvyuje jas obrazovky.
<Fn> + < > Znenie jasu Zniuje jas obrazovky.

6
Klvesov
Ikona Funkcia Popis
skratka
Zvenie
<Fn> + < > Zvyuje hlasitost zvuku.
hlasitosti
Znenie
<Fn> + < > Zniuje hlasitost zvuku.
hlasitosti
Prehrvanie alebo
Prehrat/
<Fn> + <Home> pozastavenie vybranho
Pozastavit
sboru mdia.
Zastavenie prehrvania
<Fn> + <Pg Up> Zastavit
Slovenina
vybranho sboru mdia.
Nvrat na predchdzajci
<Fn> + <Pg Dn> Predchdzajce
sbor mdia.
Preskoenie na nasledujci
<Fn> + <End> alej
sbor mdia.
Pohad spredu (zatvoren)
1 2

Podporuje karty Secure Digital (SD),
taka kariet (MS PRO) a xD-Picture Card (xD).
1
Multi-in-1 Poznmka: Stlaenm vytiahnete/vlote
kartu. Nie je mon pracovat s viacermi
kartami naraz.
Kontrolka Svieti, ke je jednotka pevnho disku
pevnho disku aktvna.
Kontrolka Signalizuje stav zariadenia na bezdrtov

komunikcie pripojenie potaa.
2
Kontrolka
Signalizuje stav napjania potaa.
napjania
Signalizuje stav batrie potaa.
Kontrolka batrie 1. Nabjanie: Pri nabjan batrie svieti lt.
2. Nabit: V reime AC svieti modr.
7
Pohad zava
1 2 3 4 5 6
Slovenina
Konektor vstupu
1 jednosmernho Pripojenie adaptra striedavho naptia.
naptia
Port siete Ethernet

2 Pripojenie k sieti Ethernet 10/100/1000.
(RJ-45)
Port externej Pripojenie zobrazovacieho zariadenia

3
obrazovky (VGA) (napr. externho monitora, LCD projektora).
Podporuje pripojenia digitlneho videa s

4 Port HDMI
vysokm rozlenm.
Pripojenie zariaden USB.

5 Port USB Ak je port ierny, ide o rozhranie USB 2.0.
Ak je port modr, je tie kompatibiln s
rozhranm USB 3.0.
Konektor Sli na vstup zvuku z externch

mikrofnu mikrofnov.
6
Konektor na
Pripojenie zvukovch zariaden
slchadl/
(napr. reproduktorov, slchadiel).
reproduktor
8
Pohad sprava
1 2 34 5

Slovenina
Pripojenie zariaden USB.

1 Porty USB Ak je port ierny, ide o rozhranie USB 2.0.
Ak je port modr, je tie kompatibiln s
rozhranm USB 3.0.
Indiktor prstupu
2 Svieti, ke je optick mechanika aktvna.
na optick disk
Tlaidlo vysvania
3 Vysva optick disk z jednotky.
optickej mechaniky
Vysva optick mechaniku pri vypnutom

potai.
Otvor ndzovho
4 Optick mechaniku vysuniete tak, e
vysvania
opatrne vlote vyrovnan kancelrsku
sponku.
Zsuvka na zmok Pripojenie potaovho bezpenostnho

Kensington ka Kensington.
Poznmka: Pripojte kbel bezpenostnho
zmku potaa k nepohyblivmu
5 predmetu, naprklad stolu alebo dradlu
zaistenej zsuvky. Vlote zmok do otvoru
a otote kom kvli zaisteniu zmku.
Niektor modely s dostupn aj bez
zmku.
9
Pohad zdola
1 4
Slovenina
2

Sli na uvonenie batrie pri jej vyberan.
Zpadka uvonenia/
1 Vlote do zpadky vhodn nstroj a
uchytenia batrie
posunutm uvonite.
Pozcia pre pamt Tu je uloen hlavn pamt potaa.

2
Jednotka pevnho Sli na uchytenie pevnho disku potaa
disku (zaisten skrutkou).
3 Jednotka batrie Sli na uloenie batrie potaa.
Ventilcia a Vaka nemu bude pota chladn.

4
chladiaci ventiltor Otvory nezakrvajte ani neblokujte.
Prostredie
Teplota:
Prevdzkov: 5C a 35C
Mimoprevdzkov: -20C a 65C
Vlhkost (nekondenzan):
Prevdzkov: 20% a 80%
Mimoprevdzkov: 20% a 80%
Part no.: NC.M1211.02B

Ver.: 01.01.01
Prenosniki serije Aspire
Hitri vodi
Registracija izdelka
Ob prvi uporabi izdelka priporoamo takojnjo registracijo. S tem boste pridobili dostop do
nekaj ugodnosti, kot so:
Hitreje storitve pomoi s strani naih usposobljenih zastopnikov.
lanstvo v skupnosti Acer: prejemajte ponudbe in sodelujte v anketah za stranke.
Novosti iz podjetja Acer.
Pohitite in se registrirajte, saj vas akajo tudi druge ugodnosti!
Kako se registrirati
e elite registrirati svoj izdelek Acer, prosimo obiite www.acer.com. Izberite dravo,
kliknite na REGISTRACIJA IZDELKA in sledite preprostim navodilom.
Na registracijo izdelka vas bomo opomnili med postopkom namestitve, lahko pa
dvokliknite tudi ikono Registracija na namizju.
Po izvedbi registracije vaega izdelka vam bomo poslali e-potno sporoilo s potrdilom in
pomembnimi podatki, ki jih morate shraniti na varno.
Nakup dodatkov Acer

Veseli nas, da vas lahko obvestimo, da so program podaljanja garancije in dodatki za
prenosnik Acer na voljo preko spleta. Pridite in obiite nao spletno trgovino in preverite,
kaj potrebujete na store.acer.com.
Trgovino Acer razvijamo postopoma, zato v nekaterih regijah na alost e ni na voljo.
Prosimo redno preverjajte, ali je trgovina za vao dravo e na voljo.
2012 Vse pravice pridrane.
Hitri vodi za prenosnike serije Aspire

Ta razliica: 07/2012
tevilka modela: _______________________________
Serijska tevilka: _______________________________
Datum nakupa: ________________________________
Mesto nakupa: _________________________________

3
Prvo kot prvo

elimo se vam zahvaliti, ker ste za zadovoljevanje prenosnih raunalnikih
potreb izbrali prenosnik Acer.
Vaa navodila
Slovenski
Za pomo pri uporabi vaega prenosnika Acer, smo izdelali paket navodil:
Namestitveni plakat vam bo pomagal pri nastavitvi vaega raunalnika.
Uporabniki prironik vsebuje uporabne informacije o vaem prenosniku.
Prironik opisuje osnovne teme, kot so uporaba tipkovnice in zvonih
nastavitev itd.
Hitri vodnik vas uvede v osnovne lastnosti in funkcije vaega novega
raunalnika. Za ve informacij o tem, kako vam lahko raunalnik pomaga
postati produktivneji, prosimo glejte Uporabniki prironik. Ta navodila
vsebujejo podrobne informacije o sistemskih pripomokih, obnovi
podatkov, monostih raziritve in odpravljanju teav. Poleg tega vsebuje
garancijske informacije in splone uredbe in varnostna obvestila za va
prenosnik. Navodila so na voljo v obliki prenosnega dokumenta (PDF) in so
naloena na va prenosnik. Da bi ga nali, sledite naslednjim korakom:
1 V meniju Start vnesite besedo "User".
2 Kliknite na Uporabniki prironik Acer.
4
Vodi po vaem prenosniku Acer

Ko ste nastavili raunalnik, kot je prikazano na plakatu z navodili za
nastavitev, dovolite, da vam predstavimo va novi prenosnik Acer.
Slovenski
Pogled od zgoraj
1
8
7
3
# Ikona Predmet Opis
Spletna kamera za video-komunikacijo.

1 Spletna kamera Luka ob spletni kameri kae, da je ta
dejavna.
2 Zaslon Prikaz izhodnih signalov raunalnika.
Indikator/gumb za Vklop in izklop raunalnika. Oznauje

3
vklop/izklop stanje napajanja raunalnika.
4 Tipkovnica Za vnos podatkov v raunalnik.

5
Na dotik obutljiva naprava, ki deluje kot

5 Sledilna tablica
raunalnika mika.
Gumbi mike Leva in desna tipka delujejo kot leva in
Slovenski
6
(levi in desni) desni tipka na miki.
Levi in desni zvonik za zvoni izhod

7 Zvoniki
stereo.
8 Mikrofon Notranji mikrofon za snemanje zvoka.
Blinjice
Za hiter dostop raunalnikih nastavitev kot sta svetlost zaslona in glasnost
so na raunalniku na voljo blinjice in kombinacije tipk.
Za aktivacijo blinjic pritisnite in drite tipko <Fn> in nato pritisnite drugo
tipko v kombinaciji blinjice.
Blinjica Ikona Funkcija Opis

Omogoi/onemogoi
<Fn> + <F3> Komunikacije komunikacijske naprave
raunalnika.
Preklopi raunalnik v nain

<Fn> + <F4> Mirovanje
mirovanja.
Preklopi izhod zaslona med

Preklapljanje
zaslonom, zunanjim
<Fn> + <F5> med prikazi
monitorjem (e je prikljuen) in
izhodov
obema.
Izkljui osvetlitev ozadja
zaslona za namene
<Fn> + <F6> Prazen zaslon varevanja z energijo. Za
ponovno vkljuitev pritisnite
katero koli tipko.
Preklapljanje Vkljui in izkljui notranjo

<Fn> + <F7>
sledilne tablice sledilno ploo.
Preklapljanje
<Fn> + <F8> Vklop in izklop zvonikov.
med zvoniki
Poveanje
<Fn> + < > Povea svetlost zaslona.
svetlosti
6
Blinjica Ikona Funkcija Opis

Zmanjanje
<Fn> + < > Zmanja svetlost zaslona.
svetlosti
Poveanje
<Fn> + < > Povea glasnost zvoka.
glasnosti
Slovenski
Zmanjanje
<Fn> + < > Zmanja glasnost zvoka.
glasnosti
Predvajaj/ Predvaja ali zaustavi izbrano

<Fn> + <Home>
napravi premor medijski datoteko.
Zaustavi predvajanje izbrane

<Fn> + <Pg Up> Zaustavi
medijske datoteke.
Vrnitev na predhodno
<Fn> + <Pg Dn> Predhodna
medijsko datoteko.
Skok na naslednjo medijsko

<Fn> + <End> Naslednja
datoteko.
Zaprt pogled od spredaj
1 2
Za kratice Secure Digital (SD),

Pro (MS PRO) in xD Picture Card (xD).
1 Bralnik kartic ve-v-1
Opomba: Potisnite kartico v reo, da bi
jo vstavili ali odstranili. Naenkrat lahko
uporabljate le eno kartico.
7
Indikator trdega
Oznauje, ko je trdi disk aktiven.
diska
Slovenski
Indikator Oznauje stanje naprave za brezino
komunikacije povezavo.
2 Indikator stanja
Oznauje stanje napajanja raunalnika.
napajanja
Oznauje stanje baterije raunalnika.

Pokazatelj stanja 1. Polnjenje: Luka sveti rumenkasto
baterije rjavo, ko se baterija polni.
2. Baterija je polna: V nainu AC luka
sveti modro.
Pogled z leve strani
1 2 3 4 5 6
1 Vhod za napajalnik Prikljuek na napajalnik.
Prikljuek Ethernet Prikljuek na omreja Ethernet

2
(RJ-45) 10/100/1000.
Vhod za zunanji Prikljuitev na prikazovalno napravo

3
zaslon (VGA) (npr. zunanji monitor, projektor LCD).
Podpira prikljuke za visokololjivostni

4 Vhod HDMI
digitalni video.
8
Prikljuek za naprave USB.

5 Vrata USB rni vhod pomeni zdruljivost z USB 2.0,
modri vhod pa zdruljivost tudi z USB 3.0.
Slovenski
Vhod za mikrofon Sprejema vhode z zunanjih mikrofonov.
6
Vtinica za slualke/ Prikljuek za naprave avdio
zvonik (npr. zvonikov, slualk).
Pogled z desne strani
1 2 34 5
Prikljuek za naprave USB.

