INDIANA JONES

Y LA LEGIN DE LA MUERTE

RICHARD WENK
 por RICHARD WENK
Ilustrado por DAVID B. MATTINGLY

EDICIONES TORAY. S.A.

BARCELONA MADRID - BUENOS AIRES

Ttulo original:
INDIANA JONES AND THE LEGION OF DEATH
Traduccin de Consuelo Gonzlez de Ortega.

Depsito Legal: B. 5.859-1989

ISBN: 84-310-3196-4

Copyright 1984 by Lucasfilm Ltd. (LFL). TM* Find Your Fate es una marca
comercial de Random House, Inc. Indiana Jones es una marca comercial de Lucasfilm
Ltd. Usadas por autorizacin. Esta traduccin se publica por acuerdo con Ballantine
Books, una Divisin de Random House, Inc.

Ediciones Toray, S.A., 1989.

Duero, 6. 08031 Barcelona.
Impreso en Espaa - Printed in Spain
I. G. Credograf, S. A. - Ripollet (Barcelona)
 RESEA

Podris Indiana Jones y t sobrevivir en la tierra de LA LEGIN DE LA MUERTE?

El millonario Waldo ShysterNaven ha pedido a Indiana Jones que dirija una

expedicin a las junglas de Sudamrica para localizar su desaparecida coleccin de
valiosos objetos incas. Tres expediciones de bsqueda han desaparecido ya y los nativos
culpan de ello a la odiosa Legin de la Muerte. El arquelogo Sir Reginald Brooksbank,
viejo amigo de Indy, se cuenta entre los desaparecidos, por lo que Indy acepta ocuparse de
esta misin desesperada... en la que t le acompaas buscando aventuras.
Desde el principio, cuando vuestra avioneta se detiene, chisporroteando, corris un
terrible peligro. Segn las decisiones que t tomes, Indy y t podris encontraros en un
bosque azotado por la lluvia e infestado de serpientes, en una traicionera expedicin ro
Amazonas abajo, en las profundidades de un viejo pozo, o cara a cara con la temible
Legin de la Muerte. En cada excitante y estremecedora situacin.

ESCOGE TU PROPIA AVENTURA

TM*: "Find Your Fate es una marca comercial de Random House, Inc.
"Indiana Jones" es una marca comercial de Lucasfilm Ltd.
TM y : 1984 Lucas Film Ltd. (LFL)
Usadas por autorizacin.
EDICIONES TORAY S.A.
BARCELONAMADRIDBUENOS AIRES
 ESTS A PUNTO DE EMBARCARTE EN UNA INCREBLE AVENTURA CON
INDIANA JONES

Sabes que va a constituir un gran relato para el peridico de tu colegio. Lo que no sabes
son los grandes peligros a los que vas a enfrentarte realmente cuando acompaes a
Indiana Jones a buscar los desaparecidos tesoros incas.
Tendrs que hacer frente a extraos animales de la jungla, nativos hostiles, arenas
movedizas y quizs os traicionen las mismas personas para las que trabajis.
Indy confa en tu instinto. De hecho, va a dejar que T tomes las decisiones sobre
adonde ir y qu pistas seguir. Tu responsabilidad es enorme.
Encontraris el tesoro o quedar perdido para siempre?
Sobrevivirs para escribir tu increble artculo, o dejars que la gente quede
preguntndose qu te habr sucedido?

T eliges!

BUEN VIAJE!
A mis abuelos, Alice y Whitey Wenk,
con el cario de su nieto.
 1
Andes Peruanos, 1936.

Ya no falta mucho, chico!dice Indiana Jones mientras lucha por mantener el control
de la avioneta. Si puedo hacer frente a esta rara tormenta estaremos en Cuzco a la hora
de comer.
La ciudad de Cuzco! Aunque sois sacudidos por la repentina tormenta, t atisbas las
cimas cubiertas de nieve que se extienden abajo, ansioso por vislumbrar la capital inca.
Hace cientos de aos, el primer inca Manco Cpac fund en Cuzco un imperio ms vasto
que la antigua Roma. T ests deseando verlo.
Otra violenta sacudida estremece la frgil avioneta, obligando a Indy a aferrarse con
ms fuerza a los mandos.
No lo comprendo dice. Hace un tiempo perfecto. A qu viene esta turbulencia?
Si la situacin empeora y perdemos altitud en estas montaas, estamos listos.
Guums! Bamp!

Pasa a la pgina 2.
 2
Indy, seguro que fue esto lo que hizo que el avin de carga se estrellase! comentas.
Pues ahora, reza para que nuestro aparato no se estropee contesta Indy.
Un momento despus, Indy vuelve a tener el control del avin.
Menuda historia, para publicarla en el peridico del colegio! La bsqueda de un avin
de transporte desaparecido, cargado de objetos incas... La bsqueda en compaa del
arquelogo mundialmente famoso Indiana Jones! Una vez ms agradeces a tu buena
suerte el que tu padre, director del Museo Nacional, te haya permitido acompaar a
Indiana. Tu padre y l son amigos desde hace aos.
Preferira no tener que quedarme en Cuzco dices. Puedo ir contigo en la
expedicin, Indy?
No!replica Indy. La expedicin ser demasiado peligrosa. Luego tu amigo
sonre. Pero no te preocupes, chico. Conseguirs tu relato.
Ojal! dices. Me pregunto si puedo entrevistar tambin a Waldo Shyster
Haven.
ShysterHaven es el huidizo millonario, propietario del avin desaparecido.
Lo dudo contesta Indy. Casi no recibe a nadie. Incluso a m me ha contratado por
carta... Yo no lo he visto nunca! Y en su carta tampoco me ha dicho gran cosa. Tan slo
que deseaba que yo dirigiese la expedicin desde Cuzco hasta la jungla y que uno de los
objetos que iban en el perdido avin es el Colgante de los Incas.
Qu es eso? preguntas.

Pasa a la pgina 3.
 3
Un legendario collar de oro contesta Indy. Segn la leyenda, en otro tiempo
perteneci a Manco Cpac, el primer inca. Se dice que ese collar confera a los reyes incas
poder sobre la vida y la muerte. Y podra constituir una pista para el origen de otra
leyenda. La leyenda de la Legin de la Muerte!
Qu ttrico!
Los indios de esta regin todava temen an a algunos ejrcitos misteriosos, a los que
ellos llaman la Legin de la Muerte explica Indy, haciendo que la avioneta sobrevuele la
deslumbradora extensin azul del lago Titicaca. Son tres las expediciones que han salido
en busca del avin, desde que se estrell hace dos meses. Ninguna ha vuelto. Los indios
piensan que los mat la Legin de la Muerte!
Indy te explica, luego, que su viejo amigo, el arquelogo Sir Reginald Brooksbank,
diriga la expedicin del avin siniestrado.
Y puede que, en algn lugar de la jungla, Sir Reggie est siendo vctima de esa Legin
de la Muerte, o lo que sea... Mientras exista una posibilidad de que est an con vida, yo
ir a rescatarlo.
Patt! Patt! Sputt! Sputter!
El motor de la avioneta est fallando!

Pasa a la pgina 4.
 4
Estis perdiendo altura rpidamente!
Indy intenta desesperadamente controlar los mandos, pero no lo consigue.
Sujtate!grita mientras el aparato cae en picado, Voy a intentar tomar tierra con
esta carraca!
Lejos, al oeste, est el amplio y desolado altiplano, una meseta de laderas escarpadas,
con la superficie cubierta de csped. Al este, el extenso lago Titicaca.
Qu direccin deber tomar Indy con el aparato?
La superficie lisa y verde del altiplano podra resultar una buena pista de aterrizaje,
siempre que Indy no calcule errneamente y lleve el aparato al borde escarpado de la
meseta. No podrais sobrevivir si cayerais a la jungla de abajo!
Pero la superficie del lago Titicaca podra ser que ofreciera un cojn ms mullido para el
impacto.

Si Indy toma la direccin del altiplano, pasa a la pgina 22.

Si se dirige al lago Titicaca, pasa a la pgina 6.

 5
Mientras Indy y t volvis rpidamente sobre vuestros pasos al pie de la meseta, os
pisadas en la maleza, a vuestra espalda!
Indy se vuelve ya preparado con el cuchillo en una mano y la pistola en la otra.
De la jungla sale corriendo un grupo de hombres ataviados con ropas de safari.
Jones!exclama el jefe. Te encontramos!
Sir Reggie!exclama a su vez Indy. Era yo quien tena que encontrarle a usted.
Sir Reginald cuenta muy feliz cmo os ha seguido la pista.
Despus de estrellarse el aparato, tardamos dos meses en encontrar el camino de
regreso a Cuzco. Llegu ayer y hoy hemos recibido tu S.O.S.! Intentamos comunicar por
radio contigo, pero debis tener roto el receptor. Por eso decidimos salir, esperando dar
con vosotros antes que os extraviaseis en la jungla, y lo conseguimos!
Y qu pasa con el Colgante de los Incas? pregunta Indy.
Ya est a salvo y camino del museo responde Sir Reginald. Ah! Perdn por
aquellos gritos de guerra. Es un viejo truco que ense a mis hombres en el Congo Belga.
Espanta a los animales salvajes, sabes?
Y qu sabe de la Legin de la Muerte? preguntas t, que vas tras ellos.
No existe tal cosa declara Sir Reginald. Es slo una antigua supersticin inca.
Ahora, volvamos a Cuzco! Se est haciendo tarde para la cena.

FIN
 6
Indy y t saltis en vuestros asientos, mientras que l se esfuerza por llevar el aparato a
la relativa seguridad del lago Titicaca.
Las reverberantes aguas suben veloces hacia vosotros.
Chocis con el agua rpida y violentamente. La avioneta se eleva sobre el agua y vuelve
a caer.
Casi al instante la cabina se llena de agua. Os hunds rpidamente!
Indy saca dos salvavidas de debajo de los asientos y fuerza la puerta hasta abrirla.
Como ha hecho descender a la avioneta con gran habilidad junto a la orilla, no tenis que
nadar mucho trecho. Mientras braceas en direccin a una cala rocosa, te vuelves y miras
por encima del hombro.
La avioneta ya se ha hundido en el fondo del lago!
Minutos despus, Indy y t estis recobrando el aliento y secndoos al clido sol.
Tenemos suerte de estar vivos comenta Indy. Este vuelo entre montaas es ms
peligroso de lo que pens.
Pero estamos extraviados dices t con ansiedad.
Es mejor que mires las cosas de este otro modo te replica Indy ponindose en pie.
Digamos que vamos a iniciar la expedicin un poco antes de tiempo.

Pasa a la pgina 53.

 7
Echas a correr y te lanzas en picado dentro de los arbustos ms prximos. Pero los
salvajes son demasiado rpidos para ti. Te aterran' violentamente y te sacan de all. Te
colocan junto a la cisterna.
Adviertes que el jefe no va a matar a Indy. Simplemente, toma el cuchillo de Indy y lo
compara con su hacha de piedra, mientras los otros arrastran a Indy hasta ti.
Slo es un hacha ritual cuchichea Indy. La sangre est seca! Parece que no van a
cortarnos la cabeza... En vez de eso van a hundir nuestros cuerpos. ste es un pozo para
sacrificios!
Mientras reflexionas sobre lo aterradoramente hondo que parece el pozo, los nativos os
empujan a ti y a Indy por el brocal. Y cais directamente al negro abismo!

Pasa a la pgina 9.
 8-9
De repente se interrumpe tu cada!
Has quedado suspendido en el espacio, doblado por la cintura. Indy te ha cogido por el
cinturn con una mano; con la otra se ha asido a una slida rama verde que brota de una
hendidura entre los bloques de piedra.
Estoy empezando a cansarme de tenerte sujeto en el aire dice Indy.
Ambos tratis de encontrar resquicios donde apoyar los pies y bajar poco a poco al
fondo.
All est todo negro como boca de lobo. No hay agua!
El pozo debi secarse hace siglos. Numerosas ramas secas se amontonan en el fondo y
crujen bajo vuestros pies.
Subiremos cuando los cazadores de cabezas se hayan ido dice Indy encendiendo
una cerilla pero ahora... mira alrededor de ti.
Te sientes paralizado por el horror.
Las supuestas ramas son huesos humanos, reliquias de siglos de sacrificios humanos.
Qu siniestra fosa comn! Entonces te fijas en una mano huesuda que se aferra a un
bloque de piedra medio desprendido.
Indy se agacha para examinarlo.
Indy! dices t, no es momento de arqueologas! Salgamos de aqu. Me estn
dando escalofros!

Si convences a Indy para marcharos, pasa a la pgina 16.

Si decides mirar lo que hay tras la piedra desprendida, pasa a la pgina 46.
 10
Con ayuda de los nativos, no cuesta mucho tiempo rescatar a Indy.
El jefe, creyendo que ambos habis sido enviados por el dios del llanto, dibuja en el
suelo un pjaro enorme que ha cado en la jungla. Os pregunta si es as como habis
llegado.
El avin de carga! grita Indy.
Los cazadores de cabezas os llevan a la linde de un valle sombro. Ellos no pueden
seguir adelante. Parece que esa tierra les est prohibida. Sin dilacin, os despeds de ellos y
t e Indy os adentris en el valle.
A los pocos minutos encontris el avin... intacto. Y dentro sentados tranquilamente
escuchando la radio estn el piloto y Sir Reggie!
Os estbamos esperando dice Sir Reggie a Indy No podamos abandonar este
valle a causa de los cazadores de cabezas y no podamos comunicar con Cuzco porque
tenemos estropeada la emisora.
Precisamente cuando la radio de vuestro avin slo poda enviar mensajes, la de ellos
slo puede recibirlos.
Han tardado ustedes mucho!se queja el piloto. Qu les retuvo?
Indy y t slo podis responder riendo.
Bien dice Sir Reggie a Indy, Te cedo el honor de llevar personalmente esto al
museo.
Y entrega a Indy el fabuloso Colgante de oro de los Incas.

FIN
 11
Yo soy un enamorado del lema de los Boy Scout dice Indy, sacando del cinto un
cuchillo tan afilado como una navaja de afeitar Estad preparados!
Y empieza a abrir a machetazos un camino de montaa en el denso bosque tropical.
Mientras l va cortando la exuberante vegetacin, t piensas que nunca habas visto tal
variedad de plantas y colores. Por doquier hay hojas y flores de vivsimo color naranja,
azul, rojo y prpura.
AAAIIIEEE!
El penetrante grito te hace saltar, asustado.
Indy se yergue y mira hacia arriba.
Por encima de vuestras cabezas, posado en la rama de un rbol recubierto de musgo,
veis un loro amarillo y escarlata con los ojos brillantes de miedo. Os echis a rer al
comprender que habis asustado al animal tanto como os ha asustado l a vosotros.
Indy prosigue su tarea de abrir un camino en la jungla.
AAAIIIEEE! EEEEEEEE!
AAAAHHHHOOOOHEEEEEE!
Indy vuelve a detenerse y, esta vez se agacha.
No son loros murmura. Son gritos de guerra!
Tal vez os estis encaminando en lnea recta a las garras de los nativos salvajes! O
acaso ser la misteriosa Legin de la Muerte?
An estis a tiempo de buscar otra ruta.

Si te decides por una rpida retirada, pasa a la pgina 5.

Si prefieres continuar adelante, pasa a la pgina 20.

