IDENTIFICACION: N/05/046/01

PAGINA No. 1 DE: 10

FECHA EN QUE ENTRA EN VIGOR
07/01/24
NORMA DE ETIQUETADO EN CABLEADOS DE EQUIPOS DE FUERZA Y CLIMA.

CONTENIDO

Pagina

T DA
N

1.- Histrico de modificaciones. 2

12 EN LA
2.- Objetivo. 3

)
3.- Alcance. 3

20 C O
4.- Definiciones. 3

5.-
5/ U R
Documentos de referencia. 3
/0 L L NT
6.- Desarrollo. 3
14 E O

6.1.- Generalidades. 3
6.2.- Caractersticas del Porta Etiqueta y Etiquetas. 4
AT C

6.3.- Forma de utilizar el Porta Etiqueta y Etiquetas. 5

6.4.- Etiquetado para cableados en Equipos de C.A., C.D., Clima, y Sistema de Tierra. 5
6.5.- Tabla de referencia para cableados en equipos de CA. 6
LC NO

6.6.- Lado Origen del cableado de Fuerza y Clima de C.A.. 7

6.7.- Lado Destino del cableado de Fuerza y Clima de C.A. 7
6.8.- Tabla de referencia para cableados en equipos de CD. 8
6.9.- Lado Origen del cableado de Fuerza y Clima de CD. 9
(A A

6.10 Lado destino del cableado de Fuerza y Clima de CD. 9

6.11.- Aplicacin de la Norma de etiquetado de cables. 10
PI

7.- Anexos. 10
O
C

Elaboracin Revisin Autorizacin

Ing. Ignacio Alvarez Pia Ing. Conrado Daz Daz Ing. Jess Ziga Arroyo

F/01/001/01 Propiedad de Telmex, prohibida su reproduccin

 IDENTIFICACION: N/05/046/01
PAGINA No. 2 DE: 10
FECHA EN QUE ENTRA EN VIGOR
07/01/24
NORMA DE ETIQUETADO EN CABLEADOS DE EQUIPOS DE FUERZA Y CLIMA.

1.- HISTORICO DE MODIFICACIONES.

Fecha Revisin Modificaciones

07/01/24 01 Primera Edicin.

T DA
12 EN LA
)
20 C O
5/ U R
/0 L L NT
14 E O
AT C
LC NO
(A A
PI
O
C

F/01/001/01 Propiedad de Telmex, prohibida su reproduccin

 IDENTIFICACION: N/05/046/01
PAGINA No. 3 DE: 10
FECHA EN QUE ENTRA EN VIGOR
07/01/24
NORMA DE ETIQUETADO EN CABLEADOS DE EQUIPOS DE FUERZA Y CLIMA.

2.- OBJETIVO.

Establecer la normatividad para el etiquetado de cableados rematados en equipos de Fuerza y Clima,

instalados en salas de Telfonos de Mxico.

T DA
3.- ALCANCE.

Se debe aplicar a todos los cableados de equipo de Fuerza y Clima que se encuentren instalados en Telfonos

12 EN LA
de Mxico.

4.- DEFINICIONES.

)
20 C O
5/ U R
Tabla de abreviaturas y definiciones.
/0 L L NT
Nomenclatura Definiciones
C.A. Corriente Alterna.
C.D. Corriente Directa.
TD-R100 Tablero de Distribucin tipo R100.
14 E O

P.R. Planta de Rectificacin.

GLT Gabinete Lateral de Tensiones.
AT C

BLT Bastidor Lateral de Tensiones.

UPS Sistema de Energa Ininterrumpida.
LC NO

PMCT Punto de Modulacin del Centro de Trnsito.

PTAZ Punto de Transmisin de Acceso a la ZAC.
CTI Centro de Trnsito Interurbano.
PTS Punto de Transferencia de Sealizacin.
PTTI Punto de Transmisin de Trafico Interurbano.
(A A

R.I. Red Inteligente.

PI

RMO Repetidor de Microondas.

RFO Repetidor de Fibra Optica.
DMS Equipo de Conmutacin.
O

Ic Corriente de Consumo.
C

5.- DOCUMENTOS DE REFERENCIA.

Norma y especificacin del sistema de tierra para la planta de Telfonos De Mxico, S.A. DE C.V. Ref.
TMX/N/XI/95/003

6.- DESARROLLO.

6.1.- Generalidades.

Los rubros de equipos de Fuerza y Clima que comprende el etiquetado son los siguientes:

Equipos de Corriente Alterna, equipos de Corriente Directa, equipos de Clima y Sistemas de Tierra.

F/01/001/01 Propiedad de Telmex, prohibida su reproduccin

 IDENTIFICACION: N/05/046/01
PAGINA No. 4 DE: 10
FECHA EN QUE ENTRA EN VIGOR
07/01/24
NORMA DE ETIQUETADO EN CABLEADOS DE EQUIPOS DE FUERZA Y CLIMA.

