OfemininoentreaimagemeotextonaobradeAliceGeirinhas

ThefemininebetweentheimageandthetextintheworkofAliceGeirinhas

Artigo completo submetido a 24 de janeiro de 2017

Resumo:
O artigo discorre sobre o trabalho da artista Alice Geirinhas a partir de trs pontos
interrelacionados: texto escrito e imagem desenhada; a abordagem do feminino por meio
desteselementosemdiferentesmomentosdeseutrabalho;eapesquisaemarteautobiogrfica
desenvolvidaemsuatesededoutoramento.Oquesepercebeumaconvergnciadefatores
distintosqueencontraemseulivrodeartistaVisualManifesto(2016)expressosingularda
relaoentreaimagemeotexto.
Palavras chave: desenho,texto,feminino.

Abstract:
This paper discusses the work of the artist Alice Geirinhas from three interrelated points:
writtentextanddrawnimage;theapproachofthefemininethroughtheseelementsatdifferent
momentsofherwork;andtheautobiographicalartresearchdevelopedinherPhDthesis.What
isperceivedisaconvergenceofdistinctfactorsthatfindinherartistsbookVisualManifesto
(2016)asingularexpressionoftherelationbetweenimageandtext.
Keywords: drawing,text,feminine.

Introduo
AliceGeirinhas,nascidaemvora,selicenciouemArtesPlsticasEsculturana
FaculdadedeBelas Artes deLisboadurante asegundametade dadcadade1980.
Desdeento,traaumatrajetriaartsticaquecontemplailustraeseditoriaisebandas
desenhadas,assimcomoexposiesemgaleriasemuseusdeartecontempornea.O
desenho,enquantoprticaartstica,assumepapelcentralemsuaproduo.Alinguagem
dodesenho,porsuavez,podesercompreendidacomoinstrumentoprimevonarelao
designificaoentreoserhumanoeomundo.Pormeiododesenho,osersereconhece
esedefinecomotal.
Nesse sentido, a produo de Geirinhas caracterizase principalmente pela
identificao,afirmaoecrticadosujeitofemininoportugusdofinaldosculoXXe
inciodosculoXXI.Ademais,ocontextosocialepolticoportugusnoquartofinaldo
sculoXX,comarestauraodemocrticaapso25deabrilde1974,deuorigema
umageraocomliberdadeseresponsabilidadesquenocorrespondiamsdeseuspais.
Otemaaindamaissensvelnocasodamulher,cujopapelnaculturaocidentaltem
sido frequentemente definido por homens. Uma gerao que no encontra sua
identidadeemseusprogenitores,precisacriarasuaprpria.
 1. A desenhar
Nessecontexto,Alicetrabalhataisquestesemsuaobraarticulandoimageme
textonacriaodeficesapartirdaapropriaodavivnciadooutrocomosefossea
sua prpria e simulando, assim, uma autobiografia por meio de recursos como a
narraoemprimeirapessoaealocalizaodedeterminadotempoeespaoespecficos
(Figura1).Porsuavez,tosignificativoquantoocontedocomunicadoporAlice,a
formaqueutiliza,odesenho.
Anteriormente compreendido somente como fazer mecnico em etapas
preliminares de diferentes atividades artsticas ou no o desenho passou a ser
paulatinamente reconhecido como arte autnoma no contexto da produo artstica
contempornea. Tal emergncia do desenho, at ento tido como procedimento
intermedirio,sedeveprincipalmenteproblematizaodasnoesconclusivasedas
hierarquiastcnicasnaartecontempornea(Rayck,2009:28).Dentreoutrasqualidades
dodesenho,destacamosopotencialanedtico/narrativoesuainclinaoparaopopular
evernacular,presentesnotrabalhodeAliceeidentificadasporEmmaDexter(2005:
008009)comoalgumasdasrazesdoestabelecimentodesuaautonomiaartsticanos
anos1990.
Tanto a mulher portuguesa quanto o desenho passavam por uma profunda
redefinionofinaldosculopassado.Noporacaso,tallinguagemparecetersidoa
escolhamaisnaturalparaaexpressoartsticadeGeirinhas.Comoreferido,odesenho
atuanosnamediaoentreossereshumanosedestescomomundo,mastambmna
prpriaidentificaodosercomohumano.Noobstante,almdodesenho,Aliceutiliza
emconjuntocomeleumalinguagemdelederivada:otextoescrito.
Otextoumalinguagemlinear,unidirecional;enquantoodesenhoformauma
imagemcujaleituracircular,permitindoumnvelmaiordeambiguidade.Entretanto,
quandojuntos,intercambiamsuasqualidadesentresi(Flusser,2009:10).Noporisso,
otextodeAlice(figura1)possuiporsisqualidadesimagticas;sejaporsuaesttica
derabiscomanual,sejapelarepetioinsistentedeAminhameno acriaruma
espciederefro(Geirinhas,2013:75)econsequentecircularidade.
 Figura1.AMinhaMe,1995,serigrafias/tela,9telasde88x79cm.Fonte:Cortesiadaartista.