 12
El jefe se detiene a diez pasos de Indy. Indy seala las cabezas reducidas que cuelgan de
su cinto.
Encantadoras costumbres las de tu pueblo dice con aire despreocupado.
El jefe prorrumpe en un fiero grito y levanta el hacha.
Con un movimiento veloz como el rayo, Indy saca y lanza su cuchillo y con un perfecto
impacto hace caer el hacha de las manos del jefe. Sin demora, da un salto al frente, aferra al
jefe por el cuello y lo arrastra hasta el altar.
Pensndolo rpidamente, t te lanzas sobre el cuchillo, lo coges y se lo lanzas a Indy. l
lo atrapa y lo apoya en el cuello del jefe.
Ahora, el resto de la tribu se ve forzada a dejaros marchar. Indy tiene a su jefe como
rehn!
Pero las cosas no salen como creis.

Pasa a la pgina 13.

 13
En lugar de soltar sus lanzas y retroceder, los cazadores de cabezas te sujetan por los
brazos. El hombre alto y tatuado empua el hacha de piedra y la aprieta contra tu cuello.
Ahora eres t el rehn!
Durante unos segundos nadie se mueve. Los salvajes saben que, si no te dejan ir, Indy
puede matar a su jefe. Pero Indy tambin sabe que, si l no libera al jefe, los cazadores de
cabezas pueden matarte a ti. Es una situacin tensa, con vuestras vidas a un lado y otro de
la balanza!
Al fin Indy se ve forzado a ceder y a dejar libre al jefe. Los cazadores de cabezas corren
hacia Indy y se lo llevan sin lucha.
El jefe prorrumpe en canturreos colricos, al tiempo que seala la cisterna de piedra.
Los nativos arrastran a Indy hasta el brocal.
Bueno. An tengo mi cabeza grita Indy dirigindose a ti, pero estas perspectivas
no son mejores! Desame suerte, chico. Esta cisterna es un pozo de sacrificios!
El jefe levanta su brazo derecho en direccin a la estatua del dios del llanto y el
izquierdo, hacia el cielo. Luego deja caer su mano izquierda con un movimiento cortante.
T presencias con honor cmo los cazadores de cabezas empujan a Indy hacia delante y
lo lanzan de cabeza a la boca del pozo.
En cuestin de segundos Indy ha desaparecido. Ahora los salvajes dirigen su atencin
hacia ti.

Pasa a la pgina 19.

 1415

Indy desenfunda su pistola mientras los cazadores avanzan. Esta vez alcanzar a tantos
como pueda.
Pero ellos no atacan. Muy al contrario, el jefe se adelanta haciendo gestos a Indy y
recitando algo con voz sonora. Ante tu asombro, Indy sonre. Y a continuacin guarda su
pistola.
Creen que somos mensajeros de su dios, porque no hemos muerto en el pozo! te
explica Indy.
Luego el jefe cuenta a Indy que ha encontrado un cndor de plata en la jungla.
Tambin procede del dios? se pregunta. Mientras el nativo habla, Indy te lo va
traduciendo.
Tenemos suerte!dice Indy Han encontrado los restos del avin de carga. Nos
llevarn hasta all con una condicin. Tenemos que salvar a su pueblo de los demonios
locos que lo acechan.
Qu demonios locos?
No s responde Indy Segn el jefe, los demonios han estado matando a
cazadores de cabezas con lanzas encendidas durante las dos ltimas lunas. Hay que
averiguar quines son, chico.
Acaso estis a punto de entrar en batalla con la Legin de la Muerte?

Pasa a la pgina 36.

 16
Volver arriba no ser tan sencillo opina Indy.
Recoge del suelo algunos de los huesos petrificados y empieza a encajarlos en las
ranuras de la pared. T sigues su ejemplo y pronto los dos empezis a trepar usando los
huesos bien encajados como peldaos.
Al final llegis a la boca del pozo y echis una ojeada al exterior. Los cazadores de
cabezas se han ido.
Pero no estn lejos dice Indy volvindose hacia el sur. Lo mejor ser tomar el
camino ms largo hacia Cuzco.
Pronto estis perdidos sin esperanza en el denso y hmedo bosque tropical. Apenas si
podis ver el sol.
Hay grandes felinos en estos bosques te informa Indy, Pumas. Hay que andar
con cuidado.
Al poco llegis a un calvero. Qu alivio! Ante vosotros, el cielo y las montaas. Y
entonces os dais cuenta de que el claro desciende hasta un profundo can y que las
montaas del fondo os resultan familiares.
Indy dices, no son stas las montaas que sobrevolamos esta maana?
S asiente Indy, Estamos en la zona donde nos sorprendi aquella turbulencia.
Un profundo gruido llega de los arbustos de tu lado izquierdo!

Pasa a la pgina 24.

 17
Os disponis a esperar la expedicin de Cuzco. Pero en el ecuador anochece
rpidamente y pronto reina el fro y la oscuridad en la herbosa meseta.
Para pasar el tiempo, Indy te habla ms sobre los objetos que llevaba el avin.
El tesoro ms valioso es el famoso Colgante de los Incas. Es de oro puro y con laboriosas
florituras. Tiene grabada la imagen de Pachacuti uno de los primeros reyes incas.
Segn la carta de ShysterHaven prosigue Indy la ltima noticia que se tuvo del
avin fue cuando sobrevolaba la cabecera del Amazonas, en la confluencia con el ro
Urubamba. Yo dirigir la expedicin desde Cuzco al Urubamba. Despus exploraremos la
jungla circundante.
Tras una pausa, Indy contina:
Waldo ShysterHaven es presidente del cuadro directivo de las Wellspring
Industries Inc. Tienen plantas de procesamiento qumico por todo el mundo. Shyster
Haven ha donado millones para la investigacin qumica, pero su verdadero amor es la
arqueologa.
Parece un tipo interesante dices t.
Interesante, pero excntrico. Es un verdadero solitario. Nunca recibe a nadie ni
aparece en pblico.

Pasa a la pgina 35.

 18
Yo estoy bien dice Indy, mientras no tropecemos con ninguna serpiente!
En ese preciso momento ante ti, en la pared de la derecha del tnel, ves una enorme
serpiente!
Pero se trata tan slo de una escultura. Indy y t examinis el bajo relieve y veis que
est trabajado en plata maciza.
Es la cerradura de una puerta de piedra! exclama Indy pasando el dedo por los
bordes.
Qu inscripcin es sa?
Indy acerca la antorcha y mira las caprichosas letras que aparecen en la parte alta de la
puerta sellada.
Est en espaol dice Indy. Y a continuacin traduce: Sobre quien rompa este sello
caer la maldicin del tormento y la muerte eternos.
Uf! exclamas. Qu duro!
S. Pero yo no creo en maldiciones.
T no ests tan seguro. Recuerdas las misteriosas muertes que se produjeron en torno al
descubrimiento de la tumba del rey Tutankamen en Egipto.
Te preguntas si no sera ms inteligente pasar por alto este hallazgo arqueolgico y
continuar buscando la salida.

Si eliges correr el riesgo de investigar, pasa a la pgina 29.

Si continuis tnel abajo, pasa a la pgina 42.

 19
Esto parece el fin. Y t no puedes pensar en otra cosa que no sea Indy y su valeroso
esfuerzo por escapar a su destino. Los ojos se te llenan de lgrimas.
Slo esperas que seas capaz de morir tan valerosamente como l.
Cuando toda la tribu cierra su crculo en torno a ti, t levantas los puos, apretados,
preparado para morir luchando.
De repente el jefe se para en seco. Ante tu asombro, el hombre abre enormemente los
ojos y deja caer al suelo su lanza. El resto de la tribu sigue su ejemplo y luego se van
inclinando ante ti uno a uno.
En lugar de matarte, te estn tratando como a un dios.
Y de pronto comprendes! Tienes lgrimas en los ojos! Sin apenas darte cuenta has
estado llorando. Y estos nativos, muy religiosos, creen que tus lgrimas son una seal del
favor de sus dioses.
Corres al pozo esperando lo inesperable: que Indy de alguna manera haya sido capaz
de sobrevivir.
Y ah le tienes, unos diez pasos ms abajo, sujeto a unos salientes de los bloques de
piedra.
He preferido entretenerme por aqu arriba dice jadeante.

Pasa a la pgina 10.

 20
Mantnte agazapado dice Indy avanzando a travs de la maraa de ramas, y en
silencio.
Mientras le sigues, vuelves a fijarte en los mil colores que surgen por entre la gran
extensin verde.
Un helecho gigante se mueve a tu izquierda. A la derecha puedes or rumores apagados
de algo que escapa.
La jungla es un hervidero de actividad y vida invisibles.
Indy se detiene de repente.
Por todos los imbciles! masculla.
Helados por la sorpresa, Indy y t veis cmo las flores de brillante colorido que os
rodean empiezan a moverse. Los matorrales y arbustos se separan lentamente y las flores
anaranjadas, rojas y purpreas se vienen hacia vosotros.
En un instante estis rodeados por nativos de la jungla!
Cada rostro est pintado de un vivido y diferente color.
Estas son las flores que habais visto entre el follaje!
Sern tal vez la Legin de la Muerte?

Contina en la pgina 21.

 21
Debe de haber unos cincuenta apuntndoos todos con sus afiladas lanzas.
El ms alto se adelanta unos pasos: Est cubierto de cicatrices y vistosos tatuajes.
Masculla algo y seala al este, mientras los otros apuntan con sus lanzas a ti y a Indy.
O mucho me equivoco dice Indy en voz baja o acabamos de ser capturados.
No podis hacer nada ms que ir con ellos. Mientras os movis con dificultad por la
espesa y vaporosa jungla, el hombre alto os va aguijoneando con la lanza.
Tras casi una hora de marcha, llegis a su poblado: un grupo de chozas de paja muy
rudimentarias. Mientras os conducen al calvero, tienes la desazonadora sensacin de que
Indy y t sois exactamente la clase de presa que los cazadores han estado buscando.
Mira, Indy! adviertes t sealando al frente.
Formando un entrelazado, por encima de todo el poblado hay una especie de parras de
las que penden como ornamento unos objetos redondos.
Qu es eso?preguntas. Cocos enanos?
No tenemos tanta suerte replica Indy. Es una esplndida coleccin de... cabezas
reducidas!

Pasa a la pgina 26.

 22-23
Indy mantiene el morro del aparato levantado hasta que tocis tierra. En ese momento,
crujen las dos ruedas de aterrizaje. La avioneta sigue rugiendo y deslizndose sobre la
hierba hasta ir a detenerse, un tanto trmula, al borde del profundo precipicio.
Indy coge el transmisor de radio.
La avioneta se inclina peligrosamente!
S.O.S.!grita Indy por el micrfono. Aqu Indiana Jones llamando a la expedicin
inca, Cuzco. Conteste, Cuzco! S.O.S.!
Apenas si tiene Indy tiempo de radiar vuestra posicin, cuando la avioneta se mueve
repentinamente y empieza a descender. Indy y t os apresuris a saltar de la cabina y el
aparato se precipita por el acantilado para ir a destruirse brutalmente contra las rocas del
fondo.
Indy y t estis a salvo por el momento. Pero ya es media tarde. Debis intentar llegar
a Cuzco a pie antes que anochezca, o simplemente quedaros aqu con la esperanza de que
la expedicin os encuentre?
Es una suerte que hayas radiado nuestra posicin le dices a Indy.
La he radiado dice Indy, pero no ha respondido nadie. Puede que la emisora
estuviera estropeada!

Si vais a Cuzco a pie, pasa a la pgina 25.

Si esperis a que llegue la expedicin, pasa a la pgina 17.

 24
Los matorrales se separan. Tres grandes pumas se mueven furtivamente hacia vosotros,
con los ojos encendidos y mostrando los colmillos.
Indy y t quedis helados.
No te muestres asustado te advierte Indy. Ve lentamente hacia aquel rbol de la
derecha... Si puedes trepar a tiempo...
Pero de detrs del rbol surge un cazador de cabezas! Luego otro. Y otro.
No es posible! murmuras roncamente. Cre que nos habamos librado de ellos!
Por un momento, Indy y t os veis cogidos entre dos enemigos. Pero la cara pintada, la
lanza y el gorro de piel del jefe nativo producen un efecto especial.
Los mininos son unos cobardones dice Indy viendo que los pumas se baten en
veloz retirada a la maleza.
Indy y t estis en serio peligro. Los salvajes os han cortado el camino de huida. Y ellos
no se asustarn tan fcilmente como los pumas!
Parece que esta vez van en serio dice Indy.
Por desgracia crees que Indy tiene razn. El jefe os mira con ferocidad, como si
estuviera a punto de atacar.
La nica salida es bajar por la escarpada pared del can.

Si permanecis donde estis, pasa a la pgina 14.

Si intentis escapar, pasa a la pgina 39.

 25
Indy seala al nordeste.
Nos dirigimos a aquel can te dice. Puede que an lleguemos a Cuzco a tiempo
de cenar.
Indy y t recorris lentamente el borde de la meseta, buscando un camino para
descender del rocoso acantilado. El valle, cubierto de espesa vegetacin tropical, se
encuentra a ms de trescientos metros debajo de vosotros.
Las laderas de esta meseta son de roca viva dices t. No seremos capaces de...
Pero Indy ya est desenrollando su ltigo. Lo pasa alrededor de tu cintura y lo anuda.
Luego anuda el otro extremo a su propio cinturn.
Sgueme te dice, descolgndose por el lateral del acantilado.
No tienes ni un momento para titubear. Ves que Indy va localizando hendiduras y
salientes, a modo de peldaos, por los que descender.
T le sigues, con precaucin utilizando los mismos puntos de sujecin, pero tus piernas
no son tan largas como las de Indy y adems te asusta mirar hacia abajo.
Ve despacio te dice Indy desde abajo. Ya te vigilo yo!
Pero tus dedos estn resbaladizos por el sudor y tu calzado resbala sobre las rocas lisas.
Te ests cayendo!

Pasa a la pgina 28.

 26-27

Es esto lo que le ha ocurrido a todas las expediciones de bsqueda?

Al menos ninguno de ellos parece Sir Reggie dice Indy.
Las puntas de las lanzas os obligan a atravesar el poblado. Pasadas las chozas, en el
suelo hay una gran cisterna circular, formada por toscos bloques de piedra. Prxima a la
cisterna, una slida estatua de piedra con un gesto fiero.
Un dolo antiguo de los habitantes de Tiahuanaco!exclama Indy, Estos cazadores
de cabezas deben ser descendientes de Tiahuanaco, adoradores del dios que llora. Ves esa
lgrima de piedra en el ojo de la estatua?
Pero tu inters por la antropologa pasa por unos momentos de desencanto. De una
choza cercana sale el jefe de los cazadores de cabezas. Lleva un gorro de piel de puma,
circundado de plumas de colores y un cinturn con cabezas reducidas. Se dirige al altar
bajo que hay delante del dolo y toma un hacha de piedra teida de sangre!
Luego se acerca lentamente a vosotros.
Calma!te advierte Indy. No hay que perder la cabeza... es un modo de hablar.
Si prefieres intentar la huida, pasa a la pgina 7.

Si lo dejas todo en manos de Indy, pasa a la pgina 12.

 28
Durante un tiempo que parece una eternidad, te mantienes aferrado a la slida roca.
Luego, pierdes pie y caes al espacio, pasando ante los ojos de Indy!
Notas un repentino tirn y te encuentras balancendote en el aire, pendiente del
cinturn. Arriba, Indy sigue sujeto a la pared rocosa.
Intenta sujetarte a ese saliente! te grita.
T ves un pequeo alern que sobresale de la pared vertical. Despus de tres o cuatro
bamboleos del ltigo tu cordn umbilical en estos momentos te aferras al saliente.
Menos mal jadeas mientras Indy desciende a tu lado. Ya no estoy nervioso!
Me alegro sonre l. Continuemos.
Pronto volvis a descender con la agilidad de una mosca y al poco os encontris en la
densa jungla del valle del ro Urubamba. Indy suelta el ltigo y se lo vuelve a guardar.
T miras alrededor. El follaje circundante es muy frondoso, con descomunales palmeras
y retorcidas enredaderas. Tenis cerrado el paso.
Ni siquiera Indy ser capaz de cruzar esta maraa!