6.2.- Caractersticas del Porta Etiqueta y Etiqueta.

6.2.1.- Insumos para elaborar las Etiquetas.

Porta Etiquetas de plstico flexible de color transparente.

T DA
Etiquetas de papel en color amarillo fosforescente o color claro.
Cinturn de amarre plstico.

12 EN LA
6.2.2.- Caractersticas de la Porta Etiqueta.

Se tienen dos opciones en el Porta Etiqueta:

)
20 C O
La opcin uno, con dos orificios en el extremo, como se observa en la figura 1.
La opcin dos, ranurado en un extremo, como se observa en la figura 1.

5/ U R
Las dimensiones de la Porta Etiqueta son de 50 x 15 mm., de plstico flexible en color transparente, como se
/0 L L NT
observa en la figura 1.

6.2.3.- Caractersticas de la Etiqueta.

14 E O

Las dimensiones de la Etiqueta son de 38 X 13 mm. con una separacin entre los lmites, superior e inferior, de
AT C

la Porta Etiqueta de 1.0 mm. de separacin, de igual forma debe tener una separacin entre inicio y finalizacin
con respecto a la Porta Etiqueta como se observa en la figura 1.
LC NO

La leyenda en la Etiqueta de designacin debe hacerse en computadora, mediante paquete Excel con letra tipo
ARIAL NEGRA MAYUSCULA del nmero 6. La informacin que contiene la Etiqueta debe ir centrada.
Los mnemnicos utilizados sern los homologados en Larga Distancia
Se recomienda para la Etiqueta el papel adherible marca San Rafael o equivalente.
(A A
PI

PORTAETIQUETA OPCION1
50 mm
O

1.0 mm
C

ETIQUETA 15 mm 13.0 mm

1.0 mm

2 mm 38 mm

3 mm
3 mm 4 mm

PORTAETIQUETA
OPCION 2

Figura 1. Caractersticas del portaetiqueta y su etiqueta

F/01/001/01 Propiedad de Telmex, prohibida su reproduccin

 IDENTIFICACION: N/05/046/01
PAGINA No. 5 DE: 10
FECHA EN QUE ENTRA EN VIGOR
07/01/24
NORMA DE ETIQUETADO EN CABLEADOS DE EQUIPOS DE FUERZA Y CLIMA.

6.3.- Forma de utilizar el Porta Etiqueta y su Etiqueta.

Utilizar un Porta Etiqueta por cada terminal del cable de interconexin, el cual se Etiqueta por los dos lados,
denominndolo lado A y lado B. En la Etiqueta lado A, se anotan los datos del lugar en el que estamos

T DA
situados y la informacin correspondiente al equipo. En la Etiqueta lado B, se anotan los datos hacia donde
va el cable con su informacin correspondiente.

12 EN LA
Para la colocacin de la Etiqueta sujetar el cable de interconexin, con un solo cinturn de amarre plstico,
considerando una distancia de 8 a 10 cm de los puntos de contacto del cable.

)
20 C O
6.4.- Etiquetado para Cableados de Corriente Alterna, Corriente Directa, Clima y Sistema de Tierra.

5/ U R
6.4.1.- Se debe etiquetar el origen y destino de cada uno de los cableados que interconectan a equipos de Fuerza
y Clima.
/0 L L NT
14 E O
AT C
LC NO
(A A
PI
O
C

F/01/001/01 Propiedad de Telmex, prohibida su reproduccin

 IDENTIFICACION: N/05/046/01
PAGINA No. 6 DE: 10
FECHA EN QUE ENTRA EN VIGOR
07/01/24
NORMA DE ETIQUETADO EN CABLEADOS DE EQUIPOS DE FUERZA Y CLIMA.

6.5.- Tabla de referencia para el llenado en el lado origen y destino de etiquetas en cableados de Sistema de
tierra, Fuerza y Clima de corriente alterna ver figuras nmeros 2 y 3.

T DA
EQUIPOS DE CORRIENTE ALTERNA

LEYENDA N. DE LINEA DESCRIPCION

12 EN LA
LADO A 1 Indica los datos del lugar donde se encuentra ubicado el cable
Mnemnico del sitio donde estamos localizados: Central, RFO,

)
LUGAR 2

20 C O
RMO, Otro.
Tipo de sala que se trate: PTTI, CTI, PMCT, PTAZ, PTS, RI,

5/ U R
SALA 2
RMO, RFO, CCE, CNS, CRS.
Equipo de CA que se conecte: TRAF, GE, PRE, CGO, ECLI,
/0 L L NT
EQUIPO 3 GEN, INT, INV, MER, TABD, TABG, TABM, TABP, TABS, TC,
TP, TRAF, UC, UM, UPS, VM, AM, FR, WM, VAR, Otros.
14 E O

NIVEL 3 Nivel del inmueble donde esta localizado el equipo.

