Universidad de Costa Rica

Vicerrectora de Investigacin
Sistema de Bibliotecas, Documentacin e Informacin

Elaboracin de citas y
referencias: Normas APA

Patricia Vargas

Noviembre 2010
 Importancia de las Normas

Contar con un formato estandarizado para la

preparacin del documento final, en su contenido,
estructura, referencias bibliogrficas y citas dentro del
texto.

Permiten respetar el trabajo intelectual de los autores.

 TIPOS DE NORMAS

APA (American Psychological

Association)
AMA (American Medical Association)
CHICAGO/TURABIAN
MLA (Modern Language Association)
VANCOUVER/ICMJE
REVISTA DE BIOLOGA TROPICAL
 TIPOS DE NORMAS

APA: Surge en el ao 1929, por iniciativa de un grupo de editores de revistas

cientficas antropolgicas y psicolgicas. En 1952 se publica la primera edicin
con el nombre de Manual de Publicaciones. Actualmente se han publicado seis
ediciones. La ltima edicin (sexta edicin) corresponde al 2009.
http://www.apastyle.org/manual/index.aspx

VANCOUVER: En 1978 se reuni un grupo de editores de revistas cientficas

biomdicas (grupo Vancouver). En 1979 se public la primera edicin. La ltima
revisin fue publicada en versin electrnica en el ao 2010. Se conocen con el
nombre de Requisitos de uniformidad para manuscritos enviados a
revistas biomdicas. Para el estilo y formato de las referencias remiten a la
norma ANSI que fue adaptada por la National Library of Medicine (NLM) .
http://www.icmje.org/urm_full.pdf

REVISTA DE BIOLOGIA TROPICAL: Le ofrece a los autores una Gua para

autores y una muestra de formato de artculo.
http://www.ots.ac.cr/tropiweb/attachments/Guia%20autores.pdf
Citas y Referencias
 EJEMPLOS DE CITAS
Cita textual (APA)

Comprend finalmente que todo lo que sucede en la infancia -tanto el

dolor como la alegra, los errores como los aciertos- es lo que nos
prepara para los logros presentes (Garvich, 2001, p. 19.).

Cita parafraseada (Revista de Biologa Tropical):

Dentro del grupo de los equinodermos, los erizos irregulares forman

parte de la fauna intersticial de todos los ocanos del mundo,
presentando hbitos de enterramiento caractersticos (Chesher 1969).
 CONCEPTOS
REFERENCIAS:

Lista de trabajos que apoyan especficamente a un artculo

en particular (APA, 2002, p. 223).

APA, Vancouver y el formato de la Revista de Biologa Tropical coinciden en

que las referencias corresponden a citas dentro del texto.

APA, Vancouver y el formato de la Revista de Biologa Tropical utilizan

referencias no bibliografas (trabajos que no fueron citados dentro del texto,
pero que sirvieron como base terica o lectura posterior).
 Ejemplo de referencia: Libro

Robles, E., Arce, G., y Lizano, E. (2008).

APA Economa en el trpico. Mxico: Thomson.

VANCOUVER Robles E, Arce G, Lizano E. Economa en el

trpico. Mxico: Thomson; 2008

Robles, E., G. Arce & E. Lizano. 2008.

BIOLOGA TROPICAL Economa en el trpico. Thomson, Mxico.
NORMAS APA
 Normas APA
(American Psychological Association)

Sus inicios se trasladan a febrero de 1929 cuando se public

un breve artculo en el Psychological Bulletin haciedo
referencia a la importancia de la normalizacin en la
comunicacin cientfica.

Se han publicado seis ediciones; la primera en 1952 y la

ltima edicin en ingls (6ta.), bajo el nombre de Publication
Manual of the American Psychological Association.