2. A escrever
AorealizarodoutoramentoemArteContemporneanoColgiodasArtesda
UniversidadedeCoimbra(20102013),Alicedesenvolveuumapesquisaemarteque
resultounateseautobiogrfica ComoEuSouAssim, mapeamentovisualemprimeira
pessoa:documentoendice. Aabordagemmetodolgicadapesquisaemarteenvolve
umaproduotericoprtica.Acomponenteprticacompreendidapeloprocessode
instauraodeumtrabalhoartstico,enquantoavertentetericadizrespeitoaotexto
escritoqueapresentaeperscrutinatalprocesso.Essedilogoentreteoriaeprticadeixa
oartistapesquisadorsujeitoquiloquesepropeapesquisar.SegundoLancri(2002:
2021)nointercmbiodeliberadoentrerazoesensibilidade,conscienteeinconsciente,
inerentepesquisa,ocorreumdistanciamentocrticodopesquisadordesimesmopara
consigomesmo,permitindoumaobjetificaoprogressivadosujeito.Naspalavrasde
Rey(1996:87)oartista,svoltascomoprocessodeinstauraodaobra,acabapor
processarasimesmo,colocandoseemprocessodedescoberta.
No caso da tese autobiogrfica de Geirinhas, a artista assume os papeis de
autora,narradoraeprotagonista,interseccionandoopblicoeoprivadonacoincidncia
entreestastrsposturas.Emvezdaambiguidadedaimagemcomquetrabalharaat
ento,Alicerefletesobreseuserprincipalmentepormeiodalinearidadedaescrita.
Alinguagemescritaaquelaquedeuorigemnoodetempohistrico.Ao
escrever sobre sua prpria histria, a percepo de Alice como sujeito que
simultaneamenteresultado/responsvelde/porprocessoshistricosparecetersetornado
maispatenteerelevante.Talconsideraoverificadanotrabalhoartsticoquecompe
avertenteprticadatese, OGabinetedaDoutora,presentenaprimeiraexposiodo
Motel Coimbra (composto pelos artistaspesquisadores do doutoramento em Arte
Contemporneafrequentadopelaartista),noColgiodasArtes,em2012.
OtrabalhoreneobjetosedocumentosdelivroserevistasdosculoXX,como
ABC, Revista Portuguesa e Crnica Feminina, assim como recortes de jornais e
desenhos do arquivo pessoal de Geirinhas. Estes elementos so dispostos em uma
vitrine a compor uma espcie de Museu da Mulher, como referido pela autora
(Geirinhas,2013:309).ComplementaainstalaooautorretratoAlice,CamilaeClara
posicionandoAliceesuasfilhascomoespectadorasdopassadodasmulheresdesua
rvoregenealgica.
Emumsegundomomentodestetrabalho,AliceproduziuolivrodeartistaThe
CabinetofDr.Alice (2014).Nele,aartistacolocaemdilogoalgumasdasimagens
coletadasapartirdainstalaoOgabinetedadoutoracomdesenhosdesuaautoria.A
disposioladoaladodasimagenssuscitaapercepodesentidoslatentesqueelas
carregam,assimcomosugerenovossignificadospossveis(figura2).
 Figura2.PginasdolivroTheCabinetofDr.Alice,2014.Fonte:Cortesiadaartista.

Aimagemesquerdaserviacomocapaendicedeumapublicaodecontose
novelasemseucontextooriginal.NaspginasdolivrodeAlice,aideiasubjacentede
romanceassociadoafliofemininaexplicitadaequestionadaquandoaoladose
apresenta um desenho onde uma mulher e um homem se encaram como se se
perguntassem:oquedevemosfazercomessealgoamorfoqueexisteentrens?A
atenodispensadaaumrelacionamentoamorosoouromanceentrepessoasde
sexos opostos desfeminilizada na proposta de Geirinhas e sua responsabilidade
afirmadacomosendodeambasaspartes.

3. Manifestovisual
OdesenhodeAlicepresentenafigura2reapareceemnovaconfiguraonoseu
livrodeartistaseguinte, VisualManifesto,de2016(figura3).Nestaobra,aartistase
utiliza de alguns de seus desenhos preexistentes como mdulos para a criao de
padresimagticos.Estespadresserelacionamcomoutros,monocromticos,assim
comocomdeterminadapalavra.
 Figura3.PginasdolivroVisualManifesto,2016.Fonte:Cortesiadaartista.

Amultiplicaododesenhodocasalcompeumpadroquemaiorqueasoma
desuaspartes.Seantes,sozinho,odesenhoseafirmavacomoumauniovacilante
diantedapalavraRomanceedarepresentaotaxativadamulhernessecontexto;
agoraexponenciaasondasamorfasdaquiloqueexisteentreossujeitosrepresentados,
sendo, os prprios sujeitos, ondas. Tais ondas, se por um lado tem sua sugesto
antecipada pelas ondas violetas da pgina anterior, por outrotem sua singularidade
reafirmadapelapalavradual.Odilogoentreouniversaleoparticular,presentena
tesedeGeirinhasnocruzamentoentreinvestigaoautobiogrficaecriaoartstica,
compeeapresentaaquiumanovaexpressoesttica.
sensveladiferenadaspotencialidades defruionoquetangearelao
entretextoeimagemconstrudaporAliceemVisualManifestoquandocomparadaaum
trabalhoprtesecomo,porexemplo, Aminhame (figura1).Talcontrastetornase
aindamaisevidenteaoconsiderarmosumatemticasemelhante,comoafiguradame
(figura4).
 Figura4.PginasdolivroVisualManifesto,2016.Fonte:Cortesiadaartista.