Pasa a la pgina 11.

 29
Si tuviera mi cuchillo, podra desprender esta serpiente de plata comenta Indy.
Sonres ampliamente y sacas tu navaja.
A tu disposicin dices.
En unos segundos, Indy ha despegado el objeto metlico que sella la puerta. Un fuerte
empelln y la gran puerta ptrea empieza a ceder. Indy y t os echis sobre ella,
empujando con todas vuestras fuerzas hasta que, con un rechinar estruendoso, la puerta
gira sobre un eje central.
Pero antes que Indy tenga ocasin de encender la antorcha para ver qu hay dentro, se
escucha un chasquido, seguido de un rechinar.
Agchate! grita Indy.
Os tiris al suelo en el instante preciso. Con estrpito una lanza de hierro pasa silbando
por encima de vuestras cabezas, y con fuerza tremenda se hunde en la slida piedra.
Muy ingenioso! murmura Indy. Y se levanta para examinar la pared opuesta.
Mira. Un arco espaol, oculto en la piedra, que se dispara cuando se abre la puerta. Hay
una fecha grabada en la piedra... 1530!
A continuacin, Indy y t pasis a la cmara interior.

Pasa a la pgina 30.

 30
Has colocado una mano ante tus ojos para protegerlos del resplandor.
Indy y t acabis de entrar en una enorme habitacin, llena casi hasta el techo de
tesoros de oro!
Hay cientos de figuras de oro que representan alpacas, sapos, pumas y reyes. Hay
estatuillas de obsidiana con gemas incrustadas y adornos de plata. Todas las paredes
aparecen recubiertas con paneles de oro puro.
El botn de Pizarra!exclama Indy. La habitacin que hay en Cajamarca no debe
ser ms que una imitacin!
Quin? Qu? Dnde? preguntas t.
Indy se echa a rer.
sta tiene que ser la Habitacin de Oro de Atahualpa te explica tu compaero. En
1532, el conquistador Pizarra hizo un trato con el ltimo rey de los incas, Atahualpa.
Accedi a libertar al rey y dejarle en paz, s los incas le llenaban toda una habitacin de
oro. Atahualpa acept. Luego, Atahualpa fue ejecutado y Pizarra se qued con el botn.
Hay quien dice que los espaoles fundieron todo el oro, pero...
Pero no lo hicieron, porque est aqu! dices t.
Se produce un sbito estrpito.
Indy y t giris sobre los talones a tiempo de ver que la enorme puerta se cierra y otro
gran bloque de piedra, que debe pesar toneladas, desciende rugiendo sobre la entrada!

Pasa a la pgina 31.

 31
Estis atrapados!
Indy prueba repetidamente a apartar la enorme piedra, pero no la mover.
Supongo que es la maldicin de Pizarro dice. Estamos atrapados para siempre en
una estancia llena de oro.
Ser ste el fin? te preguntas.
De repente Indy se pone en pie, mostrndote la antorcha.
Aqu hay otra salida!grita. Mira la antorcha sigue ardiendo y para eso hace falta
oxgeno.
Pronto estis los dos trepando por los montones de oro, hasta el techo. En la roca, hay
una trampilla practicada con todo esmero.
Y la trampilla lleva a una cueva.
Y la cueva conduce a un camino polvoriento.
Y descendiendo por el camino polvoriento est la expedicin de Cuzco!
Ellos corren a vuestro encuentro y el jefe estrecha la mano de Indy.
Encontramos a Sir Reginald ayer, en las montaas explica el hombre, y llevamos
todo el da buscndoles a ustedes dos. Sir Reginald y el piloto pudieron salir del aparato
en el mismo instante en que se estrellaba contra una montaa. Sir Reginald est
desesperado porque supone que ya nunca encontrar el Colgante de los Incas.
Pues creo que nosotros podremos darle una alegradice Indy hacindote un
guio. Hemos encontrado algo mejor.
T devuelves a Indy el guio.

FIN
 32
No quieren pasar a nuestro saln? dice Sir Reginald con un corts y risueo
ademn.
Apilados en la cueva estn todos los objetos desaparecidos. Y reverberando sobre la
pared del fondo est el magnfico Colgante de Oro de los Incas!
Pero esto no es nada asegura Indy, levantando una gran piedra del centro del suelo
de la cueva, comparado con lo que Sir Reggie ha encontrado en su bodega.
En las profundidades del subterrneo hay un tesoro que puede hacer sombra a
cualquier otra coleccin inca: Un pequeo templo de oro en honor al dios del llanto de
Tiahuanaco! Los arcos estn recubiertos de bellsimas pinturas y el altar es de oro puro e
incrustaciones de piedras preciosas.
Menuda historia! En un slo da, Indy y t habis encontrado el avin de carga y a Sir
Reginald, habis escapado de los cazadores de cabezas y habis desenterrado un templo
de valor incalculable.
Qu hars cuando hayas escrito tu relato, chico? te pregunta Indy.
Una siesta respondes t sonriendo.

FIN
 33
Esto no es nada dices t siguindole por aquel espacio sin viento ni ruido alguno.
Mira lo que hay en el valle!
A menos de treinta metros aparece el siniestrado avin de carga, sobre una alfombra de
las ms grandes y ms gruesas plantas trepadoras que has visto nunca.
Cuando Indy y t avanzis tropezando por entre las gruesas y retorcidas enredaderas
hasta los restos del aparato, veis algo terrible. En el exterior del aparato, sobre un montn
de huesos rotos estn un par de botas y las gafas del piloto.
Indy!llamas. Me parece que el piloto y Sir Reginald no pudieron salvarse.
Pero Indy se ha quedado absolutamente inmvil. El sudor resbala en pequeas gotas
por su frente.
No... n-no corre aire en el valle! balbucea. Cmo puede ser entonces que se
estn moviendo estas enredaderas?
En vuestras mentes se hace entonces la horrible verdad. El suelo repta bajo vuestros
pies. Las gigantescas enredaderas no son sino anacondas de siete u ocho metros de
longitud! La superficie del valle es un hervidero de ellas!
Ya se estn empezando a enrollarse alrededor de vuestras piernas, dispuestas a
estrujaros para luego engullir vuestros cuerpos!
No os queda mucho tiempo para actuar.

Si intentis retroceder al ventoso can, pasa a la pgina 34.

Si emprendis la carrera hacia el avin, pasa a la pgina 62.

 34
Emprendes la carrera huyendo del valle y esquivando las enormes serpientes. Pero
cuando miras atrs ves a Indy como clavado en el suelo. Una de las serpientes se est
enrollando a sus piernas!
Casi lo habas olvidado. Indy est aterrorizado por las serpientes, paralizado por el
miedo.
Indy! le gritas. Sacdetelas de encima!
Pero de nada sirve.
La serpiente le est derribando y l tiene tanto miedo que ni siquiera se defiende.
Tienes que acudir en su ayuda!
Pero ya es demasiado tarde. Dos serpientes se estn enrollando tambin en tu cuerpo.
Se han liado a tus piernas, para luego enroscarse en torno a tu cintura, a tu pecho, cada
vez ms fuertemente, ms todava...
Todas las expediciones han sido aniquiladas tambin? te preguntas, mientras
empiezas a perder la conciencia. Ser sta la vieja y terrible Legin de la Muerte? Habr
llegado esta aventura a su amargo

FIN?
 35
En cualquier caso, me paga mucho por encontrar el colgante. Y Sir Reginald
Brooksbank es un viejo amigo mo. Si sobrevivi al siniestro, quiero devolverlo salvo a la
civilizacin.
Y la Legin de la Muerte? preguntas.
Puede que no sea ms que una supersticin responde Indy. No hay pruebas de
que exista realmente.
Indy y t tenis necesidad de dormir un poco.
Cuando despiertas casi est amaneciendo.
Entonces os el grito estridente de un loro y el aullido hambriento de un puma que est
merodeando.
Te vuelves a Indy que empieza a despertar.
Espero que los animales no puedan llegar aqu... dices.
Te interrumpe un gruido muy prximo. Escuchas, y el sonido es cada vez ms
cercano.
Indy! murmuras. Nos est acechando un felino de la jungla!

Pasa a la pgina 37.

 36
Los salvajes os conducen a una colina prxima a su poblado. Est cubierta de espesa
vegetacin y justamente bajo su cima hay una pequea cueva.
Esta colina no es una formacin natural dice Indy, Parece que es un antiguo
tmulo funerario de Tiahuanaco.
T te fijas en el jefe que os est mirando con expresin sospechosa.
Creo que sospecha que no somos verdaderos amigos de su dios susurras a Indy.
Pues espera a que sepa que ni siquiera hemos sido presentados!contesta Indy.
Escucha, voy a echar un vistazo ms de cerca a este montculo.
De repente, los nativos empiezan a gritar y sealan la entrada de la cueva.
Estn gritando lanzas encendidas! dice Indy.
Suena un fuerte crujido, surge una lengua de fuego y los nativos se dispersan
enloquecidos.
Busca refugio! te grita Indy, Esas lanzas encendidas son rifles!

Pasa a la pgina 54.

 37
Un gato volador? pregunta Indy con una sonrisa amarga.
T sigues la direccin de su mirada. Descendiendo del cielo matutino hay una mquina
voladora, uno de esos nuevos helicpteros! El extrao zumbido que oyes es producido
por el girar de sus aspas rotatorias.
El helicptero se posa sobre la meseta y sus grandes rotores van disminuyendo la
velocidad de giro hasta pararse. Del aparato salen dos hombres. Uno es corpulento y viste
un traje blanco. El otro es alto y delgado.
El hombre de blanco corre hacia vosotros.
Indiana Jones! dice con voz entrecortada. Gracias al cielo! Pensbamos que les
habamos perdido! Yo soy Waldo ShysterHaven y ste es mi socio Burch.
Seor ShysterHaven!exclama Indy. Me sorprende que haya venido usted
hasta aqu personalmente!
Bueno... Esta expedicin es muy importante para m dice el millonario. Vamos!
Debemos volver a Cuzco!
Cuando llegis a la ciudad, Indy te lleva a la casa de un peruano llamado Topa. Lleno
de orgullo, Topa afirma que su familia proviene en lnea directa de los incas. T te
quedars en su casa hasta que Indy y toda la expedicin regrese.
Aquella noche, ya acostado en tu cama, oyes cuchicheos en la calle al pie de tu ventana.

Pasa a la pgina 66.

 38
Indy fingir que no sabe nada del esquema ShysterHaven hasta que la gabarra llegue
a puerto, a la maana siguiente.
Espero encontrar el avin siniestrado cerca de donde amarremos dice Indy.
Quiero que Topa y t nos sigis a la jungla. Una vez aparezcis vosotros, pondremos las
cosas en claro con estos tipos. No me gustan los secretos. Sobre todo cuando Wellspring
Industries est tras un veneno mortal!
Por un momento crees or pasos. Pero cuando miras fuera no ves a nadie en cubierta.
Al da siguiente todo se realiza segn el plan. Topa y t segus a la expedicin a la
jungla, donde Indy localiza el avin siniestrado.
Todos los objetos estn an a bordo. Pero no hay ningn indicio de Sir Reginald
Brooksbank ni del piloto. Si sobrevivieron al impacto, los animales salvajes habrn dado
buena cuenta de ellos.
ShysterHaven se aproxima a los restos del avin y saca el Colgante de los Incas!
Esa frmula no ir a parar a malas manos dice Indy al millonario, desenfundando
la pistola. Mientras yo pueda impedirlo... Me temo que ha perdido usted.
Pero ShysterHaven se limita a sonrer!

Pasa a la pgina 41.

 39
Sin titubear, Indy y t os deslizis y vais dando tumbos por la roca cubierta de musgo.
Como no puedes sujetarte debidamente a la resbaladiza superficie, empiezas a rodar en
cada libre.
Pero sorprendentemente aterrizas con suavidad en un saliente que hay a mitad de
bajada. Indy ya est all.
No lo entiendo comentas con Indy. Estaba cayendo muy aprisa, pero me qued
arriba. Fue como si alguien me estuviera sosteniendo hacia arriba.
Yo tambin asiente Indy alargando hacia fuera una mano. Y ya s por qu.
Notas algo?
Alargas la mano y percibes una fuerte corriente de viento que sube por el acantilado.
Indy te indica que el can est rodeado por paredes escarpadas y planas. Los vientos del
exterior penetran por un pequeo pasadizo, chocan con las paredes del can y se ven
forzados a subir a gran velocidad.
Esta corriente ascendente debe haber causado la turbulencia atmosfrica que hizo que
se estrellara nuestra avioneta concluye Indy.
Protegidos por el fuerte viento, que hace las veces de almohadn, Indy y t llegis sin
problemas al fondo del can.
Apenas han tenido tiempo de recobrar el aliento, cuando Indy est de nuevo en accin,
luchando contra el viento para subir a un enorme peasco.
Chico!te llama, Mira esto ! Un valle oculto!

Pasa a la pgina 33.

 40
Pero nada es seguro cuando anda Indy por medio.
En pleno aire, Indy sacude su ltigo y lo enrolla en la rama de un rbol que sobresale en
el desfiladero. Sostenindote a ti con el otro brazo, desciende, describiendo un increble
arco, para posarse en la orilla del furioso torrente.
T aterrizas con un chapoteo en el lodo.
Ambos os quedis all quietos unos momentos para recobrar el aliento. Habis escapado
por muy poco.
Y slo temporalmente.
Indy!dices con voz ahogada. Mira!
Emergiendo del agua, hacia la fangosa orilla, hay docenas de cocodrilos enormes. Y
parecen hambrientos!
Indy les dispara con la pistola, pero pronto se queda sin municiones. Los cocodrilos
prosiguen su avance deslizndose unos por encima de otros para llegar a vosotros.
Y precisamente cuando t piensas que ste puede ser el fin, Indy vuelve a sacar el
ltigo. Lo utilizar para luchar contra los cocodrilos? O ms bien para haceros ascender a
algn lugar seguro? No lo sabes. Mientras los cocodrilos se aproximan a ti, con las fauces
abiertas, t insistes en decirte a ti mismo que nada es seguro cuando anda Indy por medio.

FIN
 41
Me temo que no podr usted evitarlo, mi querido Jones dice el millonario. Bien; si
deja usted caer la pistola, sus amigos no morirn.
Qu? balbucea Indy volvindose.
Detrs de vosotros hay cuatro hombres con rifles!
Indy suelta la pistola.
Buen trabajo, amigos dice ShysterHaven. Como ve, Jones, tambin nosotros
podemos actuar con sigilo. Uno de mis hombres se enter anoche de su pequeo plan.
Muy listo, gordinfln.
S!asiente el millonario. Y Wellspring Industries acta tambin con mucha
inteligencia. Bajo mi direccin producir masivamente el veneno letal. ShysterHaven
da un golpecito al colgante y contina: Lo convertir en un gas contra el sistema nervioso.
Y qu har con ese gas? Dgamelo por si no me lo imagino pide Indy.
Venderlo al mejor postor, naturalmente replica ShysterHaven. Hay dictadores
que pagarn una fortuna por l.
Ahora sabemos cul es su verdadero hobby, chico te dice Indy. El dinero!

Pasa a la pgina 48.