Objetivos del Manual:

Apoyar a los autores en la elaboracin de artculos
cientficos.
Documentar y proporcionar la informacin
necesaria para identificar y localizar cada fuente
utilizada.
No plagiar.
 NORMAS APA

LISTA DE
CITA REFERENCIAS

REFERENCIAS
REFERENCIAS
CITA TEXTUAL PARAFRASEO DE
DE MATERIAL
FUENTES
IMPRESO ELECTRNICAS
 Concepto

CITA

La cita permite indicar dentro del cuerpo del texto,

los conocimientos, juicios y opiniones que fueron
tomadas de otros autores (UPEL, 1998, p. 46).
Cita textual: material impreso o en lnea

Componentes

Autor
Fuentes en lnea, sustituir el
nmero de pgina por el nmero de
prrafo
Ao
(Myers, 2000, prr. 5)
Nmero de pgina
(Beutler, 2000,
seccin de conclusiones,
prr. 1)
(Haba, 2003, p. 26)
 Cita textual

Cita de 40 palabras o ms: Se transcribe en un bloque independiente y sin

comillas, en una nueva lnea o rengln, a una distancia de 2,54 cm desde
el margen izquierdo. Para cada nuevo rengln en la cita se debe dejar una
sangra de medio centmetro a partir del margen de la cita. Escriba a doble
espacio la cita entera.
 Cita textual
Ejemplo: 40 palabras o ms

Helfer (2005) en cuanto al trato de nacin ms favorecida propone que:

El principio de nacin ms favorecida (NMF) es una disposicin comn de

los acuerdos internacionales sobre comercio que slo recientemente ha sido

aplicada a los DPI. El principio extiende la regla del trato nacional obligando

a que un gobierno que conceda un privilegio o beneficio a todos los pases

que forman parte del sistema. El principio de NMF impide as que dentro de

sistemas convencionales ms amplios grupos de pases alcancen entre ellos

acuerdos bilaterales o acuerdos especiales de otro tipo a menos que concedan

los derechos contenidos en esos acuerdos a todos los dems miembros del

sistema creado por el tratado. (p. 7)

 Cita textual: material impreso o en
lnea

Cita textual con menos de 40 palabras se incorpora en el texto

y entre comillas.

El autor plantea que la evolucin del derecho de copia o

derecho de autor se remonta al momento en que la invencin
de la imprenta hizo viable la produccin de copias mltiples
(Sherwood, 1995, p. 35), es por esta razn que

Se puede solicitar la guarda cuando los padres o tutores por

circunstancias graves no puedan cuidar al menor, podrn solicitar
de la entidad pblica competente que sta asuma su guarda
durante el tiempo necesario (Morant, 2002, Guarda, prr. 1).
 6.06 Precisin de las citas
Las citas directas deben seguir las palabras, la
ortografa y la puntuacin interior de la fuente
original, aun si sta presenta incorrecciones.
(APA, 2010, p. 172)
Insertar la palabra sic, en cursiva y entre
corchetes, para resaltar un error.
La lei [sic] 7600 vino a regular lo relacionado
con discapacidad (Marn, 2008, p. 3)
6.07 Cambios en la fuente original que
no requieren explicacin

La primera letra de la primera palabra citada puede

cambiarse a mayscula o minscula.

El signo de puntuacin que finaliza la oracin.

Comillas dobles pueden cambiarse por comillas

sencillas y viceversa.
 6.08 Cambios en la fuente original que
requieren explicacin
Omitir material: Usar puntos suspensivos. Excepcin: No utilizar
puntos suspensivos al principio ni al final de cualquier cita a menos
que, con el fin de prevenir una interpretacin errnea, usted
requiera enfatizar que la cita comienza o finaliza en medio de la
oracin.

Insertar material: Corchetes.

La siguiente discusin identifica y evala las diferentes propuestas.
En resumen, se concluye que si los miembros del Acuerdo [ADPIC]
deciden proteger las variedades vegetales (Helfer, 2005, p. 61)

Aadir nfasis: Cursiva

los derechos de propiedad intelectual [cursivas aadidas] son
derechos otorgados por las autoridades gubernativas (Helfer,
2005, p. 1)
 6.09 Citas dentro de las citas
textuales
No se omiten citas contenidas dentro del
material original
Ejemplo:

En Estados Unidos la American Cancer Society

(2007) calcul que en 2007 se diagnosticarn
cerca de 1 milln de casos de cncer no
melanomatoso (NMSC) y 59.940 casos de
melanoma, siendo este ltimo el causante de
8.110 muertes (Miller et al., 2009, p.209).
Uso del & y la conjuncin y en APA
Conjuncin y: En espaol se utiliza para unir varios autores en un
texto corrido, entre parntesis y en la lista de referencias.