AT C

Se indica el Equipo, dispositivo de proteccin o tablilla de

CABLE 4
conexin donde esta conectado el cable.
LC NO

VO 4 Indica el voltaje de operacin del cable de energa elctrica.

(A A

EQUIPOS DE CORRIENTE ALTERNA

PI

LEYENDA N. DE LINEA DESCRIPCION

O

LADO B 1 Indica los datos del lugar a donde se dirige el cable

Mnemnico del sitio donde estamos localizados: Central, RFO,
C

LUGAR 2
RMO, Otro.
Tipo de sala que se trate: PTTI, CTI, PMCT, PTAZ, PTS, RI,
SALA 2
RMO, RFO, CCE, CNS, CRS.
Equipo de CA que conecte: TRAF, GE, PRE, CGO, ECLI, GEN,
EQUIPO 3 INT, INV, MER, TABD, TABG, TABM, TABP, TABS, TC, TP,
TRAF, UC, UM, UPS, VM, AM, FR, WM, VAR, Otros.
NIVEL 3 Nivel del inmueble donde esta localizado el equipo.

Se indica el Equipo, dispositivo de proteccin o tablilla de

CABLE 4
conexin donde esta conectado el cable.

VO 4 Indica el voltaje de operacin del cable de energa elctrica.

F/01/001/01 Propiedad de Telmex, prohibida su reproduccin

 IDENTIFICACION: N/05/046/01
PAGINA No. 7 DE: 10
FECHA EN QUE ENTRA EN VIGOR
07/01/24
NORMA DE ETIQUETADO EN CABLEADOS DE EQUIPOS DE FUERZA Y CLIMA.

6.6.- Lado Origen del cableado de Fuerza y Clima.

T DA
Lado A Lnea 1
LUGAR: COAHGO SALA: PTTI Lnea 2
a) EQUIPO: TABD-R100 NIVEL: PB Lnea 3
CABLE: INT/3/A VO: 220 VCA Lnea 4

12 EN LA
)
20 C O
5/ U R Lnea 1
/0 L L NT Lado B
LUGAR: COAHGO SALA: PTTI Linea 2
b) EQUIPO: PR NIVEL: 2 PISO Linea 3
CABLE: REC3/F/A VO: 220 VCA Linea 4
14 E O
AT C

Figura 2. Etiquetado para cableados de fuerza y clima lado origen.

LC NO

6.7.- Lado Destino del cableado de Fuerza y Clima.

(A A
PI

Lado A Lnea 1
LUGAR: COAHGO SALA: PTTI Lnea 2
O

a) EQUIPO: PR NIVEL: 2 PISO Lnea 3

CABLE: REC3/A V/O: 220 VCA Lnea 4
C

Lado B Lnea 1
LUGAR: COAHGO SALA: PTTI Lnea 2
b) EQUIPO: TABD-R100 NIVEL: PB Linea 3

CABLE: INT/3/A VO: 220 VCA Lnea 4

Figura 3. Etiquetado para cableados de fuerza y clima lado destino.

6.8.- Tabla de referencia para el llenado en el lado origen y destino de etiquetas en cableados de Sistema de
tierra, Fuerza y Clima de corriente directa ver figuras nmeros 4 y 5.

F/01/001/01 Propiedad de Telmex, prohibida su reproduccin

 IDENTIFICACION: N/05/046/01
PAGINA No. 8 DE: 10
FECHA EN QUE ENTRA EN VIGOR
07/01/24
NORMA DE ETIQUETADO EN CABLEADOS DE EQUIPOS DE FUERZA Y CLIMA.

EQUIPOS DE CORRIENTE DIRECTA

LEYENDA N. DE LINEA DESCRIPCION

T DA
LADO A 1 Indica los datos del lugar donde se encuentra ubicado el cable
Mnemnico del sitio donde estamos localizados: Central, RFO,
LUGAR 2

12 EN LA
RMO, Otro.
Tipo de sala que se trate: PTTI, CTI, PMCT, PTAZ, PTS, RI,
SALA 2

)
RMO, RFO, CCE, CNS, CRS.

20 C O
Equipo de CD que se conecte: B,BAT, BAR, BLT, CB, CPU,
EQUIPO 3 GLT15, GLT30, IMP, PC, PD, PBAT, PR, REC, COV, TABD CD,

5/ U R
/0 L L NT VM, AM, Otros.
NIVEL 3 Nivel del inmueble donde esta localizado el equipo.