 42
Con maldicin o sin ella, Indy y t dejis el sello roto y segus caminando en lnea recta
por el tnel. Recorris lo que consideris varias millas. Y al cabo de un rato la antorcha de
Indy empieza a parpadear.
Confo en que lleguemos al final antes que esto se apague dices ansioso mientras
una araa muy grande pasa por encima de tu zapato.
Pero no estis de suerte. La antorcha se apaga! Por suerte, hay an cierta claridad en el
tnel.
Mira! dices sealando al frente.
Hay una vieja escalera de piedra que asciende muy empinada al exterior del tnel. El
camino est parcialmente bloqueado por escombros, pero la luz penetra en abundancia.
Cuando por fin Indy y t os abrs paso hasta la abertura, os encontris en las ruinas del
templo inca.
Estis en Cuzco!
Las ruinas yacen bajo una iglesia espaola. All os encontris ante un grupo de
arquelogos muy sorprendidos. Es la expedicin de Cuzco que est intentando tomar una
decisin sobre qu hacer a continuacin.
Indy!exclama un hombre recobrndose de la sorpresa. Tambin t has
encontrado el tnel! Estbamos a punto de retroceder por l para buscaros!
O sea, que ya conocan su existencia? preguntas t.
Desde hace muy poco dice una voz dbil desde la esquina.
Es Sir Reginald Brooksbank!

Pasa a la pgina 43.

 43
Lo he descubierto esta maana dice el anciano. Es el nico camino seguro para
salir de la jungla. El tnel fue abierto por los incas mucho antes que llegaran los espaoles.
Cuando los espaoles conquistaron Cuzco en el siglo diecisis, colocaron una trampa en el
tnel para matar a los incas que lo invadieran.
Cmo sabe usted todo eso, Sir Reggie? pregunta Indy.
Por este manuscrito contesta el anciano.
Y ofrece a Indy un pequeo pergamino, escrito en lengua espaola.
Lo he encontrado en esto aade, mostrando un gran disco de oro. Es el Colgante
de los Incas! El hombre sonre. Es la nica cosa que he sido capaz de salvar de la
catstrofe del avin.
Indy est leyendo el pergamino.
Pero aqu no dice qu era la trampa espaola, ni si mat algn inca invasor dice
Indy.
En eso los espaoles estuvieron siempre equivocados dice Sir Reggie, Los incas
nunca fueron agresivos o ambiciosos como sus conquistadores. Por eso nunca fue
necesaria la trampa.
Pero qu era la trampa? preguntas t.
Con probabilidad la obviamente falsa tumba que hay all dice el viejo con una
sonrisa taciturna. Debis haber pasado por ella. Lo que yo pienso es que si hubierais
roto el sello de la serpiente, el tnel entero se habra desplomado sobre vosotros.
T miras a Indy.
sta es una de esas historias que por poco no vives para contarla!

FIN
 4445

Indy se vuelve para hacer otro disparo.

Clic!
Se ha quedado sin balas.
Nnunca saldremos de aqu! grita por encima del bramido del viento.
Rpidamente tiras de la anilla metlica del paracadas que cogiste en el accidente.
Sujtate! gritas a Indy.
El paracadas se abre e inmediatamente se llena del aire que enva la poderosa corriente
de abajo.
Indy y t pasis los brazos por las correas y justamente cuando las anacondas estn
enrollndose en tus pies, el viento sopla y os lanza hacia arriba.
Las serpientes caen como cuerdas desprendidas.
Vosotros segus ascendiendo con el paracadas fuera del can y aterrizis con un golpe
en el repecho de arriba.
Indy y t os libris del revuelto paracadas y os ponis en pie... Para encontraros cara a
cara con los cazadores de cabezas!
Esto es demasiado para un da! gritas.
Mira quin est ah! exclama una voz desconocida.

Pasa a la pgina 47.

 46
chame una mano, chico! dice Indy.
Aparta con el pie la mano del esqueleto, y entre los dos sacis el pesado bloque de
piedra que obstruye la salida. Entonces aparece un orificio cuadrado en la pared,
suficientemente grande como para que podis pasar no sin cierta dificultad.
Indy coge un slido hueso humano, lo envuelve en su camisa y lo ata con fuerza.
Luego, le acerca una cerilla.
Llevando ante s la improvisada antorcha, se agacha y repta por el agujero. T te
arrastras detrs de l.
Ambos sals a un viejo tnel de techo alto.
Me pregunto adnde conducir.
Caminis mirando a las altas paredes y al techo. Parecen abiertas en lechos de roca y
tierra slida hace siglos.
El sonido de algo que se desliza os hace dar un salto.
Es un lagarto astado que se pierde en la oscuridad, ms all de la trmula antorcha. De
vez en cuando un ciempis gigante sube corriendo por las paredes. T te estremeces. Lo
que fuera un refugio excavado por el hombre es ahora dominio de insectos y reptiles!

Pasa a la pgina 18.

 47
Indiana Jones y su amigo! exclama un americano, saliendo de entre la tribu.
Al hombre le sigue todo un safari.
Quines son ustedes? preguntas.
La expedicin de Cuzco responde otro hombre. Contratamos a estos nativos para
que nos condujesen hasta ustedes y el avin accidentado. Pero apenas iniciamos la
bsqueda, nos aparecen ustedes con un salto al acantilado.
Pensbamos que estaban ustedes muertos dice el primer hombre. Nadie ha
regresado nunca del valle de la Legin de la Muerte!
Indy se sienta sobre una roca, se quita el sombrero y se enjuga la frente.
Si hubiera sabido que la Legin de la Muerte eran serpientes, nunca habra venido!
confiesa.
S asiente uno de los americanos. Y ni siquiera han conseguido lo que venan a
buscar. Waldo ShysterHaven se llevar un gran desengao.
T buscas en el interior de tu camisa y sacas el Colgante.
Pues aqu est dices con una sonrisa. No querramos desencantar al pobrecillo
ricachn!

FIN
 48
Te esfuerzas por comprender todo esto para apreciar la broma de Indy.
Miras alrededor.
La atencin de todos est fija en Indy y en ShysterHaven. Topa o t tenis que hacer
algo rpidamente, o todos moriris.
Nadie esperar que Topa se abalance sobre ShysterHaven, pero tendr suficiente
valor para hacerlo?
Nadie habra esperado que t corrieses rpidamente a la jungla. Pero quizs eso les
distraiga el tiempo suficiente para dar una ventaja a Indy.

Si Topa se abalanza sobre ShysterHaven, pasa a la pgina 97.

Si eres t quien emprende una carrera, pasa a la pgina 49.

 49
Te lanzas precipitadamente a la jungla. Los rifles braman a tu espalda, pero t piensas
que los hombres disparan sin orden ni concierto, puesto que no te aciertan. Te mueves en
crculo, siempre oculto por la espesa vegetacin. Cuando llegas al lugar de donde has
partido, atisbas entre el follaje para ver si Indy ha escapado.
Se han ido todos!
Todos excepto Topa que yace en tierra, moribundo. Los delincuentes han disparado
contra l!
Te arrodillas a su lado.
Se han llevado a Indy... dice Topa con voz dbil. Ve y... slvale. Recupera... el...
Colgante. S?
Intenta sonrer, pero cae al suelo.
Voy dice haciendo acopio del ltimo aliento a reunirme con mis antepasados!
T corres por la jungla hasta el ro. La barca ya se ha ido! Puedes verla cmo gira en
una curva del ro.
Tienes que seguirla, pero cmo?
Cmo lo habra hecho Topa?
Sers capaz de seguir la pista de la barcaza desde tierra? Intentas correr por la jungla a
gran velocidad, tropiezas, ests a punto de hundirte en la tierra pantanosa, pero en todo
este tiempo no pierdes de vista la barcaza, y cmo sube por el ro Urubamba.
Despus la ves atracar en un lugar muy extrao.

Pasa a la pgina 52.

 50
Por la maana temprano sales deslizndote en silencio de la casa de Topa para avisar a
Indy.
Pasadas las ruinas incas, tomas un atajo hasta el sendero que te dijo Indy que seguiran
hacia el ro Urubamba.
Pero la expedicin ha salido y est ya a mucha distancia de ti!
Has conseguido llegar hasta Indy sin que los otros se enteren!
Pronto el camino aparece invadido por la vegetacin. Gruesas races de rbol,
enredaderas que penden del alto, denso y enmaraado ramaje, por arriba y por abajo, pero
t avanzas a tropezones, del modo mejor que puedes.
Luego el camino conduce al pie de una colina. Empiezas a ascender por la colina, ms
arriba, hasta que, jadeante y cojeando dolorosamente llegas a la cima.
La escena que aparece ante tus ojos enva por todo tu cuerpo oleadas de miedo como si
fueran sacudidas elctricas.

Pasa a la pgina 51.

 51
La expedicin est agrupada cerca de dos pilares de piedra de puente, sobre una
escarpada orilla que da al ms ancho y profundo desfiladero que has visto nunca.
Velocsimos rpidos de agua rugen abajo.
Balancendose en el vaco brumoso hay un largo puente de cuerda hecha con ramas y
enredaderas.
Indy se dispone a conducir la expedicin a travs de dicho puente!
ShysterHaven parece asustado por tener que atravesar aquel puente de aspecto tan
frgil. No es extrao piensas t. Con todo el peso que lleva encima!
El hombre hace seas a Indy para que pase primero. T ves a uno de los otros hombres
hacerle un guio cuando Indy empieza a cruzar el puente.
Ser un complot para enviar a Indy a la muerte?
Todo lo que tienen que hacer es cortar los cables de sujecin tendidos desde los pilares
de piedra e Indy no tendra la ms mnima posibilidad!
Debes arriesgarlo todo y advertir a Indy ahora? O debes arrojar una piedra a uno de
los hombres? Eso distraera a los hombres el tiempo suficiente para dar a Indy una
oportunidad de llegar al otro lado.
Tienes que actuar con rapidez!

Si llamas para advertir a Indy, pasa a la pgina 112.

Si arrojas una piedra al hombre ms prximo al pilar de piedra, pasa a la pgina 119.
 52
Camuflado por un extenso emparrado natural hay un edificio de una sola planta.
Te das cuenta que se trata de un laboratorio secreto. No hay ningn letrero, pero t
imaginas que debe de ser alguna sucursal de Wellspring Industries.
Sigiloso, llegas a una ventana y ves a los delincuentes que conducen a Indy a una
habitacin donde Waldo ShysterHaven le est esperando.
Muy bien, Jones dice sarcstico el millonario. Sers el primero en conocer el
ancestral secreto. Sers el primero en aspirar el agradable aroma de un veneno de mil aos
de antigedad.
El hombre se dirige a un tcnico diciendo:
Toma esta frmula y trenos algo de gas en un atomizador.
El tcnico se lleva la frmula a una habitacin de la parte de atrs.
Van a utilizar a Indy como conejillo de Indias!
Cmo podrs impedirlo?

Pasa a la pgina 85.

 53
Sospecho que el avin de carga se encontr con la misma turbulencia que nosotros
dice Indy mientras los dos marchis hacia la playa. Recorra la misma ruta area hace
dos meses cuando sufri el accidente.
T le sigues hasta un bosque de eucaliptos y matorral alto.
Conociendo a mi amigo Sir Reggie aade Indy, apostara a que tambin se
encaminaba al lago. O incluso a la playa...
Indy! gritas t. Mira!
All, en medio de la alta y enmaraada maleza, cuidadosamente camuflado con ramas
entrelazadas, est el desaparecido avin de carga!
Sin demora Indy y t apartis las ramas y abrs la portezuela. El aparato est vaco.
No hay cadveres en la cabina, ni objetos en el departamento de carga, ni alimentos.
Slo un maletn de herramientas cerrado.
Intentas imaginarte lo que sucedi aqu hace dos meses. Por qu escondieron el avin?
Dnde estarn Sir Reginald y el piloto?
Quiz fueron encontrados por algn nativo musita Indy.
O puede que les atacaran algunos nativos, piensas t muy nervioso! Y de repente
sientes deseos de estar muy lejos de este pas, de regreso sano y salvo en los Estados
Unidos.
Un ruido inesperado te hace sentir un escalofro que te recorre la espina dorsal!

Pasa a la pgina 56.

 54-55

Agazapado tras unos helechos gigantes, miras alrededor buscando a Indy y lo ves
arrastrndose ladera arriba. Comprendes que planea echar una mirada a los locos de la
cueva. Mientras tanto otra rfaga de disparos brota de la entrada de la cueva y los nativos
huyen horrorizados.
Indy salta al interior de la cueva y oyes una ria furiosa. Puede que Indy tenga
problemas serios!
Te apresuras ladera arriba.
En el momento en que llegas a la cueva salen tres hombres barbudos, con ropas sucias y
harapientas. El jefe esboza una sonrisa terrible.
De modo que estos son los terribles diablos malos que han asustado a toda la tribu
de cazadores de cabezas?
Sern acaso la misteriosa Legin de la Muerte?
Inesperadamente sale Indy de la cueva. l tambin sonre!
Amiguito te dice Indy, te presento a mi viejo amigo Sir Reginald Brooksbank.
El arquelogo?
El mismo dice Brooksbank, Y stos son mi piloto y copiloto. Hemos estado
intentando mantener a raya a esos nativos durante dos meses y se nos estn agotando las
municiones. Es una endiablada suerte que hayis llegado en estos momentos. Hemos
tenido que vivir como ermitaos desde que salimos del avin accidentado... Que por cierto
est al otro lado de esta colina.
Y dnde estn los objetos incas? preguntas.

Pasa a la pgina 32.

 56
Es Indy rompiendo la cerradura del maletn de herramientas con el mango de su
pistola.
La avera no parece demasiado importante dice tomando algunas herramientas y
bajando desde el fuselaje a examinar el motor. Si puedo conseguir que este trasto vuelva
a volar, ser como nuestro pasaporte de salida. Ser mucho ms fcil... y ms seguro
buscar a Sir Reggie desde el aire!
Indy no tarda en hacer que el motor funcione. Entonces coloca un lecho de troncos
sueltos delante del avin.
Es un viejo mtodo inca para mover sin ruedas objetos pesados te explica mientras
empieza a abrir un camino sin matojos. Con tu ayuda, empuja el avin sobre los troncos.
Los troncos ruedan, mientras vosotros empujis y, poco a poco, llevis el avin hasta la
playa lisa.
Indy dices t sealando algo ms all, Es eso la losa de una tumba?
A unos treinta metros ms all, junto a una zona pantanosa hay un bloque de piedra.
Indy va a mirarlo y t le sigues. Tiene algo escrito!
El mensaje ha sido garabateado a toda prisa. Dice as:

TOMA EL CAMINO MAYOR. R. B.

R. B.!exclama Indy. Es Sir Reggie quien ha dejado este mensaje!

Pasa a la pgina 57.

 57
Pasado el pantano, podis ver entonces una amplia avenida de piedra bloqueada por
altas hierbas, que se extiende hacia el norte, hacia las montaas lejanas.
Vamos! grita Indy corriendo hacia el avin.
Mientras l pone el motor en marcha, t saltas al asiento del pasajero.
Qu quiso decir con eso de Camino Mayor? preguntas t.
Es una antigua carretera inca dice Indy mientras el avin despega.
Los incas tenan carreteras? preguntas.
Ya lo creo. Las mejores del mundo. De cientos de kilmetros tambin.
Pronto estis volando sobre la carretera claramente definida, manteniendo poca altitud
para evitar la turbulencia. Abajo, la gran carretera inca atraviesa pies de colinas y valles e
incluso una plataforma de slida roca volcnica.
Fjate bien por si ves indicios de Sir Reggie te dice Indy.
De repente la carretera se bifurca. Uno de los caminos se desva bruscamente al
nordeste y el otro contina hacia el norte.
Tenemos poco combustible dice Indy mirando el contador. El imprescindible
para elegir uno solo de los caminos.
Qu ruta deberis seguir?