1 Vrata USB 2.0 rni vhod pomeni zdruljivost z USB 2.0,
modri vhod pa zdruljivost tudi z USB 3.0.
Pokazatelj dostopa
2 Zasveti, ko je optini pogon aktiven.
do optinega diska
Tipka optinega
3 Izvre optini disk iz pogona.
pogona za izmet
Izvre pladenj optinega pogona, ko je

raunalnik izkljuen.
Luknja za izmet v
4 Za izmet pladnja z optinim pogonom
nujnih primerih
previdno vstavite zravnano papirno
sponko.
9
Rea za zaklep Prikljuek za raunalniko kljuavnico,

Kensington zdruljivo s standardom Kensington.
Opomba: Kabel varnostne kljuavnice
ovijte okoli nepreminega predmeta, kot
Slovenski
5
je miza ali roaj zaklenjenega predala.
Kljuavnico vstavite v vdolbino in obrnite
klju, da bi jo zaklenili. Na voljo so tudi
nekateri modeli brez kljuev.
Pogled od spodaj
1 4
Odklene baterije, da bi jo lahko odstranili.

Vzvod/zati za
1 Za odklepanje baterija v vzvod vstavite
odklepanje baterije
ustrezno orodje.
Rea pomnilnika Hrani glavni pomnilnik raunalnika.

2
Hrani trdi disk raunalnika
Nosilec trdega diska
(privreno z vijaki).
10
3 Predel za baterijo Hrani baterijo raunalnika.
Omogoa ohlajanje raunalnika.

Prezraevanje in
Slovenski
4 Prezraevalnih re ne prekrivajte ali

hladilni ventilator
zapirajte.
Okolje
Temperatura:
Delovanje: od 5C do 35C
Mirovanje: od -20C do 65C
Vlanost (brez kondenzacije):
Delovanje: od 20% do 80%
Mirovanje: od 20% do 80%
Part no.: NC.M1211.02X

Ver.: 01.01.01
Aspire serija prijenosnih
raunala
Kratki vodi
Registracija proizvoda
Preporuujemo registraciju proizvoda kojeg ste kupili ve prilikom prve uporabe. Tako e
vam biti dostupne mnoge korisne usluge, kao primjerice:
Bra usluga koju pruaju nai obueni predstavnici.
lanstvo u Acer zajednici: primanje promotivnih materijala i sudjelovanje u ispitivanju
zadovoljstva kupaca.
Najnovije vijesti iz Acera.
Pourite i registrirajte se jer vas ekaju i druge pogodnosti!
Kako se registrirati
Da biste registrirali Acer proizvod koji koristite, posjetite www.acer.com. Odaberite vau
dravu, kliknite na REGISTRACIJA PROIZVODA i slijedite jednostavne upute.
Upit za registraciju proizvoda koji koristite dobit ete i prilikom postupka podeavanja ili
registraciju pokrenite dvoklikom na ikonu Registracija na radnoj povrini.
Nakon to primimo vau registraciju, elektronikom potom poslat emo vam potvrdnu
poruku s vanim podacima koje trebate uvati na sigurnom mjestu.
Nabavka Acer pribora

Zadovoljstvo nam je obavijestiti vas da je Acerov program produljenog jamstva i pribor za
prijenosnike dostupan i mreno. Posjetite nau mrenu trgovinu i potraite ono to vam je
potrebno na adresi store.acer.com.
Acer trgovina stalno se razvija i nudi nove proizvode no naalost nije dostupna u nekim
dravama. Redovito provjeravajte je li trgovina postala dostupna i u vaoj dravi.
2012 Sva prava pridrana.
Aspire serija prijenosnih raunala - kratki vodi

Ova izmjena: 07/2012
Broj modela: __________________________________
Serijski broj: ___________________________________
Datum kupovine: _______________________________
Mjesto kupovine: _______________________________

3
Prvo osnovne stvari

eljeli bismo vam zahvaliti to ste izabrali Acer prijenosno raunalo kako
biste sve to radite na raunalu mogli ponijeti kamo god krenuli.
Vai vodii
Kako bismo vam pomogli pri uporabi vaeg Acer prijenosnog raunala,
pripremili smo skupinu vodia:
Prvenstveno poster za podeavanje pomae u postavljanju poetnih
postavki vaeg raunala.
Hrvatski
Korisniki prirunik donosi korisne informacije o vaem prijenosnom
raunalu. Prirunik obuhvaa osnovne teme poput uporabe tipkovnice,
zvuka, i sl.
Kratki vodi upoznaje vas s osnovnim obiljejima i funkcijama vaeg
novog raunala. Vie informacija o tome kako vam raunalo moe poveati
produktivnost, molimo, pogledajte Korisniki prirunik. Prirunik sadri
detaljne informacije o temama kao to su usluni programi sustava,
vraanje podataka, opcije za proirivanje i rjeavanje problema. Uz to
sadri i podatke o jamstvu i opim uvjetima te sigurnosne upute za vae
prijenosno raunalo. On je dostupan u Portable Document Formatu (PDF) i
dolazi prethodno uitan u Va prijenosnik. Za pristup priruniku, uinite
sljedee:
1 U izbornik Poetak unesite "Korisnik".
2 Kliknite na Acer korisniki prirunik.
4
Upoznajte Acer prijenosnik

Nakon postavljanja vaeg raunala kao to je prikazano posterom,
upoznajte vae novo Acer prijenosno raunalo.
Pogled odozgo
1
8
Hrvatski
7
3
# Ikona Stavka Opis
Web kamera za video komunikaciju.

1 Webcam Svjetlo pokraj web kamere pokazuje da je
web kamera aktivna.
2 Prikaz Prikazuje izlazne informacije raunala.
Tipka za
Ukljuuje i iskljuuje raunalo. Pokazuje
3 ukljuivanje/
stanje napajanja raunala.
indikator
5
# Ikona Stavka Opis
4 Tipkovnica Za unos podataka u vae raunalo.
Pokazivaki ureaj osjetljiv na dodir koji

5 Dodirna ploa
radi poput raunalnog mia.
Tipke za odabir Lijeva i desna tipka djeluju kao lijeva i

6
(lijeva i desna) desna tipka mia.
Lijevi i desni zvunik pruaju stereo audio

7 Zvunici
izlaz.
Hrvatski
8 Mikrofon Unutarnji mikrofon za snimanje zvuka.
Tipkovniki preaci
Raunalo koristi tipkovnike preace ili kombinacije tipki za pristup veini
upravljakih tipki raunala, kao to je osvijetljenost zaslona i izlazna
glasnoa.
Za aktiviranje tipkovnikih preaca, pritisnite i drite <Fn> tipku prije
pritiska druge tipke u kombinaciji tipkovnikog preaca.
Tipkovniki
Ikona Funkcija Opis
preac
Omoguava/onemoguava
<Fn> + <F3> Komunikacija komunikacijske ureaje
raunala.
Stanje Stavlja raunalo u stanja

<Fn> + <F4>
mirovanja mirovanja.
Prebacuje izlaz prikaza izmeu

Prekida
<Fn> + <F5> zaslona, vanjskog monitora
prikaza
(ako je prikljuen) i oba.
Iskljuuje pozadinsko
osvjetljenje zaslona prikaza
<Fn> + <F6> Prazan zaslon
radi utede energije. Pritisnite
bilo koju tipku za povrat.
Prekida Ukljuuje i iskljuuje unutarnju

<Fn> + <F7>
dodirne ploe dodirnu plou.
Prekida
<Fn> + <F8> Ukljuuje i iskljuuje zvunike.
zvunika
6
Tipkovniki
Ikona Funkcija Opis
preac
Pojaanje
<Fn> + < > Poveava svjetlinu zaslona.
svjetline
Smanjivanje
<Fn> + < > Smanjuje svjetlinu zaslona.
svjetline
Pojaavanje
<Fn> + < > Pojaava glasnou zvuka.
glasnoe
Smanjivanje
<Fn> + < > Smanjuje glasnou zvuka.
Hrvatski
glasnoe
Reprodukcija/ Izvodi ili zaustavlja izvoenje

<Fn> + <Home>
stanka odabrane medijske datoteke.
Zaustavlja izvoenje odabrane

<Fn> + <Pg Up> Zaustavi
medijske datoteke.
Povrat na prethodnu medijsku

<Fn> + <Pg Dn> Prethodna
datoteku.
Skok na sljedeu medijsku

<Fn> + <End> Dalje
datoteku.
7
Pogled sprijeda izbliza
1 2
# Ikona Stavka Opis
Prihvaa Secure Digital (SD),
Hrvatski
PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD)
1 Vie-u-1 ita kartica kartice.
Napomena: Gurnite za uklanjanje/
postavljanje kartice. Pogon istodobno
moe koristiti samo jednu karticu.
Pokazuje kada je pogon vrstog diska

HDD indikator
aktivan.
Indikator Pokazuje status ureaja za beino

komunikacije spajanje raunala.
2 Indikator napajanja Pokazuje stanje napajanja raunala.
Pokazuje stanje baterije raunala.

1. Punjenje: Svijetli uto kada se baterija
Indikator baterije puni.
2. Sasvim napunjeno: Svijetli plavo
kada radi na izmjeninom napajanju.
8
Pogled s lijeve strane
1 2 3 4 5 6
# Ikona Stavka Opis

Hrvatski
1 DC-in utinica Povezuje se s AC adapterom.
Ethernet (RJ-45) Povezuje se na Ethernet 10/100/1000-

2
prikljuak baziranu mreu.
Povezuje se s ureajem za prikaz

Prikljuak vanjskog
3 (primjerice vanjskim monitorom, LCD
ekrana (VGA)
projektorom).
Podrava veze digitalnog videa visoke

4 HDMI prikljuak
definicije.
Povezuje USB ureaje.

5 USB prikljuak Ako je va prikljuak crne boje on je
kompatibilan sa USB 2.0, ako je plave
boje kompatibilan je i sa USB 3.0.
Utinica za mikrofon Prihvaa ulaze iz vanjskih mikrofona.
6
Utinica za slualice/ Povezuje se s audio ureajima
zvunik (npr. zvunicima, slualicama).
9
Pogled s desne strane
1 2 34 5
# Ikona Stavka Opis
Hrvatski
Povezuje USB ureaje.
1 USB prikljuci Ako je va prikljuak crne boje on je
kompatibilan sa USB 2.0, ako je plave
boje kompatibilan je i sa USB 3.0.
Indikator pristupa
2 Svijetli kada je optiki pogon aktivan.
optikom disku
Tipka za izbacivanje
3 Izbacuje optiki disk iz pogona.
optikog pogona
Izbacuje ladicu optikog pogona kada je

raunalo iskljueno.
Otvor za izbacivanje
4 Oprezno umetnite ispravljenu spajalicu
u sluaju nude
kako biste izbacili ladicu optikog
pogona.
Utor za Kensington Povezuje se s Kensington-kompatibilnom

bravu raunalnom sigurnosnom bravom.
Napomena: Omotajte kabel sigurnosne
5 brave raunala oko nepokretnog objekta
kao to je stol ili ruka zakljuane ladice.
Umetnite bravu u utor i okrenite klju
kako bi osigurali bravu. Dostupni su i neki
modeli bez kljua.
10
Pogled odozdo
1 4
Hrvatski
# Ikona Stavka Opis
Bravica/kljuanica Oslobaa bateriju radi uklanjanja.

1 za oslobaanje U bravicu umetnite prikladni alat i skliznite
baterije kako biste oslobodili bateriju.
Odjeljak za memoriju Sadri glavnu memoriju raunala.

2
Sadri tvrdi disk raunala (uvren
Prostor za tvrdi disk
vijcima).
3 Prostor za bateriju Sadri baterijski komplet raunala.
Ventilacija i ventilator Omoguuje raunalu da ostane hladno.