Ejemplo:
Amador y Hernndez (2010) evalan el papel de los abogados en
las audiencias

En un artculo reciente se evalu el papel de los abogados en las

audiencias (Amador y Hernndez, 2010)

Signo &:& Se utiliza para unir varios autores entre parntesis en una
cita y en la lista de referencias en publicaciones en ingls.

Ejemplo:
as has been shown (Jreskog & Srbom, 2007)
 Cita breve
APA utiliza el mtodo autor-fecha para cita breve.

Autor: Un trabajo con un autor:

Daz (2008), analiza las patentes de invencin sobre plantas

En un reciente estudio sobre patentes de invencin sobre plantas (Daz, 2008)

En el 2008, el anlisis sobre las patentes de invencin sobre plantas de Daz

 Mltiples autores:
Un trabajo con mltiples autores

Dos autores: Se citan ambos siempre.

Tres, cuatro o cinco autores: Se citan todos la primera vez; en las citas subsecuentes
se incluye solamente el apellido del primer autor, seguido por et al. y el ao., cuando
se trate de la primera cita de la referencia en un prrafo.

Seis o ms autores: Citar solamente el apellido del primer autor seguido

por et al. y el ao desde la primera cita.

Tres, cuatro o cinco autores:

Wasserstein, Zappulla, Rosen, Gerstman y Rock (2008) hallaron que

Wasserstein et al. (2008) encontraron que
 Cita breve
Autores corporativos:

Universidad de Costa Rica (UCR, 2003)

UCR (2003)

(Universidad de Costa Rica [UCR], 2003)

(UCR, 2003)
 Cita breve
Trabajos de autores no identificados o de autores annimos:
Cite en el texto
Trabajos las primeras
de autores palabras de la entrada
no identificados de la lista
o de autores de
annimos
referencias y el ao. Utilizar comillas dobles para el ttulo de un
artculo , un captulo o una pgina de Internet. En cursiva el ttulo
de la revista cientfica, libro, folleto o informe:
Ejemplo de ttulo de libro:
En el libro Derechos de propiedad intelectual sobre variedades
vegetales (2005) se plantea
Ejemplo de artculo: el cuidado independiente (Study Finds, 2007)

Las citas para material legal se deben tratar como referencias

para trabajos sin autor.

Decreto de los Sistemas de Salud Mental (1988)

Decreto de 1988 de los Sistemas de Salud Mental

 Cita breve
Dos o ms trabajos dentro del mismo parntesis

(Stupp, 2001, 2005)

Trabajos con el mismo autor, y el mismo ao de publicacin

Diversos estudios (Johnson, 1991a, 1991b, 1991c )

Publicacin sin fecha:

Morales, (s. f.)

Citando partes especficas de una fuente:

(Cheek y Buss, 1981, p. 323)
(Shimamura, 1989, captulo 3)
 Cita breve

Comunicaciones personales (cartas privadas,

memorandos, correo electrnico, discusiones en grupo,
mensajes en seccin electrnica de anuncios,
conversaciones telefnicas; no se incluyen en la lista de
referencias, solo en el texto.

T. K. Lutes (comunicacin personal, 18 de abril, 2001)

(V.G. Nguyen, comunicacin personal, 28 de setiembre, 1988)
 Referencias
Concepto:

Lista de trabajos que apoyan especficamente

a un artculo en particular (APA, 2002, p. 223).

APA: Utiliza lista de referencias no bibliografas

 Autor

Fecha publicacin

Ttulo

e las
s d
e
nt cias
e Datos de la publicacin
pon ren
m efe
Co r
 Disposiciones

Autores:
Incluir hasta siete autores en la referencia.
Mas de siete autores: Cuando la referencia tiene ocho
o ms autores se debe: incluir los seis primeros, poner
puntos suspensivos y agregar el ltimo autor.