Si volis en direccin norte, pasa a la pgina 102.

Si viris al nordeste, pasa a la pgina 72.

 58
Tienes que volver y despertar a Indy. Ahora seras incapaz de dormirte! Pero en el
momento en que empiezas a descender por la calle principal del poblado, percibes que
algo funciona mal.
Hay sonidos raros que salen de entre las casitas, como si los nativos corriesen de casa en
casa. A la luz de la luna puedes ver sombras oscuras, pasando como una exhalacin ante
las puertas, como si alguien estuviera intentando despertar a todos los ocupantes.
La cosa resulta cada vez ms extraa!
La primera casa a la que llegas pertenece a Huayna. Entras corriendo a informarle sobre
los extraos acontecimientos de la noche.
Pero la casa est vaca!
Empiezas a cansarte de este misterio de pesadilla. Tu corazn late tan aprisa que
puedes sentir los latidos en tu pecho.
De repente una ventana abierta de la casa de Huayna queda bloqueada por la silueta
sombra de un hombre que mira desde fuera al interior de la casa.
Te agazapas, aterrorizado!
Te ha... visto., l? O ello, piensas t.

Pasa a la pgina 59.

 59
Durante unos segundos te asusta la idea de dirigir la vista hacia la ventana. Pero tienes
la desazonadora sensacin de haber visto aquella silueta antes. Tienes que saber por qu
te resulta tan familiar!
Renes el valor para volver a mirar a la ventana, pero la silueta ha desaparecido ya.
Entonces oyes voces ahogadas. Voces que parecen muy excitadas. Tienes que salir de
esta casa oscura y encontrar a Indy!
Te arrastras lentamente hacia la puerta.
Miras al exterior. Nada ms que la calle iluminada por la luna y sombras oscuras.
Abres la puerta muy despacio, te deslizas fuera y bajas corriendo por la calle vaca.
Distingues el movimiento de siluetas que corren entre las casitas. Temeroso de ser visto,
das la vuelta en la esquina ms cercana y... chocas con un hombre alto.
La silueta oscura de la ventana!
El hombre te agarra entre sus brazos poderosos y te aprieta como con unas tenazas!

Si luchas por liberarte, pasa a la pgina 104.

Si flaqueas y te rindes, pasa a la pgina 90.

 60
Deprisa! susurras. Qu est sucediendo?
Una pequea batalla con la Legin de la Muerte! contesta Indy sin aliento,
Huayna dice que son los adoradores del sol de una montaa aislada. Hacen como los
incas, que destruan a los incrdulos. Por regla general les asusta la noche, pero
recientemente han empezado a invadir poblados pacficos a la luz de la luna!
A tu entender son gentes ignorantes y supersticiosas, pero esto es precisamente lo que
los hace peligrosos. Un plan desesperado empieza a tomar forma en tu mente.
Tal vez puedas usar su propia ignorancia y supersticin contra ellos...
Preguntas a Huayna si te quiere dar una rpida leccin de su lengua. Te concentras con
todas tus fuerzas mientras l te dice en quechua las palabras maldicin, sol, noche, muerte,
liberacin, matar y eternamente.
T eres el nico que no est atado. Cuando nadie de la Legin te est mirando, corres al
lado de Indy, desenfundas la pistola, le sacas las balas y las guardas fuertemente en tu
puo.
Veremos qu pasa murmuras.
No s qu planeas dice Indy, pero buena suerte!

Pasa a la pgina 111.

 61
Era fcil trasladarse al Machu contina Sir Reggie. As que cuando no pude
reparar el aparato, estos amigos mos me ayudaron a transportar los objetos. Yo saba que
no tardarais en encontrar mi mensaje.
Sir Reginald abre una caja de madera y saca el collar ms largo que has visto nunca. Es
el Colgante de los Incas. Se lo tiende a Indy.
Te has fijado en el tringulo grabado en el oro? pregunta Sir Reginald.
Indy lo observa con atencin.
Parece el Machu Picchu! exclamas t.
Sir Reginald os lleva al hueco excavado en el centro de la entrada.
Precisamente! asiente, sealando la cavidad que su gente est excavando.
All, colocadas en fretros de oro, hay una hilera de momias! Estn cuidadosamente
conservadas, con todas sus joyas y mscaras de plata.
Los antiguos reyes incas! exclama Indy.
Protegiendo a la ciudad perdida por toda la eternidad, segn la leyenda aade Sir
Reginald feliz.
Qu leyenda? preguntas t.
La leyenda dice Indy mirando a su amigo con admiracin de la Legin de la
Muerte.

FIN
 62
Vamos! gritas. Sgueme!
Indy consigue vencer su terror a las serpientes el tiempo suficiente para precipitarse a
las ruinas del avin contigo. Fuera, las serpientes gigantes se enrollan una con otra para
alcanzaros.
T buscas rpidamente entre los objetos que hay a bordo hasta que encuentras el
deslumbrante Colgante de los Incas.
No podemos marcharnos sin esto dices ponindote el Colgante al cuello.
Marcharnos!repite Indy incrdulo, No saldremos vivos de entre estas
serpientes!
Tengo una idea dices. Puede que funcione.
Coges una bolsa grande de lona de debajo del asiento del piloto.
Corre hacia el can! gritas saltando entre los restos del siniestro. Ya lo tenemos
para hacerlo funcionar con el viento. Utiliza la pistola para cubrirnos!
Mientras corres oyes a Indy gritar salvajemente. Entonces t tropiezas con una
serpiente del tamao de un tronco de secoya! El animal se desliza por tu cuerpo. Sin
pensarlo, le golpeas la cara con un duro gancho de izquierda y la dejas aturdida.
Te levantas y corres en torno al peasco hacia el aire.
Indy est detrs de ti. Pero tambin lo estn las anacondas.
Y ellas estn ganando.

Pasa a la pgina 45.

 63
Entonces ves que lejos al frente, la carretera termina al pie del Monte Huascarn, cuyas
cumbres se pierden en las nubes.
Mientras escudria la carretera buscando un lugar idneo para tomar tierra, Indy te
cuenta la historia del primer inca.
Segn la leyenda dice, Manco Cpac era el hijo del sol. Vino al Per y tir su
bastn de oro a la tierra. La tierra lo engull y... zas! Naci la ciudad de Cuzco!
Antes que pueda pensarlo, Indy ha hecho aterrizar suavemente el avin en la vieja
carretera. Los dos caminis hasta la base del Monte Huascarn.
Junto a un zigzagueante sendero de la montaa hay dos llamas, atadas a unas estacas.
Llevan unas mochilas de lona en el lomo. Cada mochila contiene un suministro de charqui
(carne seca) para varios das de viaje.
Parece como si alguien os estuviese esperando para continuar la bsqueda montaa
arriba.
A llama regalada no le mires la quijada dice Indy montando una de ellas.
T saltas a la otra.
Confas en no estar cometiendo una equivocacin.

Pasa a la pgina 70.

 6465

Detrs de ti, desde el interior del laboratorio, oyes gritos cuando los pistoleros inhalan
el gas mortfero.
Echas una mirada a la ventana de la habitacin de la fachada. All est Waldo Shyster
Haven apuntando a Indy con una pistola.
l tambin oye los gritos.
Jones dice, no s cmo ha conseguido aniquilar a mis hombres. Pero no vivir
para ver mi muerte!
El gordo millonario amartilla el arma.
Est a punto de disparar contra Indy!
No! gritas t.
Saltas a travs de la ventana y le disparas el atomizador en la cara.
El millonario cae al suelo. Le dices a Indy que hay gas mortfero expandindose por
todo el edificio, y los dos sals corriendo. Y segus corriendo hasta que Wellspring
Industries y sus letales secretos quedan bien lejos tras vosotros.

FIN
 66
Slo puedes comprender parte de lo que los hombres estn diciendo.
Todo el plan de ShysterHaven depende de que se encuentre el avin de carga
dice una voz profunda.
La otra voz murmura algo sobre veneno. Despus te parece or que dicen El secreto
est dentro.
Cuando vuelve a orse la primera voz, t la reconoces. Es la voz de Burch, el socio de
ShysterHaven!
S, el Colgante dice Burch.
Luego su voz se apaga ms todava y crees or decir: Esto es cuti!. Esto es cuti!.
A qu pueden referirse?
Hay una cosa segura: Se est gestando algn extrao negocio y Burch est complicado
en l. Con un objeto de valor tan incalculable como el Colgante de los Incas por medio, la
vida de Indy puede estar en peligro!
Debes esperar hasta la maana para advertir a Indy? O es preferible que despiertes a
Topa y le pidas ayuda?

Si vas a despertar a Topa, pasa a la pgina 81.

Si decides advertir a Indy por la maana, pasa a la pgina 50.

 67
Saltas valerosamente y corres hacia Indy para desatarle las manos.
Por desgracia, tu secuestrador te segua observando por encima del hombro. El hombre
se pone en accin cuando acabas de desatar a Indy y comienza la lucha!
Indy le deja fuera de combate con un buen impacto en el mentn y se vuelve para
enfrentarse a otro chasqui.
Empiezas a desatar las manos a Huayna para que pueda ayudaros, pero uno de los
salvajes te agarra por detrs y con enredaderas te ata con los brazos juntos.
Indy hace dos disparos con su pistola, pero el enemigo le supera en nmero. Un chasqui
le arranca la pistola de la mano, y otros dos le reducen. T te ves forzado a presenciarlo
todo impotente.
Ahora los otros estn colricos. Ignorando a los pacficos campesinos, se concentran en
Indy y en ti. Os atan a ambos a una de las parihuelas de madera y empiezan a arrastraros
hacia el crepitante fuego.
Todos tus planes de escribir una historia para el peridico del colegio estn a punto de
perderse en volutas de humo! Vuestra aventura con la Legin de la Muerte ha llegado a un
sorprendente e inesperado

FIN
 68
Tu nica oportunidad es correr lejos de la carretera hacia los arbustos para volver al
poblado dando un rodeo.
Pero sta no es tu noche.
Tropiezas y caes! Levantas la vista a tiempo de ver a los hombres armados cayendo
sobre ti. Te cubres la cara con los brazos.
Cuando los apartas, ves la luz del sol entrando a raudales por la ventana de tu
dormitorio del poblado. Huayna entra por la puerta.
Vaya! dice. Veo que por fin te despiertas. Cremos que lo mejor era dejarte
dormir. Indiana Jones acaba de regresar de las montaas con Sir Reginald. Resulta que,
cuando el avin se estrell, Sir Reginald llev a guardar los objetos a una cueva que l
conoci en su ltima expedicin. As que todo se ha salvado, incluido el Colgante de los
Incas. Ahora, si te das prisa y te vistes, estaremos de regreso en Cuzco al anochecer!
Ests despejadsimo! Te has perdido todas las emociones!
Mientras te vistes vas mascullando protestas para tus adentros.
Me dara de bofetadas... Vaya un aventurero que soy...

FIN
 69
En 1911, relata Indy, Sir Reginald lleg al Per con la expedicin de Hiram Bingham,
Entonces descubrieron la ciudad perdida de los incas en el Machu Picchu.
Sir Reggie conoce bien este pas prosigue Indy. Apostara algo a que ha seguido
la carretera al Machu Picchu!
Decids pasar la noche en el poblado y salir hacia el Machu Picchu por la maana. Pero
esa noche ests muy desvelado y no puedes dormir.
Ests en el umbral de la puerta. A la luz de la luna puedes distinguir la carretera inca un
poco ms all de la ltima casa del pueblo.
Todos duermen. Con un silencio absoluto paseas por la carretera de piedra que se
pierde en la distancia.
En tu imaginacin, puedes ver a un chasqui de tiempos pasados de pie en la carretera.
Descalzo, con las piernas desnudas, y vestido con el tradicional poncho inca de tejido de
lana muy tupido y una banda de color sujetando su largo cabello negro.
Est muy quieto. Espera que se acerque alguien corriendo? Para entregarle un
mensaje para su rey?
Sonres ante la fuerza de tu propia imaginacin. Ests a punto de encogerte de hombros
ante la supuesta visin cuando... la silueta se mueve!
Te frotas los ojos. All hay un hombre de pie. Y desde la lejana de la fantasmal carretera
llega el sonido de pasos veloces. Debera pellizcarme dices para ti mismo, para ver si
estoy soando.

Pasa a la pgina 108.

 70-71

Mientras vuestras llamas suben por el angosto sendero, Indy sigue hablndote de los
incas.
As como el oro simbolizaba la vida para los incas dice, el Colgante simbolizaba
la muerte. Cualquiera que lo llevase poda condenar a los otros a muerte. Para los incas era
una posesin inestimable porque amaban la paz y slo usaran el Colgante en defensa
propia.
De repente las llamas se detienen y se arrodillan. Al frente no hay ms que paredes
montaosas... que se elevan verticales. No es posible subir por ellas.
Indy y t desmontis. Ante vosotros hay un pequeo hueco en la pared rocosa. Tras
vosotros, el sendero que desciende.
Y ahora, qu? preguntas.
En aquel momento una sombra en movimiento oscurece el sol. Es un cndor gigantesco
con monstruosas garras... que desciende directamente sobre ti! Indy te aparta de un
empelln y saca su pistola.
Pero el descomunal pjaro le arranca la pistola de la mano. Y cuando Indy intenta
luchar con el animal con las manos vacas, ves otro cndor planeando por los cielos!
Ambos podis daros por muertos si no hacis algo en seguida!

Si te lanzas a coger la pistola cada, pasa a la pgina 91.

Si corres hacia el hueco rocoso, pasa a la pgina 110.

 72
La carretera deja atrs el caudaloso ro Urubamba cuando ste serpentea en direccin
nordeste hacia Brasil. Os gustara seguir esta carretera, pero vuestras provisiones de
combustible son muy escasas. Indy pilota la avioneta hasta posarse suavemente en un
claro prximo a la orilla del ro.
Entonces quedis sorprendidos al encontrar un humilde poblado. Los pacficos indios
os saludan en una variedad de quechua, la antigua lengua de los incas. Por fortuna el
maestro del poblado sabe algo de ingls.
Su nombre es Huayna, y es un hombre instruido como tambin lo fuera su padre. Se
muestra ms que dispuesto a ayudaros a localizar a Sir Reginald y los objetos perdidos.
Hay una leyenda en los Andes explica, que la antigua carretera todava es
utilizada... por los fantasmas de nuestros antepasados, los incas!
Pero y si no se cree en fantasmas? replica Indy.
Usted creera, si viviese aqu afirma Huayna, Especialmente de noche. Algunos
aldeanos han visto fantasmas de chasquis mensajeros incas corriendo a la luz de la
luna, como en la antigedad.
Ya he odo esa leyenda dice Indy, Pero lo que yo necesito saber es adonde
conduce la carretera.
A m montaa tocaya re Huayna. Al Huayna Picchu.
Los ojos de Indy se abren enormemente de asombro.
Creo que vamos a encontrar a Sir Reggie te dice.

Pasa a la pgina 63.

 73
All arriba, parcialmente encubierto por un saliente rocoso, hay un sendero oculto.
Conduce a la montaa en la direccin opuesta al primer camino que tomasteis.
Lo segus animadamente, hasta llegar a una gigantesca arcada abierta en la montaa.
Huellas de pisadas dice Indy observando el suelo. Y sangre!aade
amartillando la pistola. Sangre fresca!
Las gotas de sangre siguen un camino ascendente. Indy desmonta y las sigue, con la
pistola preparada, dejndoos atrs a ti y a las llamas. Despus desaparece en una cueva
oscura.
Mientras esperas all, suenan disparos procedentes de la caverna!
Parece que Indy tiene problemas! Debers quedarte aqu, sujetando a las asustadas
llamas o correr en ayuda de Indy?
No seras muy til sin una pistola.