4
za hlaenje Ne blokirajte niti ne prekrivajte otvore.
Okruenje
Temperatura:
Radna: 5C do 35C
Pohrana: - 20C do 65C
Vlanost (nekondenzirajua):
Radna: 20% do 80%
Pohrana: 20% do 80%
Part no.: NC.M1211.02Y

Ver.: 01.01.01
Seria Aspire de computere
portabile
Ghid rapid
nregistrarea produsului
Este recomandabil s nregistrai computerul la prima utilizare. Astfel, vei beneficia de
anumite avantaje, cum ar fi:
Deservire mai rapid din partea reprezentanilor notri.
Calitatea de membru n comunitatea Acer: profitai de promoii i participai la studii
de pia.
Nouti de la Acer.
nregistrai-v acum i beneficiai i de alte avantaje!
Mod de nregistrare
Pentru nregistrarea produsului Acer, vizitai www.acer.com. Selectai-v ara, facei clic
pe NREGISTRAREA PRODUSULUI i urmai instruciunile simple.
Vei fi invitat s v nregistrai produsul n timpul procesului de configurare sau putei face
dublu clic pe pictograma nregistrare de pe desktop.
Dup primirea nregistrrii produsului dumneavoastr, v vom trimite un mesaj de
confirmare cu informaii importante, pe care v recomandm s le pstrai ntr-un loc sigur.
Obinerea accesoriilor Acer

Ne face plcere s v informm c programul de extindere a garaniei Acer i accesoriile
pentru computere portabile sunt disopnibile online. Vizitai magazinul nostru online i
gsii tot ce avei nevoie la store.acer.com.
Magazinul Acer este lansat progresiv i, din pcate, s-ar putea s nu fie disponibil n unele
regiuni. Revenii periodic pentru a vedea cnd va fi disponibil n ara dvs.
2012 Toate drepturile rezervate.
Ghid rapid pentru seria Aspire de computere portabile

Aceast ediie: 07/2012
Numrul modelului: _____________________________
Numrul seriei: ________________________________
Data achiziiei: _________________________________
Locul achiziiei: ________________________________

3
nainte de toate
Dorim s v mulumim c ai ales un computer portabil Acer pentru a
rspunde nevoilor dvs de procesare mobil.
Ghidurile dumneavoastr
Romn
Pentru a v ajuta s folosii computerul portabil Acer, am conceput un set
de ghiduri:
Primul dintre acestea, posterul de configurare v ajut s ncepei
configurarea computerului.
Manualul de utilizare conine informaii utile valabile pentru noul dvs.
computer portabil. Acest ghid acoper subiecte de baz, cum ar fi utilizarea
tastaturii, a sistemului audio etc.
Ghidul rapid introduce caracteristicile i funciile de baz ale noului dvs.
computer. Pentru mai multe informaii privind modul n care computerul v
poate ajuta s fii mai productiv, consultai Manualul de utilizare. Acest
ghid conine informaii detaliate despre astfel de subiecte, precum
utilitarele de sistem, recuperarea datelor, opiunile de extensie i
depanarea. n plus, acesta conine informaii despre garanie, reglementri
generale i note de siguran pentru computerul dvs portabil. Este
disponibil n Format de document portabil (PDF) i vine prencrcat pe
computerul dvs. portabil. Urmai aceti pai pentru a-l accesa:
1 Tastai User din meniul Start.
2 Dai clic pe Manual de utilizare Acer.
4
Turul computerului dvs. Acer

Dup configurarea computerului, aa cum se arat n afiul de configurare,
permitei-ne s v prezentm noul dvs. computer portabil Acer.
Romn
Vedere de sus
1
8
7
3
# Pictogram Element Descriere
Camer Web pentru comunicare video.

1 Camer Web Indicatorul luminos de lng camera
Web indic faptul c aceasta este
activ.
2 Afiaj Afieaz activitatea computerului.

5
Indicator/buton
de alimentare Pornete i oprete computerul. Indic
3
cu energie a nivelul de alimentare al computerului.
computerului
Romn
Pentru introducerea datelor n
4 Tastatur
computer.
Dispozitiv de indicare sensibil la

Zona de
5 atingere care funcioneaz ca un maus
atingere
de computer.
Butoane clic Butoanele stnga i dreapta

6 (stnga i funcioneaz ca butoanele stnga i
dreapta) dreapta ale mausului.
Difuzoarele din stnga i dreapta redau

7 Difuzoare
sunetul stereo.
Microfon intern pentru nregistrarea

8 Microfon
sunetului.
Taste rapide
Computerul folosete tastele rapide sau combinaiile de taste pentru a
accesa majoritatea comenzilor precum luminozitatea ecranului i volumul.
Pentru a activa tastele rapide, apsai i meninei tasta <Fn> nainte de a
apsa cealalt tast din combinaia de tast rapid.
Tast rapid Pictogram Funcie Descriere

Activeaz/dezactiveaz
dispozitivele de
<Fn> + <F3> Comunicaii
comunicaie ale
computerului.
Pune computerul n modul

<Fn> + <F4> Repaus
Repaus.
Comut afiajul ntre ecran

Comutare de afiaj, monitor extern
<Fn> + <F5>
afiaj (dac este conectat) i
ambele.
6
Tast rapid Pictogram Funcie Descriere

Oprete lumina de fundal a
ecranului pentru a
<Fn> + <F6> Ecran gol
economisi energie. Apsai
orice tast pentru reveni.
Comutare
Romn
Activeaz i dezactiveaz
<Fn> + <F7> zon de
zona de atingere.
atingere
Comutare Pornete i oprete

<Fn> + <F8>
difuzor difuzoarele.
Luminozitate Mrete luminozitatea

<Fn> + < >
mrit afiajului.
Luminozitate Reduce luminozitatea

<Fn> + < >
sczut afiajului.
<Fn> + < > Volum mrit Mrete volumul sunetului.
Volum
<Fn> + < > Reduce volumul sunetului.
sczut
Redare/ Red sau oprete temporar

<Fn> + <Home>
Pauz fiierul media selectat.
Oprete redarea fiierului

<Fn> + <Pg Up> Oprire
media selectat.
Revine la fiierul media

<Fn> + <Pg Dn> Anterior
anterior.
Trece la urmtorul fiier

<Fn> + <End> Urmtorul
media.
7
Vedere din fa de aproape
1 2
Romn
Accept carduri Secure Digital (SD),

MultiMediaCard (MMC),
Memory Stick PRO (MS PRO) i
Cititor de cartele xD-Picture Card.
1
multi-in-1
Not: Apsai pentru a extrage/
a instala cardul. Nu poate fi citit
dect un singur card o dat.
Indic atunci cnd unitatea de

Indicator HDD
harddisk este activ.
Indicator Indic starea dispozitivului de

comunicare conectare wireless al computerului.
Indicator de
2 Indic nivelul de alimentare al
alimentare cu
computerului.
energie
Indic starea bateriei computerului.

1. ncrcare: Lumina este galben
Indicator baterie cnd acumulatorul se ncarc.
2. Complet ncrcat: Lumina este
albastre n modul c.a.
8
Vedere din stnga

Romn
1 2 3 4 5 6
1 Muf c.c. intrare Conecteaz la un adaptor de c.a.
Port Ethernet Conecteaz la o reea Ethernet

2
(RJ-45) 10/100/1000.
Conecteaz la un dispozitiv de afiare

Port pentru afiaj
3 (de ex. monitor extern sau proiector
extern (VGA)
LCD).
Accept conexiuni video digitale de

4 Port HDMI
nalt definiie.
Conecteaz la dispozitivele USB.

5 Port USB Dac portul este negru, acesta este
compatibil USB 2.0, dac portul este
albastru este compatibil i USB 3.0.
Accept intrri de la microfoane

Muf microfon
externe.
6
Cti pentru Conecteaz la dispozitivele audio
cti/difuzoare (de ex. difuzoare, cti).
9
Vedere din dreapta
Romn
1 2 34 5
Conecteaz la dispozitivele USB.

1 Porturi USB Dac portul este negru, acesta este
compatibil USB 2.0, dac portul este
albastru este compatibil i USB 3.0.
Indicator de acces Se aprinde cnd unitatea optic este

2
la discul optic activ.
Buton de eliminare
3 Elimin discul optic din unitate.
unitate optic
Scoate tava unitii optice cnd

Orificiu de computerul este oprit.
4 eliminare de Introducei cu grij o agraf de birou
urgen ndreptat pentru a elimina tava
unitii optice.
Se conecteaz la un dispozitiv de
Slot de blocare securitate pentru computer
Kensington compatibil Kensington.
Not: nfurai cablul blocajului de
5 securitate al computerului n jurul
unui obiect fix precum o mas sau un
mner al unui sertar ncuiat.
Introducei blocajul n zvor i rsucii
cheia pentru a fixa blocajul. Sunt
disponibile i unele modele fr chei.
10
Vedere baz
3
Romn
1 4

Elibereaz acumulatorul pentru a fi
Zvor de blocare/ scos.
1 eliberare a
acumulatorului. Introducei o unealt corespunztoare
n zvor i glisai pentru deblocare.
Compartiment de Adpostete memoria principal a

memorie computerului.
2
Loca unitate de Adpostete unitatea de harddisk a
hard disc computerului (fixat cu uruburi).
Nia pentru Adpostete setul de acumulatori ai

3
acumulator computerului.
Permite rcirea computerului dvs.

Ventilator de
4 Nu acoperii i nu obstrucionai
rcire i aerisire
deschiderile.
Mediu
Temperatur:
Funcionare: 5C pn la 35C
Nefuncionare: -20C pn la 65C
Umiditate (fr condensare):
Funcionare: 20% pn la 80%
Nefuncionare: 20% pn la 80%
Part no.: NC.M1211.02V

Ver.: 01.01.01
Aspire

,
. , .:
- .
Acer : .
Acer.
, !

Acer , www.acer.com.
,
.

.
,
, , .
Acer
,
Acer .
, , store.acer.com.
Acer .
, ,
.
2012 .
Aspire
: 07/2012
: _________________________________
: ________________________________
: ____________________________
: __________________________
3

, Acer
.

Acer,
:
,
.

,
. ,
.

.
-,
.
, ,
. ,
,
, . PDF (Portable
Document Format) .
, :
1 "" .
2 Acer .
4
Acer
,
, Acer.

1
8
7
3
.
1
,
.
2 .
.
3 /
.
5

4
.

5 ,
.

6
( )
.

7
.
8 .

" " -
,
.
,
<Fn> .

/
<Fn> + <F3>
.

<Fn> + <F4>
"".

,
<Fn> + <F5>
(
), .

<Fn> + <F6> .

, .

<Fn> + <F7> .

6

<Fn> + <F8>
.

<Fn> + < >
.

<Fn> + < >
.
<Fn> + < > .
<Fn> + < > .

/
<Fn> + <Home>

.

<Fn> + <Pg Up>
.

<Fn> + <Pg Dn>
.

<Fn> + <End>
.
1 2

(MMC), Memory Stick Pro (MS PRO),
xD-Picture Card (xD).

1 : ,
Multi-in-1 ( 1)
/ .

.
7

.
2

.
1. :
,
.
2. :
,
AC.
1 2 3 4 5 6
1 DC AC .
Ethernet ,
2
(RJ-45) Ethernet 10/100/1000.

3
(VGA) (. , LCD ).

4 HDMI
.
8
USB .
5 USB ,
USB 2.0;
, USB 3.0.

.
6
/
(. , ).
1 2 34 5
USB .
1 USB ,
USB 2.0;
, USB 3.0.
,
2
.

3
.
,
.

4

,
.
9
Kensington-
Kensington .
:

5
.

, .
.
1 4
,
.
1
/
, .

.
2

( ).
10

3
.

