Glosario

Corriente elctrica: Es el movimiento de cargas elctricas

entre dos puntos que no se hallan al mismo potencial,
por tener uno de ellos un exceso de electrones respecto
al otro. Es un transporte de energa.

Soldadura manual por arco elctrico con electrodo

revestido: La Soldadura Manual con Electrodo revestido
es la ms antigua y verstil de los distintos procesos de
soldadura por arco. En esta soldadura se mantiene entre
el final del electrodo revestido y la pieza a soldar. Cuando
el metal se funde, las gotas del electrodo se transfieren a
travs del arco al bao del metal fundido, protegindose
de la atmsfera por los gases producidos en la
descomposicin del revestimiento.

Metal base: Uno de dos o ms metales que se sueldan

para formar una unin.
Soldadura de toque: es la soldadura en que se aplica
presin mediante dos electrodos cilndricos opuestos que
actan sobre dos miembros solapados.

Electrodo revestido: Son electrodos con una deposicin

inferior al grupo de alta deposicin pero con una mejor
tasa de solidificacin.

Corriente continua: Modo de suministro de energa

elctrica donde la polaridad de la tensin se mantiene
constante.

Fundentes: a una amplia gama de productos qumicos

que se utilizan en los los procesos de fusin de los
minerales para rebajar el punto de fusin y eliminar
parte de la escoria del propio proceso de fusin.
 Soldadura de gas: es un Procesos de soldadura donde la
coalescencia se produce bajo la proteccin de un gas y el
calentamiento de un arco elctrico establecido entre un
electrodo (consumible o no) y las partes a Ser Unidas

Penetracin: es la profundidad de la zona fundida medida

desde la superficie de la parte.

Porosidad: Son burbujas de gas o cavidades sin material

slido en la estructura del cordn de soldadura.

Soldadura TIG: es un Proceso de Soldadura por arco

elctrico donde se la coalescencia se logra debido al
calor proveniente de un arco elctrico que se establece
entre un electrodo de tungsteno y las piezas a soldar.

Soldadura MIG: es un proceso semiautomtico o

automtico que usa una alimentacin continua de
alambre como electrodo y una mezcla de gas inerte o
semi-inerte para proteger la soldadura contra la
contaminacin.