Gilbert, D. G., McClernon, J. F., Rabinovich, N. E. Sugai, C., Plath,

L. C., Asgaard, G., Botros, N. (2004). Effects of quitting
smoking on EEG activation and attention last for more than 31
days and are more severe with stress, dependence, DRD2 A1
allele, and depressive traits. Nicotine and Tobaco Research , 6,
249-267. doi: 10.1080/146222200410001676305
 Disposiciones
Editores:
Los nombres de los editores se colocan en la
posicin del autor, con la abreviatura Ed. o
Eds. entre parntesis.

En la referencia de un captulo de un libro

editado, invierta los nombres de los autores
del captulo, pero no invierta los nombres de
los editores del libro.
 Referencias: material impreso
Libro con autor

Amat, P. (2007). La propiedad industrial de obtenciones vegetales

y organismos transgnicos. Valencia, Espaa: Tirant lo Blanch.

Libro con editor

Govaere, V. y Ocampo, F. (Eds.). (2005). Ensayos temticos

sobre el TLC Repblica Dominicana, Centroamrica y Estados
Unidos. San Jos, Costa Rica: EUNED.
Referencias: material impreso
Captulo de libro con editor

Pic, F. (2004). Arecibo, sol y sereno. En F. Feli Matilla (Ed.), 200

aos de literatura y periodismo: 1803-2003 (pp. 129-134). San
Juan, Puerto Rico: Ediciones Huracn.

Material de referencia

Cabanellas, G. (2001). Diccionario enciclopdico de derecho

usual. Buenos Aires, Argentina: Heliasta.
 Referencias: material impreso

Tesis indita, impresa:

Vargas, M. (2009). El control de razonabilidad de las leyes en la

jurisprudencia de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de
Justicia (Tesis de licenciatura indita). Universidad de Costa Rica,
San Jos.
 Referencias: material impreso

Artculo de revista impreso

Romero-Prez, J. (2009). El derecho constitucional y la Universidad

de Costa Rica. Revista de Ciencias Jurdicas, 119, 107-154.

Artculo de peridico impreso: incluir p. o pp. antes del nmero de

pgina

Agero, M. (25 de julio de 2007). Legislacin permite hacer negocios con

las placas de taxi. La Nacin, p. 4A.
 Fuentes electrnicas
Pautas:
Incluir el DOI (Digital Object Identifier) en la referencia, si el
documento lo tiene asignado.
El formato para incluirlo es doi: xxxxxxx
Cuando el doi no est asignado, se debe proveer el URL.
Utilice el siguiente formato para incluir el URL, Recuperado
de http//:www.xxxxx
Proporcionar direcciones que funcionen.
No se incluye la fecha en que se recuper el artculo.
No se escribe punto despus del URL.
 Artculo de revista con DOI

Herbst-Damm, K. L., y Kulik, J. A. (2005). Volunteer support, marital

status, and the survival times of terminally ill patients. Heath
Psychology, 24, 225-229. doi: 10.1037/0278-6133.24.2.225

Artculo de revista en lnea sin DOI

Minutti, R. (2010). Naturaleza jurdica y competencia de los entes

administrativos y jurisdiccionales en materia de transparencia. Derecho
comparado de la informacin, 15, 49-89. Recuperado de
http://www.juridicas.unam.mx/publica/rev/cont.htm?r=decoin
 Artculo de peridico en lnea

Agero, M. (25 de julio de 2007). Legislacin permite hacer negocios con

las placas de taxi. La Nacin. Recuperado de http://wvw.nacion.com/
 Tesis doctoral de Internet

Riascos, L. (2007). El derecho a la intimidad, la visin iusinformtica y el delito de los datos

personales (Tesis doctoral, Universitat de Lleida). Recuperada de
http://www.tesisenxarxa.net/TESIS_UdL/AVAILABLE/TDX-0128107-195928//Tlorg1de2.pdf

Tesis doctoral de una base de datos comercial

Santini, M. (1998). The effects of various types of verbal feedback

on the performance of selected motor development skills of adolescent
males with Down syndrome (Tesis doctoral). De la base de datos
ProQuest Dissertations and Theses. (AAT9832765)
 Material legal

APA: Recomienda el uso de The

Bluebook: A Uniform System of Citation
(Bluebook; 18th ed., 2005).