.
4

.
:
: 5C 35C
: -20C 65C
( ):
: 20% 80%
: 20% 80%
Part no.: NC.M1211.02W

Ver.: 01.01.01
Aspire seeria slearvutid
Lhijuhend
Toote registreerimine
Toote esmakordsel kasutamisel on soovitatav see kohe registreerida. See annab teile
juurdepsu mningatele kasulikele eelistele, niteks:
Kiirem teenindus meie koolitatud esindajatelt.
Aceri kogukonna liikmelisus: pakkumiste saamine ja kliendiuuringutes osalemine.
Vrskeimad uudised Acerilt.
Kiirustage ja registreerige, teid ootavad ka muud eelised!
Kuidas registreerida
Aceri toote registreerimiseks klastage veebisaiti www.acer.com. Valige oma riik,
klpsake nupul TOOTE REGISTREERIMINE ja jrgige lihtsaid juhiseid.
Teil palutakse toode registreerida seadistustoimingu ajal, kuid vite ka klpsata tlaual
oleval registreerimise ikoonil.
Kui oleme teie tooteregistreeringu ktte saanud, saadetakse teile olulisi andmeid sisaldav
kinnitusmeil, mille peaksite kindlas kohas alles hoidma.
Aceri tarvikute hankimine

Meil on hea meel teile teatada, et Aceri garantiilaienduse programm ja slearvutitarvikud
on vrgus saadaval. Klastage meie veebipoodi aadressil store.acer.com ja leidke sealt
endale vajalik.
Aceri veebipoodi avatakse jrk-jrgult ja kahjuks ei pruugi see kigis piirkondades
saadaval olla. Palun kige aeg-ajalt vaatamas, kas see on teie riigis juba avatud.
2012 Kik igused kaitstud.
Aspire seeria slearvutite lhijuhend

See versioon: 07/2012
Mudeli number: ________________________________
Seerianumber: _________________________________
Ostukuupev: _________________________________
Ostukoht: _____________________________________
3
Kigepealt thtsamad asjad

Tname Teid selle eest, et valisite oma kaasaskantavaks arvutiks Acer'i
slearvuti.
Teie teejuhid
Eesti
Et aidata Teil kasutada oma Acer'i slearvutit, oleme loonud komplekti
juhiseid:
Kigepealt aitab seadistuse poster Teil alustada oma arvuti hlestamist.
Kasutusjuhend sisaldab kasulikku teavet slearvuti kasutuselevtmise
kohta. See katab philisi teemasid nagu klaviatuuri kasutamine, heli jne.
Lhijuhend tutvustab uue arvuti philisi omadusi ja funktsioone. Kui
soovite rohkem teada saada, kuidas arvuti aitab Teil produktiivsem olla,
vaadake Kasutusjuhend. Teatmik sisaldab tpsemat informatsiooni
teemadel nagu ssteemiutiilidid, andmete taastamine, laiendusvimalused
ja probleemide lahendamine. Sellele lisaks sisaldab see garantiiteavet ning
slearvuti kohta kehtivaid ldiseid regulatsioone ja ohutuseeskirju. See on
saadaval PDF-formaadis (Portable Document Format) ning on laaditud teie
slearvutisse. Juhised selle avamiseks:
1 Trki start-mens "Kasutaja".
2 Klpsake real Aceri kasutusjuhend.
4
Teie Aceri slearvuti levaade

Kui olete oma arvuti hlestanud hlestuse postril kujutatud viisil, lubage
meil teile tutvustada teie uut Aceri slearvutit.
Pealtvaade
Eesti
1
8
7
3
# Ikoon Objekt Kirjeldus
Veebikaamera videosuhtluseks.
1 Veebikaamera Veebikaamera krval olev mrgutuli nitab,
kas veebikaamera on aktiivne.
2 Ekraan Arvuti pildi kuvamiseks.
Voolunupp/- Arvuti sisse- ja vljallitamiseks. Nitab

3
indikaator arvuti olekut.
4 Klaviatuur Andmete sisestamiseks arvutisse.

5
Puutetundlik osutusseadis, mis ttab

5 Puuteplaat
arvutihiirena.
Klpsunupud Vasak ja parem nupp funktsioneerivad

6
(vasak ja parem) vasaku ja parema hiirenupuna.
Eesti
Vasak- ja parempoolne klar, toodavad
7 Klarid
stereoheli.
8 Mikrofon Sisseehitatud mikrofon heli salvestamiseks.
Kiirklahvid
Arvutil on enamike seadete jaoks (nt ekraani heledus, helivljund) olemas
kiirklahvid ja klahvikombinatsioonid.
Kiirklahvide aktiveerimiseks vajutage ning hoidke enne teise
kombinatsiooni kuuluva klahvi vajutamist all klahvi <Fn>.
Kiirklahv Ikoon Funktsioon Kirjeldus

Lubab/keelab arvuti
<Fn> + <F3> Kommunikatsioon
sideseadmed.
<Fn> + <F4> Unereiim Llitab arvuti unereiimi.
Llitab ekraanipildi
kuvaekraanile, vlisele
<Fn> + <F5> Ekraani valik
ekraanile (kui see on
hendatud) vi mlemale.
Llitab ekraani
tagantvalgustuse energia
<Fn> + <F6> Thi ekraan sstmiseks vlja.
Tagasiprdumiseks
vajutage suvalisele klahvile.
Llitab integreeritud
<Fn> + <F7> Puuteplaadi lliti
puuteplaadi sisse vi vlja.
Llitab klarid sisse vi

<Fn> + <F8> Klarilliti
vlja.
<Fn> + < > Heledus les Suurendab ekraani heledust.

6
Kiirklahv Ikoon Funktsioon Kirjeldus
<Fn> + < > Heledus alla Vhendab ekraani heledust.
<Fn> + < > Helitugevus les Tstab helitugevust.

Eesti
<Fn> + < > Helitugevus alla Vhendab helitugevust.
Esitab vi peatab valitud

<Fn> + <Home> Esita/paus
meediumifaili.
Lpetab valitud
<Fn> + <Pg Up> Lpeta
meediumifaili esitamise.
Prdub tagasi eelmise

<Fn> + <Pg Dn> Eelmine
meediumifaili juurde.
Liigub edasi jrgmise

<Fn> + <End> Jrgmine
meediumifaili juurde.
Suletud eestvaade
1 2
Vtab vastu Secure Digital (SD),

Mitu-hes PRO (MS PRO) ja xD-Picture kaarte (xD).
1
kaardilugeja Mrkus: Kaardi eemaldamiseks/
paigaldamiseks vajutage sellele. Korraga
saab ttada ainult ks kaart.
7
Kvakettaindikaator Nitab kvaketta aktiivsust.
Nitab arvuti traadita henduse seadme

henduse indikaator
Eesti
olekut.
2 Vooluindikaator Nitab arvuti olekut.
Nitab arvuti aku olekut.

1. Laadimine: Kui akut laetakse, on tuli
Akuindikaator kollakat vrvi.
2. Tielikult laetud: Kui arvuti on
vooluvrgus, on tuli sinist vrvi.
Vaade vasakult
1 2 3 4 5 6
Alalisvoolusisendi Vahelduvvooluadapteri (toiteploki)

1
pistik hendamiseks.
Etherneti (RJ-45) Ethernet 10/100/1000-phise vrguga

2
port hendamiseks.
Vlise kuvari (VGA) Kuvaseadme (nt vlise monitori vi

3
port LCD-projektori) hendamiseks.
Toetab krglahutusega
4 HDMI-port
digitaalvideohendusi.
8
USB-seadmetega hendamiseks.
5 USB port Kui port on musta vrvi, siis hildub see
USB 2.0-ga, kui sinine, siis hildub see ka
USB 3.0-ga.
Eesti
Vtab vastu sisendheli vlisest

Mikrofonisisend
mikrofonist.
6
Krvaklappide/ Audioseadmete hendamiseks
klarite pistik (nt klarid, krvaklapid).
Vaade paremalt
1 2 34 5
USB-seadmetega hendamiseks.
1 USB pordid Kui port on musta vrvi, siis hildub see
USB 2.0-ga, kui sinine, siis hildub see ka
USB 3.0-ga.
Optilise ketta
2 Sttib, kui optiline seade on aktiivne.
lugemise indikaator
Optilise seadme
3 Vljastab optilise ketta seadmest.
vljastusnupp
Avab optilise seadme sahtli, kui arvuti on

vlja llitatud.
4 Hdavljastusava
Optilise seadme sahtli avamiseks
sisestage ettevaatlikult sirge kirjaklamber.
9
Kensington-luku
pesa Kensington-tpi arvuti turvaluku
hendamiseks.
Mrkus: Vedage arvuti turvaluku kaabel
5 mber liikumatu objekti, niteks laua vi
Eesti
lukustatud sahtli kepideme. Lkake lukk
avasse ning keerake luku sulgemiseks
vtit. Saadaval on ka vtmeta mudelid.
Phjavaade
1 4
Vabastab aku, et seda saaks vlja vtta.

Aku vabastamise
1 Sisestage sobiv triist riivi ja libistage
riiv/lukk
vabastamiseks.
Mlusahtel Siin asub arvuti phimlu.
2
Siin asub arvuti kvaketas (kinnitatud
Kvakettasektsioon
kruvidega).
10
3 Akusektsioon Siin asuvad arvuti akud.
Ventilatsioon ning Vimaldab arvuti jaheda hoida.

4
Eesti
jahutusventilaator rge katke vi tkestage avad.
Keskkond
Temperatuur:
Ttamiseks sobiv: 5C kuni 35C
Sobimatu: -20C kuni 65C
Niiskus (mittekondenseeruv):
Ttamiseks sobiv: 20% kuni 80%
Sobimatu: 20% kuni 80%
Part no.: NC.M1211.02U

Ver.: 01.01.01
Aspire piezmjdatoru srija
trais cevedis
Produkta reistrcija
Pirmaj produkta lietoanas reiz ir ieteicams to nekavjoties reistrt. Js iegsiet
vairkas nodergas priekrocbas, piemram:
trku apkalpoanu no msu apmctajiem prstvjiem.
Dalbu Acer kopien: saemiet piedvjumus un piedalieties klientu aptaujs.
Jaunks zias no Acer.
Pasteidzieties un reistrjieties, jo js gaida ar citas priekrocbas!
K reistrt
Lai reistrtu savu Acer produktu, ldzu, apmekljiet www.acer.com. Izvlieties savu
valsti, noklikiniet PRODUKTA REISTRCIJA, un izpildiet vienkrs instrukcijas.
Iestatanas procesa laik jums ar tiks jautts, vai vlaties reistrt savu produktu, tau
js varat ar dubultklikint uz darbvirsmas novietoto reistrcijas ikonu.
Kad bsim samui jsu produkta reistrciju, jums tiks nostts apstiprinjuma e-pasts
ar svargiem datiem, kurus vajadztu saglabt dro viet.
Acer piederumu saemana

Ar prieku varam js informt, ka Acer garantijas pagarinanas programma un
piezmjdatoru piederumi ir pieejami tiesaist. Nciet un apmekljiet msu tiesaistes
veikalu store.acer.com, un atrodiet tiei to, kas jums nepiecieams.
Acer veikals tiek ieviests pakpeniski, td dieml tas var nebt pieejams daos
apgabalos. Ldzu, regulri sekojiet jaunumiem, lai uzzintu, kad tas ir pieejams jsu
valst.
2012 Visas tiesbas paturtas.
Aspire piezmjdatoru srijas trais cevedis

versija: 07/2012
Modea numurs: ________________________________
Srijas numurs: ________________________________
Pirkuma datums: _______________________________
Pirkuma vieta: _________________________________

3
Galvenais vispirms
Ms vlamies jums pateikties, ka esat izvljies Acer piezmjdatoru, lai
nodrointu savas mobils skaitoanas vajadzbas.
Jsu rokasgrmatas
Latviski
Lai paldztu jums lietot Acer piezmjdatoru, esam sagatavojui
rokasgrmatu komplektu:
Pirmkrt, uzstdanas attls jums paldz sagatavot datoru darbam.
Lietotja rokasgrmat ir noderga informcija par jsu piezmjdatoru.Tas
aptver pamata tematiku, tdu k tastatras un audio izmantoana utt.
trais cevedis sniedz ieskatu par jsu jaun datora galvenajiem
ldzekiem un funkcijm. Lai uzzintu vairk, k jsu dators jums var
paldzt bt vl produktvkam, ldzu, skatiet lietotja rokasgrmata.
aj ceved ir detalizta informcija par tdm tmm k sistmas utiltas,
datu atkopana, paplainanas opcijas un problmu novrana. Bez tam
taj ir iekauta informcija par garantijm un piezmjdatora lietoanas
visprgas regulas un drobas paziojumi. Tas ir pieejams PDF (Portable
Document Format - portatv dokumenta formts) formt un ir iepriek
ieldts jsu piezmjdator. Veiciet s darbbas, lai tam piektu:
1 Izvln Skt ievadiet "Lietotjs".
2 Noklikiniet uz Acer lietotja rokasgrmata.
4
Acer piezmjdatora prskats

Ja esat sagatavojis datoru darbam, k redzams uzstdanas attl, aujiet
mums js iepazstint ar jsu jauno Acer piezmjdatoru.
Latviski
Skats no augpuses
1
8
7
3
# Ikona Vienums Apraksts
Tmeka kamera videosakariem.