Si corres a a caverna, pasa a la pgina 87.

Si te quedas sujetando a las llamas para que no se fuguen, pasa a la pgina 105.
 74

En el fondo de la caverna, Sir Reginald ha excavado para dejar a la vista la tumba de

Ayar Cachi, hermano de Manco Cpac, primer rey de los incas.
La momia de Ayar perfectamente conservada aparece sentada en un trono de oro. A
ambos lados tiene sendas estatuas de piedra como si lo estuvieran guardando.
Para llegar a rey dice Sir Reggie, Manco Cpac hizo emparedar vivo a su
hermano en esta cueva. Mucho ms tarde volvi y entroniz a Ayar Cachi, y prometi
acaudillar un ejrcito de pocas de paz, llamado la Legin de la Muerte. El Colgante de oro
fue colocado al cuello de Ayar Cachi cuando Manco hizo la promesa.

Sir Reginald seala el regazo de la momia.

Pues aqu hay algo todava ms valioso que el Colgante dice. El bastn d oro de
los incas!
Vaya!exclama Indy. Waldo ShysterHaven va a conseguir ms dinero del que
supona!
Hay una parte de este misterio que todava no he entendido dices t frunciendo el
ceo. De quin eran esas gotas de sangre que vimos en el camino?
Ah! Eso? Esta maana estuve limpiando la entrada de follaje replica Sir Reggie
sonrojndose y mostrando un dedo vendado. Y me cort con el machete de Loki!

FIN
 76
Mientras los hombres estn ocupados cargando la barcaza, Topa y t consegus
deslizaras hasta la pequea estancia de Indy.
l se sorprende al veros.
Topa y t le contis en pocas palabras lo que osteis anoche.
Parece seguro que ShysterHaven no tiene muy buenas intenciones admite Indy
, Pero hay algo que no entiendo. A qu poda referirse Burch al decir esto es cut?
Ya s!exclama Topa, de pronto, dndose una palmada en la frente. Cabeza dura
de Topa! Los hombres no dicen: Esto es cut. Los hombres dicen Pachacuti. Es el
Colgante de oro de los incas!
Pues deban de estar hablando de algo que hay dentro del Colgante aclaras t a
Indy, Algo para hacer con veneno!
Parece que esto fuera algo ms que el capricho de un millonario inofensivo razona
Indy.
En ese preciso momento se oyen voces en el exterior de la cabina!

Pasa a la pgina 77.

 77
Sin que os atrevis a moveros, los tres escuchis atentamente la conversacin.
As, qu es lo que el viejo va a hacer cuando nosotros encontremos los restos?
pregunta un hombre.
Rectifica responde el otro. Quieres decir cuando Jones los encuentre para
nosotros. ShysterHaven no puede permitirse el lujo de tenerle por aqu despus de eso.
Quieres decir qu?... empieza el primer hombre.
Quiero decir que... Indiana Jones desaparecer! dice el otro. Perfecto no?
Tercia una tercera voz ordenando:
Callad los dos! Jones puede oros. Ahora, al trabajo o el viejo destilar un poco de
cocachancas para vosotros.
Coc-chancas!exclama con voz ahogada Topa. Veneno mortal!
Topa os explica en un murmullo que la frmula del cocachancas era un arma del
antiguo pueblo de los chancas. Aade que los incas se apoderaron de la frmula cuando
derrotaron a los chancas hace ms de seiscientos aos. Era un veneno tan mortal que
naciones enteras perecan cuando se echaba en el agua de beber!
Un antiguo secreto! dice. El Colgante de los Incas debe tener alguna clave sobre
la frmula!
Tienes que encontrar algn medio para deshacer los planes de ShysterHaven!

Si Indy decide seguirles el juego a los hombres de ShysterHaven, pasa a la pgina 38.

Si Indy y t buscis por vuestra cuenta el Colgante, pasa a la pgina 92.

 78-79

Sientes un dolor agudo y paralizante en tu mano izquierda. Te agitas con desesperacin

y luego caes de espaldas mareado. Ests perdiendo el conocimiento!
Todo se vuelve negro.
Cuando despiertas, te encuentras con que Indy y t estis dentro de una enorme y tosca
red. La red est bien atada en la parte alta y la transportan montaa arriba unos indios.
Ves a otros muchos indios arriba, en el borde de un alto escollo.
Bueno murmura Indy, mientras os ascienden hacia la cima. Esto es ms rpido
que escalar. No lo olvidemos.
Cuando estis ms cerca podis ver cuchillos afilados y dardos largos en los cinturones
de los indios.
Dardos envenenados!anuncia Indy. Afortunadamente, slo nos han atontado.
Deben ser reminiscencias del antiguo pueblo yunga. Hace cuatrocientos aos, eran los
enemigos naturales de los incas. De alguna manera, lograron sobrevivir aqu arriba... a
casi cinco mil metros de altura de la civilizacin!
Los guerreros salvajes os arrastran hasta una roca abovedada, esculpida en forma de
calavera humana. Clavan estacas largas en la roca y os atan a ellas. Luego descienden a un
repecho inferior.

Pasa a la pgina 94.

 80
Estis cansados tras vuestra larga jornada, pero sals en persecucin de los que corren, a
toda la velocidad que podis. Es la oportunidad de toda una vida!
Delante puedes ver a los corredoresfantasmas incas ganando velocidad. Te esfuerzas
por acelerar la marcha. Tienes que alcanzarles!
Te secas el sudor que te cae sobre los ojos. En ese instante los dos corredores han
desaparecido!
Adnde pueden haber ido?
Pero los fantasmas no son cuerpos slidos, te dices a ti mismo, considerndote ahora un
estpido por haber estado persiguindoles. Cuando te das la vuelta para regresar
lentamente al pueblo, quedas horrorizado por lo que ves.
Un ejrcito de guerreros incas miles de ellos invaden la carretera por la zona sur!
Corren hacia ti vociferando como espritus malditos!
Y cuando de nuevo te das la vuelta, hay un ejrcito igualmente enorme que baja del
norte. Las dos facciones beligerantes se encontrarn en cualquier momento en el punto
donde t te encuentras!
Por qu no te quedaras en la cama?
Ests siendo atacado no por una, sino por dos Legiones de la Muerte!
Esto es una pesadilla!

Pasa a la pgina 68.

 81
Te levantas de la cama silenciosamente y vas de puntillas al dormitorio de Topa. Llamas
suavemente a la puerta.
Primero oyes un gemido apagado procedente del interior de la habitacin. Luego, una
voz tranquila pregunta:
Quin es?
Necesito que me ayude, Topa cuchicheas. Creo que el doctor Jones puede estar
en peligro.
Durante unos instantes todo queda en silencio.
Luego, una voz desde la habitacin dice:
Pasa y hblame de eso.
Abres la puerta y entras. La habitacin est muy oscura. Ves a Topa en la cama.
Est atado y amordazado!
En ese momento unos brazos fuertes te agarran por detrs y una mano te tapa la boca.
Observas impotente cmo Burch entra con dos de sus criminales. Dejan en el suelo un
gran bal de estilo espaol y Burch se sienta en l.
No s cuntas cosas has odo te dice, pero no vas a desbaratar el plan del jefe.
Vas a quedarte en esta habitacin hasta que salga la expedicin!
Poco despus de amanecer, Burch te cuenta con sorna lo que tienen preparado para
Indy.

Pasa a la pgina 82.

 82
Indiana no regresar con vida dice Burch con una risa amarga. En cuanto
encuentre el Colgante para el jefe morir! As nosotros conseguiremos la frmula que lleva
dentro... La frmula inca para transformar el hierro en oro!
Abre el bal espaol.
Una frmula tan valiosa como sta no debe quedarse en un museo. Nosotros
seremos los hombres ms ricos de la tierra!
En el interior del bal hay una emisora de onda corta!
Burch llama a un miembro de la expedicin.
Sdice. Tenemos al chico. Recuerda que tan pronto como Jones encuentre el
avin, tienes que desembarazarte de l. Utilizad veneno. No llamis ms hasta que est
muerto.
Transcurren muchas horas. Topa y t esperis horrorizados e impotentes, mientras dos
hombres de Burch permanecen apuntndoos con sus armas.
Ahora escuchad atentamente la radio dice Burch, Porque cuando yo reciba cierto
mensaje, las pistolas de mis hombres actuarn. Ser como un breve saludo.
Vosotros esperis en silencio. Tal vez no llegue nunca ese mensaje.
Sbitamente suena la radio!
Aqu Leftie a Burch! Tenemos la frmula y Jones est...
Las pistolas de los bandidos despiden fogonazos.
Por desgracia, tu primera y ltima aventura ha llegado a su

FIN
 83
Tomas una antorcha de la pared y la lanzas contra el primer brbaro. Sus plumas de
cndor se encienden!
Antes que los otros puedan reaccionar, has arrojado dos antorchas ms a su pecho.
Ahora son tres los hombrespjaro que se propinan a s mismos manotazos para apagar
las llamas.
Los hombres restantes buscan proteccin. T le arrojas otra antorcha a cada uno!
Entretanto, Indy se coloca de un salto sobre el altar y libera a Sir Reginald. Mientras los
tres sals de la caverna, algunos de los adoradores de los pjaros quedan libres y se lanzan
hacia vosotros.
La cuerda chico! grita Indy sealando por encima de tu cabeza.
T levantas la vista. Y ves una larga cuerda que se anuda a la gigantesca jaula de
bamb. Est atada al cierre de la puerta de la jaula.
Tiras de ella con todas tus fuerzas!
Luego huyes, mientras oyes detrs de ti el brutal aleteo de los cndores!
Pero no puedes mirar hacia atrs. Sigues corriendo hasta que alcanzas a Indy y Sir
Reginald en el camino de abajo.

Pasa a la pgina 86.

 84
Indy rueda por la cpula en forma de calavera y se desliza hasta la grieta de detrs. T
le sigues.
Desde vuestro escondite, en esta especie de pasadizo de piedra, ves llegar a los yungas
hasta la red cortada. Se enfurecen cuando ven que os habis escapado!
Os esforzis por contener las carcajadas ante su frustracin.
Sigamos nuestro camino dice Indy.
Sals debajo de donde estn los yungas y empezis a descender por el sendero.
Luego miris hacia arriba.
Los yungas os han visto. Ahora nada podr apaciguar su ira!
El dios de la montaa debe ser aplacado.
Todos saltan y se colocan tras la gran cpula de la calavera, y empiezan a empujarla con
todas sus fuerzas.
Se oye un profundo crujido. Y entonces la calavera se desplaza, resbala, se tambalea,
rueda, choca contra el repecho y contina montaa abajo.
Vosotros os encontris ineludiblemente en su camino! No hay manera de que os
apartis a tiempo.
El dios de la montaa ser apaciguado.

FIN
 85
Entonces t tienes una idea. Algo descabellada, pero que quiz d resultado.
Corres sigiloso en torno al edificio hasta la entrada posterior del laboratorio qumico.
Entras y te escondes detrs de un armario archivador.
Justo a tiempo! El tcnico entra y empieza a preparar el veneno. T observas fascinado
cmo mezcla el extracto de coca con otros productos qumicos. Calienta la mezcla en una
pequea retorta colocada sobre un mechero Bunsen y va recogiendo el gas mortfero en un
atomizador.
Despus que l apaga el mechero, t entras en accin. Arrojas algunos papeles por el
suelo. Cuando el tcnico de laboratorio se vuelve a ver qu ha sucedido, t le golpeas con
el pisapapeles, y te apoderas del atomizador que se le cae de las manos.
Entonces gritas con una voz todo lo profunda que puedes:
Socorro! Vengan, hombres! Necesito ayuda! Traigan las armas!
Desde la habitacin de la fachada oyes al millonario cmo ordena a sus hombres que
acudan al laboratorio.
T vuelcas el mechero Bunsen y destapas la retorta para que se escape el gas. Luego,
con la respiracin contenida, sales corriendo del laboratorio y vas hacia la fachada sin
soltar el atomizador.

Pasa a la pgina 65.

 86
Qu ha sucedido con el Colgante de los Incas? pregunta Indy a Sir Reginald.
Enterrado y a salvo, con los otros objetos, en el lodo... cerca del lago Titicaca...
responde el hombre con voz dbil. Justamente antes... que esa... Legin de la Muerte...
matase al piloto... y me capturase a m.
Tranquilcese dice Indy. Ahora todo se arreglar.
Lo cual es ms de lo que yo puedo decir de ellos aades extendiendo tu pulgar
hacia atrs.
Q... qu les ha sucedido?pregunta Sir Reginald, muy nervioso. Siguen
persiguindonos?
No. Seguramente han decidido quedarse a cenar.
Detrs de vosotros, desde la caverna se elevan espirales de humo negro.
Me pregunto si a los cndores les gustarn los brbaros medio crudos o muy asados
comenta Indy.
Mejor ser que no nos quedemos a averiguarlo respondes t, contento de que esta
aventura haya llegado a un buen

FIN
 87-88-89

Desarmado, pero ansioso por ayudar, penetras por la amplia boca de la cueva. Dentro
se est desarrollando un duro drama.
Indy est en el centro de una amplia y antigua catedral de piedra, iluminado por una
antorcha.
Al menos lo rodean cien fieles cubiertos de pies a cabeza con plumas de cndor blancas
y negras. Indy se ha quedado sin municiones!
Qu van a hacer con l?
Desde lo alto del gran altar de piedra te llega un gruido. Harapiento y maniatado a la
pared est Sir Reginald Brooksbank!
Cerca de l, forcejeando dentro de una jaula de bamb de unos diez metros de altura, se
encuentra el cndor ms grande que jams hayas visto. Tiene el pico abierto y los ojos
encendidos. Estos diablicos fanticos le mantienen hambriento!
Y entonces te das cuenta de cul va a ser la prxima comida del ave: Los dos
arquelogos!
No! gritas echando a correr hacia ellos.

Pasa a la pgina 83.

 90
No hay posibilidad de lucha contra semejante sujecin. As que finges desmayarte y te
dejas llevar a la plaza. Con los ojos entornados ves al hombre que te lleva. Es moreno y
musculoso, lleva una banda en la cabeza y el poncho de los chasquis que has visto en la
carretera.
No es raro que su silueta te resultase familiar!
Una gran hoguera chisporrotea en la plaza. A su trmula luz, contemplas una escena
terrorfica.
Todos los pacficos campesinos han sido rodeados por cientos de salvajes, todos ellos
vestidos como chasquis. A algunos campesinos los estn atando firmemente a parihuelas
de madera. Van a ser quemados vivos!
Tu brutal secuestrador te deja caer pesadamente cerca de algunos campesinos y se aleja.
T levantas la vista con cautela.
All estn Indy y Huayna, atados juntos con slidas cuerdas de enredadera. La pistola
de Indy est en su funda, pero l no puede alcanzarla.
Tienes que hacer algo y deprisa!

Si te arriesgas a liberar a Indy ahora, pasa a la pgina 67.

Si sigues hacindote el dormido, pasa a la pgina 60.