Emuma trajetria artstica, transformaes namaneira deabordarelementos

habitualmentetrabalhadospordeterminadoartistaumaocorrnciacomum.Nocasode
Alice,entretanto,observasequeoscondicionantesdetaismudanassedevemnos
suaprpriatransioenquantomulher(afilhatornadame)emumcontextosocialem
rpidatransformao,mastambmexperinciaproporcionadaporsuainvestigao
autobiogrficaquandodoutoranda.Anecessidadedeescreversobreoprpriotrabalho,
aproximoutextoeimagemdeumamaneiranohabitualatento.
Odeslocamentodosujeitoartistapesquisadoremrelaoasimesmoeprpria
produo artstica ocorrido durante a pesquisa da tese, parece ter provocado uma
espcie de paralaxe que disps os elementos usualmente trabalhados por Alice
desenhoetextoemnovasposies,acomporumpanoramanovonocontextodesua
obra.Emtermosconceituais,talpanoramanoestticoeinduzamesmaparalaxeque
odeuorigem(figura5).
 Figura5.PginasdolivroVisualManifesto,2016.Fonte:Cortesiadaartista.

Asmultiplicaesesobreposiesespelhadasdorostofemininocompemum
padroouumpanorama,comosugeridocujasinterpretaesparecemserinfinitas.
Omaisevidente,entretanto,atransformaodaexpressofacialquandosobreposta:o
rostotriste,emborapoucoexpressivo,adquireumaferocidadenotvelquesedestacana
composio.
De modo geral, o que se observa em comum neste e nos outros padres
compostospelosdesenhosdeGeirinhas(figuras3,4e5)umaformadelidarcoma
imagemqueseaproximadamaneiradesetrabalharcomotextoescrito.Damesma
maneiraqueutilizamosletrasepalavraspreexistentesparacriarumtextonovo,Alice
utiliza o repertrio imagtico criado por ela prpria como um vocabulrio donde
incontveisnovascomposiespodemsurgir.

Concluso
No trabalho com diferentes linguagens, a contaminao entre
elas frequente e frutfera. No obstante, na obra de Alice, a
hibridizao entre texto e imagem ocorre de forma natural. Ao utilizar
o desenho e a escrita para afirmar a mulher portuguesa do fim do
sculo XX, Alice acabou por definir a si mesma em uma trajetria que
combina produo artstica e acadmica. A pesquisa em arte
autobiogrfica desenvolvida em sua tese de doutoramento
possibilitou-lhe a percepo de seu fazer artstico a partir de ngulos
desconhecidos at ento. Tal considerao perceptvel em Visual
Manifesto, onde a imagem que faz, tambm, as vezes de texto
diversamente do texto imagtico de seus trabalhos anteriores
enriquecendo o campo da arte contempornea no que toca a
produes que mesclam texto e imagem.

Referncias

Dexter,Emma(2005)VitaminD.London:Phaidon.ISBN:9780714857138

Flusser,Vilm(2009)Filosofiadacaixapreta:ensaiosparaumafuturafilosofiadafotografia.
RiodeJaneiro:SinergiaRelumeDumar.3ed.ISBN:9788562540950

Geirinhas, Alice (2013) Como Eu Sou Assim, mapeamento visual em primeira pessoa:
documentoendice.380f.Tese(DoutoramentoemArteContempornea)Colgiodas
Artes,UniversidadedeCoimbra,Coimbra.

Geirinhas,Alice(2014)TheCabinetofDr.Alice.Lisboa:StolenBooks.ISBN:97898999001
27

Geirinhas,Alice(2016)VisualManifesto.Lisboa:StolenBooks.ISBN:9789899953802

Lancri, Jean (2002) Colquio sobre a metodologia da pesquisa em artes plsticas na

universidade. Traduo: Snia Taborda, In: Brites, Blanca; Tessler, Elida (org). O
meiocomopontozero.PortoAlegre:EditoradaUFRGS.ISBN9788570256249

Rayck,Diego(2009) Locussuspectus: odesenhonoespaoeosespaosdodesenho.220f.

Tese(MestradoemArtesVisuais)CentrodeArtesVisuais,UniversidadeEstadualde
SantaCatarina,Florianpolis.

Rey,Sandra(1996)Daprticateoria:trsinstnciasmetodolgicassobreapesquisaem
poticasvisuais.RevistadoInstitutodeArtesdaUniversidadeFederaldoRioGrande
doSul.ISSN01037269eISSN21798001.Vol.7(13):8195.