1 Tmeka kamera Indikators blakus tmeka kamerai
norda, ka tmeka kamera ir aktva.
2 Displejs Rda datora izvadi.
Baroanas poga/ Iesldz un izsldz datoru. Norda datora

3
indikators baroanas statusu.
4 Tastatra Datu ievadanai dator.

5
Skrienjutga rdtjierce, kas darbojas

5 Skrienpanelis
k datora pele.
Klikinmas pogas Kreis un lab poga darbojas tpat k

6
Latviski
(kreis un lab) peles kreis un lab poga.
Kreisais un labais skarunis nodroina

7 Skarui
stereo audio izvadi.
8 Mikrofons Iekjais mikrofons skaas ierakstanai.
trie taustii
Lai piektu lielkajai daai datora vadbas funkciju, piemram, ekrna
spilgtumam un skauma izvadei, tiek izmantoti datora trie taustii vai
taustiu kombincijas.
Lai aktiviztu tros taustius, vispirms nospiediet un turiet nospiestu
taustiu <Fn> un pc tam nospiediet tro taustiu kombincijas otru
taustiu.
Karstais
Ikona Funkcija Apraksts
tausti
Iespjo/atspjo datora sakaru
<Fn> + <F3> Sakari
ierces.
<Fn> + <F4> Miega rems Prsldz datoru miega rem.
Prsldz displeja izvadi starp

Displeja displeja ekrna un rjo
<Fn> + <F5>
prslgana monitoru (ja tas ir pievienots),
vai rda izvadi abos.
Enerijas taupanas nolk
izsldz displeja ekrna
<Fn> + <F6> Tuks ekrns pretgaismu. Lai atjaunotu
pretgaismu, nospiediet jebkuru
taustiu.
Skrienpanea Iesldz un izsldz iekjo

<Fn> + <F7>
prslgana skrienpaneli.
Skaruu
<Fn> + <F8> Iesldz un izsldz skaruus.
prslgana
6
Karstais
Ikona Funkcija Apraksts
tausti
<Fn> + < > Spilgtk Palielina ekrna spilgtumu.
<Fn> + < > Blvk Samazina ekrna spilgtumu.

Latviski
<Fn> + < > Skak Palielina skaas skaumu.
<Fn> + < > Klusk Samazina skaas skaumu.
Atskaot/ Atskao vai aptur izvlto

<Fn> + <Home>
pauzt multivides failu.
Prtrauc izvlt multivides

<Fn> + <Pg Up> Apturt
faila atskaoanu.
Atgrieas pie iepriekj

<Fn> + <Pg Dn> Iepriekjais
multivides faila.
Prlec uz nkamo multivides

<Fn> + <End> Tlk
failu.
Skats no priekpuses aizvrt veid
1 2
Pieem datu nesjus Secure Digital

(SD), MultiMediaCard (MMC), Memory
Stick PRO (MS PRO) un xD-Picture Card
Karu lastjs (xD).
1
"Vairki vien"
Piezme: Nospiediet, lai izemtu/
instaltu karti. Vienlaikus var lietot tikai
vienu karti.
7
Ciet diska Norda, kad ciet diska draiveris ir

indikators aktvs.
Norda datora bezvadu savienojams
Latviski
Sakaru indikators
ierces statusu.
Baroanas
2 Norda datora baroanas statusu.
indikators
Norda datora akumulatora statusu.

1. Uzlde: Indikators ir oran krs,
Akumulatora akumulatoram ldjoties.
indikators 2. Pilnb uzldts: Datoram
darbojoties maistrvas rem,
indikators ir zils.
Skats no kreiss puses
1 2 3 4 5 6
Ldzstrvas ieejas
1 eit piesldz maistrvas adapteru.
ligzda
Ethernet (RJ-45) eit piesldz Ethernet 10/100/1000 tkla

2
ports vadu.
rj displeja (VGA) eit piesldz displeja ierci (piemram,

3
ports rju monitoru, LCD projektoru).
Atbalsta augstas kvalittes ciparu video

4 HDMI ports
savienojumus.
8
Piesldz USB ierces.

5 USB ports Ja ports ir melns, tas ir sadergs ar
USB 2.0; ja tas ir zils, tas ir sadergs ar ar
USB 3.0.
Latviski
Mikrofona ligzda Pieem ievadi no rjiem mikrofoniem.
6
Austiu/skaruu eit piesldz audio ierces (piemram,
ligzda skaruus, austias).
Skats no labs puses
1 2 34 5
Piesldz USB ierces.

1 USB porti Ja ports ir melns, tas ir sadergs ar
USB 2.0; ja tas ir zils, tas ir sadergs ar
ar USB 3.0.
Optisk diska
2 Iedegas, kad optiskais diskdzinis ir aktvs.
piekuves indikators
Optisk diska
3 Izstumj no diskdzia optisko disku.
izstumanas poga
Izstumj optisk diskdzia paliktni, kad

rkrtas diska dators ir izslgts.
4 izemanas Uzmangi ievietojiet iztaisnotu papra
caurums saspraudi, lai izstumtu optisk diskdzia
paliktni.
9
Kensingtona eit piesldz Kensingtona atslgu datora

atslgas slots drobai.
Piezme: Aplieciet datora drobas
5 sldzenes vadu ap nekustgu priekmetu,
Latviski
piemram, galdu vai aizslgtas atvilktnes
rokturi. Ielieciet sldzeni ierob un
pagrieziet atslgu, lai nofikstu sldzeni.
Pieejami ar modei bez atslgas.
Skats no apakpuses
1 4
Akumulatora Atlai akumulatoru, lai to vartu izemt.

1 atbrvoanas Ievietojiet piemrotu instrumentu sldz
sldzis/fiksators un pabdiet, lai to atlaistu.
Atmias nodaljums eit atrodas datora pamatatmia.
2
Ciet diska eit atrodas datora cietais disks
nodaljums (nostiprints ar skrvm).
10
Akumulatora
3 eit ievieto datora akumulatoru.
nodaljums
Ventilcija un Neauj datoram sakarst.

Latviski
4
ventilators Neaizsedziet un nenosprostojiet atveres.
Vide
Temperatra:
Ieslgt stvokl: no 5C ldz 35C
Izslgt stvokl: no -20C ldz 65C
Mitrums (bez kondenscijas):
Ieslgt stvokl: no 20% ldz 80%
Izslgt stvokl: no 20% ldz 80%

Ver.: 01.01.01
Aspire neiojamj
kompiuteri serija
Trumpa instrukcija
Gaminio registravimas
Pradjus naudotis sigytu gaminiu rekomenduojame nedelsiant j uregistruoti. Tai jums
suteiks galimyb pasinaudoti vairiomis privilegijomis, tokiomis kaip:
Greitesn ms kvalifikuot atstov pagalba.
Naryst Acer bendruomenje: galimyb gauti informacij apie akcijas ir dalyvauti
klient apklausose.
Paskutins naujienos i Acer.
Paskubkite usiregistruoti js laukia daug vairi privalum!
Kaip usiregistruoti
Nordami uregistruoti sigyt Acer gamin, apsilankykite adresu www.acer.com.
Pasirinkite savo al, spustelkite GAMINIO REGISTRAVIMAS ir vykdykite nesudtingas
instrukcijas.
Js paprays uregistruoti gamin per srankos proces, arba galite dukart spustelti
darbalaukyje esani piktogram Registravimas.
Gav js gaminio registracij mes elektroniniu patu isisime patvirtinimo laik su
svarbiais duomenimis, kuriuos js turtumte laikyti saugioje vietoje.
Acer pried sigijimas

Diaugiams galdami Jums praneti, kad Acer garantijos pratsimo programa ir
neiojamj kompiuteri priedai yra prieinami internete. Apsilankykite ms internetinje
parduotuvje ir rasite tai, ko jums reikia, adresu store.acer.com.
Acer parduotuv vystoma palaipsniui ir, deja, gali bti neprieinama kai kuriuose
regionuose. Reguliariai tikrinkite, kad suinotumte, kad ji taps prieinama js alyje.
2012 Visos teiss saugomos.
Aspire neiojamj kompiuteri serijos trumpa instrukcija

i pataisa: 07/2012
Modelio numeris: _______________________________
Serijos numeris: ________________________________
Pirkimo data: __________________________________
Pirkimo vieta: __________________________________

3
Dalykai, kuriuos reikia atlikti pirmiausia

Leiskite padkoti, kad pasirinkote Acer neiojamj kompiuter tikims
Js nenuvilti ir utikrinti visus neiojamojo kompiuterio teikiamus
privalumus.
Instrukcijos Jums
Tam, kad palengvintume Jums naudojimsi Acer kompiuteriu, parengme
kelias instrukcijas:
Pirmoji yra srankos plakatas - i informacija pads pirmosiomis
Lietuvikai
kompiuterio naudojimo minutmis.
Naudotojo vadove pateikiama naudinga informacija apie js neiojamj
kompiuter. Jis apima bendruosius klausimus, kaip, pvz. klaviatros ir audio
sistemos naudojimas ir t.t.
Trumpoje instrukcijoje pateikiama informacija apie pagrindines js
sigyto kompiuterio savybes ir funkcijas. Isamesns informacijos apie tai,
kaip padaryti kompiuter produktyvesniu, rasite naudotojo vadovas. ioje
instrukcijoje isamiai apraoma tokia informacija, kaip sisteminiai failai,
duomen atstatymas, kompiuterio galimybi prapltimas ir gedim
diagnostika. Be to, ioje instrukcijoje yra ir garantin informacij, bendrieji
reikalavimai ir su sauga susij spjimai. i instrukcija yra Portable
Document Format (PDF) formate ir ji jau bus kompiuteryje. Jei norite
perirti gid:
1 Meniu Paleisti raykite Naudotojo.
2 Spauskite Acer naudotojo vadovas.
4
Ekskursija po js Acer neiojamj

kompiuter
Atlikus kompiuterio srank kaip parodyta srankos plakate, leiskite jus
supaindinti su js naujuoju Acer neiojamuoju kompiuteriu.
Vaizdas i viraus
1
8
Lietuvikai
7
3
# Piktograma Objektas Apraymas
Interneto kamera vaizdinei

komunikacijai.
1 Interneto kamera
alia internetins kameros deganti
lemput rodo, kad kamera veikia.
Pateikiamas kompiuterio rodomas

2 Ekranas
vaizdas.
5
jungia ir ijungia kompiuter.

Energijos mygtukas/
3 Nurodo kompiuterio energijos
indikatorius
sistemos bkl.
Skirta duomen vedimui

4 Klaviatra
kompiuter.
Lietimui jautrus renginys, veikiantis

5 Lieiamasis laukelis
kaip kompiuterio pel.
Lietuvikai
Kairysis ir deinysis klaviai veikia
Pels klaviai
6 kaip kairysis ir deinysis pels
(kairysis ir deinysis)
mygtukai.
Kairysis ir deinysis garsiakalbiai