 91
Ests a punto de perder la pistola y rodar por el acantilado abajo! Pero consigues
ponerte de rodillas y en un momento apuntas con la pistola al cndor.
El cuerpo de Indy est siendo izado por el aire!
No! No dispares! grita.
T titubeas. Indy ni siquiera lucha con el pjaro! Por qu se deja llevar? Observas
atentamente mientras el cndor vuela por encima de la montaa con Indy firmemente
cogido entre sus garras.
Cuando el segundo cndor baja en picado, t decides que lo que es bueno para Indy lo
es tambin para ti.
Pronto te encuentras en el aire entre las garras del pjaro sobrevolando las montaas.
Indy y t sois depositados sobre paja fresca. Los cndores se alejan. Aqu a unos 300 m
ms de altitud, puedes ver que la pendiente no es tan abrupta. Podris hacer a pie el resto
del camino!
Pero no habis recorrido ms que unos cuantos metros, cuando algo te golpea en la
mano izquierda.
Zing!
Zing!
Zing!
Piedrecillas, o acaso balas, rebotan en las rocas cercanas a vosotros. Indy y t estis
siendo atacados por un tirador con cerbatana!

Pasa a la pgina 78.

 92
Esta noche Indy, Topa y t abandonis con sigilo la barcaza y nadis hasta la orilla.
Indy y t marchis en busca del avin de carga. Topa se despide de vosotros para volver a
Cuzco siguiendo el ro. Alertar a la polica.
Vosotros dos os encaminis a la jungla. Tenis que dar caza al corpulento bandido para
conseguir la frmula!
A media tarde del da siguiente Indy ha divisado el aparato siniestrado bajo una loma
musgosa en la base de una montaa de un esplndido verdor.
Por el ro ha resultado ms rpido, Jones! suena la voz de ShysterHaven.
Os volvis en redondo y os encontris completamente rodeados.
Todos los objetos han sido cargados ya en la barcaza os dice el millonario, mientras
sus hombres os atan a Indy y a ti a slidas estacas clavadas en tierra.
Y tambin la frmula est a salvo en mis manos. Pronto tendr ms dinero y poder
del que ustedes hayan podido soar nunca. Ah! Y lamento informarle que su viejo amigo,
Sir Reginald, no sobrevivi al accidente.
El millonario sonre y mira su reloj.
No se saldr usted con la suya! le gritas t.
Pues ya me he salido, mi joven amigo suspira ShysterHaven, Y ahora debemos
decirnos adis. Pero ustedes no estarn solos mucho tiempo. Tienen una cita con la
Legin de la Muerte!

Pasa a la pgina 93.

 93
ShysterHaven y sus hombres ren mientras se alejan. El millonario grita volvindose:
Tengan los ojos fijos en la montaa!
Qu quiere decir con eso? preguntas a Indy.
A m me lo preguntas?responde Indy alcanzando con la mirada la gran montaa
rebosante de verdor. Debe ser de donde vendrn nuestros visitantes... quienesquiera
que... Indy queda silencioso y mira con ojos desorbitados.
No puedes creer lo que ven tus ojos. Mientras contemplas la montaa, sta va
cambiando de color!
La alta y frondosa vegetacin de un resplandeciente verde cambia a tonos de un
brillante marrn rojizo. El color va descendiendo literalmente, sobre miles de hectreas de
terreno, como si algn dios estuviera vertiendo tinte desde las nubes.
Pero antes que puedas empezar a comprender este asombroso fenmeno, el peligro os
amenaza. Del inmenso y hmedo bosque surgen cientos de animales salvajes! Trotan,
reptan y vuelan directamente hacia vosotros!
Mientras os contorsionis y luchis frenticamente, intentando liberaros de las pesadas
estacas, grandes escarabajos, lagartos y escorpiones aguijonean y se deslizan sobre vuestro
calzado.
Un puma feroz salta sobre ti!
Jabales con colmillos afilados como hojas de afeitar, asomando en sus voraces
mandbulas, aplastan la vegetacin en su avance hacia vosotros.

Pasa a la pgina 114.

 94
Los fieros yungas desenvainan sus cuchillos.
No me gusta el cariz que toma esto te dice Indy. La pared rocosa que tenemos a
nuestra espalda est llena de grietas y agujeros... son marcas de CUCHILLOS! Estamos a
punto de convertirnos en dianas para practicar!
Y t pistola? sugieres t.
Contra todos ellos?dice Indy frunciendo el entrecejo. No. Aqu se necesitan
muchas ms balas. Van a sacrificarnos para apaciguar las iras del dios de la montaa, igual
que acostumbran a sacrificar a sus enemigos incas. Ya es demasiado tarde para
convencerles de que no somos incas... Quiz debamos rezar al dios de las montaas!
Estas palabras pueden ser una broma, pero Indy est ocupado haciendo algo en el nudo
de lo alto de vuestra red. Lo ha encajado en un agujero de la pared de la montaa,
justamente encima de vuestras cabezas.
Ahora! Agchate! grita Indy al tiempo que los yungas lanzan una oleada de
cuchillos.
Una docena de cortantes hojas seccionan las cuerdas de la red sin tocaros a vosotros
para nada.
Estis libres!
Ahora estamos libres dices a Indy. Bonita cosa. Tambin estamos atrapados en la
montaa ms alta del Per!

Pasa a la pgina 99.

 95
Mientras os preguntis sobre los corredores que habis visto, sals hacia el Machu
Picchu al amanecer. A ltima hora de la maana habis alcanzado las ruinas de
Sayacmarca. Ascendis por peldaos de slida piedra, pasis viejos acueductos y
finalmente llegis al ltimo paso entre las dos montaas gemelas.
Por todas partes encontrais indcios de ndios nativos. Desde huellas de pies descalzos
en el lodo a ramas rotas.
Estis a 1830 metros sobre el nivel del mar. Huayna toma su machete y corta bastones
de bamb para ayudaros a marchar en esta ascensin traicionera.
ste es el Huayna Picchu os dice Huayna. El Machu ya no queda muy lejos.
En un saliente tan alto que las nubes flotan por debajo, t de repente pierdes pie.
Pero Indy es muy rpido. Su ltigo te enlaza bajo los brazos y te devuelve a lugar
seguro.
Y de pronto ah est! Los picachos gemelos y, al frente, la maciza puerta de piedra que
lleva a la ciudad abandonada, el Machu Picchu!
Es una fortaleza gigante, inexpugnable, abierta en la montaa, llena de palacios de
piedra y casas con tejado. Ms de cien construcciones vacas!
Quiz no estn tan vacas dice Indy, haciendo un alto.
En el preciso momento en que escuchis extraos martilleos, crujidos y cadas, los tres
os encontris rodeados de indios!

Pasa a la pgina 96.

 96
Bajos y musculosos, estn ah, en silencio, con los ojos fijos en vosotros.
Van vestidos como los chasquis que vi anoche! exclamas.
Tan pronto como se recobra de la sorpresa, Huayna les habla en lengua quechua. T
oyes las palabras Sir Reginald Brooksbank y arquelogo. Indy se vale del lenguaje de
los signos, sealando la direccin del lago Titicaca y haciendo un movimiento de descenso
con las manos para indicar el accidente del avin.
Y sbitamente los amenazadores indios ren y parlotean como nios. Luego os
conducen a la ms grande de las edificaciones de piedra
En el interior est Sir Reginald! Est excavando con un equipo de hombres.
Aj!dice el excntrico arquelogo, con mucha parsimonia, al veros. Indiana
Jones! Le estaba esperando. Mis mensajeros me anunciaron anoche vuestra prxima
llegada por la magnfica carretera antigua.
Indy y t os miris atnitos!
Los chasquis que visteis la noche anterior eran hombres de Sir Reginald!

Pasa a la pgina 61.

 97
Topa se precipita hacia el millonario!
No! grita . No vas a usar el secreto de los incas para un asesinato masivo! Antes
te matar!
Pero el valeroso indio no alcanza a Shyster Haven. Las pistolas abren fuego todas a
una, detenindole en seco.
Horrorizado, corres a ayudarle, pero un slido impacto en la cabeza hace que te
desplomes. Pierdes el conocimiento.
Cuando despiertas, Topa yace muerto e Indy y los hombres se han ido.
Encuentras el camino de vuelta al ro, pero la barcaza se ha ido tambin.
Te lleva dos das de tropiezos en la jungla y pierdes muchas veces el camino para volver
a Cuzco.
Por fin llegas, exhausto y hambriento. Cuando acudes a la polica, todos se comportan
como si estuvieras loco. Ellos no han odo hablar nunca de Topa, de Indiana Jones ni de
Waldo ShysterHaven!
Habr matado ShysterHaven a Indy? Se habrn escapado Indiana y Topa? Qu
habr sido del tesoro? Existe en realidad la Legin de la Muerte?
Nunca podrs saberlo. Y en estos precisos momentos ni siquiera te importa.
Todo lo que necesitas es llegar a casa y poner a esta tragedia su

FIN
 98
Empuas la pistola de Indy y disparas al aire. Esto sorprende al indio lo suficiente como
para que Indy pueda hacerse con l. A continuacin, haciendo uso de su ltigo, Indy ata
las manos al indio y lo lleva a la entrada de la caverna.
No s cul es vuestro juego, pe... empieza Indy.
Debe haber un malentendido dice una voz a vuestras espaldas. El pobre debi
creer que erais saqueadores.
Indy y t os volvis en redondo.
Sir Reggie!exclama Indy. Qu est haciendo aqu?
Me alegro de que me hayas encontrado dice Sir Reginald saliendo de la caverna.
No haba tiempo para dejar mensajes ms claros. Veo que por lo menos habis visto las
llamas. Por cierto, ya podis desatar a Loki. Es mi gua indio!
Sir Reginald sigue explicndoos que cuando dos meses antes su avin se estrell, el
piloto result muerto. Le enterraron junto a la carretera de los incas y salieron hacia Cuzco
con el Colgante de los Incas.
Pero por el camino prosigue Sir Reginald Loki me cont algo sobre una tumba de
la montaa. Encuntrala dice la leyenda y comprenders a la Legin de la Muerte.
As que vine a buscarla en el Monte Huascarn. Y la encontr!
Se vuelve y os conduce al interior de la caverna.

Pasa a la pgina 74.

 99
Eh! Paso a paso!dice Indy. Adems, no se puede estar libre y atrapado al mismo
tiempo. Todo depende de cmo lo mires!
Dentro de unos momentos los yungas llegarn a la cpula de calavera para recoger
vuestros restos... y sus cuchillos ensangrentados! No tenis mucho tiempo para buscar
una salida.
Indy mira alrededor.
Detrs de la gran calavera ptrea hay una grieta. A travs de esa grieta puedes ver una
senda que conduce abajo.
Arriba est la escarpadura, llena de seales y hendiduras de cuchillo.
Qu camino deberas tomar?

Si os colis por la grieta, pasa a la pgina 84.

Si ascendis por la escarpadura, pasa a la pgina 116.

 100-101

Indy y t bajis por la avenida principal, con pavimento de oro, de la deslumbrante

ciudad.
Delante avanza una abigarrada procesin encabezada por unas andas con un magnfico
palio. Hombres y mujeres marchan lentamente detrs, llevando humeantes incensarios de
cobre y plata.
Veis a un guardin del rey correr hasta las andas y detenerlas en seco. Seala temeroso
en direccin vuestra.
Los presentes se vuelven en masa a mirar, mientras las cortinillas de la litera se separan.
El gran rey de los incas baja de las andas.
Vivs unos instantes de silencio tenso, mientras los ciudadanos aguardan el momento
del encuentro entre vosotros y su poderoso rey.
Luego habla el rey.
 Bienvenidos a Tawantin-Suyu dice. El nombre de nuestra ciudad quiere decir en
nuestra humilde lengua quechua las Cuatro Esquinas del Mundo.
Habla usted ingls! exclamas t atnito.
S replica el rey con una sonrisa. Nosotros vivimos apartados del mundo
moderno, pero no ignorantes de l.
Os explica que a l le llaman Manco Cpac, en recuerdo del primer rey inca, y de pronto
observas que el rey lleva el fabuloso Colgante de los Incas y que se apoya en el bastn de
oro original.

Pasa a la pgina 118.

 102
La carretera norte contina pasado Cuzco. T confas en que Indy no te haga quedarte
all; quieres participar en la aventura.
Te importa que vayamos siguiendo la carretera, chico?pregunta Indy. Apuesto
a que nadie la ha visto nunca antes desde el aire!
A ti no te importa.
Abajo, la carretera cruza llanuras deshabitadas y picudas montaas.
Es una pena que no sepamos ms de la civilizacin incadice Indy. Fue una gran
civilizacin.
No escribieron los incas libros? preguntas.
El quechua es un idioma solamente hablado. Al menos que nosotros sepamos.
Aunque hicieron dibujos y... Mira!
Indy seala a la derecha.
Bajas la vista hacia la montaa yerma, el altiplano, que discurre al lado de la carretera. Y
entonces ves lo que ha querido decir. Grabado en la llanura hay un enorme dibujo de
cientos de metros de longitud! Parece un pjaro gigantesco con las alas extendidas, que
vuela paralelamente a la carretera.
Un cndor!dice Indy con perplejidad. Tiene que haber sido esculpido por los
incas!
Es posible que los antiguos incas nos estn indicando dnde est el buen camino
dices t riendo.

Pasa a la pgina 63.

 103
Oh, no! mascullas. Otro no!
Pero no es ms que un campesino que trae un mensaje de Cuzco. Sir Reginald ha vuelto
sano y salvo a la ciudad, con todos los objetos, incluido el Colgante de oro de los incas.
Se haba encontrado con nativos pacficos que le ayudaron a viajar por la carretera inca,
ocultndole cuando fue necesario para que eludiera a la Legin de la Muerte.
ste es el motivo de que le haya costado tanto tiempo regresar dices a Indy.
Mucho ms tarde, mientras decs adis a los campesinos, Huayna os estrecha la mano.
Contars esta historia en el peridico, no? pregunta.
S contestas mirando a Indy, No es la historia que vine buscando, pero creo que...
tambin gustar.

FIN
 104
Haciendo acopio de todas tus fuerzas, consigues quedar libre de tu secuestrador y echas
a correr por la carretera.
Eh! Para! Qu te crees que ests haciendo?
Es Indy!
Te detienes en seco, mientras l corre detrs de ti.
Te hemos estado buscando por todas partes dice. El pueblo entero te ha estado
buscando de casa en casa.
As que sa era la actividad que oste!
Qu embarazoso! Pero ms embarazoso todava es el hecho de que ahora comprendas
que la silueta oscura de la ventana era Indy!
T le hablas de los fantasmales mensajeros que viste en la carretera inca.
Cualquiera dira que eres un sonmbulo, chico te dice Indy. Pero, por si acaso,
vayamos a explicrselo a Huayna.
Huayna tan slo puede suponer que debes haber visto algunos granjeros de la montaa.
Ellos todava conservan algunas de las costumbres de los incas. Pero no puede imaginar
por qu salen a llevar mensajes por la noche.
Podra ocurrir que hayas sido un sonmbulo?

Pasa a la pgina 118.

 105
Coges las bridas de las llamas y atas a ambos animales a una rama que sobresale en la
ladera de la montaa. Cuando te das la vuelta Indy sale corriendo de la oscura caverna.
Has visto salir a alguien? te pregunta.
No. A nadie respondes sorprendido. Pero estaba de espaldas...
Creo que he tropezado con un fantasma inca!declara Indy, echando a correr por la
curva del camino. Y ha intentado atacarme con un machete de verdad.
Corres detrs de Indy.
Cuando das la vuelta en la curva, no ves ms que a Indy que se detiene a recoger del
suelo un afilado machete.
Levantas la vista en el momento oportuno.
Indy! Cuidado! gritas, justamente cuando un indio bajo pero fornido salta desde
el repecho de arriba. Parece un guerrero inca! Lleva taparrabos y una banda de color
anudada alrededor de la cabellera negra.
Arranca la pistola de la mano de Indy.
Los dos hombres se enzarzan en una lucha y ruedan por el suelo... acercndose
peligrosamente al borde del acantilado!