Se indica el Equipo, dispositivo de proteccin o tablilla de

CABLE 4
14 E O
conexin donde esta conectado el cable.
AT C

VO 4 Indica el voltaje de operacin del cable de energa elctrica.

LC NO

EQUIPOS DE CORRIENTE DIRECTA

LEYENDA N. DE LINEA DESCRIPCION

(A A

LADO B 1 Indica los datos del lugar a donde se dirige el cable

PI

Mnemnico del sitio donde estamos localizados: Central, RFO,

LUGAR 2
RMO, Otro.
O

Tipo de sala que se trate: PTTI, CTI, PMCT, PTAZ, PTS, RI,
SALA 2
RMO, RFO, CCE, CNS, CRS.
C

Equipo de CD que se conecte: B, BAT, BAR, BLT, CB, CPU,

EQUIPO 3 GLT15, GLT30, IMP, PC, PD, PBAT, PR, REC, COV, TABD CD,
VM, AM, Otros.
NIVEL 3 Nivel del inmueble donde esta localizado el equipo.

Se indica el Equipo, dispositivo de proteccin o tablilla de

CABLE 4
conexin donde esta conectado el cable.

VO 4 Indica el voltaje de operacin del cable de energa elctrica.

F/01/001/01 Propiedad de Telmex, prohibida su reproduccin

 IDENTIFICACION: N/05/046/01
PAGINA No. 9 DE: 10
FECHA EN QUE ENTRA EN VIGOR
07/01/24
NORMA DE ETIQUETADO EN CABLEADOS DE EQUIPOS DE FUERZA Y CLIMA.

6.9.- Lado Origen del cableado de Fuerza y Clima.

T DA
Lado A Lnea 1
LUGAR: COAHGO SALA: PTTI Lnea 2
NIVEL:PB Lnea 3
EQUIPO: TABD-CD
CABLE: INT/3/NEG VO: -48 VCD Lnea 4

12 EN LA
)
20 C O
5/ U R Lnea 1
/0 L L NT Lado B
LUGAR: COAHGO SALA: PTTI Linea 2
EQUIPO: GLT1 FILA 101A 2PISO Linea 3

CABLE: BAR/NEG(-) VO: -48 VCD Linea 4

14 E O
AT C

Figura 4. Etiquetado para cableados de fuerza y clima lado origen.

LC NO

6.10.- Lado Destino del cableado de Fuerza y Clima.

(A A
PI

Lado A Lnea 1
LUGAR: COAHGO SALA: PTTI Lnea 2
EQUIPO: GLT-1 FILA 101A 2 NIV. Lnea 3
O

CABLE: BAR/NEG(-) VO: -48 VCD Lnea 4

C

Lado B Lnea 1
LUGAR: COAHGO SALA: PTTI Lnea 2
EQUIPO: TABD-CD NIVEL: PB Linea 3
CABLE: INT/3/NEG VO: 48 VCD Lnea 4

Figura 5. Etiquetado para cableados de fuerza y clima lado destino.

F/01/001/01 Propiedad de Telmex, prohibida su reproduccin

 IDENTIFICACION: N/05/046/01
PAGINA No. 10 DE: 10
FECHA EN QUE ENTRA EN VIGOR
07/01/24
NORMA DE ETIQUETADO EN CABLEADOS DE EQUIPOS DE FUERZA Y CLIMA.

6.11.- Aplicacin de la Norma de Etiquetado de cables.

La Norma de Etiquetado debe aplicarse a todos los cableados que interconecten equipos de Corriente Alterna,
Corriente Directa, Climas y Sistemas de Tierra que se encuentren instalados en salas de L.D.

T DA
6.11.1.- Equipos de corriente alterna:

Grupo electrgeno, motor de televent, cargador de batera, tablero de control y transferencia, tableros de

12 EN LA
medicin, tableros de proteccin, tableros de distribucin, inversores, UPS, etc.

6.11.2.- Equipos de corriente directa:

)
20 C O
Planta de rectificacin, convertidor, batera de arranque del grupo electrgeno, banco de bateras, gabinete
lateral de tensiones (GLT) etc.

5/ U R
/0 L L NT
6.11.3.- Equipos de clima:

Tipo ventana, paquete, convencional, agua helada, precisin, etc.

14 E O

6.11.4.- Sistemas de tierra:

AT C

Sistemas de tierra que se encuentren instalados en RMO, RFO, PTAZ, PMCT, PTTI, CTI, PTS, DMS, RDI, etc.,
Ver Norma y especificacin del sistema de tierra para la planta de Telfonos De Mxico, S.A. DE C.V. Ref.
LC NO

TMX/N/XI/95/003.

7.- ANEXOS.
(A A

Lista de trminos utilizados.

PI
O
C

F/01/001/01 Propiedad de Telmex, prohibida su reproduccin