7 Garsiakalbiai
transliuoja stereo gars.
8 Mikrofonas Vidinis mikrofonas garso raymui.
Greitieji klaviai
Kompiuteryje rengti greitieji klaviai ar numatytos klavi kombinacijos,
leidianios valdyti daugel kompiuterio funkcij, toki kaip ekrano
rykumas ar garsiakalbi garsas.
Nordami pasinaudoti greitaisiais klaviais, prie spausdami bet koki
greitj klavi kombinacij nuspauskite ir laikykite klavius <Fn>.
Greitasis
Piktograma Funkcija Apraymas
klavias
jungia/ijungia kompiuterio
<Fn> + <F3> Komunikacija
komunikacijos prietaisus.
jungia hibernacijos
<Fn> + <F4> Sustabdyti (kompiuterio sustabdymo)
reim.
Perjungia kompiuterio
rodom vaizd i
Ekran
<Fn> + <F5> kompiuterio monitoriaus
perjungimas
iorin monitori (jei
prijungtas) ir atvirkiai.
Energijos taupymo tikslais
ijungia ekran. Norint vl
<Fn> + <F6> Tuias ekranas
jungti spauskite bet kur
klavi.
6
Greitasis
Piktograma Funkcija Apraymas
klavias
Lietimui jautraus jungia ir ijungia lietimui

<Fn> + <F7>
ekrano jungiklis jautr ekran.
Garsiakalbio Ijungia ir jungia

<Fn> + <F8>
jungiklis garsiakalbius.
Padidinti
<Fn> + < > Padidina ekrano rykum.
rykum
Lietuvikai
Sumainti
<Fn> + < > Sumaina ekrano rykum.
rykum
Padidina kompiuterio audio

<Fn> + < > Padidinti gars
sistemos gars.
Sumaina kompiuterio
<Fn> + < > Sumainti gars
audio sistemos gars.
Leisti ar pristabdyti
<Fn> + <Home> Leisti/pristabdyti
pasirinkt medij fail.
Sustabdyti pasirinkt medij

<Fn> + <Pg Up> Stabdyti
fail.
Grta prie ankstesnio

<Fn> + <Pg Dn> Ankstesnis
medij failo.
Pereina prie paskesnio

<Fn> + <End> Kitas
medij failo.
7
Udaryto kompiuterio vaizdas i priekio
1 2
Skaito Secure Digital (SD),
Lietuvikai
MultiMediaCard (MMC), Memory
Stick PRO (MS PRO), xD-Picture
Multi-in-1 atminties Card (xD) tip atminties korteles.
1
korteli skaitytuvas
Pastaba: Spauskite nordami
dti/iimti kortel. Vienu metu
galima naudotis tik viena kortele.
Nurodo ar kietasis diskas yra

HDD indikatorius naudojamas ( j raoma ar
skaitoma).
Komunikacijos Nurodo kompiuterio belaidio ryio

indikatorius taiso bkl.
Maitinimo Nurodo kompiuterio energijos

2 indikatorius sistemos bkl.
Nurodo kompiuterio baterijos

bkl.
1. Kraunasi: Kraunantis baterijai
Baterijos indikatorius lemput dega gintaro spalva.
2. Pilnai pakrauta: Dirbant i
kintamos srovs (AC) tinklo
lemput dega mlynai.
8
Vaizdas i kairs
1 2 3 4 5 6

Lietuvikai
Nuolatins srovs
Skirtas prijungti kintamos srovs (AC)
1 (DC) kituko
adapteriui.
lizdas
Ethernet (RJ-45) Skirtas prisijungti prie Ethernet

2
lizdas 10/100/1000 tipo tinklo.
Skirtas prijungti papildom monitori

Iorinio ekrano
3 (pvz. iorin monitori, LCD
(VGA) lizdas
projektori).
Skirtas prijungti didels raikos

4 HDMI lizdas
skaitmeniniams vaizdo prietaisams.
Skirtas prijungti USB renginius.

Jei prievadas yra juodas, jis yra
5 USB lizdas suderinamas su USB 2.0, jei jis yra
mlynas, jis taip pat yra suderinamas
su USB 3.0.
Mikrofono
Skirtas prijungti iorin mikrofon.
prijungimo lizdas
6
Ausini/
Skirtas audio prietaisams prijungti
garsiakalbio
(pvz. garsiakalbiams, ausinms).
kitukas
9
Vaizdas i deins
1 2 34 5
Lietuvikai
Skirtas prijungti USB renginius.
Jei prievadas yra juodas, jis yra
1 USB lizdai suderinamas su USB 2.0, jei jis yra
mlynas, jis taip pat yra suderinamas su
USB 3.0.
Optinio disko darbo

2 Dega kai optini disk renginys dirba.
indikatorius
Optini disk
3 Atidaro optini disk renginio dureles.
istmimo mygtukas
Atidaro optini disk renginio dureles

Avarinio atidarymo kai kompiuteris yra ijungtas.
4
anga Optini disk renginio staliui istumti
atsargiai kikite itiesint svarl.
Kensington spynos Skirtas ufiksuoti Kensington tipo

lizdas kompiuterio uraktui.
Pastaba: Kompiuterio urakto kabel
5 apvyniokite aplink nejudam objekt,
pvz. stal arba urakinto staliaus
ranken. kikite urakt pjov ir
pasukite raktel, kad usirakint.
Siloma ir modeli be rakteli.
10
Vaizdas i apaios
1 4
Lietuvikai

Atpalaiduoja baterijos fiksavim,
Baterijos leidia j iimti.
1
fiksatorius/uraktas dkite tinkam rank fiksatori ir
stumkite, kad atrakintumte.
Operatyviosios Montuojama pagrindin kompiuterio

atminties lizdas atmintis.
2
Standiojo disko Montuojamas kietasis diskas
skyrius (tvirtintas vartais).
3 Baterijos lizdas Skirtas montuoti kompiuterio baterijai.
Auina kompiuter.
Ventiliacijos angos
4 Neudenkite ar ir neublokuokite
ir auintuvas
ang.
Aplinka
Temperatra:
Darbin: nuo 5C iki 35C
Saugojimo: nuo -20C iki 65C
Drgm (be kondensacijos):
Darbin: nuo 20% iki 80%
Saugojimo: nuo 20% iki 80%

Ver.: 01.01.01

Aspire

, .
, :
.
Acer:
.
Acer.
, !

Acer, www.acer.com.
, .

.
, e-mail
.
Acer

Acer online.

store.acer.com.
Acer , ,
.
.
2012 .
Aspire
: 07/2012
: _____________________________
: _____________________________
: ____________________________
: ________________________________
3

Acer
.

Acer,
:
,
.

.
...

.

, .

, ,
. ,

. Portable Document Format (PDF)
- .
.
1 "" .
2 Acer.
4
Acer

,
Acer.

1
8
7
3
#
Web .
1 Webcam

.
2 .
/
3 .
.
5

4
.

5
.
, ,
6 ( ,
) , .

7
.

8
.

, .
,
<Fn>
.
/
<Fn> + <F3>
.

<Fn> + <F4>
.

,
<Fn> + <F5>
(
) .

<Fn> + <F6>
.
.

<Fn> + <F7>
.
6

<Fn> + <F8>
.

<Fn> + < >
.

<Fn> + < >
.
<Fn> + < > .
<Fn> + < > .
/
<Fn> + <Home>
.

<Fn> + <Pg Up>
.

<Fn> + <Pg Dn>
.

<Fn> + <End>
.
7

1 2
Secure Digital (SD),

PRO (MS PRO) xD-Picture Card (xD).
1
--1 : /
.
.

HDD
.

.
2

.
1. :

.
2. :

(AC).
8
1 2 3 4 5 6

1
(AC).
(DC)
Ethernet Ethernet
2
(RJ-45) 10/100/1000.

3 (.. ,
(VGA) LCD).

4 HDMI
.
USB.
5 USB ,
USB 2.0, ,
USB 3.0.

.
6
()
/ (.. , ).
9

1 2 34 5
USB.
1 USB ,
USB 2.0, ,
USB 3.0.

2
.

3
.

.
4

.

Kensington Kensington.
:

5
.

.
.
10
1 4
#
/ .
1
.
.
2

( ).

3
.

.
4

.

:
: 5C 35C
: -20C 65C
( ):
: 20% 80%
: 20% 80%
Part no.: NC.M1211.01N

Ver.: 01.01.01
Aspire Dizst Serisi
Hzl Balama Klavuzu
rn kayd
rnnz ilk kez kullanrken, hemen kayt olmanz nerilir. Bylece aadaki gibi baz
faydal yerlere eriim salayabileceksiniz:
Eitimli bir temsilciden hzl hizmet alm.
Acer topluluuna yelik: promosyonlar aln ve mteri anketlerine katln.
Acer'dan en yeni haberler.
Acele edin ve kaydolun, dier avantajlar sizi bekliyor!
Nasl kaydolursunuz
Acer rnnz kaydettirmek iin ltfen www.acer.com'u ziyaret edin. lkenizi sein,
RN KAYDI'n tklatn ve verilen talimatlar uygulayn.
Kurulum srasnda da rnnz kaydettirmeniz istenecek. Masastndeki Kayt
simgesini de ift tklatabilirsiniz.
rn kaydnz aldktan sonra gvenilir bir yerde saklamanz istenen bir onay epostas
alacaksnz.
Acer Aksesuarlar Alma

Acer'n garanti uzatma program ve Dizst bilgisayar aksesuarlarnn evrimii satn
alnabileceini size bildirmekten memnuniyet duyarz. store.acer.com adresindeki
evrimii maazamz ziyaret edin ve aradklarnz bulun.
Acer maazas kademeli olarak hizmete almaktadr ve maalesef baz blgelerde
kullanlamyor olabilir. Ltfen lkenizde ne zaman hizmet vereceini grmek iin sk
kontrol edin.
2012 Tm Haklar Sakldr.
Aspire Dizst Serisi Hzl Balang Klavuzu

Bu deiiklik: 07/2012
Model numaras: ________________________________
Seri numaras: _________________________________
Satn alma tarihi: ________________________________
Satn alma yeri: _________________________________

3
lk eyler ilk
Mobil bilgisayar ihtiyalarnz karlamak iin tercihinizi Acer dizst
Trke
bilgisayardan yana yaptnz iin teekkr ederiz.
Rehberleriniz
Acer dizst bilgisayar kullanrken size yardmc olmas iin bir dizi rehber
tasarladk:
lk olarak ayar posteri bilgisayarnz ayarlamanza yardmc olur.
Kullanm Klavuzu, yeni dizst bilgisayarnzla ilgili yararl bilgiler ierir.
Klavyeyi kullanma, Ses vs. gibi temel konular iermektedir.
Hzl Balama Klavuzu size yeni bilgisayarnzn temel zelliklerini ve
ilevlerini tantr. Bilgisayarnzn, daha retken olmanz salamasna nasl
yardmc olabilecei ile ilgili daha fazla bilgi iin ltfen Kullanm Klavuzu.
Bu klavuz; sistem ilevleri, veri kurtarma, geniletme seenekleri ve sorun
giderme gibi konular zerine detayl bilgi ierir. Buna ek olarak
bilgisayarnzla ilgili garanti bilgileri, genel kurallar ve gvenlik uyarlarn
ierir. Bu, bilgisayarnza nceden yklenmi ekilde PDF dosya biiminde
gelmektedir. Ulamak iin u admlar izleyin:
1 Balat'ta "Kullanm" yazn.
2 Acer Kullanm Klavuzuna tklayn.
4
Acer dizst bilgisayarnzda bir gezinti

Trke
Bilgisayarnz ayar posterinde gsterildii gibi ayarladktan sonra yeni Acer

dizst bilgisayarnz tantmamza izin verin.
stten grn
1
8
7
3
# Simge e Aklama
Grntl iletiim iin video kamera.
1 Webcam Web kamerasnn yannda bir k, web
kamerasnn etkin olduunu gsterir.
2 Ekran Bilgisayarn kn gsterir.
G dmesi/ Bilgisayar aar ve kapatr. Bilgisayarn

3
gstergesi g durumunu gsterir.
4 Klavye Bilgisayarnza veri girebilmek iin.