Pasa a la pgina 98.

 106
La legin os arrastra a Indy y a ti, en la frgida noche, hacindoos ascender los
empinados peldaos de una torre de piedra que est completamente cubierta de hielo. A
esa altura el hielo no se derrite nunca.
Para los incas el infierno es hielo, no fuego!
La legin os prepara a Indy y a ti para el divino sacrificio, envolvindoos de pies a
cabeza con unas tiras de tela que parecen gasa.
Un par de momias congeladas masculla Indy sombro.
Miras alrededor.
Sobre la superficie helada se ven centenares de yungas congelados, envueltos tambin
del mismo modo, y muertos desde hace mucho tiempo.
Cuando estis envueltos tan fuertemente que ya no os podis mover, la legin
desciende a la ciudad, y os deja all para que os congelis.
Empiezas a pensar que no superars la prueba. Tus dedos estn ya ateridos y te
castaetean los dientes.
Por lo menos no nos haremos viejos dice Indy mirando las heladas momias.
Seremos tambin yungas para siempre.
Cmo puede Indy bromear en un momento como ste?

Pasa a la pgina 107.

 107
Justamente mientras piensas que el fin est prximo se produce un repentino temblor y
un gran chasquido.
El hielo empieza a romperse y resquebrajarse.
Abajo, en la ciudad, puedes or los gritos de terror de los incas. Es un terremoto!
El dios de la montaa est de vuestro lado.
Las grietas del hielo cerca de vosotros se ensanchan y las momias de los yungas se
deslizan en bloques de hielo al fondo de la torre. Entonces bajo vuestros pies queda suelto
un slido bloque.
Todava envueltos como momias y pegados al bloque de hielo descendis, ganando
cada vez ms velocidad, a modo de gigantesco tobogn hacia la ciudad de oro.
Tu bloque de hielo cae en medio de la Legin de la Muerte, envindolos por los aires
fuera de la plataforma de la montaa hacia el olvido.
Indy y t os liberis de las opresoras envolturas y rpidamente bajis al camino.
Permanecis arrimados a la trmula montaa, mientras en lo alto, su picacho se hunde en
el interior de s misma. Con un estruendo ensordecedor de hielo y humo, el Imperio
Perdido de los incas queda engullido para siempre.

FIN
 108
Quedas all como helado.
No puede ser, piensas. Sin embargo, es todo as de real. Y cuando llegas a la conclusin
de que debes de estar soando, el distante chasqui se acerca. El otro corre a su lado. El
primero habla muy excitado en quechua, y el otro repite el mensaje palabra por palabra
como queriendo memorizarlo.
Un momento ms tarde, ambos corredores han descendido tan rpidamente por la
carretera a las montaas que desparecen de vuestra vista.
Les has visto realmente?
Ser peligroso intentar desentraar el misterio?
T, que todava ests temblando, debes tomar una decisin.

Si corres tras los fantasmas, pasa a la pgina 80.

Si vuelves al pueblo, pasa a la pgina 58.

 109
Os ocultis en las afueras de la ciudad y aguardis a que caiga la noche. Entonces,
desciende la temperatura y empiezas a temblar descontrolada mente.
Vamos dice Indy. Un poco de movimiento te har entrar en calor.
Pero no llegis muy lejos.
Un grupo de guardas incas enmascarados con toscas calaveras, han estado al acecho.
Habis cado en una emboscada!
Indy intenta explicar en quechua que no sois yungas, pero ellos no escuchan. Os llevan
al palacio de oro del rey, donde se han reunido cientos de guerreros incas, enmascarados.
Indy y el rey hablan apresuradamente en quechua. Luego Indy se vuelve a ti con el ceo
fruncido.
sta es la Legin de la Muerte!dice mirando al ejrcito enmascarado con
calaveras, Juran proteger a su nacin frente a los invasores yungas y creen que somos
nosotros!
El rey se pone de pie. Parece estar dando una orden.
Aj!murmura Indy. El rey dice que la nica manera que probemos que no somos
yungas es yendo al Oko-paca y sobreviviendo all. En quechua, Oko-paca significa infierno.

Pasa a la pgina 106.

 110
Tienes el tiempo justo de meterte en la pequea cavidad antes que pase el cndor.
Fuera, Indy lucha por conservar la vida!
Indy!gritas. Ven aqu!
Pero t sabes que la situacin es desesperada. No hay capacidad suficiente para ambos
en la cueva.
Tu grito ha sorprendido al cndor que suelta su presa. Indy cae y rueda por el suelo
antes de levantarse, empuando ya su pistola. Dispara dos veces al aire. Las detonaciones
hacen alejarse a los plumferos monstruos... momentneamente.
Por qu no los has matado? preguntas.
Porque son unos animales magnficos. Y recuerda... los intrusos somos nosotros. Ellos
viven aqu.
Con la vista fija en el cielo, ambos montis en las llamas, espolendolas por el sendero
que baja de la montaa.
Estoy seguro en cierto modo que si pudiramos subir por la montaa, encontraramos
a Sir Reginald y el Colgante dices t.
Bien. Pero cmo subimos? pregunta Indy.
De ese modo! exclamas t de pronto sealando al frente.

Pasa a la pgina 73.

 111
Indy y Huayna observan anhelantes, mientras t sales descaradamente a campo abierto
y te detienes frente al fuego. Empiezas a gritar con todas las fuerzas de tus pulmones.
Todos los salvajes se detienen y te miran, olvidando por un momento a las vctimas
inocentes de las parihuelas de madera.
T te sealas el pecho con la mano derecha y gritas en quechua: Noche! Noche!
A la espalda, en tu mano izquierda, sostienes las balas de la pistola de Indy.
Antes que nadie tenga ocasin de moverse, vuelves a gritar: Muerte sol! y sealas
al cielo. Luego, sealas a los salvajes y aades: Maldicin eterna!
Con cada frase, arrojas al fuego una bala que explota con gran estrpito.
El truco da resultado. Los miembros de la Legin de la Muerte han olvidado su misin
y parecen aterrorizados.
A continuacin sealas a los campesinos cautivos y gritas: Soltadles!
Y arrojas al fuego tres balas de una vez. A impulsos del estruendo, los fanticos desatan
apresuradamente a los cautivos y huyen enloquecidos a las montaas.
Se acerca el amanecer. Algunos de los liberados apagan la hoguera, otros te rodean muy
felices.
Buen trabajo, chico dice Indy. Es una lstima que no estuviramos aqu hace dos
meses, cuando Sir Regie se estrell. Parece que el pobre debi encontrarse con la Legin de
la Muerte.
De repente, un emisario aparece en la carretera!

Pasa a la pgina 103.

 112 113

Bajas corriendo por el camino de piedra hasta el terrapln, gritando con toda la
capacidad de tus pulmones.
Indy! vociferas haciendo caso omiso de las caras sorprendidas de los hombres.
No cruces! Esos tipos traman algo!
Pero Indy est ya a medio camino. Se detiene y mira atrs a tiempo de ver a tres de los
hombres ms fuertes que te han cogido y te empujan al puente que se bambolea
salvajemente.
T miras hacia abajo.
Debe de haber una altura de casi trescientos metros desde las aguas turbulentas.
Indy ha echado a andar hacia ti.
Miras atrs.
Cortad los cables de soporte! ordena a gritos ShysterHaven. Puesto que estn
contra nosotros, tendremos que encontrar la frmula secreta sin Jones.
Indy llega a tu lado. T te aferras desesperadamente a las oscilantes cuerdas.
Despus todo sucede en un instante. Sientes que el puente cede bajo vuestros cuerpos.
Notas que el fuerte brazo de Indy te sostiene.
Sientes que caes al espacio. Indy y t os dirigs a una muerte cierta!
Pasa a la pgina 40.
 114
Pero todos estos peligrosos animales pasan de largo ante vosotros!
A los pocos segundos no queda ni un reptil, ni un insecto ni una fiera a la vista. De qu
estn huyendo?
Mantn la vista fija en la montaa...
Ahora puedes ver que toda la vegetacin de la montaa ha desaparecido, y ha sido
sustituida por una extraa alfombra rojiza. Tiene una anchura de ms de kilmetro y
medio y se mueve hacia vosotros.
Qu es eso, Indy? gritas.
Es la Legin de la Muerte! responde l sombro.
Son los ms temidos animales de Amrica del Sur. Cada ao, sin previo aviso, trillones
de estas hormigas rojas marchan en perfecta formacin, dejando una senda de muerte a lo
largo de la jungla. Ningn ser viviente escapa a sus mandbulas.
Es posible que no escape de ellas ni ShysterHaven.
Acaso Topa y la polica de Cuzco den con l s lo hace.
Tal vez alguien relatar esta historia en algn peridico.
Pero ese alguien no sers t. Ni Indiana Jones.

FIN
 115
Indy ha apostado incas en los bordes de la cima del monte Huascarn. Les ha hecho
fundir mucho de su oro en grandes cubas.
Tan pronto como los yungas, gritando a todo pulmn, suben a la ciudad, Indy da la
orden... y los incas vierten el oro fundido de las cubas! Cientos de guerreros yungas caen
por el precipicio, dando alaridos an ms sonoros!
La batalla concluye casi antes de empezar.
A la maana siguiente, todo el mundo se ha reunido para daros el adis.
Manco Cpac, sentado en su tronco ornamental, hace seas a Indy para que se
aproxime. La multitud guarda silencio.
Por haber salvado a nuestra ciudad de la destruccin dice ceremonioso te
entrego como presente el sagrado Colgante de los Incas. Estamos muy agradecidos.
La multitud vitorea.
Luego, los felices incas os acompaan hasta la salida de su ciudad.
Preparado, Sir Reginald? pregunta Indy, cuando os disponis a descender de la
montaa.
No replica calmosamente el viejo.
Indy y t os miris sorprendidos.

Pasa a la pgina 120.

 116
Indy y t recurrs a las muescas y hendiduras de cuchillo excavadas en la pared rocosa
detrs de vosotros. Constituyen unos apoyos perfectos para pies y manos.
Ascendis rpidamente, dejando lejos a los yungas.
Espero que no volvamos a encontrarnos con ellos dice Indy soltando una
carcajada. Estn un poco molestos con nosotros!
Subs cada vez ms hacia las nubes, incapaces de ver qu hay encima de vosotros,
aterrados de mirar hacia abajo. T te notas como sumido en un extrao sueo... Como si
estuvieras trepando directamente al cielo!
Y algo que es de verdadero ensueo os espera cuando por fin llegis a la cima del
monte Huascarn.
All hay una gran ciudad, con edificios de oro que reverberan al sol. Deambulando por
sus amplias avenidas veis a peruanos ataviados con vistosos colores.
Sabes que estis a 6.706 metros sobre el nivel del mar y el aire es escaso.
Tendremos alucinaciones? preguntas a Indy.
Indy guarda silencio por unos momentos. Nunca le has visto ms asombrado.
El Imperio Perdido de los Incas es todo lo que dice.

Pasa a la pgina 117.

 117
As los incas no se diseminaron ni perecieron en el siglo diecisis. Se vinieron aqu.
Los palacios y las casas grandes son rplicas exactas del Cuzco antiguo. Y estn hechos
en su totalidad de oro puro!
Una voz profunda a vuestra derecha hace que Indy y t os volvis sobresaltados.
Es un inca macizo y poderoso, vestido con prendas muy adornadas y armado con lanza
y cuchillo. Ha surgido como de la nada junto con otra docena de hombres vestidos con
trajes vistosos, todos ellos armados como l. Os dice algo en tono agresivo en quechua.
No es una grata bienvenida dice Indy sombro. Ha dicho: Muere, perro
yunga!.
Pens que los incas eran pacficos dices t al tiempo que los guardas levantan sus
lanzas.
Con los yungas no lo son aclara Indy, Y estos tipos creen que nosotros somos
yungas!
Pero estos hombres no han visto un revlver nunca, hasta ahora, y cuando Indy dispara
su pistola al aire, ellos dejan caer las flechas y salen corriendo a la ciudad.
Detrs tenis yungas que piensan que sois incas. Delante tropezis con incas que os
creen yungas!

Si decids esconderos hasta la noche, pasa a la pgina 109.

Si entris en la ciudad, pasa a la pgina 110.

 118
Les ruego perdonen a mi inhospitalaria Legin de la Muerte prosigue el rey.
Deben defender nuestro imperio de los intrusos hostiles. A menudo somos atacados por
nuestros viejos enemigos, los yungas.
El rey se vuelve hacia la cortina.
Y ahora dice confo en que ste ser un encuentro feliz.
Sir Reginald Brooksbank desciende de la litera!
El arquelogo va vestido de inca!
Se acerca y dice en voz baja a Indy que lamenta las inquietudes que os ha causado.
Explica que encontr a esta vieja gente inca despus del accidente de su avin, cerca de la
carretera inca. A menudo esta gente viaja de noche, para burlar posibles ataques enemigos.
Ellos le ayudaron a camuflar el avin.
Pero yo saba que acabaras encontrndolo, Indy aade el arquelogo. Tambin
esperaba que encontrases las llamas que te dej a propsito concluye sonriendo.
Luego el rey de los incas pide ayuda a Indy.
Os dice que los yungas planean atacar la ciudad aquella noche a la puesta del sol.
Aunque Manco Cpac ha sido entrenado como un valiente guerrero, la mayora de sus
sbditos son demasiado pacficos para repeler a los salvajes.
No hay problema dice Indy.
Aquella noche, el Imperio Perdido de los Incas est preparado para recibir a los
yungas!

Pasa a la pgina 115.

 119
Escondido tras unas matas, lanzas una afilada piedra, apuntando al tobillo del hombre.
ste grita de dolor. Eso distrae a todos el tiempo suficiente para que Indy cruce el puente
de enredaderas.
Estos chacas son muy seguros!grita Indy a ShysterHaven y a sus hombres. Los
indios los reparan con frecuencia y los tienen bien conservados. Es una tradicin inca!
La expedicin cruza confiada.
Ahora t tendrs que ir solo. Sigues sintiendo sospechas con respecto a estos hombres.
Necesitas gua, quiz?
Es Topa!
Te dice que te ha seguido porque tambin oy a los hombres de ShysterHaven.
Quiere ayudar.
Son hombres malos. Quieren el Colgante para cosas malas dice.
Ahora ya no puedo creerlo dices encaminndote al puente. Vamos! Tienes que
actuar de gua! Gua!
Durante el resto del da, los inflexibles indios os mantienen en la cola de la expedicin.
Por ltimo, con el crepsculo, llegis a su altura... en el ro Urubamba. Van a tomar su
barcaza para el Amazonas!
Si quieres advertir a Indy, tienes que actuar ya!

Pasa a la pgina 76.

 120
No, Indy; creo que voy a quedarme dice Sir Reginald. Se acaricia el vistoso poncho
inca. Con un gesto abarca todo el paisaje que os rodea y dice: Se est ms cmodo aqu
que abajo, en el mundo ambicioso, desgarrado por las guerras de la moderna civilizacin.
Indy y t no sabis qu decir.
No insiste l. Me quedar con este pueblo, antiguo y noble. Vosotros dos volved.
Trabajad para hacer del mundo un lugar mejor.
Mientras vais bajando por el monte Huascarn, Indy y t hacis un pacto.
Nunca revelaris la localizacin del fabuloso Imperio Perdido de los Incas.
Y tampoco la verdad sobre la Legin de la Muerte.

FIN