ngulo de biselado: ngulo formado entre el borde

preparado de un lado del metal base y un plano
perpendicular a la superficie del otro lado del metal base.
Angulo de empuje: Trmino usado en la industria para la
tcnica de empuje.
Angulo de recorrido: ngulo menor que 90 grados entre
el electrodo y la soldadura.
Angulo de trabajo: ngulo menor que 90 grados entre
una lnea perpendicular a la pieza de trabajo y un plano
determinado por el eje del electrodo y el eje de la
soldadura. El ngulo de trabajo se usa para centrar el
cordn de soldadura en una aplicacin dada.
 Boquilla para gas: Dispositivo colocado directamente
sobre la pistola de soldar que fuerza gas protector para
rodear el electrodo y el arco.
Boquillas aisladas: Tipo de boquillas utilizadas en las
pistolas para FCAW protegida con gas que utilizan una
pieza de material no conductivo colocada dentro de la
pistola de soldar para impedir que la boquilla para gas se
vuelva elctricamente cargada.
Boquillas deslizables: Tipo de boquillas que se utilizan en
las pistolas para FCAW protegida con gas en la cual el
aislante se puede separar de la boquilla.
Bordes de la soldadura: untos en los que la cara de
soldadura y el metal base se unen.
Cobre: Metal rojizo que es muy dctil, trmica y
elctricamente conductivo y resistente a la corrosin. El
cobre suele utilizarse para fabricar cable elctrico.
Cordn extendido: Tipo de cordn de soldadura que se
forma moviendo el electrodo en forma recta por toda la
unin. Un buen cordn extendido tiene buen alabeo en
los bordes de la soldadura.
Cordn tejido: Cordn de soldadura que se forma
moviendo el electrodo a lo largo de la unin con un
movimiento de zigzag.
Crter: Hueco no deseable en el cordn de soldadura. Un
crter puede causar agrietamiento si no se le rellena
adecuadamente.
DCEN: Siglas para corriente directa con electrodo
negativo. DCEN es otra manera de expresar corriente
directa con polaridad directa.
DCEP: Siglas para electrodo positivo con corriente
directa. DCEP es otra manera de expresar corriente
directa con polaridad invertida.
Desoxidante: Material que eliminan el oxgeno del charco
de soldadura fundida y del arco. El oxgeno puede
estropear un cordn de soldadura.
 Dimetros de electrodos: Mediciones del grosor del
electrodo. FCAW utiliza una variedad de dimetros de
electrodo.
Difusor de gas: Dispositivo en el interior de la pistola de
soldar a travs del cual fluye el gas protector.
Dixido de carbono: Gas activo comnmente utilizado
como protector para FCAW. El dixido de carbono es
econmico pero produce un arco violento.
Diseo de la unin: Especificacin de un tipo particular
de unin y sus dimensiones requeridos.
Eje de la soldadura: Lnea imaginaria a travs del centro
y a lo largo de la longitud de la soldadura.
Eje del electrodo: Lnea imaginaria a travs del centro del
electrodo.
Equipo automtico: Equipo de soldar controlado por los
valores prefijados en una computadora o en un robot.
Equipo regulador de gas: Equipo que controla el
suministro de gas protector al rea de soldadura.
Equipo semiautomtico: Equipo para soldar que utiliza
una mquina de soldar y una pistola de soldar manual. El
soldador controla la orientacin del electrodo y la
velocidad de recorrido.
Fundente: no metlico que se usa para proteger el
charco de soldadura y el metal slido de la
contaminacin atmosfrica. En FCAW, el material
fundente est contenido en el ncleo del electrodo.
Gua aislada: Pieza de material pequea y no conductiva
colocada dentro de la pistola de soldar para impedir que
la boquilla para gas se vuelva elctricamente cargada.
Inclusiones de escoria: Materiales slidos no metlicos
atrapados en el metal de soldadura o entre el metal de
soldadura y el metal base.
ndice de deposicin: ndice al cual el electrodo se funde
en el charco de soldadura fundida para formar una
soldadura.
 Mquina de soldar: Fuente de poder que suministra la
electricidad para realizar la soldadura por arco.
Mezcla de gases: Combinacin de gases que se utiliza
para proteger la soldadura. FCAW suele utilizar una
mezcla de gases de argn y dixido de carbono.
Orientacin del electrodo: Posicin en la que el soldador
manipula el electrodo. La orientacin del electrodo se
refiere al ngulo de trabajo y al ngulo de recorrido.
Pasada de soldadura: Progresin de la soldadura a travs
de la unin. El resultado de una pasada de soldadura es
un cordn de soldadura.
pistola de soldar: Instrumento que se utiliza en algunos
procesos de soldaduras automticas y semiautomticas
que conduce electricidad, gua el electrodo y, en algunos
casos, libera gas protector.
Pistolas enfriadas por agua: Tipo de pistolas de soldar
que utilizan agua para enfriarse. Las pistolas enfriadas
por agua suelen operar a un ciclo de operacin ms
elevado que las pistolas enfriadas por aire.
Pistolas enfriadas por aire: Tipo de pistolas de soldar que
tienen una boquilla pequea en el extremo, la cual
proporciona aire para enfriar la pistola despus de soldar.
Las pistolas enfriadas por aire suelen utilizarse con
electrodos auto protegidos.
Universidad Tecnolgica De Panam
Centro Regional De Colon
Facultad De Ing. Mecnica
Lic. De Ing. De Mantenimiento

Nombre
Jos castro

Cedula
3-736-1558

Profesor
Fernando Goodrich

Asignatura
 Soldadura de mantenimiento.

Tema
Definiciones tcnicas de soldadura

Periodo
1 semestre

Ao lectivo
2017-2018

Introduccin

A continuacin estaremos viendo un glosario de definiciones

tcnicas, concernientes a la parte de soldadura, con el
objetivo de conocer definiciones bsicas como solventes,
soldadura de gas, electrodo revestido corriente continua y
otras ms. Todo esto para enriquecer el lenguaje tcnico que
se utiliza en la industria de la soldadura, la cual como
estudiante de ing. en mantenimiento es importante conocer.
 Conclusin

Hemos vistos algunas definiciones bsicas concerniente al

campo de la soldadura, definiciones que son importantes
conocer para mantener un leguaje tcnico y saber sobre que
se habla en un momento dado cuando nos referimos a
trminos como bordes de la soldadura, eje del electrodo,
pistolas enfriada por agua, entre otras importantes
definiciones. Las misma nos ayudan a ilustrarnos y tener un
grado de conocimiento al instante de tomar una decisin
referente a la soldadura.