Bilgisayar faresi gibi fonksiyonu olan,
5 Dokunmatik yzey
dokunmaya duyarl iaret aygt.
5
# Simge e Aklama
Trke
Sol ve sa dmeler, bilgisayar faresinin
Tklama tular
6 sa ve sol dmeleri ile ayn ileve
(sol ve sa)
sahiptir.
Sol ve sa hoparlrler stereo ses k
7 Hoparlrler
verir.
8 Mikrofon Ses kayd iin dahili mikrofon.
Ksayol Tular
Bilgisayarda, ekran parlakl ve ses k gibi bilgisayarn birok
kontrolne eriimin salanmas iin faydal tular yer almaktadr.
Ksayol tularn etkinletirmek iin, ksayol tu kombinasyonundaki dier
tua basmadan nce <Fn> tuuna basl tutun.
Ksayol tuu Simge lev Aklama

Bilgisayarn iletiim aygtlarn
<Fn> + <F3> letiim
etkinletirir/devre d brakr.
Bilgisayar Uyku moduna

<Fn> + <F4> Uyku
sokar.
Grnt ekran, harici monitr

(eer balysa) ve ikisi
<Fn> + <F5> Ekran deiiklii
arasnda ekran ktsn
deitirir.
Grnt ekran arka n,
gten kazanmak iin kapatr.
<Fn> + <F6> Ekran bo
Geriye dnmek iin herhangi
bir tua basn.
Dokunmatik Dahili dokunmatik yzeyi aar

<Fn> + <F7>
yzey deiiklii ve kapatr.
Hoparlr
<Fn> + <F8> Hoparlrleri aar ve kapatr.
deiiklii
<Fn> + < > Parlakl artr Ekran parlakln artrr.
<Fn> + < > Parlakl azalt Ekran parlakln azaltr.
<Fn> + < > Ses a Sesi artrr.

6
Ksayol tuu Simge lev Aklama

Trke
<Fn> + < > Ses kapat Sesi azaltr.
Seilen ortam dosyasn

<Fn> + <Giri> Yrt/ Duraklat
oynatn veya duraklatn.
Seilen ortam dosyasnn

<Fn> + <Pg Up> Durdur
oynatlmasn durdurur.
nceki ortam dosyasna

<Fn> + <Pg Dn> nceki
dner.
Sonraki ortam dosyasna

<Fn> + <Bitir> leri
geer.
Kapal n grnm
1 2
# Simge e Aklama

(MMC), Memory Stick PRO (MS PRO),
xD-Picture Card' (xD) kabul eder.
1 oklu kart okuyucu
Not: Kart kartmak/takmak iin itin.
Herhangi bir zamanda sadece bir kart
alabilir.
Sabit disk gstergesi Sabit diskin etkin olduunu gsterir.
Bilgisayarn kablosuz balanabilirlik

letiim gstergesi
aygt durumunu gsterir.
2 G gstergesi Bilgisayarn g durumunu gsterir.
Bilgisayarn pil durumunu gsterir.

1. arj oluyor: Pil arj olurken k
Pil gstergesi kehribar renginde yanar.
2. Tamamen arj oldu: AC
modundayken k mavi yanar.
7
Sol grnm
Trke
1 2 3 4 5 6
# Simge e Aklama
1 DC-in jak AC adaptre balanr.
Ethernet (RJ-45)
2 Ethernet 10/100/1000-temelli aa balar.
portu
Harici grnt (VGA) Bir grnt aygtna balar (rnein,

3
portu harici monitr, LCD projektr).
Yksek znrlkl dijital video

4 HDMI portu
balantlarn destekler.
USB aygtlarna balanr.

USB balant Eer balant noktas siyahsa, USB 2.0
5
noktas uyumludur, balant noktas maviyse
ayn zamanda USB 3.0 uyumludur.
Mikrofon jak Harici mikrofon girilerini kabul eder.
6
Ses cihazlarna balanr (rnein
Kulaklk/hoparlr jak
hoparlr, kulaklk).
8
Sa grnm
Trke
1 2 34 5
# Simge e Aklama
USB aygtlarna balanr.

USB balant Eer balant noktas siyahsa, USB 2.0
1
noktalar uyumludur, balant noktas maviyse
ayn zamanda USB 3.0 uyumludur.
Optik src eriim

2 Optik src etkinken yanar.
gstergesi
Optik src
3 Optik diski srcden karr.
karma tuu
Bilgisayar kapandnda optik src

tepsisini karr.
Acil durum karma
4 Optik src tepsisini kartmak iin
yuvas
dzletirilmi bir kat atan dikkatlice
sokun.
Kensington kilit Kensington-uyumlu bilgisayar gvenlik

yuvas kilidine balar.
Not: Bilgisayar gvenlik kilidi kablosunu,
5 masa ya da kilitli bir ekmecenin tutaca
gibi hareket etmeyen bir nesnenin
etrafna dolayn. Kilidi entie sokun ve
kilidi kapamak iin anahtar evirin.
Anahtarsz modeller de mevcuttur.
9
Alt grnm
Trke
3
1 4
# Simge e Aklama
kartlabilmesi iin pili serbest duruma
Pil karma mandal/ getirir.
1
kilidi Mandala uygun bir alet takn ve
kaydrarak an.
Bellek blmesi Bilgisayarn ana hafzasn barndrr.

2
Bilgisayarn sabit diskini barndrr
Sabit disk yuvas
(vidalarla sabitlenmitir).
3 Pil blmesi Bilgisayar pil takmnn yeridir.
Havalandrma ve Bilgisayarn serin kalmasn salar.

4
soutma fan Akl kapatmayn ya da engellemeyin.
Ortam
Scaklk:
alma: 5C ila 35C arasnda
almad durumda: -20C ila 65C arasnda
Nem (younlamayan):
alma: %20 ila %80 arasnda
almad durumda: %20 ila %80 arasnda
Part no.: NC.M1211.02S

Ver.: 01.01.01
Aspire

.
:
.
Acer : .
Acer .
. !

Acer www.acer.com .
.
,
.
.
.
Acer
Acer
. store.acer.com
.
Acer ,
. .
2012 .
Aspire
: 07/2012
: ___________________________________
: ___________________________________
: ___________________________________
: ___________________________________
3

Acer .

.

Acer .
.

. ,
.
.

. , ,
.
. PDF
(Portable Document Format)
. .
1 "User" .
2 Acer .
4
Acer
Acer
.

1
8
7
3
.
1
.
2 .
.
3 /
.
5
#

4
.

5
.
(
6
) .

7
.
8 .

<Fn> .
/
<Fn> + <F3>
.

<Fn> + <F4>
.

, (
<Fn> + <F5>
)
.

.
<Fn> + <F6>

.
6
<Fn> + <F7>
.

<Fn> + <F8> .
<Fn> + < > .
<Fn> + < > .
<Fn> + < > .
<Fn> + < > .
/
<Fn> + <Home>
.

<Fn> + <Pg Up>
.
<Fn> + <Pg Dn> .
<Fn> + <End> .
7
1 2
Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC),

Memory Stick PRO (MS PRO) xD-Picture Card
1 (xD) .
: .
.

HDD
.
2 .
.
1. :
.
2. : AC
.
8
1 2 3 4 5 6
1 DC AC .
10/100/1000
2 (RJ-45)
.
( : ,
3
(VGA) LCD ) .

4 HDMI
.
USB .
5 USB USB 2.0 ,
USB 3.0 .

.
6

/
( : , ).
9
1 2 34 5
USB .
1 USB USB 2.0 ,
USB 3.0 .

2
.
3
.

.
4

.
Kensington Kensington
.
:
5
.
.
.
10
1 4
#
.
/
1

.
.
2

( ).
3 .
.
4
.

:
: 5C ~ 35C
: -20C ~ 65C
( ):
: 20% ~ 80%
: 20% ~ 80%

Ver.: 01.01.01
Aspire

Acer
Acer
Acer www.acer.com
Acer
Acer
(store.acer.com)
Acer
2012
Aspire
2012 7
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
3
Acer

Acer

(PDF)
1
2 Acer
4
Acer

Acer

1
8
7
3
3 /
5
5

6 ( )

7
<Fn>
<Fn> + <F3> /
<Fn> + <F4>
(
<Fn> + <F5>
)
<Fn> + <F6>

<Fn> + <F7>
<Fn> + <F8>
<Fn> + < >
<Fn> + < >

6
<Fn> + < >
<Fn> + < >
<Fn> + <Home> /
<Fn> + <Pg Up>
<Fn> + <Pg Dn>
<Fn> + <End>
1 2
#
Secure Digital (SD)MultiMediaCard
(MMC)Memory Stick PRO (MS PRO)
1 xD-Picture Card (xD)
/

1.

2. AC

7

1 2 3 4 5 6

#
1 DC AC
2 (RJ-45)
10/100/1000

(VGA) (
3
LCD )
4 HDMI
USB
5 USB USB 2.0
USB 3.0
/ ( )
8
1 2 34 5
USB
1 USB USB 2.0
USB 3.0
Kensington
Kensington

5

9
3

1 4

#

1 /

2
( )

5C 35C
-20C 65C
( )
20% 80%
20% 80%
Part no.: NC.M1211.02N

Ver.: 01.01.01
Aspire

Acer
Acer
Acer www.acer.com
Acer
Acer
store.acer.com
Acer
2012
Aspire
2012 7
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
3
Acer
Acer :

PDF
1 User
2 Acer
4
Acer

Acer

1
8
7
3

1

2
3
/

4
5
5
6

7
8

<Fn>
<Fn> + <F3> /
<Fn> + <F4>

<Fn> + <F5>

<Fn> + <F6>

<Fn> + <F7>
<Fn> + <F8>
<Fn> + < >
<Fn> + < >
<Fn> + < >
<Fn> + < >

6
<Fn> + <Home> /
<Fn> + <Pg Up>
<Fn> + <Pg Dn>
<Fn> + <End>
1 2
SD
MMC PRO MS PRO
1 xD-Picture xD
/

1.

2. AC

7
1 2 3 4 5 6
#

1 AC

2 RJ-45
10/100/1000

3
VGA LCD
4 HDMI
USB
5 USB USB 2.0
USB 3.0
/
8
1 2 34 5
USB
1 USB USB 2.0

USB 3.0
Kensington
Kensington

5

9
1 4
#

1

5C 35C
-20C 65C

20% 80%
20% 80%
Part no.: NC.M1211.02P

Ver.: 01.01.01
Seri Notebook Aspire
Panduan cepat
Registrasi Produk
Ketika Anda menggunakan produk untuk pertama kalinya, Anda dianjurkan untuk segera
mendaftarkan komputer Anda. Dengan registrasi ini Anda akan memperoleh keuntungan yang
bermanfaat, seperti:
Layanan lebih cepat dari perwakilan kami yang terlatih.
Keanggotaan dalam komunitas Acer: menerima promosi dan berpartisipasi dalam survei
pelanggan.
Berita terkini dari Acer.
Bergegaslah mendaftar, karena banyak keuntungan lainnya menunggu Anda!
Cara Mendaftar
Untuk mendaftarkan produk Acer Anda, harap kunjungi www.acer.com. Pilih negara Anda, klik
REGISTRASI PRODUK dan ikuti petunjuknya yang sederhana.
Anda juga akan diminta untuk mendaftarkan produk Anda selama proses penyiapan, atau Anda
dapat mengklik dua kali ikon Registrasi di desktop.
Setelah kami menerima registrasi produk Anda, email konfirmasi yang berisi data penting akan
dikirimkan kepada Anda. Simpan data tersebut di tempat aman.
Memperoleh aksesori Acer

Dengan gembira kami memberikan informasi kepada Anda bahwa program perpanjangan
jaminan Acer dan aksesori Notebook tersedia online. Datang dan kunjungi toko online kami dan
dapatkan yang Anda butuhkan di store.acer.com.
Toko Acer diperkenalkan secara progresif, dan sayangnya tidak tersedia di beberapa wilayah.
Harap periksa kembali secara berkala untuk melihat kapan toko Acer tersedia di negara Anda.
2012 Hak Cipta Dilindungi Undang-undang.
Panduan cepat Seri Notebook Aspire