The Bluebook: A Uniform System of

Citation: Sistema legislativo de Estados
Unidos.
 Material legal
Resoluciones del tribunal

Forma de referencia para casos:

Lessard vs Schmidt, 349 F. Supp. 1078 (D.E. Wisc. 1972)

Explicacin: F Supp. (Suplemento Federal). La resolucin fue

pronunciada por el tribunal federal de distrito en el Departamento Este
de Wisconsin en 1972.
Cita en el texto:

Lessard vs. Schmidt (1972)

(Lessard vs. Schmidt, 1972)
Estructura y contenido
del manuscrito
APA
 Elementos del manuscrito

Debe sintetizar la idea principal del escrito.

Debe identificar las variables reales o los
aspectos tericos que se investigan.
Ejemplo: Efecto de las letras transformadas
1. Ttulo en la velocidad de lectura.
No utilizar abreviaturas.
Extensin recomendada: 12 palabras.
Debe escribirse con letra inicial mayscula,
centrarse, ubicarse en la mitad superior de la
pgina.
 Nombre del autor (pie de autor):
Nombre de pila y los apellidos.
Omitir los ttulos (Dr., Prof.) y los grados
acadmicos (PhD).

2. Nombre del
autor y
afiliacin Afiliacin institucional:
institucional Centrada debajo del nombre
del autor.
Ejemplo:
John Q. Foster II y Roy R. Davis Jr.
Educational Testing Service, Princeton, Nueva Jersey
 Primer prrafo:
Afiliacin departamental de
cada autor (p. 24).
Sin afiliacin.

3. Nota de autor Segundo prrafo: Cambios de

afiliacin.
Tercer prrafo: Agradecimientos.
Cuarto prrafo: Persona de
contacto
 Sntesis global y breve de los
contenidos.

Caractersticas: preciso (objetivo y

4. Resumen contenido del manuscrito), no
evaluativo, coherente y legible.

Resumen segn el tipo de artculo:

Un resumen bien informe de estudios empricos,
resea de la literatura, orientacin
preparado puede ser el terica, artculo metodolgico,
prrafo ms importante de estudio de caso.
un artculo. (APA, 2010, p.
Extensin: De 150 a 205 palabras.
26)
5. Introduccin Planteamiento del problema.
Trabajos previos.
Hiptesis.

6. Mtodo Definiciones conceptuales y

operacionales de las variables.

7. Resultados Resumen de datos recopilados y

anlisis.

8. Comentarios Examinar, interpretar y calificar

los resultados.
 La lista de referencias se
introduce en una pgina nueva.

Caractersticas: precisas,
completas y tilies.

La palabra Referencias debe

Referencias aparecer en maysculas y
minsculas y centrada.

La primera lnea de cada

referencia est totalmente hacia
la izquierda y las lneas
subsiguientes llevan sangra.
 Notas al pie de pgina
Complementan o amplan informacin
sustancial del texto.
Indican permisos de derechos de autor.
Se numeran de manera consecutiva en el
orden en que aparecen en el manuscrito
con superndices en nmeros arbigos.
Otra opcin: Colocar las notas al pie de
pgina en orden consecutivo en otra
pgina despus de las referencias.
Apndice o material complementario

Apndice: formato impreso.

Material complementario: archivo en lnea.

Aspectos prcticos de estilo

Puntuacin

Ortografa

Maysculas

Cursivas

Abreviaturas

Nmeros
 Visualizacin de resultados

Tablas y figuras:

Enumere las tablas y figuras con nmeros

arbigos en el orden que se mencionen en el
texto.
Ejemplo: Tabla 1, Tabla 2.
Componentes bsicos de una tabla
Figuras
 Contactos

Biblioteca Luis Demetrio Tinoco

Unidad de Referencia
Telfono: 2511-4354
Patricia Vargas Ramrez
Correo electrnico: patricia.vargas@ucr.ac.cr
Muchas gracias!