Revisi ini: 07/2012
Nomor model: _________________________________________
Nomor seri: ___________________________________________
Tanggal pembelian: ____________________________________
Alamat pembelian: _____________________________________

3
Informasi penting
Terima kasih telah memilih notebook Acer untuk memenuhi kebutuhan Anda
atas komputer mobile.
Panduan Anda
Indonesia
Bahasa
Kami telah mendesain serangkaian panduan guna membantu Anda
menggunakan notebook Acer Anda:
Pertama-tama, lembar petunjuk penyiapan ini membantu Anda mulai
melakukan setup atau penyiapan komputer Anda.
Manual Pengguna berisi informasi berguna yang berlaku untuk notebook Anda.
Panduan ini mencakup topik-topik dasar seperti, menggunakan papan tombol,
audio, dsb.
Panduan Cepat memperkenalkan fitur dan fungsi dasar komputer baru Anda.
Untuk informasi lebih lanjut tentang cara komputer ini membantu Anda agar
lebih produktif, lihat Manual Pengguna. Petunjuk ini berisi informasi rinci
tentang topik, seperti utilitas sistem, pemulihan data, opsi-opsi ekspansi, dan
pemecahan masalah. Di samping itu, panduan ini berisi informasi jaminan dan
peraturan umum serta peringatan keselamatan untuk notebook Anda. Panduan
tersebut tersedia dalam format PDF dan sudah tersedia dalam notebook Anda.
Ikuti langkah ini untuk mengaksesnya:
1 Ketik "Pengguna" dari Mulai.
2 Klik pada Manual Pengguna Acer.
4
Tur notebook Acer Anda

Setelah mempersiapkan komputer seperti pada gambar dalam lembar petunjuk
penyiapan, kami akan menunjukkan bagian-bagian notebook Acer baru Anda.
Indonesia
Tampak atas
Bahasa
1
8
7
3
# Ikon Item Keterangan

Kamera web untuk komunikasi video.
1 Kamera web Lampu di sebelah Kamera web menunjukkan
bahwa kamera aktif.
2 Tampilan Menampilkan output komputer.
Indikator/tombol Menghidupkan/mematikan komputer.
3
daya Menunjukkan status daya komputer.
4 Keyboard Untuk memasukkan data ke komputer.
Perangkat penunjuk sensitif sentuhan yang
5 Panel sentuh
berfungsi seperti mouse komputer.
5

Tombol klik Tombol kiri dan kanan berfungsi seperti
6
(kiri dan kanan) tombol mouse kiri dan kanan.
Pengeras suara kiri dan kanan
7 Pengeras suara
menghadirkan output audio stereo.
Indonesia
8 Mikrofon Mikrofon internal untuk perekaman suara.
Bahasa
Tombol pintas
Komputer ini menggunakan tombol pintas atau kombinasi tombol untuk
mengakses sebagian besar kontrol komputer, misalnya kecerahan layar dan
output volume suara.
Untuk mengaktifkan tombol pintas, tekan dan tahan tombol <Fn> sebelum
menekan tombol lain pada kombinasi tombol pintas.
Tombol pintas Ikon Fungsi Keterangan

Mengaktifkan/menonaktifkan
<Fn> + <F3> Komunikasi
perangkat komunikasi komputer.
Memasukkan komputer ke mode

<Fn> + <F4> Tidur
Tidur.
Mengalihkan output tampilan

antara layar tampilan, monitor
<Fn> + <F5> Tombol layar
eksternal (jika dipasang), dan
keduanya.
Menonaktifkan cahaya latar layar
tampilan untuk menghemat daya.
<Fn> + <F6> Layar kosong
Tekan tombol apa saja untuk
kembali.
Tombol panel Mengaktifkan dan menonaktifkan

<Fn> + <F7>
sentuh panel sentuh internal.
Tombol
Mengaktifkan dan menonaktifkan
<Fn> + <F8> pengeras
pengeras suara.
suara
Kecerahan
<Fn> + < > Meningkatkan kecerahan layar.
meningkat
Kecerahan
<Fn> + < > Mengurangi kecerahan layar.
berkurang
<Fn> + < > Volume naik Menaikkan volume suara.

6
Tombol pintas Ikon Fungsi Keterangan
<Fn> + < > Volume turun Menurunkan volume suara.
Memutar atau menjeda file media

<Fn> + <Home> Putar/Jeda
yang dipilih.
Indonesia
Bahasa
Menghentikan pemutaran file

<Fn> + <Pg Up> Berhenti
media yang dipilih.
<Fn> + <Pg Dn> Sebelumnya Kembali ke file media sebelumnya.
<Fn> + <End> Berikutnya Lompat ke file media berikutnya.
Tampak depan tertutup
1 2

Menerima Secure Digital (SD), MultiMediaCard
(MMC), Memory Stick PRO (MS PRO),
Pembaca kartu xD-Picture Card (xD).
1
Multi-in-1 Catatan: Tekan untuk melepas/memasang kartu.
Hanya satu kartu yang bisa beroperasi saat Anda
menggunakannya.
Indikator HDD Menunjukkan bila hard disk drive aktif.
Indikator Menunjukkan status perangkat konektivitas

komunikasi nirkabel komputer.
2 Indikator daya Menunjukkan status daya komputer.
Menunjukkan status baterai komputer.

1. Mengisi daya: Lampu akan menyala kuning
Indikator baterai kecokelatan bila daya baterai sedang diisi.
2. Daya terisi penuh: Lampu menyala biru bila
dalam mode AC.
7
Tampak kiri
Indonesia
Bahasa
1 2 3 4 5 6
1 Jack DC-in Menghubungkan ke Adaptor AC.
Menghubungkan ke jaringan berbasis

2 Port ethernet (RJ-45)
Ethernet 10/100/1000.
Port tampilan (VGA) Menyambungkan perangkat tampilan (mis.,

3
eksternal monitor eksternal, proyektor LCD).
Mendukung koneksi video digital definisi

4 Port HDMI
tinggi.
Menyambungkan ke perangkat USB.

Jika sebuah port berwarna hitam, port itu
5 Port USB kompatibel dengan USB 2.0, jika port itu
berwarna biru, port itu juga kompatibel
dengan USB 3.0.
Jack mikrofon Menerima input dari mikrofon eksternal.
6
Jack headphone/ Menyambungkan ke perangkat audio
pengeras suara (misalnya, pengeras suara, headphone).
8
Tampak kanan
Indonesia
Bahasa
1 2 34 5
Menyambungkan ke perangkat USB.

Jika sebuah port berwarna hitam, port itu
1 Port USB kompatibel dengan USB 2.0, jika port itu
berwarna biru, port itu juga kompatibel
dengan USB 3.0.
Indikator akses disk

2 Menyala saat drive optik aktif.
optik
Tombol pengeluaran
3 Mengeluarkan disk optik dari drive.
drive optik
Mengeluarkan nampan drive optik saat

Lubang pengeluaran komputer mati.
4
darurat Dengan cermat masukkan klip kertas lurus
untuk mengeluarkan nampan drive optik.
Menghubungkan ke kunci keamanan

Slot kunci Kensington komputer yang kompatibel dengan
Kensington.
Catatan: Lilitkan kabel kunci keamanan
5 komputer ke benda sekitar yang tidak dapat
bergerak, misalnya, meja atau gagang laci
yang terkunci. Masukkan kunci ke dalam
lubang, kemudian putar kunci untuk
menguncinya. Juga tersedia beberapa model
tanpa kunci.
9
Tampak bawah
Indonesia
1
Bahasa
4

Untuk melepaskan baterai.
Gerendel/kunci
1 Masukkan alat yang sesuai ke dalam gerendel
pelepas baterai
lalu geser untuk melepaskannya.
Kompartemen
Untuk memasang memori utama komputer.
memori
2
Untuk memasang hard disk komputer
Tempat hard disk
(dipasang dengan sekrup).
3 Tempat baterai Tempat unit baterai komputer.
Slot ventilasi dan Memungkinkan komputer tetap dingin.

4
kipas pendingin Jangan tutup atau halangi lubangnya.
Lingkungan
Suhu:
Beroperasi: 5C hingga 35C
Tidak beroperasi: -20C hingga 65C
Kelembaban (non-kondensasi):
Beroperasi: 20% hingga 80%
Tidak beroperasi: 20% hingga 80%
Part no.: NC.M1211.02T

Ver.: 01.01.01
Aspire

:

Acer:
Acer
!
Acer www.acer.com

Acer
store.acer.com

2012
Aspire
: 07/2012
: _____________________________________________
: ___________________________________________
: ________________________________________________
: ______________________________________________
3
Acer

Acer

, ,

Portable Document Format
(PDF)
1 "User"
2 Acer
4
Acer

Acer

1
8
7
3
#

1

2
/
3

4
5
#

5

6 ()
7
<Fn>

<Fn> + <F3> /
<Fn> + <F4> Sleep Sleep

<Fn> + <F5> , ()

<Fn> + <F6>

<Fn> + <F7>

<Fn> + <F8>
<Fn> + < >
<Fn> + < >
<Fn> + < >

6
<Fn> + < >
<Fn> + <Home> /
<Fn> + <Pg Up>
<Fn> + <Pg Dn>
<Fn> + <End>
1 2
#
Secure Digital (SD),
1 (MS PRO), xD-Picture Card (xD)
: /

HDD

1. :

2. : AC
7
1 2 3 4 5 6
1 DC-in AC
2 Ethernet (RJ-45) Ethernet 10/100/1000
( ,
3
(VGA) LCD)
4 HDMI
USB
5 USB
USB 2.0
USB 3.0

6
/ ( )
8
1 2 34 5
USB
1 USB
USB 2.0
USB 3.0

Kensington
Kensington
:
5

9
1 4
#

1 /

2

()
:
: 5C 35C
: -20C 65C
():
: 20% 80%
: 20% 80%
Part no.: NC.M1211.02Z

Ver.: 01.01.01

Quick Guide PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Quick Guide PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

English

Obtaining Acer accessories

Aspire Notebook Series Quick Guide

Model number: __________________________________

Serial number: ___________________________________

Date of purchase: ________________________________

Place of purchase: ________________________________

First things first

Your Acer notebook tour

# Icon Item Description

Web camera for video communication.

2 Display Displays computer output.

Power button / Turns the computer on and off. Indicates the

# Icon Item Description

Touch-sensitive pointing device which

Left and right speakers deliver stereo audio

8 Microphone Internal microphone for sound recording.

Hotkey Icon Function Description

<Fn> + <F4> Sleep Puts the computer in Sleep mode.

Switches display output between the

Turns the display screen backlight off

<Fn> + <F8> Speaker toggle Turns the speakers on and off.

<Fn> + < > Brightness up Increases the screen brightness.

<Fn> + < > Brightness down Decreases the screen brightness.

Hotkey Icon Function Description

<Fn> + < > Volume up Increases the sound volume.

<Fn> + < > Volume down Decreases the sound volume.

Closed front view

# Icon Item Description

Accepts Secure Digital (SD),

Indicates when the hard disk drive is

Communication Indicates the computers wireless

2 Power indicator Indicates the computer's power status.

Indicates the computer's battery status.

# Icon Item Description

1 DC-in jack Connects to an AC adapter.

Connects to an Ethernet 10/100/1000-

External display (VGA) Connects to a display device (e.g., external

Supports high-definition digital video

Connects to USB devices.

# Icon Item Description

Connects to USB devices.

Optical disk access

Optical drive eject

Ejects the optical drive tray when the

Kensington lock slot Connects to a Kensington-compatible

# Icon Item Description

Releases the battery for removal.

3 Battery bay Houses the computer's battery pack.

Ventilation and Allows the computer to stay cool.

Part no.: NC.M1211.01M

Enregistrer votre produit

Obtenir des accessoires Acer

Guide rapide de la gamme de notebook Aspire

No. de srie : __________________________________________

Date dachat : _________________________________________

Lieu dachat : __________________________________________

Visite guide de votre notebook Acer

Aprs avoir configur votre ordinateur comme illustr dans le poster de

# Icne lment Description

# Icne lment Description

Touche spciale Icne Fonction Description

Active/dsactive les priphriques de